1
00:00:42,794 --> 00:00:45,047
اتركني وشأني
هل ستفعل؟

2
00:00:45,130 --> 00:00:46,298
تعتقد أنك ذكي جدا.

3
00:00:46,882 --> 00:00:49,968
هل
البقاء لا يزال بالفعل؟
يا له من مهووس!

4
00:00:50,135 --> 00:00:51,135
أنا لست مهووس.

5
00:00:51,178 --> 00:00:52,387
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

6
00:00:52,471 --> 00:00:53,555
اسكت!

7
00:00:53,639 --> 00:00:54,723
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

8
00:00:54,806 --> 00:00:55,891
لا تسير الأمور على هذا النحو.

9
00:00:55,974 --> 00:00:57,017
من سألك؟

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,310
من هو أخوك؟

11
00:00:58,393 --> 00:00:59,394
أنت يا ستيفي!

12
00:00:59,478 --> 00:01:02,105
يمين. أنت تفعل ذلك مثل هذا،
سوف تنفتح في النار،

13
00:01:02,189 --> 00:01:04,233
سوف تحصل
احترق وأموت.

14
00:01:08,153 --> 00:01:09,404
دعنا نذهب.

15
00:01:10,656 --> 00:01:12,616
ماذا تفعل
وصلت إلى هناك، أدكوكس؟
صفقة كبيرة؟

16
00:01:12,699 --> 00:01:13,742
صفقة متوسطة يا كابتن.

17
00:01:13,825 --> 00:01:15,118
بريان، أريد أن
تعال معنا؟

18
00:01:15,202 --> 00:01:16,662
انتبه لرجلك العجوز
كسب الاحتفاظ به.

19
00:01:16,745 --> 00:01:17,746
أب؟

20
00:01:17,829 --> 00:01:19,539
ستيفن، لقد أتيت
عشرات المرات.

21
00:01:19,623 --> 00:01:21,917
امنح أخيك فرصة.
ماذا تقول؟

22
00:01:22,000 --> 00:01:24,294
سنعود خلال دقيقة.
ماذا عن ذلك، الرياضة؟

23
00:01:24,378 --> 00:01:26,004
بالتأكيد.
تعال.

24
00:01:36,306 --> 00:01:39,601
اسحب الحبل يا براين!
1545 لديلوايلد.

25
00:01:56,910 --> 00:01:58,787
أعطها نكًا ،
سحب جيد.

26
00:01:58,870 --> 00:02:02,541
عليك أن تحصل على
هذه السيارات للخروج من الطريق.
أعطها ضربة أخرى.

27
00:02:22,644 --> 00:02:24,855
ها هو،
هناك.
رؤيته؟

28
00:02:39,244 --> 00:02:41,663
تمام. يمكنك البقاء
بالقرب من الشاحنة يا صديقي

29
00:02:42,956 --> 00:02:44,666
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

30
00:02:44,750 --> 00:02:46,668
إسقاط سطرين
وعقد الفرقة.

31
00:02:46,752 --> 00:02:49,379
كل ما أملك
هناك.

32
00:02:49,755 --> 00:02:52,090
كل أشيائي هناك!

33
00:03:00,474 --> 00:03:02,184
أدكوكس، سلم للأعلى.

34
00:03:03,935 --> 00:03:06,063
هذا هو الخاص بك
الرجل العجوز هناك، براين.

35
00:03:29,628 --> 00:03:31,213
انتزاع جيد، الكابتن!

36
00:03:32,964 --> 00:03:35,384
خذها ببساطة.
ستكون بخير.

37
00:03:46,645 --> 00:03:48,480
لقد حصلنا عليه. تعال.

38
00:04:12,254 --> 00:04:13,588
أب!

39
00:04:13,672 --> 00:04:15,882
هيا يا أدكوكس.
هل هذا خط غاز؟

40
00:04:18,260 --> 00:04:19,344
أب!

41
00:05:56,608 --> 00:05:59,361
بريان ماكافري,
حصلت على بعض L.D.؟

42
00:05:59,444 --> 00:06:02,113
مهلا، ويلي.
سأعطيك إل.دي.

43
00:06:02,447 --> 00:06:04,366
أصغر ماكافري.
كيف حالك؟

44
00:06:04,449 --> 00:06:07,452
ابتعدوا عن المطابع يا أولاد.
مهام المحطة.

45
00:06:07,536 --> 00:06:09,621
ماكافري،
مهام المحطة.

46
00:06:09,704 --> 00:06:11,831
لماذا لا تحمل
على ذلك بالنسبة لي؟

47
00:06:12,165 --> 00:06:14,709
شيء خاطئ
مع بصري؟

48
00:06:14,793 --> 00:06:16,187
أنت تحاول هذا
شيء إطفائي مرة أخرى؟

49
00:06:16,211 --> 00:06:18,797
الإقلاع عن التدخين مرة واحدة
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟

50
00:06:18,880 --> 00:06:19,881
إنه في الدم، ويلي.

51
00:06:19,965 --> 00:06:21,424
ويلي، بيرة!
هل هذا صحيح؟

52
00:06:21,508 --> 00:06:24,052
يتمسك. أنا أتحدث
إلى رئيس الإطفاء.

53
00:06:24,135 --> 00:06:26,680
دعونا ننظر ونرى
ماذا كان
في دمك.

54
00:06:26,763 --> 00:06:28,557
لقد نظرت دائما
إلى الأمام للحصول على هذه.

55
00:06:28,640 --> 00:06:29,766
هل تتمسك بهؤلاء؟

56
00:06:29,849 --> 00:06:31,101
حصلت على المحطة 17!

57
00:06:31,309 --> 00:06:32,978
'ابن؟!

58
00:06:33,395 --> 00:06:37,774
"جولات أسبن للثلج.
بريان ماكافري,
مساعد مدير المبيعات."

59
00:06:37,857 --> 00:06:40,443
كما تعلمون،
لنوع النمو
والتحدي الذي أحتاجه...

60
00:06:42,070 --> 00:06:44,155
"كبائن سجل متنقلة."

61
00:06:44,239 --> 00:06:46,074
كان ذلك في دمك
ستة أشهر؟

62
00:06:46,157 --> 00:06:47,158
امتص القهوة.

63
00:06:47,242 --> 00:06:50,704
"الطيف الصوتي لبريان،
مبيعات ستيريو عالية الجودة مباشرة."

64
00:06:50,787 --> 00:06:53,039
شركتك الخاصة.
وكانت هذه خطوة كبيرة.

65
00:06:55,500 --> 00:06:57,669
لقد كنت متقدماً على وقتي يا ويلي.

66
00:06:59,296 --> 00:07:02,132
ما خطبك؟
ألست فضوليًا حتى؟

67
00:07:04,634 --> 00:07:06,177
المحرك 115، أليس كذلك؟

68
00:07:12,851 --> 00:07:15,145
كيف عرفت؟
من المفترض أن هذه
لتكون مختومة.

69
00:07:15,228 --> 00:07:16,730
تخمين محظوظ.

70
00:07:17,397 --> 00:07:21,067
وحالة
سكوتش إلى الكابتن
في مهام المحطة.

71
00:07:21,693 --> 00:07:23,570
أنت ملتوية ابن العاهرة.

72
00:08:12,369 --> 00:08:13,995
اجعلونا فخورين يا شباب.

73
00:08:14,079 --> 00:08:17,082
ماكافري، هذا هو بلدي
شركة ابن عم. تعال!

74
00:08:25,256 --> 00:08:27,300
اهدأي يا سيدة فايتكوس.

75
00:08:31,846 --> 00:08:34,099
السيدة فايتكوس،
يرجى الهدوء.

76
00:08:37,143 --> 00:08:39,187
أعتقد أنه صندوق أو 2-11.

77
00:08:39,479 --> 00:08:40,772
فقط أعطني دقيقة واحدة.

78
00:08:40,855 --> 00:08:42,774
اسرع.
لا يمكننا تفويت هذا.

79
00:08:45,276 --> 00:08:46,361
أهلاً.

80
00:08:46,444 --> 00:08:47,445
مرحبًا جين.

81
00:08:48,113 --> 00:08:49,447
أرى جدتك...

82
00:08:49,531 --> 00:08:50,990
نعم، إنها لا تزال تكرهك.

83
00:08:53,785 --> 00:08:54,869
تبدو رائعا.

84
00:08:54,953 --> 00:08:57,080
شكرًا. كم من الوقت
كنت في المدينة؟

85
00:08:57,789 --> 00:08:58,957
أربعة أشهر.

86
00:08:59,207 --> 00:09:00,917
حقًا.
لكن أنا...

87
00:09:01,126 --> 00:09:03,294
لقد كنت مشغولا حقا
في الأكاديمية.

88
00:09:04,921 --> 00:09:06,548
لقد تخرجت اليوم.

89
00:09:07,132 --> 00:09:08,675
أستطيع أن أرى ذلك.

90
00:09:08,800 --> 00:09:10,719
ما كنت قد تصل إلى؟

91
00:09:10,927 --> 00:09:13,138
أعمل في
قاعة المدينة، في الواقع.

92
00:09:14,097 --> 00:09:16,599
لا تمزح؟ هذا عظيم.

93
00:09:19,769 --> 00:09:21,354
لا أعرف...

94
00:09:24,983 --> 00:09:29,112
ربما أنت وأنا
يمكن أن نجتمع معًا
لتناول البيرة في وقت ما.

95
00:09:29,863 --> 00:09:31,072
بيرة؟

96
00:09:33,491 --> 00:09:35,034
جعة؟ هذا...

97
00:09:35,410 --> 00:09:39,038
هذا مضحك.
أنت تتصرف مثل
لقد رأيتك الأسبوع الماضي فقط

98
00:09:39,122 --> 00:09:41,875
عندما لم أراك
في ست سنوات، براين.

99
00:09:45,837 --> 00:09:47,088
ابن العاهرة.

100
00:09:47,172 --> 00:09:48,441
لا أريدك
ارتفاع درجة الحرارة، براين.

101
00:09:48,465 --> 00:09:50,508
سأعطيك المحموم!

102
00:10:00,268 --> 00:10:02,520
حسنا، لقد فعلت
نضجت بالتأكيد.

103
00:10:07,108 --> 00:10:09,861
من الجميل أن نعرف
لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

104
00:10:12,363 --> 00:10:15,575
هيا يا بريان.
لدينا حريق لنذهب إليه

105
00:10:18,161 --> 00:10:20,288
المحرك 17,
الضغط الخاص بك على ما يرام.

106
00:10:20,371 --> 00:10:21,623
اخرج من
الطريق هنا من فضلك.

107
00:10:21,706 --> 00:10:24,542
أيها الضابط، لا تفعل ذلك فحسب
الوقوف هناك لا تفعل شيئا.

108
00:10:24,626 --> 00:10:26,628
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا رجل إطفاء.

109
00:10:31,049 --> 00:10:32,049
هل تحتاج إلى مقدمة ثانية؟

110
00:10:32,091 --> 00:10:33,092
ماذا؟

111
00:10:34,344 --> 00:10:36,805
ما الذي تتحدث عنه؟
اخرج من هنا!

112
00:10:38,807 --> 00:10:42,101
هذا هو القرف الحقيقي.
الشيء الحقيقي.

113
00:11:33,069 --> 00:11:34,863
ماذا لدينا هنا؟

114
00:11:35,572 --> 00:11:36,781
زي رجل الإطفاء؟

115
00:11:37,949 --> 00:11:39,784
أين استأجرته؟

116
00:11:40,285 --> 00:11:42,745
شكرا لحضوركم
إلى تخرجي
اليوم يا أخي.

117
00:11:43,079 --> 00:11:45,248
أنت حقيقي
إلهام بالنسبة لي.

118
00:11:46,124 --> 00:11:47,458
أنا آسف.

119
00:11:48,459 --> 00:11:51,796
أنت مستعد حقًا لذلك
مكافحة النار هذه المرة؟

120
00:11:55,466 --> 00:11:57,343
انها فقط لا تعمل عليك.

121
00:11:57,427 --> 00:11:58,720
سوف أراك في الجوار.

122
00:11:58,803 --> 00:11:59,846
ليس من المرجح.

123
00:12:00,346 --> 00:12:03,558
حسنًا، كما ترى،
هذا هو المكان
أنت مخطئ بالفعل.

124
00:12:05,059 --> 00:12:07,020
لقد تحدثت مع الرئيس فيتزجيرالد.

125
00:12:07,103 --> 00:12:10,732
هو قررك
لا ينبغي أن يكون الطريق على
الجانب الآخر من المدينة

126
00:12:10,815 --> 00:12:12,191
حيث لم أفعل ذلك أبدًا
الحصول على رؤيتك.

127
00:12:12,275 --> 00:12:13,860
ابتداءً من الغد،

128
00:12:13,943 --> 00:12:16,143
سوف تكون
مع اصعب شركة
في المدينة.

129
00:12:16,321 --> 00:12:18,740
17. شركتي.

130
00:12:23,161 --> 00:12:27,290
حالة واحدة من سكوتش، براين؟
أنت تصبح رخيصة
في شيخوختك.

131
00:12:30,710 --> 00:12:35,381
يجب أن تتعلم عدم الملاكمة
عندما يكون عمرك 17 عامًا في العمل.

132
00:13:05,244 --> 00:13:07,664
المفتش ريمجال
انها كل شيء لك.

133
00:13:45,743 --> 00:13:47,245
مهلا، الظل.

134
00:13:48,037 --> 00:13:49,914
هل لديك سبب هناك؟

135
00:13:51,916 --> 00:13:53,626
الفئران مع أعواد الثقاب.

136
00:13:56,921 --> 00:13:59,966
هؤلاء الأولاد المجد
سوف تضطر إلى الانتظار
بضعة أيام على هذا واحد.

137
00:14:09,517 --> 00:14:10,643
شون؟

138
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
يا صديقي، ماذا يحدث؟

139
00:14:20,611 --> 00:14:22,280
إنه العم براين.

140
00:14:23,990 --> 00:14:25,867
سوف تتذكر هذا.

141
00:14:26,784 --> 00:14:27,952
سبانخ؟

142
00:14:28,286 --> 00:14:30,038
لا نحتاج لا
السبانخ النتنة.

143
00:14:30,121 --> 00:14:31,122
ماما!

144
00:14:34,000 --> 00:14:36,627
ما هو الخطأ؟
تعال هنا، لا بأس.

145
00:14:37,211 --> 00:14:39,130
- مرحبًا؟
- نعم!

146
00:14:43,676 --> 00:14:46,137
يا إلهي، كنت سأفعل ذلك
شطبتك.

147
00:14:49,265 --> 00:14:51,059
ماذا يحدث هنا؟

148
00:14:51,392 --> 00:14:52,453
هل يمكنني الدخول لثانية؟

149
00:14:52,477 --> 00:14:53,811
بالتأكيد.

150
00:14:53,895 --> 00:14:55,730
كيف حالك؟
تمام.

151
00:14:55,813 --> 00:14:57,482
من الجيد رؤيتك.

152
00:15:00,318 --> 00:15:03,404
إذن هذا شون؟
إنه عملاق صغير الآن.

153
00:15:03,488 --> 00:15:06,908
سوف تتفاجأ
ما بضع سنوات
يمكن القيام به لطفل.

154
00:15:07,617 --> 00:15:08,826
هل تتذكر عمك براين؟

155
00:15:08,910 --> 00:15:09,911
لا.

156
00:15:10,328 --> 00:15:12,246
أنت لا تتذكره؟

157
00:15:13,456 --> 00:15:14,874
مهلا، شون رجل.

158
00:15:16,250 --> 00:15:18,252
أين والدك اليوم؟

159
00:15:22,215 --> 00:15:24,801
ستيفن ليس كذلك
البقاء هنا بعد الآن.

160
00:15:26,552 --> 00:15:28,513
وقد غادر في أبريل الماضي.

161
00:15:35,144 --> 00:15:36,854
أنا آسف، هيلين.

162
00:15:37,522 --> 00:15:40,983
يا رفاق يجب أن تحاولوا
التقاط الهاتف
من حين لآخر.

163
00:16:02,630 --> 00:16:04,215
لقد تحدثت مع هيلين.

164
00:16:09,512 --> 00:16:13,432
اعتقدت قارب أبي
أخيرًا تقاعد
إلى مقبرة العائلة القديمة.

165
00:16:15,768 --> 00:16:18,396
لا تقلق بشأن
السقوط من هذا الشيء؟

166
00:16:22,316 --> 00:16:25,570
يجب أن أخبرك،
أنا أحب ما لديك
انتهيت من المكان.

167
00:16:26,404 --> 00:16:27,947
انها قادمة على طول.

168
00:16:34,036 --> 00:16:35,163
تريد البيرة؟

169
00:16:35,246 --> 00:16:36,330
ولم لا؟

170
00:16:38,541 --> 00:16:40,710
لقد تم تمزيق
محطات الإطفاء مرة أخرى؟

171
00:16:40,793 --> 00:16:42,753
فقط بعض الأشياء القديمة
أعطاني أدكوكس

172
00:16:42,837 --> 00:16:45,089
كان القسم سيفعل
رمي على أي حال.

173
00:16:45,173 --> 00:16:47,425
انها جيدة بما فيه الكفاية
لهذا الحوض.

174
00:16:47,633 --> 00:16:51,596
ما هذا؟
"الفراشة الحديدية؟ كريم؟"

175
00:16:52,722 --> 00:16:55,308
هذا ليس واقعيا
تعمل بثمانية مسارات!

176
00:16:55,391 --> 00:16:57,101
ماذا تريد يا براين؟

177
00:16:57,768 --> 00:16:59,729
ما الذي تفعله هنا؟

178
00:17:03,608 --> 00:17:06,611
أريد أن أعرف لماذا عبثت
مع مهمتي المحطة.

