1 00:00:00,120 --> 00:00:07,920 ... 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,480 - Vidio sam Inès, 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,880 Vingre je oprezan, moramo mu dati više. 4 00:00:12,040 --> 00:00:14,360 - Ferracci će izvući Noama, 5 00:00:14,520 --> 00:00:15,600 kao mamac. 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,880 - Noam je mrtav. 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,400 - Imamo drugog posla. 8 00:00:19,560 --> 00:00:22,560 - Vingre i Seedorf su se vidjeli u baru u Antwerpenu. 9 00:00:22,760 --> 00:00:26,000 - Ti si jedini znao ove informacije. 10 00:00:26,160 --> 00:00:27,040 Pucnjava 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,520 - Znate li zašto smo ovdje? - Vaš kolega? 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,920 Podigli su condé, rebeu. 13 00:00:32,080 --> 00:00:34,240 Pitali su me moćne kutije. 14 00:00:34,400 --> 00:00:35,920 Vidio sam to u supermarketu. 15 00:00:36,080 --> 00:00:37,320 - Zovem 36, 16 00:00:37,480 --> 00:00:39,160 pomoći će nam da spasimo Saida. 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,000 Eksplozija, razbijeno staklo 18 00:00:41,680 --> 00:00:43,000 - Vraćamo Saïda! 19 00:00:43,160 --> 00:00:46,240 *-Jill, nemoj ostati tu, Marvin je progovorio! 20 00:00:49,080 --> 00:00:50,520 Prigušene sirene 21 00:00:50,680 --> 00:00:55,680 ... 22 00:00:55,840 --> 00:00:57,840 Redoviti zvučni signali kardioskopa 23 00:00:58,000 --> 00:01:04,760 ... 24 00:01:04,920 --> 00:01:06,800 Promuklo disanje 25 00:01:07,240 --> 00:01:08,840 Kardioskop je u panici. 26 00:01:09,000 --> 00:01:10,520 - Gospodine, ne mičite se. 27 00:01:10,680 --> 00:01:13,120 Smirite se, gospodine, ti si u bolnici. 28 00:01:13,280 --> 00:01:14,960 Sve je u redu, sve je u redu. 29 00:01:15,120 --> 00:01:17,000 Tema kredita 30 00:01:17,160 --> 00:02:01,640 ... 31 00:02:03,080 --> 00:02:07,000 - Ovo je prvi put u 15 dana da se čini da dolazi k sebi. 32 00:02:07,160 --> 00:02:08,640 Ali ostaje vrlo slab. 33 00:02:08,800 --> 00:02:11,720 Ne može podnijeti, teško govori. 34 00:02:11,880 --> 00:02:14,080 Bio je jako pogođen, psihološki, 35 00:02:14,240 --> 00:02:15,560 onim što je pretrpio. 36 00:02:15,720 --> 00:02:17,640 - U redu je, mogu li ići? 37 00:02:18,880 --> 00:02:19,920 Ona pokuca. 38 00:02:43,360 --> 00:02:45,600 Bog samo zna kroz što si prošao, 39 00:02:45,760 --> 00:02:49,520 ali tako smo sretni i laknulo mi je što si živ. 40 00:02:49,680 --> 00:02:52,640 Znam taj trenutak teško ti je, ali, 41 00:02:52,800 --> 00:02:56,960 Moram ti postaviti neka pitanja prije nego što odložiš svoju. 42 00:02:59,400 --> 00:03:02,320 Liječnici su mi rekli da si bio drogiran. 43 00:03:06,040 --> 00:03:09,560 Ubiti policajca, nema riskantnije za kriminalce. 44 00:03:10,440 --> 00:03:12,560 Za što Jesu li vas htjeli eliminirati? 45 00:03:12,720 --> 00:03:14,920 Identificirali ste se jedan od njih? 46 00:03:21,120 --> 00:03:23,440 s naše strane, malo smo napredovali. 47 00:03:23,600 --> 00:03:27,400 Grupa će vam reći što oni dogodilo dok ste bili odsutni. 48 00:03:27,560 --> 00:03:29,520 Borili su se kao lavovi. 49 00:03:29,680 --> 00:03:32,520 Pa čak i ako nemamo identificirao sve, 50 00:03:32,680 --> 00:03:35,600 razmrsile su se dobar dio stvari. 51 00:03:36,320 --> 00:03:37,560 S druge strane... 52 00:03:40,840 --> 00:03:42,800 Ima jako loših vijesti. 53 00:03:44,440 --> 00:03:45,560 Jill je mrtva. 54 00:03:46,920 --> 00:03:48,440 Štitila je Marvina, 55 00:03:48,600 --> 00:03:52,200 ubio ju je a razbojnici, bivši vojnik. 56 00:03:54,240 --> 00:03:55,840 Onda je tu i Inès. 57 00:03:58,360 --> 00:04:01,400 Službena verzija, je da je počinila samoubojstvo. 58 00:04:01,800 --> 00:04:04,720 Pa, očito, Kod kuće nitko ne vjeruje. 59 00:04:06,520 --> 00:04:08,000 Da, to je sranje. 60 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 Uzdah 61 00:04:11,680 --> 00:04:12,680 Ali idemo naprijed. 62 00:04:14,080 --> 00:04:16,400 Vanessa ti ispričat će sve ovo potanko. 63 00:04:16,560 --> 00:04:19,640 Ona je preuzela vodstvo grupe tijekom tvog nestanka. 64 00:04:19,800 --> 00:04:21,160 To je dobro napravila. 65 00:04:21,840 --> 00:04:23,320 Saïd je gotovo bez glasa: 66 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 - A ti? 67 00:04:27,240 --> 00:04:28,120 - Ja? pa... 68 00:04:28,960 --> 00:04:30,560 Nakon onoga što se dogodilo, 69 00:04:30,720 --> 00:04:33,560 DGPN nije ni trebao da traži moju glavu. 70 00:04:33,720 --> 00:04:36,440 Nisam želio tvoje karijere zaraženi su, 71 00:04:36,600 --> 00:04:38,040 Sve sam preuzeo na sebe. 72 00:04:38,880 --> 00:04:42,080 Podnio sam ostavku, Otići ću na kraju godine. 73 00:04:43,520 --> 00:04:47,320 Patrickova smrt je već bila puno toga za podnijeti, ali eto... 74 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 Ne, moram sada prestati. 75 00:04:50,440 --> 00:04:52,040 Dramska tema 76 00:04:52,200 --> 00:04:55,640 Upozorio si me protiv ove priče s Vingreom. 77 00:04:55,800 --> 00:04:57,120 Bio si u pravu. 78 00:04:57,760 --> 00:04:59,600 Zanio sam se. 79 00:05:01,280 --> 00:05:04,200 Osim toga, dužan sam ti objašnjenja na ovu temu. 80 00:05:05,480 --> 00:05:07,440 Ali hej, to će biti za kasnije. 81 00:05:07,600 --> 00:05:11,160 Sad hoću neka se nađu vaši ljudi. 82 00:05:12,200 --> 00:05:15,040 Svi su imali u srcu doći vidjeti te. 83 00:05:15,200 --> 00:05:44,520 ... 84 00:05:44,680 --> 00:05:45,560 Vanessa uzdahne. 85 00:05:45,720 --> 00:05:46,680 - (Jebote.) 86 00:05:46,840 --> 00:05:53,880 ... 87 00:05:54,040 --> 00:05:55,080 - Dakle... 88 00:05:57,520 --> 00:05:58,920 Što se dogodilo? 89 00:05:59,800 --> 00:06:01,720 Dirljiva tema za violončelo 90 00:06:01,880 --> 00:07:19,680 ... 91 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 Uzdah 92 00:07:24,800 --> 00:07:25,960 - Jeste li još ovdje? 93 00:07:26,120 --> 00:07:27,000 - Da. 94 00:07:31,040 --> 00:07:32,400 - Otišao sam vidjeti Saïda. 95 00:07:33,240 --> 00:07:35,120 Još je bez svijesti. 96 00:07:35,280 --> 00:07:38,560 Liječnici to kažu njegovo se stanje nije promijenilo od jučer. 97 00:07:38,720 --> 00:07:40,320 Nisu baš optimistični. 98 00:07:40,480 --> 00:07:41,520 - (Jebote.) 99 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 Odjebi. 100 00:07:43,760 --> 00:07:46,280 - Barem je ovdje, našli smo ga. 101 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 Bit će sve u redu, ne brini. 102 00:07:51,520 --> 00:07:52,560 Evo, jedi. 103 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 - HVALA. 104 00:07:58,000 --> 00:07:59,280 - Jeste li vidjeli Juliena? 