1 00:00:00,120 --> 00:00:07,920 ... 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,240 Ključevi padaju. 3 00:00:09,400 --> 00:00:10,840 -Gdje je Said? -Ne znamo. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,960 -Ona je Saidova žena, imamo problem. 5 00:00:13,120 --> 00:00:15,600 -Ima problem. -Ne razgovaram s poslušnicima. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,080 Vratite svog šefa. 7 00:00:17,240 --> 00:00:18,920 Ponovo sam u poslu. 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,840 - U dosjeu je, ona odlazi sa mnom. 9 00:00:23,000 --> 00:00:26,120 -Vingre je došao ovamo. Nisam siguran da ću nastaviti 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,000 - Mislimo da jest s ekipom lupeža. 11 00:00:29,160 --> 00:00:31,160 Možete li saznati? -Da. 12 00:00:31,320 --> 00:00:34,160 – upitao me Said popis bivših vojnih lica. 13 00:00:34,320 --> 00:00:35,280 Specijalne postrojbe. 14 00:00:35,440 --> 00:00:36,800 -To je što? - To je od Toma. 15 00:00:36,960 --> 00:00:38,640 Možete li usporediti s vašim popisom? 16 00:00:38,800 --> 00:00:41,240 -Pogledaj me! Tko nas je bacio 17 00:00:41,400 --> 00:00:42,280 za pljačku? 18 00:00:42,440 --> 00:00:44,680 Pogledaj pažljivo! Je li on vaga? 19 00:00:49,920 --> 00:00:51,600 Netko ulazi. 20 00:00:58,200 --> 00:00:59,800 Vanessa diše. -Oprostite. 21 00:01:02,560 --> 00:01:03,560 -Nije bitno. 22 00:01:03,720 --> 00:01:07,160 Ali skuhaj mi kavu, ako molim te, da te natjeram da oprostiš. 23 00:01:08,560 --> 00:01:10,000 -Jeste li tamo spavali? -Da. 24 00:01:10,160 --> 00:01:12,800 Došao sam provjeriti vojni profili. 25 00:01:12,960 --> 00:01:13,840 -Nešto novo? 26 00:01:14,000 --> 00:01:16,200 Ona uzdahne. - Baš ništa. Ništa. 27 00:01:16,360 --> 00:01:19,480 Saïda još uvijek nema nigdje, To me izluđuje. 28 00:01:19,640 --> 00:01:21,760 - Naći ćemo ga, ne brini. 29 00:01:21,920 --> 00:01:24,720 -HVALA. A ti, jesi li malo spavao? 30 00:01:24,880 --> 00:01:25,840 -Malo. 31 00:01:28,600 --> 00:01:29,520 Vidio sam Inès. 32 00:01:30,600 --> 00:01:31,440 -I? 33 00:01:31,840 --> 00:01:33,120 -Ozbiljno je izbezumljena. 34 00:01:33,280 --> 00:01:35,360 Vingre se pojavio u njezinoj kući. 35 00:01:35,520 --> 00:01:38,759 Pitao ju je je li to ona koji nas je stavio na Ninu. 36 00:01:38,920 --> 00:01:40,680 Uspjela ga je natjerati da povjeruje 37 00:01:40,840 --> 00:01:43,000 da smo slijedili razbojnike ali hej... 38 00:01:43,160 --> 00:01:45,640 Ona stvarno treba da mu damo više. 39 00:01:45,800 --> 00:01:48,000 Više od autopsije La Mongoosea, 40 00:01:48,160 --> 00:01:50,800 ili da je dosje o Damienu, nije dovoljno. 41 00:01:51,720 --> 00:01:52,840 - Što ona želi? 42 00:01:54,680 --> 00:01:56,280 -Nešto za Vingrea. 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,039 Vingre želi znati što nam je Noam rekao. 44 00:01:59,200 --> 00:02:02,520 Ako ga je bacio, ako imamo dovoljno dokaze da ga izvedu pred njega. 45 00:02:02,680 --> 00:02:03,480 -Nemamo ništa. 46 00:02:03,640 --> 00:02:06,760 - Ako tako poludi, to je zato što mali zna stvari. 47 00:02:06,920 --> 00:02:09,880 - Ali on neće ništa reći. - Što ćemo onda? 48 00:02:10,039 --> 00:02:11,320 Uznemirujuća tema 49 00:02:11,480 --> 00:02:14,800 ... 50 00:02:14,960 --> 00:02:18,280 -Zovem Ferraccija i Zamolim ga da izvede Noama van. 51 00:02:18,440 --> 00:02:20,240 Iskoristit ćemo ga kao mamac. 52 00:02:20,400 --> 00:02:22,000 Upozoravaš Inès. 53 00:02:22,200 --> 00:02:24,880 Vidjet ćemo hoćemo li stići iznijeti šumu 54 00:02:25,040 --> 00:02:27,120 ljudi iz Seedorfa, ili čak Vingre. 55 00:02:27,280 --> 00:02:30,640 - To je riskantno. – Da, ali to je sve što imamo. 56 00:02:30,800 --> 00:02:32,800 To, i te jebene liste. 57 00:02:32,960 --> 00:02:36,240 ... 58 00:02:36,400 --> 00:02:37,560 Sokrat uzdiše. 59 00:02:37,720 --> 00:03:06,280 ... 60 00:03:06,440 --> 00:03:07,880 Zveckanje ključeva 61 00:03:09,040 --> 00:03:09,840 -Gladan sam. 62 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 -Idi kupi sebi nešto za jelo, ideš van. 63 00:03:12,560 --> 00:03:15,000 slijedi me, Vratit ću ti tvoju pretragu. 64 00:03:18,800 --> 00:03:19,640 Pravo. 65 00:03:28,400 --> 00:03:29,320 Intrigantna tema 66 00:03:29,480 --> 00:04:01,640 ... 67 00:04:01,800 --> 00:04:03,440 - Noam, dođi ovamo. 68 00:04:04,800 --> 00:04:07,240 -Postoji auto koja se zaustavlja na svojoj razini, 69 00:04:07,400 --> 00:04:09,800 razgovara s vozačem kroz prozor. 70 00:04:11,280 --> 00:04:13,480 U pitanju je Peugeot 508 antracit. 