179
00:17:07,278 --> 00:17:11,032
هل هذا حقا يجب أن يكون
أحد هؤلاء الأخ الأكبر،
الأخ الصغير,

180
00:17:11,115 --> 00:17:13,492
"لقد كسرت جي آي جو الخاص بي
ومازلت غاضبة" من الألعاب؟

181
00:17:13,576 --> 00:17:15,286
كيف تفعل ذلك؟

182
00:17:15,953 --> 00:17:18,039
كيف تدير
لمواصلة الخروج

183
00:17:18,122 --> 00:17:20,208
بطرق جديدة ومذهلة
ليمارس الجنس؟

184
00:17:20,625 --> 00:17:22,043
هذا الهراء الاسكتلندي؟

185
00:17:22,793 --> 00:17:24,712
هل أنا حقا
من المفترض أن نعتقد
لقد عدت إلى المنزل

186
00:17:24,795 --> 00:17:28,841
لأنك
غاب عن عالم المال العائلي؟
لقد كنت مفلساً.

187
00:17:29,050 --> 00:17:32,220
الشيء المخيف هو أنك على الأرجح
كان من الممكن أن أبتعد
معها لفترة من الوقت.

188
00:17:32,762 --> 00:17:35,139
تراجع قليلا
عند الحرائق.

189
00:17:35,681 --> 00:17:37,308
أنت تعرف التدريبات.

190
00:17:38,059 --> 00:17:41,854
المشكلة الوحيدة هي،
في هذه الوظيفة هناك
فقط لا يوجد مكان للاختباء.

191
00:17:42,772 --> 00:17:45,066
انها ليست مثل
قضاء يوم سيء
بيع كبائن خشبية.

192
00:17:45,149 --> 00:17:47,818
لديك يوم سيء هنا،
يموت شخص ما.

193
00:17:48,986 --> 00:17:51,447
وهذا ليس كذلك
سخيف جيدة بما فيه الكفاية.

194
00:17:54,659 --> 00:17:56,285
هل تعرف شيئا؟

195
00:17:56,661 --> 00:17:58,329
لا بد لي من القول
نفسي مليون مرة

196
00:17:58,412 --> 00:18:00,456
لم أكن أريد حتى
ليكون رجل اطفاء لعنة.

197
00:18:01,207 --> 00:18:03,167
أعلم أنني استقالت
الأكاديمية من قبل.

198
00:18:03,251 --> 00:18:04,752
أعرف كيف شعرت.

199
00:18:04,835 --> 00:18:05,920
أنت تفعل؟

200
00:18:07,004 --> 00:18:08,798
هل تعرف كيف شعرت؟

201
00:18:09,507 --> 00:18:11,509
يجب أن أفعل هذا يا ستيفن

202
00:18:13,844 --> 00:18:15,429
أريد أن أعرف.

203
00:18:16,555 --> 00:18:19,016
أعتقد أنك كذلك
ذاهب لمعرفة ذلك.

204
00:18:22,019 --> 00:18:24,188
حاول ألا تكون كذلك
في وقت متأخر غدا.

205
00:18:46,544 --> 00:18:48,129
أعطني استراحة.

206
00:18:52,550 --> 00:18:53,634
القرف.

207
00:18:55,594 --> 00:18:57,263
هيا، اللعنة.

208
00:19:11,360 --> 00:19:12,445
القرف!

209
00:19:14,405 --> 00:19:15,865
سيارتي لن تبدأ.

210
00:19:15,948 --> 00:19:17,366
ماذا تفعل يا رجل؟

211
00:19:20,953 --> 00:19:22,204
أتابوي!

212
00:19:25,249 --> 00:19:26,334
اللعنة!

213
00:19:31,047 --> 00:19:33,674
هيا يا رجل
يمكنك تحقيق ذلك.

214
00:19:42,933 --> 00:19:45,144
بيبي ماكافري,
كيف حالك؟

215
00:19:45,895 --> 00:19:47,688
كيف حالك يا جون؟

216
00:19:50,107 --> 00:19:52,109
(آكس)، هل تعرف فأر السجادة هذا؟

217
00:19:52,568 --> 00:19:55,112
تعرف عليه؟
لقد قمت بتربيته عمليا.

218
00:19:55,571 --> 00:19:58,032
لا يتصل أبدا.
لا يكتب أبدا.

219
00:19:59,283 --> 00:20:00,534
أنا بريان.

220
00:20:01,869 --> 00:20:03,287
أنا آسف.

221
00:20:17,802 --> 00:20:20,805
حسنًا! مصنع ملابس .

222
00:20:20,930 --> 00:20:24,141
يهز ويخبز.
أعتقد أننا حصلنا على حفلة شواء.

223
00:20:24,934 --> 00:20:27,728
حصلت على نفسك واحدة ساخنة
أول مرة خارج.

224
00:20:45,454 --> 00:20:47,248
هذا سوف
طعم مثل القرف.

225
00:20:47,331 --> 00:20:48,374
حسنًا، دعنا نذهب!

226
00:20:48,457 --> 00:20:49,500
القرف!

227
00:20:52,753 --> 00:20:55,589
أنا أكره ذلك عندما نكون
يجب أن أذهب للبحث عنه.

228
00:20:55,673 --> 00:20:57,258
هناك الناس
هناك! عجل!

229
00:20:57,341 --> 00:21:00,261
اتصل في صندوق.
سنحتاج
بعض النسخ الاحتياطية.

230
00:21:00,344 --> 00:21:02,263
بريان، بوصة ونصف.

231
00:21:02,721 --> 00:21:04,598
احصل على الطائرة الشاهقة.

232
00:21:13,524 --> 00:21:15,234
هذه اللحظات تحاولني.

233
00:21:15,317 --> 00:21:16,527
كن لطيفًا الآن يا (أكس).

234
00:21:20,531 --> 00:21:21,991
القرف المقدس!

235
00:21:27,455 --> 00:21:28,789
القادمة من خلال.

236
00:21:35,921 --> 00:21:37,756
بروبي، ماذا عن ذلك؟

237
00:21:43,929 --> 00:21:45,639
هل أنت مستعد؟
نعم!

238
00:21:47,183 --> 00:21:48,893
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

239
00:21:50,936 --> 00:21:54,273
حسنًا، إنه ضيق.
ابق بجانبي.
أعني، بجانبي تماماً.

240
00:21:54,815 --> 00:21:56,734
هيا يا رجل. اركلها.

241
00:21:58,486 --> 00:21:59,904
انزل!

242
00:22:04,533 --> 00:22:05,784
موعد العرض!

243
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
واضح!

244
00:22:18,714 --> 00:22:19,882
فهمتها!

245
00:22:40,653 --> 00:22:42,321
دعونا نأخذها من الجانب.

246
00:22:42,404 --> 00:22:44,490
لا، دعونا نضرب هذا
الكلبة وجها لوجه!

247
00:22:44,573 --> 00:22:47,535
سوف تومض علينا.
يجب علينا التراجع!

248
00:22:47,618 --> 00:22:48,698
سوف تبخر
علينا قليلاً

249
00:22:48,744 --> 00:22:50,704
لكنها لن تومض.
اذهب عالياً في السقف.

250
00:22:51,705 --> 00:22:53,582
هنا يأتي الماء الخاص بك.

251
00:22:57,169 --> 00:22:58,504
هنا يأتي!

252
00:23:02,258 --> 00:23:04,510
هيا يا عزيزي، قم بالبخار لنا.

253
00:23:10,015 --> 00:23:11,517
كنت أعرف
كنت كس!

254
00:23:11,642 --> 00:23:13,727
حسنًا،
دعنا نذهب إلى الحلق!

255
00:23:29,285 --> 00:23:31,495
العندليب! حفظ الهواء الخاص بك!

256
00:23:31,579 --> 00:23:32,997
هدم هذا الجدار. هنا.

257
00:23:33,080 --> 00:23:34,123
فهمتها.

258
00:23:36,125 --> 00:23:38,085
يجب علينا
تهوية هذه الحرارة.

259
00:23:51,515 --> 00:23:54,977
اربطنا بأنبوب رأسي.
هيا، اسرع.

260
00:24:07,323 --> 00:24:08,407
القرف!

261
00:24:15,331 --> 00:24:17,041
انها في الجدران.

262
00:24:25,257 --> 00:24:26,425
ماذا عن ذلك، أيها الإختباري؟

263
00:24:26,508 --> 00:24:27,509
آت!

264
00:24:29,720 --> 00:24:32,222
تعال.
سوف نفقد هذا.

265
00:24:32,681 --> 00:24:33,766
القرف!

266
00:24:35,976 --> 00:24:37,728
المسيح! اشحنه.

267
00:24:44,401 --> 00:24:45,486
أوتيس، هل هو...

268
00:24:45,569 --> 00:24:46,945
<i>إنه القفز على الأرضيات.</i>

269
00:24:47,029 --> 00:24:49,323
أين الشركة الثانية؟

270
00:24:49,406 --> 00:24:51,742
آسف، وقت جون واين.
أنت لوحدك، يا رئيس.

271
00:24:51,825 --> 00:24:53,327
لا النسخ الاحتياطي.

272
00:24:53,410 --> 00:24:54,453
القرف!

273
00:24:54,787 --> 00:24:56,038
احفر.

274
00:24:58,999 --> 00:25:00,584
حفر في!

275
00:25:00,668 --> 00:25:01,794
تعال!

276
00:25:01,919 --> 00:25:05,255
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟

277
00:25:05,339 --> 00:25:08,217
ابطئ,
إنها تقفز إلينا.

278
00:25:08,300 --> 00:25:10,928
ضع قناعك.
سيكون كذلك
الصفقة الحقيقية.

279
00:25:22,147 --> 00:25:23,440
تحت!

280
00:25:24,525 --> 00:25:26,360
تستر أيها الملازم!

281
00:25:32,491 --> 00:25:34,034
يسوع المسيح!

282
00:25:40,124 --> 00:25:41,875
أنا أحترق!

283
00:25:41,959 --> 00:25:43,210
أخرجه!

284
00:25:45,462 --> 00:25:46,588
يحذب!

285
00:25:48,799 --> 00:25:50,634
حسنًا. اذهب واحصل عليه.

286
00:25:53,554 --> 00:25:54,596
يا!

287
00:25:54,680 --> 00:25:56,432
آسف يا طفل.
اعتقدت أنك ميت.

288
00:25:59,143 --> 00:26:00,143
لقد حصلنا عليه.

289
00:26:00,185 --> 00:26:01,186
دعنا نذهب.

290
00:26:07,443 --> 00:26:08,736
رجل إلى أسفل!

291
00:26:16,910 --> 00:26:18,245
انتبه.

292
00:26:31,133 --> 00:26:32,509
انا ذاهب.

293
00:26:32,801 --> 00:26:35,012
اذهب أنت، نحن نذهب.

294
00:26:38,056 --> 00:26:39,349
تعال!

295
00:26:43,771 --> 00:26:44,855
يحذب!

296
00:26:48,233 --> 00:26:49,526
دعنا نذهب!

297
00:26:55,407 --> 00:26:57,618
يعتقد الرئيس
بقي لدينا واحد

298
00:26:57,701 --> 00:26:59,828
خلف الطابق السفلي،
مدني.

299
00:27:00,704 --> 00:27:01,747
الفأس!

300
00:27:03,207 --> 00:27:04,625
خذ".

301
00:27:04,958 --> 00:27:07,127
وصولا الى
اثنين من التحقيقات، والكمال!

302
00:27:07,544 --> 00:27:09,797
خذ تيم وقم بالبحث!

303
00:27:09,880 --> 00:27:10,881
دعنا نذهب، طفل!

304
00:27:11,799 --> 00:27:13,550
يذهب. ابق معه.

305
00:27:13,634 --> 00:27:16,386
دعنا نحركها، براين.
البقاء على هذا الخط.

306
00:27:21,975 --> 00:27:23,727
أنت ابن العاهرة!

307
00:27:26,647 --> 00:27:27,898
المزيد من الخط.

308
00:27:40,452 --> 00:27:41,662
يساعد!

309
00:27:44,414 --> 00:27:47,960
ستيفن، هنا.
شخص ما هنا.

310
00:27:48,168 --> 00:27:49,419
يساعد!

311
00:27:59,263 --> 00:28:00,264
أين أخي؟

312
00:28:00,347 --> 00:28:02,641
لا أعرف.
أنا لم أراه يا بول.

313
00:28:08,605 --> 00:28:10,357
هل يوجد أحد هنا؟

314
00:28:44,641 --> 00:28:46,810
يا إلهي. حصلت على واحدة.

315
00:28:48,061 --> 00:28:49,438
حصلت على واحدة.

316
00:28:53,609 --> 00:28:54,985
حصلت على واحدة.

317
00:28:56,486 --> 00:28:58,530
شخص ما،
أعطني يد المساعدة.

318
00:29:07,873 --> 00:29:09,625
هل ستكون بخير؟

319
00:29:09,708 --> 00:29:12,377
أخشى أنك قليلا
بعد فوات الأوان مع هذا واحد.

320
00:29:27,142 --> 00:29:29,227
آسف لسماع ذلك
حول المعرضة.

321
00:29:29,353 --> 00:29:31,396
سمعت أنكما كنتما قريبين.

322
00:29:53,669 --> 00:29:56,713
هل أنت بخير؟
أنت لم تحترق،
هل فعلت؟

323
00:29:57,673 --> 00:29:59,800
أنا مشغول قليلاً الآن.

324
00:30:06,390 --> 00:30:09,476
لقد حصلت
ذاكرة قصيرة فظيعة
للأوامر المباشرة.

325
00:30:09,559 --> 00:30:11,228
لقد قلت لك ذلك
ابق بجانبي.

326
00:30:11,311 --> 00:30:12,312
سمعت شخص ما يدعو.

327
00:30:12,396 --> 00:30:15,148
وما هذا القرف
مع الصنابير؟

328
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
القبعة كانت عالقة!

329
00:30:16,316 --> 00:30:19,653
قلت لك أن تبقى على حق
كن بجانبي يا براين!

330
00:30:21,196 --> 00:30:24,574
كنت أفعل ذلك.
لقد كنت هناك أفعل ذلك.

331
00:30:25,450 --> 00:30:27,911
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

332
00:30:28,120 --> 00:30:30,914
ما فعلته كان
أسقط الكرة أيها الإختباري.

333
00:30:32,374 --> 00:30:34,251
لقد قسمت الفريق.

334
00:30:35,002 --> 00:30:36,753
احصل على هذا الجزء بشكل صحيح.

335
00:30:40,048 --> 00:30:41,591
أتعلم؟

336
00:31:02,070 --> 00:31:03,697
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هؤلاء.

337
00:31:03,780 --> 00:31:04,906
ها أنت ذا.

338
00:31:06,992 --> 00:31:09,619
أنا لا أعرف، آكس.
لا أعرف.

339
00:31:09,953 --> 00:31:11,496
هذا ستيفن.

340
00:31:12,456 --> 00:31:14,791
ما يمر
رأس ذلك الرجل؟

341
00:31:15,417 --> 00:31:17,252
لا يرتدي قناعه أبدًا.

342
00:31:17,502 --> 00:31:20,714
تجعلنا نتحمله
في الغرفة الأولى هكذا.

343
00:31:21,965 --> 00:31:24,092
هذا القرف
يحدث في كثير من الأحيان.

344
00:31:24,468 --> 00:31:26,678
قد تومض.
ينبغي لقد تومض.

345
00:31:26,762 --> 00:31:27,763
لكنها لم تفعل ذلك.

346
00:31:27,846 --> 00:31:29,556
ستيفي يعرف.

347
00:31:29,639 --> 00:31:30,640
الرجل محظوظ.

348
00:31:37,856 --> 00:31:38,899
عضو مجلس محلي.

349
00:31:38,982 --> 00:31:40,025
المفتش ريمجال.

350
00:31:40,484 --> 00:31:41,902
انا بحاجة للحصول على
في ذلك الصندوق.

351
00:31:41,985 --> 00:31:43,320
اعذرني.

352
00:31:43,403 --> 00:31:44,654
شكرًا.

353
00:31:48,200 --> 00:31:51,495
أحذية فاخرة جداً
أنت ترتدي
لمكان الحريق.

354
00:31:51,578 --> 00:31:54,164
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
كان لحرائق كثيرة.

355
00:31:54,247 --> 00:31:58,835
ما زلنا لم نفعل ذلك
حصلت على تقرير منك
على وفاة آلان سيغريف.

356
00:31:59,961 --> 00:32:02,214
سوف تحصل على هذا الجواب
بمجرد أن أفعل.

357
00:32:02,631 --> 00:32:05,425
رجل يحصل محشوة
من خلال الزجاج الأمامي
من سيارته الخاصة.

358
00:32:05,509 --> 00:32:07,385
هل ذلك حادث أم حريق متعمد؟

359
00:32:07,469 --> 00:32:09,554
الناس يسألون.
يجب أن أقول لهم شيئا.

360
00:32:09,638 --> 00:32:11,264
هيا بنا
إلى هذه النقطة.

361
00:32:11,348 --> 00:32:14,518
لقد حصلنا على الشعور
أن مكتبك هو
سحب هذه القضية،

362
00:32:14,601 --> 00:32:17,938
لإحراج عضو المجلس المحلي
بسبب نيرانه
تخفيضات القسم.

363
00:32:18,230 --> 00:32:22,776
لدي عمل غير معقد
لتقرر ما إذا كان الحريق
هل هو حريق متعمد أم لا.

364
00:32:22,859 --> 00:32:25,278
إذا كان الأمر كذلك، للقبض
ابن العاهرة يفعل ذلك.

365
00:32:25,362 --> 00:32:27,656
إذا كانت أساليب التحقيق الخاصة بي
يحدث أن الوحل

366
00:32:27,739 --> 00:32:30,283
حملة
بعض الطامحين لرئاسة البلدية،

367
00:32:30,700 --> 00:32:32,244
يجب أن أخبرك،

368
00:32:32,661 --> 00:32:35,413
لن أفعل ذلك
تفقد أي نوم عليها.

369
00:32:36,164 --> 00:32:38,583
فقط أعطني التقرير
بمجرد أن يصبح جاهزًا.

370
00:32:38,667 --> 00:32:39,667
سيكون لديك.

371
00:32:39,709 --> 00:32:40,710
شكرًا لك.

372
00:32:43,004 --> 00:32:46,842
من الأفضل ألا يقدم أي حقوق
على اللون الأحمر في منطقتي.
مرحباً كيف حالك؟

373
00:32:48,635 --> 00:32:50,137
مهلا، سويزاك؟

374
00:32:51,555 --> 00:32:53,265
لقد فاتك ذلك يا صديقي.

