1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:04:43,000 --> 00:04:47,118
မြင်ကွင်းကျယ်? အားလုံးကောင်းလား?
- ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။

3
00:04:43,000 --> 00:04:47,118
မြင်ကွင်းကျယ်? အားလုံးကောင်းလား?
- ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။

4
00:04:47,250 --> 00:04:51,368
မင်းကဘာလို့ဒီမှာကြမ်းပြင်ပေါ်မှာအိပ်နေတာလဲ။
- တရားထိုင်နေတယ်။

5
00:04:53,875 --> 00:04:58,244
မင်းမထွက်သေးဘူး။
သစ်ပင်လဲကျသွားတာလား?

6
00:04:59,583 --> 00:05:03,300
သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။ Asterix

7
00:05:04,420 --> 00:05:06,249
လာ၊ Obelix၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒရူးဒ်ကို မြှင့်တင်ရန် ကူညီပေးသည်။

8
00:05:06,375 --> 00:05:09,162
ထဖို့ ကူညီမလား။
ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့။

9
00:05:09,292 --> 00:05:10,828
ငါက အကြီးကြီးပဲ...

10
00:05:28,625 --> 00:05:30,490
ကလေးတွေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

11
00:05:30,625 --> 00:05:35,494
ဒီနေ့ သင်ခန်းစာနံပါတ်တစ်
အနံ့ နံတဲ့ အချိုရည်ကို ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။

12
00:05:37,250 --> 00:05:40,830
မြည်းစမ်းလို့ရမလား။
-မဟုတ်ဘူး Obelix။ မင်းအသိဆုံး...

13
00:05:40,208 --> 00:05:43,530
နင်က ဘွိုင်လာထဲမှာ ရှိနေတာ။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

14
00:05:56,208 --> 00:05:57,869
ကလေးတွေ။

15
00:05:58,000 --> 00:06:00,833
Panoramix လေးတွေလည်း ရှိပါလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ စာသင်မပေးဘူး။

16
00:06:16,583 --> 00:06:20,576
အဲဒါဘာလဲ?
-A .။

17
00:06:21,833 --> 00:06:23,664
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထမင်း။

18
00:06:23,792 --> 00:06:26,659
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထမင်း။
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။

19
00:06:32,208 --> 00:06:34,950
Panoramix ပြောပါ၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။
ပြုတ်ကျရင်...

20
00:06:35,830 --> 00:06:38,780
အဲဒါကိုပြောပါ။
- Druids သည် Asterix သစ်ပင်မှပြုတ်မကျပါ။

21
00:06:38,917 --> 00:06:42,580
အဲဒါ မြေကြီးပဲ။
သစ်ပင်တွေပေါ်ကနေ မပြုတ်ကျပါစေနဲ့။

22
00:06:42,708 --> 00:06:48,157
ထိမိ၍လဲစရာအကြောင်း၊
အဲဒါ မကောင်းတဲ့ လက္ခဏာပါ။

23
00:06:48,292 --> 00:06:50,954
အခု သူ ဘယ်လိုနေလဲ။
ထပ်ပြီး ပြင်ထားသလား။

24
00:06:51,830 --> 00:06:55,497
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ခြစ်ရာတွေ မရှိဘူး။ ငါတို
ငါ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ဘယ်တော့မှ မညောင်းဘူး။

25
00:06:55,625 --> 00:06:58,537
တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်: crack.

26
00:06:59,875 --> 00:07:04,118
ထိုနှစ်များသည် သစ်ပင်များပေါ်တွင် မြင့်သည်။
ပါဝါအများကြီး။ စွမ်းအင်အများကြီး။

27
00:07:04,250 --> 00:07:08,539
ဒါပေမယ့် ကျိုးနေတဲ့ခြေထောက်ကို အဲဒီနေရာမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။
ပြန်တက်ရတာ မကြိုက်ဘူးလား?

28
00:07:08,667 --> 00:07:12,364
Toutatis တွင်
မင်းပဲလား။ ဖိတ်​​ခေါ်လား...

29
00:07:12,458 --> 00:07:16,997
ပန်းသီးများရှိရာ Avalondegem သို့
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကြီးထွားလာသလား။

30
00:07:17,125 --> 00:07:19,741
ပန်းသီးအကြောင်းပြောနေကြတာ။
- ပန်းသီး?

31
00:07:19,833 --> 00:07:22,950
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ပန်းသီးဆိုတဲ့ စကားလုံးကို နားလည်သွားတယ်။

32
00:07:23,830 --> 00:07:26,575
ဘာလို့ ထွက်သွားရအောင်
ဆွံ့အနားမကြားသူသည် အမြဲနားထောင်နေပါသည်။

33
00:07:26,708 --> 00:07:29,700
သူက ငါတို့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
- နားမကြားသူ ကြားဖူးပါသလား။

34
00:07:29,792 --> 00:07:31,874
လူတိုင်းမှာ တခါတရံ ပြုတ်ကျတတ်ပါတယ် ။

35
00:07:32,000 --> 00:07:37,120
Panoramix၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိပါစေ။
မင်းကိုအဲဒီလိုငါမသိဘူး။

36
00:07:37,250 --> 00:07:39,957
သင်မှန်ပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ လူသိမခံနိုင်ဘူး။

37
00:07:40,830 --> 00:07:43,871
ဒါပဲကြားရတာကြိုက်တယ်။
ငါတို့ ဒရူဒီးယားက ဟောင်းသွားပြန်ပြီ။

38
00:07:44,000 --> 00:07:47,197
ကိုယ့်လက်ထဲ ကိစ္စတွေကို ငါယူတယ်။
-ကောင်းတယ်။

39
00:07:47,292 --> 00:07:50,864
ငါက ရွာက ဒရိုင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နေသရွေ့ ငါလုပ်ရမယ်။
ငါတာဝန်ယူတယ်။

40
00:07:51,000 --> 00:07:52,581
ဒီလိုပါဘဲ ။

41
00:07:52,708 --> 00:07:55,871
ယောက်ျားက ခက်တယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်များ။

42
00:07:56,000 --> 00:07:59,370
မေးတာ။ သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
ကျန်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် bravo

43
00:07:59,167 --> 00:08:04,360
ငါတစ်ယောက်တည်းမဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
ဆေးဖော်မြူလာကို ဘယ်သူသိလဲ။

44
00:08:04,167 --> 00:08:06,453
Bravo
-ဘာလဲ?

45
00:08:06,583 --> 00:08:10,747
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆက်ခံမယ့်သူ ရှာနေတယ်။
အဘယ်သူအား ငါအပ်နိုင်သနည်း။

46
00:08:10,833 --> 00:08:13,540
ဘာလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့၏လူငယ် Gaulish druids မှ ...

47
00:08:13,667 --> 00:08:17,239
ငါတစ်ခုရွေးတယ်။
ဟင်းချက်နည်းကို ဘယ်သူတွေ သင်ပေးမှာလဲ...

48
00:08:17,375 --> 00:08:20,820
ဒရူဒအသစ်
ရွာထဲက

49
00:08:20,208 --> 00:08:22,119
လာ၊ သွားကြရအောင်...

50
00:08:24,833 --> 00:08:29,748
ကျွန်ုပ်တို့သည် druid အသစ်ကိုရှာမည်မဟုတ်ပါ။
- သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျလို့သာလား။

51
00:08:29,875 --> 00:08:32,332
တစ်နေ့ကျရင် သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျမယ်။

52
00:08:32,458 --> 00:08:36,155
Panoramix၊ ဒါက ဟာသလား။
- အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

53
00:08:36,250 --> 00:08:39,117
ဟင်းချက်နည်းအကြောင်း ပြောနေကြတာ။
- ဟင်းချက်နည်း?

54
00:08:39,208 --> 00:08:40,414
ပန်းသီးနဲ့ ချက်နည်းလား။

55
00:08:40,542 --> 00:08:42,533
ပန်းသီးအနှစ်?
- တိတ်တိတ်နေပါ။

56
00:08:42,667 --> 00:08:45,249
ဟင်းချက်နည်းကို အခုပြောပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟင်းချက်နည်းလို့ပြောတယ်။

57
00:08:45,375 --> 00:08:48,117
ပန်းသီးအနှစ်ကို ဘာကြောင့် တိတ်တဆိတ် ဖုတ်ကြတာလဲ။

58
00:08:48,250 --> 00:08:52,243
မင်းတကယ်နားလည်လား?
မင်းတကယ် နားမကြားဘူးလား?

59
00:08:53,542 --> 00:08:56,124
ငါမိန်းမတွေကို မနှိပ်စက်ဘူး။

60
00:08:56,250 --> 00:08:58,491
ဆွံ့အနားမကြားအမျိုးသမီးများ မဟုတ်သည်မှာ သေချာသည်။

61
00:09:23,458 --> 00:09:26,825
ပြီးပြည့်စုံသော။ သင်တို့အားလုံးနေကြလော့။
အတူတူ ကတိပေးတယ်

62
00:09:28,417 --> 00:09:30,578
သတိထားရုံပါပဲ။

63
00:09:33,583 --> 00:09:39,123
အိုဗလိဇ၊
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Panoramix။

64
00:09:39,250 --> 00:09:42,913
အဲဒါတွေနောက်ကို လိုက်သွားတယ်...
- အဲဒီတောဝက်တွေ မဟုတ်ဘူး Obelix။

65
00:09:43,420 --> 00:09:45,875
မဟုတ်ဘူး?
- ငါ့ကြိုး

66
00:09:47,667 --> 00:09:50,909
Menhir က ပိုသန်မာတယ်မဟုတ်လား

67
00:10:03,792 --> 00:10:06,283
Obelix ဟာ တကယ့်ကို ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။

68
00:10:06,417 --> 00:10:10,114
ဆေးကို အပ်ပါ။
ငယ်ရွယ်ပြီး အတွေ့အကြုံမရှိသော druid သို့

69
00:10:11,167 --> 00:10:13,453
ကောင်းကောင်းသုံးမယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

70
00:10:13,583 --> 00:10:18,498
သူက ဖော်မြူလာကို ဖြန့်လိုက်ရင် ဒါပဲ။
မယုံကြည်နိုင်သော Gauls ၏အဆုံး။

71
00:10:18,625 --> 00:10:22,243
အဆုံး
မယုံကြည်နိုင်သော Gauls များ။

72
00:10:26,292 --> 00:10:29,830
ဟိုမှာကစားနေတာတွေ့လား၊
အဲဒါတွေက Gauls တွေပါ။

73
00:10:29,958 --> 00:10:33,530
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခုခံမှုကို ကမ်းလှမ်းသည်။
သြဇာအာဏာများဆီသို့၊

74
00:10:33,625 --> 00:10:37,117
ပြီးတော့ သူတို့ သားသမီးတွေလိုပဲ
Gaul ဖြစ်ချင်သည်...

75
00:10:37,208 --> 00:10:40,496
သူတို့ကိုယ်တိုင်လည်း ခုခံကာကွယ်နိုင်ရမယ်။

76
00:10:40,583 --> 00:10:44,997
Asterix မင်းက လုံးဝမှန်တယ်။
ငါ့အစီအစဉ်က အန္တရာယ်များတယ်။

77
00:10:45,830 --> 00:10:48,405
ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံး သူရဲကောင်း ဖြစ်ရမယ်။
ရွာထဲက

78
00:10:48,542 --> 00:10:54,742
ငါ့မှာမရှိလို့ 0m ငါ့ကိုကူညီပါ။
ငယ်ရွယ်သော၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော druid အံသွားမှားခြင်း။

79
00:10:54,833 --> 00:10:58,451
နှစ်ယောက်က တစ်ခုထက်ပိုသိတယ်။
-မေးစရာရှိပါတယ်။

80
00:10:58,542 --> 00:11:01,409
တခြား ဒရူဒီးယားလိုပါပဲ။
ဆေးလုပ်…

81
00:11:01,500 --> 00:11:04,207
နောက်ဆုံးတော့ ပါ့ဗျာ။
မြည်းစမ်းလို့ရမလား

82
00:11:05,125 --> 00:11:07,616
Obelix ငါ့အခန်းကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

83
00:11:14,667 --> 00:11:16,498
အားဆေး။

84
00:12:16,458 --> 00:12:19,325
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ရဲဘော်များ

85
00:12:20,792 --> 00:12:25,616
ခဏစောင့်။ ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်
တောဝက်ဆိုတာ ဘာလဲဗျ။

86
00:12:25,708 --> 00:12:30,498
Panoramix အထိ နားလည်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါရှုံးတယ်။

87
00:12:30,625 --> 00:12:33,662
ပိုရှင်းအောင်ပြောပါ။

88
00:12:43,417 --> 00:12:47,205
Panoramix, အသျှင်ဒရူဒ်၊
ရွာသားတွေနဲ့ ငါ...

89
00:12:47,333 --> 00:12:50,405
ဒီစာကို ပေးပါ။
ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖြစ်။

90
00:12:50,542 --> 00:12:54,615
မင်းမှာ ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ခေါ်သွား၍ သင်တို့နောက်၌ ရပ်နေကြ၏။

91
00:12:54,708 --> 00:12:57,620
အမှန်က...
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

92
00:12:57,750 --> 00:13:04,300
မင်း ငါတို့ကို အကြံဉာဏ်တောင်းတာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

93
00:13:04,125 --> 00:13:09,665
ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတာပေါ့။
- Druid ငါမေးစရာရှိတယ်။

94
00:13:09,750 --> 00:13:13,368
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အန္တရာယ်နည်းအောင် ပြေးပါ...

95
00:13:13,458 --> 00:13:19,203
ရွာထဲကလူကို လိုချင်ရင်
ဆေးသောက်ဖို့ သင်ယူသလား။

96
00:13:19,292 --> 00:13:23,661
ဆေးတစ်မျိုးပဲ သွားတာ
druid မှ druid၊ Kostunrix ။

97
00:13:23,792 --> 00:13:26,864
မင်းရဲ့ငါးတင်းကုပ်ကိုယုံလား...

98
00:13:27,000 --> 00:13:29,992
လူပြိန်းလား?
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

99
00:13:30,125 --> 00:13:34,368
ငါးဆိုင်က နည်းစနစ်ကျလွန်းတယ်။
တိကျမှု၊ အတွေ့အကြုံ လိုအပ်သည်...