71 00:04:14,120 --> 00:04:16,959 Eco Delta 483 ploča, 72 00:04:17,120 --> 00:04:18,600 Eko Rio. 73 00:04:20,360 --> 00:04:21,839 *-Ja preuzimam. 74 00:04:22,000 --> 00:04:39,120 ... 75 00:04:39,920 --> 00:04:41,880 -Je li te Nina poslala? 76 00:04:44,200 --> 00:04:45,080 Tebi se obraćam! 77 00:04:45,240 --> 00:04:47,760 -Ne brini, razgovaramo čim stignemo. 78 00:04:48,360 --> 00:04:50,680 -Ali kamo idemo? -Ne idemo nigdje. 79 00:04:50,840 --> 00:04:52,560 Čovjek si prereže grkljan. 80 00:04:52,720 --> 00:04:54,240 Grgljanje 81 00:04:54,400 --> 00:04:57,880 ... ... 82 00:04:58,040 --> 00:04:59,560 Čovjek povuče oštricu. 83 00:04:59,720 --> 00:05:07,560 ... 84 00:05:07,720 --> 00:05:08,560 -Noam! 85 00:05:09,480 --> 00:05:10,400 Noa! 86 00:05:10,600 --> 00:05:11,440 Noa! 87 00:05:11,600 --> 00:05:12,680 Dramska tema 88 00:05:12,840 --> 00:05:14,440 Glas mu se lomi: Noah. 89 00:05:14,600 --> 00:05:16,400 ... 90 00:05:16,560 --> 00:05:18,440 Tema odjavne špice je nadređena. 91 00:05:18,600 --> 00:06:03,200 ... 92 00:06:14,640 --> 00:06:15,800 Julien uzdahne. 93 00:06:19,720 --> 00:06:23,360 On njuši. 94 00:06:24,880 --> 00:06:26,080 -Niste vi krivi. 95 00:06:28,160 --> 00:06:30,680 On jeca. Jill ga ljubi u vrat. 96 00:06:30,840 --> 00:06:33,440 ... 97 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 (Ovdje sam.) 98 00:06:35,480 --> 00:06:36,400 (Bit će u redu.) 99 00:06:44,040 --> 00:06:45,080 Melodija zvona 100 00:06:45,240 --> 00:06:47,400 (Jebote. Slomi jaja...) 101 00:06:49,200 --> 00:06:50,240 halo *-Kako si? 102 00:06:50,400 --> 00:06:51,520 - Dobro je, a ti? 103 00:06:51,680 --> 00:06:55,000 Bilo je to da ti kažem nešto o tipu da je tvoja majka napala. 104 00:06:55,159 --> 00:06:59,360 *Njegova vitalna prognoza više nije angažiran. Jučer se probudio. 105 00:06:59,520 --> 00:07:01,560 *S druge strane... -Što? 106 00:07:01,720 --> 00:07:03,880 - On podnosi prijavu protiv tvoje majke. 107 00:07:06,560 --> 00:07:09,080 -U redu. u redu, Hvala na informaciji kolega. 108 00:07:24,000 --> 00:07:25,520 Sirena hitne pomoći 109 00:07:25,680 --> 00:07:27,920 ... 110 00:07:28,080 --> 00:07:57,840 ... 111 00:07:58,000 --> 00:07:59,200 Otman? 112 00:07:59,360 --> 00:08:00,480 Hej, čekaj! 113 00:08:00,640 --> 00:08:01,640 Stop! 114 00:08:01,800 --> 00:08:03,440 Uzbudljiva tema 115 00:08:03,600 --> 00:08:14,080 ... 116 00:08:14,240 --> 00:08:15,840 Prokletstvo! Jeste li dobro gospođo? 117 00:08:16,600 --> 00:08:29,160 ... 118 00:08:29,320 --> 00:08:30,040 Stani! 119 00:08:30,200 --> 00:08:33,200 ... 120 00:08:33,360 --> 00:08:35,679 Koji kurac ti radiš ovdje? -Ništa. Pusti me. 121 00:08:35,840 --> 00:08:38,120 - Upravo si zajebao kao u Maroku? 122 00:08:38,280 --> 00:08:40,840 -Došao sam vršiti pritisak na tipa, 123 00:08:41,000 --> 00:08:42,360 neka povuče svoju žalbu! 124 00:08:42,520 --> 00:08:44,360 -Je li uspjelo? - Očito! 125 00:08:44,520 --> 00:08:45,960 Melodija zvona pusti me! 126 00:08:47,680 --> 00:08:48,560 -Halo? 127 00:08:49,200 --> 00:08:51,120 *-Badri, gdje si? -Za što? 128 00:08:51,720 --> 00:08:54,080 *-Ubili su Noama. Vrati se brzo. 129 00:09:15,440 --> 00:09:19,280 - U redu je, sve si dobio natrag. Što ja radim ovdje? 130 00:09:19,440 --> 00:09:21,920 - On misli na tebe za drugi posao. 131 00:09:22,760 --> 00:09:23,920 Prijevoz. 132 00:09:25,520 --> 00:09:26,840 Velika stvar. 133 00:09:28,280 --> 00:09:29,160 -Gdje? 134 00:09:30,920 --> 00:09:33,040 -Negdje. Ona suspreže smijeh. 135 00:09:34,080 --> 00:09:35,320 -A koliki? 136 00:09:37,640 --> 00:09:39,160 -Onoliko velik kakvog ste ikada vidjeli. 137 00:09:39,320 --> 00:09:40,240 Malo smijeha 138 00:09:40,920 --> 00:09:43,480 - Pa, hajde, objasni mi, da se spremim. 139 00:09:43,640 --> 00:09:44,920 - Jeste li s nama? 140 00:09:45,440 --> 00:09:46,240 -Da. 141 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 Tema puna napetosti 142 00:09:48,160 --> 00:09:51,760 ... 143 00:09:52,160 --> 00:09:53,280 -Ima 10 T. 144 00:09:54,200 --> 00:09:55,080 -Što? 145 00:09:56,040 --> 00:09:57,120 10 tona? 146 00:09:57,560 --> 00:09:58,360 -Tako. 147 00:09:58,520 --> 00:10:02,080 ... 148 00:10:02,240 --> 00:10:05,480 -Mićo, ako je dobro, Ja sam taj koji distribuira u Francuskoj. 149 00:10:05,960 --> 00:10:06,800 -U redu. 150 00:10:06,960 --> 00:10:08,800 Dakle, već nemate tim. 151 00:10:08,960 --> 00:10:11,200 Uspij u ovome i opet ćemo o tome. 152 00:10:11,360 --> 00:10:13,160 - Ne brini za tim. 153 00:10:13,840 --> 00:10:15,280 Posao će biti obavljen. 154 00:10:16,960 --> 00:10:18,240 Pa, samo naprijed, reci mu. 155 00:10:20,520 --> 00:10:21,600 Hajde, reci mu. 156 00:10:21,760 --> 00:10:23,960 ... 