375
00:32:54,266 --> 00:32:56,226
اذهب الى هناك.
اجعلهم مشغولين.

376
00:32:56,643 --> 00:32:59,688
كان يجب أن تكون هناك.
لقد كان رائعا.

377
00:32:59,896 --> 00:33:04,151
أعني ذلك.
لقد فقدنا تقريبا كليا
شركة ملعونة بالنسبة لك.

378
00:33:04,234 --> 00:33:07,654
منذ أن قمت بإغلاق 33،
ليس هناك نسخة احتياطية سخيف.

379
00:33:07,737 --> 00:33:09,906
نحن نقدر ذلك.
ولا أعرف عن الباقي،

380
00:33:09,990 --> 00:33:11,616
لكنك حصلت
تصويتي لرئيس البلدية.

381
00:33:11,700 --> 00:33:13,243
إذا كان لديك مشكلة،

382
00:33:13,326 --> 00:33:15,429
لماذا لا تساعدنا؟
لماذا لا تعمل
مع فرقة العمل؟

383
00:33:15,453 --> 00:33:16,580
فرقة العمل؟

384
00:33:16,663 --> 00:33:20,250
لقد مات ثلاثة رجال
بسبب التخفيضات التي تم إجراؤها
بواسطة فرقة العمل الخاصة بك!

385
00:33:21,751 --> 00:33:24,754
تعرف على هذا التوهج الصغير
هذا بدأ يومض
في عينك؟

386
00:33:24,838 --> 00:33:28,425
هذه هي حياتك المهنية
ضوء تبديد.
لقد ذهب للتو إلى العمل الإضافي.

387
00:33:31,052 --> 00:33:33,889
إذا أضواء أي شخص
على وشك الخروج،

388
00:33:34,264 --> 00:33:36,266
صدقني، إنهم لك.

389
00:33:39,019 --> 00:33:41,688
شكرا جزيلا يا رفاق.
لقد قمت بعمل عظيم اليوم،
بالمناسبة.

390
00:33:41,771 --> 00:33:44,733
عضو مجلس محلي،
هل سيؤثر هذا على
نتائج فرقة العمل؟

391
00:33:47,819 --> 00:33:50,739
إذن هذه هي وظيفة المدينة الكبيرة
كنت تتحدث عنه.

392
00:33:50,822 --> 00:33:53,450
نعم. مرحبًا بك في بيتك يا براين.

393
00:33:57,954 --> 00:34:00,540
ومن أين يشتري حذائه؟
هل قمت بفحصهم؟

394
00:34:00,624 --> 00:34:02,792
إنهم مثل الزبدة اللعينة

395
00:34:17,098 --> 00:34:18,725
هل عليك أن تفعل ذلك؟

396
00:34:19,976 --> 00:34:23,396
هل تستطيع
نعتقد أن النار؟
اليوم الأول.

397
00:34:23,980 --> 00:34:25,899
لقد كنا هناك، أنا وأدكوكس،

398
00:34:25,982 --> 00:34:29,611
سحب تلك السيدة على الفور
من حلق النار اللعين.

399
00:34:30,445 --> 00:34:32,113
لقد أنقذنا حياة.

400
00:34:34,824 --> 00:34:38,828
أنا أحب ذلك هنا.
القتال 17. ملعون.

401
00:34:40,580 --> 00:34:42,332
ستيفن مذهل.

402
00:34:42,582 --> 00:34:45,210
ترى
كيف أخذ تلك النار؟
بواسطة الكرات.

403
00:34:46,127 --> 00:34:48,213
سأكون كذلك
هذا جيد يوما ما.

404
00:34:48,463 --> 00:34:50,674
أنت تشاهد. سترى.

405
00:34:53,009 --> 00:34:55,428
أنت تعرف ماذا
قال لي ستيفن؟

406
00:34:55,512 --> 00:34:58,807
الحق عندما القرف
وقال كان قادما بقوة

407
00:35:00,517 --> 00:35:04,813
"أنت لا تعرف أبدا
حتى لحظة الحريق
يحدق بك،

408
00:35:05,397 --> 00:35:06,982
"إذا كنت فقط
سأقوم بهذه المهمة..."

409
00:35:07,065 --> 00:35:09,067
"أو تكون عظيما في ذلك،" أليس كذلك؟

410
00:35:10,068 --> 00:35:12,612
انه يستخدم هذا الخط
من القرف عليك الآن؟

411
00:35:12,696 --> 00:35:14,136
تعتقد أنه صنع
تلك الجوهرة الصغيرة؟

412
00:35:15,365 --> 00:35:18,535
استخدمه رجلي العجوز
لاستخدام هذا الخط
كل يوم.

413
00:35:20,036 --> 00:35:21,746
إنه ليس خطًا يا رجل.

414
00:35:23,415 --> 00:35:24,666
هذا ليس خطا.

415
00:35:27,002 --> 00:35:28,628
يا فتى، نحن لا ننتظر!

416
00:35:36,344 --> 00:35:37,721
ليس بهذه الطريقة!

417
00:35:38,263 --> 00:35:39,431
ماذا يحدث هنا؟

418
00:35:39,514 --> 00:35:41,641
تعال. دعنا نذهب!

419
00:35:41,725 --> 00:35:44,686
إنه الغداء أيها المسبارون
دعونا نبدأ.

420
00:35:46,896 --> 00:35:48,356
زوجان من الغربان!

421
00:35:49,065 --> 00:35:52,527
<i>...في إتاسكا.
من المحتمل أن يكون هذا المال
ينتهي به الأمر قادمًا من...</i>

422
00:35:52,610 --> 00:35:53,653
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

423
00:35:53,737 --> 00:35:56,239
أو نطعمك للشيء.

424
00:36:01,077 --> 00:36:03,455
حصلت على شيء
ضد الدلماسيين؟

425
00:36:03,872 --> 00:36:06,708
<i>حادث أم جريمة قتل؟
هذا هو السؤال
محققو الحرائق</i>

426
00:36:06,791 --> 00:36:09,127
<ط>تكافح مع
بعد انفجار غريب</i>

427
00:36:09,210 --> 00:36:11,379
<i>المعروف لدى رجال الإطفاء
كخلفية خلفية...</i>

428
00:36:11,463 --> 00:36:13,423
بينجلي,
أنت على شاشة التلفزيون.

429
00:36:14,924 --> 00:36:16,384
رأيتك أيضا.

430
00:36:16,468 --> 00:36:17,594
انظر، هذا أنا.

431
00:36:17,677 --> 00:36:21,222
<i>...الزجاج الأمامي لسيارته.
لقد تم التعرف عليه
مثل آلان سيجريف

432
00:36:21,306 --> 00:36:23,350
<i>اتفاق السلام الشامل البارز في شيكاغو.</i>

433
00:36:23,433 --> 00:36:26,227
<ط> على الرغم من الضغوط
من مجلس المدينة</i>

434
00:36:26,311 --> 00:36:28,772
<i>رفض مسؤولو الإطفاء
للتكهن بالسبب</i>

435
00:36:28,855 --> 00:36:31,191
<i>قول ذلك فقط
التحقيق معهم
مستمر.</i>

436
00:36:31,274 --> 00:36:33,026
أيها السادة، أيها السادة.

437
00:36:34,486 --> 00:36:36,529
مثل 17
التوستماستر الرسمي...

438
00:36:36,613 --> 00:36:38,031
وهراء.

439
00:36:38,114 --> 00:36:39,866
شكرا لك سانتوس.

440
00:36:39,949 --> 00:36:42,243
هل ذكرت أنك كنت
قطع من إرادتي؟

441
00:36:42,327 --> 00:36:46,331
أعتقد أنه مناسب
التي ندركها
اثنين من الضربات,

442
00:36:47,123 --> 00:36:48,958
رجال الاطفاء تحت الاختبار,

443
00:36:49,709 --> 00:36:52,921
بيننا اليوم،
الذين تم تعميدهم رسميًا

444
00:36:53,004 --> 00:36:54,964
في العالم
من نار الرجل العجوز.

445
00:36:55,465 --> 00:36:57,300
أولا، لتيم.

446
00:36:57,467 --> 00:37:00,720
على الرغم من الحقيقة
الذي ولد به
تعبير ممل

447
00:37:00,804 --> 00:37:03,181
و حقا
زوج آذان بشعة,

448
00:37:04,891 --> 00:37:08,478
فهو لم يأخذ الوحش فقط،
ولكن تم انتشالها من براثنها

449
00:37:08,561 --> 00:37:12,565
بمساعدة أكثر
مشهورة ورائعة
رجل إطفاء,

450
00:37:13,983 --> 00:37:15,652
الركل و
صراخ مدني

451
00:37:15,735 --> 00:37:18,655
من سيقاضينا على الأرجح
لكسر أظافرها.

452
00:37:19,447 --> 00:37:21,783
و الى براين...

453
00:37:21,950 --> 00:37:23,576
ساعدني يا سانتوس.

454
00:37:32,794 --> 00:37:37,132
من مساهمته
كان كلاهما أجمل
وأقل احتمالا لمقاضاتنا.

455
00:37:38,091 --> 00:37:41,136
عندما سمعت ذلك
كلا الأخوين ماكافري

456
00:37:41,219 --> 00:37:44,764
تم تعيينهم هنا
في هذه المحطة
في نفس الوقت،

457
00:37:44,848 --> 00:37:49,436
كان قلبي مليئا
برغبة مفاجئة
لنقل.

458
00:37:52,147 --> 00:37:54,065
لذا ارفعوا الكأس يا شباب.

459
00:37:54,899 --> 00:37:58,528
إلى تيم ذو المظهر المضحك
والأخوة ماكافري

460
00:37:58,945 --> 00:38:02,365
الذين على الرغم من الحقيقة
لقد حصلوا على بعضهم البعض
الأعصاب لسنوات

461
00:38:02,449 --> 00:38:04,033
تمكنت
بجهد كبير

462
00:38:04,117 --> 00:38:06,202
أن لا يزال غاضبا
في بعضها البعض.

463
00:38:07,829 --> 00:38:09,038
السادة المحترمون.

464
00:38:09,122 --> 00:38:10,707
اللعنة عليك!

465
00:38:42,405 --> 00:38:44,199
شكرا على الرحلة.

466
00:38:54,334 --> 00:38:56,169
بريان، سوف أراك الليلة؟

467
00:38:58,588 --> 00:39:00,757
نعم، سوف أراك الليلة.

468
00:39:07,222 --> 00:39:10,183
<i>لقد عرفت جاك فيتزجيرالد
منذ أن كان مرشحا.</i>

469
00:39:10,266 --> 00:39:11,518
كان لديهم
سيارات الإطفاء إذن؟

470
00:39:11,601 --> 00:39:12,727
احصل على اسم هذا الرجل.

471
00:39:12,810 --> 00:39:15,939
<i>ويجب أن أخبرك،
لقد كان قبيحًا تمامًا في ذلك الوقت.</i>

472
00:39:16,439 --> 00:39:18,233
<i>أنا أمزح يا جاك.</i>

473
00:39:18,900 --> 00:39:20,527
هل أستطيع الحصول على البيرة، من فضلك؟

474
00:39:20,610 --> 00:39:21,610
يا.

475
00:39:21,653 --> 00:39:22,904
كيف حالك؟

476
00:39:23,780 --> 00:39:25,782
<i>موطن رجال الإطفاء الحقيقيين.</i>

477
00:39:28,243 --> 00:39:30,078
<ط> ما يكفي منا
التمسيد بعضها البعض.</i>

478
00:39:30,161 --> 00:39:33,331
<ط> وهنا الرجل
نحن هنا للتكريم،
الرئيس جاك فيتزجيرالد.</i>

479
00:39:36,960 --> 00:39:39,462
<i>أعلم أنني أتكلم
للجميع هنا.</i>

480
00:39:40,296 --> 00:39:44,467
<i>لقد حان الوقت اللعين
لقد تقاعدت وقدمت
ترقية لشخص آخر.</i>

481
00:39:46,803 --> 00:39:48,888
أعتقد أنني أفضل
تغيير الرأي.

482
00:39:49,472 --> 00:39:52,976
<i>لم أستطع الحصول على ذلك
تمنى حياة أفضل.
شكرا لك.</i>

483
00:40:05,572 --> 00:40:07,991
أنا لا أصدق هذا القرف.

484
00:40:08,074 --> 00:40:09,134
فتى جميل,
الحصول على حمولة من هذا.

485
00:40:09,158 --> 00:40:11,494
انتظر حتى تستمع
إلى هذا القرف.

486
00:40:14,831 --> 00:40:17,375
"رجل إطفاء تحت الاختبار،
بريان ماكافري,

487
00:40:17,458 --> 00:40:20,336
"في أول حريق له،
أظهر الشجاعة

488
00:40:20,420 --> 00:40:22,297
"والشجاعة
رجل إطفاء مخضرم

489
00:40:22,380 --> 00:40:27,051
"عندما خاطر بحياته
والأطراف للتحقق مرة أخرى
أرضية مشتعلة، وحدها.

490
00:40:28,219 --> 00:40:30,555
"الخروج منتصرا
مع آنا رودريغيز،

491
00:40:30,638 --> 00:40:33,224
"خياطة
للساحل الشمالي
شركة الملابس."

492
00:40:33,308 --> 00:40:35,476
فأس، احصل على حمولة
من هذا القرف!

493
00:40:37,145 --> 00:40:39,939
"مكافري أولاً
اكتسبت شهرة
كموضوع

494
00:40:40,023 --> 00:40:42,817
"لجائزة بوليتزر عام 1972
الصورة الحائزة على جائزة

495
00:40:42,900 --> 00:40:45,153
"تم التقاطها في مكان الحادث
بوفاة والده".

496
00:40:45,236 --> 00:40:46,863
ما نحن
ستفعل حيال هذا؟

497
00:40:46,946 --> 00:40:48,740
17، ماذا يحدث؟

498
00:40:49,157 --> 00:40:51,993
أعتقد أن هذا هو قانون النقابة

499
00:40:52,619 --> 00:40:55,788
أنه إذا حصلت
صورتك في الورقة،
حتى لو كان هراء،

500
00:40:55,872 --> 00:40:58,207
تشتري كله
شركة مشروب.

501
00:40:59,125 --> 00:41:01,961
سأحصل على
مزدوج آخر
على البطل!

502
00:41:02,920 --> 00:41:04,047
أعطه يد المساعدة هنا.

503
00:41:04,130 --> 00:41:05,465
ما هذا؟

504
00:41:06,132 --> 00:41:07,634
اتركه وشأنه.

505
00:41:08,426 --> 00:41:09,719
أحسنت.

506
00:41:20,563 --> 00:41:22,231
بريان ماكافري؟

507
00:41:22,315 --> 00:41:26,361
هذا هو رئيسي،
عضو مجلس محلي سويزاك.
أراد مقابلتك.

508
00:41:26,444 --> 00:41:30,281
يجب أن تكون فخوراً بالادخار
حياة تلك المرأة.
لقد كان ذلك عملاً جحيمًا.

509
00:41:30,365 --> 00:41:32,200
لا تصدق
كل ما تقرأه.

510
00:41:32,283 --> 00:41:33,910
لا تكن متواضعا جدا، براين.

511
00:41:35,578 --> 00:41:36,788
ترى ذلك؟

512
00:41:37,997 --> 00:41:39,749
هذه عارضة أزياء.

513
00:41:51,010 --> 00:41:52,428
انظر يا بريان.

514
00:41:54,472 --> 00:41:56,349
اسمحوا لي أن ننكب على ذلك.

515
00:41:56,432 --> 00:41:59,977
لقد تم التحقق منك.
جينيفر لا تستطيع أن تقول ما يكفي
عنك.

516
00:42:03,106 --> 00:42:05,608
ما هو...
انا بحاجة لمساعدتكم.

517
00:42:05,775 --> 00:42:07,235
سأعرض عليك وظيفة.

518
00:42:07,318 --> 00:42:08,361
لقد حصلت بالفعل على وظيفة.

519
00:42:08,444 --> 00:42:11,447
هذه الوظيفة لا تزال
مع إدارة الإطفاء.

520
00:42:11,948 --> 00:42:13,241
واحدة من الخاص بك
أفضل المحققين

521
00:42:13,324 --> 00:42:15,618
دون ريمجال,
يعمل على قضية صعبة.

522
00:42:16,285 --> 00:42:18,287
يحتاج
زوج إضافي من الأيدي.

523
00:42:18,871 --> 00:42:21,749
إذا كان هذا الاسم سوف
تأتي من مكتبي،
أريد أن يكون لك.

524
00:42:21,833 --> 00:42:23,376
لماذا هذا؟

525
00:42:23,793 --> 00:42:27,547
أريد شخص من
تقليدي حقيقي
عشيرة مكافحة الحرائق.

526
00:42:28,131 --> 00:42:30,633
حصلنا على جميع الأنواع
من التقاليد،

527
00:42:30,800 --> 00:42:33,136
مثل الموت صغيرا.
شكرا على أي حال.

528
00:42:39,642 --> 00:42:42,645
استغرق منك كل 30 ثانية
لتفجير ذلك.

529
00:42:44,272 --> 00:42:47,942
بريان، وأنا أعلم أنه ليس كذلك
مكاني أن أقول هذا،

530
00:42:48,609 --> 00:42:51,821
ولكن أعتقد أنك تمر
على فرصة عظيمة.

531
00:42:52,822 --> 00:42:54,490
أنت أذكى من ذلك.

532
00:42:56,200 --> 00:42:59,662
أحاول أن أفعل
شيء هنا.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

533
00:43:00,580 --> 00:43:04,584
أحاول أن أكون رجل إطفاء.
ليس نوعا من فتى الملصقات
لسويزاك.

534
00:43:05,334 --> 00:43:08,755
يجب أن يكون هناك على الأقل
500 آكلي دخان آخرين هنا

535
00:43:08,838 --> 00:43:11,340
أن تفعل هذا القرف
حقيقي كل يوم.