100
00:13:34,500 --> 00:13:37,116
အလုပ်ကိုချစ်ရုံသာမက...

101
00:13:37,250 --> 00:13:41,480
ဒါပေမယ့်လည်း စိတ်ဝင်စားတယ်။
နောက်ဆုံးပေါ်တိုးတက်မှုများတွင်။

102
00:13:41,542 --> 00:13:46,536
အနာဂတ်ကို အမြဲအာရုံစိုက်ပါ။
ပြောရုံပါပဲ...

103
00:15:22,542 --> 00:15:24,783
မြင်ကွင်းကျယ်?

104
00:15:25,708 --> 00:15:27,994
မြင်ကွင်းကျယ်?

105
00:15:43,625 --> 00:15:46,662
ငါတို့ တကယ်လိုက်ဖို့ မလိုဘူးလား?
- လုံးဝ။

106
00:15:46,750 --> 00:15:49,913
ကျိုးနေတဲ့ခြေထောက်နဲ့...
- တားမြစ်ထားသည်။

107
00:15:50,420 --> 00:15:54,350
Druids သည် စည်းကမ်းများကို အလေးအနက်ထားဆောင်ရွက်သည်။
- မင်းသာ လှည့်ပတ်နေတာလား။

108
00:15:54,125 --> 00:15:58,730
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလား။
- ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်း သွားရမယ်။

109
00:15:59,125 --> 00:16:02,288
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
- ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။

110
00:16:17,625 --> 00:16:18,705
မြင်ကွင်းကျယ်။

111
00:16:18,833 --> 00:16:22,155
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖုံးကွယ်မထားသင့်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အိပ်ပျော်သွားတယ်။

112
00:16:22,292 --> 00:16:25,204
ဒေါသမထွက်ခင်၊
ငါ့မော်ဒယ်ကိုကြည့်ပါ။

113
00:16:25,292 --> 00:16:29,991
Pectin မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါတို့ဝေးလွန်းတယ်။
မင်းကို ပြန်ခေါ်ဖို့ ရွာကနေ

114
00:16:30,125 --> 00:16:32,286
သူတို့က မင်းကို သေချာရှာနေတာ။

115
00:16:32,375 --> 00:16:34,491
ငါလူတိုင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
သူမသွားခဲ့တယ်။

116
00:16:34,583 --> 00:16:36,995
ဘာလဲ? သူမဟာ ဘွိုင်လာထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

117
00:16:37,830 --> 00:16:39,244
သူ့အထဲကို တွားသွားနေတာ မြင်ဖူးတယ်။
-ဘာလဲ?

118
00:16:39,375 --> 00:16:43,573
မင်းဘာလို့ဘာမှပြန်မပြောတာလဲ ဇီးကွက်သား။
-သူမမေးသောကြောင့်။

119
00:16:43,708 --> 00:16:47,280
ရွာကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- Pectin သည် boiler တွင်ရှိသည်။

120
00:16:47,375 --> 00:16:51,288
အရမ်းကောင်းတယ်။ အခု ဘာလဲ?
သစ်တောသည် အမျိုးသမီးများအတွက် တားမြစ်ထားသည်။

121
00:16:51,375 --> 00:16:54,867
ငါသည်ဒွိုက်မဟုတ်သောများအတွက်စဉ်းစားခဲ့သည်။
- အမျိုးသမီးများအတွက်။

122
00:16:57,333 --> 00:17:00,750
ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲလား။
အရာအားလုံးကို တားမြစ်သလား။

123
00:17:00,208 --> 00:17:03,325
ငါ့မှာ ဆေးမရှိပေမယ့်
ငါအဲဒါကိုအမှတ်ရလား။

124
00:17:03,458 --> 00:17:07,997
မင်းက ကလေးမလေးကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွား
ငါ့ကိုအသိမပေးဘဲ။

125
00:17:08,125 --> 00:17:09,990
ပြောပါ...

126
00:17:10,125 --> 00:17:14,289
မစ္စတာ Asterix အမြဲတမ်း ဘာကြောင့်လဲ။
အရာရာကို သတိထားဖို့ လိုသလား။

127
00:17:19,125 --> 00:17:20,706
ပက်တင်။

128
00:17:21,625 --> 00:17:27,825
Pectin၊ လာ၊ မင်းငိုစရာ မလိုဘူး။
သင်ဤမျှလောက်လှသောမော်ဒယ်ကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

129
00:17:28,917 --> 00:17:31,989
အားလုံးဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ရှင်းပြပါ။

130
00:17:38,708 --> 00:17:43,577
ငါဒီကိုတကယ်လာလို့ရမလား
- Asterix နှင့် Obelix ထက် ကလေးဆန်သည်။

131
00:17:43,667 --> 00:17:47,159
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကြိုးစားပါ။
ဆံပင်ရှည်နှင့် အသံကို ဝှက်ထားပါ။

132
00:17:47,292 --> 00:17:52,412
ငါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို့ ဖုံးကွယ်ထားရမှာလား။
- ကောင်လေးတစ်ယောက် ဒီကိုလာနိုင်တယ်။

133
00:17:52,500 --> 00:17:56,118
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဒါဆို မင်းဖြေမယ်...

134
00:17:57,625 --> 00:18:01,322
အတိအကျ။
သတိထားပါ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။

135
00:18:41,500 --> 00:18:44,708
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိတာ သာမာန်ပဲလား။
ဒရူဒ?

136
00:18:45,875 --> 00:18:48,742
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

137
00:18:50,417 --> 00:18:55,286
Obelix သဘောပေါက်လား။
Druids ၏ကြီးမြတ်ကောင်စီ။

138
00:18:55,375 --> 00:18:59,380
Gaul ၏အကောင်းဆုံး Druids များ။
တကယ့်မျက်မှန်။

139
00:18:59,125 --> 00:19:02,743
မျက်မှန်လား?
- မုတ်ဆိတ်ဖြူတွေနဲ့ လက်ညှိုးထိုးပြပါ။

140
00:19:02,833 --> 00:19:06,746
ပညာရှင်တွေ၊ ဒဿနပညာရှင်တွေ
အလွန်အထင်ကြီးစရာဖြစ်ရမည်။

141
00:19:09,917 --> 00:19:14,707
အဘိုးကြီး၊ Panoramix မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
- ငါတို့ကြယ်နဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

142
00:19:14,833 --> 00:19:17,449
ပန်းသီးက သစ်ပင်နဲ့ ဝေးဝေးမကြွေပါဘူး။

143
00:19:17,542 --> 00:19:21,740
မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်ထားတာတွေကို ကြည့်ပါ။
ဒီဟာကို မင်းရဲ့တောထဲမှာ ဆွဲထားလို့ရတယ်။

144
00:19:21,833 --> 00:19:24,745
သတိထားပါ။ druids ကျဆင်းခြင်း။

145
00:19:26,167 --> 00:19:29,864
Vitrokeramix ခဏနေ။
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူးလား။

146
00:19:29,958 --> 00:19:33,576
တောဝက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
- သူတို့က မင်းလဲကျတယ်လို့ပြောတယ်။

147
00:19:33,667 --> 00:19:36,204
ဖြစ်ရပ်များ? ဒါအကုန်ပဲလား။
-ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

148
00:19:36,292 --> 00:19:42,370
ဒါ မလုံလောက်ဘူးလား။
- ပြီးတော့ အပြောင်းအရွှေ့လား။ ဆက်ခံသူလား?

149
00:19:42,125 --> 00:19:44,616
ဘယ်အပြောင်းအရွှေ့ ဘယ်အဆက်ခံလဲ။

150
00:19:44,750 --> 00:19:49,198
ဘာဟင်းချက်နေတာလဲ၊
အဖော်ဟောင်း ရှင်းပြပါ။

151
00:19:51,583 --> 00:19:54,700
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

152
00:19:56,125 --> 00:19:57,831
Panoramix လို့ဆိုလိုတာလား။

153
00:19:57,917 --> 00:20:00,624
ဆေးသောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လက်ထဲ ရောက်နေသလား။

154
00:20:00,708 --> 00:20:05,202
ငါဒီဆုံးဖြတ်ချက်မချဘူးဆိုတာ မင်းနားလည်ပါတယ်။
Fantasmagorix အလင်းယူသွားပါပြီ။

155
00:20:05,292 --> 00:20:07,829
အခု မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါနားလည်သွားပြီ
မဟာကောင်စီကို ဆင့်ခေါ်တယ်။

156
00:20:07,958 --> 00:20:12,452
မင်း ငါတို့ကို အတူတူခေါ်တာ ထူးဆန်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းလဲကျသွားပြီဆိုတာ မင်းကိုပြောပြဖို့။

157
00:20:12,542 --> 00:20:16,160
ကြိုတင်ရွေးချယ်မှုအတွက် မင်းကိုငါလိုတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ။

158
00:20:16,250 --> 00:20:20,789
အားလုံးရဲ့ နာမည်စာရင်းကို သိလား။
ငယ်ရွယ်သော Gallic druids ကို အလွတ်ကျက်ပါသလား။

159
00:20:21,625 --> 00:20:25,698
နှလုံးသားဖြင့်…
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုရှိသည်။

160
00:20:25,792 --> 00:20:27,532
ဒေတာဘေ့စ်?

161
00:20:27,667 --> 00:20:30,374
တိုကင်လေးတွေ။
အဆင့်အလိုက် ခွဲခြားထားသည်။

162
00:20:30,500 --> 00:20:31,956
ဒါဆို Druids ရေးလို့ရလား

163
00:20:32,830 --> 00:20:36,873
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တားမြစ်ထားတယ်။
"ပါးစပ်မှနား၊ ဒွိုက်မှဒွိုက်အထိ။"

164
00:20:37,000 --> 00:20:40,447
Panoramix သည် သင့်အား ကောင်းမွန်စွာ သင်ကြားပေးပါသည်။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

165
00:20:40,542 --> 00:20:43,500
Druids နဲ့ ရေးထားတာ မရှိပါဘူး။
အရာရာကို နှလုံးသားနဲ့။

166
00:20:43,625 --> 00:20:48,540
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော ဖော်မြူလာများအားလုံးနှင့်
သတိရပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်သည် အရာဝတ္ထုများနှင့် ပြည့်နေပါသည်။

167
00:20:48,625 --> 00:20:52,914
ငယ်ငယ်က Gallic druids စာရင်း
တိုကင်ငယ်များပေါ်တွင်ရှိသည်။

168
00:20:53,000 --> 00:20:55,616
အဝိဇ္ဇာသည် ချမ်းသာ၏။
- ဗန်းထဲမှာ။

169
00:20:55,708 --> 00:20:57,414
စကားက ငွေရောင်၊ တိတ်ဆိတ်မှုက ရွှေရောင်။

170
00:20:57,542 --> 00:21:00,500
ဂျက်အက်ကွဲ၊ ပါးစပ်ပိတ်။
- သွားယူ၊ ယောက်ျား။

171
00:21:04,208 --> 00:21:08,781
မင်းက သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတာ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချစ်ပ်များကို ပြုလုပ်သည်။

172
00:21:10,208 --> 00:21:13,655
Obelix မင်း ဘာကို နားမလည်တာလဲ။

173
00:21:13,750 --> 00:21:17,322
သူတို့အားလုံးမှာ မုတ်ဆိတ်ဖြူရှိသလား။
- အားလုံးပဲ…

174
00:21:17,417 --> 00:21:21,350
ကျွန်တော်ထင်တယ်
- အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။

175
00:21:23,500 --> 00:21:28,390
Obelix လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
အားလုံးမှာ မုတ်ဆိတ်ဖြူတွေ ရှိတယ်...

176
00:21:28,125 --> 00:21:31,913
အဲဒီအခါမှာ တစ်ခုစီတော့ရှိတယ်၊
မုတ်ဆိတ်မွေး မတူကြပါ။

177
00:21:33,333 --> 00:21:38,578
သူတို့အားလုံးတွင် မုတ်ဆိတ်ဖြူများရှိသည်။
လူတိုင်းအတွက် မုတ်ဆိတ်ဖြူတစ်ထည်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

178
00:21:43,333 --> 00:21:45,198
အဲဒါတွေက တော်တော်ဆိုးတယ်။

179
00:21:45,333 --> 00:21:48,621
ဟောဒီမှာ ပရိတ်သမားတွေ
ဘယ်သူက တစ်ခုခုလုပ်နိုင်တုန်း။

180
00:21:48,750 --> 00:21:52,197
ဟိုမှာ ကောင်းတဲ့သူရှိသလို အရမ်းကောင်းတဲ့သူလည်းရှိတယ်။

181
00:21:52,333 --> 00:21:54,824
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်တွေ များများစားစား မရှိဘူး။

182
00:21:54,958 --> 00:21:59,452
ဒါတွေက အကြီးကျယ်ဆုံး အရူးတွေပါ။
ကြက်သွန်နီဟင်းကိုတောင် မချက်နိုင်ကြဘူး။

183
00:21:59,542 --> 00:22:04,241
လူတိုင်းက အခွင့်အရေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတာကိုပဲ မလိုချင်ဘူးလား။

184
00:22:04,333 --> 00:22:08,246
အဲဒီ့မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
မင်းလို druid အစားထိုးနိုင်တယ်။

185
00:22:08,375 --> 00:22:13,574
ဘယ်သူကမှ အစားထိုးလို့မရပါဘူး။
- အဲဒါကို လုံးဝသဘောမတူဘူး။

186
00:22:24,542 --> 00:22:26,407
ဆာလ်ဖာရစ်?