157 00:10:31,760 --> 00:10:36,160 ... 158 00:10:38,160 --> 00:10:42,240 ... 159 00:10:43,520 --> 00:10:57,240 ... 160 00:11:09,120 --> 00:11:10,720 Mračna i strašna tema 161 00:11:10,880 --> 00:11:32,120 ... 162 00:11:32,280 --> 00:11:33,160 Lagani sudar 163 00:11:33,320 --> 00:11:34,960 - Patrickov sin je mrtav. 164 00:11:36,240 --> 00:11:37,920 Imao je 20 godina, dovraga! 165 00:11:38,080 --> 00:11:38,920 -I? 166 00:11:39,080 --> 00:11:40,640 Ferracci ostaje bez daha. 167 00:11:40,800 --> 00:11:42,360 -Bio je dijete, Vingre. 168 00:11:42,520 --> 00:11:45,080 Muški sin koje sam imao pod svojom komandom. 169 00:11:45,240 --> 00:11:48,280 Umro je zbog tebe, izlazak iz policijskog pritvora... 170 00:11:48,440 --> 00:11:51,720 -Koliko gradske djece umire, svake godine, za ništa? 171 00:11:51,880 --> 00:11:53,880 Nikad se nisi došao žaliti na to. 172 00:11:54,040 --> 00:11:56,800 To je zato što je sin policajca Potiče li vas to? 173 00:11:56,960 --> 00:11:59,800 Igrao se vatrom, opekao se. Razdoblje. 174 00:12:00,480 --> 00:12:03,880 - Dakle, to je tvoja obrana? -Ali tko ti misliš da si? 175 00:12:04,040 --> 00:12:05,480 Ja ga ni ne poznajem! 176 00:12:05,640 --> 00:12:07,200 -Šališ se? 177 00:12:07,360 --> 00:12:10,920 On je bio taj koji je prevozio drogu vašeg doušnika i Seedorfa. 178 00:12:11,080 --> 00:12:14,040 Drži se čvrsto vašem malom sustavu. 179 00:12:14,200 --> 00:12:17,640 Onoga dana kad puhne, bit ću u prvom redu s kokicama. 180 00:12:17,800 --> 00:12:21,640 Neću te ni pljunuti u usta kad tražiš piće. 181 00:12:22,280 --> 00:12:23,520 Tamna tema 182 00:12:23,680 --> 00:12:34,960 ... 183 00:12:36,200 --> 00:12:37,760 - Što je htjela? 184 00:12:37,920 --> 00:12:41,360 ... 185 00:12:41,520 --> 00:12:44,960 - Ako me netko traži, reci da ću se vratiti sutra ujutro. 186 00:12:45,120 --> 00:12:47,920 -A kamo ideš? - Popravi ovo sranje. 187 00:12:48,080 --> 00:12:59,120 ... 188 00:13:02,400 --> 00:13:03,760 Cviljenje guma 189 00:13:07,560 --> 00:13:11,160 ... 190 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 Dug uzdah 191 00:13:13,280 --> 00:13:27,200 ... 192 00:13:27,600 --> 00:13:28,520 na engleskom: 193 00:13:54,240 --> 00:14:23,160 ... 194 00:14:23,320 --> 00:14:25,360 Seedorf govori flamanski. 195 00:14:27,680 --> 00:14:28,640 na engleskom: 196 00:14:35,760 --> 00:15:23,520 ... 197 00:15:26,200 --> 00:15:29,080 - Dobro, znam to nije se lako koncentrirati, 198 00:15:29,240 --> 00:15:32,000 ali nemamo vremena bičevati se. 199 00:15:32,160 --> 00:15:35,200 Saida nema nigdje pa sve dok nemamo tragova 200 00:15:35,360 --> 00:15:37,520 o ubojstvu Noama, nastavljamo. 201 00:15:37,680 --> 00:15:40,360 Na dan napada, ovaj tip je bio u inostranstvu, 202 00:15:40,520 --> 00:15:44,040 vratio se živjeti u dom-toms u svojoj vojnoj mirovini. 203 00:15:44,200 --> 00:15:46,320 On je u bolnici, ima rak. 204 00:15:46,480 --> 00:15:49,520 Slavio je rođendan, svjedoci potvrđuju. 205 00:15:49,680 --> 00:15:50,760 -A ostali? 206 00:15:50,920 --> 00:15:52,480 -Ostali, provjerit ćemo. 207 00:15:52,640 --> 00:15:55,840 Trenutno nemamo ništa. Kao ni druge službe. 208 00:15:56,000 --> 00:15:58,720 Dečki nema nigdje. -A na mrežama? 209 00:15:58,880 --> 00:15:59,920 - Ništa, ništa. 210 00:16:00,080 --> 00:16:03,200 -Mi smo na čišćenju trga njihovog digitalnog identiteta. 211 00:16:03,360 --> 00:16:05,480 -Navodno. - To nije šala, eto. 212 00:16:05,640 --> 00:16:06,560 - Čisto je. 213 00:16:06,720 --> 00:16:09,080 -Mi zapravo nikada ne nestajemo u prirodi. 214 00:16:09,240 --> 00:16:11,120 Oni će na kraju pogriješiti. 215 00:16:11,280 --> 00:16:13,880 U tom trenutku, morat ćete biti spremni da ih upišete. 216 00:16:14,040 --> 00:16:15,680 -Jebati. -Što je to? 217 00:16:15,840 --> 00:16:17,960 - Tmax. -Sastavite cijele rečenice. 218 00:16:18,120 --> 00:16:20,520 - Marvin je. Njegov se svjetionik pomiče. -Hajde ! 219 00:16:22,680 --> 00:16:24,760 Napeta tema 220 00:16:24,920 --> 00:16:28,240 ... 221 00:16:29,760 --> 00:16:30,760 - On dolazi. 222 00:16:32,440 --> 00:16:34,320 *-Ulazi na parking. 223 00:16:34,480 --> 00:16:43,160 ... 224 00:16:43,320 --> 00:16:44,560 - Da, parkira se. 225 00:16:44,720 --> 00:16:53,840 ... 226 00:16:54,000 --> 00:16:57,280 - Ide uz stepenice. *-Idem na liniju kao pješak. 227 00:16:57,440 --> 00:17:52,040 ... 228 00:17:52,200 --> 00:17:54,240 Upravo je ušao u stanu. 229 00:17:55,040 --> 00:17:56,520 - Primljeno je, idem. 230 00:18:14,320 --> 00:18:15,880 Poziva lift. 231 00:18:16,040 --> 00:18:17,280 -(Što...) 232 00:18:22,240 --> 00:18:24,240 -Izlazi, izlazi, pratim ga. 233 00:18:24,400 --> 00:18:50,120 ... 