536
00:43:11,799 --> 00:43:14,385
أخبر سويزاك أن يتحدث
إلى واحد منهم.

537
00:44:05,019 --> 00:44:06,687
الثور، أبطئ.

538
00:44:17,615 --> 00:44:19,992
هيلين، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

539
00:44:20,076 --> 00:44:21,786
ماذا عن؟

540
00:44:21,869 --> 00:44:22,912
الأمر يتعلق بشون.

541
00:44:23,746 --> 00:44:26,499
هنا، الآن،
هل تريد التحدث عن شون؟

542
00:44:26,582 --> 00:44:28,042
كيف حالك يا ستيفن؟

543
00:44:28,125 --> 00:44:29,168
مهلا، جاكسون.

544
00:44:29,252 --> 00:44:31,921
ليس لديك
للتوقف عن الرقص.

545
00:44:32,922 --> 00:44:35,591
إنه ابننا فقط
من أجل المسيح.

546
00:44:35,675 --> 00:44:37,677
ليس عليك أن تذكرني.

547
00:44:37,760 --> 00:44:38,960
أنا واحد
الاعتناء به.

548
00:44:39,011 --> 00:44:41,097
ماذا عنك
أخي الحمار الغبي؟

549
00:44:41,180 --> 00:44:42,265
انتظر ثانية.

550
00:44:44,100 --> 00:44:47,687
إنقاذ عارضة أزياء.
كيف سخيف غبي
يمكن للرجل الحصول على؟

551
00:44:55,278 --> 00:44:58,030
لديك أي شيء آخر
تريد أن تقول
عن أخي؟

552
00:44:58,114 --> 00:45:00,366
لعنة الله عليك يا مكافري!

553
00:45:13,212 --> 00:45:15,089
خذها للخارج.

554
00:45:15,172 --> 00:45:16,549
توقف عن العمل.

555
00:45:19,760 --> 00:45:21,304
سأركل مؤخرته!

556
00:45:23,264 --> 00:45:24,807
أنا أنزف.

557
00:45:36,193 --> 00:45:37,320
توقف عن العمل.

558
00:45:37,403 --> 00:45:38,571
مهلا، أنا بخير.

559
00:45:38,654 --> 00:45:40,364
أنت لا تعرف أبدا
متى تتوقف، أليس كذلك؟

560
00:45:40,448 --> 00:45:43,951
هل سبق لك أن تساءلت لماذا
أنت عالق سخيف
ملازم مدى الحياة؟

561
00:45:46,329 --> 00:45:47,330
لا.

562
00:45:56,464 --> 00:45:57,673
دعونا الحصول على مشروب.

563
00:45:57,757 --> 00:45:58,758
أنت بخير؟

564
00:45:58,841 --> 00:45:59,842
أنا بخير.

565
00:46:03,220 --> 00:46:04,764
أخرجه من هنا!

566
00:46:04,847 --> 00:46:06,974
أريد فقط أن أحصل على مشروب.

567
00:46:07,058 --> 00:46:10,603
لا تحتاج إلى مشروب،
تحتاج إلى الحصول على الجحيم
من هنا. دعنا نذهب.

568
00:46:10,686 --> 00:46:12,688
العائلة كلها مجنونة.

569
00:46:14,357 --> 00:46:16,192
- ًكان كبيرا.
- لقد مسمر له.

570
00:46:16,275 --> 00:46:18,027
انه بخير.
قال شيئا.

571
00:46:18,110 --> 00:46:19,111
ماذا قال؟

572
00:46:19,195 --> 00:46:20,363
أنا لا أتذكر.

573
00:46:20,446 --> 00:46:22,114
أستطيع المشي بنفسي.

574
00:46:23,366 --> 00:46:25,034
لقد آذيت كاحلي.

575
00:46:25,451 --> 00:46:27,828
لا تقف هناك
وتضحك علي.
اصعدني.

576
00:46:31,874 --> 00:46:32,875
مصور.

577
00:46:32,959 --> 00:46:35,711
أعتقد أنني أستطيع الحصول على
على غلاف
مجلة <i>الحياة</i>؟

578
00:46:36,337 --> 00:46:37,922
هل اكس رجل عظيم؟

579
00:46:38,464 --> 00:46:41,217
إنه لا يعرف اللعنة
حول ما أريد.

580
00:46:42,259 --> 00:46:44,637
لقد حصلت
أخبار للجميع.
أنا لست رجلي العجوز.

581
00:46:44,720 --> 00:46:48,724
النار لن تنال مني، براين.
أنا أعرف أكثر مما عرف.

582
00:46:49,684 --> 00:46:52,436
أنا أعرف المزيد عن النار
من كل منهم.

583
00:46:53,312 --> 00:46:55,272
حان وقت النوم يا شوجر راي.

584
00:46:55,982 --> 00:46:57,858
اسمحوا لي أن تحصل على تلك لك.

585
00:46:57,942 --> 00:47:00,444
ابتعد عن طريقي.
أستطيع خلع حذائي.

586
00:47:00,528 --> 00:47:02,822
أنت كذلك
ألم في الحمار.

587
00:47:03,239 --> 00:47:04,740
كنت دائما.

588
00:47:05,408 --> 00:47:08,744
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أنقذت مؤخرتك الليلة.

589
00:47:14,792 --> 00:47:17,503
لماذا لا يفعلون ذلك
هل تثق بي بعد الآن يا براين؟

590
00:47:19,797 --> 00:47:22,425
الرجال فقط
لا تثق بي بعد الآن.

591
00:47:33,185 --> 00:47:36,022
يمكن أن يكون هذا القارب عظيمًا،
ألا تعتقد ذلك؟

592
00:47:40,276 --> 00:47:42,069
ربما سأفعل فقط،

593
00:47:44,280 --> 00:47:46,449
فقط أخرجها في عطلات نهاية الأسبوع.

594
00:47:49,076 --> 00:47:50,578
شون وأنا.

595
00:47:52,997 --> 00:47:54,790
يمكننا فقط أن نطفو.

596
00:48:38,626 --> 00:48:41,921
احصل عليه
كتفك يا بروبي
إنها ليست كرة قدم.

597
00:49:56,579 --> 00:49:59,331
أنت لا تنكسر
أي سجلات، براين.

598
00:50:00,124 --> 00:50:02,501
حملها على كتفك،
مثل هذا!

599
00:50:04,920 --> 00:50:06,547
هيا يا ستيفن!

600
00:50:10,050 --> 00:50:12,261
ركلة الحمار هذا الرجل العجوز.

601
00:50:16,599 --> 00:50:18,100
اهرب، اللعنة عليك.

602
00:50:21,937 --> 00:50:23,272
أنا قادم.

603
00:50:30,112 --> 00:50:31,488
هيا يا بول.

604
00:50:55,971 --> 00:50:57,389
يا للقرف.

605
00:50:57,681 --> 00:50:58,682
هل أنت بخير؟

606
00:50:58,766 --> 00:50:59,767
نعم.

607
00:51:06,857 --> 00:51:08,984
"اهرب، اللعنة عليك."

608
00:51:13,405 --> 00:51:15,199
حسناً، قم بلف الخرطوم.

609
00:51:17,368 --> 00:51:18,911
هل أنت تمزح؟
بنفسي؟

610
00:51:18,994 --> 00:51:20,246
لقد سمعتني.

611
00:51:20,329 --> 00:51:21,830
ماذا عن تيم؟

612
00:51:23,249 --> 00:51:25,000
ماذا عن تيم؟

613
00:51:26,085 --> 00:51:29,004
من أجل المسيح،
في المرة القادمة سأدعك تفوز.

614
00:51:32,049 --> 00:51:34,760
لديك مشكلة
مع الحفر، الاختباري؟
هل هذا هو؟

615
00:51:34,843 --> 00:51:37,680
رقم ليس لدي
مشكلة في الحفر.

616
00:51:37,805 --> 00:51:40,015
ولكن دعونا فقط
لديك تدريب واحد.

617
00:51:40,516 --> 00:51:42,393
لا واحد للشركة
وواحدة بالنسبة لي.

618
00:51:42,476 --> 00:51:44,353
قم بلف الخرطوم الآن.

619
00:51:47,523 --> 00:51:49,858
أنا لن أستسلم.
هل تسمعني؟

620
00:51:51,527 --> 00:51:53,112
أنا لن أستسلم.

621
00:51:58,701 --> 00:52:02,454
طفلي لا يزال هناك.
من فضلك، شخص ما.

622
00:52:02,538 --> 00:52:03,706
كم عدد الرجال
دخلت هناك؟

623
00:52:03,789 --> 00:52:05,040
طفلي-

624
00:52:07,668 --> 00:52:10,004
انتظر يا ستيف.
لا تدخل هناك.

625
00:52:10,087 --> 00:52:12,298
انتظر خط الخرطوم.

626
00:52:12,381 --> 00:52:13,549
بريان!

627
00:52:24,018 --> 00:52:25,477
لا تأخذ ذلك
نوع من القرف منه.

628
00:52:25,561 --> 00:52:27,855
لا تدع ذلك يعرف
أنت خائف.

629
00:52:31,900 --> 00:52:33,068
ستيفن!
انتبه!

630
00:52:33,152 --> 00:52:34,528
علينا الانتظار
لفريق خرطوم.

631
00:52:34,611 --> 00:52:35,779
لا وقت.

632
00:52:43,203 --> 00:52:44,413
تعال!

633
00:52:59,178 --> 00:53:00,429
هل أنت مستعد؟

634
00:53:00,512 --> 00:53:01,847
علينا الانتظار
لفريق خرطوم.

635
00:53:01,930 --> 00:53:04,433
القفز عندما أقول.
لن يصل إلينا.

636
00:53:06,477 --> 00:53:08,020
احبس أنفاسك.

637
00:53:26,288 --> 00:53:29,124
ستيفن!

638
00:54:26,515 --> 00:54:27,766
لقد ركلت الحمار.

639
00:54:27,850 --> 00:54:29,017
أحسنت يا بول.

640
00:54:29,184 --> 00:54:30,352
شكرًا.

641
00:54:34,231 --> 00:54:36,066
كان ذلك مجنونًا جدًا.

642
00:54:39,111 --> 00:54:42,531
انتظرت.
كنت سأنتظر.

643
00:54:42,656 --> 00:54:44,491
لا تقلق بشأن هذا

644
00:54:44,575 --> 00:54:45,617
لكنك فعلت ذلك.

645
00:54:48,829 --> 00:54:51,874
لقد فعلت ذلك على طول الطريق.
لقد كنت حقا بطلا.

646
00:54:56,962 --> 00:54:59,089
لا يتعلق الأمر بكونك بطلاً.

647
00:55:00,215 --> 00:55:02,718
دخلت لأن
كان هناك طفل هناك.

648
00:55:04,011 --> 00:55:08,015
أفعل ما أفعله
لأن هذا هو طريقي.
وكانت طريقة أبي.

649
00:55:08,390 --> 00:55:09,975
ربما ليس كذلك
طريق الجميع.

650
00:55:10,058 --> 00:55:11,310
طريقة أبي؟

651
00:55:11,393 --> 00:55:13,312
هل قال لك
ذلك في جلسة تحضير الأرواح؟

652
00:55:13,395 --> 00:55:14,438
بخير.

653
00:55:14,521 --> 00:55:17,149
قلت أنك بحاجة
لمعرفة شيء ما.

654
00:55:17,232 --> 00:55:18,775
ماذا تعلمت اليوم؟

655
00:55:20,235 --> 00:55:23,155
ماذا لو كان هناك
طفل آخر هناك؟

656
00:55:26,742 --> 00:55:28,243
لا أعرف.

657
00:55:30,412 --> 00:55:33,665
ما رأيك يا براين؟
الوقت للمضي قدما؟

658
00:55:44,718 --> 00:55:46,261
أنت على حق.

659
00:55:47,971 --> 00:55:49,348
لقد فزت.

660
00:55:50,265 --> 00:55:51,808
أنت الأفضل.

661
00:55:56,772 --> 00:55:58,106
مهلا، بريان.

662
00:56:09,451 --> 00:56:10,661
بريان.

663
00:56:13,163 --> 00:56:14,623
اسمع يا جين.

664
00:56:16,917 --> 00:56:19,670
لقد كنت أفكر
حول ما قلته
الليلة الأخرى.

665
00:56:20,671 --> 00:56:23,549
إذا كان العرض
لا تزال على الطاولة،
أود أن أتحدث عن ذلك.

666
00:56:27,052 --> 00:56:28,178
عظيم!

667
00:56:29,054 --> 00:56:31,723
هذا عظيم،
أخبار عظيمة حقا.

668
00:56:32,140 --> 00:56:35,602
<ط> سوف يكون عضو مجلس محلي بسعادة غامرة
أنك تعمل معنا.</i>

669
00:56:37,563 --> 00:56:39,815
مارتي رجل طيب، براين.

670
00:56:41,358 --> 00:56:42,484
نعم.

671
00:57:10,929 --> 00:57:12,806
أوقفني
إذا حصلت على هذا الخطأ.

672
00:57:12,889 --> 00:57:15,684
النار على وشك أن تنطفئ،
أنت في الطابق العلوي
الأرضية غير المحترقة،

673
00:57:15,767 --> 00:57:16,847
التحقق من الحرارة. صحيح؟

674
00:57:16,893 --> 00:57:18,020
نعم يا سيدي.

675
00:57:18,145 --> 00:57:19,771
رسائل لك.

676
00:57:19,896 --> 00:57:22,274
لقد قيل لك من
قائد كتيبتك،
الكابتن الخاص بك،

677
00:57:22,357 --> 00:57:24,443
ومن قبلي لا
لا تفعل شيئا، أليس كذلك؟

678
00:57:24,526 --> 00:57:27,195
لا تفعل شيئا حتى أمر.
هذا صحيح؟

679
00:57:28,280 --> 00:57:30,616
تبدأ الحكة.
يبدأ فلاش فتى المجد.

680
00:57:30,699 --> 00:57:33,368
"أنا بطل. الأبطال ليسوا كذلك
فقط قف حولك."

681
00:57:33,452 --> 00:57:34,620
هذا ما كان عليه؟

682
00:57:34,703 --> 00:57:35,704
نعم يا سيدي.

683
00:57:36,079 --> 00:57:38,123
لذلك قمت بلكمة
نافذة للتهوية.

684
00:57:38,206 --> 00:57:41,585
قبل أو بعد أن عرفت
كنت واقفاً فيه
بحيرة البنزين؟

685
00:57:42,044 --> 00:57:44,046
قبل أو بعد أن لاحظت

686
00:57:44,129 --> 00:57:47,090
كنت واقفاً
في بحيرة البنزين،
أنت أحمق؟

687
00:57:47,174 --> 00:57:48,508
من قبل يا سيدي.

688
00:57:50,552 --> 00:57:53,639
كان من الممكن أن يكون لديك
حرق أو قتل
نصف تلك الشركة.

689
00:57:54,640 --> 00:57:58,018
وأيضاً لقد دمرت
الأدلة التي أستخدمها
لإثبات أنه حريق متعمد.

690
00:57:58,101 --> 00:58:01,271
أنت تعرف مدى صعوبة
هو تحديد
سبب هذه الحرائق .

691
00:58:02,439 --> 00:58:04,775
العودة إلى المنزل وأنت
فكر في ذلك.

692
00:58:09,488 --> 00:58:10,614
سأضطر إلى ذلك
اتصل به مرة أخرى.

693
00:58:11,406 --> 00:58:12,866
بريان ماكافري,
مساعدك الجديد.

694
00:58:12,949 --> 00:58:16,161
طفل دينيس.
لماذا لا تذهب للبحث
زاوية للاختباء فيها؟

695
00:58:16,244 --> 00:58:19,289
سأصل إليك لاحقا.
لا أريد التعامل
معك الآن.

696
00:58:25,045 --> 00:58:26,254
عظيم.

697
00:58:49,611 --> 00:58:51,571
هل مازلت واقفاً هناك؟

698
00:58:53,740 --> 00:58:56,326
أعتقد أننا يجب أن
احصل على شيء مستقيم.

699
00:58:56,410 --> 00:58:58,370
لقد تم تعييني ل
هذا المكتب بالمدينة.

700
00:58:58,453 --> 00:59:00,497
أنا أعرف من أنت
تم تعيينها من قبل.

701
00:59:00,580 --> 00:59:03,250
كنت أعرف والدك أيضا.
لقد كان جحيمًا لرجل الإطفاء.

702
00:59:03,333 --> 00:59:05,502
كان لديه الجحيم
من سمعة.

703
00:59:05,585 --> 00:59:07,838
لا قطع الركود هنا
بقدر ما أشعر بالقلق.

704
00:59:07,921 --> 00:59:10,006
سويزاك يرسل
أنت هنا، بخير.

705
00:59:10,090 --> 00:59:12,551
لم أحصل على شيء
ليقول عن ذلك.

706
00:59:13,301 --> 00:59:16,388
سويزاك أو لا،
أنت تعمل بالنسبة لي الآن.

707
00:59:16,471 --> 00:59:19,391
لقد خرجت عن الخط،
القيام بحركة خاطئة واحدة،
أنت خارج هنا.

708
00:59:19,474 --> 00:59:21,601
لا تظن أنك الأول.

709
00:59:23,311 --> 00:59:25,147
دعنا نذهب.
إلى أين نحن ذاهبون؟

710
00:59:25,230 --> 00:59:26,398
مكافحة الآفات.

711
00:59:33,155 --> 00:59:36,867
الظل، الظل.

712
00:59:36,950 --> 00:59:38,076
مرحبًا شادو.

713
00:59:38,160 --> 00:59:40,746
مرحبًا رونالد. كيف حالك؟
البقاء مريحة؟

714
00:59:41,288 --> 00:59:43,123
لم أكن أعتقد
سوف تفعل ذلك.

715
00:59:43,206 --> 00:59:44,875
لن يفوتني هذا.

716
00:59:45,625 --> 00:59:46,752
من هو الذي؟

717
00:59:46,835 --> 00:59:47,878
انه يعمل بالنسبة لي.

718
00:59:47,961 --> 00:59:50,255
هل هو رجل إطفاء؟
أنا أحب رجال الاطفاء.

