1
00:00:07,875 --> 00:00:10,678
(música)

2
00:02:20,308 --> 00:02:23,844
(teclas chacoalhando)

3
00:02:23,944 --> 00:02:25,779
(abertura da porta)

4
00:02:54,742 --> 00:02:57,245
Terra do alfabeto.

5
00:02:57,345 --> 00:02:59,513
Este é o lugar onde os judeus viviam
Quando eles chegaram.

6
00:02:59,613 --> 00:03:02,350
E agora, 100 anos depois
O lugar para onde

7
00:03:02,450 --> 00:03:04,552
Eles estão mais seriamente fodidos
Reparação de netos.

8
00:03:04,652 --> 00:03:07,221
(com sotaque iídiche)
Isto é progresso?

9
00:03:07,321 --> 00:03:09,022
É uma bagunça terrível.

10
00:03:09,122 --> 00:03:10,458
Está um pouco sujo.

11
00:03:10,558 --> 00:03:12,226
Está bagunçado,
Não está sujo.

12
00:03:12,326 --> 00:03:14,127
Isso é um
Distinção importante,

13
00:03:14,228 --> 00:03:15,563
É poeira, não sujeira.

14
00:03:15,663 --> 00:03:17,998
Química-barra-mineral,
Não orgânico,

15
00:03:18,098 --> 00:03:19,367
Não como micróbios,
Mais como...

16
00:03:19,467 --> 00:03:20,701
Posso levar
Sua gravata está desfeita?

17
00:03:20,801 --> 00:03:21,869
Não, espere, eu estou...

18
00:03:21,969 --> 00:03:23,337
Desconfortável, na verdade.

19
00:03:23,437 --> 00:03:25,105
Sim, eu também,
Na verdade.

20
00:03:25,205 --> 00:03:26,840
Estar desconfortável
Me excita.

21
00:03:26,940 --> 00:03:29,843
Seu... namorado.

22
00:03:29,943 --> 00:03:32,513
Oh.

23
00:03:32,613 --> 00:03:33,781
Ele está doente.

24
00:03:33,881 --> 00:03:38,786
Podemos limitar tudo
Isso vaza no látex.

25
00:03:38,886 --> 00:03:41,822
Podemos manchar nossos corpos
Com nonoxinol-9,

26
00:03:41,922 --> 00:03:43,324
Sexo seguro e químico.

27
00:03:43,424 --> 00:03:44,792
Desarrumado, mas não sujo.

28
00:03:44,892 --> 00:03:47,995
Olha, eu quero,
Mas eu não quero implorar.

29
00:03:48,095 --> 00:03:49,763
Não, eu, ah...

30
00:03:49,863 --> 00:03:50,998
Ah, vamos, por favor.

31
00:03:51,098 --> 00:03:52,433
Eu deveria ir.

32
00:03:52,533 --> 00:03:55,269
Corra para casa
Para a patroa.

33
00:03:56,670 --> 00:03:59,106
Senhores casados ​​antes
Cruzando o passeio

34
00:03:59,206 --> 00:04:01,108
Deve primeiro remover
Suas bandas de ouro.

35
00:04:01,208 --> 00:04:03,977
Vá, se você estiver indo.

36
00:04:04,077 --> 00:04:06,647
Ir.

37
00:04:11,452 --> 00:04:13,787
Eu não vou ficar.

38
00:04:26,700 --> 00:04:29,269
Que tipo de
Colônia é isso?

39
00:04:29,370 --> 00:04:31,572
Fabergé.

40
00:04:31,672 --> 00:04:33,741
Oh.

41
00:04:33,841 --> 00:04:37,110
Muito machista, muito
Ensino médio heterossexual.

42
00:04:37,210 --> 00:04:39,279
Fabergé.

43
00:04:39,380 --> 00:04:41,014
Você cheira bem.

44
00:04:41,114 --> 00:04:42,550
Você também.

45
00:04:42,650 --> 00:04:44,685
O cheiro é um
Incrivelmente complexo

46
00:04:44,785 --> 00:04:47,020
E subestimado
Fenômeno físico,

47
00:04:47,120 --> 00:04:49,723
Inextricavelmente
Ligado ao sexo.

48
00:04:49,823 --> 00:04:51,425
Eu não sabia disso.

49
00:04:51,525 --> 00:04:53,527
É, o nariz é
Realmente um órgão sexual.

50
00:04:53,627 --> 00:04:55,996
Você sabe o que
Um cheiro é?

51
00:04:56,096 --> 00:04:57,931
Sim, é
Algum tipo de...

52
00:04:58,031 --> 00:04:59,600
Não.

53
00:04:59,700 --> 00:05:02,336
É feito de moléculas
Do que você está cheirando.

54
00:05:02,436 --> 00:05:06,173
Alguma parte de você onde você
Onde encontro o ar está...

55
00:05:06,273 --> 00:05:09,009
Aerotransportado.

56
00:05:09,109 --> 00:05:12,980
Pequenas moléculas de Joe.

57
00:05:14,482 --> 00:05:16,750
No meu nariz,
Eu, ah...

58
00:05:16,850 --> 00:05:18,218
Shh-sh-sh-sh...

59
00:05:18,318 --> 00:05:20,654
Cheirar e saborear.

60
00:05:20,754 --> 00:05:22,956
Primeiro o nariz,
Depois a língua.

61
00:05:23,056 --> 00:05:24,191
Eu-eu...

62
00:05:24,291 --> 00:05:25,493
Eles funcionam como
Uma equipe, viu...

63
00:05:25,593 --> 00:05:27,327
O nariz diz
O corpo...

64
00:05:27,428 --> 00:05:31,699
O coração, a mente,
Os dedos, o pau...

65
00:05:31,799 --> 00:05:36,003
O que ele quer e então
A língua explora.

66
00:05:43,076 --> 00:05:44,745
Sal.

67
00:05:56,824 --> 00:05:58,992
Ferro.

68
00:05:59,092 --> 00:06:01,895
Argila.

69
00:06:16,410 --> 00:06:18,812
Cloro.

70
00:06:18,912 --> 00:06:20,948
Cobre.

71
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
Terra.

72
00:06:29,322 --> 00:06:31,158
O que isso
Tem gosto?

73
00:06:31,258 --> 00:06:33,794
Hum...

74
00:06:33,894 --> 00:06:35,963
O quê?

75
00:06:36,063 --> 00:06:38,398
Bem, ah...

76
00:06:38,499 --> 00:06:41,769
Noite.

77
00:06:43,804 --> 00:06:44,905
Ficar.

78
00:06:45,005 --> 00:06:48,576
Sim.

79
00:06:52,913 --> 00:06:54,147
Luís...

80
00:06:54,247 --> 00:06:55,315
Shh.

81
00:06:55,415 --> 00:06:57,651
Palavras são
As piores coisas.

82
00:06:57,751 --> 00:06:58,986
Respirar.

83
00:06:59,086 --> 00:07:00,854
Cheiro.

84
00:07:00,954 --> 00:07:02,956
Mas, hum...

85
00:07:03,056 --> 00:07:04,257
Vamos parar de falar.

86
00:07:04,357 --> 00:07:07,528
Ou se você tiver
Para falar, fale sujo.

87
00:07:11,198 --> 00:07:13,967
Aaah!

88
00:07:14,802 --> 00:07:18,071
(cachorro latindo distante)

89
00:07:34,221 --> 00:07:37,991
(alarme de carro distante)

90
00:07:45,398 --> 00:07:46,567
Foda-se.

91
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
Você vai
Veja isso.

92
00:07:48,669 --> 00:07:53,140
Primeiro orgasmo em meses
E eu dormi durante isso.