234 00:18:50,280 --> 00:18:51,360 -Iskida se! 235 00:18:51,520 --> 00:18:53,200 Tema postaje sve intenzivnija. 236 00:18:53,360 --> 00:18:58,160 ... 237 00:18:58,320 --> 00:18:59,200 Vrišteći 238 00:18:59,360 --> 00:19:06,280 ... 239 00:19:06,440 --> 00:19:07,840 Tupi šok, gunđanje 240 00:19:08,400 --> 00:19:10,000 - Hajde, daj ruke! 241 00:19:10,160 --> 00:19:12,680 - Zašto tako trčiš? -Nemoj me ubiti! 242 00:19:12,840 --> 00:19:14,760 -Ali to je policija, seronjo! 243 00:19:14,920 --> 00:19:17,160 ustani, Nemojte s nama glumiti žrtvu. 244 00:19:17,320 --> 00:19:18,480 Marvin je zastenjao. 245 00:19:20,840 --> 00:19:23,080 - Znate li zašto smo ovdje? 246 00:19:23,840 --> 00:19:25,960 - Vaš kolega? -Što si rekao? 247 00:19:26,120 --> 00:19:27,960 Što ste rekli? Što ste rekli? 248 00:19:28,120 --> 00:19:30,520 -Smiri se. -O kojem kolegi pričaš? 249 00:19:30,680 --> 00:19:33,480 - Digli su tipa. A condé, a rebeu. 250 00:19:33,640 --> 00:19:35,080 Marvin ostaje bez daha. 251 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 - Govoriš li o njemu? -Da, to je on. 252 00:19:38,560 --> 00:19:42,680 Podigli su ga jer su mislili da ih je krtica bacila. 253 00:19:42,840 --> 00:19:43,920 -Gdje je on? 254 00:19:44,240 --> 00:19:45,280 -Ne znam. 255 00:19:45,440 --> 00:19:47,280 Nose kapuljače. 256 00:19:47,440 --> 00:19:50,240 -Tko "oni"?! - Ne znam, dovraga, ne znam! 257 00:19:50,400 --> 00:19:51,920 -Oh, oh, dobro je! 258 00:19:52,080 --> 00:19:54,480 - Znam samo jednog. Damien, zove se. 259 00:19:54,640 --> 00:19:57,200 Ostalima nisam vidio lica. -Damien? 260 00:19:57,360 --> 00:19:59,680 -Damiene. - Mrtav je, tvoj prijatelj. 261 00:19:59,840 --> 00:20:00,800 (Jebote.) 262 00:20:01,080 --> 00:20:03,760 -Vidiš tamo? da... - Kunem ti se. 263 00:20:03,920 --> 00:20:05,240 Ja ih ne poznajem. 264 00:20:05,400 --> 00:20:07,440 Vraćam ih samo vozila! 265 00:20:07,600 --> 00:20:09,400 -Julian! -Što to radiš? 266 00:20:09,560 --> 00:20:11,520 -Stop! -Gdje je Saïd? 267 00:20:11,680 --> 00:20:13,760 gdje je on - Ne znam jebeno! 268 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 - Mrtav si, prijatelju. 269 00:20:15,440 --> 00:20:17,840 Ovi momci nisu kao ti i ja. 270 00:20:19,520 --> 00:20:20,960 Kakva je ovo oprema? 271 00:20:21,480 --> 00:20:24,360 - Naredili su mi za buduću misiju. 272 00:20:24,520 --> 00:20:27,680 Žele snažne kutije. - Radimo to s tobom. 273 00:20:27,840 --> 00:20:29,200 Pošalji SMS. 274 00:20:29,360 --> 00:20:31,160 Marvin gaći i gunđa. 275 00:20:34,040 --> 00:20:34,920 -Čekaj. 276 00:20:36,680 --> 00:20:39,920 - Samo naprijed, samo naprijed, piši. Reci im da imaš kutije. 277 00:20:40,080 --> 00:20:41,680 Mračna i uznemirujuća tema 278 00:20:41,840 --> 00:20:46,480 ... 279 00:20:46,640 --> 00:20:48,320 Samo naprijed i spakiraj se, idemo. 280 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 -Ustani! hajde ! 281 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 unaprijed ! 282 00:20:55,920 --> 00:21:00,800 ... 283 00:21:14,080 --> 00:21:15,080 na engleskom: 284 00:21:32,480 --> 00:21:33,480 Vingre uzdiše. 285 00:22:00,680 --> 00:22:13,640 ... 286 00:22:13,800 --> 00:22:15,480 Sokrat fotografira. 287 00:22:15,640 --> 00:22:17,040 ... 288 00:22:18,240 --> 00:22:58,120 ... 289 00:22:58,280 --> 00:22:59,360 ton 290 00:23:00,760 --> 00:23:01,640 -To sam ja. 291 00:23:02,000 --> 00:23:03,160 Vingre i Seedorf 292 00:23:03,320 --> 00:23:05,840 *vidjeli smo se u baru u Antwerpenu. 293 00:23:06,000 --> 00:23:06,960 -Savršen. 294 00:23:07,120 --> 00:23:08,440 - Upravo su otišli. 295 00:23:08,600 --> 00:23:11,120 Imam fotografije njih dvoje zajedno. *-Sjajno. 296 00:23:11,280 --> 00:23:14,120 Eto, trebaš da dođeš kući. -Za što? 297 00:23:14,280 --> 00:23:16,080 *-Imamo novosti o Saïdu. 298 00:23:18,120 --> 00:23:19,160 -OK, prihvatit ću to. 299 00:23:19,680 --> 00:23:21,440 *Dolazim za 4 sata. 300 00:23:21,600 --> 00:23:38,320 ... 301 00:23:39,440 --> 00:23:42,000 -Gledaš. Ti provjeri, ti mi reci. 302 00:23:42,880 --> 00:23:44,880 Pogledaj pažljivo. Uzmite si vremena. 303 00:23:48,800 --> 00:23:51,720 -DALE? -Kune se da ih je vidio maskirane. 304 00:23:51,880 --> 00:23:54,280 Svejedno mu pokažem popis osumnjičenih, 305 00:23:54,440 --> 00:23:56,520 mogao bi prepoznati jednu. -I? 306 00:23:56,680 --> 00:23:58,200 -Ne, još ništa. 307 00:23:58,360 --> 00:24:00,800 -Ti misliš da ne govori od straha? 308 00:24:00,960 --> 00:24:03,480 -Ne. On ne govori, jer nema što reći. 309 00:24:03,640 --> 00:24:06,320 Svrdla za jezgre ne odlaze nema tragova. 