719
00:59:50,338 --> 00:59:51,965
أنت تحب الجميع.

720
00:59:53,091 --> 00:59:56,386
بريان ماكافري.
بالتأكيد... لا، هذا ستيفن.

721
00:59:59,181 --> 01:00:01,600
إنه الصغير
مع القبعة.

722
01:00:02,267 --> 01:00:04,019
ما علاج!

723
01:00:04,728 --> 01:00:06,146
هل أعرفك؟

724
01:00:06,229 --> 01:00:07,314
لقد فعل والدك.

725
01:00:09,816 --> 01:00:10,816
من هو هذا الرجل؟

726
01:00:10,859 --> 01:00:11,860
ضعه بعيدا.

727
01:00:11,943 --> 01:00:15,071
هيا يا شادو.
لقد فقد والده
إلى الحيوان

728
01:00:15,155 --> 01:00:18,325
وأنت لم تخبره حتى
من كان قادما لرؤيته؟

729
01:00:20,327 --> 01:00:22,913
دعني أخبرك عن رونالد.
يحب الهواتف.

730
01:00:22,996 --> 01:00:25,457
يقوم بتسجيل المباريات
إلى المضربين عن الجرس

731
01:00:25,540 --> 01:00:27,501
ومن ثم لفه
في القطن مع البنزين.

732
01:00:27,584 --> 01:00:30,378
كان لديك كله
الشيء القليل الذي يذهب إلى هناك،
أليس كذلك؟

733
01:00:30,462 --> 01:00:32,881
ومتى مللت؟
ماذا فعلت؟

734
01:00:33,465 --> 01:00:35,175
بدأ في إجراء المكالمات.

735
01:00:35,258 --> 01:00:36,343
لم يثبت أبدا.

736
01:00:38,678 --> 01:00:41,306
أخبره عنا
أسفل في شارع الدولة.

737
01:00:42,140 --> 01:00:44,434
لا أحد يهتم بهذا

738
01:00:44,810 --> 01:00:48,522
لقد كان لك
شعلة المستودع الأساسية
كنت أفعل للمالك.

739
01:00:48,605 --> 01:00:50,440
إنهم نزهة.

740
01:00:51,733 --> 01:00:56,446
لقد فقدت تركيزي للتو
وانقلب عليّ حيواني.

741
01:00:56,571 --> 01:00:58,698
حصلت على المكان كله
الذهاب مثل الجحيم.

742
01:00:58,782 --> 01:01:01,576
كان شعري يحترق، ويدي.

743
01:01:02,244 --> 01:01:04,079
كل شئ. كنت ميتا.

744
01:01:04,412 --> 01:01:08,542
فجأة كنت على قيد الحياة.
لقد تم سحبي من قبل بطلي،
ظلي هنا.

745
01:01:09,584 --> 01:01:12,587
إلا أنه لم يرى
هذا الحوض الكبير من الفوسفور.

746
01:01:13,380 --> 01:01:17,300
أضاء الانفجار
له حتى مشرق جدا ،
وترك ظله على الحائط.

747
01:01:19,135 --> 01:01:21,638
لا تزال خجولة
تشمير الأكمام الخاصة بك؟

748
01:01:21,805 --> 01:01:23,265
أظهر له معدتك.

749
01:01:24,307 --> 01:01:26,768
الشيء المضحك في رجال الإطفاء

750
01:01:28,103 --> 01:01:30,355
ليلا ونهارا,
إنهم دائمًا رجال إطفاء.

751
01:01:31,439 --> 01:01:32,941
رونالد بارتل.

752
01:01:36,278 --> 01:01:39,865
مجلس الإفراج المشروط
تلقى السيد بارتل
تقرير اللياقة البدنية.

753
01:01:39,948 --> 01:01:41,616
هو معرف. 44.

754
01:01:42,993 --> 01:01:46,204
تأييد من
حارس قسمه.
دكتور نوريس؟

755
01:01:46,788 --> 01:01:49,207
كمشرف طبيب نفسي
أود أن أصف

756
01:01:49,291 --> 01:01:51,668
تقدم السيد بارتل
رائعة.

757
01:01:51,751 --> 01:01:53,461
مع الأخذ في الاعتبار
إعاقته

758
01:01:53,545 --> 01:01:56,798
والسنوات الست
لقد خدم بالفعل،
أوصي بالإفراج المشروط.

759
01:01:57,382 --> 01:01:58,758
السيد بارتيل.

760
01:01:59,551 --> 01:02:01,636
هل تندم على جرائمك؟

761
01:02:01,720 --> 01:02:02,762
نعم.

762
01:02:06,308 --> 01:02:10,312
وأنا على علم بالألم
الذي تسببت فيه.

763
01:02:11,354 --> 01:02:14,065
إذا تم إطلاق سراحه،
هل ستلتزم
هذه الجرائم مرة أخرى؟

764
01:02:14,149 --> 01:02:15,483
لا، لن أفعل.

765
01:02:16,818 --> 01:02:19,446
هل تعتبر نفسك
جاهز للمجتمع؟

766
01:02:19,779 --> 01:02:21,323
نعم أفعل.

767
01:02:23,491 --> 01:02:25,452
أنت جاهز،
حسنًا.

768
01:02:25,535 --> 01:02:27,412
اعذرني.
اعذرني.

769
01:02:28,330 --> 01:02:30,248
الظل.
تذكر هذا؟

770
01:02:31,458 --> 01:02:33,335
هل تتذكر هذا يا رونالد؟

771
01:02:33,501 --> 01:02:35,420
تذكر لمن كان ينتمي؟

772
01:02:36,421 --> 01:02:39,007
ماذا فعلت
لتلك الفتاة الصغيرة؟

773
01:02:39,341 --> 01:02:41,343
هذا ليس عدلاً يا شادو.

774
01:02:41,426 --> 01:02:43,345
ماذا فعلت
لتلك الفتاة الصغيرة؟

775
01:02:54,940 --> 01:02:56,316
لقد أحرقتها.

776
01:02:57,150 --> 01:02:58,568
لقد أحرقتها.

777
01:02:59,110 --> 01:03:01,279
ماذا تفعل
للسيدات القدامى؟

778
01:03:04,699 --> 01:03:05,992
احرقهم.

779
01:03:06,451 --> 01:03:08,161
وماذا
عن العالم؟

780
01:03:09,120 --> 01:03:11,665
ماذا تريد
القيام به مع العالم كله؟

781
01:03:13,291 --> 01:03:14,626
حرق كل شيء.

782
01:03:24,344 --> 01:03:26,054
نراكم في العام المقبل.

783
01:04:04,342 --> 01:04:07,929
لقد برزت
صاحب الجسد،
رجل يدعى كوسجروف.

784
01:04:08,763 --> 01:04:10,140
انفجار غريب.

785
01:04:10,223 --> 01:04:12,976
مثل ذلك الرجل الآخر،
الواحد من خلال
زجاج السيارة الأمامي.

786
01:04:13,518 --> 01:04:16,646
انفجر الانفجار
اللهب قبل الأول
حتى أن المحرك وصل إلى هنا.

787
01:04:16,730 --> 01:04:19,899
جيد بالنسبة لنا.
ليست جيدة جدا بالنسبة له.

788
01:04:32,954 --> 01:04:34,706
إحضار صندوق الأدوات.

789
01:04:39,961 --> 01:04:41,796
تيم، احصل على النقاط الساخنة.

790
01:04:42,630 --> 01:04:45,091
أنت في المقاعد الرخيصة،
مشاهدته.

791
01:04:47,969 --> 01:04:49,304
دعنا نذهب.

792
01:04:52,265 --> 01:04:55,310
ماكافري،
هل تحتاج إلى دعوة خاصة؟

793
01:04:57,479 --> 01:04:59,147
اشحن الخط يا آكس.

794
01:05:02,734 --> 01:05:05,153
ماذا تريد مني
لتفعل مع هذا؟

795
01:05:05,612 --> 01:05:08,406
لقد حصلنا على بقع دخان كثيفة
لوحظ في غرفة الدخول.

796
01:05:08,656 --> 01:05:11,034
خط ترسيم الدخان
منخفض جدًا.

797
01:05:11,451 --> 01:05:14,662
النار لم تصبح ساخنة بما فيه الكفاية
هنا لطهي السخام.

798
01:05:17,540 --> 01:05:20,418
هيا يا متستر
ابن العاهرة الصغير.

799
01:05:22,670 --> 01:05:24,756
قل لي من أين أتيت.

800
01:05:24,839 --> 01:05:27,550
أشر لي حيث بدأت.
تعال.

801
01:05:33,056 --> 01:05:36,518
مؤشرات الحرق منتفخة
نحو الجدار الشمالي.

802
01:05:37,102 --> 01:05:39,854
سخام أقل هنا، المزيد من الحرارة.

803
01:05:40,188 --> 01:05:42,732
عدم وجود تلون
في الزجاج المكسور

804
01:05:42,816 --> 01:05:45,151
يشير إلى حرق بطيء
قبل الانفجار.

805
01:05:47,362 --> 01:05:50,031
هناك بعض القليل
مخلوقات الفئران الميتة هنا.

806
01:05:52,534 --> 01:05:55,787
نشأ الحريق في هذه الغرفة.
استغرق وقته.

807
01:05:56,412 --> 01:05:57,705
معلقة.

808
01:05:58,248 --> 01:06:01,835
نفد الهواء.
لم يستطع التنفس.

809
01:06:01,918 --> 01:06:04,546
لقد تم استنشاقه.
لكنه لم يكن ميتا.

810
01:06:06,214 --> 01:06:08,216
انخفضت الحرارة المحاصرة

811
01:06:08,299 --> 01:06:11,219
في انتظار شخص ما
لإعطائها واحدة
جرعة كبيرة من الهواء.

812
01:06:11,553 --> 01:06:13,138
مسودة خلفية أخرى.

813
01:06:20,770 --> 01:06:24,190
هذه هي نقطة أصلنا.
اسمحوا لي أن يكون المخل.

814
01:06:31,030 --> 01:06:32,949
لا يوجد علامة
من المسرعات.

815
01:06:35,952 --> 01:06:39,914
إذا كان حريقاً متعمداً
شخص ما أحسب
طريقة جديدة لإخفائها.

816
01:06:43,751 --> 01:06:47,422
لقد حصلنا على آلان سيجريف،
ودونالد كوسجروف.

817
01:06:49,924 --> 01:06:53,428
كلا الوفاة مستحقة
لإغلاق اللقاءات
مع الأجسام الثابتة.

818
01:06:55,388 --> 01:06:57,932
لدينا باب المكتب
بالنسبة لكوسجروف

819
01:06:58,516 --> 01:07:00,894
و'87 بورش
لسيغريف.

820
01:07:01,895 --> 01:07:03,813
لا توجد صدمات غير ذات صلة.

821
01:07:05,148 --> 01:07:07,525
لا أهمية
علم سموم الدم.

822
01:07:08,610 --> 01:07:11,696
موقف
كلا المسارين
متسقة مع الانفجار.

823
01:07:12,906 --> 01:07:15,950
ركضوا
البقايا التي كشطتها
من كلا البابين الأماميين.

824
01:07:16,159 --> 01:07:18,995
انها مزيج
من المعجون سباك
وعلكة رايوفين.

825
01:07:19,078 --> 01:07:21,206
يحترق تقريبا
بعيدا تماما
عندما تشعله.

826
01:07:21,289 --> 01:07:23,291
وهكذا كان على كلا البابين.
نعم.

827
01:07:23,625 --> 01:07:26,753
شيء آخر
أريد أن أظهر لك.
سيكون عليك مساعدتي.

828
01:07:26,836 --> 01:07:29,297
لماذا لا تأتي
ومساعدتنا؟

829
01:07:30,173 --> 01:07:33,218
أنا لا أعتقد ذلك.
ليس في عقدي.

830
01:07:33,801 --> 01:07:37,305
لقد قمت للتو بإعادة كتابة العقد الخاص بك.
تعال وساعدنا.

831
01:07:40,600 --> 01:07:43,144
نحن سنفعل
يجب أن ترفعه.

832
01:07:43,228 --> 01:07:44,270
عظيم.

833
01:07:45,355 --> 01:07:48,733
لن يفعل ذلك
بيع لك التأمين.
فقط ارفعه.

834
01:07:50,652 --> 01:07:51,861
يتمسك.

835
01:07:53,488 --> 01:07:55,573
ترى هذا التصحيح
من القميص هناك؟

836
01:07:55,823 --> 01:07:57,492
تساءلنا عن
تغير اللون.

837
01:07:57,575 --> 01:08:00,036
لقد كشطت قطعة
وقمت بتشغيل طيفي عليه.

838
01:08:00,453 --> 01:08:03,706
في لقطة محظوظة،
التقطوا آثارا
من شيء ما.

839
01:08:03,831 --> 01:08:05,333
ماذا كان؟

840
01:08:07,460 --> 01:08:10,964
تريوهتيكلورات.
لا أحد هنا
سمعت منه من أي وقت مضى.

841
01:08:11,047 --> 01:08:13,424
الترايكوكلورات.
يأكل المغنيسيوم.

842
01:08:13,675 --> 01:08:16,511
محفز الامتصاص
المستخدمة في السامة
حوادث النفايات.

843
01:08:16,594 --> 01:08:18,763
توقفوا عن صنعه
قبل بضع سنوات.

844
01:08:18,846 --> 01:08:22,183
لقد ظننا أنه حصل
في ملابسه في
حالة الغاز من النار.

845
01:08:22,725 --> 01:08:24,769
ماذا كان يفعل
في النار؟

846
01:08:24,852 --> 01:08:25,937
هذه هي وظيفتك.

847
01:08:33,236 --> 01:08:35,405
ما هي
ماذا تفعل هنا؟

848
01:08:35,738 --> 01:08:37,532
مجرد إصلاح سقف بلدي.

849
01:08:40,159 --> 01:08:42,453
عليك أن تتوقف
تظهر فقط على
السقف مثل هذا.

850
01:08:42,537 --> 01:08:45,456
أردت أن،
ليس بالضبط،

851
01:08:45,540 --> 01:08:47,041
اعتذر عن
في الليلة الأخرى،

852
01:08:47,125 --> 01:08:48,876
خاصة وأنني
لا أتذكر الكثير.

853
01:08:48,960 --> 01:08:52,046
أردت فقط أن أقول،
أنا لا أعرف، شيئا.

854
01:08:54,299 --> 01:08:56,217
التواصل العظيم.

855
01:09:03,349 --> 01:09:05,351
ماذا يحدث يا ستيفن؟

856
01:09:07,395 --> 01:09:11,274
أنت فقط تدق على السطح
عندما حصلت على شيء ما
في عقلك.

857
01:09:12,734 --> 01:09:14,485
كيف حال براين؟

858
01:09:14,861 --> 01:09:17,572
لقد خرج. يترك.

859
01:09:18,072 --> 01:09:19,949
لقد نهض للتو واستقال
بدون سبب؟

860
01:09:20,033 --> 01:09:21,701
لا يهمني ماذا
سمعتِ يا هيلين.

861
01:09:21,784 --> 01:09:24,996
لقد عاملته بشكل أفضل
من أي بروبي آخر
لقد كان لي من أي وقت مضى.

862
01:09:25,204 --> 01:09:27,248
من المحتمل أنه يكره حدسي،

863
01:09:27,332 --> 01:09:30,126
ولكن على الأقل هو في النهاية
ألقى نظرة في المرآة.

864
01:09:30,209 --> 01:09:33,421
مرة أخرى، ستيفن على حق
وشخص آخر على خطأ.

865
01:09:33,504 --> 01:09:34,839
عليك دائما أن تكون على حق.

866
01:09:34,922 --> 01:09:36,507
هذا هراء.

867
01:09:36,591 --> 01:09:37,592
لماذا؟

868
01:09:38,009 --> 01:09:40,720
لأنني الأول
أن أعترف بذلك عندما أكون مخطئا.

869
01:09:40,803 --> 01:09:42,221
كم مرة يحدث ذلك؟

870
01:09:42,305 --> 01:09:44,015
في النار؟ أبداً.

871
01:09:47,393 --> 01:09:49,604
كان سيفعل
اشتريتها، هيلين.

872
01:09:50,355 --> 01:09:53,358
أنا أقول لك،
ربما ليس اليوم،
ربما ليس العام القادم

873
01:09:53,441 --> 01:09:57,278
ولكن كان سيحدث.
إنه أخي.

874
01:09:57,612 --> 01:10:00,031
لم أستطع فقط...

875
01:10:00,114 --> 01:10:01,574
أنت فقط لا تستطيع ذلك
العيش مع ذلك.

876
01:10:07,330 --> 01:10:08,623
ماكافري.

877
01:10:15,963 --> 01:10:17,632
خذ القمة.

878
01:10:22,136 --> 01:10:23,554
القرف المقدس!

879
01:10:23,971 --> 01:10:25,932
هذا كل شيء.

880
01:10:26,641 --> 01:10:30,520
ابن العاهرة.
هذا الرجل مختلف.
لا يحب النار .

881
01:10:30,603 --> 01:10:31,813
من؟
القاتل.

882
01:10:31,896 --> 01:10:34,607
استخدم المغنيسيوم
لجعلها تبدو
مثل حادث.

883
01:10:34,690 --> 01:10:36,609
حصلت عليه بعد
ذهبنا لرؤية رونالد.

884
01:10:36,692 --> 01:10:39,070
المشعلون يريدون القلي
العالم اللعين كله.

885
01:10:39,153 --> 01:10:42,323
لكن الحرائق التي
قتل هؤلاء الرجال
لم تحترق بهذا القدر.

886
01:10:42,407 --> 01:10:44,242
التريشتيكلورات
اختبأ المغنيسيوم

887
01:10:44,325 --> 01:10:46,244
في المكونات،
لكنها احترقت ببطء.

888
01:10:46,494 --> 01:10:48,538
وقام
حروقه الخلفية.

889
01:10:48,830 --> 01:10:50,623
لكنه قتل هؤلاء الرجال.

890
01:10:50,706 --> 01:10:52,101
كان من الممكن أن يقتل
الجميع هناك.

891
01:10:52,125 --> 01:10:55,336
فجر Backdraft اللهب.
هذا كل شيء. هذا هو السبب.