93
00:07:53,240 --> 00:07:56,510
(telefone tocando)

94
00:07:59,179 --> 00:08:00,480
Dez leste.

95
00:08:00,581 --> 00:08:02,282
Eu tive um sonho molhado.

96
00:08:02,382 --> 00:08:04,518
O calvin klein
Homem de roupa íntima?

97
00:08:04,618 --> 00:08:06,086
Era uma mulher.

98
00:08:06,186 --> 00:08:07,688
Você está virando
Direto para mim?

99
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
Não é uma mulher convencional.

100
00:08:09,990 --> 00:08:11,992
Grace Jones?

101
00:08:12,092 --> 00:08:13,827
Um anjo.

102
00:08:13,927 --> 00:08:15,228
Que fabuloso.

103
00:08:15,328 --> 00:08:18,465
Estou com medo...
E também cheio de...

104
00:08:18,566 --> 00:08:23,303
Eu não sei,
Alegria ou algo assim...

105
00:08:23,403 --> 00:08:24,738
Esperança.

106
00:08:24,838 --> 00:08:26,874
Você está
A enfermeira de plantão?

107
00:08:26,974 --> 00:08:29,943
Ei, te ligo de volta,
Tem um homem me incomodando.

108
00:08:30,043 --> 00:08:31,311
Sim, sim.

109
00:08:31,411 --> 00:08:33,246
Você é a enfermeira de plantão?

110
00:08:33,346 --> 00:08:34,748
Ei, eu disse.

111
00:08:34,848 --> 00:08:36,449
Por que você está vestido
Assim?

112
00:08:36,550 --> 00:08:37,985
Você não gosta disso?

113
00:08:38,085 --> 00:08:39,987
As enfermeiras deveriam
Para vestir branco.

114
00:08:40,087 --> 00:08:43,323
Os médicos deveriam ser
Em casa, em Westchester, dormindo.

115
00:08:43,423 --> 00:08:46,426
Admissão de emergência,
Sala 1013.

116
00:08:46,526 --> 00:08:47,995
Estes são os gráficos.

117
00:08:48,095 --> 00:08:50,698
Inicie o gotejamento, gama "G",
E ele vai precisar de um C.T.M.

118
00:08:50,798 --> 00:08:52,432
Radiação em
De manhã então--

119
00:08:52,532 --> 00:08:54,602
Câncer de fígado?
A oncologia é às seis, boneca.

120
00:08:54,702 --> 00:08:57,237
Isto é
O andar certo.

121
00:08:57,337 --> 00:08:58,538
Diz câncer de fígado.

122
00:08:58,639 --> 00:08:59,840
Eu não dou a mínima
O que diz.

123
00:08:59,940 --> 00:09:01,441
Eu disse que isso é
O andar certo.

124
00:09:01,541 --> 00:09:02,910
Você entendeu?

125
00:09:03,010 --> 00:09:04,578
Mmm, irritado.

126
00:09:04,678 --> 00:09:07,014
Ele é muito
Homem importante.

127
00:09:07,114 --> 00:09:10,751
Ah, ok, então eu não deveria
Foder a medicação dele?

128
00:09:10,851 --> 00:09:14,487
eu voltarei
De manhã.

129
00:09:14,588 --> 00:09:17,090
Casa segura.

130
00:09:17,190 --> 00:09:20,127
(sussurrando)
Idiota.

131
00:09:25,633 --> 00:09:27,400
(fechamento da porta)

132
00:09:27,500 --> 00:09:31,304
O senhor se move
De maneiras misteriosas.

133
00:09:31,404 --> 00:09:34,274
(suspirando)

134
00:09:35,575 --> 00:09:38,211
(respiração pesada)

135
00:09:38,311 --> 00:09:40,614
Saia daqui, você.

136
00:09:40,714 --> 00:09:43,283
eu não tenho nada
Para dizer a você.

137
00:09:43,383 --> 00:09:45,953
Estou apenas fazendo meu trabalho.

138
00:09:47,420 --> 00:09:49,256
Eu quero uma enfermeira branca.

139
00:09:49,356 --> 00:09:51,424
Meu direito constitucional.

140
00:09:51,524 --> 00:09:52,693
Você está em um hospital,

141
00:09:52,793 --> 00:09:55,896
Você não tem nenhum
Direitos constitucionais.

142
00:10:05,639 --> 00:10:07,540
Encontre a veia,
Seu idiota.

143
00:10:07,641 --> 00:10:09,309
Não comece a bater nisso
Maldita torneira no meu braço

144
00:10:09,409 --> 00:10:12,045
até você encontrar a porra da veia,
Ou eu vou te processar tanto

145
00:10:12,145 --> 00:10:13,747
Eles terão que
Recupere seus dentes,

146
00:10:13,847 --> 00:10:15,382
Você é preto escuro
Filho da puta.

147
00:10:15,482 --> 00:10:16,784
Observe você mesmo.

148
00:10:16,884 --> 00:10:18,585
Você não fala
Para mim assim.

149
00:10:18,686 --> 00:10:19,987
Não quando estou segurando
Algo tão afiado.

150
00:10:20,087 --> 00:10:21,554
Ou eu posso escorregar
E coloque isso em seu coração,

151
00:10:21,655 --> 00:10:22,656
Se você tem um coração.

152
00:10:22,756 --> 00:10:23,957
Ah, eu quero.

153
00:10:24,057 --> 00:10:25,392
Músculo pequeno e resistente,
Além disso, nunca sangra.

154
00:10:25,492 --> 00:10:26,694
Hum-hm.
Aposto.

155
00:10:26,794 --> 00:10:27,795
Agora eu tenho feito
Pinga muito tempo.

156
00:10:27,895 --> 00:10:29,529
eu posso escorregar
Isso é tão fácil

157
00:10:29,629 --> 00:10:30,898
Você vai pensar que você
Nascemos com isso,

158
00:10:30,998 --> 00:10:32,465
Ou eu posso fazer isso
Sinto como se eu apenas

159
00:10:32,565 --> 00:10:34,067
Te liguei
Um saco de drano líquido.

160
00:10:34,167 --> 00:10:35,936
Então você seja legal comigo,

161
00:10:36,036 --> 00:10:39,206
Ou você vai se arrepender
Idiota, venha de manhã.

162
00:10:39,306 --> 00:10:40,440
Legal.

163
00:10:40,540 --> 00:10:42,409
Agradável e tranquilo.

164
00:11:00,961 --> 00:11:02,529
Lá.

165
00:11:02,629 --> 00:11:03,964
Eu machuquei.

166
00:11:04,064 --> 00:11:05,699
Eu vou te pegar
Um analgésico.

167
00:11:05,799 --> 00:11:07,735
Isso vai me nocautear?

168
00:11:07,835 --> 00:11:09,169
Claro que espero que sim.

169
00:11:09,269 --> 00:11:10,370
Então empurre.

170
00:11:10,470 --> 00:11:12,205
A dor não é nada.

171
00:11:12,305 --> 00:11:13,373
A vida da dor.

172
00:11:13,473 --> 00:11:14,541
Cante, querido.

173
00:11:14,641 --> 00:11:15,776
Sim ?

174
00:11:15,876 --> 00:11:17,110
Quando eles fizeram
Meu rosto levanta

175
00:11:17,210 --> 00:11:19,379
Eu fiz o anestesista
Use um local.

176
00:11:19,479 --> 00:11:21,681
Levantado
Todo o meu rosto,

177
00:11:21,782 --> 00:11:23,784
Como um guardanapo de jantar.

