1 00:00:00,120 --> 00:00:07,920 ... 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,400 -Reći ćeš nam gdje su stvari, 3 00:00:10,560 --> 00:00:11,720 koju si nam ukrao, 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,600 i oslobodit ću tvog prijatelja. 5 00:00:13,760 --> 00:00:14,720 Živ. 6 00:00:14,880 --> 00:00:17,640 - Mongoose je mrtav. - Bio je to Vingreov ujak. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,800 - Bit će zamijenjen, pomozite mi. 8 00:00:19,960 --> 00:00:22,040 -Ferracci želi neka smo na Vingreu. 9 00:00:22,200 --> 00:00:25,520 -Kakve vijesti? -Roba stiže u Španjolsku. 10 00:00:25,680 --> 00:00:27,480 -A prijevoz? -Nina Pérez. 11 00:00:27,640 --> 00:00:29,800 - Zaustavljam kamion u Parizu sutra, 12 00:00:29,960 --> 00:00:31,800 Trebaš mi otvoriti. 13 00:00:31,960 --> 00:00:34,800 - Vratit ćemo se sutra, vođa i sljedbenik. 14 00:00:34,960 --> 00:00:36,320 - Pljačkaju nas! 15 00:00:36,480 --> 00:00:38,600 - Nećeš ostaviti Ninu od potplata. 16 00:00:38,760 --> 00:00:39,640 -Odstupi! 17 00:00:39,800 --> 00:00:41,440 Pucanje 18 00:00:42,600 --> 00:00:43,800 Luc, Saïd je. 19 00:00:43,960 --> 00:00:46,040 Želio bih vaše mišljenje na napadače. 20 00:00:50,480 --> 00:00:51,840 Zveckanje ključeva 21 00:00:54,520 --> 00:00:56,240 Said ispušta ključeve. Stenjajući 22 00:00:56,400 --> 00:00:57,400 Uznemirujuća tema 23 00:00:57,560 --> 00:01:09,760 ... 24 00:01:26,440 --> 00:01:28,200 ton 25 00:01:31,440 --> 00:01:33,120 ... 26 00:01:33,280 --> 00:01:35,479 *-Sokrate, ostavi poruku. 27 00:01:35,640 --> 00:01:38,440 - Inès je, podsjeti me, Zabrinuta sam. 28 00:01:38,600 --> 00:01:39,759 nadam se da je u redu 29 00:01:39,920 --> 00:01:41,240 Intrigantna mračna tema 30 00:01:41,400 --> 00:01:53,720 ... 31 00:01:53,880 --> 00:01:55,200 -Dobro veče Inès, jesi li dobro? 32 00:01:55,360 --> 00:01:56,240 -Kako ste. 33 00:01:56,840 --> 00:01:57,800 -Ostavit ću te. 34 00:01:57,960 --> 00:02:00,680 Lucas je zaspao prije nego što gospodin stigne. 35 00:02:00,840 --> 00:02:03,520 - Da, oprosti, Malo sam uranio. 36 00:02:05,640 --> 00:02:07,760 - Dobro veče, vidimo se sutra. -Vidimo se sutra. 37 00:02:09,560 --> 00:02:11,039 Telefon mu vibrira. 38 00:02:11,200 --> 00:02:19,440 ... ... 39 00:02:19,600 --> 00:02:24,400 ... 40 00:02:24,560 --> 00:02:26,200 Što radiš tamo? 41 00:02:27,640 --> 00:02:28,960 - Po vašem mišljenju? 42 00:02:29,120 --> 00:02:30,280 -Ne znam. 43 00:02:30,600 --> 00:02:33,640 Obavještavao sam vas tijekom cijele operacije. 44 00:02:33,800 --> 00:02:36,120 - Da, ali problem je uzvodno, zar ne? 45 00:02:36,280 --> 00:02:39,960 BRI koji se nalazi na mjesta, smeta li ti nešto? 46 00:02:40,640 --> 00:02:44,520 Prva misija koja Vjerujem ti, jesu li na tome? 47 00:02:45,440 --> 00:02:49,040 -Dakle, ništa se nije promijenilo? za tebe, Još uvijek se zamajavam u Versaillesu. 48 00:02:49,920 --> 00:02:52,280 - Što biste vi na mom mjestu mislili? 49 00:02:52,440 --> 00:02:55,200 ... 50 00:02:55,360 --> 00:02:58,280 - Da BIS istražuje u timu jezgara. 51 00:02:58,440 --> 00:03:01,520 I oni su ih slijedili kad su udarili u kamion. 52 00:03:01,680 --> 00:03:03,080 Želite li dokaz? 53 00:03:03,240 --> 00:03:15,160 ... 54 00:03:15,320 --> 00:03:18,160 Jedan od članova tima pronađen je ubijen. 55 00:03:18,320 --> 00:03:20,880 Izvjesni Damien, bivši vojnik. 56 00:03:21,040 --> 00:03:23,960 Tamo je počeo lov na BRI. - A ostali, 57 00:03:24,440 --> 00:03:26,040 jesu li identificirani? 58 00:03:26,200 --> 00:03:28,400 -Vjeruj mi i znat ćeš to, 59 00:03:28,560 --> 00:03:30,760 i zaustaviti iskrcavanje neočekivano. 60 00:03:30,920 --> 00:03:34,680 Zamolio si me da pratim konvoj tvog ujaka. Poslušao sam. 61 00:03:34,840 --> 00:03:38,000 Da biste izbjegli napade, odvojite grupu od RAID-a. 62 00:03:38,160 --> 00:03:40,640 Jer sasvim sama, Ne mogu više. 63 00:03:40,800 --> 00:03:42,280 I ako ti ne smeta, 64 00:03:42,440 --> 00:03:45,640 Imao sam usran dan, boli me glava... 65 00:03:45,800 --> 00:03:49,360 Samo želim provesti dvije minute s mojim sinom, u redu? 66 00:03:50,360 --> 00:03:52,160 -Teret je spašen. 67 00:03:52,320 --> 00:03:54,360 Ali BIS je pokupio muškarce. 68 00:03:54,520 --> 00:03:58,079 Želim biti siguran da prijevoznici ne razgovaraju. 69 00:03:59,160 --> 00:04:03,400 Pokušajte saznati koga su uhitili i što rade s onima u pritvoru. 70 00:04:03,560 --> 00:04:18,279 ... 71 00:04:18,440 --> 00:04:19,920 Lucas cvrkuće. 72 00:04:21,880 --> 00:04:24,360 ... 73 00:04:24,640 --> 00:04:25,880 (Oh, srce moje.) 74 00:04:29,120 --> 00:04:32,440 (O srce moje, Žao mi je, oprostite.) 75 00:04:33,360 --> 00:04:34,400 (Oprostite.) 76 00:04:35,280 --> 00:04:36,960 Ona guši jecaj. 77 00:04:37,120 --> 00:04:39,000 Tema kredita 78 00:04:39,159 --> 00:05:32,159 ... 79 00:05:48,840 --> 00:05:50,120 -Kako ti je glava? 80 00:05:51,000 --> 00:05:52,040 -Tko si ti 81 00:05:53,400 --> 00:05:54,600 -Tko si ti 82 00:05:54,760 --> 00:05:56,760 Što misliš tko si? Razbojnik? 83 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 Zaboravio si da si sin policajca? 84 00:06:03,080 --> 00:06:05,040 Dobro sam poznavao tvog oca. 85 00:06:05,200 --> 00:06:07,160 Dugo smo radili zajedno. 86 00:06:07,320 --> 00:06:10,240 - Dakle, to si ti, tko ga je ostavio da umre, ha? 87 00:06:13,880 --> 00:06:16,280 -Ako želite počastiti uspomena na tvog oca, 88 00:06:16,480 --> 00:06:19,120 reci mi izravno sve što se dogodilo. 89 00:06:19,280 --> 00:06:21,240 -Ne znam o čemu govoriš. 90 00:06:21,400 --> 00:06:22,880 Vidio sam napad, 91 00:06:23,040 --> 00:06:26,000 Htio sam intervenirati, Bio sam pogođen, to je sve. 92 00:06:27,160 --> 00:06:30,240 - Ti si veliki dečko pa ću ti reći istinu. 93 00:06:30,400 --> 00:06:32,480 Nisi pratio Nininu drogu 94 00:06:32,640 --> 00:06:34,640 ali ono trgovca ljudima koji je ubijen. 95 00:06:34,800 --> 00:06:37,400 Dvojica njegovih ljudi ubijenih policajaca. 96 00:06:37,560 --> 00:06:40,080 I sve to, Ovo je bilo prije jučerašnje pucnjave. 