892
01:10:56,671 --> 01:10:58,214
ما السبب؟

893
01:10:58,297 --> 01:10:59,340
لماذا المسودات الخلفية.

894
01:10:59,924 --> 01:11:01,592
من قلى
سيجريف وكوسجروف

895
01:11:01,676 --> 01:11:04,220
ذهب إلى الكثير من المتاعب
للتأكد
ماتوا بالنار

896
01:11:04,303 --> 01:11:07,014
ولكن أيضا أن النار
فجرت نفسها.

897
01:11:07,348 --> 01:11:10,059
لهذا السبب استخدموا
المعجون في الأبواب.

898
01:11:10,810 --> 01:11:12,895
ماذا حصلنا؟
شعلة بضمير؟

899
01:11:12,979 --> 01:11:16,566
لا، لدينا قاتل الحجارة
في محاولة لتوضيح نقطة.

900
01:11:17,066 --> 01:11:19,318
يمكنك إجراء المكالمة الآن.
إنه حريق متعمد.

901
01:11:19,986 --> 01:11:21,821
أنا لا أتصل بأي شخص بعد.

902
01:11:22,196 --> 01:11:24,991
لا يمكنك التسرع في هذا.
لقد رأيت ذلك يحدث من قبل.

903
01:11:25,074 --> 01:11:27,952
أريد التأكد
هذه الشعلة لا تمشي.

904
01:11:29,287 --> 01:11:30,538
نحن سننتظر.

905
01:11:35,626 --> 01:11:37,503
السيد مكافري.

906
01:11:38,379 --> 01:11:39,797
مرحبا بكم على متن الطائرة.

907
01:11:39,881 --> 01:11:41,174
القارب الجميل الذي حصلت عليه هنا.

908
01:11:42,216 --> 01:11:43,801
هل تقصد خاصتي؟

909
01:11:44,135 --> 01:11:47,054
ليس بعد.
سعيد بوجودك
كجزء من الفريق.

910
01:11:47,555 --> 01:11:50,725
دعونا الحصول على صورة مع
السيد مكافري وأنا.

911
01:11:53,853 --> 01:11:55,938
تبدو جيدًا.
ها أنت ذا.

912
01:11:56,814 --> 01:11:59,775
شكرًا. أهلاً.

913
01:11:59,942 --> 01:12:02,570
استمتع الآن.
ليلة عظيمة، أليس كذلك؟

914
01:12:03,070 --> 01:12:04,113
من ذاك؟

915
01:12:04,197 --> 01:12:05,865
لاري ديواي.

916
01:12:05,948 --> 01:12:07,241
لاري، كيف حالك؟

917
01:12:32,892 --> 01:12:34,685
كيف تسير المهمة؟

918
01:12:36,562 --> 01:12:37,730
تمام.

919
01:12:40,274 --> 01:12:42,318
هو ريمجال
الحصول على أي أفضل؟

920
01:12:42,401 --> 01:12:43,444
ريمجال ريمجال.

921
01:12:43,528 --> 01:12:45,196
إنه يقوم بعمله فقط.

922
01:12:45,279 --> 01:12:47,198
لم يفعل أي شيء.

923
01:12:47,281 --> 01:12:50,785
وبهذا المعدل،
لن يعلن أنه حريق متعمد
قبل أن يتقاعد.

924
01:12:56,666 --> 01:13:00,878
هل ستخرجني من هنا؟
وإلا سيكون لدي
للذهاب لاصطحابها.

925
01:13:05,258 --> 01:13:08,678
هذا واحد
من أقدم محطات الإطفاء
في المدينة.

926
01:13:10,388 --> 01:13:11,806
ماذا تعتقد؟
إنه منزلي.

927
01:13:13,057 --> 01:13:14,559
الرجال هم
النوم في الطابق العلوي.

928
01:13:14,642 --> 01:13:16,060
سوف تفعل
أوقعني في مشكلة.

929
01:13:16,686 --> 01:13:19,313
هذا هو مكتبي. بديع؟

930
01:13:19,855 --> 01:13:21,732
نعم، انها لطيفة جدا.

931
01:13:23,276 --> 01:13:26,153
الكثير من التقاليد مغلقة
في هذا البيت القديم.

932
01:13:27,238 --> 01:13:29,156
هل ترى تلك الأبواب هناك؟

933
01:13:29,657 --> 01:13:32,827
إنهم يقودون إلى مخزن التبن
عندما كان لديهم القديم
محركات تجرها الخيول.

934
01:13:32,910 --> 01:13:34,662
مختلفة كثيرا بعد ذلك.

935
01:13:36,497 --> 01:13:38,833
ولكن نوع من نفس الشيء،
هل تعلم؟

936
01:13:45,673 --> 01:13:47,174
هل تفتقده؟

937
01:13:49,010 --> 01:13:50,845
يبدو أنك تفعل ذلك.

938
01:13:55,474 --> 01:13:57,143
وعندما عدت،

939
01:13:58,019 --> 01:13:59,186
كنت أعرف.

940
01:14:01,814 --> 01:14:04,692
كنت أعرف أنني حقا
أراد أن يكون رجل إطفاء.

941
01:14:05,026 --> 01:14:06,777
ثم لماذا استقال؟

942
01:14:09,697 --> 01:14:12,617
كان يجب أن أقول
أردت أن أكون فكرة جيدة.

943
01:14:21,042 --> 01:14:23,044
لذا أرني شاحنة الإطفاء الخاصة بك.

944
01:14:51,280 --> 01:14:52,823
قناع يا شباب.

945
01:15:01,415 --> 01:15:02,875
أين هي؟
لا أعرف.

946
01:15:02,958 --> 01:15:06,212
هناك إنذارات تنطلق
على ثلاثة طوابق مختلفة.

947
01:15:32,446 --> 01:15:35,449
كيف نعرف
إذا كانت الكلمة
ستكون على النار؟

948
01:15:36,492 --> 01:15:39,203
عندما تفتح الأبواب،
إذا كان الجو حارا

949
01:15:40,830 --> 01:15:42,415
لا تخرج.

950
01:15:49,296 --> 01:15:52,800
سنبدأ من هذا الجانب.
سأقابلك في الأسفل
في النهاية.

951
01:15:56,762 --> 01:15:58,556
تعال.

952
01:15:58,639 --> 01:16:00,808
العربات الشاهقة
أعطني تزحف.

953
01:16:04,645 --> 01:16:05,896
نحن في وقت مبكر
على هذا مرة أخرى

954
01:16:05,980 --> 01:16:07,124
وهي ليست كذلك
اندلعت بعد.

955
01:16:07,148 --> 01:16:08,733
نحن واحد قصير
مع رحيل براين.

956
01:16:08,816 --> 01:16:10,151
انتظر المحركات القادمة.

957
01:16:10,234 --> 01:16:12,945
دعونا القبض عليه
قبل أن تندلع.

958
01:16:14,071 --> 01:16:15,823
تريد أن تتعلم شيئا؟

959
01:16:15,906 --> 01:16:16,907
نعم أفعل.

960
01:16:16,991 --> 01:16:18,951
"أكس"، اذهب مع "بنجيلي".
خذ الجانب الآخر.

961
01:16:19,034 --> 01:16:21,662
لا تفرقونا.
انها ليست آمنة.

962
01:16:21,746 --> 01:16:23,664
ليس لدي وقت لهذا.
دعنا نذهب إلى العمل.

963
01:16:24,039 --> 01:16:25,916
اسمحوا لي أن تأخذ زمام المبادرة.

964
01:16:26,333 --> 01:16:29,086
قم بعملك.
إنهم بحاجة إلى خط هنا.

965
01:16:30,755 --> 01:16:32,173
تعال.

966
01:16:44,685 --> 01:16:47,354
أنت ماكر جدًا،
ولكن أنا كذلك.

967
01:17:10,586 --> 01:17:14,465
إنها ساخنة ومدخنة
لكنها لم تتدحرج بعد.

968
01:17:29,230 --> 01:17:30,356
القرف!

969
01:17:31,357 --> 01:17:35,486
<ط>مرحبًا، 51.
51 يتبع 17
في الشاحنة.</i>

970
01:17:36,070 --> 01:17:38,656
<i>11201 ساوث كلارك.</i>

971
01:17:45,246 --> 01:17:47,248
ما هو الوقت الآن، على أية حال؟

972
01:18:05,391 --> 01:18:07,142
حسنًا، خذها.

973
01:18:12,314 --> 01:18:14,775
انتظر. تأكد
عليك التحقق من ذلك أولا.

974
01:18:38,007 --> 01:18:39,466
مرحبًا يا أولاد.

975
01:18:40,926 --> 01:18:43,554
ها نحن.
الآن أعد ارتداء هذا القناع.

976
01:18:44,722 --> 01:18:45,848
واضح!

977
01:18:46,849 --> 01:18:48,142
ابق هنا.

978
01:19:06,243 --> 01:19:08,662
يمكنك التحقق من هذا الباب
للحرارة، تيم؟

979
01:19:15,002 --> 01:19:16,045
تيم!

980
01:19:31,352 --> 01:19:34,188
احترس.
حصلت عليه. ابتعد.

981
01:19:35,397 --> 01:19:36,690
اخمادها!

982
01:19:38,859 --> 01:19:40,194
نقالة!

983
01:19:41,320 --> 01:19:43,364
احصل على
نقالة اللعينة.

984
01:19:45,616 --> 01:19:47,034
من خلال هنا.

985
01:19:47,451 --> 01:19:49,703
احصل على تلك النقالة هنا.

986
01:19:50,704 --> 01:19:52,623
ماذا حدث بحق الجحيم؟

987
01:19:54,583 --> 01:19:56,460
تيم! كيف حدث ذلك؟

988
01:19:56,877 --> 01:19:58,671
تنفس يا تيم.

989
01:20:04,551 --> 01:20:06,178
أنت بخير.

990
01:20:49,555 --> 01:20:51,140
الظل. حصلت على واحدة هنا.

991
01:20:51,223 --> 01:20:52,266
المسيح.

992
01:20:54,268 --> 01:20:56,186
رجل يدعى هولكومب.

993
01:21:01,525 --> 01:21:02,651
ستيف.

994
01:21:06,864 --> 01:21:08,615
ستيف، هل أنت بخير؟

995
01:21:29,303 --> 01:21:31,472
كيف حاله؟

996
01:21:31,555 --> 01:21:32,598
انه على قيد الحياة.

997
01:21:38,729 --> 01:21:40,355
هل سينجح؟

998
01:21:40,439 --> 01:21:41,565
إنهم لا يقولون.

999
01:21:43,609 --> 01:21:45,152
إنه هناك.

1000
01:21:47,988 --> 01:21:50,157
أنا آسف.
لا يمكنك الدخول الآن.

1001
01:21:50,240 --> 01:21:52,034
يرجى البقاء في الخارج.

1002
01:21:56,789 --> 01:21:58,415
كان يجب أن أكون هناك.

1003
01:21:58,499 --> 01:22:00,626
لا ينبغي لأحد منا
لقد كنت هناك.

1004
01:22:03,629 --> 01:22:06,465
لا تخبرني عن
الفرصة التي أغتنمها.

1005
01:22:06,715 --> 01:22:08,759
أنت لم تفعل ذلك
انتظر النسخ الاحتياطي.

1006
01:22:08,842 --> 01:22:10,344
لقد كنت مخطئا.

1007
01:22:14,014 --> 01:22:15,974
جزء من التحقيق الخاص بك؟
كان عليك أن تفعل ذلك.

1008
01:22:16,058 --> 01:22:18,727
كان عليك أن تكون الرجل الأسطوري.
أخذ حريق آخر
عارية اليدين

1009
01:22:18,811 --> 01:22:21,480
بدلا من النظر
من أجل الاختبار الخاص بك.

1010
01:22:22,272 --> 01:22:23,524
لم يستمع.

1011
01:22:23,607 --> 01:22:25,776
إنه مرشح،
مسؤوليتك.

1012
01:22:25,859 --> 01:22:28,070
لا ينبغي أن يكون هناك
في المقام الأول.

1013
01:22:28,153 --> 01:22:30,030
لقد أحرقته يا ستيفن.

1014
01:22:30,364 --> 01:22:31,532
اللعنة عليك.

1015
01:22:31,615 --> 01:22:33,117
لا تبتعد عني.

1016
01:22:51,426 --> 01:22:52,636
تعال!

1017
01:22:53,929 --> 01:22:55,389
سهل يا رجل.

1018
01:22:55,472 --> 01:22:57,766
أنت فقط
مما يجعل الأمور أسوأ.

1019
01:22:59,434 --> 01:23:01,103
انسى الأمر.

1020
01:23:28,172 --> 01:23:29,464
مفتش.

1021
01:23:29,548 --> 01:23:30,549
عضو مجلس محلي.

1022
01:23:36,763 --> 01:23:38,223
الكعكة الاسفنجية الصينية؟

1023
01:23:38,307 --> 01:23:40,893
متى سوف
قبض على هذا الوخز، دون؟

1024
01:23:40,976 --> 01:23:42,186
اِتَّشَح؟

1025
01:23:42,269 --> 01:23:43,437
أليس لديك أي خيوط؟

1026
01:23:44,104 --> 01:23:45,898
لا، مارتي، لا أفعل ذلك.

1027
01:23:46,648 --> 01:23:50,235
لم نجد
أي اتصال بين
الضحايا على الإطلاق.

1028
01:23:51,069 --> 01:23:53,155
يسوع المسيح. افتح عينيك.

1029
01:23:53,238 --> 01:23:56,617
لديك سيجريف، كوسجروف،
والآن هولكومب.

1030
01:23:57,242 --> 01:23:59,995
ضعهم معًا.
إنها قائمة اللعينة.

1031
01:24:00,871 --> 01:24:04,458
لم أكن أعرف الاسم
من تلك الضحية كان
تم إطلاق سراحه.

1032
01:24:20,849 --> 01:24:22,643
مهلا، جون.
صباح.

1033
01:24:29,274 --> 01:24:31,735
سأفعل أي شيء
تريد مني أن أفعل.

1034
01:24:33,862 --> 01:24:37,658
أريد أن أساعدك على الظفر
ابن العاهرة
الذي أحرق تيم.

1035
01:24:38,825 --> 01:24:40,285
أرني كيف.

1036
01:24:50,837 --> 01:24:53,840
يعتقد مارتي القديم
كان يتصرف بغرابة بعض الشيء.

1037
01:24:54,216 --> 01:24:56,468
إنه على حق. هناك بقايا.

1038
01:24:59,054 --> 01:25:01,181
هولكومب هو الضحية الثالثة.

1039
01:25:03,850 --> 01:25:06,687
تم إعداد المسودة الخلفية
في مكان ما هناك.

1040
01:25:06,770 --> 01:25:09,690
فرايد هولكومب
عندما فتح
الباب الداخلي.

1041
01:25:11,400 --> 01:25:14,361
لكن الباب الخارجي صمد
وانتظر تيم.

1042
01:25:17,739 --> 01:25:19,491
في كلمة واحدة، براين،

1043
01:25:21,410 --> 01:25:23,537
ما هو كل هذا العمل؟

1044
01:25:23,954 --> 01:25:25,038
نار.

1045
01:25:42,222 --> 01:25:44,016
إنه شيء حي.

1046
01:25:44,349 --> 01:25:46,810
إنه يتنفس، ويأكل

1047
01:25:49,229 --> 01:25:50,689
ويكره.

1048
01:25:52,232 --> 01:25:55,193
الطريقة الوحيدة للتغلب عليها
هو أن تفكر مثل ذلك.

1049
01:25:56,570 --> 01:25:59,656
لمعرفة هذا اللهب
سوف ينتشر بهذه الطريقة
عبر الباب

1050
01:25:59,740 --> 01:26:01,616
وحتى عبر السقف.

1051
01:26:01,700 --> 01:26:04,536
ليس بسبب الفيزياء
من السوائل القابلة للاشتعال،

1052
01:26:04,619 --> 01:26:06,580
ولكن لأنه يريد ذلك.

1053
01:26:06,955 --> 01:26:09,666
بعض الرجال في هذه الوظيفة،
النار تمتلكهم

1054
01:26:10,542 --> 01:26:12,961
يجعلهم يحاربونه
على مستواه.

1055
01:26:13,503 --> 01:26:15,380
ولكن الطريقة الوحيدة
لقتله حقا

1056
01:26:15,464 --> 01:26:18,759
هو أن تحبه قليلاً
تماما مثل رونالد.

1057
01:26:39,029 --> 01:26:40,906
سمعت صديقك
سيكون بخير.

1058
01:26:40,989 --> 01:26:42,032
شكرًا.

1059
01:26:42,491 --> 01:26:44,493
جين، لقد فحصنا
وكان رئيسك شركاء،

1060
01:26:44,576 --> 01:26:47,954
مع جميع ضحايا القتل الثلاثة
في شركة تسمى
ديناميات ليكسايد.

1061
01:26:48,038 --> 01:26:51,416
إنه يبقي ذلك سراً.
أريد أن أعرف لماذا.

1062
01:26:55,170 --> 01:26:56,755
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

1063
01:26:56,838 --> 01:26:59,257
قد تكون قادرًا
لمعرفة ذلك.

1064
01:27:00,133 --> 01:27:01,885
أحضر لي ملفاته

1065
01:27:01,968 --> 01:27:03,720
هل تعرف ماذا
كنت تطلب مني أن أفعل؟

1066
01:27:03,804 --> 01:27:04,888
نعم.

1067
01:27:05,097 --> 01:27:08,392
منذ أربع سنوات
كنت اللكم
تسجيل النقدية.

1068
01:27:08,850 --> 01:27:11,061
منذ عامين،
سويزاك لم يفعل ذلك
تعرف حتى اسمي.

1069
01:27:11,144 --> 01:27:13,146
كنت أحضر
الرجل القهوة.

1070
01:27:13,230 --> 01:27:15,649
أنا أركض عمليا
هذا المكتب الآن.

1071
01:27:15,941 --> 01:27:18,902
ومارتي،
يؤمن بي.

1072
01:27:20,487 --> 01:27:22,030
أنا فقط لا...