178
00:11:23,884 --> 00:11:25,685
Eu estava bem acordado
Para ver isso.

179
00:11:25,786 --> 00:11:27,487
Besteira, sem médico
Concordaria em fazer isso.

180
00:11:27,587 --> 00:11:29,089
Eu posso pegar qualquer um
Para fazer o que eu quiser.

181
00:11:29,189 --> 00:11:32,492
Por exemplo,
Vamos ser amigos.

182
00:11:32,592 --> 00:11:34,027
(rindo)

183
00:11:34,127 --> 00:11:37,831
(cantando)
*vamos superar...

184
00:11:37,931 --> 00:11:39,599
Judeus e mestiços,

185
00:11:39,699 --> 00:11:41,735
Liberal histórico
Coalizão, certo?

186
00:11:41,835 --> 00:11:44,071
Quero dizer, meu povo
Sendo as primeiras pessoas

187
00:11:44,171 --> 00:11:45,505
Para vender no varejo
Para o seu povo.

188
00:11:45,605 --> 00:11:46,907
Seu povo sendo
As primeiras pessoas

189
00:11:47,007 --> 00:11:48,241
Meu povo poderia
Dê-se ao luxo de contratar

190
00:11:48,341 --> 00:11:50,210
Para varrer a loja
Sábados de manhã.

191
00:11:50,310 --> 00:11:52,445
E todos nós demos as mãos,
Peguei o ônibus para Selma.

192
00:11:52,545 --> 00:11:55,282
Eu não, claro, eu não
Ando de ônibus, eu pego táxi.

193
00:11:55,382 --> 00:11:58,585
Mas a única coisa sobre
O negro americano é,

194
00:11:58,685 --> 00:12:01,088
Ele nunca
Tornou-se comunista.

195
00:12:01,188 --> 00:12:03,056
Judeus perdedores fizeram,
Mas vocês...

196
00:12:03,156 --> 00:12:04,257
Você teve Jesus.

197
00:12:04,357 --> 00:12:05,458
Vermelhos nunca
Cheguei até você.

198
00:12:05,558 --> 00:12:09,129
Eu admiro isso.

199
00:12:09,229 --> 00:12:11,664
Seu gráfico não mencionou
Que você está delirando.

200
00:12:11,765 --> 00:12:13,400
Estou louco.

201
00:12:20,207 --> 00:12:21,909
Sente-se, converse.

202
00:12:22,009 --> 00:12:29,382
Sr. Cohn, prefiro chupar
A buceta de um abscesso.

203
00:12:29,482 --> 00:12:31,751
Prefiro beber
Um banheiro do metrô.

204
00:12:31,852 --> 00:12:34,187
Então obrigado pela oferta
De conversa,

205
00:12:34,287 --> 00:12:35,588
Mas prefiro não.

206
00:12:35,688 --> 00:12:37,324
Admiração, pelo amor de Deus,
O que tenho que fazer, implorar?

207
00:12:37,424 --> 00:12:38,691
eu não quero
Fique sozinho!

208
00:12:38,792 --> 00:12:40,393
Eu, porra
Odeio hospitais.

209
00:12:40,493 --> 00:12:41,962
E enfermeiras.

210
00:12:42,062 --> 00:12:43,630
Eles são uma perda de tempo.

211
00:12:43,730 --> 00:12:45,665
Fraqueza e desperdício...

212
00:12:45,765 --> 00:12:47,901
Eu quero matar o...

213
00:12:48,001 --> 00:12:51,538
Eles não podem matar isso
Porém, eles podem?

214
00:12:51,638 --> 00:12:54,474
Não, é muito simples.

215
00:12:54,574 --> 00:12:56,276
Ele conhece a si mesmo.

216
00:12:56,376 --> 00:12:58,812
É mais difícil matar algo
Quando sabe o que é.

217
00:12:58,912 --> 00:13:00,113
Como piolhos pubianos.

218
00:13:00,213 --> 00:13:01,714
Você já teve
Piolhos pubianos?

219
00:13:01,815 --> 00:13:03,050
Isso não é nada
Seu negócio.

220
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
Eu peguei alguns super caranguejos
Uma vez, de uma criança.

221
00:13:05,185 --> 00:13:08,055
Tomei 20 banhos de kwell,
Finalmente barbear,

222
00:13:08,155 --> 00:13:09,456
Para se livrar de
Os pequenos bastardos.

223
00:13:09,556 --> 00:13:10,858
Nada poderia matá-los.

224
00:13:10,958 --> 00:13:12,325
E toda vez
Eu tive uma coceira,

225
00:13:12,425 --> 00:13:14,294
eu sorriria porque
Aprendi a respeitá-los.

226
00:13:14,394 --> 00:13:17,530
Esses caranguejos invencíveis
Porque aprendi a identificar.

227
00:13:17,630 --> 00:13:19,532
Canalha determinado.

228
00:13:19,632 --> 00:13:21,468
Como eu.

229
00:13:21,568 --> 00:13:24,004
Você viu muitos
Caras com isso?

230
00:13:24,104 --> 00:13:25,738
Muitos.

231
00:13:25,839 --> 00:13:28,909
Então, como estou,
Comparativamente?

232
00:13:29,009 --> 00:13:31,611
Eu diria que você está
Em apuros.

233
00:13:31,711 --> 00:13:34,114
Ah, eu estou--
Eu vou morrer em breve.

234
00:13:38,018 --> 00:13:40,553
Essa foi uma pergunta.

235
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
Provavelmente.

236
00:13:42,389 --> 00:13:43,756
Provavelmente sim.

237
00:13:43,857 --> 00:13:48,595
eu aprecio
A honestidade, tanto faz.

238
00:13:48,695 --> 00:13:51,164
Se eu viver,
Eu poderia processar você.

239
00:13:51,264 --> 00:13:53,700
Angústia emocional,
Todo o hospital.

240
00:13:53,800 --> 00:13:56,970
Mas, não sou preconceituoso.

241
00:13:57,070 --> 00:13:58,972
Não sou um homem preconceituoso.

242
00:13:59,072 --> 00:14:01,041
Não, esses caras racistas,
Simplórios.

243
00:14:01,141 --> 00:14:03,276
eu nunca tive
Qualquer utilidade para eles.

244
00:14:03,376 --> 00:14:04,878
Muito rígido.

245
00:14:04,978 --> 00:14:07,714
Você tem que manter
Seu olho em onde

246
00:14:07,814 --> 00:14:10,583
O mais poderoso
O inimigo realmente é.

247
00:14:10,683 --> 00:14:13,320
Eu salvo meu ódio
Para o que conta.

248
00:14:13,420 --> 00:14:16,656
Bem, e eu acho
Essa é uma boa ideia.

249
00:14:16,756 --> 00:14:18,491
Coisa boa de se fazer,
Provavelmente.

250
00:14:18,591 --> 00:14:20,293
Sim.

251
00:14:20,393 --> 00:14:23,096
Olha, isso não veio de mim,
E eu não gosto de você,

252
00:14:23,196 --> 00:14:24,831
Mas deixe-me dizer a você
Uma coisa ou duas.

253
00:14:24,932 --> 00:14:26,733
Eles te derrubaram
Para radiação amanhã

254
00:14:26,833 --> 00:14:28,235
Para as lesões de sarcoma,

255
00:14:28,335 --> 00:14:29,869
E você não quer
Deixe-os fazer isso.

256
00:14:29,970 --> 00:14:31,939
Porque a radiação
Vai matar suas células T

257
00:14:32,039 --> 00:14:33,506
E você não tem nenhum
Você pode se dar ao luxo de perder.