187
00:22:26,542 --> 00:22:29,955
ယောက်ျားတွေက ဘယ်လိုလဲ။
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့? ခေတ်လွန်ခဲ့ပါပြီ။

188
00:22:30,420 --> 00:22:34,350
တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ ဆေးသောက်ပြီးသားပါ။
ဒူလာရောဂါကိုဆန့်ကျင်တီထွင်ခဲ့သလား။

189
00:22:34,958 --> 00:22:39,531
Sulfurix မင်း ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ ပေါ်လာတာလဲ။
မြင့်မြတ်သောနေရာ၌ ဤအချိန်ပြီးနောက်၊

190
00:22:39,667 --> 00:22:42,784
ဒီအချိန်တွေ အားလုံးပြီးရင်တော့ မင်းပဲလေ။
နည်းနည်းပိုချောတာဖြစ်နိုင်တယ်။

191
00:22:42,917 --> 00:22:45,624
ချောလား?
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

192
00:22:45,708 --> 00:22:48,245
မင်းရဲ့ ရယ်မောနေတဲ့ ကြွက်သားတွေကို တင်းမာနေတုန်းပဲ။

193
00:22:50,000 --> 00:22:52,616
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမကမ်းလှမ်းဘူး။
cone ဝတ်ဖို့လား။

194
00:23:04,833 --> 00:23:08,405
မင်း တားမြစ်ထားတဲ့ မှော်ပညာကို ဘယ်လိုဝံ့ဝံ့လဲ။
ဒီမှာသုံးမလား

195
00:23:08,500 --> 00:23:11,367
မင်းသိတယ် ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။
ထိလွယ်ရှလွယ် စိတ်ဓာတ်များဖြင့်

196
00:23:11,500 --> 00:23:14,742
မင်းက ငါတို့ကို ဘာများ တားတာလဲ။
- မင်းနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်လား? ဘာမှမဖြစ်။

197
00:23:14,833 --> 00:23:19,532
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆက်ခံသူအဖြစ် တင်ပြဖို့ လာပြီ။
- ဆက်ခံသူလား။ ဘာကို ဆက်ခံမှာလဲ?

198
00:23:19,625 --> 00:23:22,867
မြင်ကွင်းကျယ် ရောနှောမှုကနေ ဟုတ်ပါတယ်။

199
00:23:23,000 --> 00:23:26,538
သင်? တကယ့်ဟာသ။
- မင်းဟာ ဒရူးတစ်​​ယောက်​​တောင်​ မဖြစ်​နိုင်​​တော့ဘူး။

200
00:23:26,625 --> 00:23:31,730
Panoramix က သင်လို့ထင်ပါသလား။
ဖော်မြူလာပေးသလား။

201
00:23:33,750 --> 00:23:37,197
ဒါဆိုရင် ရဲဘော်၊
ငါတို့သစ်ပင်မှပြုတ်ကျသလား။

202
00:23:37,292 --> 00:23:39,780
ငါတို့က apricot လား?

203
00:23:42,833 --> 00:23:47,247
နောက်ဆုံးတော့ မင်းနားလည်သွားပြီ
မင်းသိပ်မထူးခြားဘူး...

204
00:23:47,333 --> 00:23:50,655
မီးရှူးတိုင်ကို ဖြတ်ရမည်။
-Panoramix သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

205
00:23:50,792 --> 00:23:54,831
မင်းအတွက် ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။
ငါက သူ့ထက်သာတယ်။

206
00:23:54,917 --> 00:23:58,489
အဲဒါကို မေ့သွားပြီလား?
ငါ့မှာ ဆေးရှိရင်...

207
00:23:58,583 --> 00:24:02,371
ငါက ရွာတစ်ရွာပဲ မဟုတ်ဘူး။
နှုတ်ခမ်းမွှေးအရူးတွေကို ကာကွယ်ပါ။

208
00:24:02,458 --> 00:24:06,760
ဒီမှော်အစွမ်းကို ဖြန့်လိုက်ရင်
Gaul တစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်..။

209
00:24:06,167 --> 00:24:10,536
ရောမမြို့ကို ငါတို့ ဖြုတ်ချနိုင်တယ်။
စစ်ကို ငြိမ်းစေလော့။

210
00:24:12,583 --> 00:24:16,531
ဒါပေမယ့် နာမည်ကြီး Panoramix ပါ။
ကျောင်းသားကောင်းကို ရွေးတယ်...

211
00:24:16,625 --> 00:24:19,458
သူ့ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပုံသွင်းနိုင်ပါစေ...

212
00:24:19,542 --> 00:24:22,204
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်အောင်၊
သူ့ကို ကြိုက်တယ်။

213
00:24:38,125 --> 00:24:39,331
နောက်ပြန်။

214
00:24:47,333 --> 00:24:50,325
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ငါတကယ်ကိုမယုံခဲ့ဘူး။

215
00:24:53,750 --> 00:24:58,574
တိုကင်၊ ယောက်ျား။
- အခု သူတို့တွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။

216
00:24:58,708 --> 00:25:02,621
သူ့မုတ်ဆိတ်မွေးကို ဘယ်သူက ဖမ်းရမလဲ။
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။

217
00:26:17,420 --> 00:26:21,160
အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

218
00:26:31,375 --> 00:26:32,956
ဒီမှာ တစ်လုံးသောက်။

219
00:26:33,420 --> 00:26:37,320
မင်းက မြန်လိုက်တာ။
- ရေငတ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

220
00:26:37,958 --> 00:26:41,655
တကယ့်ကို စိတ်ဆင်းရဲစရာပါ။
Sulfurix သည် ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။

221
00:26:41,920 --> 00:26:44,124
အားလုံးပြီးရင် .
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

222
00:26:44,208 --> 00:26:48,531
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ...
ဒါပေမယ့် အဲဒီ Sulfurix က ဘယ်သူလဲ။

223
00:26:48,667 --> 00:26:53,331
မေးတာကောင်းတယ်။
ပုံပြင်လေးပြောပြမယ်...

224
00:26:53,458 --> 00:26:56,495
အသံသက်ရောက်မှုနှင့် တင်းမာမှုအပြည့်။

225
00:26:56,625 --> 00:27:02,416
Sulfurix နှင့် Panoramix တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ လူငယ် ဒရူဒီးယား နှစ်ယောက်။

226
00:27:02,542 --> 00:27:07,411
အမြဲတမ်းအတူတကွအလုပ်လုပ်တယ်။
နည်းစနစ်အသစ်များ တီထွင်ပါ။

227
00:27:07,542 --> 00:27:10,830
Sulfurix နှင့် Panoramix
ဉာဏ်ကြီးရှင်ငယ်နှစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

228
00:27:10,958 --> 00:27:14,325
အမိုက်ကြီးပဲ။

229
00:27:14,417 --> 00:27:19,491
Atmosferix၊ မင်းအဲလို မပြောသင့်ဘူး။
- လေးကြိမ်လောက် လွှတ်လိုက်ပြီ။

230
00:27:19,625 --> 00:27:21,616
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Great Druid ပြိုင်ပွဲတွင်...

231
00:27:21,750 --> 00:27:26,730
Sulfurix သည် သူ၏မီးတောက်မှုန့်ကို အကြံပြုခဲ့သည်။
အရင်တုန်းကတော့ ဒိုင်လူကြီးကို သဘောကျသွားတယ်။

232
00:27:28,458 --> 00:27:31,291
Panoramix သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

233
00:27:31,417 --> 00:27:35,865
​ရွေး​ကောက်​ပွဲ မှော်​ပညာ၊
ရိုးရှင်းပြီးလှပသည်။

234
00:27:37,500 --> 00:27:40,366
Belenos မှာ လှတယ်။

235
00:27:40,500 --> 00:27:42,991
သူ၏ မှော်ပညာသည် ခမ်းနား၏၊
ရည်မွန်သော။

236
00:27:43,830 --> 00:27:45,495
ငါ ဝိုင်ခွက်ကို တကယ်ချပစ်လိုက်တယ်။

237
00:27:45,625 --> 00:27:49,117
သက်သေ
Druidism ၏ထိန်းချုပ်မှု။

238
00:27:51,292 --> 00:27:53,499
အချိန်အတော်ကြာ ဆွေးနွေးပြီးနောက် ဒိုင်လူကြီးက ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်...

239
00:27:53,625 --> 00:27:57,618
မှော်ပညာကို မတတ်နိုင်ကြ
လက်တွေ့အသုံးမကျသော ဆုလာဘ်။

240
00:27:57,750 --> 00:28:00,913
"ကောင်းပေမယ့် အသုံးမကျဘူး"
သူတို့ရဲ့ ကောက်ချက်ပါပဲ။

241
00:28:01,000 --> 00:28:04,788
ပြီးတော့ သူတို့က ပထမဆုကို Sulfurix ကို ပေးတယ်။

242
00:28:04,917 --> 00:28:09,206
သို့သော် Sulfurix သည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအလုပ် မရှိခဲ့ပါ။
သူမျှော်လင့်ထားသောအရာ။

243
00:28:09,333 --> 00:28:11,699
သူ့ရဲ့ မှော်ပညာတွေ ရောက်လာတယ်။
ဒီမှာရော ဟိုမှာ အသုံးဝင်တယ်။

244
00:28:11,833 --> 00:28:16,247
နောက်တော့ လျော့သွားတယ်။
နောက်တော့ မရှိတော့ဘူး။

245
00:28:16,375 --> 00:28:21,950
Panoramix က အများဆုံးပါ။
လေးစားဖွယ် Gallic druid ဖြစ်လာသည်...

246
00:28:22,420 --> 00:28:25,114
သူ့ရဲ့ မှော်ဆေးရည်ကြောင့်...

247
00:28:25,208 --> 00:28:28,871
Sulfurix သည် ပို၍ ခါးလာသည်။

248
00:28:28,958 --> 00:28:34,954
တားမြစ်ချက်တွေကိုသာ ကျင့်သုံးခဲ့တယ်။
မှော်ပညာသည် ယနေ့ညနေအထိ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

249
00:28:38,830 --> 00:28:43,828
ဒါပေမယ့် အဲဒီဧည့်သည်က ဘယ်သူလဲ။ ဒရူး?
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

250
00:28:43,958 --> 00:28:46,495
ပုံပြင်လေးပြောပြမယ်...

251
00:29:29,167 --> 00:29:32,125
သူကောင်းလား ကြွားလား

252
00:29:47,167 --> 00:29:51,331
အို မြင့်မြတ်သော Panoramix၊ ဂုဏ်ပြုသော ဒရူဒ၊
ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

253
00:29:51,417 --> 00:29:54,409
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်၊
ငါတို့ရဲ့ချစ်လှစွာသော druid 'Bazunix ...

254
00:29:54,500 --> 00:29:58,823
သူ့ကျောင်းသားလူငယ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
သူသည် သင့်ကိုအောင်မြင်မည်ဟု မျှော်ကိုး၍

255
00:29:58,917 --> 00:30:00,828
Panoramix၊ ၎င်းသည် Bitnix ဖြစ်သည်။

256
00:30:00,917 --> 00:30:04,159
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။
တောထဲက သူ့ကို အကြံပေးတယ်။

257
00:30:04,292 --> 00:30:06,999
မင်းရဲ့ဆက်ခံသူဖြစ်လာရင်...

258
00:30:07,125 --> 00:30:11,698
ငါက Cleopatra ရဲ့ ဆက်ခံသူပါ။
ရှေ့တန်းချန်ပီယံ၊ ကြည့်ကြရအောင်။

259
00:30:11,792 --> 00:30:15,284
ဟုတ်တယ် ဒီပုလင်းထဲက တစ်ခုခုကို အရင်ယူမယ်။

260
00:30:15,375 --> 00:30:17,957
အဲဒါတွေက ဆူးတွေ
မိုးရေစိမ်။

261
00:30:18,830 --> 00:30:21,371
ဒုတိယအရောအနှော၌
ငါအများကြီးလုပ်ဖူးလား...

262
00:30:21,500 --> 00:30:23,582
ငါတကယ်မသိတော့ဘူး။

263
00:30:23,667 --> 00:30:27,205
ယခုလည်း ပုံမှန်အားဖြင့်၊
အားလုံးအဆင်ပြေရင်...

264
00:30:29,875 --> 00:30:33,493
ဘာလဲ?
- အပင်တွေအတွက် မြေသြဇာပါပဲ။

265
00:30:33,583 --> 00:30:37,121
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု ရောနှောနေရင် မဟုတ်ဘူး။
ခဏအချဉ်ဖောက်ထားပါ...

266
00:30:37,250 --> 00:30:40,242
နောက်တော့ ဓါတ်မြေသြဇာတွေ များတယ် မဟုတ်လား ။

267
00:30:42,167 --> 00:30:46,740
ကောင်းပြီ၊ Panoramix? မင်းရဲ့ဆက်ခံသူဖြစ်လာမှာလား။
လက်ဆောင်တစ်ခုအနေနဲ့ သင်ရသွားပါပြီ။

268
00:30:52,708 --> 00:30:55,165
Panoramix၊ ငါ့နာမည်က Janpatrix ပါ။

269
00:30:57,000 --> 00:31:01,539
Woud der Carnuten ၌ကား၊
ကျွန်တော့်နာမည်က Magnetix ပါ။

270
00:31:03,583 --> 00:31:05,915
အဲဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
ခဏနေ...

271
00:31:06,420 --> 00:31:09,864
အဲဒါ ထည့်မတွက်ဘူး။ ငါပြန်စတယ်။ ဂရုစိုက်သည်။

272
00:31:17,958 --> 00:31:20,620
Panoramix၊ ကျွန်တော့်နာမည် Olivix ပါ။

273
00:31:20,708 --> 00:31:25,532
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဟင်းရည်ကို ငါတီထွင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ဆေးရည်က မှုတ်သွင်းတယ်။

274
00:31:25,625 --> 00:31:28,332
အားနည်းပြီး ဖျားနာနေတဲ့ ဒီလူကို ကြည့်လိုက်ပါ။

275
00:31:28,458 --> 00:31:33,770
ဆင်းရဲသား။ သောက်ပါ မောင်။
သင်တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။

276
00:31:37,708 --> 00:31:39,414
အံ့သြစရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

277
00:31:46,420 --> 00:31:49,489
ငါတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

278
00:31:51,792 --> 00:31:53,908
Toutati မှာ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

279
00:31:54,000 --> 00:31:59,740
ငါတို့ဒီမှာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့...