97 00:06:40,240 --> 00:06:41,920 Sigurno ćeš ići u zatvor. 98 00:06:42,520 --> 00:06:43,800 Sve ovo za što? 99 00:06:43,960 --> 00:06:46,240 Djevojka kojoj je svejedno tvog života? 100 00:06:46,520 --> 00:06:48,080 -Gdje je moj odvjetnik? 101 00:06:52,040 --> 00:06:55,040 -Nina, na tvom mjestu, odmah bi te šutnula. 102 00:06:56,520 --> 00:06:58,680 -Želim svog odvjetnika tamo, gdje je on? 103 00:06:59,200 --> 00:07:00,800 -Želiš li tako igrati? 104 00:07:04,040 --> 00:07:06,840 nismo mi koji je ubio tvog oca. 105 00:07:07,000 --> 00:07:08,600 Ali s tvojim sranjima tamo, 106 00:07:09,160 --> 00:07:11,600 ti si taj koji ga ubija drugi put. 107 00:07:18,200 --> 00:07:19,960 Badri odlazi, zalupivši vratima. 108 00:07:20,840 --> 00:07:21,680 -DALE? 109 00:07:21,840 --> 00:07:24,160 -Zaboravi Nisam uspio ništa izvući iz toga. 110 00:07:24,320 --> 00:07:27,760 Pustimo da trune 48 sati, pa ćemo vidjeti ako je još ovako glup. 111 00:07:29,520 --> 00:07:30,800 -Gdje je Saïd? 112 00:07:30,960 --> 00:07:33,440 -Pokušali smo ga nazvati, nema vijesti. 113 00:07:33,600 --> 00:07:35,080 -To su besmislice. 114 00:07:35,240 --> 00:07:37,320 Što si dovraga napravio? 115 00:07:38,080 --> 00:07:40,400 rekla sam ti da se ne miješa! 116 00:07:41,120 --> 00:07:43,960 Ja sam taj koji izdaje naređenja. Jeste li zaboravili? 117 00:07:44,120 --> 00:07:47,280 Što se dogodilo točno sinoć? 118 00:07:47,440 --> 00:07:50,560 -Nina se opet drogirala iz Seedorfa pod pratnjom Inès. 119 00:07:50,720 --> 00:07:53,000 Postavio ih je Vingre na licu mjesta. 120 00:07:53,159 --> 00:07:54,240 -Ima li vijesti od Inès? 121 00:07:54,400 --> 00:07:57,159 -Napisala mi je "nazvat ću te kasnije" ali od tada ništa. 122 00:07:57,320 --> 00:07:59,000 Mora biti oprezna s Vingreom. 123 00:07:59,159 --> 00:08:00,360 Ali ne odustajem. 124 00:08:01,840 --> 00:08:03,240 - Dakle, počet ću ispočetka. 125 00:08:03,400 --> 00:08:05,640 Konvoj je pogođen pomoću jezgrenih svrdla. 126 00:08:05,800 --> 00:08:08,200 -Isti oni koji su tipkali Mungos? 127 00:08:08,360 --> 00:08:09,480 - Mislimo, da. 128 00:08:09,880 --> 00:08:11,000 -Misliš? 129 00:08:14,080 --> 00:08:17,240 -Jill, Julien mi je to rekao jesi li imao teoriju o tome? 130 00:08:17,400 --> 00:08:18,720 - Bivše vojno osoblje. 131 00:08:18,880 --> 00:08:22,520 Kao otmičar Mongoose, pronađen mrtav ispred svoje kuće. 132 00:08:22,680 --> 00:08:26,160 Pregazili su nas jer znaju rukovati oružjem. 133 00:08:26,320 --> 00:08:29,640 Ako stvarno nismo loši u taktici i rukovanju, 134 00:08:29,800 --> 00:08:31,720 Oni su deset stupnjeva iznad. 135 00:08:31,880 --> 00:08:34,480 Samo FS se tako kreće. 136 00:08:34,640 --> 00:08:38,640 -Zaintrigiralo je Saïda jednako kao i Damiena ili bivši specijalac. 137 00:08:38,799 --> 00:08:40,240 -I nije kopao? 138 00:08:41,240 --> 00:08:45,320 -Ne znam, ako remakeiramo film, To ti nije bio prioritet, zar ne? 139 00:08:45,480 --> 00:08:48,160 -Ne ali oh, Nismo ovdje u tvornici, zar ne? 140 00:08:48,320 --> 00:08:51,640 Ne bih te trebao zvati da u našoj profesiji, 141 00:08:51,800 --> 00:08:54,520 prioriteti, ima promjenjivu geometriju. 142 00:08:56,760 --> 00:08:58,640 Ne čekamo da se Said vrati, 143 00:08:58,800 --> 00:09:02,120 Vanessa, idi istraživati čudesan svijet veterana. 144 00:09:02,280 --> 00:09:04,200 -Saïd poznaje tipa do antiterorističkih. 145 00:09:04,360 --> 00:09:05,760 Možda on može pomoći. 146 00:09:05,920 --> 00:09:09,000 Već nas je vratio ime Jean Khodja. 147 00:09:09,160 --> 00:09:12,280 - Savršeno, jer smo ga identificirali tijekom snimanja. 148 00:09:12,440 --> 00:09:13,520 -Tko je to? Khoja? 149 00:09:13,680 --> 00:09:16,040 Bivši strijelac El Hassanija? 150 00:09:16,320 --> 00:09:18,400 Ne, ali ja više ništa ne razumijem, mene. 151 00:09:18,560 --> 00:09:20,840 - Bio je s Ninom i još dvojica momaka. 152 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Pokušavali su vratiti stvari. 153 00:09:23,160 --> 00:09:26,640 -Što, Nina i Hodža bi radili zajedno za Seedorfa? 154 00:09:26,800 --> 00:09:28,600 Pušila je svog starog zatvorenika, 155 00:09:28,760 --> 00:09:30,520 veliki brat El Hassani. 156 00:09:30,680 --> 00:09:32,760 A Khodja, on je tip samuraja. 157 00:09:32,920 --> 00:09:35,320 - Pa točno tako. Sada je on ronin. 158 00:09:35,480 --> 00:09:37,200 Njegov gospodar je mrtav, on luta, 159 00:09:37,360 --> 00:09:38,760 ide najboljem ponuditelju. 160 00:09:39,080 --> 00:09:39,920 -I... 161 00:09:43,600 --> 00:09:46,840 Prokletstvo, Inès, obratila mi se neke vrste Galija, 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,280 upoznali u kafiću s Vingreom. 163 00:09:49,440 --> 00:09:50,600 To je on, to je sigurno. 164 00:09:50,760 --> 00:09:51,640 - Dobro, neka bude. 165 00:09:51,800 --> 00:09:54,960 Znamo gdje živi, već bismo trebali biti u njegovoj dnevnoj sobi. 166 00:09:55,120 --> 00:09:56,600 -Zato što je prazna. 167 00:09:56,760 --> 00:09:59,800 Preselio se s cijelom obitelji. -Gdje? 168 00:09:59,960 --> 00:10:03,160 -Tražimo škole u Francuskoj, u Belgiji, Nizozemskoj. 169 00:10:03,320 --> 00:10:05,040 Mogao je tamo staviti svog sina. 170 00:10:05,200 --> 00:10:06,400 – Dakle, nemamo ništa. 171 00:10:06,560 --> 00:10:07,600 -Da, imamo Ninu. 172 00:10:07,760 --> 00:10:11,240 -Da, naravno, ona te čeka, dok pije toplu čokoladu. 173 00:10:11,400 --> 00:10:15,560 -U njegovom dosjeu vidio sam da je njegov muž i njegov brat bili su u zatvoru. 174 00:10:15,720 --> 00:10:19,920 Obavijestio sam istražne centre... -Eto, bio sam siguran u to. 175 00:10:20,720 --> 00:10:21,880 pozvan sam 176 00:10:22,040 --> 00:10:23,800 od strane načelnika policije. 177 00:10:23,960 --> 00:10:25,560 Budi dobar, a? 178 00:10:25,720 --> 00:10:28,560 Olakšaj mi dan, nađi mi nešto. 179 00:10:28,720 --> 00:10:31,600 Mogu li razgovarati s tobom 30 sekundi? -Naravno. 180 00:10:32,480 --> 00:10:33,560 Intrigantna tema 181 00:10:33,720 --> 00:10:39,280 ... 182 00:10:39,440 --> 00:10:41,320 -Dobro Vanessa, s obzirom na moj poziv, 183 00:10:41,480 --> 00:10:43,120 trebamo rezultate. 