258
00:14:33,606 --> 00:14:35,909
Então você diz ao médico
Não, obrigado pela radiação.

259
00:14:36,009 --> 00:14:37,210
Ele não vai
Quero ouvir.

260
00:14:37,310 --> 00:14:39,512
Convença-o,
Ou ele vai te matar.

261
00:14:39,612 --> 00:14:42,615
Você é apenas
Uma maldita enfermeira.

262
00:14:42,715 --> 00:14:44,217
Por que eu deveria
Ouça você,

263
00:14:44,317 --> 00:14:47,087
Acima do meu muito qualificado,
Médico vespa muito caro?

264
00:14:47,187 --> 00:14:49,256
Ele não é estranho,
Eu sou.

265
00:14:49,356 --> 00:14:50,590
Não pisque para mim.

266
00:14:50,690 --> 00:14:52,692
Você disse,
Uma ou duas coisas.

267
00:14:52,792 --> 00:14:53,994
Então, esse é um.

268
00:14:54,094 --> 00:14:55,328
Eu não sei o que
Cordas que você puxou

269
00:14:55,428 --> 00:14:56,997
Para entrar no
Ensaios com azidotimidina.

270
00:14:57,097 --> 00:14:58,631
Eu tenho meus pequenos jeitos.

271
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
Hum-hm.

272
00:15:00,000 --> 00:15:01,368
Cuidado com
O duplo cego.

273
00:15:01,468 --> 00:15:03,636
Eles vão querer que você
Assine algo que diz

274
00:15:03,736 --> 00:15:05,905
Eles podem te dar mandm
Em vez da droga real.

275
00:15:06,006 --> 00:15:07,207
Você vai morrer,

276
00:15:07,307 --> 00:15:09,109
Mas eles vão conseguir
O tipo de estatística

277
00:15:09,209 --> 00:15:10,978
Eles podem publicar em
“A Nova Inglaterra
Revista de medicina."

278
00:15:11,078 --> 00:15:12,946
E você não pode processá-los
Porque você assinou.

279
00:15:13,046 --> 00:15:14,381
E se você não assinar,
Sem pílulas.

280
00:15:14,481 --> 00:15:16,516
Então, se você tiver algum
Restam as cordas, puxe-as.

281
00:15:16,616 --> 00:15:19,519
Porque todo mundo é submetido
O duplo cego e com isso,

282
00:15:19,619 --> 00:15:20,753
O tempo está contra você.

283
00:15:20,853 --> 00:15:22,489
Você não pode brincar
Com placebos.

284
00:15:22,589 --> 00:15:26,726
Você me odeia?

285
00:15:26,826 --> 00:15:29,362
Sim.

286
00:15:29,462 --> 00:15:31,398
Então por que você está
Me contando isso?

287
00:15:31,498 --> 00:15:34,067
Eu gostaria de saber.

288
00:15:34,167 --> 00:15:38,538
Oh, você é um amante da manteiga
Enfermeira viada assustadora.

289
00:15:38,638 --> 00:15:41,741
Eu acho que você tem pouco
Razão para querer me ajudar.

290
00:15:41,841 --> 00:15:44,777
Considere isso solidariedade.

291
00:15:44,877 --> 00:15:47,414
Um viado para outro.

292
00:15:47,514 --> 00:15:50,283
Mais um pouco do seu lábio, garoto,
E você estará pirando

293
00:15:50,383 --> 00:15:53,520
Big macs no leste do inferno
Antes de amanhã à noite!

294
00:15:53,620 --> 00:15:54,988
E me pegue
Um telefone de verdade!

295
00:15:55,088 --> 00:15:56,523
Com um botão de espera.

296
00:15:56,623 --> 00:15:58,725
Quero dizer, olhe para isso,
Uma pequena linha?

297
00:15:58,825 --> 00:16:02,529
Como devo atuar
Funções corporais básicas sobre isso?

298
00:16:02,629 --> 00:16:03,763
(gemendo)

299
00:16:03,863 --> 00:16:05,498
Foda-se...

300
00:16:05,598 --> 00:16:08,001
Foda-se...

301
00:16:13,640 --> 00:16:15,608
Olá,
Quem é esse?

302
00:16:15,708 --> 00:16:17,010
Operador.

303
00:16:17,110 --> 00:16:19,179
Uh, me pegue
Uma linha externa.

304
00:16:19,279 --> 00:16:22,382
Bem, disque para mim.

305
00:16:22,482 --> 00:16:26,019
É um médico
Emergência, querida,

306
00:16:26,119 --> 00:16:27,520
Disque a porra do número

307
00:16:27,620 --> 00:16:29,722
Ou eu vou me estrangular
Com o fio telefônico!

308
00:16:29,822 --> 00:16:31,991
Código de área 202,

309
00:16:32,092 --> 00:16:35,728
244-3116.

310
00:16:38,165 --> 00:16:41,768
(telefone tocando)

311
00:16:43,670 --> 00:16:45,472
Olá, Martin Heller.

312
00:16:45,572 --> 00:16:46,939
Olá, Martinho.

313
00:16:47,040 --> 00:16:49,042
Sim, eu sei
Que horas são,

314
00:16:49,142 --> 00:16:51,078
Eu não consegui dormir,
Estou ocupado morrendo.

315
00:16:51,178 --> 00:16:52,912
Ouça, Martinho,
Uh, uh...

316
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
Essas pílulas, uh,
Isso eu tenho?

317
00:16:56,116 --> 00:16:58,885
Você sabe, aquelas pílulas,
Uh, o que você-- o que você--

318
00:16:58,985 --> 00:17:00,587
Como você os chama,
Azido-o que você...

319
00:17:00,687 --> 00:17:02,055
Sim, a.Z.T.

320
00:17:02,155 --> 00:17:04,057
Eu quero o meu
Esconderijo privado, Martin.

321
00:17:04,157 --> 00:17:07,394
De sério,
Medicina honesta.

322
00:17:07,494 --> 00:17:11,731
Que eu controlo aqui
Na sala comigo.

323
00:17:11,831 --> 00:17:13,533
Sem placebos.

324
00:17:13,633 --> 00:17:15,635
Não, não sou bom em testes,
Martin, prefiro trapacear.

325
00:17:15,735 --> 00:17:20,173
Então, mande-me meus comprimidos com
Um buquê de melhoras pronto,

326
00:17:20,273 --> 00:17:23,576
Ou vou ligar para a CBS
E cante uma música para Mike Wallace.

327
00:17:23,676 --> 00:17:26,012
Você conhece a balada de
Adorável ollie norte

328
00:17:26,113 --> 00:17:27,480
E seu segredo
Contra fundo secreto?

329
00:17:27,580 --> 00:17:30,450
Ah, você só pensa
Você sabe tudo que eu sei.

330
00:17:30,550 --> 00:17:32,119
eu nem sei
Tudo o que eu sei.

331
00:17:32,219 --> 00:17:33,420
Metade do tempo
Eu apenas invento,

332
00:17:33,520 --> 00:17:34,921
Ainda gira
Para ser verdade,

333
00:17:35,021 --> 00:17:36,456
Aprendemos esse truque
Nos anos 50.

334
00:17:36,556 --> 00:17:40,227
Amanhã, seu medíocre
Papel mosca de merda sugador de escória

335
00:17:40,327 --> 00:17:42,462
Insignificante
Pequena bosta seca.

336
00:17:42,562 --> 00:17:44,597
Uma bela caixa grande de drogas
Para o tio Roy,

337
00:17:44,697 --> 00:17:47,367
Ou serão sete
Tipos diferentes são um inferno para pagar!

338
00:17:47,467 --> 00:17:49,702
Porra !