280
00:31:59,167 --> 00:32:01,328
ဆက်ခံသူကိုရှာဖွေသောအခါ။

281
00:32:01,417 --> 00:32:04,329
မင်းရူးနေတယ်။
- အဲဒါက ငါတို့ကိုလည်း စိတ်ပူတယ်။

282
00:32:04,417 --> 00:32:07,784
သင်သည် မကြာမီ ရူးသွပ်သူတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။
အဲဒါတွေ ငါတို့မှာ လုံလောက်တယ်။

283
00:32:07,917 --> 00:32:10,579
ခဏစောင့်။ ရွာကို ဘယ်သူက စောင့်တာလဲ။

284
00:32:11,250 --> 00:32:13,457
အိုက်တင်အဖြစ် ခေါင်းထောင်သည်။
ငါတို့ချစ်သောရွာမှ...

285
00:32:13,583 --> 00:32:17,952
ငါအရင်ဆုံးပြောချင်တယ်။
ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ဖော်ပြချင်ပါတယ်။

286
00:32:23,917 --> 00:32:29,820
ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။ အားလုံးသွားပြီလား။
မဟုတ်ဘူး မိန်းမတွေ...

287
00:32:29,167 --> 00:32:32,989
ကလေးများ နှင့် bard များလည်း ရှိပါသေးသည်။
ယောက်ျားအားလုံး သွားပြီ။

288
00:32:33,125 --> 00:32:36,617
သူလျှိုများ အစီရင်ခံစာ၊
ထို့ကြောင့် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

289
00:32:36,708 --> 00:32:40,656
ငါအမြဲပြောသလိုပဲ သူလျှို...
-Senator Tomcrus၊ တိတ်တိတ်နေပါ။

290
00:32:40,792 --> 00:32:42,532
သဘောတူညီချက်။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

291
00:32:43,625 --> 00:32:49,541
ဂေါင်ကို စတော့ဆေးသောက်ပါစေ။
ဖျက်ဆီး။ ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။

292
00:32:49,625 --> 00:32:51,991
အဲဒါဘာလဲ…
-Ave Caesar

293
00:32:53,208 --> 00:32:55,199
ကျူးကျော်သူ။ ကင်းစောင့်။

294
00:33:00,458 --> 00:33:02,414
ငါ့ကိုပြောပါ 0 ဆီဇာ...

295
00:33:02,542 --> 00:33:07,912
မင်းနာမည်ကြီးအကြောင်းပြောနေတာ ငါကြားတယ်။
စူပါပါဝါပေးသော မှော်ဆေးရည်။

296
00:33:08,000 --> 00:33:10,662
ဖော်မြူလာမှာ သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
စိတ်ဝင်စားဖို့

297
00:33:10,750 --> 00:33:14,413
အဲဒီ အရူးတွေရဲ့ မှော်ဆေးရည်လား။
- ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်။

298
00:33:14,500 --> 00:33:18,448
သင့်တွင်ဖော်မြူလာရှိပါသလား။

299
00:33:18,583 --> 00:33:22,701
မတော်သေးဘူး။
သွားယူရသေးတယ်...

300
00:33:23,458 --> 00:33:26,450
သွားယူရသေးတယ်...

301
00:33:26,542 --> 00:33:29,375
အရှေ့တောင်တန်းတွေမှာ
ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခု။

302
00:33:29,460 --> 00:33:32,200
ဆီဇာ၊ ငါမင်းကို ဆေးပေးမယ်။

303
00:33:32,333 --> 00:33:36,201
ဒါဆိုရင် သင် အဆုံးသတ်နိုင်ပါပြီ။
သနားစရာကောင်းတဲ့ သူပုန်တွေအတွက်...

304
00:33:36,292 --> 00:33:39,409
အဲဒါက မင်းနဲ့ ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတာကြာပြီ။

305
00:33:39,542 --> 00:33:42,375
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူပြောလဲ...
-ဘာလဲ။ .။

306
00:33:42,500 --> 00:33:44,912
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမေးမယ်။

307
00:33:46,250 --> 00:33:49,617
လိမ်လည်သူမဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ၊
ဂေါလ်?

308
00:33:49,750 --> 00:33:55,245
မေးခွန်းကောင်း။ ငါမေးချင်တာက...
- Tomcrus၊ အခုတိတ်တိတ်နေ။

309
00:33:55,375 --> 00:33:58,538
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

310
00:34:00,458 --> 00:34:02,198
ဒါပေမယ့်...ဒါပေမယ့်...

311
00:34:09,792 --> 00:34:14,411
ပြီးတော့ ဘာကို လိုချင်တာလဲ။
ဆေးအတွက်လား?

312
00:34:14,500 --> 00:34:16,286
ဘာမှမဖြစ်။
-ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

313
00:34:16,375 --> 00:34:19,947
ဒါမှမဟုတ်လား။ မြေကွက်ငယ်
Gaul မှာ...

314
00:34:20,830 --> 00:34:25,532
ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်လိုအပ်သည်-
Woud der Carnuten

315
00:34:26,583 --> 00:34:29,700
သဘောတူညီချက်။
လမ်းလျှောက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

316
00:34:29,833 --> 00:34:34,577
တောင်တွေကို သွားလာရပါသလား။
ယာဉ်တန်းလေးတစ်ခု၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း...

317
00:34:34,708 --> 00:34:39,907
သတိပညာရှိပြီး အနှောင့်အယှက်ကင်းသည်။
- ဒါပဲ ငါ့ဥစ္စာ။

318
00:34:47,250 --> 00:34:50,617
အိုဒရူဒ်။
မင်းနာမည်ကို ငါမသိသေးဘူး။

319
00:34:50,708 --> 00:34:53,370
ကျွန်တော်က အထက်လွှတ်တော်အမတ်ပါ။
Gaius Frontinius Tomcrus။

320
00:34:53,500 --> 00:34:55,810
သိချင်လိုက်တာ...

321
00:35:04,958 --> 00:35:06,368
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

322
00:35:08,125 --> 00:35:11,868
လူတိုင်းအတွက် တန်းစီပါ။
မှော်စတော့ရှယ်ယာ...

323
00:35:13,500 --> 00:35:17,322
ငါ့အမှတ်အသားမှာ ပင်ပန်းလွန်းလို့...

324
00:35:21,750 --> 00:35:25,117
မေမေက မင်းရဲ့စောင်းကို မင်းလည်ချောင်းထဲ တီးနေတယ်။
နှောက်ယှက်လျှင်။

325
00:35:25,208 --> 00:35:27,415
ဆေးမသောက်ရသေးဘူး။

326
00:35:29,417 --> 00:35:31,703
ငါ့အမိန့်ကို တိုက်ခိုက်တာ။

327
00:35:31,833 --> 00:35:33,243
တပ်မှူး။
-ဘာလဲ?

328
00:35:33,333 --> 00:35:37,531
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ စရံစတော့ကို သွားကြတာပေါ့။
မှော်ဆေးကို ဖျက်ဆီးသလား။

329
00:35:37,625 --> 00:35:39,536
ဟုတ်ကဲ့ အကြိမ်မြောက်ပါ။

330
00:35:39,625 --> 00:35:43,163
ပထမတိုက်ခိုက်မှုမှာ
အရံမရှိကြသေးပါ။

331
00:35:43,250 --> 00:35:46,538
မဟုတ်ဘူး၊ မူအရတော့ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

332
00:35:46,625 --> 00:35:49,947
ဒါဆို ခါတိုင်းလိုပဲလား...?

333
00:35:51,292 --> 00:35:56,491
ငါ့အမိန့်။
တိုက်ခိုက်ရန်။

334
00:36:14,417 --> 00:36:16,874
တိုက်ခိုက်ရန်။

335
00:36:33,000 --> 00:36:35,833
ဒါဆို အခု သူတို့ ရပြီ။
သူတို့ရဲ့ ဆေးတွေကို သုံးခဲ့တာလား။

336
00:36:35,917 --> 00:36:38,829
အဲဒါမှန်တယ်။
- ဆုံးဖြတ်ချက်၊ မစ်ရှင်အောင်မြင်ပါသလား။

337
00:36:38,958 --> 00:36:40,243
မေးတာ။

338
00:36:40,375 --> 00:36:43,617
ငါတကယ်ပြောချင်တာက bravo၊ လူတိုင်း။

339
00:36:56,625 --> 00:37:02,120
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါနားလည်တယ်
ဒါပေမယ့် လပြည့်နေ့။

340
00:37:02,208 --> 00:37:05,951
လင်းနေသေးတယ်။
- ဒရူဒ်သည် လပြည့်နေ့တွင် အလုပ်မလုပ်ပါ။

341
00:37:06,830 --> 00:37:10,702
နေ့ရော ညပါ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
-ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ Panoramix လာမယ်။

342
00:37:10,792 --> 00:37:14,785
လပြည့်ညမှာ မင်းအလုပ်လုပ်တာကို သူမြင်ရင်၊
သူလှည့်ကြည့်တယ်။

343
00:37:14,875 --> 00:37:17,241
အဲဒါကို ထပ်တွေ့မယ်။

344
00:37:18,125 --> 00:37:21,663
အရည်အချင်းတစ်ခုတည်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
စည်းကမ်းလည်းရှိတယ်။

345
00:37:31,833 --> 00:37:33,323
အဆင်ပြေသလား?

346
00:37:33,417 --> 00:37:37,660
သစ်ပင်တက်ဖို့ အသက်ကြီးလာပြီ။

347
00:37:37,920 --> 00:37:42,411
သင်ဟာ ဒရူးတစ်ယောက်လား။ သင့်ကိုကျွန်တော်မသိပါဘူး။
-အဲဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

348
00:37:42,542 --> 00:37:45,158
ငါပြင်ဆင်တယ်။
- ဘယ်အပေါ်မှာလဲ?

349
00:37:45,250 --> 00:37:50,290
ကြီးမားသော Panoramix သည် ဆက်ခံသူအား ရှာဖွေနေပါသည်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဆက်ခံသူကို ဘယ်သူရှာနေလဲ။

350
00:37:50,417 --> 00:37:53,864
မြင်ကွင်းကျယ်။ အကြီးကျယ်ဆုံး ဒရူဒီ
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

351
00:37:53,958 --> 00:37:59,407
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ငါအရင် သဘောတူတယ်။
သင်၏အလုပ်စားပွဲကိုစီစဉ်ပါ။

352
00:37:59,542 --> 00:38:02,204
ငါ့အလုပ်စားပွဲ
စုံလင်စွာစီစဉ်ထားသည်။

353
00:38:02,917 --> 00:38:06,785
ပေါင်းခံရေသည် ညာဘက်တွင်ရှိရမည်။
-ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘယ်သန်လဲ။

354
00:38:07,792 --> 00:38:10,704
ထိုအခါအရာအားလုံးမှားယွင်းနေသည်။
- အတိအကျ။

355
00:38:10,792 --> 00:38:15,810
ငါ့သခင် Zurix မှာ ငါ့ရှိတယ်။
အဲဒီလိုလုပ်ပါလို့ အမြဲပြောတယ်။

356
00:38:15,167 --> 00:38:19,786
အင်း ဒီစည်းကမ်းတွေ...
ပေါင်းခံရေကို ဒီမှာထားခဲ့ပါ။

357
00:38:20,500 --> 00:38:23,116
ဒါပေမယ့်...
- ရေကို ပေါင်းထည့်တာက အချိန်ကြာတယ်။

358
00:38:23,250 --> 00:38:25,866
မြစ်ရေက အရမ်းကောင်းတယ်။

359
00:38:25,958 --> 00:38:30,760
သင်ပါဝင်ပစ္စည်းများကို မခြယ်လှယ်ပါ၊
မင်းကိစ္စနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

360
00:38:30,167 --> 00:38:32,829
ဟင်းချိုချက်ဖို့ Druids မရှိဘူး...

361
00:38:32,917 --> 00:38:37,206
ဆေးခြယ်ရန်၊
သီချင်းဆိုဖို့၊ ထွန်းလင်းဖို့...

362
00:38:37,292 --> 00:38:40,864
မှော်ပညာရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြဖို့။

363
00:39:00,208 --> 00:39:03,996
ဒီတော့ တပ်မှူး၊
ဆေးနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းလေးများ။

364
00:39:04,125 --> 00:39:07,697
သူတို့မှာ တစ်ခုခုကျန်သေးလား ဒါမှမဟုတ် သွားပြီလား။
ကော

365
00:39:07,833 --> 00:39:10,324
တဖန်ငါသူတို့၏စတော့ရှယ်ယာကြည့်
ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

366
00:39:10,458 --> 00:39:14,201
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။
-ဒါဆို ငါ့အမိန့်နဲ့...

367
00:39:19,500 --> 00:39:21,786
သူတို့မှာ မှော်ဆေးတစ်လက် ရှိပါသေးသည်။

368
00:39:21,875 --> 00:39:23,866
တိုက်ခိုက်ရန်။

369
00:39:40,500 --> 00:39:46,245
ငါက Blodimerix၊ စွယ်စုံရ
မှော်ဝန်ဆောင်မှုတွင် မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

370
00:39:49,375 --> 00:39:51,582
Panoramix၊ ငါ Tectonix ပါ။

371
00:39:53,250 --> 00:39:57,323
မြင်ကွင်းကျယ်။ ငါ Klimatosceptix ပါ။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ထူးခြားချက်က...

372
00:40:06,542 --> 00:40:08,533
တိုက်ခိုက်ရန်။

373
00:40:11,830 --> 00:40:14,371
Panoramix သည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
Fratellix ညီအစ်ကိုများ။

374
00:40:20,375 --> 00:40:25,390
Panoramix၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
စာရွက်ကို ဘယ်တော့မှ လက်လျှော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

375
00:40:25,167 --> 00:40:26,703
တိုက်ခိုက်ရန်။

376
00:40:27,708 --> 00:40:32,702
ခရီးသွားတွေကလွဲရင်ပေါ့။
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံ အကြီးကြီးပေးရမှာလဲ...

377
00:40:36,875 --> 00:40:38,991
ငါ Platopmijnbuïx ပါ။

378
00:40:39,125 --> 00:40:42,322
ငါ Syndicalix ပါ။
-ကျွန်ုပ်တို့သည် Fantasix လေးခုဖြစ်သည်။

379
00:41:01,000 --> 00:41:04,788
လှေနဲ့ ခရီးသွားတာက မစမတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

380
00:41:04,917 --> 00:41:09,490
ငါတို့မှာ ကံဆိုးတာချည်းပဲ။
ပထမ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတယ်။

381
00:41:10,958 --> 00:41:14,951
မင်း ဒီအပင်တွေထဲထည့်၊
ပေါင်းခံရေ။ မြင်လား?