105 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 - Ne. 106 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 a ti 107 00:08:03,800 --> 00:08:07,000 - Predložio sam da idemo u teretanu, nije odgovorio. 108 00:08:07,600 --> 00:08:10,400 Čak i kad je ljut, nikad ne kaže ne. 109 00:08:10,560 --> 00:08:12,720 - Ima pravo biti malo uzdrman. 110 00:08:12,880 --> 00:08:14,320 - Svi smo, zar ne? 111 00:08:20,680 --> 00:08:22,480 - Nije on odgovoran. 112 00:08:24,560 --> 00:08:26,320 - Nije on i nisi ti. 113 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 U REDU? 114 00:08:32,440 --> 00:08:33,600 - A ti, Inès? 115 00:08:33,760 --> 00:08:35,680 Ti si je jedini poznavao. 116 00:08:35,840 --> 00:08:38,760 Ne pričaj o tome... - Njegovo samoubojstvo, ne vjerujem. 117 00:08:39,080 --> 00:08:41,480 - Misliš li to Je li ju Vingre ubio? 118 00:08:41,640 --> 00:08:44,760 - Bez zaključka dok ovo ne raščistim. 119 00:08:44,920 --> 00:08:46,720 - Kako to planiraš učiniti? 120 00:08:47,440 --> 00:08:48,720 - Mene se to tiče. 121 00:08:51,040 --> 00:08:52,640 Tu ih trebamo išamarati. 122 00:08:52,800 --> 00:08:54,440 Seedorf i cijela družina. 123 00:08:54,600 --> 00:08:56,880 Oni prave previše siročadi, ti momci. 124 00:08:59,800 --> 00:09:01,440 Jeste li pronašli nešto novo? 125 00:09:03,120 --> 00:09:04,400 - Ne, baš ništa. 126 00:09:04,560 --> 00:09:07,000 ne razumijem kako bivši vojni 127 00:09:07,160 --> 00:09:10,040 također imao informacije precizan na svakom udarcu. 128 00:09:10,200 --> 00:09:11,800 - Na ulici se sve može kupiti. 129 00:09:11,960 --> 00:09:15,400 I to u Narkoticima, da ima najviše ljuski. 130 00:09:15,560 --> 00:09:18,280 - Ali ipak, iskrvarili su La Mongoose. 131 00:09:18,440 --> 00:09:21,720 Napravili su skladište, sekundu, prije nego što ga podignete. 132 00:09:21,880 --> 00:09:24,600 - Znali su tog tipa imao jaka leđa, 133 00:09:24,760 --> 00:09:26,360 da je imao hrpu papira. 134 00:09:26,520 --> 00:09:28,680 - Pojebao je ženu od jednog od momaka? 135 00:09:28,840 --> 00:09:32,040 - Sve što znam, Idem u krevet. 136 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 I da biste trebali učiniti isto. 137 00:09:34,920 --> 00:09:37,000 Sjedi u Saïdovom uredu 138 00:09:37,160 --> 00:09:40,960 Bit ćete bolji u svojim zagonetkama. Sada si ti šef. 139 00:09:41,320 --> 00:09:42,560 - Ovdje mi je dobro. 140 00:09:44,600 --> 00:09:45,920 - Ti si ta koja zna. 141 00:09:46,760 --> 00:09:47,760 Boa noite. 142 00:10:00,960 --> 00:10:02,680 Mračna i tajanstvena tema 143 00:10:02,840 --> 00:11:40,120 ... 144 00:11:40,280 --> 00:11:41,640 - Hej, kako si? 145 00:11:42,120 --> 00:12:00,880 ... 146 00:12:01,560 --> 00:12:05,160 - Jean radi za Seedorfa ali ostao je vjeran El Hassaniju. 147 00:12:05,320 --> 00:12:09,200 On je bio taj koji je morao reći Hamzi da ga je La Mongoose zamijenio. 148 00:12:09,360 --> 00:12:10,960 - Hamza ti je rekao da je prestao 149 00:12:11,120 --> 00:12:13,840 ali mislimo neka obavijesti jezgre. 150 00:12:14,000 --> 00:12:17,320 - Džan daje informacije Hamzi a Hamza govori bušačima jezgri. 151 00:12:20,040 --> 00:12:22,160 Za što? - Da se osveti. 152 00:12:22,320 --> 00:12:24,920 Jer ga je Seedorf zamijenio autor La Mongoose. 153 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 - I zaraditi. 154 00:12:27,000 --> 00:12:31,160 Valjda je i on otpusti kameru za pljačkaše. 155 00:12:31,320 --> 00:12:32,800 - Nismo dalje naprijed. 156 00:12:32,960 --> 00:12:34,840 Svrdla za jezgre nismo ponovno sastavili. 157 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Ne znamo tko su oni, niti kako komuniciraju. 158 00:12:38,160 --> 00:12:42,120 Uspjeli smo samo identificirati profil tipa koji je ubio Jill. 159 00:12:46,280 --> 00:12:48,240 Bivši CPA-10. Posebna snaga. 160 00:12:48,400 --> 00:12:52,240 Isti profil kao tip koji je bio pronađen mrtav ispred kuće svoje žene, 161 00:12:52,400 --> 00:12:54,880 nakon otmice iz La Mongoosea. 162 00:12:55,040 --> 00:12:55,960 - Damiane? 163 00:12:56,280 --> 00:12:58,840 - Kad si nestao, Otišao sam vidjeti Luca. 164 00:12:59,000 --> 00:13:02,400 - Pregledao sam tvoj broj telefona. Vratio sam se Tomu. 165 00:13:02,560 --> 00:13:05,840 - Dali su nam popise da ste ih pitali. 166 00:13:06,000 --> 00:13:08,720 Stari FS s ormarićem ili djela nasilja. 167 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 Triangulirali smo imena, 168 00:13:10,680 --> 00:13:14,040 mogli smo otići do survivalista koji nas je napalio. 169 00:13:14,560 --> 00:13:15,720 Ali inače ništa. 170 00:13:15,880 --> 00:13:18,520 Još uvijek imamo neke profile za provjeriti, 171 00:13:18,680 --> 00:13:19,880 ali ništa uvjerljivo. 172 00:13:20,040 --> 00:13:23,200 - Mislimo da preostali momci nikada nije imao dosje. 173 00:13:23,360 --> 00:13:27,440 Da su to kvadratni operatori koji žele napraviti kiseljak. 174 00:13:27,600 --> 00:13:30,280 Dva-tri velika udarca pred penziju i to je to. 175 00:13:30,440 --> 00:13:31,720 Saïd loše diše. 176 00:13:31,880 --> 00:13:32,840 Napadaj kašlja 177 00:13:33,000 --> 00:13:35,440 ... 178 00:13:35,600 --> 00:13:36,520 - A Nina? 179 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 - I nestao. 180 00:13:39,480 --> 00:13:40,800 Pročišćava grlo. 181 00:13:40,960 --> 00:13:42,480 - Pa nemamo ništa, što? 182 00:13:42,640 --> 00:13:45,160 - Za sada, ali sam sredio 183 00:13:45,320 --> 00:13:48,560 kako bi dobili informacije na izvoru. - Koji izvor? 184 00:13:50,760 --> 00:13:52,160 - Moramo prevariti Hamzu. 185 00:13:52,320 --> 00:13:54,800 Julijan, Sokrat, počinješ li? 186 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 - Da. 187 00:13:56,640 --> 00:13:58,600 Dirljiva tema za violončelo 188 00:13:58,760 --> 00:14:06,360 ... 189 00:14:06,520 --> 00:14:07,600 Ja ću se za to pobrinuti. 190 00:14:07,760 --> 00:14:19,240 ... 191 00:14:20,080 --> 00:14:21,520 - Što je? 192 00:14:21,840 --> 00:14:23,560 Jesam li nešto napravio? 193 00:14:23,720 --> 00:14:27,440 - Čak i ako je samo doušnik, Želimo stjerati Hamzu u kut, zar ne? 194 00:14:27,600 --> 00:14:30,320 - Pa da. -I spremni smo učiniti sve za to? 195 00:14:31,040 --> 00:14:33,440 - Da, i? - sumnjičav je Hamza. 196 00:14:33,600 --> 00:14:36,880 Žice neće biti dovoljne. Trebamo trag. 197 00:14:37,840 --> 00:14:41,280 Pažljivo sam razmislio o tome i vidim samo jedno rješenje: 198 00:14:41,920 --> 00:14:43,000 tvoj bratić. 199 00:14:43,160 --> 00:14:46,120 - Ne ide dobro. - Zajedno su otišli u Maroko. 200 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 - Ne! 201 00:14:47,200 --> 00:14:50,320 - Hamza i Hodža mu vjeruju, nikada nije zamahnuo. 202 00:14:50,480 --> 00:14:52,280 - I da hoću, ne mogu. 203 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 Uopće ne znam gdje je. 204 00:14:54,240 --> 00:14:56,280 - Zašto mi lažeš? 