184 00:10:43,640 --> 00:10:46,040 Ne znam gdje je Saïd i što radi. 185 00:10:46,200 --> 00:10:48,840 Jedva čekamo. Možete li preuzeti? 186 00:10:51,080 --> 00:10:52,320 -Zašto ja? 187 00:10:52,480 --> 00:10:55,080 -Zato što mislim na tebe do par. 188 00:10:55,240 --> 00:10:57,360 A onda sasvim iskreno, 189 00:10:57,520 --> 00:11:01,040 vidiš nekog drugog grupe da ga zamijeni? 190 00:11:03,800 --> 00:11:05,000 -Znaš što? 191 00:11:05,160 --> 00:11:08,280 Čekat ćemo da se Saïd vrati prije nego što ga zamijenite. 192 00:11:14,240 --> 00:11:17,400 -Dobar dan gospođo, ovdje Badri, Radim s tvojim mužem. 193 00:11:17,560 --> 00:11:20,880 *-Oprosti što smetam ali ne mogu do njega. 194 00:11:21,040 --> 00:11:23,400 *Mogu li razgovarati s njim? - Trenutno ne. 195 00:11:23,560 --> 00:11:25,520 *-Nisam navikao to raditi 196 00:11:25,680 --> 00:11:28,800 *ali od jučer padam izravno na njegovu e-poštu. 197 00:11:28,960 --> 00:11:31,480 *Vidio sam njegov auto parkiran dolje i... 198 00:11:31,640 --> 00:11:33,560 - Je li to njegovo vozilo? *-Da. 199 00:11:33,720 --> 00:11:34,600 *Je li on tu? 200 00:11:34,760 --> 00:11:36,440 - Jeste li kod kuće, gospođo? 201 00:11:36,600 --> 00:11:37,440 -Tko je to? 202 00:11:39,560 --> 00:11:41,160 -Ona je Saidova žena. 203 00:11:41,480 --> 00:11:42,640 Imamo problem. 204 00:11:42,800 --> 00:11:44,560 Mračna i uznemirujuća tema 205 00:11:44,720 --> 00:11:47,800 ... 206 00:11:47,960 --> 00:11:50,400 *Najava na nizozemskom 207 00:11:50,560 --> 00:12:28,440 ... 208 00:12:28,600 --> 00:12:30,240 - Gdje ste stavili stvari? 209 00:12:30,400 --> 00:12:33,160 - Mislio si da ću ih uzeti u Thalysu. 210 00:12:33,320 --> 00:12:34,680 - Zezaš me. 211 00:12:34,840 --> 00:12:36,120 Ti si samo kučka. 212 00:12:36,280 --> 00:12:38,800 -Rabun koji je spasio tvoje stvari. 213 00:12:38,960 --> 00:12:41,520 - Reci mi gdje si ovaj jebeni posao. 214 00:12:41,680 --> 00:12:45,000 -Ne razgovaram s poslušnicima. Dovedi mi svog šefa. 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 -Oprostite? Hoćeš li i ti 100 lopti? 216 00:12:47,320 --> 00:12:50,040 - Ne brinem se, Ja sam glavni. 217 00:12:50,200 --> 00:12:52,240 Čini se da zoološki vrt je michto, ovdje. 218 00:12:52,400 --> 00:12:54,360 On razgovara sa mnom ili ja odem u Pariz. 219 00:12:54,520 --> 00:12:56,040 - U redu je, razumijem. 220 00:12:56,200 --> 00:13:13,240 ... 221 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 - Ozbiljno, tamo? 222 00:13:16,680 --> 00:13:18,880 - Nemojte nas gnjaviti, molim vas. 223 00:13:19,040 --> 00:13:26,600 ... 224 00:13:33,560 --> 00:13:34,800 -Govori li ona engleski? 225 00:13:34,960 --> 00:13:36,200 -Govorite li engleski? 226 00:13:36,360 --> 00:13:38,240 -Ne, ne, ja sam Francuz. 227 00:13:38,400 --> 00:13:39,320 -Dođi. 228 00:14:00,440 --> 00:14:02,840 - On već želi znati što se dogodilo. 229 00:14:03,200 --> 00:14:05,400 -Pa imali smo bokal od strane nasilnika. 230 00:14:05,560 --> 00:14:07,680 -Od početka, u detalje. 231 00:14:09,240 --> 00:14:12,160 - Uzeo sam svoju torbicu a ja sam pokupio teret. 232 00:14:12,320 --> 00:14:15,040 -Ne razumijemo ništa o tvojim glupostima. -O, mukave! 233 00:14:15,200 --> 00:14:16,240 Imam smrt, OK? 234 00:14:16,400 --> 00:14:17,960 I kliste iza mene. 235 00:14:18,120 --> 00:14:20,240 Želim svoju sklupčanu, imat ćeš svoj teret. 236 00:15:12,400 --> 00:15:13,720 -Dobro je. 237 00:15:13,880 --> 00:15:17,440 Reci nam gdje je kombi, plaćamo te i više te ne vidimo. 238 00:15:17,600 --> 00:15:19,240 - Ne šališ se? 239 00:15:19,400 --> 00:15:20,240 -Ne. 240 00:15:20,720 --> 00:15:23,600 -Ona je na granici, na odmorištu. 241 00:15:23,760 --> 00:15:25,560 A ključevi su na gumi. 242 00:15:26,800 --> 00:15:28,840 Poslat ću vam lokaciju na Telegramu. 243 00:15:29,000 --> 00:15:32,040 -Za policiju će to učiniti, poznajemo časnika. 244 00:15:32,200 --> 00:15:33,160 -Što? 245 00:15:33,680 --> 00:15:35,240 - Znamo jednog časnika. 246 00:15:35,400 --> 00:15:37,840 - Ako je tako, Nastavljam aferu. 247 00:15:45,160 --> 00:15:46,960 – Nisam to tako zamišljao. 248 00:15:48,160 --> 00:15:49,040 -Za što? 249 00:15:49,200 --> 00:15:51,640 - Mislio sam da je preživio u kući. 250 00:15:55,280 --> 00:15:58,440 Zdravo gospođo, ja sam Badri. Čuli smo se telefonom. 251 00:15:58,600 --> 00:16:00,360 -Da, uđi. -HVALA. 252 00:16:03,520 --> 00:16:04,640 Ona zatvara vrata. 253 00:16:08,600 --> 00:16:11,160 - Oprostite, ali... što se događa 254 00:16:11,320 --> 00:16:13,320 Je li mu se nešto dogodilo? 255 00:16:13,480 --> 00:16:16,960 - Imali smo veliku operaciju jučer smo završili oko 19 sati. 256 00:16:17,120 --> 00:16:20,240 Zatim je otišao. I od tada nemamo nikakvih vijesti. 257 00:16:20,400 --> 00:16:21,920 Za nas je bio ovdje. 258 00:16:22,080 --> 00:16:25,520 - Mislio sam da ideš reci mi da je bio u bolnici. 259 00:16:25,680 --> 00:16:26,480 -Ne. 260 00:16:30,080 --> 00:16:31,440 - To te ne brine? 261 00:16:31,600 --> 00:16:34,680 -Ne, sve dok nije ozlijeđen tijekom operacije. 262 00:16:34,840 --> 00:16:36,280 Da ti skuham kavu? 263 00:16:53,080 --> 00:16:54,480 Ovdje. -HVALA. 264 00:16:57,560 --> 00:17:00,920 - Pitao si me što ako sam zabrinuta zbog njegove odsutnosti? 265 00:17:01,080 --> 00:17:04,960 Nije prvi put da nestane misliti. 266 00:17:05,119 --> 00:17:07,920 Jučerašnja operacija, Je li bila nasilna? 267 00:17:10,359 --> 00:17:11,560 - Uglavnom da. 268 00:17:12,160 --> 00:17:14,880 - Već ti je rekao o svojoj prošlosti, zamišljam? 269 00:17:15,040 --> 00:17:17,200 -U specijalnim snagama? Da. 270 00:17:17,599 --> 00:17:20,240 - Rekao ti je kako Je li to utjecalo na njega? 271 00:17:20,839 --> 00:17:22,960 -Činio se prilično dobro upravljati. 272 00:17:29,640 --> 00:17:30,720 -Pođi sa mnom. 273 00:17:44,520 --> 00:17:48,560 Nitko nema pravo ući a pogotovo ne djeca. 274 00:17:49,680 --> 00:17:52,520 Po povratku iz Sirije, imao je noćne more. 275 00:17:52,680 --> 00:17:54,720 Nije mi htio reći što. 276 00:17:54,880 --> 00:17:56,560 Tada uopće nije spavao. 