382
00:41:16,625 --> 00:41:21,390
ခေါက်ခေါင်မိုး။
အဲဒါက မင်းရဲ့ ရွှေတံစဉ်ဓားအတွက်ပဲ။

383
00:41:21,875 --> 00:41:23,365
ဆောရီး။

384
00:41:24,542 --> 00:41:28,911
ငါ့မှာ ရွှေခုတ်ဓား မရှိဘူး။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ အရောအနှောများ မအောင်မြင်ပါ။

385
00:41:29,420 --> 00:41:32,660
အခု မင်း ရုတ်တရက် တွေးမိတယ်။
မင်းက သွေးစွန်းတဲ့လူမိုက်လား။

386
00:41:32,792 --> 00:41:38,412
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူတယ်။ ဖြစ်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ရွာက တယောက်ယောက်ကို ဟင်းချက်တယ်။

387
00:41:38,500 --> 00:41:41,162
ငါးဖမ်းသမားသည် ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်သေးသည်။
druid ဖြစ်လာသည်။

388
00:41:41,292 --> 00:41:44,250
အဲဒါက မင်းလူတစ်ယောက်အနေနဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်လာတယ်။

389
00:41:44,375 --> 00:41:49,574
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် ကျီးပေါင်းကို ဖြတ်တောက်နိုင်သော်လည်း၊
ပန်းပဲဆရာ၏ မျက်နှာကိုလည်း ပြင်သည်။

390
00:41:49,708 --> 00:41:51,164
Hack ပါ။

391
00:41:51,292 --> 00:41:55,205
ရွှေဓားခုတ်ဓားတောင် မရဘူး။
ငါ့ကို လူမိုက်ဖြစ်စေ။

392
00:41:55,333 --> 00:41:59,531
အရိုက်ခံရနိုင်ပါတယ်။
- လူကြီးမင်းတို့၊ လွယ်လွယ်လေးလုပ်ပါ။

393
00:41:59,625 --> 00:42:02,992
မတိုက်ပါနဲ့။
- သောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

394
00:42:03,830 --> 00:42:05,369
ကောင်းသောစပျစ်ရည်သည် လူ၏စိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေ၏။

395
00:42:05,500 --> 00:42:09,539
မြင်စရာကျန်သေးသည်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်လျှော့ပါ။

396
00:42:10,458 --> 00:42:14,872
အရမ်းဝေးသွားတယ်။ ဒရိုင်းတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ချင်​ရင်​
ငါမင်းကိုမတားဘူး။

397
00:42:14,958 --> 00:42:20,248
မှန်ရမယ်။
ငါ့အရောအနှောတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး...

398
00:42:25,292 --> 00:42:28,489
ပျင်းရိသူများ၊ ဘာမှ မသုံးနဲ့။

399
00:42:28,625 --> 00:42:33,730
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ပျက်သွားခဲ့တယ်။
-တကယ် ပါးစပ်ပိတ်ထား။

400
00:42:46,667 --> 00:42:51,457
ငါ ပုံသေနည်းကို ပြောင်းလိုက်ပြီ။
မပေါက်ကွဲသင့်တော့ဘူး။

401
00:42:55,167 --> 00:42:58,659
၎င်းသည် ငါးဖမ်းသမား druid ဖြစ်သည်။
ပိုကောင်းတာပေါ့၊

402
00:42:58,792 --> 00:43:01,750
မင်းရဲ့အရောအနှောက ဘာလဲ။
- မပေါက်ကွဲပါဘူး။

403
00:43:01,875 --> 00:43:05,697
"ကြည့်ပါဦး Panoramix၊
မပေါက်ကွဲသောအရောအနှော။ “

404
00:43:05,792 --> 00:43:09,364
မင်းမှာ အရောအနှောတောင် မရှိဘူး။

405
00:43:09,500 --> 00:43:13,448
ကျွန်ုပ်တို့၏ Heroix ကိုကြည့်ပါ။
-Aplusbeïsgelix။

406
00:43:13,542 --> 00:43:16,659
ငါ့ညီ။
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် အဘိုးကြီး။

407
00:43:16,750 --> 00:43:18,991
ပြီးတော့ လူတိုင်းက အဲဒီမှာရှိတယ်။ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

408
00:43:19,125 --> 00:43:21,366
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။
Obelix, ပတ်ပတ်လည်ကျန်းမာ?

409
00:43:21,458 --> 00:43:26,998
Asterix၊ အရိုးပေါ် အရေတင်နေသလား။
ကောင်းသောနေ့ရက်များ။

410
00:43:27,125 --> 00:43:30,947
ကောင်းသောနေ့များ?
- ငါတို့ရောမမြို့ကို အတူတူတိုက်တုန်းက။

411
00:43:31,830 --> 00:43:36,578
ရောမမြို့ကို မင်းအများကြီး မတိုက်ဖူးဘူး။
စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

412
00:43:36,667 --> 00:43:39,283
Asterix၊ မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

413
00:43:39,417 --> 00:43:43,911
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတာကို ယုံတာ နုံအတယ်။
ထိုရောမဂီယာနှင့် ဆက်စပ်မှု။

414
00:43:44,420 --> 00:43:46,374
ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူခဲ့ပြီးပြီ။

415
00:43:46,500 --> 00:43:48,957
တောဝက်ဆော့စ်မှာ ဘာတွေပါလဲ။

416
00:43:49,830 --> 00:43:55,790
ဇီးသီး? ဘယ်အရူးမှာ ဇီးသီးပါလဲ။
ငံပြာရည်ထဲ့လား? ဒါဟာ ရောမမြို့ မဟုတ်ပါဘူး။

417
00:43:55,208 --> 00:43:57,824
ရက်စွဲများနှင့် ထင်းရှူးအခွံမာသီးများ မရှိဘူးလား?
- သူတို့လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

418
00:43:57,958 --> 00:44:02,327
အရှုပ်တော်ပုံ။ ကြောက်စရာကောင်းသော။ အရှင်သာရိပုတ္တရာ
ခြင်္သေ့တွေအတွက် ထမင်းချက်သမျှ၊

419
00:44:02,417 --> 00:44:06,660
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။
- ဒီလူငယ် ဒရူဒကို တွေ့နိုင်မလား။

420
00:44:06,750 --> 00:44:10,789
ငါမင်းကိုပြောနေတာက သူက ဂျူပီတာနဲ့ ကျောက်ဆောင်ပဲ။

421
00:44:10,917 --> 00:44:15,350
Toutati Colchix၊ Panoramix ကို ချန်ထားပါ။
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တာကိုကြည့်ပါ။

422
00:44:15,125 --> 00:44:19,164
0၊ ကြီးမားသော Panoramix။
ဤသည်မှာ ဂန္ထဝင် mosaic အကွက်ဖြစ်သည်

423
00:44:19,292 --> 00:44:22,489
မားစ်နတ်ဘုရားသည် သူ၏ခမောက်လုံး၊
Legionary Eagle နှင့် သံလွင်ခက်။

424
00:44:22,625 --> 00:44:27,369
အိမ်မှာ လူတိုင်းရှိပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
တစ်ခုတည်းသော motif အနည်းငယ်ပျင်းစရာဖြစ်လာသည်။

425
00:44:27,458 --> 00:44:29,164
ကြွေပြားကို နစ်နေတယ်...

426
00:44:30,792 --> 00:44:32,328
ရှေ့သွား၊ ရှေ့ကိုသွား။

427
00:44:33,667 --> 00:44:36,374
ဒီအရည်ထဲမှာ ကြွေပြားကို ငါနှစ်မြှုပ်လိုက်တယ်။

428
00:44:36,458 --> 00:44:42,658
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်းထန်သော gladiators များ နှင့် တွေ့နေရသည်။
မြင့်မြတ်သော ဆီဇာသည် သူတို့ကို ကျေးဇူးတော် ပေးသည်။

429
00:44:42,792 --> 00:44:46,580
အခုလည်း သူနဲ့မတူပြန်ဘူး။
အင်္ဂါဂြိုဟ်။ ဂလေဒီယာများ။ အင်္ဂါဂြိုဟ်...

430
00:44:50,917 --> 00:44:55,911
ချစ်လှစွာသော Heroix၊ Asterix၊ ငါကျိန်ဆိုပါ။
Belenos de Schitterende တွင်...

431
00:44:56,000 --> 00:44:59,117
Gallischer ရွာ မရှိဘူး၊
ဒါဆို ငါ့ဟာရှိတယ်။

432
00:45:13,833 --> 00:45:15,824
ထပ်လုပ်ပါ။

433
00:45:29,167 --> 00:45:33,615
မင်းတကယ်ကို မယုံဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

434
00:45:33,750 --> 00:45:36,617
ဒါပေမယ့်?
- ဒါပေမယ့် ပုံမှန်ပါပဲ။

435
00:45:36,708 --> 00:45:39,871
တွင်းမရှိရင် ကောင်းတယ်။
Panoramix လာတဲ့အခါ...

436
00:45:39,958 --> 00:45:44,577
နည်းလမ်းတစ်ခုဖြင့် ကျေနပ်မည်မဟုတ်ပါ။
ဘယ်ရီသီးသီးခွဲရန်။

437
00:45:44,667 --> 00:45:47,330
ဒါက Panoramix အကြောင်းပါ။

438
00:45:47,125 --> 00:45:50,413
မပြောခဲ့ဘူးလား
Panoramix ကို သင် မသိခဲ့ဘူးလား။

439
00:45:50,542 --> 00:45:52,999
ငါထက် သူ့ကို ဘယ်သူမှ ပိုသိမှာ မဟုတ်ဘူး။

440
00:45:53,830 --> 00:45:58,749
ပြိုင်ဆိုင်မှုကြီးကြီးမားမားကို သင်အနိုင်ရနိုင်သည်။
ငါသွန်သင်သည်အတိုင်း ကျင့်လျှင်၊

441
00:45:58,875 --> 00:46:02,163
လိပ်ပြာတွေနဲ့ မှော်အနုပညာ?
အသုံးမကျဘူး။

442
00:46:02,292 --> 00:46:05,364
ငါ အသုံးမကျတဲ့ မှော်ပညာကို မသုံးဘူး။
ရှိုး။

443
00:46:05,500 --> 00:46:11,200
Panoramix ကို သင် လုံးဝ မသိပါ။
မှော်အနုပညာ၊ Teleferix ကိုပြသပါ။

444
00:46:11,333 --> 00:46:13,915
ဒါဆိုရင် အဲဒီဆေးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

445
00:46:14,000 --> 00:46:17,913
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှော်ပညာကို ငါလုပ်မယ်။
ဘယ်ရီသီးများနှင့်အတူ။

446
00:46:18,000 --> 00:46:20,787
ဒါဆိုရင်တော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

447
00:46:20,917 --> 00:46:26,162
ငါသူ့ကို မှော်ပညာပြမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ လုံးဝအသုံးမကျပါဘူး။

448
00:46:26,250 --> 00:46:28,992
မင်းက ဥာဏ်ကောင်းတဲ့ကောင်လေး၊
Teleferix

449
00:46:29,830 --> 00:46:31,950
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုဟာ အရာအားလုံးကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။

450
00:46:43,917 --> 00:46:46,954
ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

451
00:47:07,875 --> 00:47:11,993
စိတ်မကောင်းဘူး ၊ ပြောတယ်။
-ဒါက အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

452
00:47:12,125 --> 00:47:15,913
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး...
ငါ သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးရင်...

453
00:47:16,420 --> 00:47:19,205
ငါတို့က အဲဒီဧည့်သည်ကို ယူမှာမဟုတ်ဘူးလား။

454
00:47:19,333 --> 00:47:22,871
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ငါတို့ ဒီမှာ အိမ်မှာ မရှိဘူး။
- ငါသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

455
00:47:23,000 --> 00:47:26,948
အဲဒီလိုမျိုး ငါတို့မှာ တခြားတစ်နေရာမှာ ရှိတယ်။
ဒိန်ခဲနဲ့ အတူတူပါပဲ...

456
00:47:27,420 --> 00:47:31,350
နားထောင်ပါ ခရီးသည်။
ခရီးသွားကုန်သည်၊ နားထောင်လော့။

457
00:47:31,125 --> 00:47:33,457
ငါ့သတင်းစကားကို နားထောင်ပါ။

458
00:47:33,542 --> 00:47:38,206
အို ခရီးသွား။
ခရီးသွားသူပဲဖြစ်ဖြစ်...

459
00:47:38,292 --> 00:47:41,204
ဒါမှမဟုတ် လမ်းလျှောက်သူသာ...
- ဒီစကားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

460
00:47:41,417 --> 00:47:43,320
သူတို့က မင်းကိုယုံရမယ်။

461
00:47:43,167 --> 00:47:46,955
ကျွန်တော်က အထက်လွှတ်တော်အမတ်ပါ။
ဒါက ကျွန်တော့်အလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

462
00:47:47,830 --> 00:47:51,310
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
သင့်ကိုယုံကြည်လာအောင် လုပ်ပါ။

463
00:47:52,500 --> 00:47:54,957
လမ်း၌ရှိကြသော၊ နားထောင်ကြလော့။

464
00:47:55,830 --> 00:47:59,747
လူငယ်ပရောဖက်စကား နားထောင်ပါ။
သူသည် သူ၏အောင်မြင်မှု၏ သားကောင်ဖြစ်သည်။

465
00:48:01,583 --> 00:48:06,998
အဲဒီငှက်တွေနဲ့ နည်းနည်း လျော့တယ်။
ဘုရားတွေက ငါတို့ကို ဘာပြောတာလဲ။ ဘာလဲ?

466
00:48:07,125 --> 00:48:10,822
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 'ကန်ဘောမျိုးစပ်
လူပုလေးတွေကြား တောင့်တင်းသလား။

467
00:48:10,958 --> 00:48:13,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကောင်းကောင်း မကြားဘူး။

468
00:48:13,167 --> 00:48:16,705
ဘယ်ဘက်နားက သေချာပေါက် ရောင်နေတယ်။ ဘာလဲ?