339
00:18:00,647 --> 00:18:04,284
(tocando oboé)

340
00:18:12,459 --> 00:18:14,026
O oboé.

341
00:18:14,127 --> 00:18:17,764
Instrumento oficial
Do internacional
Encomende agentes de viagens.

342
00:18:17,864 --> 00:18:21,801
Se o pato fosse um pássaro canoro
Soaria assim.

343
00:18:21,901 --> 00:18:24,171
Nasal, desolado,

344
00:18:24,271 --> 00:18:26,839
A chamada de
Coisas migratórias.

345
00:18:26,939 --> 00:18:29,842
Estou com frio.

346
00:18:29,942 --> 00:18:32,545
Está congelando.

347
00:18:32,645 --> 00:18:35,081
O que aconteceu
Ao aquecimento global?

348
00:18:35,182 --> 00:18:37,250
Onde você conseguiu isso?

349
00:18:37,350 --> 00:18:39,786
Do grande
Floresta de pinheiros antárticos,

350
00:18:39,886 --> 00:18:41,188
Bem acima da colina.

351
00:18:41,288 --> 00:18:43,223
Não há florestas de pinheiros
Na Antártica.

352
00:18:43,323 --> 00:18:44,924
Este é
Um abeto azul.

353
00:18:45,024 --> 00:18:47,093
Não há
Abeto azul em--

354
00:18:47,194 --> 00:18:49,229
Eu mastiguei isso
Pinheiro caído

355
00:18:49,329 --> 00:18:50,930
Com meus dentes.

356
00:18:51,030 --> 00:18:54,534
Como um castor.

357
00:18:54,634 --> 00:18:56,269
Ufa.

358
00:18:56,369 --> 00:18:58,238
Estou com fome, não tenho
Comido em três dias.

359
00:18:58,338 --> 00:19:02,209
Eu vou usá-lo
Para construir algo.

360
00:19:02,309 --> 00:19:05,712
Talvez um incêndio.

361
00:19:05,812 --> 00:19:09,081
Sorte que eu trouxe isso.

362
00:19:09,182 --> 00:19:10,783
A neve vai derreter.

363
00:19:10,883 --> 00:19:12,419
Deixe.

364
00:19:15,888 --> 00:19:17,924
(tocando oboé)

365
00:19:18,024 --> 00:19:20,327
eu não entendo
Por que não estou morto.

366
00:19:20,427 --> 00:19:23,896
Quando seu coração se parte
Você deveria morrer.

367
00:19:23,996 --> 00:19:26,799
Mas ainda há
O resto de vocês.

368
00:19:26,899 --> 00:19:30,570
Aí estão seus seios
E seus órgãos genitais e...

369
00:19:30,670 --> 00:19:35,242
Eles são surpreendentemente
Estúpido como bebês

370
00:19:35,342 --> 00:19:37,076
Ou cães fiéis.

371
00:19:37,176 --> 00:19:39,011
Eles não entendem,
Eles só o querem.

372
00:19:39,111 --> 00:19:41,781
Quero ele.

373
00:19:44,050 --> 00:19:45,852
Esquimó de volta.

374
00:19:45,952 --> 00:19:48,054
Eu sei.

375
00:19:48,154 --> 00:19:50,790
eu queria
Um verdadeiro esquimó.

376
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
Alguém com frio
E confiável.

377
00:19:52,992 --> 00:19:56,162
Um esquimó vestido
Em peles de foca.

378
00:19:56,263 --> 00:19:57,830
Isso não.

379
00:19:57,930 --> 00:19:59,566
Isso é apenas
Algum advogado, apenas...

380
00:19:59,666 --> 00:20:01,100
Ei, amigo.

381
00:20:01,200 --> 00:20:03,636
Ei.

382
00:20:03,736 --> 00:20:05,071
Eu procurei por você.

383
00:20:05,171 --> 00:20:06,673
Eu estive em todos os lugares.

384
00:20:06,773 --> 00:20:08,074
Bem, você me encontrou.

385
00:20:08,174 --> 00:20:11,210
Não, não estou olhando agora.

386
00:20:11,311 --> 00:20:14,681
Acho que estou tendo
Uma aventura.

387
00:20:14,781 --> 00:20:16,082
Com quem?

388
00:20:16,182 --> 00:20:17,517
Ninguém que você conhece.

389
00:20:17,617 --> 00:20:19,686
Ninguém que eu conheça,
Qualquer um.

390
00:20:19,786 --> 00:20:21,788
É divertido?

391
00:20:21,888 --> 00:20:23,356
Diversão assustadora.

392
00:20:23,456 --> 00:20:26,393
Posso ir com você?

393
00:20:26,493 --> 00:20:28,295
Isso não está funcionando
Mais, estou com frio.

394
00:20:28,395 --> 00:20:29,762
eu não faria
Quero que você veja.

395
00:20:29,862 --> 00:20:31,564
Você acha que é pior
Do que eu imagino?

396
00:20:31,664 --> 00:20:33,165
Não é.

397
00:20:33,266 --> 00:20:35,435
Eu deveria ir.

398
00:20:35,535 --> 00:20:36,536
Desgraçado.

399
00:20:36,636 --> 00:20:37,937
Você caiu
Ame comigo.

400
00:20:38,037 --> 00:20:40,940
Isso não é verdade,
Harpista.

401
00:20:41,040 --> 00:20:42,241
Então volte!

402
00:20:42,342 --> 00:20:45,878
Não posso.

403
00:20:45,978 --> 00:20:49,015
(carros se aproximando)

404
00:20:49,115 --> 00:20:51,851
(conversa de rádio policial)

405
00:20:58,625 --> 00:21:01,060
Blues pela morte
Do céu.

406
00:21:01,160 --> 00:21:02,562
Eu tentei te contar.

407
00:21:02,662 --> 00:21:04,531
Não há esquimó
Na Antártica.

408
00:21:04,631 --> 00:21:06,399
Não.

409
00:21:06,499 --> 00:21:08,435
Também não há árvores.

410
00:21:08,535 --> 00:21:10,002
Então, onde você
Entendeu?

411
00:21:10,102 --> 00:21:11,938
O botânico
Arboreto de jardins.

412
00:21:12,038 --> 00:21:13,306
Está bem ali.

413
00:21:13,406 --> 00:21:14,941
Parque Prospecto.

414
00:21:15,041 --> 00:21:16,909
Ainda estamos no Brooklyn,
Eu acho.

415
00:21:17,009 --> 00:21:18,711
Aqui está a lei
De verdade.

416
00:21:23,383 --> 00:21:25,952
Pego.

417
00:21:26,052 --> 00:21:27,454
Droga.

418
00:21:27,554 --> 00:21:31,190
Que férias péssimas.

419
00:21:31,290 --> 00:21:32,925
(chocalho das teclas)

420
00:21:33,025 --> 00:21:34,861
eu não sei
Sobre isso...

421
00:21:34,961 --> 00:21:36,162
Eu não sei...

422
00:21:36,262 --> 00:21:38,998
(telefone tocando)
Ah!

423
00:21:39,098 --> 00:21:40,767
Acenda as luzes!

424
00:21:40,867 --> 00:21:44,937
Oh, pelo amor de Deus, não
Eu pareço com a mãe dele?

425
00:21:53,713 --> 00:21:57,049
Ah...

426
00:21:57,149 --> 00:21:58,250
(gemendo)

427
00:21:58,351 --> 00:22:01,253
Residência Pitt.

428
00:22:01,354 --> 00:22:03,956
Não, ele está fora.

429
00:22:04,056 --> 00:22:07,026
Esta é a mãe dele.