277 00:17:56,720 --> 00:17:58,760 Prešao je na antidepresive. 278 00:17:58,920 --> 00:18:00,360 -Ne razumijem to. 279 00:18:01,440 --> 00:18:03,480 -Zašto je sve to zadržao? - Hm. 280 00:18:03,640 --> 00:18:04,920 - Pa nisam ni ja. 281 00:18:05,080 --> 00:18:07,400 Što je paradoksalno je da mi je to rekao, 282 00:18:07,560 --> 00:18:09,680 ove misije sa svojim braća po oružju, 283 00:18:09,840 --> 00:18:12,840 to su bila najbolja vremena njegovog života. 284 00:18:13,000 --> 00:18:15,080 -A lijekovi, jesu li gotovi? 285 00:18:15,760 --> 00:18:17,880 - Prestao je kad sam bila trudna. 286 00:18:18,040 --> 00:18:19,640 Sami sebi postavljamo pravila. 287 00:18:19,800 --> 00:18:21,760 Nema govora o poslu. 288 00:18:21,920 --> 00:18:24,360 ništa ne znam onoga što doživljava na poslu. 289 00:18:24,520 --> 00:18:26,360 Nikad mi nije govorio o tebi. 290 00:18:26,520 --> 00:18:30,720 - A nedavno ne bi ništa rekao, tko te je mogao natjerati na razmišljanje... 291 00:18:31,400 --> 00:18:34,640 -Sreo je bivšeg kolegu s kojim je bio u Siriji. 292 00:18:34,800 --> 00:18:35,760 Tom, mislim da jesam. 293 00:18:35,920 --> 00:18:37,720 S kojim se dobro slaže. 294 00:18:37,880 --> 00:18:41,080 -U redu. I opet su se vidjeli kad s ovim Tomom? 295 00:18:41,240 --> 00:18:42,960 -Prije otprilike tjedan dana. 296 00:18:45,160 --> 00:18:47,520 - Mogu uzeti fotografije zidova? 297 00:18:47,680 --> 00:18:48,800 -Da, da, samo naprijed. 298 00:18:49,280 --> 00:18:50,680 Klik fotoaparata 299 00:18:50,840 --> 00:18:53,440 - Ako imamo nešto novo, mi ćemo vas obavještavati. 300 00:18:55,680 --> 00:18:56,520 -U redu. 301 00:18:57,480 --> 00:18:58,880 *-Uopće ne osjećam. 302 00:18:59,040 --> 00:18:59,920 -Kako to? 303 00:19:00,080 --> 00:19:03,360 - Jutros smo to rekli razbojnici su bili preuvježbani. 304 00:19:03,520 --> 00:19:05,280 U režimu specijalnih snaga. 305 00:19:05,440 --> 00:19:07,800 *Saïd nije odustajao... 306 00:19:07,960 --> 00:19:10,880 Otišao je da iskopa ovaj trag sama, to je sigurno. 307 00:19:11,040 --> 00:19:13,360 Po mom mišljenju to mu se dogodilo nešto. 308 00:19:13,520 --> 00:19:15,240 *-Ali brineš li se? 309 00:19:15,400 --> 00:19:17,000 - Uopće ne osjećam. 310 00:19:17,160 --> 00:19:20,040 Trebam Saïdov broj telefona preko tjedna. 311 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 *-OK, pokrenut ću ovo. 312 00:19:21,360 --> 00:19:23,840 - Idem vidjeti tipa do antiterorističkih. 313 00:19:24,000 --> 00:19:25,600 Rekao sam ti o tome jutros. 314 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 *-Dobro, ne gubite vrijeme. 315 00:19:27,800 --> 00:19:30,320 *Vi preuzimate komandu, odmah sada. 316 00:19:30,960 --> 00:19:31,880 -Kako to? 317 00:19:32,040 --> 00:19:34,480 *-To je više prijedlog, Vanessa. 318 00:19:35,240 --> 00:19:36,400 Tamna tema 319 00:19:36,560 --> 00:19:42,560 ... 320 00:19:42,720 --> 00:19:43,720 – Ne, nema ništa. 321 00:19:45,720 --> 00:19:47,560 Možda je nešto drugo u pitanju. 322 00:19:47,920 --> 00:19:48,800 -Što? 323 00:19:51,000 --> 00:19:51,880 Samo naprijed, reci. 324 00:19:52,040 --> 00:19:54,240 -Možda da se zeznuo. 325 00:19:54,400 --> 00:19:56,600 -Zašto to govoriš, jesi li bolestan? 326 00:19:56,760 --> 00:19:58,800 - Ne liči na njega da nestane, 327 00:19:58,960 --> 00:20:01,840 obično nas upozorava, on daje vijesti. 328 00:20:02,000 --> 00:20:04,400 I sa svim pucnjavama koje smo doživjeli 329 00:20:04,560 --> 00:20:07,200 možda se pokvario. -Badri, dosta je. 330 00:20:07,360 --> 00:20:09,480 Hajde, hajde, da ga nađemo. 331 00:20:11,440 --> 00:20:15,680 Ah, šef me zamolio zamijeniti Saïda, tijekom njegove odsutnosti. 332 00:20:15,840 --> 00:20:17,360 - Što, ali zašto ti? 333 00:20:17,840 --> 00:20:18,880 -Zašto ne? 334 00:20:35,200 --> 00:20:37,640 Ne, idem sam, bolje je. 335 00:20:37,800 --> 00:20:38,880 -Jesi li ozbiljan? 336 00:20:39,040 --> 00:20:40,880 - Idem razgovarati s Lucom. 337 00:20:41,040 --> 00:20:42,520 Saïd mi ga je predstavio. -WHO ? 338 00:20:42,680 --> 00:20:44,120 - Saïdov bivši kolega. 339 00:20:44,280 --> 00:20:45,800 Vjerovat će mi. 340 00:20:45,960 --> 00:20:48,600 -Nisam znala da sam postao tvoj vozač. 341 00:20:48,760 --> 00:20:50,320 Ako tebi odgovara, meni odgovara. 342 00:20:50,480 --> 00:20:53,400 -Said je nestao, Samo pokušavam biti učinkovit. 343 00:20:53,560 --> 00:20:56,040 - Toga se bojiš Trebam li te sramiti? 344 00:20:56,680 --> 00:20:58,680 -Ako ti ne odgovara, idi kući. 345 00:20:58,840 --> 00:21:02,840 Uzet ću Uber, natjerat će me ne zajebavaj se s njegovim glupim ponosom. 346 00:21:04,320 --> 00:21:05,440 Napeta tema 347 00:21:05,600 --> 00:21:29,320 ... 348 00:21:29,640 --> 00:21:30,600 hvala vam 349 00:21:31,520 --> 00:21:32,960 Bok, Vanessa. 350 00:21:33,120 --> 00:21:34,480 Došao sam sa Saïdom. 351 00:21:34,640 --> 00:21:35,800 -Sjećam se. 352 00:21:35,960 --> 00:21:38,560 Prilično si loš ali reci mi. 353 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 -Nemamo vijesti od Saïda, 354 00:21:40,640 --> 00:21:42,600 Mora da mu se nešto dogodilo. 355 00:21:44,080 --> 00:21:45,440 - Saïd me nazvao jučer. 356 00:21:45,600 --> 00:21:48,240 Htio je popis bivši vojnici FS-a. 357 00:21:48,400 --> 00:21:51,880 Momci koji su počinili zločine tijekom ili nakon njihove službe. 358 00:21:52,040 --> 00:21:55,200 Ili dečki koji bi okupljeni da djeluju zajedno. 359 00:21:55,360 --> 00:21:57,080 Vidio sam samo izolirane profile. 360 00:21:57,240 --> 00:21:58,440 Pedeset, u svakom slučaju. 361 00:21:58,600 --> 00:22:00,080 - Mogu li dobiti popis? 362 00:22:00,240 --> 00:22:02,240 - Ovi dokumenti su povjerljivi. 363 00:22:02,400 --> 00:22:05,280 Nije da nemam samopouzdanja u tebi ali... 364 00:22:05,440 --> 00:22:06,800 - Saïd me vratio ovamo. 365 00:22:06,960 --> 00:22:08,120 On je izabrao mene. 366 00:22:08,280 --> 00:22:11,600 Da bude vaš kontakt dan kad mi treba. 367 00:22:12,440 --> 00:22:13,800 Stigao je i ovaj dan. 368 00:22:14,400 --> 00:22:16,840 Ne tjeraj me da zovem svog šefa 369 00:22:17,000 --> 00:22:18,720 kako bi ona mogla nazvati tvoju. 