205 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 Samo razgovaramo. 206 00:14:58,200 --> 00:15:00,400 - Ionako ne mogu ništa. 207 00:15:00,840 --> 00:15:04,000 - Badri, zbog Hamze i Hodže, hrpa čudaka 208 00:15:04,160 --> 00:15:06,720 ubio tvog kolegu i ostavio svog vođu da umre. 209 00:15:10,240 --> 00:15:11,440 Kako želite. 210 00:15:11,600 --> 00:15:13,160 - Hoće li to biti moja krivnja? 211 00:15:13,320 --> 00:15:15,560 - Tvoj bratić sigurno mora sravniti zidove. 212 00:15:15,720 --> 00:15:18,000 Još uvijek se nije skrasio njegov let u Maroko. 213 00:15:18,160 --> 00:15:20,480 Hamza je čist, bio je oslobođen. 214 00:15:20,640 --> 00:15:23,920 Kad biste mogli uvjeriti Otmanea postati naš informator, 215 00:15:24,080 --> 00:15:27,160 možda i njegova ploča, bit će izbrisano. 216 00:15:27,640 --> 00:15:29,360 Nije u opasnosti, u redu je. 217 00:15:29,520 --> 00:15:32,840 - Što? Sam si rekao, Oni su hrpa čudaka. 218 00:15:33,000 --> 00:15:34,520 - Imate li neko drugo rješenje? 219 00:15:43,640 --> 00:15:45,680 Razgovor između igrača 220 00:15:45,840 --> 00:15:51,920 ... 221 00:15:52,120 --> 00:15:53,600 Kratkoća daha 222 00:15:53,760 --> 00:15:56,000 - Želiš li zlatnu medalju ili tako nešto? 223 00:15:56,880 --> 00:15:59,040 U Maroku biste trčali sporije. 224 00:16:07,760 --> 00:16:08,720 kako si 225 00:16:09,360 --> 00:16:11,920 Smijao sam se Maroku, to je šala. 226 00:16:12,080 --> 00:16:12,880 - Hm. 227 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 Niste u krivu. 228 00:16:14,520 --> 00:16:16,560 S onim što se tamo dogodilo, 229 00:16:16,720 --> 00:16:19,720 Nemam interesa da budem uočen, pa se ograničavam. 230 00:16:19,880 --> 00:16:20,840 - To je sigurno. 231 00:16:23,120 --> 00:16:25,600 Tražimo momke, odmah sada. 232 00:16:26,960 --> 00:16:27,800 - Dobro je. 233 00:16:27,960 --> 00:16:30,520 - Mi smo u timu, to je ludo. 234 00:16:30,680 --> 00:16:32,360 Pljačkaju dilere droge. 235 00:16:33,040 --> 00:16:34,400 - Kakve to veze ima sa mnom? 236 00:16:34,560 --> 00:16:38,160 - Tražimo nekoga tko bi mogao dajte nam informacije. 237 00:16:38,320 --> 00:16:41,080 Ujak, tj. - O čemu pričaš sa mnom? 238 00:16:41,800 --> 00:16:43,680 Izgledam li kao cura? 239 00:16:43,840 --> 00:16:46,360 ne znam što Ovo me se tiče, tvoj plan. 240 00:16:50,640 --> 00:16:53,040 - Dečki koje tražimo raditi sa Hamzom. 241 00:16:59,960 --> 00:17:02,080 - Pitate me baciti Hamzu? 242 00:17:02,240 --> 00:17:04,200 Gubi se iz svog plana. 243 00:17:05,680 --> 00:17:07,120 - Zahvalio se Hamza 244 00:17:07,280 --> 00:17:10,320 da ne bude loše kad si se vratio iz Maroka? 245 00:17:10,480 --> 00:17:13,080 Je li vam pomogao pronaći posao? Kućište? 246 00:17:13,240 --> 00:17:15,960 No, he left you in trouble tamo i ovdje također, 247 00:17:16,120 --> 00:17:17,400 Otmane, slušaj me. 248 00:17:17,560 --> 00:17:20,400 Momak kojeg tražimo jedan moj kolega je pušio. 249 00:17:20,560 --> 00:17:22,960 Moram znati što spremaju. 250 00:17:23,120 --> 00:17:24,240 Ako nam pomognete, 251 00:17:24,400 --> 00:17:27,800 više se nećeš morati brijati zidovima. vjeruj mi 252 00:17:34,040 --> 00:17:34,880 razmisli. 253 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 -Hamza! 254 00:17:58,040 --> 00:17:59,520 Zar se ne pozdravljamo? 255 00:17:59,680 --> 00:18:00,680 - Selam. 256 00:18:01,400 --> 00:18:02,240 - Selam. 257 00:18:02,400 --> 00:18:03,320 - Duh. 258 00:18:04,600 --> 00:18:06,400 - kako si - Prošlo je dosta vremena. 259 00:18:08,520 --> 00:18:11,600 - Idemo li naprijed? - Samo naprijed. Što postaješ? 260 00:18:12,240 --> 00:18:13,320 Uznemirujuća tema 261 00:18:13,480 --> 00:18:16,760 ... 262 00:18:16,920 --> 00:18:17,800 - Hvala. 263 00:18:17,960 --> 00:18:21,640 ... 264 00:18:21,800 --> 00:18:23,960 Dakle, što to govori? 265 00:18:24,440 --> 00:18:26,040 - To si ti, što piše? 266 00:18:26,800 --> 00:18:28,840 Što radiš ovdje? 267 00:18:30,000 --> 00:18:31,720 - Što misliš ovdje? 268 00:18:32,360 --> 00:18:33,640 - Ovdje, u kutu. 269 00:18:34,200 --> 00:18:36,120 - Rekao sam ti, prolazio sam onuda. 270 00:18:36,280 --> 00:18:39,400 Pravim salat' jer Nedaleko završavam svoj obilazak. 271 00:18:39,560 --> 00:18:40,960 Ja sam dostavljač u Parizu. 272 00:18:42,040 --> 00:18:44,240 - Što se dogodilo u Maroku? 273 00:18:44,560 --> 00:18:48,200 - Bio si tamo, zar ne? Razbili su se vrata, pobjegao sam. 274 00:18:48,360 --> 00:18:50,520 - Jeste li se vratili normalni? - Pa da. 275 00:18:51,080 --> 00:18:54,680 Nisu imali ništa protiv mene, inače bi me prdnuli na carini. 276 00:18:54,840 --> 00:18:56,840 - Jeste li imali svoju pravu putovnicu? 277 00:18:57,440 --> 00:18:58,280 - Da. 278 00:18:59,360 --> 00:19:02,480 - Kad si stigao, nisi ni napravio GAV? 279 00:19:02,640 --> 00:19:06,200 - Tebe su tražili. Oni čak i ne znaju da postojim. 280 00:19:06,360 --> 00:19:08,240 Idem, bolje je. 281 00:19:08,760 --> 00:19:11,360 ne pitam te zašto si vani? 282 00:19:11,520 --> 00:19:13,720 - Smireno. Sjednite, sjednite. 283 00:19:14,200 --> 00:19:15,440 Sjedni, brate. 284 00:19:19,160 --> 00:19:22,240 Sve je to bila laž, ja. Nisu imali ništa protiv mene. 285 00:19:23,800 --> 00:19:25,120 - Bah hamdoullah, brate. 286 00:19:25,280 --> 00:19:26,840 Ne impliciram ništa. 287 00:19:27,000 --> 00:19:28,760 U Maroku sam bio tu za tebe. 288 00:19:28,920 --> 00:19:31,280 pratio sam te, Nisam te pustio. 289 00:19:31,440 --> 00:19:33,600 Bio sam čak i po tvojim naredbama, ti to znaš. 290 00:19:33,760 --> 00:19:37,120 - Smahli, brate. u mojoj glavi, Ponekad je čudno. 291 00:19:37,280 --> 00:19:40,160 Uz sve što se događa, moraš biti paranoičan. 292 00:19:40,320 --> 00:19:41,960 - Događa se, nema veze. 293 00:19:42,120 --> 00:19:44,800 Znaš što, ja ću ići. Samo brate... 294 00:19:45,720 --> 00:19:47,360 Ako imate posao ili tako nešto... 295 00:19:47,520 --> 00:19:49,640 Ja sam pomalo pas odmah sada. 296 00:19:51,840 --> 00:19:53,400 Ako nema ničega, nema ničega. 297 00:19:53,560 --> 00:19:55,960 Ali ako postoji misija, stavi me na njega. 298 00:19:56,120 --> 00:19:58,800 Želim promijeniti svoj život, nema više sranja. 299 00:19:58,960 --> 00:20:01,640 Ja sam dobar vojnik, Ja ne lomim jaja. 300 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 - Da, znam. 301 00:20:04,400 --> 00:20:06,600 Stani. Unesite svoj broj. 302 00:20:06,760 --> 00:20:09,000 Tamo se nešto veliko sprema. 303 00:20:09,160 --> 00:20:11,080 Trebat će mi oružje. 304 00:20:11,240 --> 00:20:12,800 Obavještavat ću vas. 305 00:20:21,160 --> 00:20:23,520 - Radimo to ovako. - Samo naprijed, salam. 306 00:20:24,800 --> 00:20:25,760 - Samo naprijed, salam. 