1073
01:27:24,241 --> 01:27:25,718
أنت تطلب مني ذلك
رمي كل ذلك بعيدا.

1074
01:27:25,742 --> 01:27:28,078
رئيسك كاذب.

1075
01:27:49,975 --> 01:27:51,184
ستيفن؟

1076
01:27:53,895 --> 01:27:55,313
أنا آسف.

1077
01:27:56,440 --> 01:27:58,358
لم أستطع النوم.

1078
01:28:02,529 --> 01:28:03,822
ما هو الخطأ؟

1079
01:28:04,865 --> 01:28:06,867
لقد كان الأمر واضحًا حقًا.

1080
01:28:07,367 --> 01:28:09,035
عندما كنت طفلا.

1081
01:28:11,037 --> 01:28:13,790
ما يعني أكثر بالنسبة لي
حول هذه الوظيفة كان

1082
01:28:14,749 --> 01:28:16,001
لا إذا.

1083
01:28:18,003 --> 01:28:20,505
اتصل شخص ما
قسم الإطفاء,
لقد جئنا.

1084
01:28:20,922 --> 01:28:22,883
لقد ظهرنا للتو.

1085
01:28:28,054 --> 01:28:30,849
هم فقط لا يعرفون
كم أحبهم.

1086
01:28:37,439 --> 01:28:39,774
أنت لا تغادر
الناس معلقة.

1087
01:28:43,445 --> 01:28:45,906
إنه يحمل كل شيء،
أليس كذلك؟

1088
01:28:46,698 --> 01:28:47,908
وفاء.

1089
01:28:49,910 --> 01:28:51,077
انا لم احصل عليها.

1090
01:28:51,161 --> 01:28:54,748
"حتى يفرقنا الموت"
أليس هذا ما
هل سمعتِ يا هيلين؟

1091
01:28:55,749 --> 01:28:58,293
اذهب أنت، نحن نذهب.
كل نفس

1092
01:28:59,628 --> 01:29:01,505
قطعة من القرف
بدون ذلك، أليس كذلك؟

1093
01:29:01,588 --> 01:29:03,632
إنها نهاية كل شيء.

1094
01:29:11,431 --> 01:29:13,099
أنا آسف لأنني جئت.

1095
01:29:16,269 --> 01:29:18,688
لا يوجد أحد
أستطيع التحدث إلى.

1096
01:29:26,780 --> 01:29:28,490
أنا حقاً أفتقدك.

1097
01:30:14,995 --> 01:30:19,082
أنت متأكد
تريد وضع هلام العنب
في البيض؟

1098
01:30:19,165 --> 01:30:22,627
إنها جزء من صيغتي.
إنها تجربة.

1099
01:30:22,711 --> 01:30:24,254
تجربة؟

1100
01:30:26,172 --> 01:30:27,924
أريد أن أفعل ذلك.

1101
01:30:28,008 --> 01:30:29,009
هل يمكنك فعل ذلك؟

1102
01:30:31,177 --> 01:30:32,846
هذا جيد.

1103
01:30:34,931 --> 01:30:37,100
سأضع ذلك في الصيغة.

1104
01:30:37,183 --> 01:30:40,645
ماذا عن القذائف؟
هل ستترك القذائف؟

1105
01:30:40,729 --> 01:30:43,023
هل هم جزء من الصيغة؟

1106
01:30:44,608 --> 01:30:47,068
أعتقد أنك تعرف
ماذا تفعل.

1107
01:30:51,698 --> 01:30:53,158
ماما!

1108
01:30:53,241 --> 01:30:55,452
لم أكن أعرف
سوف تكون مستيقظا في وقت مبكر جدا.

1109
01:30:55,535 --> 01:30:59,414
العودة إلى السرير.
نحن نصنعك
الإفطار في السرير.

1110
01:31:04,794 --> 01:31:06,129
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

1111
01:31:06,212 --> 01:31:07,213
نعم.

1112
01:31:08,214 --> 01:31:10,759
استمر في الذهاب إلى هناك.
أنت بخير.

1113
01:31:10,842 --> 01:31:12,844
إنه يعرف ما يفعله.

1114
01:31:13,219 --> 01:31:16,640
قال لي أنه يحب
تلك دروس العزف على البيانو
لقد جعلته يأخذ.

1115
01:31:16,723 --> 01:31:19,059
لا أريد
لإرباكه.

1116
01:31:21,603 --> 01:31:24,648
كنت أعرف من أنت
عندما تزوجنا.

1117
01:31:24,731 --> 01:31:26,775
كنت أعرف كيف كنت تفعل الأشياء.

1118
01:31:29,277 --> 01:31:30,487
و...

1119
01:31:32,322 --> 01:31:34,240
أعني أنك لم...

1120
01:31:35,700 --> 01:31:37,535
لا أستطيع بعد الآن.

1121
01:31:39,579 --> 01:31:41,164
أنا فقط...أنت تعلم...

1122
01:31:41,247 --> 01:31:43,500
يجب أن أقلق بشأن شون.

1123
01:31:47,295 --> 01:31:49,130
أعني، أنت الأفضل.

1124
01:31:49,214 --> 01:31:50,757
أنت حقا كذلك.

1125
01:31:52,592 --> 01:31:55,387
لكن الفرص
الذي تأخذه فقط...

1126
01:31:58,390 --> 01:32:00,016
أنت تخيفني الآن.

1127
01:32:10,068 --> 01:32:11,152
شون.

1128
01:32:11,945 --> 01:32:13,321
اسمع، أنا...

1129
01:32:13,905 --> 01:32:15,198
لقد فجرته.

1130
01:32:15,365 --> 01:32:18,118
لقد نسيت أنني يجب أن
العمل هذا الصباح.

1131
01:32:21,121 --> 01:32:24,624
هذا كل الحق.
سنفعل ذلك مرة أخرى
السبت المقبل.

1132
01:32:25,792 --> 01:32:27,210
أمي تبكي.

1133
01:32:42,267 --> 01:32:44,269
وجاءت آخر استطلاعات الرأي.

1134
01:32:48,982 --> 01:32:50,150
مارتي؟

1135
01:33:00,326 --> 01:33:02,203
يسوع المسيح، مارتي.

1136
01:33:03,163 --> 01:33:04,789
ماذا يحدث هنا؟

1137
01:33:06,332 --> 01:33:09,335
لدينا مدينة
اجتماع المخططين
في 15 دقيقة.

1138
01:33:20,847 --> 01:33:22,140
عليك أن تكون على مستوى معي.

1139
01:33:22,223 --> 01:33:26,019
هل هناك شيء
عن هذه الوفيات
أنت لا تخبرني'؟

1140
01:33:28,772 --> 01:33:29,814
لا.

1141
01:33:55,048 --> 01:33:56,132
ما هذا؟

1142
01:33:56,216 --> 01:33:57,258
فقط خذها.

1143
01:34:15,693 --> 01:34:18,905
ريمجال سوف يريد
تحدث إلى Swayzak حول هذا الموضوع.

1144
01:34:22,325 --> 01:34:23,618
أنا آسف.

1145
01:34:25,745 --> 01:34:27,831
هذا شيء غبي ليقوله.

1146
01:34:27,914 --> 01:34:28,957
أنت على حق.

1147
01:34:31,709 --> 01:34:33,211
وداعا، براين.

1148
01:34:40,552 --> 01:34:42,262
ماذا تفعل
مع هذا الشيء؟

1149
01:34:42,345 --> 01:34:44,430
ماذا تقصد؟
لقد قادتها.

1150
01:34:45,139 --> 01:34:48,268
هذه نسخة من
تقرير سويزاك
ونحن نعلم أنه هراء،

1151
01:34:48,351 --> 01:34:50,520
لكن الأرقام كانت محكمة.

1152
01:34:50,603 --> 01:34:53,439
هذا الملف أعطته لك
يثبت أنه زائف.

1153
01:34:53,606 --> 01:34:57,193
لقد قمت بالفحص
الشركة التي أوصت
التخفيضات إلى فرقة العمل.

1154
01:34:57,277 --> 01:34:59,612
لقد قاموا بعمل واحد بالضبط،
دراسة القوى العاملة.

1155
01:34:59,696 --> 01:35:01,739
لقد تحققت أكثر.
إنها ليست حتى شركة.

1156
01:35:01,823 --> 01:35:02,907
لا موظفين، لا شيء.

1157
01:35:02,991 --> 01:35:04,242
مجرد ص.ب. صندوق.

1158
01:35:04,325 --> 01:35:06,077
وأتساءل من كتب
هذا التقرير.

1159
01:35:06,160 --> 01:35:07,704
شخص يمكنه العمل بالأرقام.

1160
01:35:07,787 --> 01:35:08,830
بالضبط.

1161
01:35:09,455 --> 01:35:12,166
مثل حفنة من الموتى
المعالجات المالية.

1162
01:35:14,335 --> 01:35:16,212
سيجراف، هولكومب،
كوسجروف...

1163
01:35:16,296 --> 01:35:17,297
وسويزاك.

1164
01:35:17,630 --> 01:35:20,508
لماذا مر
هذه المتاعب ل
قطع الاطفاء؟

1165
01:35:20,592 --> 01:35:23,887
Swayzak يحولهم
إلى المراكز المجتمعية.

1166
01:35:23,970 --> 01:35:25,221
هذا جميل.

1167
01:35:25,305 --> 01:35:26,723
تذكر ليكسايد ديناميات؟

1168
01:35:26,806 --> 01:35:29,267
يحصلون على كل باهظ الثمن
أعمال البناء.

1169
01:35:29,350 --> 01:35:31,394
أنا أقول لك،
هذه عملية احتيال كاملة.

1170
01:35:31,477 --> 01:35:34,022
هؤلاء الرجال كانوا يصنعون
طن من المال.

1171
01:35:34,647 --> 01:35:38,610
لقد حان الوقت ليكون لدينا القليل
تحدث مع السيد سويزاك.
دعنا نذهب.

1172
01:35:58,630 --> 01:36:00,006
السيد سويزاك؟

1173
01:36:06,012 --> 01:36:07,847
الغاز. تحقق هناك.

1174
01:36:52,392 --> 01:36:53,559
تعال!

1175
01:37:10,576 --> 01:37:11,869
تعال!

1176
01:37:38,146 --> 01:37:39,439
مهلا، طفل.

1177
01:37:41,149 --> 01:37:43,651
أعتقد أنني حصلت
مشكلة صغيرة هنا.

1178
01:37:49,741 --> 01:37:52,535
<i>عضو مجلس محلي، هل هذا صحيح
أنه تم إنقاذك</i>

1179
01:37:52,618 --> 01:37:54,203
<i>بواسطة إدارة الإطفاء
فريق الحرق العمد؟</i>

1180
01:37:54,287 --> 01:37:56,456
<i>هؤلاء عدد لا بأس به من الرجال.</i>

1181
01:37:59,125 --> 01:38:01,878
أنا لعينة جدا
عاجز هنا.

1182
01:38:01,961 --> 01:38:04,380
لا أستطيع أن أفعل شيئا سخيف.

1183
01:38:08,259 --> 01:38:10,178
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1184
01:38:10,261 --> 01:38:11,262
لقد كنت أكذب هنا.

1185
01:38:11,345 --> 01:38:15,433
لقد كنت أفكر لساعات.
التفكير والتفكير.

1186
01:38:17,810 --> 01:38:20,146
نحن قريبون.

1187
01:38:21,397 --> 01:38:24,984
لكننا لا نبحث
في المكان المناسب.

1188
01:38:29,906 --> 01:38:33,910
إذن، لقد أتيت لتختار
أدمغة رونالد

1189
01:38:33,993 --> 01:38:38,414
لأن لا أحد يعرف
الحيوان مثل رونالد.

1190
01:38:44,962 --> 01:38:47,340
يجب أن يبدو الأمر كذلك
كان على وشك أن يكون

1191
01:38:47,423 --> 01:38:51,511
صفقة متوسطة، أليس كذلك؟
ثم اشتراها والدك.

1192
01:38:52,804 --> 01:38:53,888
ماذا؟

1193
01:38:54,889 --> 01:38:59,769
هل شاهدته
عندما فعل ذلك
قفز بالكرة وأنقذ...

1194
01:38:59,852 --> 01:39:02,480
أنا لم آت للحديث
عن والدي.

1195
01:39:04,023 --> 01:39:06,943
لقد أرسلت بعيدا للحصول على نسخة
من تلك مجلة <i>الحياة</i>

1196
01:39:07,026 --> 01:39:08,736
مع صورتك
على الغلاف.

1197
01:39:09,362 --> 01:39:10,530
انها تحصيل.

1198
01:39:10,613 --> 01:39:12,031
من يفعل هذا؟

1199
01:39:12,115 --> 01:39:13,157
سؤال خاطئ.

1200
01:39:14,033 --> 01:39:15,368
من ليس كذلك؟

1201
01:39:16,536 --> 01:39:19,288
إنها ليست شرارة.
ليس هناك ما يكفي من الضرر،

1202
01:39:19,372 --> 01:39:20,873
لذا فهو ليس ممتعًا.

1203
01:39:20,998 --> 01:39:24,544
إنه ليس محترفًا في التأمين
لأن هناك
ليس أي ربح.

1204
01:39:24,877 --> 01:39:25,962
من يفعل ذلك
اترك لنا؟

1205
01:39:26,045 --> 01:39:27,588
ما هي أداته؟

1206
01:39:27,713 --> 01:39:31,342
كيف يفعل ذلك؟
كيف يتكلم مع النار؟
تعال.

1207
01:39:32,218 --> 01:39:33,302
المنافذ.

1208
01:39:33,386 --> 01:39:34,387
لا.

1209
01:39:35,221 --> 01:39:38,182
هذا بروبي.
هذا تحتك يا براين.

1210
01:39:40,726 --> 01:39:42,311
تريختيكلورات.

1211
01:39:44,730 --> 01:39:46,065
جيد جدًا.

1212
01:39:49,861 --> 01:39:52,321
ما زلت لم تفعل ذلك
وضعها معا؟

1213
01:39:53,072 --> 01:39:54,072
أملك.

1214
01:39:54,115 --> 01:39:55,116
ثم من؟

1215
01:39:56,409 --> 01:39:58,161
تريد أن تعرف من؟

1216
01:40:01,414 --> 01:40:02,790
أريد أن أعرف

1217
01:40:04,750 --> 01:40:07,753
إذا كان هذا الطفل
أراد حقا أن يكون

1218
01:40:08,921 --> 01:40:10,590
تماما مثل والده.

1219
01:40:16,137 --> 01:40:17,305
هل فعل ذلك؟

1220
01:40:23,603 --> 01:40:24,729
تمام.

1221
01:40:25,855 --> 01:40:27,440
أنا خارج هنا.

1222
01:40:28,232 --> 01:40:32,320
حسنًا!
أردت أن أكون هو، حسنًا؟

1223
01:40:38,534 --> 01:40:41,162
أردت أن أكون هو
أكثر من أي شيء.

1224
01:40:41,287 --> 01:40:42,830
لقد أحببته.

1225
01:40:44,165 --> 01:40:45,291
نعم.

1226
01:40:47,793 --> 01:40:51,339
لقد شاهدته
الرقص مع الحيوان.
رأيت والدك يحترق.

1227
01:40:51,422 --> 01:40:54,759
اللعنة عليك!
من الذي يفعل هذا بحق الجحيم؟

1228
01:40:55,927 --> 01:40:57,678
هل نظر إليك؟

1229
01:41:00,306 --> 01:41:02,308
هل نظرت إليك النار؟

1230
01:41:05,770 --> 01:41:06,938
فعلت.

1231
01:41:25,456 --> 01:41:28,417
عوالمنا ليست كذلك
إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

1232
01:41:33,005 --> 01:41:36,717
من فعل هذا
يعرف حقا الحيوان جيدا.

1233
01:41:38,511 --> 01:41:41,889
إنهم يعرفونه جيدًا
لكنهم لن يتركوه يفلت.

1234
01:41:42,306 --> 01:41:44,558
لن يسمحوا له بالاستمتاع
لذلك لا يحبونه.

1235
01:41:44,642 --> 01:41:46,519
من لا يحب النار

1236
01:41:47,979 --> 01:41:50,856
وهو موجود حول التريختيكلورات
طوال اليوم؟

1237
01:41:51,607 --> 01:41:52,900
يا إلهي!

1238
01:41:59,198 --> 01:42:02,243
لم تكن هذه مسيرة طويلة
بعد كل شيء، هل كان كذلك؟

1239
01:42:22,054 --> 01:42:23,889
لعنة الله عليك، ستيفن.

1240
01:42:35,234 --> 01:42:36,902
ماذا يحدث هنا؟

1241
01:42:37,194 --> 01:42:40,573
لقد جئت فقط لأرى
كيف كنت تفعل.

1242
01:42:43,075 --> 01:42:44,535
كيف حالي؟

1243
01:42:46,579 --> 01:42:48,372
أنا أبيع قارب أبي.

1244
01:42:52,543 --> 01:42:56,088
رجل قادم
في بضع دقائق
لإلقاء نظرة على ذلك.

1245
01:42:58,549 --> 01:43:00,343
ماذا ستفعل؟

1246
01:43:00,426 --> 01:43:02,219
إلى أين أنت ذاهب؟

1247
01:43:07,141 --> 01:43:09,602
أنا لم أقل أنني كنت
الذهاب إلى أي مكان.

1248
01:43:12,772 --> 01:43:14,106
أنظر، يجب أن أعود.

1249
01:43:14,190 --> 01:43:15,625
هناك شيء
من المفترض أن أفعل.

1250
01:43:15,649 --> 01:43:16,692
ماذا؟

1251
01:43:17,443 --> 01:43:19,278
ماذا عليك أن تفعل؟

1252
01:43:22,698 --> 01:43:24,116
أنظر إليك.

1253
01:43:24,742 --> 01:43:29,288
انظر إلى وجهك.
كل الأشياء لك
يجب أن يكون التفكير.

1254
01:43:29,914 --> 01:43:32,458
أنت تكره حقا
أحشائي، أليس كذلك؟

1255
01:43:33,959 --> 01:43:36,962
هل تعرف شيئا؟
هذا كل الحق.