370 00:22:21,640 --> 00:22:23,000 Otvara ladicu. 371 00:22:25,760 --> 00:22:27,960 -Tako. Nadam se da će vam ovo pomoći. 372 00:22:32,160 --> 00:22:33,480 - Još jedna stvar. 373 00:22:33,640 --> 00:22:37,760 Njegova žena kaže da nikad oporavio iz vremena u 13. RDP. 374 00:22:37,920 --> 00:22:39,560 -Želiš znati što? 375 00:22:39,720 --> 00:22:42,240 Ako je pod stresom posttraumatski? 376 00:22:43,360 --> 00:22:46,440 Vi ste suočeni na oblik nasilja 377 00:22:46,760 --> 00:22:47,960 recimo... uokviren. 378 00:22:48,120 --> 00:22:52,160 Zakon definira je li ponašanje više ne poštuje postavljena pravila. 379 00:22:52,320 --> 00:22:54,600 Postoji oblik logike, reći ćemo. 380 00:22:54,760 --> 00:22:57,560 Opex, nema ljudskog mozga nije spreman za ovo. 381 00:22:57,720 --> 00:23:00,560 Neki se snalaze, kad drugi tonu. 382 00:23:00,720 --> 00:23:02,680 Ali nitko ne izlazi neozlijeđen. 383 00:23:02,840 --> 00:23:04,520 Čak i najtvrđi ljudi. 384 00:23:05,480 --> 00:23:08,360 Rekao bih da prihvaćanjem ovog posla u BIS-u, 385 00:23:08,520 --> 00:23:11,280 Said je mislio da će uspostaviti red u glavi i... 386 00:23:11,440 --> 00:23:13,360 ponovno se povezati s normalnošću. 387 00:23:14,000 --> 00:23:15,720 Je li stigao tamo? 388 00:23:16,560 --> 00:23:18,520 To je na tebi da mi kažeš. 389 00:23:22,720 --> 00:23:23,640 -HVALA. 390 00:23:23,800 --> 00:23:34,840 ... 391 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 Badri zatrubi. 392 00:23:50,800 --> 00:23:52,440 Jeste li konačno dočekali? 393 00:23:52,600 --> 00:23:56,320 - Ubojica me smatrao sumnjičavim, pa sam morao izvaditi svoje papire. 394 00:23:56,480 --> 00:23:57,440 - Iznenađuje li vas to? 395 00:23:57,760 --> 00:23:58,880 - Samo naprijed, uđi. 396 00:24:05,800 --> 00:24:06,680 -Čekaj. 397 00:24:07,160 --> 00:24:10,400 - Što točno tražimo? - Nastavljamo Saïdovu istragu. 398 00:24:10,560 --> 00:24:12,800 Možda ima poveznicu s njegovim nestankom. 399 00:24:12,960 --> 00:24:15,880 Tražio je stari FS, među razbojnicima. 400 00:24:16,040 --> 00:24:18,440 Mogao je sam otići i pronaći ih. -Što? 401 00:24:18,600 --> 00:24:21,200 - Kako je mogao ići sam i pronaći ih? 402 00:24:21,360 --> 00:24:23,400 Nikada nije uspio vratiti popis. 403 00:24:23,560 --> 00:24:25,440 -Tražim sve tragove tamo. 404 00:24:27,480 --> 00:24:28,840 - Samo naprijed, nastavi. 405 00:24:29,880 --> 00:24:31,560 -A Tom, gdje smo? 406 00:24:31,720 --> 00:24:32,800 -Tko je Tom? 407 00:24:32,960 --> 00:24:35,680 - Bivši vojnik, otišao u Siriju sa Saidom. 408 00:24:35,840 --> 00:24:37,920 Vidjeli bi se opet nedavno, 409 00:24:38,080 --> 00:24:40,400 i mnogo bi se zvali. 410 00:24:40,560 --> 00:24:43,160 - Upravo smo primili Saïdov telefon, 411 00:24:43,320 --> 00:24:45,480 i ovo je zadnji broj koji smo kontaktirali. 412 00:24:45,640 --> 00:24:48,280 -Nađi, želim znati o čemu su pričali. 413 00:24:49,680 --> 00:24:51,040 -Što radiš tamo? 414 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 - Ona preuzima vodstvo, na moj zahtjev. 415 00:24:53,280 --> 00:24:54,920 Ima li problema, Juliene? 416 00:24:55,920 --> 00:24:56,800 -Ništa. 417 00:24:58,040 --> 00:25:00,240 -A ako razbojnici to shvatio 418 00:25:00,400 --> 00:25:02,200 Je li Saïd bio na pravom putu? 419 00:25:02,360 --> 00:25:04,800 Mogli su htjeti neutralizirati ga. 420 00:25:04,960 --> 00:25:05,800 -Moguće. 421 00:25:05,960 --> 00:25:07,640 - Odgovaram, zatvor je. 422 00:25:07,800 --> 00:25:09,400 -Sokrate, što imaš o Inès? 423 00:25:09,920 --> 00:25:11,760 - Još uvijek mi se nije javila. 424 00:25:11,920 --> 00:25:14,640 - Situacija se promijenila, želimo brze informacije. 425 00:25:15,200 --> 00:25:16,280 - Nazvat ću je natrag. 426 00:25:17,080 --> 00:25:19,200 -Dobro ljudi, ne odustajemo, OK? 427 00:25:19,360 --> 00:25:21,640 Bit će dobro, krećemo s onim što imamo. 428 00:25:21,800 --> 00:25:24,240 Imamo desetke profila za provjeru, idi. 429 00:25:25,080 --> 00:25:26,080 -Poruke. 430 00:25:26,240 --> 00:25:29,200 - Bio je to zatvor gdje je Ninin brat zatvoren. 431 00:25:29,360 --> 00:25:30,440 Evo je. 432 00:25:30,600 --> 00:25:32,600 -Nina? Je li ozbiljna ili što? 433 00:25:32,760 --> 00:25:33,640 -Čekati. 434 00:25:33,800 --> 00:25:35,520 Jill i Julien idu tamo. 435 00:25:35,680 --> 00:25:38,240 Badri, ti si na listi. I Sokrat, na Inès. 436 00:25:38,400 --> 00:25:41,000 Ako uhvate Ninu, Pustit ću te da se snađeš. 437 00:25:41,480 --> 00:25:42,880 -U redu. -HVALA. 438 00:25:48,000 --> 00:25:49,080 Vanessa uzdahne. 439 00:26:07,480 --> 00:26:09,840 -Nije ti drago što me vidiš, moj brat? 440 00:26:10,000 --> 00:26:11,920 - Dolaziš li sada? 441 00:26:12,120 --> 00:26:14,840 što želiš - Znaš dobro, bio sam u Španjolskoj. 442 00:26:15,080 --> 00:26:16,920 Tu više ništa ne možemo učiniti. 443 00:26:20,720 --> 00:26:22,680 Ali čekaj, što si mislio? 444 00:26:22,840 --> 00:26:25,520 Zar si mislio da mi nije važno? što je Tarek napravio? 445 00:26:25,680 --> 00:26:28,560 Nikad to ne bih povjerovao. Ostao si mi samo ti, brate moj. 446 00:26:28,720 --> 00:26:30,280 -Da. što želiš 447 00:26:30,840 --> 00:26:31,960 -Ne želim ništa. 448 00:26:32,960 --> 00:26:34,280 Vraćam se u Francusku. 449 00:26:34,920 --> 00:26:36,480 Ponovo sam u poslu. 450 00:26:37,200 --> 00:26:38,400 -Kakav posao? 451 00:26:38,920 --> 00:26:41,480 - Ne mogu pričati o tome, ali ponovit ćemo to. 452 00:26:42,520 --> 00:26:43,840 -O čemu pričaš? 453 00:26:45,560 --> 00:26:49,080 -Nađi mi neki ološ za prijevoz, sigurno momci. 454 00:26:49,840 --> 00:26:51,560 Još nije gotovo, ali... 455 00:26:51,720 --> 00:26:53,000 Želim biti spreman. 456 00:26:53,600 --> 00:26:55,680 -A kako mi ide? 457 00:26:56,800 --> 00:26:59,280 -Du love, i za našeg oca. 458 00:27:02,840 --> 00:27:05,160 Što si uzeo? jesi li uzeo pet godina? 459 00:27:05,720 --> 00:27:08,600 tko je tamo Tko te čeka? Nema nikoga. 460 00:27:08,760 --> 00:27:10,240 Nema ništa, samo sam ja. 461 00:27:11,000 --> 00:27:13,480 I neću te pustiti, brate moj. 462 00:27:21,280 --> 00:27:22,120 HVALA. 