307 00:20:29,600 --> 00:20:31,920 - Dobro je, potrudio si se, momci. 308 00:20:33,400 --> 00:20:35,560 znaš što je, velika stvar? 309 00:20:35,720 --> 00:20:37,640 - Još uvijek ne, to je problem. 310 00:20:37,800 --> 00:20:40,360 Čekamo Hamzu da ga restartuje. 311 00:20:40,520 --> 00:20:42,480 Još uvijek ga nije imao u nevolji. 312 00:20:42,640 --> 00:20:44,280 - Pa čekamo. - Upravo tako. 313 00:20:44,440 --> 00:20:46,760 Ali oni su paranoični od eksplozije, 314 00:20:46,920 --> 00:20:50,920 znaju da ih nećemo pustiti, pa će biti vrlo oprezni. 315 00:20:51,080 --> 00:20:53,440 - Ako već nisu nestao s novcem. 316 00:20:53,600 --> 00:20:55,600 - Mislim da će se vratiti. 317 00:20:55,760 --> 00:20:57,200 Ne boje se ničega. 318 00:20:57,600 --> 00:20:59,840 Misle da su nas razbili. 319 00:21:00,280 --> 00:21:02,080 - Što kažeš, Vanessa? 320 00:21:03,480 --> 00:21:06,360 - Već smo postavili Otmane, ako napravimo još jedan pokret, 321 00:21:06,520 --> 00:21:08,680 za njega je previše riskantno i za nas. 322 00:21:08,840 --> 00:21:10,200 - I on mi je bratić 323 00:21:10,360 --> 00:21:13,200 Ne želim da završi poput ostalih. 324 00:21:13,360 --> 00:21:16,600 - Na strani Vingrea i Seedorfa? što imaš 325 00:21:16,880 --> 00:21:19,120 - To morate pitati krvniku srdaca. 326 00:21:26,200 --> 00:21:27,360 Tema dostavljač. 327 00:21:36,400 --> 00:21:37,640 Oh, gledaš li? 328 00:21:37,840 --> 00:21:40,240 - Biftoni se kreću u kutiji za pizzu, 329 00:21:40,400 --> 00:21:41,880 nitko to više ne radi. 330 00:21:42,040 --> 00:21:45,640 - Što se događa u filmovima može se dogoditi u stvarnom životu, 331 00:21:45,800 --> 00:21:46,960 javljam ti. 332 00:21:47,120 --> 00:21:48,880 Kladim se da će izaći. 333 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 I eto ti ga. 334 00:21:54,480 --> 00:21:55,400 - HVALA. 335 00:21:56,160 --> 00:21:57,200 Savršen. 336 00:21:57,600 --> 00:21:59,520 Hvala, izdrži. - Hvala, doviđenja. 337 00:22:02,880 --> 00:22:04,320 Julien diše. 338 00:22:04,640 --> 00:22:07,800 - Hej, u redu je, moglo je biti. - Da, moglo je. 339 00:22:07,960 --> 00:22:10,200 Jeste li mislili da će biti što je unutra 340 00:22:10,360 --> 00:22:12,480 Kolu, možda? Papiri? 341 00:22:12,640 --> 00:22:15,360 Jesi li ti glup, Sokrate, ili što? ne razumijem 342 00:22:15,520 --> 00:22:18,560 - Opusti se, nisam ništa napravio. - Naravno da nisi ništa napravio. 343 00:22:18,720 --> 00:22:19,520 - A? 344 00:22:19,680 --> 00:22:21,720 - Nitko ništa nije napravio. 345 00:22:22,080 --> 00:22:25,760 Da smo bili malo više na poslu, Jill bi i dalje bila tamo. 346 00:22:28,160 --> 00:22:29,240 On uzdiše. 347 00:22:29,600 --> 00:22:30,560 Oprostite. 348 00:22:32,120 --> 00:22:34,000 Duboko udahne. 349 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 Stišćem sad. 350 00:22:37,120 --> 00:22:40,760 Drugi tamo, osim vrtlarstva i jede pizzu, što on radi? 351 00:22:41,280 --> 00:22:44,160 Nemamo tragova o Seedorfu, nula tragova na Vingreu. 352 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 Nemamo baš ništa. 353 00:22:46,880 --> 00:22:49,440 - Tko ti kaže da nemam tragova o Vingreu? 354 00:22:51,680 --> 00:22:52,640 - Što imaš? 355 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 - Razmišljao sam o nekoliko stvari. 356 00:22:56,640 --> 00:22:59,360 Želite najrizičniji plan ili najrizičniji? 357 00:23:01,960 --> 00:23:02,880 Inès? 358 00:23:03,040 --> 00:23:05,520 Dao sam mu instalirati aplikacija 359 00:23:05,680 --> 00:23:08,520 diskretno snimati njegovi sugovornici. 360 00:23:09,840 --> 00:23:13,960 Ako mogu nabaviti ovaj telefon, sigurno ima nešto unutra. 361 00:23:14,640 --> 00:23:17,680 - I za pristup pečatima Droga, kako to radiš? 362 00:23:18,400 --> 00:23:20,200 - Točno, tu je... 363 00:23:20,760 --> 00:23:22,480 - Što? - Pa... 364 00:23:25,320 --> 00:23:28,120 sjećaš se, djevojka koja je krvarila na tebe? 365 00:23:28,280 --> 00:23:31,000 Na prijateljskoj večeri? Plave oči? 366 00:23:32,640 --> 00:23:34,800 - Da. - Pa radi sa 36 godina. 367 00:23:35,720 --> 00:23:36,720 - Ali ne? 368 00:23:41,080 --> 00:23:42,000 - da 369 00:23:47,360 --> 00:23:48,480 - Uđi. - Hej. 370 00:23:49,280 --> 00:23:51,240 kako si - Super, super. 371 00:23:51,400 --> 00:23:53,800 lijepo te je vidjeti. - I ja također. 372 00:23:53,960 --> 00:23:57,320 - Samo me pusti da završim, Imam samo dvije sekunde. U REDU? 373 00:23:57,640 --> 00:23:58,760 (Hvala...) 374 00:23:59,720 --> 00:24:01,560 Uzvišena i tajanstvena tema 375 00:24:01,720 --> 00:24:08,880 ... 376 00:24:10,360 --> 00:24:11,200 Izvoli! 377 00:24:11,360 --> 00:24:12,600 - Je li dobro? - Da. 378 00:24:12,760 --> 00:24:14,640 Idemo ? - Hajde, molim te. 379 00:24:14,800 --> 00:24:16,840 ... 380 00:24:17,000 --> 00:24:19,240 - Na tri mjeseca. - Ide li dobro? 381 00:24:19,400 --> 00:24:22,200 - U početku je bilo malo teško, ali u redu je. 382 00:24:22,360 --> 00:24:24,400 - Pa, tim bolje. - I ti? 383 00:24:24,560 --> 00:24:25,400 - Da... 384 00:24:26,160 --> 00:24:28,480 - Jesi li dobro? Jeste li u dobroj formi? - Da, a ti? 385 00:24:28,640 --> 00:24:30,240 Što radiš ovdje? 386 00:24:30,400 --> 00:24:32,440 - Moram vidjeti dosje s BRIF-om. 387 00:24:33,280 --> 00:24:34,120 Dobro jutro. 388 00:24:34,280 --> 00:24:36,920 - Socrates, kolega iz Versaillesa. - Začaran. 389 00:24:37,080 --> 00:24:38,440 - Oduševljen. - Isabelle. 390 00:24:38,600 --> 00:24:44,240 ... 391 00:24:44,400 --> 00:24:46,360 - (Jebote...) - Molim te. 392 00:24:46,520 --> 00:24:48,520 - Nešto sam zaboravio, vraćam se. 393 00:24:49,440 --> 00:24:50,680 Vidimo se kasnije. - Da. 394 00:24:50,840 --> 00:25:39,160 ... 395 00:25:40,800 --> 00:25:42,680 U redu je, vratio sam bedž. 396 00:25:42,840 --> 00:25:43,840 Nije u opasnosti. 397 00:25:44,000 --> 00:25:45,400 - Ne želim ništa znati. 398 00:25:46,200 --> 00:25:49,560 - Ljudi, imam zadnji snimanje. Slušati. 399 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 *-Je li ovo tvoje? 400 00:25:51,920 --> 00:25:55,080 *-Ne, to je moj kolega. Stalno to zaboravlja. 401 00:25:55,240 --> 00:25:56,600 - Je li Vingre? - Hm. 402 00:25:56,760 --> 00:26:00,240 *-Ludo je ostaviti ga da leži uokolo takav mu je kalibar. 403 00:26:00,400 --> 00:26:04,160 *-Kaže da je beskorisno, da nismo u Americi. 404 00:26:05,160 --> 00:26:08,920 *-Znaš, za malu tko je radio za Ninu? 405 00:26:09,080 --> 00:26:09,880 - Noah. 406 00:26:10,040 --> 00:26:13,240 *-Onaj za koji si me pitao ima li informacija o njegovom gardavu? 407 00:26:13,400 --> 00:26:14,960 *Ne. Što je to? 408 00:26:18,640 --> 00:26:19,760 *-Ubijen je. 409 00:26:20,840 --> 00:26:22,120 *Inès uzdahne. 