430
00:22:07,126 --> 00:22:10,029
Eu não tenho ideia
Onde ele está.

431
00:22:10,129 --> 00:22:12,399
Eu não faço ideia.

432
00:22:12,499 --> 00:22:14,066
Você poderia sair agora.

433
00:22:14,166 --> 00:22:16,302
eu realmente desejo
Você faria isso.

434
00:22:16,403 --> 00:22:19,338
(bebê distante chora)

435
00:22:29,248 --> 00:22:33,986
Então ele--
Não, esse foi o...

436
00:22:34,086 --> 00:22:35,822
Superintendente.

437
00:22:35,922 --> 00:22:38,157
Meu filho deveria
Para me encontrar no aeroporto,

438
00:22:38,257 --> 00:22:41,160
E, uh, eu não fico sentado
E espere mais de três

439
00:22:41,260 --> 00:22:43,129
E três quartos de hora
Para qualquer um, então ele--

440
00:22:43,229 --> 00:22:45,398
O quê?

441
00:22:47,099 --> 00:22:48,901
Oh meu senhor.

442
00:22:49,001 --> 00:22:50,737
Ah...

443
00:22:50,837 --> 00:22:52,004
Ela é--

444
00:22:52,104 --> 00:22:53,673
Você--

445
00:22:53,773 --> 00:22:55,107
Espere, espere.

446
00:22:55,207 --> 00:22:57,009
Oficial, eu não,
Eu não...

447
00:22:57,109 --> 00:22:58,377
Ela o quê?!

448
00:22:58,478 --> 00:23:02,248
Pinheiro?

449
00:23:02,348 --> 00:23:06,786
Por que - por que ela,
Uh, mastigue um...

450
00:23:10,557 --> 00:23:12,492
Você não tem negócios
Rindo disso.

451
00:23:12,592 --> 00:23:14,093
Você pode parar com isso
Agora mesmo.

452
00:23:14,193 --> 00:23:16,028
Isso é feio.

453
00:23:16,128 --> 00:23:18,765
Bem, eu não sei
Onde é isso.

454
00:23:18,865 --> 00:23:20,467
Acabei de chegar
Do lago salgado

455
00:23:20,567 --> 00:23:22,535
E eu mal
Encontrei Brooklyn.

456
00:23:22,635 --> 00:23:26,138
eu vou levar
Um táxi.

457
00:23:26,238 --> 00:23:29,041
Bem, sim,
Claro agora.

458
00:23:29,141 --> 00:23:32,178
Não, não, não,
Nenhum hospital.

459
00:23:32,278 --> 00:23:33,746
Nós não precisamos
Qualquer uma dessas coisas.

460
00:23:33,846 --> 00:23:35,615
Ela não é louca,
Ela é simplesmente peculiar.

461
00:23:35,715 --> 00:23:39,051
Você diz a ela
Mãe Pitt está chegando.

462
00:23:41,187 --> 00:23:44,557
(música)

463
00:23:46,058 --> 00:23:50,630
*Eu posso não estar
O melhor em qualquer coisa *

464
00:23:50,730 --> 00:23:54,066
*ou tenha o melhor
De qualquer coisa *

465
00:23:54,166 --> 00:23:59,972
*às vezes eu sinto vontade
Eu sou o menor de todos *

466
00:24:00,072 --> 00:24:04,611
*mas eu conheço alguém
Quem tem tudo *

467
00:24:04,711 --> 00:24:07,914
*e ele é
Meu tudo *

468
00:24:08,014 --> 00:24:14,053
* e fico feliz só de saber
Que eu sou filho dele *

469
00:24:14,153 --> 00:24:18,157
*o nome dele é Jesus...

470
00:24:28,501 --> 00:24:31,170
*o nome dele é jesus

471
00:24:31,270 --> 00:24:33,139
*ele é meu...

472
00:24:33,239 --> 00:24:35,074
* ah, sim, ele é

473
00:24:35,174 --> 00:24:40,947
*Fico feliz só de saber
Que eu sou filho dele *

474
00:24:41,047 --> 00:24:46,719
*Eu posso não estar
O melhor em qualquer coisa *

475
00:24:46,819 --> 00:24:50,056
*ou tenha o melhor
De qualquer coisa *

476
00:24:50,156 --> 00:24:56,028
*às vezes eu sinto vontade
Eu sou o menor de todos *

477
00:24:56,128 --> 00:25:00,266
*Eu conheço alguém
Quem tem tudo *

478
00:25:00,366 --> 00:25:03,570
*e ele é
Meu tudo *

479
00:25:03,670 --> 00:25:09,241
* e fico feliz só de saber
Que sou filho dele... *

480
00:25:09,341 --> 00:25:12,945
*ah, o nome dele é Jesus

481
00:25:13,045 --> 00:25:21,821
* sim, ele é...

482
00:25:21,921 --> 00:25:24,557
* ah...

483
00:25:24,657 --> 00:25:29,295
*o nome dele é jesus

484
00:25:29,395 --> 00:25:32,732
* ah sim

485
00:25:32,832 --> 00:25:38,237
* sim, sim, ah

486
00:25:40,439 --> 00:25:44,310
(banda tocando)

487
00:26:16,442 --> 00:26:17,576
Isso foi cafona.

488
00:26:17,677 --> 00:26:18,911
Foi divino.

489
00:26:19,011 --> 00:26:20,947
Ele foi um dos grandes
Rainhas brilhantes.

490
00:26:21,047 --> 00:26:22,782
Ele não poderia ser enterrado
Como um civil.

491
00:26:22,882 --> 00:26:25,852
Lantejoulas e incenso à direita
Ele veio ao mundo,

492
00:26:25,952 --> 00:26:27,620
Lantejoulas à direita
E incenso ele partiu

493
00:26:27,720 --> 00:26:28,955
E bom para ele.

494
00:26:29,055 --> 00:26:31,023
Achei que os 20 profissionais
Enlutados sicilianos

495
00:26:31,123 --> 00:26:32,391
Foram um pouco demais.

496
00:26:32,491 --> 00:26:35,594
Uma grande rainha,
Grande coisa.

497
00:26:36,562 --> 00:26:38,731
Que ridículo
Espetáculo lá dentro,

498
00:26:38,831 --> 00:26:41,200
Apenas uma paródia do funeral
De alguém que realmente contou.

499
00:26:41,300 --> 00:26:43,069
Nós não.

500
00:26:43,169 --> 00:26:44,637
Bichas.

501
00:26:44,737 --> 00:26:46,939
Somos apenas um sonho ruim
O mundo real está tendo,

502
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
E o verdadeiro
O mundo está acordando.

503
00:26:48,775 --> 00:26:50,977
E ele está morto.

504
00:26:51,077 --> 00:26:54,146
Ultimamente, açúcar,
Você ficou muito estranho.

505
00:26:54,246 --> 00:26:55,414
Ilumine-se já.

506
00:26:55,514 --> 00:26:56,949
Ah, peço desculpas.

507
00:26:57,049 --> 00:26:59,518
Foi apenas um
Funeral, pelo amor de Deus.

508
00:26:59,618 --> 00:27:01,287
Uma causa para
Maldita celebração.

509
00:27:01,387 --> 00:27:04,724
Desculpe se não posso participar
O resto de vocês, viciados em morte,

510
00:27:04,824 --> 00:27:06,993
Exultando com o seu
Sobrevivência diante de...

511
00:27:07,093 --> 00:27:09,696
Da sua morte feia,
porque ao contrário de você,

512
00:27:09,796 --> 00:27:11,330
eu não tenho nada
Para se gabar.

513
00:27:11,430 --> 00:27:12,598
Deixa para lá.