463 00:27:51,600 --> 00:27:52,840 -Svaka čast damama. 464 00:27:54,360 --> 00:27:55,040 -(Hajde). 465 00:27:55,880 --> 00:27:56,920 -Nina Pérez? 466 00:27:59,160 --> 00:28:02,120 - Zovem svog odvjetnika, to će nam uštedjeti vrijeme. 467 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 Nina vrišti. 468 00:28:03,440 --> 00:28:04,480 -Ne miči se! 469 00:28:04,640 --> 00:28:06,000 -Prljava loumi! -Ne miči se. 470 00:28:06,840 --> 00:28:08,040 - Oh, postaješ jak. 471 00:28:08,200 --> 00:28:11,160 - Ne znam što skriva. (Hajde.) 472 00:28:22,320 --> 00:28:23,840 -Ona te čeka na dnu. 473 00:28:24,640 --> 00:28:25,480 -U redu. 474 00:28:39,960 --> 00:28:41,720 -Dakle, ne želiš ništa reći? 475 00:28:45,400 --> 00:28:47,560 Tamo možete provesti dan i noć. 476 00:28:51,280 --> 00:28:52,920 Vidjeli smo te na mjestu događaja. 477 00:28:53,080 --> 00:28:56,320 Prije nego što nestaneš vozeći kombi. 478 00:28:56,480 --> 00:28:58,680 -Ukrali su mi kamion, Dobio sam ga natrag. 479 00:28:58,840 --> 00:29:00,760 - Mora da je to bio tvoj omiljeni kamion 480 00:29:00,920 --> 00:29:02,680 tako da hrabro izdržiš metke. 481 00:29:02,840 --> 00:29:05,600 -To je kamion moga oca. Radim s njim. 482 00:29:05,760 --> 00:29:07,520 Ako mi ga ukradu, mrtav sam. 483 00:29:08,040 --> 00:29:09,680 - Što opet nosiš? 484 00:29:09,840 --> 00:29:11,280 - Voće i povrće, 485 00:29:11,440 --> 00:29:12,440 iz Španjolske. 486 00:29:15,520 --> 00:29:17,000 - Uz Noamovu pomoć? 487 00:29:18,200 --> 00:29:19,360 I od određenog... 488 00:29:20,560 --> 00:29:21,360 Diego. 489 00:29:21,960 --> 00:29:23,080 Pronađen mrtav. 490 00:29:25,760 --> 00:29:30,040 Znamo da ste prevezli a teret koksa u Francusku. 491 00:29:33,320 --> 00:29:35,400 -Da, vi ste skroz ludi. 492 00:29:35,560 --> 00:29:37,880 -Zašto Inače bi vas napali? 493 00:29:38,560 --> 00:29:39,760 - Pa ne znam. 494 00:29:39,920 --> 00:29:41,720 Mora da su uzeli krivi kamion. 495 00:29:45,160 --> 00:29:46,120 Što radimo? 496 00:29:47,440 --> 00:29:49,840 Stavio si me u pritvor, hoćeš li me pustiti? 497 00:29:50,000 --> 00:29:52,840 Zapravo, moram znati u odnosu na mog odvjetnika. 498 00:29:53,000 --> 00:29:56,160 Ali samo mali savjet, izvuci me van. 499 00:29:57,320 --> 00:29:59,640 - Slušaj me, kučko mala. 500 00:30:00,080 --> 00:30:01,880 Provest ćeš noć u depou. 501 00:30:02,040 --> 00:30:04,920 I za to ću se pobrinuti tvoja stanica miriše na mokraću. 502 00:30:05,080 --> 00:30:06,120 Kucamo se. 503 00:30:06,280 --> 00:30:07,520 Ne, ne sada. 504 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 -Oprosti... - Ostavite nas, molim vas. 505 00:30:15,880 --> 00:30:17,840 - Ali zajebavaš me? 506 00:30:18,000 --> 00:30:21,120 -Nema šanse. Ona radi za nas kao doušnika. 507 00:30:21,280 --> 00:30:23,880 Deklarirano je u datoteci. Odlazimo zajedno. 508 00:30:26,720 --> 00:30:30,680 Bez vaše neuspjele intervencije, radili smo državni udar stoljeća. 509 00:30:30,840 --> 00:30:34,160 -Oh da? Objasni mi kako planirao si to učiniti. 510 00:30:34,680 --> 00:30:37,040 -Tako da i učiniš opet zeznuti? 511 00:30:37,200 --> 00:30:38,600 -Misliš da ti vjerujem? 512 00:30:39,680 --> 00:30:41,960 - Misli što hoćeš, nije me briga. 513 00:30:42,720 --> 00:30:44,120 Željeli ste rat. 514 00:30:45,080 --> 00:30:46,080 Pa, eto ti ga. 515 00:30:47,280 --> 00:30:48,480 Hajde, Nina. 516 00:30:51,600 --> 00:30:52,760 Vrata se zalupe. 517 00:30:55,840 --> 00:30:58,120 -Vingre ga je upravo napravio za nas naopako. 518 00:30:58,280 --> 00:31:01,200 Oslobodio je Ninu rekavši da je doušnik. 519 00:31:01,360 --> 00:31:03,360 -Jebote... - Nisam mogao ništa učiniti. 520 00:31:03,520 --> 00:31:05,160 Sokrate, Juliane, slijedite je. 521 00:31:05,320 --> 00:31:07,800 Želim znati što dovraga ona radi! -Ne! 522 00:31:07,960 --> 00:31:09,440 -Ne! Ostajemo na Saïdu! 523 00:31:09,600 --> 00:31:12,400 Zaboravljamo Ninu, ona je mrtva, nema razloga za brigu. 524 00:31:13,680 --> 00:31:15,120 Oprosti, ali, 525 00:31:15,280 --> 00:31:17,080 moramo tamo pronaći Saida. 526 00:31:21,600 --> 00:31:23,360 -Reci mi gdje si. 527 00:31:23,520 --> 00:31:26,200 -Te smo profile ukinuli. Konkretni alibiji. 528 00:31:26,360 --> 00:31:28,800 Ostalo nam je nešto oko četrdeset da provjerim. 529 00:31:29,720 --> 00:31:30,800 - Hm. 530 00:31:34,280 --> 00:31:37,240 -Dobro, imam Toma. Dogovorili smo se da se večeras nađemo. 531 00:31:37,400 --> 00:31:39,400 Potvrđuje da je razgovarao sa Saidom. 532 00:31:39,560 --> 00:31:41,760 -Želimo znati o čemu su pričali. 533 00:31:41,920 --> 00:31:44,080 - Točno, reći će mi na fizici. 534 00:31:44,240 --> 00:31:45,280 gospođo. 535 00:31:50,560 --> 00:31:51,840 - Kako to misliš, nestao? 536 00:31:52,000 --> 00:31:53,640 - Nema vijesti od jučer. 537 00:31:54,560 --> 00:31:57,160 - Misliš da jest nešto se dogodilo? 538 00:31:57,320 --> 00:31:58,520 Imate li kakvih tragova? 539 00:31:58,680 --> 00:32:01,640 - Ne točno. Eto zašto da smo te htjeli vidjeti. 540 00:32:01,800 --> 00:32:03,360 Jeste li se nedavno vidjeli, 541 00:32:03,520 --> 00:32:04,760 razgovarali ste, 542 00:32:04,920 --> 00:32:06,560 neposredno prije nego što nestane. 543 00:32:06,720 --> 00:32:08,920 - Htio je informacije na bivšeg vojnika. 544 00:32:09,080 --> 00:32:10,680 -Damien? -Točno. 545 00:32:10,840 --> 00:32:13,000 Nisam ništa našao. Možemo li neformalno razgovarati? 546 00:32:13,160 --> 00:32:14,160 -Da naravno. 547 00:32:14,320 --> 00:32:15,720 - Jer između nas, 548 00:32:15,880 --> 00:32:18,560 Said je trebao poslati mene video napadača, 549 00:32:18,720 --> 00:32:20,720 tako da ih mogu pokušati identificirati, 550 00:32:20,880 --> 00:32:23,040 prepoznati njihovu taktiku itd. 551 00:32:23,200 --> 00:32:26,400 Ali nisam dobio ništa. pokušao sam da ga danas nazovem. 552 00:32:26,560 --> 00:32:27,760 Nikad mi nije odgovorio. 553 00:32:27,920 --> 00:32:30,320 mislio sam da si bio na misiji. 554 00:32:30,480 --> 00:32:31,440 Što? 555 00:32:31,600 --> 00:32:33,040 Činiš li se iznenađenim? 