469
00:48:16,833 --> 00:48:19,745
"ရဲရင့်တဲ့ ဒရူး။"
ဒီ​တောင်​မှာ​နေ​တော့

470
00:48:19,875 --> 00:48:22,820
ဘုရား၊ အခု ဘာပြောနေတာလဲ။

471
00:48:22,208 --> 00:48:27,953
မကြုံဖူးတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုပါ။
ငယ်ရွယ်သော ဒရူဒုက် တောင်ပေါ်ရှိ ?

472
00:48:28,830 --> 00:48:32,247
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် လုံလောက်ပါပြီ။ ငါ
အခုမှ သိသာထင်ရှားစွာ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

473
00:48:37,625 --> 00:48:41,163
အဲဒါ ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။
ဒီကနေလား။

474
00:48:41,292 --> 00:48:44,489
သူက ငယ်ရွယ်တဲ့ ဒရူဒစ် အကြောင်း ပြောနေတာ မဟုတ်လား။

475
00:48:44,625 --> 00:48:49,540
မင်းသူ့ကိုမယုံဘူးလား။ ကျွန်တော်တို
ချစ်ပ်များမရှိတော့၊ ပြီးပါပြီ။

476
00:48:49,667 --> 00:48:52,625
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ အစားထိုးစရာမရှိပါဘူး။
- ဒီတိုကင်တွေကို ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

477
00:48:52,750 --> 00:48:55,241
ဒရူးဒ်သည် တောင်များတွင် နေထိုင်သည်။

478
00:48:55,375 --> 00:48:56,956
အဲဒါ Teleferix ပါ။
-ကျေးဇူးပြု?

479
00:48:57,420 --> 00:49:00,910
အဲဒီလူမိုက်က Teleferix အကြောင်း ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

480
00:49:01,420 --> 00:49:05,365
သူ့မှာ နာမည်ကောင်းရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက မဆိုးဘူး။

481
00:49:05,458 --> 00:49:09,155
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ များပြားသော်လည်း၊
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်တယ်။

482
00:49:09,292 --> 00:49:14,491
မင်းဟာ အစားထိုးလို့ မရဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
- လုံးဝ။ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

483
00:49:14,625 --> 00:49:17,947
နောက်ဆုံး druid ကို မြင်ဖူးသည့် အချိန်မှသာ

484
00:49:18,830 --> 00:49:23,783
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ငါတို့အားလုံး ဂေါလ်ကျော်နေပြီ။
အဲဒီ အမိုက်စား ချစ်ပ်တွေနဲ့ နေခဲ့တာ။

485
00:49:23,917 --> 00:49:26,374
အလကားပဲ။
စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

486
00:49:26,458 --> 00:49:30,497
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ငါလည်း ထိမိလိမ့်မည်။

487
00:49:30,583 --> 00:49:35,373
လဲကျလုမတတ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါ့ရဲ့နောက်ဆက်ခံပဲ။

488
00:49:35,458 --> 00:49:38,621
ရွာမှာ အကောင်းဆုံး စစ်သည်သစ်။

489
00:49:38,708 --> 00:49:43,310
ဓား၊ ခမောက်၊ ဆေး...
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

490
00:49:43,125 --> 00:49:49,280
ငါသွားပြီ။ ငါစိတ်ကုန်တယ်။
တောင့်တင်းတဲ့ ခေါင်းတွေ အကုန်လုံးနဲ့ဗျ။

491
00:49:49,417 --> 00:49:53,205
Obelix မင်း လာမှာလား။
-မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Asterix၊ ငါမလာဘူး။

492
00:49:53,292 --> 00:49:56,864
အဘိုးကြီးဆိုရင် မဟုတ်ဘူး။
အစားထိုးရွေးချယ်ရင်...

493
00:49:57,000 --> 00:50:02,199
သင့်အစား အကောင်းဆုံးလို့ ခေါ်ပါတယ်။
သူငယ်ချင်း။ ကောင်းသောခရီး၊ မစ္စတာ Asterix။

494
00:50:05,542 --> 00:50:09,911
Asterix Asterix အခုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
မြင်ကွင်းကျယ်...

495
00:50:10,420 --> 00:50:13,660
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
-Asterix သည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။

496
00:50:13,750 --> 00:50:19,825
ငါ့တာဝန်ကို ငါပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
လိုအပ်ရင် တောင်ထဲကိုပဲ သွားလိုက်။

497
00:50:30,830 --> 00:50:34,452
ဘာမှသတိမထားမိဘူးလား?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီကိုဘယ်တော့မှမရောက်ဘူး။

498
00:50:34,583 --> 00:50:37,290
ငါဘယ်တော့မှမပါဝင်နိုင်ဘူး။
- ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်ပါ။

499
00:50:37,417 --> 00:50:40,830
အနည်းငယ် ဖုန်ထူနေပါသည်။
ငါပြင်ဆင်သည်မဟုတ်။

500
00:50:43,667 --> 00:50:46,283
မှော်ဆေးတစ်စက် မရှိတော့ပါ။

501
00:50:46,417 --> 00:50:50,285
မင်းက ရွာသူကြီးဆိုတော့...
- တကယ်လား?

502
00:50:50,417 --> 00:50:54,800
ရွာသူကြီးအနေနဲ့ ပြောရမှာပေါ့။
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

503
00:50:57,292 --> 00:51:02,286
ရွာလူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ထင်ပါတယ်။
တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုတာကို...

504
00:51:02,417 --> 00:51:05,909
ထို့နောက်မျှော်လင့်ချက်
ရောမကို မတိုက်ခိုက်တော့ဘူး။

505
00:51:10,420 --> 00:51:12,909
ဒါကောင်းလား ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

506
00:51:31,208 --> 00:51:33,199
လာ၊ စခန်းကို ဖြိုခွင်းကြပါစို့။

507
00:51:33,333 --> 00:51:36,951
တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။ ငါတို့ကိုမြင်တဲ့အခါ၊
အရာအားလုံးသည် ရေထဲသို့ ကျသွားသည်။

508
00:51:37,420 --> 00:51:40,910
ဘယ်အရာက ငါ့ကို လှုံ့ဆော်ပေးတာလဲ။
မင်းကို ဒီတာဝန်ကို အပ်ဖို့လား။

509
00:51:41,000 --> 00:51:45,494
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရွေးခဲ့တာလား။
-ဂေါလ်တွေ ဝေးဝေးနေမယ်ဆိုရင်...

510
00:51:45,625 --> 00:51:50,699
ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှင်းပြချက်က ရှင်းပါတယ်။
- အဆင်မပြေရင် ငါ Caesar ကိုပြောမယ်။

511
00:51:50,792 --> 00:51:55,616
ထိုအခါ ဆီဇာအား ငါဆိုသည်ကား၊
ရိုင်းစိုင်းယုတ်မာတဲ့ မုတ်ဆိတ်မွေး လူကြမ်း...

512
00:51:56,917 --> 00:51:58,373
လာပါ၊ စခန်းကို ဖြိုခွင်းပါ။

513
00:51:59,583 --> 00:52:04,156
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
Gallic သူရဲကောင်း။

514
00:52:04,292 --> 00:52:07,864
Sulfurix က ဘယ်လို ညစ်ပတ်တဲ့နေရာမျိုးလဲ။
- ညစ်ပတ်တဲ့နေရာ။

515
00:52:07,958 --> 00:52:13,908
ငါက Panoramix ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။
သူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

516
00:52:14,000 --> 00:52:16,707
ဖော်မြူလာကို ရောင်းချင်တာလား။
ရောမတို့ထံ၊

517
00:52:16,833 --> 00:52:19,165
အင်း၊ ရောမတွေက ချမ်းသာတယ်။

518
00:52:19,250 --> 00:52:23,493
တတ်နိုင်သမျှ လူများများ လိုချင်တယ်။
ဆေးကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။

519
00:52:23,583 --> 00:52:25,744
အဲဒီအခါမှာ လူတိုင်းက တန်းတူရည်တူ သန်မာကြပါတယ်။

520
00:52:25,875 --> 00:52:30,448
ကျွန်တော်က အေးချမ်းတဲ့လူ Asterix ပါ။
-သင်သည် druids အားလုံးတွင်အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

521
00:52:30,542 --> 00:52:32,828
နံပါတ်တစ်ခုက ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

522
00:52:32,958 --> 00:52:37,488
သူသည် သူ၏ အသိပညာကို သိမ်းဆည်းသည်။
မိုက်မဲသော တိုက်ခိုက်ရေးသမား လက်တစ်ဆုပ်စာ...

523
00:52:37,833 --> 00:52:40,449
မိမိလူအပေါင်းတို့ကို ရွေးနှုတ်နိုင်သော်လည်း၊
ရောမမြို့မှ

524
00:52:40,583 --> 00:52:45,122
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ Jan နဲ့ တခြားလူတွေ ဆိုရင်ကော
သူ့မှာ ဆေးရှိမှာလား။

525
00:52:45,250 --> 00:52:47,992
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ မကြာခင် သိရတော့မယ်။

526
00:52:51,958 --> 00:52:57,498
... ငါ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်နေတုန်း ဘယ်သူက ငါ့ကို နှင်ထုတ်တာလဲ။
ငါ။ ဒါ druid ထက်ပိုပါတယ်။

527
00:52:57,625 --> 00:53:00,241
Gaul ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းရဲ့ယောက်ျား မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

528
00:53:00,375 --> 00:53:04,720
စခန်းကိုဖြို
ထိုဂေါလ်ကို ချည်နှောင်၍၊

529
00:53:04,167 --> 00:53:06,499
မဟုတ်ရင် ကျန်တဲ့သူတွေကို သတိပေးတယ်။

530
00:53:21,667 --> 00:53:24,249
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။

531
00:53:36,000 --> 00:53:39,370
ငါဒီမှာလောင်း။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

532
00:53:39,167 --> 00:53:41,874
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- ငါကပြောင်းသွားပြီ။

533
00:53:42,000 --> 00:53:45,288
ငါဒီမှာလောင်း
ပြီးတော့ ဆယ်ဖို့ရေတွက်တယ်။

534
00:53:45,417 --> 00:53:48,909
မပေါက်ကွဲသေးရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

535
00:53:49,420 --> 00:53:50,327
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

536
00:53:52,420 --> 00:53:53,157
A...

537
00:54:00,420 --> 00:54:03,455
မင်းမှာ အဆင့်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်စားပွဲက ပြောင်းပြန်လား။

538
00:54:03,583 --> 00:54:05,730
ကျွန်တော်က ဘယ်သန်ပါ။

539
00:54:05,208 --> 00:54:08,871
ပြီးရင် လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ နင်က
ပထမဆုံး ဘယ်သန် druid မဟုတ်ပါ။

540
00:54:09,000 --> 00:54:10,740
ဆက်လုပ်ပါ၊ Teleferix။

541
00:54:13,750 --> 00:54:18,369
မှော်အနုပညာ၊ Teleferix ကိုပြသပါ။
ပြီးရင် ဆေးက မင်းပိုင်တယ်။

542
00:54:34,750 --> 00:54:37,867
သူ အခု ဘယ်မှာလဲ
အားလုံး အလုပ်များနေသလား

543
00:54:58,667 --> 00:55:02,340
ငါ မင်းကို မကြောက်ချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှု ရှိတယ် ထင်တယ်။

544
00:55:03,625 --> 00:55:09,951
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာသုံးလဲ။

545
00:55:10,830 --> 00:55:13,120
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမပါဘူး။

546
00:55:23,792 --> 00:55:27,340
Teleferix၊ မင်းငါ့ရဲ့ဆက်ခံသူဖြစ်ချင်လား။

547
00:55:32,333 --> 00:55:33,823
ဟုတ်ကဲ့။

548
00:55:33,958 --> 00:55:38,998
Woud der Carnuten သို့
သင်နောက်ထပ် Blue Moon ကိုရောက်နိုင်တဲ့နေရာ...

549
00:55:39,125 --> 00:55:43,869
ပုံသေနည်းကို မှတ်သားထားပါ။
စူပါပါဝါကိုပေးစွမ်းသော မှော်ဆေးရည်။

550
00:55:45,917 --> 00:55:48,750
ပိုင်ရှင်ဖြစ်ဖို့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

551
00:55:48,875 --> 00:55:51,833
ဆီဇာသည် သူ၏ မှော်ဆေးရည်ကို ရနေသေးသည်။

552
00:55:51,958 --> 00:55:54,400
ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခု။
- အဲဒါ မယူဘူး...

553
00:55:54,167 --> 00:55:57,125
အဲဒါကိုကြည့်။ Druids ကိုခွင့်ပြုပါတယ်။
တကယ်မရေးပါနဲ့။

554
00:55:57,250 --> 00:56:02,415
ဒါဆိုဘာလို့ဒီမှာဆွဲထားတာလဲ။
အဝင်ဝမှာ တောက်ပြောင်တဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုလား။

555
00:56:02,500 --> 00:56:06,163
စိတ်ကူးမရှိ။
-၎င်းတို့၏ ကိုင်း၊ လိပ်ခေါင်းလုပ်ခြင်း။

556
00:56:06,292 --> 00:56:09,159
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ကြောင်သူတော် အစုအဝေး။

557
00:56:09,292 --> 00:56:12,580
မီးလောင်နေတယ်ပြောပါ
— Belenos တွင်။

558
00:56:12,708 --> 00:56:15,370
အဲဒီကြောင်သူတော်ကောင်း ဒရူးတွေကို ငါရူးတယ်။

559
00:56:15,500 --> 00:56:20,290
လက်တစ်ခုပေးပါ။
- အင်္ကျီကိုဆွဲထုတ်ပါ။ ဆွဲထုတ်ပါ။

560
00:56:29,208 --> 00:56:32,120
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမတွေးခဲ့မိဘူး။
အခု ဘာလဲ?

561
00:56:32,250 --> 00:56:35,413
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
- ဆက်ခံသူ။ ပုံသေနည်း။

562
00:56:35,542 --> 00:56:40,360
အဲဒါက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
တောအုပ်မရှိရင် မင်းရဲ့အစီအစဥ်က ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

563
00:56:40,167 --> 00:56:43,534
တကယ့်မျက်မှန်။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး...