410 00:26:22,280 --> 00:26:24,920 *Vaši prijatelji iz Versaillesa nije ti ništa rekao? 411 00:26:25,080 --> 00:26:25,960 *-Ne. 412 00:26:26,120 --> 00:26:28,680 *-Više ne razgovarate? Čudno je. 413 00:26:29,480 --> 00:26:33,240 - Što on tamo igra? *-Nemaju te čemu naučiti. 414 00:26:33,400 --> 00:26:36,200 - Koliko je trajalo? prije Inèsine smrti? 415 00:26:36,360 --> 00:26:38,560 *- Osim ako da već ne znaju sve. 416 00:26:38,720 --> 00:26:39,800 *Vingre šmrcne. 417 00:26:39,960 --> 00:26:41,800 - Ima nekoliko minuta prije. 418 00:26:41,960 --> 00:26:44,640 *-To je Mongoose bio je moj ujak, na primjer. 419 00:26:45,200 --> 00:26:49,560 *Ali ti si bio jedini znati ove podatke. 420 00:26:50,120 --> 00:26:51,200 *-(Ne, ali...) 421 00:26:52,280 --> 00:26:54,080 *Pucanj - (Kučkin sin.) 422 00:26:54,240 --> 00:26:55,400 * Isprekidano disanje 423 00:26:55,560 --> 00:26:58,440 *... 424 00:26:58,600 --> 00:26:59,680 - Prokletstvo... 425 00:26:59,840 --> 00:27:08,480 *... 426 00:27:08,640 --> 00:27:10,160 - Idem malo udahnuti svježeg zraka. 427 00:27:10,320 --> 00:27:12,960 *... 428 00:27:13,120 --> 00:27:14,160 - Dođi vidjeti. 429 00:27:14,320 --> 00:27:15,760 *-Pošalji hitnu pomoć! 430 00:27:15,920 --> 00:27:18,920 *Moj kolega je počinio samoubojstvo svojim službenim oružjem! 431 00:27:19,080 --> 00:27:20,720 *Požuri do vraga! 432 00:27:20,880 --> 00:27:23,520 - Shvatio je da ga ona prestiže, ubio ju je. 433 00:27:23,920 --> 00:27:25,080 - Znamo to. 434 00:27:25,640 --> 00:27:28,240 Ali za žiri, nema konkretnog dokaza. 435 00:27:29,080 --> 00:27:31,000 - Ferracci želi sve dići u zrak. 436 00:27:31,160 --> 00:27:33,800 Kaže da je spremna preuzeti rizik. 437 00:27:33,960 --> 00:27:36,000 - Rekla je svašta o tome, Ferracci. 438 00:27:36,160 --> 00:27:39,400 - Ovaj put je istina. - Što ga onda sprječava? 439 00:27:39,560 --> 00:27:40,440 - Ja. 440 00:27:40,880 --> 00:27:42,400 Ako obori Vingrea, 441 00:27:42,560 --> 00:27:45,440 Seedorf će se učiniti vrlo malim na francuskom teritoriju. 442 00:27:45,600 --> 00:27:48,400 Ovo nije pravni dokaz. ali je ogroman. 443 00:27:48,560 --> 00:27:51,600 Ne brini. Vingre, mi ćemo to učiniti. 444 00:27:51,760 --> 00:27:54,160 Ali ovdje moramo stjerati Seedorfa u kut. - Da. 445 00:27:54,320 --> 00:27:57,720 Ako slučajno naiđemo razbojnike, mi ih stežemo. 446 00:27:58,440 --> 00:28:00,920 - Idemo momci. Imamo posla. 447 00:28:01,080 --> 00:28:02,880 - Ostani, moram razgovarati s tobom. 448 00:28:05,280 --> 00:28:07,720 - Ostavit ću tvoj dosje tebi nadohvat ruke. 449 00:28:08,360 --> 00:28:10,080 Ako vam ikada dosadi. 450 00:28:11,200 --> 00:28:13,520 Julien, hoćeš li nas dočekati dolje? - da 451 00:28:14,360 --> 00:28:15,880 Vanessa zatvara vrata. 452 00:28:24,600 --> 00:28:27,040 Pročišćava grlo. - Što je to bilo? 453 00:28:28,000 --> 00:28:29,320 - Izlet kuhara. 454 00:28:29,480 --> 00:28:30,320 nasmij se 455 00:28:32,480 --> 00:28:35,280 - Što hoćeš reci mi nešto osobno? 456 00:28:35,440 --> 00:28:38,280 Želiš me uvjeriti da ne uđu u trag razbojnicima? 457 00:28:38,440 --> 00:28:39,560 ne brini... 458 00:28:39,720 --> 00:28:41,320 - Jesi li ljut zbog Jill? 459 00:28:45,520 --> 00:28:46,520 - Pa da. 460 00:28:47,400 --> 00:28:49,080 Nadam se da će i oni. 461 00:28:49,240 --> 00:28:51,200 – Misliš li da se međusobno ne optužuju? 462 00:28:51,560 --> 00:28:52,840 - Ne čini se tako, ne. 463 00:28:53,000 --> 00:28:56,200 To je bila vijest, to je kao da nije bitno, zar ne? 464 00:28:56,360 --> 00:28:58,200 - Bio je to tvoj partner. to je normalno. 465 00:28:58,360 --> 00:29:00,760 Imao si vremena da je bolje upoznam. 466 00:29:00,920 --> 00:29:03,080 - Nije bilo pitanje vremena. 467 00:29:03,240 --> 00:29:05,880 - Oni to znaju Nije vam se svidjela njihova reakcija? 468 00:29:06,040 --> 00:29:07,880 Trebali bismo razgovarati s njima o tome. 469 00:29:08,440 --> 00:29:10,240 što ti misliš 470 00:29:10,400 --> 00:29:11,440 Julien jeca. 471 00:29:11,600 --> 00:29:12,440 Reci im. 472 00:29:12,840 --> 00:29:14,640 - Svatko se snalazi kako hoće. 473 00:29:14,800 --> 00:29:17,040 Pazi na Patricka, što smo učinili? 474 00:29:18,000 --> 00:29:21,880 Htjele su se ponašati kao muškarci i stisnite zube, to je njihova stvar. 475 00:29:24,840 --> 00:29:28,400 - Kriviš ih, ha? - Onima koji su to učinili, po vašem mišljenju? 476 00:29:28,560 --> 00:29:31,880 - Ne, ne razgovaram s tobom svrdla za jezgre, ali iz gr. 477 00:29:32,040 --> 00:29:33,280 Vi krivite njih. 478 00:29:35,480 --> 00:29:36,800 - Da, krivim ih. 479 00:29:36,960 --> 00:29:39,000 Jer zaboravljaju disciplinu. 480 00:29:39,160 --> 00:29:41,720 Suše sačmu, boks, taktika. 481 00:29:41,880 --> 00:29:43,880 Ići loviti momke? 482 00:29:44,040 --> 00:29:46,760 Govoreći sebi da sve hoće li i dalje dobro proći? 483 00:29:47,480 --> 00:29:50,040 Vidio sam ga na broju 36. To je druga razina. 484 00:29:50,200 --> 00:29:53,560 Nakon eksplozije svi su sjedeći oko stola. 485 00:29:53,720 --> 00:29:56,160 Ispitali su sve. Trajalo je dva sata. 486 00:29:56,320 --> 00:29:58,600 Svatko je preuzeo svoje obveze. 487 00:29:58,760 --> 00:30:01,280 Osjećali ste da ova pogreška, to je utjecalo na njih. 488 00:30:01,440 --> 00:30:04,040 I nakon toga, ništa više ne bi bilo isto. 489 00:30:04,200 --> 00:30:06,240 Što smo radili nakon Jill? 490 00:30:07,040 --> 00:30:08,680 Plakali smo, i to je to. 491 00:30:10,280 --> 00:30:12,000 Sa 36 godina, oni nisu kao mi. 492 00:30:12,160 --> 00:30:14,840 Ne razmeću se, zadržavaju hladnu glavu. 493 00:30:15,000 --> 00:30:17,400 - Bio sam tamo, ne mogu neka ti to kažeš. 494 00:30:17,800 --> 00:30:19,880 U grupi ti treba sve. 495 00:30:20,800 --> 00:30:23,920 Možda danas imate dojam da nema... 496 00:30:24,080 --> 00:30:26,800 Ali nije... nije binarno. 497 00:30:26,960 --> 00:30:29,960 - Samo naprijed, znaš što, Ti imaš svoje mišljenje, ja imam svoje. 498 00:30:34,280 --> 00:30:37,040 - Pomaže ti biti tako čvrst s ostalima? 499 00:30:40,040 --> 00:30:40,920 Pomaže li ti to? 500 00:30:43,200 --> 00:30:44,840 - Stvarno moram ići. 501 00:30:47,840 --> 00:30:48,800 On njuši. 502 00:30:51,040 --> 00:30:53,360 Dramatična i potresna tema 503 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 ... 504 00:30:55,640 --> 00:30:57,240 - Hej, ovdje je. - Hmm? 505 00:30:57,400 --> 00:31:00,680 ... 506 00:31:00,840 --> 00:31:03,280 - Idemo? - Kući ću ići pješice. 507 00:31:03,440 --> 00:31:07,000 - Ali predaleko je... - Doći ćeš sutra, znaš li to? 508 00:31:07,160 --> 00:31:09,240 - Da, vidimo se sutra. - Vidimo se sutra. 509 00:31:09,400 --> 00:31:10,520 - On je lud. 510 00:31:10,680 --> 00:31:56,000 ... 511 00:31:56,160 --> 00:31:57,120 - Hajdemo. 