556 00:32:34,200 --> 00:32:38,560 - To nije vrsta materijala koje dajemo civilima pa... 557 00:32:38,720 --> 00:32:40,440 -Misliš da sam građanka? 558 00:32:40,600 --> 00:32:42,120 - Ne govorim to. 559 00:32:42,280 --> 00:32:45,200 - S onim što sam doživio, Nikad više neću biti civil. 560 00:32:45,360 --> 00:32:46,840 Saïd to vrlo dobro zna. 561 00:32:47,000 --> 00:32:49,440 Samo je htio mišljenje o napadačima. 562 00:32:51,000 --> 00:32:51,880 Osim toga, 563 00:32:52,040 --> 00:32:54,760 tražio je stari FS što bi pošlo po zlu, 564 00:32:54,920 --> 00:32:57,960 pa sam pogledao u tom smjeru bez čekanja videa. 565 00:32:58,120 --> 00:32:59,320 Ima petnaest imena. 566 00:32:59,480 --> 00:33:02,400 Dečki koji imaju loše ugled među starijima, 567 00:33:02,560 --> 00:33:04,280 disciplinski problemi, 568 00:33:04,440 --> 00:33:07,480 sankcije povezane sa zločinima u službi itd. 569 00:33:10,920 --> 00:33:13,000 -Oprosti, moram ići. 570 00:33:13,160 --> 00:33:15,000 - Razumjela sam. -HVALA. 571 00:33:15,440 --> 00:33:16,880 Informiramo se. 572 00:33:18,480 --> 00:33:20,240 Mračna i uznemirujuća tema 573 00:33:20,400 --> 00:33:21,280 Da, Julien? 574 00:33:21,440 --> 00:33:22,680 Jeste li primili fotografije? 575 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 -To je što? 576 00:33:24,000 --> 00:33:25,960 *- Tom mi je dao ta imena. 577 00:33:26,120 --> 00:33:28,960 Vidi postoji li podudaranje sa svojim popisom. 578 00:33:30,840 --> 00:33:33,840 *Dobar dan, jeste li tu? - Čekaj, provjerit ću. 579 00:33:34,000 --> 00:33:44,160 ... 580 00:33:44,320 --> 00:33:45,480 -Što je? 581 00:33:45,640 --> 00:33:47,560 -Anthony Abade je na našem popisu. 582 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 *-Slušam li te? 583 00:33:48,880 --> 00:33:51,320 -Zadavio je mladu djevojku u Džibutiju, 584 00:33:51,480 --> 00:33:54,360 upucao je momka u Srednjoafričkoj Republici, u grmlju. 585 00:33:54,520 --> 00:33:55,480 *-Da, čudak. 586 00:33:55,640 --> 00:33:57,960 Reci Vanessi da imamo podudarnost. 587 00:33:58,120 --> 00:34:01,120 *Stavljamo ga na prvo mjesto. -Jeste li čuli? 588 00:34:01,280 --> 00:34:02,440 - Da, čuo sam. 589 00:34:02,600 --> 00:34:04,320 - Samo naprijed, vidimo se kasnije. 590 00:34:04,920 --> 00:34:05,920 -Da, vidimo se svi. 591 00:34:06,880 --> 00:34:09,400 -To je Anthony Abade, ima 36 godina. 592 00:34:09,560 --> 00:34:11,320 Uspjeli smo mu ući u trag 593 00:34:11,480 --> 00:34:14,679 zahvaljujući pritužbi, podnijela njegova bivša supruga. 594 00:34:15,639 --> 00:34:19,080 Živi u kamp kućici u kampu u Triel-sur-Seineu. 595 00:34:19,239 --> 00:34:22,159 Prema izjavama njegove bivše partnerice, 596 00:34:22,320 --> 00:34:26,400 imao bi kategoriju oružja A i B. Neovlašteno. 597 00:34:26,560 --> 00:34:28,639 Ovo će biti razlog za pretragu. 598 00:34:28,800 --> 00:34:31,880 Ako je to jedan od jučerašnjih pljačkaša, može se brzo promijeniti. 599 00:34:32,360 --> 00:34:33,320 -Hajde, vamos. 600 00:34:33,960 --> 00:34:41,719 ... 601 00:34:41,880 --> 00:34:43,360 -Dakle, jesi li dobro, šefe? 602 00:34:43,639 --> 00:34:44,639 Jeste li spremni? 603 00:34:44,960 --> 00:34:46,440 - Začepi, pijan si. 604 00:34:47,000 --> 00:34:49,199 -Nisam ti to mislio. 605 00:34:49,360 --> 00:34:51,520 Htio sam biti fin, ozbiljan. 606 00:34:53,840 --> 00:34:56,040 Zapravo sam ponosan, to je dobro. 607 00:34:57,320 --> 00:34:59,000 -I još malo ljubomoran? 608 00:35:01,560 --> 00:35:03,480 -I pomalo ljubomoran. -Tako. 609 00:35:10,360 --> 00:35:34,440 ... 610 00:35:34,600 --> 00:35:35,480 *Zabavljamo se, 611 00:35:35,640 --> 00:35:38,720 *Sokrate, Juliane, naprijed prema mobilnoj kućici straga. 612 00:35:38,880 --> 00:35:41,320 *Jill, okreni se prema vratima popraviti. 613 00:35:41,480 --> 00:35:43,280 *S Badrijem ostajemo podrška. 614 00:35:43,440 --> 00:35:46,000 - Meni je u redu, Mogu vidjeti vrata. 615 00:35:46,160 --> 00:35:48,160 *Glasna death metal pjesma 616 00:35:48,320 --> 00:35:54,280 *... 617 00:35:54,440 --> 00:35:56,120 *-Udaljen sam deset metara. 618 00:35:56,280 --> 00:35:57,840 *-Na mjestu smo. 619 00:35:58,000 --> 00:35:59,880 *Sokrate, možeš se javiti. 620 00:36:00,040 --> 00:36:10,760 *... 621 00:36:10,920 --> 00:36:12,480 - Kretanje, kretanje. 622 00:36:12,640 --> 00:36:14,840 Prokleti pas! Lajanje 623 00:36:15,960 --> 00:36:17,680 Pucanje Pas cvili. 624 00:36:17,840 --> 00:36:31,080 ... *... 625 00:36:31,240 --> 00:36:32,360 -Ima JVN. 626 00:36:32,520 --> 00:36:35,800 Bez pokreta, vidi kao usred bijela dana. 627 00:36:35,960 --> 00:36:37,160 - Baca granatu. 628 00:36:37,320 --> 00:36:38,520 *-Badri, na krov! 629 00:36:38,680 --> 00:36:41,800 *Jill, ovo neće biti smrtonosan pogodak. Želim ga živog! 630 00:36:41,960 --> 00:36:49,160 *... 631 00:36:49,320 --> 00:36:50,880 Vadi granatu. 632 00:36:51,040 --> 00:36:52,960 *... 633 00:37:01,040 --> 00:37:02,240 Anthony je zastenjao. 634 00:37:02,400 --> 00:37:03,640 -Ne miči se! 635 00:37:04,440 --> 00:37:05,960 - Baci oružje! -Ne miči se! 636 00:37:06,120 --> 00:37:06,960 - Vaše oružje! 637 00:37:07,560 --> 00:37:09,680 -Ne miči se! -Legni na trbuh! 638 00:37:09,840 --> 00:37:11,080 - Okreni se, brzo. 639 00:37:11,560 --> 00:37:13,480 - Tvoje ruke! Pokaži mi ruke! 640 00:37:13,640 --> 00:37:14,760 -Ne miči se! 641 00:37:14,920 --> 00:37:17,240 -Ustani, ustaj, požuri! 642 00:37:17,400 --> 00:37:19,520 Stenjanje, otežano disanje 643 00:37:20,240 --> 00:37:21,600 -Gdje si bio sinoć? 644 00:37:21,760 --> 00:37:24,400 -Daj mu podvezu. -Bio sam ovdje ti prljava kurvo! 645 00:37:24,560 --> 00:37:26,360 -S kim razgovaraš? gdje si bila 646 00:37:26,520 --> 00:37:27,680 -Nismo se micali! 647 00:37:27,840 --> 00:37:28,960 Bili smo napušeni. 648 00:37:29,120 --> 00:37:30,280 - Začepi gubicu! 649 00:37:30,440 --> 00:37:32,160 - Ne plači, za tebe je. 650 00:37:32,480 --> 00:37:33,480 - Odjebi. 651 00:37:33,640 --> 00:37:35,560 Anthony je cvilio. - Ah, moja noga! 652 00:37:36,200 --> 00:37:37,080 Prokletstvo. 653 00:37:37,320 --> 00:37:38,200 -Potez. 