564
00:56:43,667 --> 00:56:48,115
ကျိန်ဆဲသောတောနှင့်။
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင် Tomcrus။

565
00:56:48,250 --> 00:56:49,831
ပါရမီရှင်တစ်ဦး။

566
00:57:33,000 --> 00:57:36,743
ကျွန်တော်တို့ ပြောဖူးတယ်။
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။

567
00:57:36,833 --> 00:57:39,745
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြင်ဆင်မလဲ။
- ငါ့အရက်က မပေါက်ကွဲသေးဘူး...

568
00:57:39,833 --> 00:57:43,496
ဒါကြောင့် ငါသောက်တယ်။
အဲဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံခဲ့ဘူး။

569
00:57:43,583 --> 00:57:45,699
ဒါက ပေါက်ကွဲတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

570
00:57:45,833 --> 00:57:51,780
အဓိပ္ပါယ်မဲ့၊ ကြိုးပေါ်က ငါးဖမ်းသမား။
- မင်း သူ့ကို ဆွဲခေါ်နေစရာ မလိုဘူး။

571
00:57:51,208 --> 00:57:52,948
Woud der Carnuten ။

572
00:58:06,420 --> 00:58:07,828
Toutatis တွင်

573
00:58:14,625 --> 00:58:17,822
မြင်ကွင်းကျယ်၊
အပြောင်းအရွှေ့မှာ ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။

574
00:58:17,917 --> 00:58:22,661
နောက် Blue Moon က တစ်လုံးလောက်ရှိတယ်။
နှစ်နာရီ။ အဲဒါကို ငါတို့မလွတ်နိုင်ဘူး။

575
00:58:51,167 --> 00:58:53,579
ကန်း။
- ဘာလဲ?

576
00:58:53,667 --> 00:58:57,285
ထိုကြိုးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။
- တစ်ခါတည်းလား?

577
00:59:05,708 --> 00:59:08,745
ယခုလည်း?
-ဒါပါပဲ။

578
00:59:08,833 --> 00:59:11,620
အရာအားလုံး?
- ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြတယ်။

579
00:59:11,708 --> 00:59:15,300
မြင်ကွင်းကျယ်။ ငါတို
ဒီလို တောဝက်မျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

580
00:59:15,167 --> 00:59:19,706
ဝေးရာသို့ လျှောက်သွားမည့်အစား လာကြ၏။
ငါ့ကို ဆဲဆိုပြီး အော်ဟစ်နေကြတယ်။

581
00:59:22,830 --> 00:59:23,664
အမြန်၊ Obelix။ လမ်းလျှောက်။

582
00:59:23,750 --> 00:59:26,617
ရွာကိုလမ်းလျှောက်ပါ။
-အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

583
00:59:26,750 --> 00:59:28,832
လမ်းလျှောက်။

584
00:59:28,958 --> 00:59:31,244
ဒါပေမယ့်? ငါတို့?
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

585
00:59:31,833 --> 00:59:34,449
ဘယ်သူတွေ မှော်ဆေး ရှိသေးလဲ။

586
00:59:37,917 --> 00:59:41,239
ငါ့ကိုလှည့်ပါ။
အားလုံးကို လိုက်လို့မရဘူး။

587
00:59:41,750 --> 00:59:44,367
သိုးညံ့။ ဒီနည်းက ပိုကောင်းသလား။

588
00:59:52,125 --> 00:59:56,619
တကယ့်ကို ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။
အခုတော့ ရွာကို အချိန်မီမရောက်ဖြစ်ဘူး။

589
00:59:59,750 --> 01:00:02,947
Obelix အဲဒီသစ်ပင်တွေအောက်မှာ။

590
01:00:04,000 --> 01:00:05,991
Obelix ထိုချုံပုတ်များကို ဖြတ်လျှောက်ပါ။

591
01:00:09,833 --> 01:00:12,324
အဲဒါတွေက ပါဝင်ပစ္စည်းတွေပါ။
ဆေးအတွက်။

592
01:00:21,750 --> 01:00:24,662
ရွာ။
တောဝက်တွေက ဟစ်နေရင်...

593
01:00:24,792 --> 01:00:27,124
ထိုအခါမှော်ဆေးတစ်စက်မျှမရှိ။
ရွာမှာ ပိုများတယ်။

594
01:00:27,250 --> 01:00:31,949
အမြန်၊ Obelix။ အဲဒီထဲမှာ ပျဉ်းမပင်။
ရောမလူမျိုးအားလုံးကို တုန်လှုပ်စေနိုင်ပါတယ်။

595
01:00:35,292 --> 01:00:36,247
Obelix ?

596
01:00:36,333 --> 01:00:38,574
Obelix ? Obelix ?
- သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။

597
01:00:38,708 --> 01:00:41,825
အိတ်? ဘယ်မှာလဲ။
ပါဝင်ပစ္စည်းများအိတ်?

598
01:00:50,458 --> 01:00:53,655
ငါ့အခန်းကို ငါသွားရမယ်။
ဆေးသောက်ရန်။

599
01:00:53,750 --> 01:00:57,823
ငါ့တံစဉ်းဓား ငါ့တံစဉ်းဓား ဘယ်မှာလဲ၊
Toutatis မှာ အဲ...

600
01:00:59,583 --> 01:01:01,198
မြင်ကွင်းကျယ်။

601
01:01:17,125 --> 01:01:19,116
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ကလေးတို့ရေ။

602
01:01:26,958 --> 01:01:29,165
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။

603
01:01:33,458 --> 01:01:36,370
ဟုတ်ပြီ၊
အနည်းငယ်ထိတ်လန့်ခြင်းသည် တရားမျှတသည်။

604
01:01:38,167 --> 01:01:41,364
ကောင်းပါပြီ။ မှော်ဆေးဆိုတာ တကယ်မရှိတော့ဘူးလား။

605
01:01:44,458 --> 01:01:47,780
ဒီမှာနေပါ။
- ငါတို့ မင်းနဲ့လိုက်မယ် ။

606
01:01:47,875 --> 01:01:50,582
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

607
01:01:50,667 --> 01:01:53,330
တစ်နေ့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ကို မင်းပြောဖူးတယ်...

608
01:01:53,167 --> 01:01:56,989
ဖုံးကွယ်ရမည်၊
ရန်သူကို ဆီးတားလိမ့်မည်။

609
01:01:57,830 --> 01:01:59,369
အဲဒီ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

610
01:02:02,583 --> 01:02:05,120
သူ ဒီလောက်ဆိုးဆိုးရွားရွား မလုပ်သေးဘူး။

611
01:02:05,250 --> 01:02:08,322
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
-ဒါကအစပါ။

612
01:02:08,458 --> 01:02:10,164
မီနီစတင်။

613
01:02:12,625 --> 01:02:14,661
ထွက်မလာဘူး။
-ဘာလုပ်ရမလဲ။

614
01:02:14,750 --> 01:02:19,494
စုန်းတွေ ထွက်မလာဘူး။
- ဆေးကို လွန်အောင်သုံးပါ။ အစီအစဥ်က အလုပ်ဖြစ်တယ်။

615
01:02:19,583 --> 01:02:22,120
ဒါဆို ထိန်းသူ တကယ်ပဲ အောင်နိုင်လား။

616
01:02:22,250 --> 01:02:27,165
နောက်ဆုံးတော့ ဆီဇာကို ကောင်းကောင်း ပေးနိုင်တယ်။
သတင်းယူပါ။ အင်္ဂါဂြိုဟ် ရှေ့သို့။

617
01:02:33,208 --> 01:02:36,410
ဒီအခိုက်အတန့်လို့ မထင်ဘူးလား၊
Teleferix?

618
01:02:36,208 --> 01:02:37,914
အခိုက်အတန့်?
- မင်းသူ့ကိုသိလား။

619
01:02:38,000 --> 01:02:41,670
ရေနွေးအိုး၊ ပါဝင်ပစ္စည်းများ၊
အန္တရာယ်ရှိသောရွာ။

620
01:02:41,917 --> 01:02:46,456
မင်းက ဆေးသောက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
-Panoramix က ကျွန်တော့်ကို မညွှန်ကြားဘူး။

621
01:02:46,542 --> 01:02:51,662
ဖော်မြူလာရှိရင် လုပ်ရမယ်။
အဲဒါကိုသုံးပါ။ ဒါက အကြပ်အတည်းဖြစ်တယ်။

622
01:02:58,958 --> 01:03:00,243
မလုပ်ပါနဲ့။

623
01:03:06,750 --> 01:03:09,162
ဤနေရာတွင် မည်သို့သော အရှုပ်အထွေး ရှိသနည်း။

624
01:03:11,420 --> 01:03:13,658
ဘယ်ဗျူဟာကို ဆွေးနွေးမလဲ။
အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

625
01:03:13,792 --> 01:03:18,350
ဗျူဟာတစ်ခုလား။
ဗွက်တွေချည်းပဲ။

626
01:03:18,125 --> 01:03:22,698
တစ်ခုခုတော့ အတူတူလုပ်မယ်။
- ငါတို့သဘောမတူဘူး။

627
01:03:22,833 --> 01:03:27,372
ကျွန်တော်က အသက်အကြီးဆုံးပါ။ ငါကငါတို့
မျက်စိကွယ်စေသော အမှုန့်ပြုလုပ်ရမည်။

628
01:03:27,500 --> 01:03:30,867
အဲဒါ ငတုံး။ တစ်ဝက်လောက်က မျက်စိကန်းနေပြီ။

629
01:03:31,000 --> 01:03:33,366
ငါတို့က Speed ​​Drink လုပ်ရမယ်။

630
01:03:33,500 --> 01:03:38,494
အဘိုး ဘာလုပ်ရမလဲ၊
- ငါပုံမှန်လုပ်တယ်၊ မြန်တယ်။

631
01:03:38,625 --> 01:03:40,490
လက်မထောင်တာကို ဆိုလိုတာလား။

632
01:03:40,583 --> 01:03:44,280
ထက်မြက်တဲ့ အစီအစဥ် ရှိတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ငါပါ။

633
01:03:44,375 --> 01:03:49,390
အကြီးစားအချိုရည်။
အကျယ်တဝင့် စမ်းသပ်ပြီးပါပြီ။ လက်ပေးလိုက်ပါ။

634
01:03:52,833 --> 01:03:54,118
အခုတော့ လုံလောက်ပါပြီ။

635
01:03:54,250 --> 01:03:55,990
ကျွန်ုပ်၏ပါဝင်ပစ္စည်းများ။

636
01:03:57,420 --> 01:04:01,331
ကျွန်ုပ်၏ပါဝင်ပစ္စည်းများ။ ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
ငါ အခု ဆေးသောက်နေတာလား။

637
01:04:17,750 --> 01:04:19,911
မဟုတ်ပါ၊ Teleferix။ မလုပ်ပါနှင့်။

638
01:04:20,000 --> 01:04:23,948
ရွာကို ကယ်ရမယ်။
- အေးအေးဆေးဆေး မိန်းကလေး။ ငါဒီမှာပြီးခါနီးပြီ။

639
01:04:24,420 --> 01:04:27,364
အလွန်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်၊ ထိုပုံသေနည်း။
ပြီးတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။

640
01:04:27,458 --> 01:04:33,158
တစ်ခုခုတော့ မပြောရဲလောက်ဘူး။
fog၊ နောက်ဆုံးပါဝင်ပစ္စည်း။

641
01:04:33,292 --> 01:04:36,364
နောက်ဆုံးပါဝင်ပစ္စည်း။
- နောက်ဆုံးပါဝင်ပစ္စည်းကဘာလဲ။

642
01:04:36,500 --> 01:04:41,690
ဆေး၏နောက်ဆုံးပါဝင်ပစ္စည်း။
-ဒါပေမဲ့ ဒါတကယ်ပဲလေ။

643
01:04:41,500 --> 01:04:46,449
Panoramix ကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
အရေးကြီးဆုံးကို နောက်ဆုံးထည့်မလား?

644
01:04:46,583 --> 01:04:48,494
ဖော်မြူလာကို မသိဘူးလား။

645
01:04:48,583 --> 01:04:52,872
အဲလိုမျိုး။ သူက မင်းကို မယုံဘူး။
Panoramix က သေချာပေါက် ရွေးထားပါတယ်။

646
01:04:52,958 --> 01:04:55,574
ဘာကို မသုံးဖူးသေးလဲ။

647
01:04:55,708 --> 01:05:00,122
ဒါဖြစ်နိုင်မလား? ဒါမှ မဟုတ်တာလား။
ဟုတ်တယ် ဖြစ်ရမယ်။

648
01:05:00,250 --> 01:05:02,866
Toutatis နှင့်အတူ၊ ၎င်းသည်ဤတွင်ရှိရမည်။

649
01:05:04,420 --> 01:05:08,365
သူ့ကျိန်စာထဲမှာ ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။
ဆေးကို ရပ်တန့်နိုင်ပါ့မလား။

650
01:05:13,167 --> 01:05:16,830
မင်းအရာရာကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။
မင်းက သစ္စာဖောက်လား။

651
01:05:30,375 --> 01:05:32,832
ဒါသောက်မှာလား။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

652
01:05:47,583 --> 01:05:49,414
စိတ်ဝင်စားစရာ။

653
01:06:12,583 --> 01:06:14,619
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

654
01:06:25,750 --> 01:06:27,866
ဖုံးအုပ်ထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ Cakofonix ခေါင်းလောင်း။

655
01:06:28,000 --> 01:06:30,537
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

656
01:06:31,583 --> 01:06:34,740
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။
- သူတို့က ငါတို့ကို မရည်ရွယ်ပါဘူး။

657
01:06:34,208 --> 01:06:37,280
ဒါဆိုရင် အဆင်ပြေပါပြီ။
- သူတို့က ငါတို့ကို စေတနာရှိတယ်။

658
01:06:37,417 --> 01:06:40,329
မပစ်ပါနဲ့၊ သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ၊

659
01:06:40,417 --> 01:06:45,707
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Gaius Frontinius Tomcrus။ လုပ်ပါ။
အဖွင့်တပ်မှူး။ ဆီဇာ၏အမိန့်။

660
01:06:45,792 --> 01:06:48,249
ရွာကို အာရုံစူးစိုက်တိုက်ခိုက်သည်။

661
01:06:48,333 --> 01:06:51,200
အလင်းနည်းနည်းပေးပါ။
မကြာခင် ငါ့ခြေထောက်တွေ ကျိုးတော့မယ်။

662
01:06:51,292 --> 01:06:54,159
စစ်ပွဲတွေ မရှိတော့ဘူး။

663
01:06:55,167 --> 01:06:58,785
ဒါ ရဲ့ တကယ့်အသုံးဝင်မှုပါ။
ထိုမျောက်အိုကြီး၏ မှော်ဆေးရည်။

664
01:06:58,917 --> 01:07:02,114
Sulfurix၊ မင်းရဲ့စွမ်းအားအတွက်
ယခု ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။

665
01:07:04,750 --> 01:07:10,495
အဲဒီ နှုတ်ခမ်းမွေးရွာနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။
လူမိုက်။ Asterix ဖြင့် ပြီးပါပြီ...