512 00:31:57,280 --> 00:32:02,440 ... 513 00:32:03,520 --> 00:32:04,600 Izvoli, Said. 514 00:32:06,880 --> 00:32:07,840 - (Hvala.) 515 00:32:09,480 --> 00:32:12,200 - Hoćeš li biti dobro ili ti mogu pomoći? - (HVALA.) 516 00:32:12,360 --> 00:32:13,720 - Pa, vidimo se kasnije. 517 00:32:13,880 --> 00:32:40,680 ... 518 00:32:40,840 --> 00:32:43,840 - Oh šefe, Danas nemam vađenja. 519 00:32:44,000 --> 00:32:46,080 Već sam imao salon, što je tamo 520 00:32:57,360 --> 00:32:58,800 - Znaš li tko sam ja? 521 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 - Patrick je radio s tobom. 522 00:33:01,120 --> 00:33:04,520 - Radio je za mene. - Znam, o tebi. 523 00:33:04,680 --> 00:33:05,720 Nisam ništa zaboravio. 524 00:33:05,880 --> 00:33:07,960 - Za vas smo mi odgovorni 525 00:33:08,120 --> 00:33:10,640 smrti vašeg oca a tvoj brat? 526 00:33:10,800 --> 00:33:12,640 - Tarek je glavni. 527 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 Ali dopustio si mu. 528 00:33:16,200 --> 00:33:18,960 - OK, učinimo to lagana nadogradnja. 529 00:33:19,120 --> 00:33:21,040 Tarek je bio samo naoružano krilo 530 00:33:21,200 --> 00:33:24,200 od sponzora čiji identitet ne znate. 531 00:33:24,840 --> 00:33:26,880 Više od sponzora. 532 00:33:28,720 --> 00:33:30,200 - Imate li kakav dokaz? - da 533 00:33:30,360 --> 00:33:33,640 Čvrsti su ali nedopušten na sudu. 534 00:33:35,520 --> 00:33:39,320 U zamjenu za vaše usluge, Dat ću vam ime osobe 535 00:33:39,480 --> 00:33:41,760 koji je ubio tvoj otac i tvoj brat. 536 00:33:41,920 --> 00:33:44,360 I vidim s AJA za smanjenu kaznu. 537 00:33:45,240 --> 00:33:46,680 - Što točno želite? 538 00:33:46,840 --> 00:33:50,760 - Želim znati sve što je planirano napraviti svoju sestru i s kim. 539 00:33:52,040 --> 00:33:54,400 - Ti si lud, to ne postoji, kod nas. 540 00:33:55,240 --> 00:33:57,440 Ne izdajemo obitelj. -Jordan. 541 00:33:58,280 --> 00:34:02,120 Tvoja sestra, Nina, napravila je ubij svoga oca i svoga brata. 542 00:34:02,280 --> 00:34:03,360 Tamna tema 543 00:34:03,520 --> 00:34:06,880 ... 544 00:34:07,040 --> 00:34:08,600 Telefon mu vibrira. 545 00:34:08,760 --> 00:34:12,320 ... 546 00:34:15,440 --> 00:34:16,400 - Da? 547 00:34:16,560 --> 00:34:18,560 - Da, u redu je. *- Što želiš? 548 00:34:18,720 --> 00:34:22,120 - Znate, stvar je u tome Pričao sam s tobom, samo što nije počelo. 549 00:34:23,360 --> 00:34:26,320 - Što je potrebno? - Trebamo kamione i ljude. 550 00:34:26,480 --> 00:34:27,400 *-Kako ste. 551 00:34:39,120 --> 00:34:40,520 -I što sad? 552 00:34:40,680 --> 00:34:43,960 - Sad će uskoro biti vrijeme za jelo. 553 00:34:45,400 --> 00:34:47,760 Pa ako hoćeš trujte se sa mnom... 554 00:34:49,280 --> 00:34:51,560 - Znate vi vrlo dobro što mislim. 555 00:34:51,720 --> 00:34:54,200 kad ustaneš, što radimo 556 00:34:54,720 --> 00:34:56,440 Vraća li se sve na staro? 557 00:34:56,600 --> 00:35:00,160 Prijavio sam se za puno stvari kad smo se upoznali. 558 00:35:00,320 --> 00:35:03,320 Ali posljednjih tjedana, Neću ih više vidjeti. 559 00:35:03,600 --> 00:35:04,760 - Ni ja. 560 00:35:06,040 --> 00:35:07,240 Dug uzdah 561 00:35:07,400 --> 00:35:10,120 Čekam da se sve posloži i stajem. 562 00:35:12,280 --> 00:35:14,920 Proći će jako dobro bez mene. 563 00:35:15,400 --> 00:35:16,920 Još su mladi. 564 00:35:17,080 --> 00:35:19,800 Možda postoji način neka još imaju vjere. 565 00:35:21,160 --> 00:35:24,440 Onda bih našao nešto drugo što ima veze sa mojim životom. 566 00:35:27,080 --> 00:35:30,720 - Tom mi je rekao da te zaprosio posao u svojoj kutiji. 567 00:35:31,400 --> 00:35:32,360 -Tom. 568 00:35:33,200 --> 00:35:35,800 Jeste li ga vidjeli? - Da, srela sam ga jednom. 569 00:35:35,960 --> 00:35:37,400 Bio je na recepciji. 570 00:35:37,560 --> 00:35:40,840 Htio te je vidjeti ali ga nisu pustili unutra. 571 00:35:41,000 --> 00:35:42,680 Dakle, popili smo kavu. 572 00:35:42,840 --> 00:35:47,120 Rekao mi je da si vidio neke drugi u vojsku i to bi bilo u redu. 573 00:35:47,280 --> 00:35:49,200 Poslije nisam vjerovao, fuj. 574 00:35:49,360 --> 00:35:51,720 Ali hej, to je bilo lijepo od njega. 575 00:35:51,880 --> 00:35:53,960 U svakom slučaju, on je dobar momak. 576 00:35:54,240 --> 00:35:55,600 Jako te voli. 577 00:35:55,960 --> 00:35:57,920 Trebali biste raditi zajedno. 578 00:35:58,800 --> 00:36:00,320 Melankolična tema 579 00:36:01,920 --> 00:36:03,240 Telefon mu vibrira. 580 00:36:03,400 --> 00:36:12,400 ... ... 581 00:36:12,560 --> 00:36:13,800 - Vanessa, slušam te. 582 00:36:13,960 --> 00:36:16,120 *-Da, jesi li dobro? - Da, reci mi. 583 00:36:16,280 --> 00:36:18,840 *-Čekati, Stavit ću te na spikerfon. 584 00:36:19,200 --> 00:36:20,120 - Da. 585 00:36:21,200 --> 00:36:23,800 - Ferracci je vidio Jordana a sestru je bacio. 586 00:36:23,960 --> 00:36:26,280 Ona očekuje veliki cam teret 587 00:36:26,440 --> 00:36:28,000 koji će stići preko Le Havrea. 588 00:36:28,720 --> 00:36:31,120 - A kad kažemo veliko, jako je velik. 589 00:36:31,280 --> 00:36:32,520 *-O čemu pričamo? 590 00:36:32,680 --> 00:36:35,560 - U najvećoj količini bijelog nikad zaplijenjenog, 591 00:36:35,720 --> 00:36:36,720 ako stignemo. 592 00:36:36,880 --> 00:36:39,560 - Deset tona. Operacija se odvija za deset dana. 593 00:36:39,720 --> 00:36:42,920 *S Ferraccijem smo odlučili obavijestiti bilo koga na mjestu. 594 00:36:43,080 --> 00:36:45,840 *Ako Vingre ima madež među kolegama iz Le Havrea 595 00:36:46,000 --> 00:36:48,320 *i on otkriva naš OP, mrtvo je. 596 00:36:48,480 --> 00:36:50,680 - Ne možeš obavite operaciju sami. 597 00:36:50,840 --> 00:36:51,840 *-To je sigurno. 598 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 Pa smo pitali vašem starom vođi grupe, Fredu. 599 00:36:55,360 --> 00:36:56,680 Grupa mu je solidna 600 00:36:56,840 --> 00:36:59,200 i dobro nam je pomogao u vašem spašavanju. 601 00:36:59,360 --> 00:37:02,360 I štoviše, njegovi ljudi ozlijeđeni su na OP, 602 00:37:02,520 --> 00:37:04,520 pa mu dugujemo. *Uzdah 603 00:37:04,680 --> 00:37:06,640 - I nitko neće upozoriti Vingrea? 604 00:37:06,800 --> 00:37:08,920 - Eto, moraš riskirati. 605 00:37:09,080 --> 00:37:11,000 *-A bušilice će biti tamo? 606 00:37:11,160 --> 00:37:13,240 John će govoriti operacije u Hamzi. 607 00:37:13,400 --> 00:37:15,400 - Za sada, RAS na Otmaneovoj strani. 608 00:37:15,560 --> 00:37:19,480 Neće valjda Hamza njega spominjati na tako veliku operaciju. 609 00:37:19,640 --> 00:37:22,440 *-Apsolutno moramo znati hoće li ih biti ili neće. 610 00:37:22,600 --> 00:37:25,560 - Mislio sam da se nećemo razići, pristali ste. 611 00:37:25,720 --> 00:37:28,240 - Jučer, nismo imali informacije o teretu. 612 00:37:28,400 --> 00:37:30,560 Mislim da će biti tamo, to je sigurno. 