310 00:24:06,480 --> 00:24:07,680 -Kakav je plan? 311 00:24:07,840 --> 00:24:11,240 - Mora ostaviti dva auta na parkiralištu u Goussainvilleu. 312 00:24:11,400 --> 00:24:12,600 Radimo to s njim, 313 00:24:12,760 --> 00:24:16,000 mimoilazeći Badrija i Sokrata za momke iz njegovog grada. 314 00:24:16,160 --> 00:24:18,120 Ne postavljamo stranicu pod prismotrom. 315 00:24:18,280 --> 00:24:20,000 Vjerojatno ga već promatraju. 316 00:24:20,160 --> 00:24:23,400 -Vi označite vozila a ti ih slijedi nadajući se 317 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 neka te odvedu do Saïda. -Točno. 318 00:24:26,880 --> 00:24:27,840 -Dobro je. 319 00:24:29,240 --> 00:24:30,480 Ali tamo... 320 00:24:31,880 --> 00:24:35,200 Pitat ću te jednu stvar koji vam se neće svidjeti. 321 00:24:36,440 --> 00:24:37,560 -Slušam te. 322 00:24:39,480 --> 00:24:41,000 - Želim da bude 36. 323 00:24:41,160 --> 00:24:43,400 Ona uzdiše, ogorčena. - Ne, ne 36. 324 00:24:43,560 --> 00:24:45,000 -Zovem BRIPP. 325 00:24:45,880 --> 00:24:47,800 Trebamo ih da spasimo Saïda. 326 00:24:47,960 --> 00:24:49,320 I da budem iskren, 327 00:24:51,240 --> 00:24:55,040 s Noamovom smrću, ne mogu dopustiti sebi još jedan neuspjeh. 328 00:24:55,200 --> 00:24:56,240 -Razumijem. 329 00:24:57,520 --> 00:24:59,720 A što se tiče Noama, pogriješio sam. 330 00:24:59,880 --> 00:25:01,000 - To sam odobrio. 331 00:25:03,880 --> 00:25:06,920 Vanessa, u ovoj poziciji, mrtvi koji opsjedaju tvoje noći, 332 00:25:07,080 --> 00:25:08,320 Ovo je tek početak. 333 00:25:08,480 --> 00:25:10,000 Dramska tema 334 00:25:11,160 --> 00:25:12,520 -A kako ćemo to učiniti? 335 00:25:13,960 --> 00:25:15,800 -Podržati? - Hm. 336 00:25:17,960 --> 00:25:21,440 - Pozivamo pojačanje a mi napadamo žive. 337 00:25:21,600 --> 00:25:29,800 ... 338 00:25:41,720 --> 00:25:42,800 -OK, šifra plavo. 339 00:25:56,720 --> 00:25:57,680 Bip 340 00:26:02,120 --> 00:26:03,440 Vrata se zalupe. 341 00:26:05,360 --> 00:26:06,760 -OK dečki, finex! 342 00:26:10,480 --> 00:26:12,920 - Evo Freda, on je vođa 30 u našoj kući. 343 00:26:13,080 --> 00:26:13,880 -Dobro jutro. 344 00:26:14,040 --> 00:26:16,880 - I iznad svega, bio je Saidov vođa grupe. 345 00:26:17,040 --> 00:26:19,440 Mislim da je to čovjek koji vam je potreban. 346 00:26:19,600 --> 00:26:20,720 -Naravno, hvala. 347 00:26:21,760 --> 00:26:22,600 Vanessa. 348 00:26:24,240 --> 00:26:27,080 - Hajde, pustit ću te da radiš. (Hvala vam puno.) 349 00:26:45,880 --> 00:26:47,040 - Dakle, ako sumiram, 350 00:26:47,200 --> 00:26:50,160 tvoj ujak mora donijeti vozila na parkingu. 351 00:26:50,320 --> 00:26:51,120 -To je to. 352 00:26:51,280 --> 00:26:54,800 Ujak, Marvin, će voziti prvo vozilo, plavi BMW. 353 00:26:55,520 --> 00:26:58,680 Badri će dovesti drugo vozilo, crni Audi. 354 00:26:58,840 --> 00:27:02,640 Sokrat će glumiti suučesnika, oni će se oporaviti i oni će se vratiti. 355 00:27:02,800 --> 00:27:05,400 Pitali su nas ostaviti ključeve 356 00:27:05,560 --> 00:27:07,040 na lijevim prednjim kotačima. 357 00:27:07,200 --> 00:27:09,480 -Vi ste postavili stranicu pod prismotrom? 358 00:27:09,640 --> 00:27:11,920 -Ne, jer mislimo da imaju. 359 00:27:12,080 --> 00:27:13,920 Ne želimo da nas uhvate. 360 00:27:14,080 --> 00:27:16,200 Said je zarobljen i u lošem stanju. 361 00:27:16,360 --> 00:27:17,440 - Ubili bi ga. 362 00:27:17,600 --> 00:27:20,520 Dakle, označite vozila a ti čekaš? 363 00:27:20,800 --> 00:27:21,600 -To je to. 364 00:27:21,760 --> 00:27:26,000 - Što ako uoče svjetionike? Što ako koriste veliki ometač? 365 00:27:26,160 --> 00:27:27,280 - Preuzimamo rizik. 366 00:27:27,440 --> 00:27:29,880 Nemamo više vremena promijeniti strategiju. 367 00:27:30,040 --> 00:27:31,480 -Ali ništa nam ne govori 368 00:27:31,640 --> 00:27:34,320 da će se oporaviti automobila isti dan. 369 00:27:34,720 --> 00:27:38,160 -Da, kao što sam ti rekao, nemamo ima manevarskog prostora. 370 00:27:38,320 --> 00:27:39,120 -OK 371 00:27:40,320 --> 00:27:41,520 U redu, zadnja stvar. 372 00:27:41,680 --> 00:27:45,400 Ne znamo hoće li ga vratiti vozila do mjesta gdje drže Saïda. 373 00:27:45,560 --> 00:27:48,280 Oni će sigurno ići tražiti noćna vozila. 374 00:27:48,440 --> 00:27:51,600 Moći će ih pratiti na cestama prazan, u slučaju problema. 375 00:27:51,760 --> 00:27:55,040 Tijekom dana, 400 konja, Beskoristan je u prometnim gužvama. 376 00:27:55,200 --> 00:27:56,480 -Kamo ćeš s ovim? 377 00:27:56,640 --> 00:28:00,400 -Mi, ako interveniramo noću, sve gasimo i radimo u JVN. 378 00:28:00,560 --> 00:28:03,680 Niste ovlašteni koristiti ovu vrstu opreme. 