514
00:27:12,699 --> 00:27:14,600
E você parece
Mortícia Addams.

515
00:27:14,701 --> 00:27:16,168
Como a ira de Deus.

516
00:27:16,268 --> 00:27:17,369
Sim.

517
00:27:17,469 --> 00:27:18,637
Isso é
O efeito pretendido.

518
00:27:18,738 --> 00:27:20,072
Meus olhos
Estão fodidos.

519
00:27:20,172 --> 00:27:21,373
Fodido, como?

520
00:27:21,473 --> 00:27:24,076
Tudo está se aproximando,
Estranheza na periferia.

521
00:27:24,176 --> 00:27:25,411
Desde quando?

522
00:27:25,511 --> 00:27:26,746
Durante três semanas.

523
00:27:26,846 --> 00:27:28,347
Desde aquela noite,
Desde a noite em que...

524
00:27:28,447 --> 00:27:29,682
Ah, bem.

525
00:27:29,782 --> 00:27:31,217
E o que faz
O médico disse?

526
00:27:31,317 --> 00:27:32,351
Não estive.

527
00:27:32,451 --> 00:27:33,820
Ah, por
Pelo amor de Deus, por quê?

528
00:27:33,920 --> 00:27:36,155
Eu estava melhorando antes.

529
00:27:39,558 --> 00:27:41,293
Você se lembra
Meu sonho molhado?

530
00:27:41,393 --> 00:27:44,196
O anjo?

531
00:27:47,499 --> 00:27:49,635
Não foi um sonho.

532
00:27:49,736 --> 00:27:51,203
Claro que foi.

533
00:27:51,303 --> 00:27:52,404
Não, acho que não.

534
00:27:52,504 --> 00:27:53,572
Eu acho que
Realmente aconteceu.

535
00:27:53,672 --> 00:27:56,108
Eu sou um profeta.

536
00:27:56,208 --> 00:27:58,477
Dizer o que ?

537
00:27:58,577 --> 00:28:00,412
eu fui dado
Uma profecia, um livro.

538
00:28:00,512 --> 00:28:02,048
Ah, não
Um livro físico.

539
00:28:02,148 --> 00:28:03,916
Ou havia um,
Mas eles pegaram de volta,

540
00:28:04,016 --> 00:28:05,217
Mas de alguma forma há
Ainda este livro em mim.

541
00:28:05,317 --> 00:28:06,585
Uma profecia.

542
00:28:06,685 --> 00:28:07,887
Isso realmente aconteceu.

543
00:28:07,987 --> 00:28:09,555
Estou quase completamente
Tenho certeza disso.

544
00:28:09,655 --> 00:28:10,757
Pare de procurar
Para mim como--

545
00:28:10,857 --> 00:28:11,891
Você está me assustando.

546
00:28:11,991 --> 00:28:13,459
Foi depois
Louis me deixou,

547
00:28:13,559 --> 00:28:15,594
Eu tenho tido isso
Noites horríveis e depois...

548
00:28:15,694 --> 00:28:19,298
Então?

549
00:28:19,398 --> 00:28:22,234
E então ela chegou.

550
00:28:37,784 --> 00:28:39,986
Saudações, profeta!

551
00:28:40,086 --> 00:28:43,289
O grande
O trabalho começa.

552
00:28:43,389 --> 00:28:45,424
O mensageiro
Chegou.

553
00:28:45,524 --> 00:28:47,059
Oh Deus!

554
00:28:47,159 --> 00:28:48,627
Há uma coisa
No ar!

555
00:28:48,727 --> 00:28:49,996
Uma coisa, uma coisa!

556
00:28:50,096 --> 00:28:54,133
Eu, eu, eu, eu sou
O pássaro da América.

557
00:28:54,233 --> 00:28:58,771
A águia careca,
Principado continental,

558
00:28:58,871 --> 00:29:02,441
Lúmen, fósforo,
Flúor, vela.

559
00:29:02,541 --> 00:29:03,910
Desdobro minhas folhas,

560
00:29:04,010 --> 00:29:07,479
Aço brilhante em saudação
Abra bem diante de você.

561
00:29:07,579 --> 00:29:09,882
Antes Valter.

562
00:29:09,982 --> 00:29:12,952
Descendente há muito tempo,
Bem preparado.

563
00:29:13,052 --> 00:29:14,887
Não, não estou preparado
Para qualquer coisa.

564
00:29:14,987 --> 00:29:16,455
Eu tenho muito o que fazer, eu--

565
00:29:16,555 --> 00:29:18,090
profeta americano,

566
00:29:18,190 --> 00:29:20,559
Esta noite você se tornará olho americano
Que perfura a escuridão,

567
00:29:20,659 --> 00:29:23,729
Coração americano
Tudo quente pela verdade,

568
00:29:23,830 --> 00:29:25,731
O verdadeiro grande vocalista,

569
00:29:25,832 --> 00:29:29,635
A mente conhecedora,
Língua-da-terra,

570
00:29:29,735 --> 00:29:31,170
Cabeça de vidente!

571
00:29:31,270 --> 00:29:33,139
Ah, xô!

572
00:29:33,239 --> 00:29:35,041
Você está assustando
Que merda fora de mim!

573
00:29:35,141 --> 00:29:37,176
Dê o fora
Do meu quarto, por favor?!

574
00:29:37,276 --> 00:29:39,611
Ah, por favor...

575
00:29:39,711 --> 00:29:43,850
Por favor, ah...

576
00:29:43,950 --> 00:29:48,087
Agora, retire de
O esconderijo deles

577
00:29:48,187 --> 00:29:50,689
O sagrado
Implementos proféticos.

578
00:29:50,789 --> 00:29:52,058
O quê?

579
00:29:52,158 --> 00:29:54,126
Remover de
O esconderijo deles

580
00:29:54,226 --> 00:29:56,162
O sagrado
Implementos proféticos.

581
00:29:56,262 --> 00:29:59,131
Seus sonhos têm
Revelei-os para você.

582
00:29:59,231 --> 00:30:00,833
Que sonhos?

583
00:30:00,933 --> 00:30:03,169
Você teve sonhos
Revelando para você...

584
00:30:03,269 --> 00:30:06,205
Eu não tive um sonho
Lembro-me em meses.

585
00:30:06,305 --> 00:30:07,573
Não...

586
00:30:07,673 --> 00:30:11,310
Sonhos, você...

587
00:30:11,410 --> 00:30:13,079
Tem certeza ?

588
00:30:13,179 --> 00:30:15,047
Sim, bem,
Os dois priores mortos...

589
00:30:15,147 --> 00:30:16,949
Não, não os arautos,
Eles não.

590
00:30:17,049 --> 00:30:18,517
Outros sonhos,
Implementos.

591
00:30:18,617 --> 00:30:20,887
Você deve ter--
Um momento.

592
00:30:20,987 --> 00:30:23,822
Agora isso, isso é
Um sonho, obviamente.

593
00:30:23,923 --> 00:30:25,791
Estou doente e então,

594
00:30:25,892 --> 00:30:27,793
Ok, é um lindo
Sonho espetacular, mas ainda assim.

595
00:30:27,894 --> 00:30:29,228
Quieto !

596
00:30:29,328 --> 00:30:31,030
Profeta, um momento,
Por favor, eu--

597
00:30:31,130 --> 00:30:33,900
A desorganização é -

598
00:30:34,000 --> 00:30:38,437
Ele diz que não
Teve algum--

599
00:30:40,572 --> 00:30:41,673
Sim!

600
00:30:41,773 --> 00:30:43,575
Na cozinha.