654 00:37:43,320 --> 00:37:45,600 Hajde, podigni nogu. 655 00:37:47,080 --> 00:37:48,600 -Vanessa, super posao. 656 00:37:49,080 --> 00:37:50,760 -Ali dobar posao čega? 657 00:37:50,920 --> 00:37:52,880 Gdje je Said? - Ozbiljan sam. 658 00:37:53,040 --> 00:37:54,080 Melodija zvona 659 00:37:54,240 --> 00:37:55,080 -Halo? 660 00:37:55,320 --> 00:37:57,360 - Uspjela si. -Ali uspio od čega? 661 00:37:57,520 --> 00:37:59,480 - Inès me upravo nazvala 662 00:37:59,640 --> 00:38:00,680 ona me želi vidjeti. 663 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 -Mrak. 664 00:38:02,080 --> 00:38:03,320 -Naravno? -Mrak. 665 00:38:03,480 --> 00:38:04,760 Daj mu svoje ključeve. 666 00:38:08,040 --> 00:38:10,160 Mračna i intrigantna tema 667 00:38:10,320 --> 00:38:26,800 ... 668 00:38:26,960 --> 00:38:28,640 Netko kuca na vratima. 669 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 ... 670 00:38:32,800 --> 00:38:33,800 ... 671 00:38:35,280 --> 00:38:36,120 - Oh... 672 00:38:38,760 --> 00:38:39,800 sta je ovo 673 00:38:41,840 --> 00:38:44,240 -Vingre se sinoć pojavio ovdje. 674 00:38:44,400 --> 00:38:45,760 Bio je s dadiljom, 675 00:38:45,920 --> 00:38:46,960 i moj sin. 676 00:38:47,440 --> 00:38:49,280 -Zašto mi nisi ništa rekao? 677 00:38:50,760 --> 00:38:52,320 - Sad ti kažem. 678 00:38:55,720 --> 00:38:57,320 Nisam siguran da ću nastaviti. 679 00:38:57,880 --> 00:38:58,720 -Za što? 680 00:38:58,880 --> 00:39:00,240 Je li ti prijetio? 681 00:39:02,120 --> 00:39:04,160 Što je htio? - Po vašem mišljenju? 682 00:39:04,320 --> 00:39:07,400 Slučajno se pojaviš iza Nininog auta. 683 00:39:07,560 --> 00:39:09,800 Još uvijek misli da radim za tebe. 684 00:39:09,960 --> 00:39:12,200 - Ti mu reci da smo pratili razbojnike. 685 00:39:12,360 --> 00:39:14,320 -Hvala, to sam mu i rekla. 686 00:39:15,680 --> 00:39:16,720 - Je li ti vjerovao? 687 00:39:17,800 --> 00:39:19,320 - Jebeno ne znam. 688 00:39:21,720 --> 00:39:24,400 Što su za vas ljudi? u BIS-u? 689 00:39:24,560 --> 00:39:26,480 Izvor informacija, zar ne? 690 00:39:26,640 --> 00:39:27,880 Nije ti stalo do mene. 691 00:39:28,040 --> 00:39:28,760 -Smiri se. 692 00:39:28,920 --> 00:39:30,440 -Ne, neću se smiriti! -Ako. 693 00:39:30,600 --> 00:39:33,600 - Idem u vrtnju, Imam paranoidne napade. 694 00:39:33,760 --> 00:39:37,080 Ovo je prvi put da Izluđujem se tako, znaš? 695 00:39:37,240 --> 00:39:39,280 I za sve si ti kriva. 696 00:39:39,440 --> 00:39:42,080 -Prestani piti. -Ti si me uvjerio. 697 00:39:42,240 --> 00:39:44,640 -Moja krivica? Odabrali ste, zar ne? 698 00:39:44,800 --> 00:39:47,920 Misliš da si jedina poludjeti? Svi smo izbezumljeni. 699 00:39:48,080 --> 00:39:49,120 svi 700 00:39:49,280 --> 00:39:51,760 Napalili smo se dva puta u dva dana. 701 00:39:51,920 --> 00:39:54,040 Dobio sam metak u prsluk. 702 00:39:54,200 --> 00:39:56,360 Vidio sam sebe kako umirem kao govno. 703 00:39:56,520 --> 00:39:57,920 -Imam dijete. 704 00:39:59,560 --> 00:40:01,080 Što ako mi se nešto dogodi? 705 00:40:01,240 --> 00:40:03,320 - Ništa ti se neće dogoditi. -Ne znaš. 706 00:40:04,920 --> 00:40:07,440 Hoćeš siroče na svijesti? 707 00:40:07,600 --> 00:40:08,880 Dramska tema 708 00:40:09,040 --> 00:40:14,760 ... 709 00:40:14,920 --> 00:40:15,920 -Nemoj mi to govoriti. 710 00:40:17,080 --> 00:40:34,480 ... 711 00:40:36,960 --> 00:40:38,640 Tema zamračuje. 712 00:40:38,800 --> 00:40:47,120 ... 713 00:40:47,280 --> 00:40:48,400 Promuklo disanje 714 00:40:51,880 --> 00:40:53,040 - Jeste li s nama? 715 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 smiri se 716 00:40:59,200 --> 00:41:00,520 Said je zastenjao. 717 00:41:02,240 --> 00:41:04,080 - Znači, sviđa mu se? 718 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Naprijed, ti. 719 00:41:08,120 --> 00:41:09,800 dođi ovamo Čovjek pljuje. 720 00:41:10,760 --> 00:41:12,160 Hej, pogledaj me. 721 00:41:12,520 --> 00:41:14,840 Tko je kreten koji nas je izdao? 722 00:41:15,000 --> 00:41:16,320 za pljačku kamiona? 723 00:41:16,480 --> 00:41:18,600 Tko je drkadžija Tko nas je izdao? 724 00:41:18,760 --> 00:41:19,800 -Osoba. 725 00:41:19,960 --> 00:41:21,720 -Nemoj me smatrati idiotom! 726 00:41:21,880 --> 00:41:25,000 Srećom, BIS je ovdje dan operacije? 727 00:41:25,160 --> 00:41:27,280 Kako ste znali što smo mislili upisati? 728 00:41:27,440 --> 00:41:28,480 -Nismo znali. 729 00:41:29,360 --> 00:41:31,000 - Znaš ga, zar ne? 730 00:41:31,560 --> 00:41:32,920 poznajete li ga 731 00:41:34,200 --> 00:41:35,480 -Ne poznajem ga. 732 00:41:35,640 --> 00:41:37,920 - Pažljivo gledaj! Je li on vaga? 733 00:41:38,080 --> 00:41:39,960 - Rekao sam ti, nije on. 734 00:41:40,520 --> 00:41:41,880 Vidi ga, vidi ono! 735 00:41:42,040 --> 00:41:43,880 -Nije on. -Pogledaj ga! 736 00:41:44,040 --> 00:41:46,720 -Nije on! Pratili smo Ninu! 737 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 - Zezaš nas! - Ona je obavila prijevoz. 738 00:41:49,960 --> 00:41:52,400 - Znao si da ćemo biti tamo. -Nismo znali. 739 00:41:52,560 --> 00:41:55,000 - Reći ću ti opet, znao si da ćemo biti tamo. 740 00:41:55,160 --> 00:41:57,000 -Nismo znali. - Bio si spreman. 741 00:41:57,160 --> 00:41:59,000 - Pratili smo Ninu, kažem vam. 742 00:41:59,160 --> 00:42:00,600 -Tko je krtica? 743 00:42:01,080 --> 00:42:02,120 Jecajući 744 00:42:02,280 --> 00:42:04,400 - Nina je koji je obavio prijevoz. 745 00:42:04,560 --> 00:42:05,520 - Dođi ovamo, ti. 746 00:42:05,680 --> 00:42:08,320 ... 747 00:42:08,480 --> 00:42:10,160 Hajde, prestani šiziti. 748 00:42:10,320 --> 00:42:13,480 Znamo da si legitiman, imamo novi posao za vas. 749 00:42:22,480 --> 00:42:23,560 Stenjajući 750 00:42:25,280 --> 00:42:26,400 Rečeno plače. 751 00:42:26,560 --> 00:42:27,960 Stenjajući -Ne. 752 00:42:28,120 --> 00:42:30,000 -Ne miči se. -Ne... 753 00:42:30,160 --> 00:42:31,920 Čovjek odlaže špricu. 754 00:42:33,360 --> 00:42:34,840 Uznemirujuća tema 755 00:42:35,000 --> 00:43:44,080 ... 756 00:43:44,240 --> 00:43:46,360 titlovi: Lucille Eichhorn za Tri Track