379 00:28:03,840 --> 00:28:05,640 -Imate li za nas? -Ne. 380 00:28:05,800 --> 00:28:08,760 Čak i da imamo, ne biste znali raditi s tim. 381 00:28:09,520 --> 00:28:12,440 Tu nema ega. Stvarno vam želimo pomoći. 382 00:28:13,080 --> 00:28:13,880 sve u redu 383 00:28:14,040 --> 00:28:16,360 I dat ćemo sve od sebe da ga spasim. 384 00:28:16,520 --> 00:28:18,160 Ako ih udarimo usred noći, 385 00:28:18,320 --> 00:28:21,240 moja grupa je ta koja mora pobrinuti se za intervenciju. 386 00:28:26,000 --> 00:28:26,840 -U redu. 387 00:28:27,000 --> 00:28:28,720 -Super. Hoćemo li se namjestiti? 388 00:28:31,160 --> 00:28:32,760 - Nakon što je vozilo isporučeno, 389 00:28:32,920 --> 00:28:35,120 bit će potrebno osigurati Marvinova sigurnost. 390 00:28:35,280 --> 00:28:38,040 Mora ići kući, kao da se ništa nije dogodilo. 391 00:28:38,200 --> 00:28:39,480 Netko će mu osigurati socijalno osiguranje. 392 00:28:39,640 --> 00:28:41,120 -U redu. -Jill, ti se pobrini za to. 393 00:28:41,280 --> 00:28:43,480 -Zašto ja? -Zato što si nova. 394 00:28:43,640 --> 00:28:45,800 Nisi malo učinio taktika kod nas. 395 00:28:45,960 --> 00:28:47,920 - Ja pucam bolje od svih vas. 396 00:28:48,760 --> 00:28:52,360 - To ne znači da biste znali nađi svoje mjesto u koloni, 397 00:28:52,520 --> 00:28:54,240 pa učini što ti kažem. 398 00:28:54,920 --> 00:28:55,880 Jesmo li dobro? 399 00:28:56,360 --> 00:28:57,200 -Ići. 400 00:28:59,360 --> 00:29:00,680 -Idemo li tamo, momčino? 401 00:29:01,440 --> 00:29:03,680 - Ideš li naprijed, Badri? -Da. 402 00:29:25,600 --> 00:29:27,360 Mračna i uznemirujuća tema 403 00:29:27,520 --> 00:29:44,200 ... 404 00:29:44,360 --> 00:29:46,440 Vidite li nekoga koga poznajete? 405 00:29:47,240 --> 00:29:48,200 U redu, idemo. 406 00:29:49,480 --> 00:30:07,400 ... 407 00:30:07,800 --> 00:30:08,880 *Polijećemo. -U redu. 408 00:30:09,040 --> 00:30:10,800 Pazite da vas ne slijede. 409 00:30:10,960 --> 00:30:14,480 *-Radimo mali kontra-filoche i odbacit ćemo Marvina do njegove kuće. 410 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 -Dobro je. 411 00:30:15,800 --> 00:30:39,800 ... 412 00:30:40,880 --> 00:30:42,600 Marvin otključava vrata. 413 00:30:42,760 --> 00:30:44,680 ... 414 00:30:51,920 --> 00:30:52,880 Marvin uzdiše. 415 00:30:53,040 --> 00:30:55,400 -Ne brini, ona je samo tvoja dadilja. 416 00:30:55,560 --> 00:30:56,600 -Da. 417 00:30:56,760 --> 00:30:59,680 - Skuhao sam si kavu. Ne smeta ti, nadam se? 418 00:31:05,280 --> 00:31:06,520 On otvara svoje pivo. 419 00:31:06,680 --> 00:31:07,600 (Jebote...) 420 00:31:10,800 --> 00:31:12,080 Uzdah 421 00:31:14,640 --> 00:31:15,960 - Skoro je gotovo. 422 00:31:17,760 --> 00:31:20,040 -Ne, ne. Odlazim na duže vrijeme. 423 00:31:20,200 --> 00:31:22,720 -Pomogao si policiji, riskirao si. 424 00:31:22,880 --> 00:31:26,800 Upravo ste krali automobile. Nisi znao što rade. 425 00:31:26,960 --> 00:31:29,720 Dobar odvjetnik i bit ćeš dobro. Nećete platiti previše. 426 00:31:30,200 --> 00:31:32,240 -Da... ne mislim tako. 427 00:31:32,400 --> 00:31:35,400 - Ovi momci ne dopuštaju iza njih nitko živ. 428 00:31:35,560 --> 00:31:38,600 Znaš previše, znaš da su digli policajce. 429 00:31:38,760 --> 00:31:40,520 To je dovoljno da te izbrišu. 430 00:31:41,400 --> 00:31:44,400 Kako su vas pronašli? - To je ovaj tip, tamo... 431 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Damien. 432 00:31:46,720 --> 00:31:48,920 Trenirao je u fitness parku sa mnom. 433 00:31:49,080 --> 00:31:51,200 Svaki tjedan, Imam novi motocikl. 434 00:31:51,360 --> 00:31:52,760 Pa dolazi da razgovara sa mnom, 435 00:31:52,920 --> 00:31:55,520 on mi naredi: motor, drugi. 436 00:31:55,680 --> 00:31:58,520 Plaća u gotovini, ali ne izgleda kao ološ. 437 00:31:58,680 --> 00:32:01,760 Ja, sve dok mi plaćaš, Ne postavljam si nikakva pitanja. 438 00:32:01,920 --> 00:32:03,640 Ali jednog dana on me sjedne, 439 00:32:03,800 --> 00:32:05,480 kaže mi da dobro radim 440 00:32:05,640 --> 00:32:08,680 i pita me hoću li pomakni višu brzinu, 441 00:32:08,840 --> 00:32:11,560 da ima tim i da im treba gamos. 442 00:32:11,720 --> 00:32:15,520 Za mene su išli do braquo, nisu dizali dečke. 443 00:32:15,920 --> 00:32:16,760 Malo smijeha 444 00:32:16,920 --> 00:32:19,960 - Sačuvaj to za suca, Nije me briga za tvoje motive. 445 00:32:20,120 --> 00:32:23,240 Smatrajte se sretnim što smo mi vi prvi je pao na njega. 446 00:32:23,400 --> 00:32:25,720 -Što? Ne znaš ništa o njima. 447 00:32:27,960 --> 00:32:28,880 -Ništa. 448 00:32:29,200 --> 00:32:32,120 -Pa onda? Kako me možete zaštititi? 