1256
01:43:37,129 --> 01:43:38,214
يجب أن نتحدث...

1257
01:43:38,297 --> 01:43:39,382
أنت لا تحبني.

1258
01:43:39,465 --> 01:43:42,968
بسبب الطريق
لقد رفعتك؟

1259
01:43:43,052 --> 01:43:45,888
لقد ذهب أبي.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1260
01:43:45,971 --> 01:43:47,723
أخبرني أنت.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1261
01:43:47,807 --> 01:43:48,808
لا بأس يا ستيفن.

1262
01:43:48,891 --> 01:43:53,062
حاولت. أردت
أشياء كثيرة بالنسبة لك

1263
01:43:53,145 --> 01:43:55,398
الذي لم أستطع حتى أن آمل فيه.

1264
01:43:55,481 --> 01:43:58,067
لأنه بعد ذلك،
لم يكن لدي أي خيارات.

1265
01:44:05,866 --> 01:44:07,660
أنا لست والدك.

1266
01:44:09,286 --> 01:44:11,455
لديك مكان تذهب إليه، اذهب.

1267
01:44:19,088 --> 01:44:20,798
الناس يتغيرون.

1268
01:44:22,341 --> 01:44:25,219
في بعض الأحيان الحق
عندما تنظر إليهم.

1269
01:44:28,848 --> 01:44:30,850
ماذا يحدث معك؟

1270
01:44:31,517 --> 01:44:32,977
لا أعرف.

1271
01:44:34,228 --> 01:44:35,563
هل أنت؟

1272
01:44:38,232 --> 01:44:39,608
أنا سأذهب.

1273
01:46:23,420 --> 01:46:25,756
<ط>انتباه،
جميع الوحدات تستجيب.</i>

1274
01:46:26,882 --> 01:46:30,636
<ط> هذا هو
استجابة المواد الخطرة
في مصنع للكيماويات.</i>

1275
01:46:39,436 --> 01:46:40,896
هل عاد ستيفن بعد؟

1276
01:46:40,980 --> 01:46:42,648
لقد انسحب للتو.

1277
01:46:47,152 --> 01:46:49,321
هل هو أدكوكس؟

1278
01:46:49,405 --> 01:46:50,447
كيف علمت بذلك؟

1279
01:46:56,704 --> 01:46:58,038
لم أكن.

1280
01:46:59,582 --> 01:47:02,293
لم أفعل حتى مجيئك
البحث عن المواد الكيميائية,

1281
01:47:02,376 --> 01:47:04,003
بالنسبة لي.
ماذا كانوا يفعلون هناك؟

1282
01:47:04,086 --> 01:47:05,713
أعطاهم الفأس لي.

1283
01:47:05,796 --> 01:47:06,922
علينا أن نتدحرج!

1284
01:47:07,006 --> 01:47:08,632
سأكون هناك خلال دقيقة.

1285
01:47:08,716 --> 01:47:10,175
يجب أن أذهب إلى
ريمجالي بهذا.

1286
01:47:10,259 --> 01:47:11,260
إنهم يسحبون صندوقًا.

1287
01:47:11,343 --> 01:47:12,553
سأكون هناك!

1288
01:47:12,636 --> 01:47:14,388
أنا ملازم له.

1289
01:47:15,055 --> 01:47:16,599
سوف أتعامل مع الأمر.

1290
01:47:18,601 --> 01:47:19,810
ستيفن؟

1291
01:47:20,936 --> 01:47:22,855
هل أنت جزء من هذا؟

1292
01:47:23,981 --> 01:47:25,024
لا.

1293
01:47:27,151 --> 01:47:28,527
هل أنت متأكد؟

1294
01:47:29,153 --> 01:47:31,864
هذا هو الشيء الوحيد
أنا متأكد من بعد الآن.

1295
01:47:31,947 --> 01:47:33,782
الثور، نحن بحاجة إليك.

1296
01:47:46,837 --> 01:47:48,213
يسوع المسيح!

1297
01:47:55,804 --> 01:47:56,889
القرف!

1298
01:48:56,782 --> 01:48:58,534
ابتعد عن الطريق!

1299
01:49:15,634 --> 01:49:17,553
هل أنت بخير يا بنغ؟

1300
01:49:17,636 --> 01:49:18,971
أنت بخير؟

1301
01:49:19,054 --> 01:49:20,472
ساعدني.

1302
01:49:38,490 --> 01:49:39,867
أين 17؟

1303
01:49:40,451 --> 01:49:41,952
لا أعرف.

1304
01:49:45,330 --> 01:49:46,540
ستيفن!

1305
01:49:50,586 --> 01:49:51,837
أين 17؟

1306
01:49:51,920 --> 01:49:53,338
17 على السطح.

1307
01:49:53,422 --> 01:49:55,966
قناع.
لقد حصلنا على حريق كيميائي.

1308
01:50:40,385 --> 01:50:43,806
- نحن نسحب القابس.
- الجميع من على السطح!

1309
01:50:44,890 --> 01:50:46,308
يسوع المسيح، الفأس.

1310
01:50:46,391 --> 01:50:47,601
أنت لا تفهم.

1311
01:50:47,684 --> 01:50:50,896
كان ابن عمي يعمل
في مكتب سويزاك.

1312
01:50:50,979 --> 01:50:53,565
رأت الملفات.
رأت ما فعله.

1313
01:50:53,649 --> 01:50:55,776
لقد أعددتني
مع تلك المواد الكيميائية.

1314
01:50:55,859 --> 01:50:57,069
اسمحوا لي أن أشرح.

1315
01:50:57,361 --> 01:50:58,821
أنت تتراجع!

1316
01:50:59,446 --> 01:51:01,573
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
وقف هذه الوخزات.

1317
01:51:01,657 --> 01:51:03,325
الفأس.
من فضلك استمع لي.

1318
01:51:03,408 --> 01:51:04,660
لقد أحرقت الناس!

1319
01:51:04,743 --> 01:51:05,911
أنت رجل إطفاء.

1320
01:51:05,994 --> 01:51:08,413
عندما أظهرت لي سالي
ملفات سويزاك...

1321
01:51:08,580 --> 01:51:11,458
كان يجب أن أفعل ذلك
تتيح لك ذلك.

1322
01:51:11,542 --> 01:51:12,543
على القتل؟

1323
01:51:12,626 --> 01:51:14,837
تلك المتسكعون كانوا
إغلاق مراكز الإطفاء،

1324
01:51:14,920 --> 01:51:17,005
الحصول على أصدقائنا
قتل من أجل المال.

1325
01:51:17,089 --> 01:51:19,299
لقد فعلت ذلك من أجل القسم!

1326
01:51:19,383 --> 01:51:20,425
هل فعلت ذلك من أجل تيم؟

1327
01:51:20,509 --> 01:51:21,885
كان ذلك حادثا.

1328
01:51:21,969 --> 01:51:23,011
هل أشعلت ذلك الحريق؟

1329
01:51:23,095 --> 01:51:26,098
لماذا عليك أن تذهب
هناك سخيف في وقت مبكر جدا؟

1330
01:51:26,181 --> 01:51:28,058
لهذا السبب أنت
أراد مني أن أنتظر.

1331
01:51:28,308 --> 01:51:29,601
اسمحوا لي أن أنهي Swayzak!

1332
01:51:29,685 --> 01:51:30,936
لا، لقد انتهى الأمر.

1333
01:51:32,271 --> 01:51:34,857
والدك سوف يتقيأ
إذا رآك الآن.

1334
01:51:34,940 --> 01:51:36,358
ماذا سيقول عنك؟

1335
01:51:36,441 --> 01:51:37,442
مات والدك

1336
01:51:37,526 --> 01:51:40,195
إنقاذ حياتي،

1337
01:51:40,279 --> 01:51:42,447
وهؤلاء الناس
كانوا يقتلون رجال الإطفاء
من أجل المال.

1338
01:51:42,531 --> 01:51:44,032
سويزاك.

1339
01:51:44,116 --> 01:51:45,701
لقد قتل أصدقائنا
من أجل المال.

1340
01:51:45,784 --> 01:51:47,494
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟

1341
01:51:47,578 --> 01:51:50,747
أنت ملازمه.
عليك التعامل مع هذا.

1342
01:51:55,544 --> 01:51:56,670
انها تسير.

1343
01:51:56,753 --> 01:51:59,089
اذهب إلى الجانب.
سوف تذهب.

1344
01:52:47,220 --> 01:52:50,891
17! شخص ما!
أنا في عمود المصعد.

1345
01:52:51,099 --> 01:52:52,309
ساعدني!

1346
01:53:07,366 --> 01:53:08,867
مساعدة، شخص ما!

1347
01:53:18,001 --> 01:53:19,878
17، مساعدة!

1348
01:53:32,891 --> 01:53:34,017
بريان!

1349
01:53:34,101 --> 01:53:35,185
ستيفن.

1350
01:53:35,310 --> 01:53:37,229
أنا أحترق
هنا!

1351
01:53:51,702 --> 01:53:52,869
هل أنت بخير؟

1352
01:53:52,953 --> 01:53:54,246
نعم. هل أنت بخير؟

1353
01:53:57,791 --> 01:54:00,002
تعال.
يجب أن نذهب لإحضاره

1354
01:54:01,044 --> 01:54:04,506
يجب أن نخرج من هنا.
المكان كله يرتفع.

1355
01:54:17,227 --> 01:54:19,855
انتبه! من هنا.

1356
01:54:36,246 --> 01:54:38,081
انتظر دقيقة. بريان!

1357
01:54:40,208 --> 01:54:41,334
عيسى!

1358
01:55:26,630 --> 01:55:28,924
أنا فقط لم أستطع
اتركها يا بول.

1359
01:56:03,041 --> 01:56:04,292
حصلت عليك.

1360
01:56:46,168 --> 01:56:48,086
دعني أذهب يا بول.

1361
01:56:50,046 --> 01:56:53,508
اذهب أنت، نحن نذهب.

1362
01:57:02,058 --> 01:57:03,268
ستيفن!

1363
01:57:06,938 --> 01:57:07,981
لا!

1364
01:57:32,130 --> 01:57:33,506
.لا تتحرك

1365
01:57:37,802 --> 01:57:39,054
لا تتحرك، اللعنة!

1366
01:57:39,137 --> 01:57:40,972
ماذا؟
مجرد الاستلقاء.

1367
01:57:46,853 --> 01:57:47,979
القرف!

1368
01:57:53,860 --> 01:57:56,988
بينجيلي، هنا!

1369
01:57:57,697 --> 01:57:59,574
هل
سماع شخص ما؟

1370
01:58:01,034 --> 01:58:03,745
بينجيلي، هنا.

1371
01:58:03,828 --> 01:58:04,871
أين هو في؟

1372
01:58:04,955 --> 01:58:05,956
حصلت عليه هناك.

1373
01:58:06,039 --> 01:58:07,415
بينجي!

1374
01:58:10,168 --> 01:58:13,546
سوف نحصل على
أنت خارج هنا.
استلقي، لا تتحرك.

1375
01:58:18,677 --> 01:58:20,011
انطلق!

1376
01:58:26,393 --> 01:58:28,436
بينجلي,
لقد فقدت الخط.

1377
01:58:41,032 --> 01:58:42,993
انا ذاهب للخرطوم.

1378
01:59:24,993 --> 01:59:26,119
بريان!

1379
01:59:40,967 --> 01:59:42,010
يذهب!

1380
02:00:05,950 --> 02:00:07,243
تعال.

1381
02:00:24,552 --> 02:00:25,970
أنظر إليه.

1382
02:00:26,513 --> 02:00:28,807
هذا أخي،
لعنة الله.

1383
02:00:42,237 --> 02:00:44,072
كيف حاله؟ هل هو بخير؟

1384
02:00:45,031 --> 02:00:47,283
دعونا نحركه.
دعنا نذهب.

1385
02:00:52,247 --> 02:00:53,623
معه!

1386
02:00:57,585 --> 02:00:59,295
سوف ينجح.

1387
02:01:08,012 --> 02:01:09,848
يجب أن أرتدي هذه الياقة.
ساعدنا.

1388
02:01:09,931 --> 02:01:11,558
أنا لا أريد ذلك.

1389
02:01:13,017 --> 02:01:14,227
بريان؟

1390
02:01:15,270 --> 02:01:18,189
لا تخبرهم عن أدكوكس.

1391
02:01:20,233 --> 02:01:21,734
سوف يؤذي القسم.

1392
02:01:21,818 --> 02:01:22,861
أنا لن.

1393
02:01:24,571 --> 02:01:26,072
تشغيل المراقبة.

1394
02:01:26,156 --> 02:01:27,449
أنا آسف. اعتقدت...

1395
02:01:29,200 --> 02:01:30,910
90 على 60.

1396
02:01:32,662 --> 02:01:34,956
أنا آسف
ليفر ظنك...

1397
02:01:35,790 --> 02:01:36,958
أنا أعلم.

1398
02:01:43,548 --> 02:01:45,758
لقد تغلبت عليه.

1399
02:01:45,842 --> 02:01:47,260
ضغط الدم:
80 على 60.

1400
02:01:47,343 --> 02:01:49,137
النار لم تصلني أبداً

1401
02:01:49,762 --> 02:01:52,557
ستكون بخير،
هل تسمعني؟ شنق هناك.

1402
02:01:52,640 --> 02:01:53,850
سوف تفعل ذلك!

1403
02:01:53,933 --> 02:01:55,101
ليدوكائين، الآن!

1404
02:01:55,768 --> 02:01:56,811
هل سيكون بخير؟

1405
02:01:56,895 --> 02:01:58,313
انه يرتفع!

1406
02:02:01,399 --> 02:02:03,443
من هو أخوك، براين؟

1407
02:02:06,988 --> 02:02:08,573
أنت يا ستيفن.

1408
02:02:14,412 --> 02:02:15,914
يدوكائين في.

1409
02:02:22,921 --> 02:02:25,256
لقد تعبت من
سماع صفارات الإنذار.

1410
02:02:28,218 --> 02:02:30,887
اقلب
صفارات الانذار قبالة، براين.

1411
02:02:31,846 --> 02:02:33,598
قم بإيقاف تشغيل صفارة الإنذار.

1412
02:02:33,973 --> 02:02:35,850
ستكون بخير.

1413
02:02:35,934 --> 02:02:39,187
انتظر، سوف تنجح.
دعنا نذهب. تحرك هذا الشيء.

1414
02:02:39,896 --> 02:02:42,148
لا تموت علي الآن.
هل تسمعني؟

1415
02:02:42,232 --> 02:02:44,734
شنق هناك.
نحن على وشك الوصول.

1416
02:02:44,943 --> 02:02:47,946
هذا ليس وقتك الآن.
أنا بحاجة إليك.

1417
02:02:55,495 --> 02:02:57,288
أنت ستنجح.

1418
02:02:59,123 --> 02:03:00,416
واضح!

1419
02:03:02,168 --> 02:03:06,839
بدء الضغط.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1420
02:03:08,132 --> 02:03:11,261
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1421
02:05:01,371 --> 02:05:03,289
<i>في شيكاغو
إدارة الإطفاء،</i>

1422
02:05:03,373 --> 02:05:05,917
<i>رمز التنبيه
3-3-5 يدل على</i>

1423
02:05:06,084 --> 02:05:09,128
<i>التي تمتلكها الشركة
عاد إلى المنزل إلى أرباع.</i>

1424
02:05:09,253 --> 02:05:12,423
<ط> سنقوم الآن بالرنين
هذا الرمز للترحيب بالمنزل</i>

1425
02:05:12,757 --> 02:05:17,178
<i>رجل الإطفاء جون أدكوكس و
الملازم ستيفن ماكافري.</i>

1426
02:05:44,330 --> 02:05:46,791
حرس الشرف، تحية اليد!

1427
02:05:54,173 --> 02:05:57,051
حرس الشرف، طرد!

1428
02:06:20,616 --> 02:06:22,118
هل يمكننا مساعدتك؟

1429
02:06:22,201 --> 02:06:25,329
شرطة. لدينا أمر استدعاء
لألدرمان سويزاك.

1430
02:06:26,956 --> 02:06:29,459
ألدرمان سويزاك,
كيف حالك؟

1431
02:06:30,585 --> 02:06:31,919
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

1432
02:06:32,003 --> 02:06:33,129
أنا في مؤتمر صحفي.

1433
02:06:33,212 --> 02:06:36,090
الشرطة تريد أن تعرف
لماذا دفعت سرا

1434
02:06:36,174 --> 02:06:39,177
كوسجروف، هولكومب،
و سيجريف

1435
02:06:39,260 --> 02:06:41,679
لإنشاء زائف
دراسة القوى العاملة.

1436
02:06:43,139 --> 02:06:45,933
اسأله من الذي كسب المال
من رجال الاطفاء يموتون.

1437
02:06:52,607 --> 02:06:55,276
انظر إلى ذلك الوهج الوامض
في عينك؟

1438
02:06:55,359 --> 02:06:57,445
هذه هي حياتك المهنية
ضوء تبديد.

1439
02:06:58,279 --> 02:07:00,364
لقد ذهبت للتو إلى حالة تأهب قصوى.

1440
02:07:03,826 --> 02:07:06,788
مساعدي سوف ينظرون في الأمر.
شكرًا لك.

1441
02:07:06,871 --> 02:07:10,958
السيد ألدرمان
ليس لديه تعليق آخر.
لقد انتهى هذا المؤتمر.

1442
02:07:35,316 --> 02:07:37,860
<i>1718 ويست مابلوود.</i>

1443
02:07:40,905 --> 02:07:42,323
فهمت يا كاب؟

1444
02:07:43,241 --> 02:07:45,243
في الشاحنة.
الكود 32.

1445
02:07:47,829 --> 02:07:49,205
العندليب!

1446
02:08:09,475 --> 02:08:11,477
سنكون مشغولين للغاية.

1447
02:08:12,895 --> 02:08:14,021
السالسا!

1448
02:08:46,512 --> 02:08:48,389
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

1449
02:09:00,818 --> 02:09:01,903
شكرًا.

1450
02:09:01,986 --> 02:09:03,029
حسنًا.