666
01:07:13,420 --> 01:07:14,532
အဲဒါဘာလဲ။

667
01:07:34,958 --> 01:07:36,869
စစ်သားတွေ။ ရိုက်ကွင်းမှာ...

668
01:07:38,750 --> 01:07:41,583
ကြက်များကို ပစ်သတ်ပါ။

669
01:08:07,125 --> 01:08:09,207
အရူးအမူး တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

670
01:08:09,333 --> 01:08:12,496
အခု မင်းရဲ့ ဆေးရည်တွေ ကုန်သွားပြီလား။ နောက်နေတာလား?

671
01:08:14,833 --> 01:08:17,620
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။

672
01:08:17,750 --> 01:08:21,117
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခု မမှန်ပါ။
သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

673
01:08:21,250 --> 01:08:23,662
သူ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
ငါတို့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။

674
01:08:39,375 --> 01:08:40,956
မြင်ကွင်းကျယ်။

675
01:08:41,588 --> 01:08:44,370
ငါယူပြီ။
ဘာကျန်ခဲ့လဲ။

676
01:08:44,500 --> 01:08:49,244
ကြောက်စရာကောင်းသော။ Teleferix တွင် မှော်ဆေးတစ်မျိုးရှိသည်။
Sulfurix ရှိနေသည့်နေရာတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

677
01:08:51,000 --> 01:08:53,787
ပြန်ဆွဲ။ ကမ်းခြေဆီသို့။
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

678
01:08:53,875 --> 01:08:57,413
ပြောပါ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သင်နှင့်အတူအနားယူ?

679
01:09:07,792 --> 01:09:11,114
Teleferix သည် ဆေးဝါး အမှန်တကယ် ရှိပါသလား။
ဖန်ဆင်း? အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

680
01:09:11,250 --> 01:09:15,744
ပြီးရင် အခုလုပ်မယ်။ သေချာစဉ်းစားပါ။
အရာရာကို တူညီစွာလုပ်ဆောင်ပါ။

681
01:09:15,875 --> 01:09:17,456
ငါဘယ်တော့မှမအောင်မြင်ဘူး။

682
01:09:17,583 --> 01:09:22,247
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဒီမှာ တစ်စက်ထည့်လိုက်ပါ။
အဘယ်သူမျှမမြင်ဘဲ။

683
01:09:25,250 --> 01:09:28,663
သင်ကော။
- လူတိုင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

684
01:09:28,792 --> 01:09:30,980
Pectin ကိုကမ်းခြေသို့ယူပါ။
-ပြီးတော့သင်?

685
01:09:31,420 --> 01:09:33,658
လွတ်မြောက်စေတယ်။ Toutatis တွင်

686
01:09:42,420 --> 01:09:45,239
ဒီလောက်တော့ မြန်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ရွာမီးလောင်တယ်။

687
01:09:46,167 --> 01:09:47,623
အဲဒါကတော့…

688
01:09:50,792 --> 01:09:54,660
မင်းတကယ်အကူအညီမလိုဘူးလား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာခဏ ချက်သည်။

689
01:09:54,792 --> 01:09:57,784
မှော်ဆေးလည်း ?
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

690
01:09:59,750 --> 01:10:03,197
တပ်မှူး၊
ငြိမ်းအေးအောင် ကူညီသင့်သလား။

691
01:10:03,333 --> 01:10:05,619
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

692
01:10:05,750 --> 01:10:10,164
ဒါဆို ငါတို့ တိုက်ခိုက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

693
01:10:11,375 --> 01:10:16,369
မပြေးတော့ဘူး အဘိုးကြီး။ မင်း သတ္တိရှိလား။
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကို ခေါ်သွားမလား?

694
01:10:16,500 --> 01:10:21,290
ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။
- မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်သေးလား။

695
01:10:22,208 --> 01:10:27,748
ဟိုမှာ ဟင်းချိုနည်းနည်းမွှေပေးတယ်။
ကျော်ကြားသော အရည်အချင်းများကို သင်အသုံးပြုပါသလား။

696
01:10:28,917 --> 01:10:31,875
အဲဒါကြောင့် မင်းဆက်ခံချင်နေတာ အရမ်းဆိုးတယ်။

697
01:10:33,625 --> 01:10:39,955
မင်းက တုံးတိပဲ။
ဟင်းရည်ကိုပဲ အမြဲလုပ်တယ်။

698
01:10:39,625 --> 01:10:41,616
အခု မင်း တခြားဘာမှ လုပ်လို့မရတော့ဘူး။

699
01:10:43,333 --> 01:10:48,578
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုသစ်ပင်မှ တမင်တကာ ခုန်ချလိုက်သည်။

700
01:10:50,958 --> 01:10:53,449
မင်းဟာ ဒရူးတစ်ယောက် မဟုတ်တော့ဘူး။

701
01:11:13,833 --> 01:11:15,118
Obelix

702
01:11:26,500 --> 01:11:30,163
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ရွာ။ ရွာသူကြီး မရှိဘူး။
အဲဒီလိုမျိုး ကြုံရမယ်။

703
01:11:30,292 --> 01:11:34,160
မှော်ဆေးရည်လိုတယ်။
- ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

704
01:11:35,833 --> 01:11:38,119
ပက်တင်။ ကူညီပါရစေ?

705
01:11:39,292 --> 01:11:42,784
ဒီမှာနေပါဦး ကောင်လေး။
ချန်ပီယံများနှင့်အတူနေပါ။

706
01:11:45,167 --> 01:11:48,659
မင်း စွဲလန်းနေလိမ့်မယ်။
အဲလ်ပ်တောင်တန်းမှ ငါ့ကျောင်းသား။

707
01:11:48,792 --> 01:11:51,625
စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းမရှိဘဲ အလုပ်ထွက်၊
မင်းလိုပဲ။

708
01:11:51,750 --> 01:11:55,743
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းသူ့ကိုမယုံဘူး။
သူ အရမ်းမိုက်ခဲ့တာလား။

709
01:11:55,833 --> 01:11:57,448
သူ့သခင်နဲ့တူလွန်းတယ်။

710
01:11:57,542 --> 01:12:01,831
သူသည် ဆက်ခံထိုက်သူမဟုတ်ပါ။
အဲဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

711
01:12:01,958 --> 01:12:04,995
ငါတစ်ယောက်တည်း၊ Panoramix။
မင်းသိတယ်။

712
01:12:05,125 --> 01:12:08,830
နောက်ဆုံးပါဝင်ပစ္စည်းပေးပါ။
လူအပေါင်းတို့ကို ငါနှမြောမည်။

713
01:12:08,208 --> 01:12:10,870
Gauls၊ Romans နှင့် သင်ပင်။

714
01:12:12,417 --> 01:12:16,239
Sulfurix ပျောက်သွားတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ဖော်မြူလာနဲ့ တွဲပါ...

715
01:12:16,375 --> 01:12:18,161
ငါပေး၏။

716
01:12:22,208 --> 01:12:23,539
ကောင်းပါပြီ။

717
01:12:59,708 --> 01:13:01,494
ဆေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

718
01:13:01,625 --> 01:13:04,662
ကောင်မလေး၊ အခုငါတို့နိုင်ပြီ။
အကူအညီဖြစ်မယ်။

719
01:13:10,792 --> 01:13:14,990
မြင်ကွင်းကျယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။

720
01:14:02,750 --> 01:14:05,366
နှင့်? ငါ့ဟင်းရည် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

721
01:14:12,000 --> 01:14:14,116
တိုက်ခိုက်မှု။

722
01:14:17,958 --> 01:14:20,244
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ စလာသည်။

723
01:14:20,333 --> 01:14:23,370
စလာသည်။ သောက်ပါ။

724
01:15:06,750 --> 01:15:09,787
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် အသုံးမကျဘူး။

725
01:15:13,958 --> 01:15:17,746
ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။
- သိပ်မများပါဘူး။

726
01:16:18,958 --> 01:16:20,164
အဲဒါဘာလဲ။

727
01:16:30,542 --> 01:16:32,157
အရမ်းကောင်းတယ်…

728
01:16:33,375 --> 01:16:36,697
အခု ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
အသုံးမကျဘူးလား။

729
01:17:43,958 --> 01:17:48,873
ယောက်ျား၊ ဤအသစ်စက်စက်ကိုကြည့်ပါ။
သင်္ဘော၊ စတင်ခြင်း၏နိမိတ်လက္ခဏာ။

730
01:17:48,958 --> 01:17:52,280
အတော်များများက ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်-
ဘယ်တော့မှမလာဘူး...

731
01:17:56,917 --> 01:18:01,741
ဆေးသည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အလုပ်လုပ်သည်။
- ကြာရှည်မခံပါဘူး ရိုမန်။

732
01:18:01,875 --> 01:18:05,493
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် အတော်အတန်ကြာအောင် အလုပ်လုပ်သည်၊
ဒါပေမယ့် ... Finito ။

733
01:18:06,750 --> 01:18:09,787
သူအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
- Cubitus၊ လွယ်ကူစွာယူပါ။

734
01:18:09,875 --> 01:18:11,911
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား

735
01:18:12,420 --> 01:18:16,490
ခုတော့ မင်းစကားသိပ်မပြောတော့ဘူး၊
တောဝက်။

736
01:18:16,625 --> 01:18:21,745
သတ္တိရှိရင် လာပါ။
အခုတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

737
01:18:21,833 --> 01:18:25,121
ခဏလောက် ဆက်သွားနိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

738
01:18:26,500 --> 01:18:29,287
အိမ်ပြန်ချိန်။

739
01:18:40,708 --> 01:18:43,165
မင်းက လူဆိုးလေး Teleferix မဟုတ်ဘူး။

740
01:18:43,292 --> 01:18:47,535
ငါသည်သင်တို့ဖြစ်လျှင်
အစကနေ စလုပ်မယ်။

741
01:18:59,792 --> 01:19:02,784
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ဆေးမရှိဘူး၊
အို ဆီဇာ...

742
01:19:02,958 --> 01:19:05,665
ထိုဒရူဒုဒ်ကို ငါမမြင်ရပြီ။
ပြီးတော့ ရွာက...

743
01:19:05,792 --> 01:19:10,350
အဲဒါ တကယ်ရှက်စရာပဲ၊
အရေးမကြီးတာကြောင့်...

744
01:19:10,125 --> 01:19:13,492
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ဆုံးတော့ သူတို့မှာ ရှိတယ်။
ဆေးသောက်နေတုန်းပဲ။

745
01:19:13,625 --> 01:19:18,699
သူတို့သည် အနိုင်ယူ၍မရသော...
ဒါပေမယ့် အခု မင်းသိသွားပြီ။

746
01:19:23,958 --> 01:19:27,701
တစ်ယောက်ရဲ့တာဝန်
ရွာလူကြီးက အကြီးကြီး။

747
01:19:27,792 --> 01:19:32,991
ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ စိတ်ချယုံကြည်နိုင်ခဲ့တယ်။
အနုပညာသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အတွေ့အကြုံအရပေါ့။

748
01:19:33,125 --> 01:19:37,289
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို ရိုက်လေ့ရှိပါတယ်။
အနောက်ဘက်မှာပဲ

749
01:19:37,417 --> 01:19:40,790
အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
- အဲဒါက Pectin ကို ဖြစ်စေတယ်။

750
01:19:40,208 --> 01:19:45,657
ဒါမှဘဲ ငါ့ခင်ပွန်းကို ခေါ်လာနိုင်တယ်။
ကြိုးက မြေပြင်ပေါ် ဆွဲချတယ်။

751
01:19:47,833 --> 01:19:51,246
မြင်ကွင်းကျယ်။ ငါတို့ရွာသားချင်း
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်...

752
01:19:51,333 --> 01:19:53,665
ငါတို့သည်အချည်းနှီးမဖြစ်
ဆေးမပါဘဲ...

753
01:19:53,792 --> 01:19:56,784
နှင့်ဆေး
မင်းမရှိရင် ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး။

754
01:19:56,958 --> 01:20:00,450
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး Heroix၊
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း...

755
01:20:00,542 --> 01:20:04,956
ဆေးနှင့်ငါ
မင်းမရှိရင် ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး၊

756
01:20:09,875 --> 01:20:13,914
Pectin က ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။
- ငါသူ့ကိုမေ့လို့မရဘူး။

757
01:20:14,420 --> 01:20:16,829
ဘာလဲ?
- ဆေး၏ဖော်မြူလာ။

758
01:20:16,958 --> 01:20:19,244
ကြိုးစားပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။

759
01:20:19,333 --> 01:20:21,915
အရမ်းကြိုးစားနေသလား။
-တကယ်။

760
01:20:22,420 --> 01:20:24,829
ငါသူ့ကိုမမှတ်မိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

761
01:20:24,958 --> 01:20:27,791
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
မင်းသာ သူ့ကို သိနိုင်တယ်။

762
01:20:27,917 --> 01:20:32,866
စိတ်မပူပါနဲ့ Pectin။
မင်း သူ့ကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

763
01:20:32,958 --> 01:20:34,619
သေချာလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

764
01:20:42,208 --> 01:20:43,618
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

765
01:20:46,420 --> 01:20:47,657
ထွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

766
01:20:48,305 --> 01:20:54,920
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်