449 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Ogorčeni uzdah 450 00:32:39,280 --> 00:32:40,480 Oh kvragu... 451 00:32:40,960 --> 00:32:43,280 Marvin polako udiše i izdiše. 452 00:32:46,520 --> 00:32:47,520 -Što radiš tamo? 453 00:32:47,840 --> 00:32:49,160 - Znam ga. 454 00:32:49,320 --> 00:32:50,680 Vidio sam to. -Što? 455 00:32:50,840 --> 00:32:52,720 -U supermarketu, kasnije. 456 00:32:52,880 --> 00:32:55,920 Prepoznajem tetovažu. Sidra, lav u profilu. 457 00:32:56,080 --> 00:32:58,200 -Jeste li sigurni? - Sigurna sam da je to on. 458 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 Klik fotoaparata. 459 00:33:01,520 --> 00:33:03,040 Mračna napeta tema 460 00:33:03,200 --> 00:33:36,040 ... 461 00:33:36,200 --> 00:33:37,960 -Jedan od osumnjičenih je identificiran. 462 00:33:38,120 --> 00:33:40,720 Tek sad su ga prepoznali, na parkiralištu. 463 00:33:42,080 --> 00:33:43,880 Poslat ću ga grupi. 464 00:33:44,640 --> 00:33:46,200 -Vozila se kreću. 465 00:33:46,360 --> 00:34:34,679 ... 466 00:34:36,360 --> 00:34:37,360 Vingre uzdiše. 467 00:34:37,520 --> 00:34:39,560 -Jesi li još ovdje? - Hm. 468 00:34:40,480 --> 00:34:41,520 – A tvoj sin? 469 00:34:42,360 --> 00:34:45,040 - Moja sestra to čuva za vikend. -Ah. 470 00:34:49,800 --> 00:34:51,120 -Je li ovo tvoje? 471 00:34:51,280 --> 00:34:54,480 -Ne, to je moje kolegice. Stalno to zaboravlja. 472 00:34:57,160 --> 00:35:00,160 -Ludo je ostaviti ga da leži uokolo takav mu je kalibar. 473 00:35:00,320 --> 00:35:03,600 - Kaže da je beskorisno, da nismo u Americi. 474 00:35:05,600 --> 00:35:08,920 -Znaš, za malog djeteta tko je radio za Ninu? 475 00:35:09,080 --> 00:35:12,360 - Onaj koji si mi nabavio tražio podatke o svom gardavu? 476 00:35:12,520 --> 00:35:14,560 Ne. Što je to? 477 00:35:16,560 --> 00:35:17,640 Vingre uzdiše. 478 00:35:19,720 --> 00:35:20,640 - Ubijen je. 479 00:35:23,360 --> 00:35:25,960 Naši prijatelji iz Versaillesa nije ti ništa rekao? 480 00:35:26,840 --> 00:35:27,720 -Ne. 481 00:35:29,720 --> 00:35:32,280 - Razgovarate li više jedno s drugim? Čudno je. 482 00:35:33,400 --> 00:35:35,520 Nemaju vas više čemu naučiti. 483 00:35:36,080 --> 00:35:36,960 eh 484 00:35:37,640 --> 00:35:38,440 osim ako 485 00:35:38,600 --> 00:35:40,160 da već sve znaju. 486 00:35:40,320 --> 00:35:41,400 On njuši. 487 00:35:43,120 --> 00:35:46,040 Taj Mongoose bio je moj ujak, na primjer. 488 00:35:47,160 --> 00:35:48,720 Bio si, međutim, 489 00:35:49,360 --> 00:35:51,960 jedini koji zna ove informacije. 490 00:35:52,520 --> 00:35:53,880 (Ne, ali...) 491 00:35:54,440 --> 00:35:55,560 Vingre reži. 492 00:35:55,720 --> 00:35:57,200 Grubo disanje 493 00:35:57,360 --> 00:35:58,960 Mračna i tragična tema 494 00:35:59,120 --> 00:36:17,960 ... 495 00:36:18,120 --> 00:36:19,440 - Pošalji hitnu pomoć! 496 00:36:19,600 --> 00:36:23,240 Moj kolega je počinio samoubojstvo svojim službenim oružjem! brzo! 497 00:36:23,400 --> 00:36:25,240 Požuri, dovraga! 498 00:36:25,400 --> 00:36:28,520 ... 499 00:36:28,680 --> 00:36:30,080 Zvrčanje 500 00:36:30,240 --> 00:36:32,320 Tema postaje uzbudljivija. 501 00:36:32,480 --> 00:36:37,920 ... 502 00:36:38,080 --> 00:36:40,680 -Ima auta koja je prestala. 503 00:36:40,840 --> 00:36:42,920 *Izgleda kao napušteno mjesto u Evryju. 504 00:36:43,080 --> 00:36:46,440 *Nadajmo se da je ovo njihovo skrovište i Said je tu. 505 00:36:47,400 --> 00:36:50,160 -Vanessa za Freda, vozila su zaleđena. 506 00:36:50,320 --> 00:36:51,280 -Da, vidio sam. 507 00:36:51,440 --> 00:36:53,640 Provjeravamo sigurnu pripremnu točku, 508 00:36:53,800 --> 00:36:55,400 i poslat ću ti geolokaciju. 509 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 -U redu, radi. 510 00:36:57,800 --> 00:37:14,200 ... 511 00:37:14,360 --> 00:37:15,600 Uznemirujuća tema 512 00:37:15,760 --> 00:37:38,520 ... 513 00:37:38,680 --> 00:37:42,160 Udisaji stići do nas ugušen. 514 00:37:43,920 --> 00:37:47,000 *-Ulazimo u zgradu. *-Primljeno, pokrivamo. 515 00:37:47,880 --> 00:38:02,200 ... 516 00:38:02,360 --> 00:38:03,920 *-OK, dvorana čista. 517 00:38:04,480 --> 00:38:06,360 *-Sokrat, Julian, u prilog. 518 00:38:06,520 --> 00:38:08,880 ... 519 00:38:09,040 --> 00:38:10,160 Isprekidan dah 520 00:38:10,320 --> 00:38:21,760 ... ... 521 00:38:21,920 --> 00:38:22,800 *-Podržavam. 522 00:38:22,960 --> 00:38:37,400 ... ... 523 00:38:37,560 --> 00:38:39,040 *-Idemo stepenicama. 524 00:38:39,200 --> 00:39:09,680 ... ... 525 00:39:09,840 --> 00:39:12,440 *Prva razina jasno, idemo na drugi kat. 526 00:39:12,600 --> 00:39:15,800 Otkucaji srca u ritmu glazbe 527 00:39:15,960 --> 00:39:54,560 ... ... 