613 00:37:30,720 --> 00:37:33,440 - Slušaj Saida, I mi ih želimo raditi. 614 00:37:33,600 --> 00:37:36,080 Za ono što su ti učinili, za Jill i tebe, 615 00:37:36,240 --> 00:37:37,880 to je tragedija za sve nas. 616 00:37:38,040 --> 00:37:40,080 Kad bismo imali više vremena i informacije, 617 00:37:40,240 --> 00:37:42,440 razmišljali bismo kako da ih nabavimo 618 00:37:42,600 --> 00:37:45,080 * ali moramo se koncentrirati pri isporuci 619 00:37:45,240 --> 00:37:46,680 i na Seedorfu, ok? 620 00:37:48,400 --> 00:37:49,360 *-U REDU. 621 00:37:49,520 --> 00:37:51,000 *Hvala što ste me pozvali. 622 00:37:52,640 --> 00:37:54,000 Dramska tema 623 00:37:54,160 --> 00:38:27,040 ... 624 00:38:27,200 --> 00:38:29,000 - Eto, ovuda je. Dobra večer. 625 00:38:29,840 --> 00:38:31,440 - HVALA. - Nema na čemu. 626 00:38:31,760 --> 00:38:33,240 Tom zatvara vrata. 627 00:38:35,480 --> 00:38:36,720 - kako si - kako si 628 00:38:37,440 --> 00:38:39,920 - To me čini sretnom da te vidim u svakom slučaju. 629 00:38:40,080 --> 00:38:42,320 Drago mi je vidjeti da si i ti bolji. 630 00:38:42,840 --> 00:38:45,320 Vaša žena mi je rekla što si namjeravao zaustaviti? 631 00:38:45,480 --> 00:38:46,480 super je 632 00:38:46,640 --> 00:38:48,960 Moći ćete radi za mene sada. 633 00:38:49,120 --> 00:38:50,840 - Ako me još želiš. 634 00:38:51,360 --> 00:38:53,440 Jer već sam bio zahrđao... 635 00:38:54,160 --> 00:38:57,440 Pogledaj me sada. - Ne, ali u redu je, imam povjerenja. 636 00:38:57,600 --> 00:38:58,760 - Ah, to je lijepo. 637 00:38:58,920 --> 00:39:01,720 Završavam što moram s brigadom. 638 00:39:02,360 --> 00:39:04,040 I vidimo se kasnije. 639 00:39:05,840 --> 00:39:08,320 - Sjećaš se momci na misiji? 640 00:39:08,480 --> 00:39:10,560 Oni koji su bili fizički isprati. 641 00:39:10,720 --> 00:39:13,280 Oni koji su se ubili sa spremnicima za držanje, 642 00:39:13,440 --> 00:39:16,440 koji je lagao na testovima biti jedno, sjećaš se? 643 00:39:16,600 --> 00:39:19,280 Nisi htio da budu s tobom. 644 00:39:19,440 --> 00:39:23,200 Mislili su da im je u lice, Ostale je zeznuo. 645 00:39:23,360 --> 00:39:25,760 U ovoj profesiji, imamo rok trajanja. 646 00:39:25,920 --> 00:39:28,800 Naš um nije napravljen uzeti sve u sebe. 647 00:39:28,960 --> 00:39:32,400 Ako ne znaš kako to prepoznati, povlačiš druge sa sobom. 648 00:39:32,560 --> 00:39:35,720 Oni s kojima radite, i one s kojima živiš. 649 00:39:38,520 --> 00:39:41,680 Intenzivna i ritmična tema, melankoličnim zvukovima 650 00:39:41,840 --> 00:40:05,480 ... 651 00:40:05,640 --> 00:40:07,520 *-Postavit ćemo tri ekipe. 652 00:40:07,680 --> 00:40:10,520 *Jedan pri pokretanju, drugu u kontejnere 653 00:40:10,680 --> 00:40:14,680 i još jedan u znak podrške, u slučaju intervencije treće strane, OK? 654 00:40:14,840 --> 00:40:28,800 ... 655 00:40:28,960 --> 00:40:30,960 *-Doktori kažu da je dobro. 656 00:40:31,120 --> 00:40:33,320 Groktanje od napora 657 00:40:33,480 --> 00:40:41,920 ... 658 00:40:42,080 --> 00:40:45,840 - Ovdje imamo luku, a tamo je teretni brod koji donosi isporuku. 659 00:40:46,000 --> 00:40:47,840 *-Naši ljudi će opkoliti luku, 660 00:40:48,000 --> 00:40:49,160 *izlaz nije moguć. 661 00:40:49,320 --> 00:40:51,160 *Slijedit ćemo nekoliko koraka. 662 00:40:51,320 --> 00:40:53,280 - Jedna od grupa će oteti teretni brod 663 00:40:53,440 --> 00:40:55,200 *i zauzeti mjesto posade, 664 00:40:55,360 --> 00:40:57,200 *moći ih uzeti pod zastavu. 665 00:40:57,360 --> 00:40:59,800 *Dolazit će kamioni iz cijele Europe, 666 00:40:59,960 --> 00:41:02,160 za drogu. Uključujući i Nininu. 667 00:41:02,320 --> 00:41:05,160 Tako će Jordan preporučiti dva naša momka u Nini, 668 00:41:05,320 --> 00:41:08,600 u to smo sigurni neutralizirati ga tijekom poroda. 669 00:41:10,120 --> 00:41:12,240 - Koliko topaza ima? 670 00:41:12,400 --> 00:41:14,080 *-Pet grupa po šest muškaraca. 671 00:41:14,240 --> 00:41:15,600 - S tim smo solidni. 672 00:41:15,760 --> 00:41:18,800 *-Ako se pljačkaši ne pojave, to bi trebalo biti dovoljno. 673 00:41:18,960 --> 00:41:21,920 Kad se čamac približi s obale naša grupa... 674 00:41:22,080 --> 00:41:25,320 - Ali čekaj, ti... *-Izlazim sutra, želim biti tamo. 675 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 - OK, počet ću ispočetka. 676 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 *"Ne mogu šutjeti" - načelnik C 677 00:41:30,720 --> 00:41:32,600 *... 678 00:41:32,760 --> 00:41:33,720 Obavijest 679 00:41:33,880 --> 00:41:40,240 *... 680 00:41:42,600 --> 00:41:43,560 - Da, sestrično. 681 00:41:44,840 --> 00:41:46,120 Da, ovdje se stvari kreću. 682 00:41:47,040 --> 00:41:50,960 Hamza mi je poslao poruku. Sada imam sastanak. 683 00:41:51,880 --> 00:41:54,080 Ne znam što hoće. 684 00:42:00,520 --> 00:42:01,360 Selam. 685 00:42:01,520 --> 00:42:02,560 - Salam, jesi li dobro? 686 00:42:02,720 --> 00:42:03,880 - Dobro je, a ti? 687 00:42:04,040 --> 00:42:06,240 - Pustili su te tako, posao? 688 00:42:06,400 --> 00:42:09,520 - S obzirom koliko me plaćaju, u svakom slučaju, ti si prvi. 689 00:42:09,680 --> 00:42:13,000 - Ne moraš se više tamo vraćati. Imam nešto za tebe. 690 00:42:13,160 --> 00:42:16,000 Čeka me neki posao uz obalu Le Havrea. 691 00:42:16,160 --> 00:42:18,920 Vršimo pretovar i vraćamo ih u Pariz. 692 00:42:19,080 --> 00:42:21,520 ne želim uzeti veliki tim. 693 00:42:21,680 --> 00:42:23,440 To bi riskiralo previše pričati. 694 00:42:23,600 --> 00:42:25,200 I želim da nema curenja. 695 00:42:26,320 --> 00:42:27,200 Je li ti vruće? 696 00:42:28,560 --> 00:42:29,360 - Temeljito. 697 00:42:29,960 --> 00:42:30,960 *Pucnjevi 698 00:42:31,120 --> 00:42:35,200 *... 699 00:42:35,360 --> 00:42:37,000 Mračna i intrigantna tema 700 00:42:37,160 --> 00:42:41,720 ... 701 00:42:41,880 --> 00:42:43,120 *-Ajde još jednom! 702 00:42:43,280 --> 00:42:44,760 *U trenutku na kojem se nalazimo. 703 00:42:48,600 --> 00:42:50,320 *Nečujni razgovor 704 00:42:50,480 --> 00:42:51,840 *Prženje 705 00:42:52,000 --> 00:42:53,520 *U trenutku na kojem se nalazimo. 706 00:42:55,480 --> 00:42:56,280 *-Stop! 707 00:42:56,440 --> 00:42:58,800 Saïd ponovno sluša isti odlomak u petlji: 708 00:42:58,960 --> 00:42:59,840 *Stani! 709 00:43:00,120 --> 00:43:00,920 *Stop! 710 00:43:02,880 --> 00:43:04,120 *Hajde, još jedan! 711 00:43:04,280 --> 00:43:05,640 *U trenutku na kojem se nalazimo. 712 00:43:05,800 --> 00:43:25,000 ... 713 00:43:25,160 --> 00:43:26,760 Odjekuje: hej Pogledaj me! 714 00:43:26,920 --> 00:43:29,400 Pogledaj ga! Vidi ga, vidi ga! 715 00:43:29,560 --> 00:43:31,800 Tko je drkadžija tko nas je izdao? 716 00:43:31,960 --> 00:43:33,320 Njegov glas odjekuje. 