528 00:39:54,720 --> 00:39:55,480 Bip 529 00:39:56,200 --> 00:39:57,520 Eksplozija, jauci 530 00:39:57,680 --> 00:39:58,760 Razbijeno staklo 531 00:40:04,120 --> 00:40:05,560 Tema zamračuje. 532 00:40:05,720 --> 00:40:12,120 ... 533 00:40:12,280 --> 00:40:14,560 Disanje i pucketanje 534 00:40:14,720 --> 00:40:18,160 Kašljanje, hroptanje 535 00:40:18,320 --> 00:40:20,040 -Julien, jesi li dobro? -U redu je! 536 00:40:20,200 --> 00:40:21,480 - Dobro je, dobro je! 537 00:40:21,640 --> 00:40:23,840 -Svi provjeravaju jedni druge! -Hajde ! 538 00:40:24,000 --> 00:40:24,880 -kako si 539 00:40:25,040 --> 00:40:27,200 - Ustajemo! -Hajde ! Idemo naprijed! 540 00:40:27,360 --> 00:40:28,200 Idemo naprijed! 541 00:40:28,360 --> 00:40:30,600 - Ne, možda ima još jedna eksplozija! 542 00:40:30,760 --> 00:40:32,000 -Idemo potražiti Saïda! 543 00:40:32,160 --> 00:40:33,240 -Ne miči se! -Ići! 544 00:40:33,400 --> 00:40:35,880 -Potez! -Koji kurac ti radiš ovdje? 545 00:40:36,920 --> 00:40:37,840 -Jebati! 546 00:40:39,320 --> 00:40:40,160 -Rečeno! 547 00:40:40,320 --> 00:40:42,080 ... 548 00:40:42,240 --> 00:40:43,080 rekao! 549 00:40:44,320 --> 00:40:47,240 -Ju, na dnu u podne, na dnu! -Rečeno! 550 00:40:48,080 --> 00:40:49,280 - Saïd, jesi li tu? 551 00:40:49,440 --> 00:40:54,520 ... 552 00:40:54,680 --> 00:40:56,480 - Preko puta momci, on je ovdje! 553 00:40:56,680 --> 00:41:00,360 ... 554 00:41:00,520 --> 00:41:02,240 -Idi, idi, idi, nećemo se motati! 555 00:41:02,400 --> 00:41:08,040 ... 556 00:41:08,200 --> 00:41:09,760 čisto! rekao? 557 00:41:09,920 --> 00:41:11,160 Dramska tema 558 00:41:11,320 --> 00:41:12,280 rekao! 559 00:41:13,400 --> 00:41:14,320 Oh ! 560 00:41:15,520 --> 00:41:17,280 - Diše li? -Odveži ga! 561 00:41:17,440 --> 00:41:20,920 ... 562 00:41:21,080 --> 00:41:24,040 Hajde, nemojmo se motati, povući ćemo se! -Hajde ! 563 00:41:24,200 --> 00:41:40,320 ... 564 00:41:41,720 --> 00:41:45,600 -Ne razumiješ kada Kažem vam da mi provodimo operaciju? 565 00:41:45,760 --> 00:41:49,120 Nemate nikakvu obuku u IED-u! - Našli smo Saïda, zar ne? 566 00:41:49,400 --> 00:41:50,400 - Doktor! 567 00:41:50,680 --> 00:41:51,960 - Poza, poza, poza! 568 00:41:52,120 --> 00:41:53,120 Said je zastenjao. 569 00:41:53,280 --> 00:41:54,280 -(Saïd...) 570 00:41:57,240 --> 00:41:58,560 -Njegova glava, njegova glava! 571 00:41:58,720 --> 00:42:01,040 -Rekao? rekao? Otvori oči, Saide. 572 00:42:01,200 --> 00:42:03,600 čuješ li me Imamo jako slab puls. 573 00:42:03,760 --> 00:42:05,040 Said, odgovori mi. 574 00:42:05,200 --> 00:42:08,240 - Znao je da dolazimo. -Said, čuješ li me? 575 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 - Prokletstvo, Jill! 576 00:42:24,600 --> 00:42:25,960 Melodija zvona 577 00:42:27,400 --> 00:42:28,360 -Ju? 578 00:42:28,520 --> 00:42:32,520 *-Miči se, zarobljeni smo, znaju da je Marvin govorio. 579 00:42:32,960 --> 00:42:35,640 *Napustite stan što je brže moguće. -Što? 580 00:42:35,800 --> 00:42:38,440 *-Izlazi, dolazimo! -Što se događa? 581 00:42:38,600 --> 00:42:39,440 -Idemo dalje! 582 00:42:39,600 --> 00:42:41,640 -Što se događa? -Potez! 583 00:42:41,800 --> 00:42:42,920 Pucnjevi 584 00:42:43,080 --> 00:42:44,000 Jill je zastenjala. 585 00:42:44,160 --> 00:42:45,360 Uznemirujuća tema 586 00:42:45,520 --> 00:42:49,360 ... 587 00:42:49,520 --> 00:42:50,400 Jill vrišti. 588 00:42:50,560 --> 00:43:03,440 ... 589 00:43:04,000 --> 00:43:05,240 Marvin je zastenjao. 590 00:43:05,400 --> 00:43:06,440 Jill vrišti. 591 00:43:06,600 --> 00:43:08,000 Glasno lupanje, gunđanje 592 00:43:08,160 --> 00:43:45,960 ... ... 593 00:43:46,120 --> 00:43:49,160 ... 594 00:43:49,320 --> 00:43:55,240 ... ... 595 00:43:55,400 --> 00:43:56,880 Jill se guši. 596 00:43:57,040 --> 00:43:58,160 Napadač reži. 597 00:43:58,320 --> 00:44:21,480 ... 598 00:44:21,640 --> 00:44:24,080 Nož mu probada meso, Jill dahne. 599 00:44:24,240 --> 00:44:25,640 Krv mu teče. 600 00:44:25,800 --> 00:44:35,320 ... 601 00:44:35,480 --> 00:44:37,160 Julien ostaje bez daha. 602 00:44:37,320 --> 00:44:41,080 ... 603 00:44:41,240 --> 00:44:42,200 -Jill! 604 00:44:42,360 --> 00:44:43,960 Dramska tema 605 00:44:44,120 --> 00:44:46,520 -Ovdje je živ, zovi SP! 606 00:44:46,680 --> 00:44:50,800 ... 607 00:44:50,960 --> 00:44:52,040 (Jebote.) 608 00:44:53,200 --> 00:44:54,640 Julien jeca. 609 00:44:54,800 --> 00:45:04,840 ... 610 00:45:05,000 --> 00:45:05,960 (Jill.) 611 00:45:06,120 --> 00:46:01,560 ... 612 00:46:01,720 --> 00:46:03,840 titlovi: Lucille Eichhorn za Tri Track