717 00:43:33,480 --> 00:43:35,000 Emocija koja izdaje dah 718 00:43:35,160 --> 00:43:39,920 ... 719 00:43:46,320 --> 00:43:47,200 - Bok. 720 00:43:48,840 --> 00:43:51,120 Gdje je moj muž? - On je vani. 721 00:43:51,280 --> 00:43:54,640 Došla je mlada žena potpisati svoju izlaznu listu. 722 00:43:54,800 --> 00:43:56,000 - Mlada žena? 723 00:43:56,160 --> 00:43:57,720 - Da, Vanessa, mislim da jesam. 724 00:43:58,960 --> 00:44:01,120 - Ostavio te je poruka za mene? 725 00:44:02,480 --> 00:44:03,400 - Ne. 726 00:44:04,440 --> 00:44:05,400 - HVALA. 727 00:44:14,680 --> 00:44:16,000 - Izlazi, izlazi. 728 00:44:16,160 --> 00:44:17,560 Uzbudljiva tema 729 00:44:17,720 --> 00:44:37,760 ... 730 00:44:38,080 --> 00:44:39,200 - Samo naprijed i počni. 731 00:44:39,360 --> 00:45:03,000 ... 732 00:45:03,160 --> 00:45:05,120 - Što on radi tamo? 733 00:45:05,280 --> 00:45:06,880 - On ostavlja svoju djecu, 734 00:45:07,040 --> 00:45:08,160 Javljam se. 735 00:45:08,320 --> 00:46:06,240 ... 736 00:46:06,400 --> 00:46:07,640 Zvučni signali 737 00:46:08,320 --> 00:46:12,480 ... 738 00:46:13,680 --> 00:46:16,640 OK dečki, izlazi. On je u crnom X4. 739 00:46:17,320 --> 00:46:20,440 *-Julien, Saïd, idete li na to? *-Da, dobro je. 740 00:46:20,600 --> 00:46:22,160 *Da, shvatio sam, Delta, 741 00:46:22,320 --> 00:46:25,920 Golf, 3-0-5, Charlie, dva puta. *-OK, samo naprijed, pitat ću. 742 00:46:29,760 --> 00:46:32,840 *OK, ploča dolazi na X4 druge boje. 743 00:46:33,000 --> 00:46:34,400 *To je dublet. 744 00:46:36,480 --> 00:46:38,160 Tema zamračuje. 745 00:46:38,320 --> 00:46:43,040 ... 746 00:46:43,200 --> 00:46:44,120 *Prženje 747 00:46:44,280 --> 00:46:48,280 ... 748 00:46:48,440 --> 00:46:51,120 Tema je ritmična pravilnim otkucavanjem zvuka. 749 00:46:51,280 --> 00:46:55,080 *-U redu, udario je u oružarnicu ili provodi noć gledajući je? 750 00:46:55,240 --> 00:46:59,480 ... 751 00:46:59,640 --> 00:47:01,320 *-Ljudi, stvari se kreću. 752 00:47:01,480 --> 00:47:14,720 ... 753 00:47:16,040 --> 00:47:17,120 Ima ih troje. 754 00:47:18,160 --> 00:47:19,280 Brusilica 755 00:47:19,440 --> 00:47:21,520 ... 756 00:47:21,680 --> 00:47:24,600 Provjerava okolo dugi pištolj, dečki. 757 00:47:24,760 --> 00:47:32,600 ... 758 00:47:32,760 --> 00:47:33,800 Odgovara. 759 00:47:35,200 --> 00:47:37,000 - Prokletstvo, oni će to učiniti. 760 00:47:37,720 --> 00:47:39,400 *-Vanessa, što da radimo? 761 00:47:39,560 --> 00:47:43,440 *-Ne želim pucnjavu na ulici, previše je riskantno. 762 00:47:43,600 --> 00:47:46,160 *Uhvatit ćemo ih kasnije. - Prokletstvo! 763 00:47:48,720 --> 00:48:05,600 ... 764 00:48:05,760 --> 00:48:06,840 *-Idemo opet. 765 00:48:07,000 --> 00:48:12,280 ... 766 00:48:12,440 --> 00:48:14,040 Snažni zujavi zvukovi 767 00:48:14,200 --> 00:48:18,240 ... 768 00:48:20,680 --> 00:48:22,000 *Otkidaju se! 769 00:48:22,160 --> 00:48:24,840 - Opremljeni su pogoditi Seedorfovu kameru. 770 00:48:25,000 --> 00:48:28,360 ... 771 00:48:28,520 --> 00:48:30,960 uspio sam identificirati ovaj član bande. 772 00:48:31,120 --> 00:48:33,360 - Opljačkali su trgovinu oružjem, sinoć. 773 00:48:33,520 --> 00:48:34,960 - Bit će u Le Havreu? 774 00:48:35,120 --> 00:48:36,200 - Sigurno i sigurno. 775 00:48:36,360 --> 00:48:38,040 Hamza je stavio Otmane na mjesto. 776 00:48:38,200 --> 00:48:40,400 - Prema njegovim riječima, i Seedorf će biti tamo. 777 00:48:40,560 --> 00:48:43,440 - Osobno bi me to iznenadilo. Bilo bi previše riskantno. 778 00:48:43,600 --> 00:48:46,920 - Zato što je novca previše na kocki. Govorimo o 10 tona. 779 00:48:47,080 --> 00:48:49,080 Neće biti daleko, sigurna sam. 780 00:48:49,240 --> 00:48:50,240 - Isključujemo se. 781 00:48:50,400 --> 00:48:51,320 - Što? 782 00:48:51,480 --> 00:48:53,920 - Ne dolazi u obzir ponovno proživjeti fijasko. 783 00:48:54,080 --> 00:48:56,440 Pretrenirani su. - Ali ovaj put, 784 00:48:56,600 --> 00:48:59,400 imamo prednost. - Tu se sve slaže. 785 00:48:59,560 --> 00:49:03,520 Identificirali smo jednog i prema Otmane Napast će Seedorfa. 786 00:49:03,680 --> 00:49:04,920 - Nemamo ništa konkretno. 787 00:49:05,080 --> 00:49:06,600 Znate li tko su oni? 788 00:49:06,760 --> 00:49:08,840 Kako će intervenirati? - Ne. 789 00:49:09,000 --> 00:49:11,920 - Ne želim više nikoga pokapati! Je li to jasno? 790 00:49:17,320 --> 00:49:19,240 Od početka ove afere, 791 00:49:19,400 --> 00:49:21,240 Napravio sam krive izbore. 792 00:49:22,040 --> 00:49:24,160 Nikad nisam trebao voditi računa o tome. 793 00:49:25,360 --> 00:49:26,320 - Vingre? 794 00:49:28,680 --> 00:49:30,920 - Skratit ću ti a bez patetike? 795 00:49:33,280 --> 00:49:34,240 počinjem. 796 00:49:35,640 --> 00:49:37,640 Vingre je moj nadređeni. 797 00:49:38,920 --> 00:49:42,600 Dojmljiv sam a on je predator. 798 00:49:42,760 --> 00:49:44,200 Dramska tema 799 00:49:44,360 --> 00:49:46,320 Divim mu se, on to dobro vidi. 800 00:49:46,480 --> 00:49:49,520 ... 801 00:49:49,680 --> 00:49:52,360 On me uvjetuje i zapeo sam. 802 00:49:52,520 --> 00:49:56,400 ... 803 00:49:56,560 --> 00:49:58,640 Mislim da nemam izbora. 804 00:49:59,840 --> 00:50:02,040 Nekoliko tjedana je... 805 00:50:02,200 --> 00:50:09,040 ... 806 00:50:09,200 --> 00:50:12,080 zatvorio sam usta i od tada sam sebe krivio. 807 00:50:13,920 --> 00:50:16,600 Ne mogu podnijeti tu ideju jer je bio kukavica. 808 00:50:18,440 --> 00:50:21,240 Za preferirano karijera na moju čast. 809 00:50:21,400 --> 00:50:27,080 ... 810 00:50:27,240 --> 00:50:28,400 - Žao mi je. 811 00:50:29,280 --> 00:50:30,640 - Ne toliko koliko ja. 812 00:50:32,960 --> 00:50:35,400 Dakle, ova stvar... 813 00:50:35,560 --> 00:50:37,600 Uletio sam u to žestoko, 814 00:50:37,760 --> 00:50:39,120 i nedostatak razbora. 815 00:50:40,240 --> 00:50:44,160 Ali nikad nisam zamišljao da bi poprimio ovu veličinu. 816 00:50:44,320 --> 00:50:47,400 Razumijete zašto Ne osjećam se baš ugodno 817 00:50:47,560 --> 00:50:49,880 na ideju povratka ljudi u plamenu? 818 00:50:50,040 --> 00:50:51,760 - Potpuno razumijem. 819 00:50:51,920 --> 00:50:53,520 pitam te, 820 00:50:54,320 --> 00:50:56,000 vjerujte nam. 821 00:50:56,160 --> 00:50:58,040 Jer to osjeća cijela grupa. 822 00:50:58,800 --> 00:51:01,920 Ovaj put nećemo izostati a mi ćemo ih satjerati u kut. 823 00:51:02,080 --> 00:51:05,240 Takvi prozori, neće biti drugih. 824 00:51:08,040 --> 00:51:08,920 - U redu. 825 00:51:09,400 --> 00:51:10,320 - U redu. 826 00:51:10,960 --> 00:51:11,920 - Hvala Saidu. 827 00:51:18,880 --> 00:51:20,080 Zatvara vrata. 828 00:51:20,440 --> 00:51:21,840 Napeta tema 829 00:51:22,000 --> 00:52:38,200 ... 830 00:52:38,360 --> 00:52:40,480 titlovi: Lucille Eichhorn za Tri Track