601
00:30:43,675 --> 00:30:44,743
Sob os azulejos.

602
00:30:44,843 --> 00:30:46,445
Debaixo da pia.

603
00:30:46,545 --> 00:30:48,814
Você quer que eu chore
O chão da cozinha?!

604
00:30:48,915 --> 00:30:51,017
Pegue uma pá
Ou um machado,

605
00:30:51,117 --> 00:30:54,186
Ou alguma ferramenta para
Desalojando a telha

606
00:30:54,286 --> 00:30:57,523
E rejuntar e desenterrar
Os instrumentos sagrados.

607
00:30:57,623 --> 00:30:59,391
De jeito nenhum!

608
00:30:59,491 --> 00:31:00,826
O teto
Já é ruim o suficiente!

609
00:31:00,927 --> 00:31:02,028
Vou perder o aluguel!

610
00:31:02,128 --> 00:31:04,096
eu vou perder
Meu depósito de segurança!

611
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
eu vou acordar
Os vizinhos de baixo,

612
00:31:05,965 --> 00:31:07,934
Seu cachorro histérico...

613
00:31:08,034 --> 00:31:09,435
Faça você mesmo.

614
00:31:09,535 --> 00:31:10,869
Enviar !

615
00:31:10,970 --> 00:31:13,973
Submeta-se à vontade
Do céu!

616
00:31:19,078 --> 00:31:22,448
Uau-oa-oa-oa...

617
00:31:42,034 --> 00:31:44,570
O que você--

618
00:31:46,772 --> 00:31:48,607
O que--

619
00:31:48,707 --> 00:31:53,612
E eis que o profeta estava
Liderado por seus sonhos noturnos

620
00:31:53,712 --> 00:31:55,881
Para o esconderijo
Dos instrumentos sagrados,

621
00:31:55,982 --> 00:31:59,385
E revisão
No texto.

622
00:31:59,485 --> 00:32:01,487
O anjo o ajudou
Para desenterrá-los

623
00:32:01,587 --> 00:32:04,223
Pois ele era fraco de corpo
Embora não seja por vontade.

624
00:32:04,323 --> 00:32:05,992
Você quebrou
A geladeira.

625
00:32:06,092 --> 00:32:08,394
Você provavelmente liberou
Uma nuvem inteira de fluorocarbonos.

626
00:32:08,494 --> 00:32:10,229
Isso é ruim para
O meio ambiente!

627
00:32:10,329 --> 00:32:15,567
Minha ira é tão terrível quanto
Meu semblante é esplêndido.

628
00:32:15,667 --> 00:32:18,504
Abra a mala.

629
00:32:26,545 --> 00:32:29,315
Ah, olhe isso.

630
00:32:29,415 --> 00:32:34,686
Tipo, uau, cara,
Totalmente paleozóico.

631
00:32:34,786 --> 00:32:36,555
Oh !

632
00:32:36,655 --> 00:32:38,757
Oh, Deus, não!

633
00:32:38,857 --> 00:32:40,126
Oh !

634
00:32:40,226 --> 00:32:43,362
Isso foi terrível,
Eu não quero ver isso.

635
00:32:43,462 --> 00:32:45,231
Remo o livro.

636
00:32:47,033 --> 00:32:50,402
Do conselho de
Principados continentais,

637
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
Conheci neste momento de
Crise e confusão.

638
00:32:52,371 --> 00:32:55,407
O céu aqui alcança
Até ao desastre,

639
00:32:55,507 --> 00:32:57,676
E ao te tocar,

640
00:32:57,776 --> 00:33:01,347
Toca toda a terra.

641
00:33:08,654 --> 00:33:11,257
Peep-pedras.

642
00:33:13,725 --> 00:33:15,694
Abra-me, profeta.

643
00:33:15,794 --> 00:33:17,796
Eu, eu, eu, eu sou o livro.

644
00:33:17,896 --> 00:33:20,266
Ler.

645
00:33:20,366 --> 00:33:21,967
Espere, espere.

646
00:33:22,068 --> 00:33:23,869
Como é que...

647
00:33:23,969 --> 00:33:26,338
Como é que eu tenho isso,
Hum, ereção.

648
00:33:26,438 --> 00:33:28,040
É muito difícil
Para se concentrar.

649
00:33:28,140 --> 00:33:30,909
O enrijecimento do seu pênis
Não tem consequências.

650
00:33:31,009 --> 00:33:33,379
Bem, talvez não
Para você, mas...

651
00:33:33,479 --> 00:33:35,447
Leia!

652
00:33:35,547 --> 00:33:37,683
Você é mera carne.

653
00:33:37,783 --> 00:33:40,886
eu, eu,
Eu sou carne total.

654
00:33:40,986 --> 00:33:43,889
Densidade do desejo,
A gravidade da pele.

655
00:33:43,989 --> 00:33:47,759
O que faz o motor
Da criação executada?

656
00:33:47,859 --> 00:33:49,295
Não física.

657
00:33:49,395 --> 00:33:52,531
Mas êxtase
Faz o motor funcionar.

658
00:33:52,631 --> 00:33:55,634
O pulso.

659
00:33:55,734 --> 00:33:57,436
A atração.

660
00:33:57,536 --> 00:33:59,738
A pulsação.

661
00:33:59,838 --> 00:34:01,673
O lodo.

662
00:34:01,773 --> 00:34:03,909
Eu, desculpe-me por
Só um minuto.

663
00:34:04,009 --> 00:34:05,844
Só um minuto.

664
00:34:05,944 --> 00:34:07,146
Ok, ah-oh...

665
00:34:07,246 --> 00:34:13,252
Priapsis, dilatação,
Ingurgitamento, fluxo.

666
00:34:13,352 --> 00:34:17,055
O universo em chamas
Com ejaculação angelical.

667
00:34:17,156 --> 00:34:18,457
Ah Merda.

668
00:34:18,557 --> 00:34:21,026
Os céus a-throm
Para a rotina seráfica,

669
00:34:21,127 --> 00:34:22,728
As lutas ardentes,

670
00:34:22,828 --> 00:34:25,964
As junções de penas
Das ordens superiores,

671
00:34:26,064 --> 00:34:28,367
Infinito, incessante!

672
00:34:28,467 --> 00:34:31,437
A bomba de sangue
Da criação!

673
00:34:31,537 --> 00:34:34,906
Santo cio!

674
00:34:35,006 --> 00:34:37,609
Santo orifício!

675
00:34:37,709 --> 00:34:40,579
Êxtase em excelência!

676
00:34:40,679 --> 00:34:44,950
A-a-a-homens.

677
00:34:45,050 --> 00:34:47,519
Ah, Deus!

678
00:34:47,619 --> 00:34:51,323
(respiração pesada)

679
00:34:54,726 --> 00:34:57,863
Ah!

680
00:34:59,231 --> 00:35:00,466
(suspirando)

681
00:35:00,566 --> 00:35:06,238
O corpo é o jardim
Da alma.

682
00:35:06,338 --> 00:35:08,607
O que é que foi isso ?

683
00:35:08,707 --> 00:35:11,076
Orgasmo plasmático.

684
00:35:11,177 --> 00:35:13,179
Sim, bem, sem dúvida.

685
00:35:13,279 --> 00:35:15,181
Ei, ei, ei,
Espere um minuto.

686
00:35:15,281 --> 00:35:16,382
Desculpe-me, por favor.

687
00:35:16,482 --> 00:35:18,016
Você fodeu esse anjo?

688
00:35:18,116 --> 00:35:19,285
Ela me fodeu, ela--

689
00:35:19,385 --> 00:35:21,587
Bem, ela tem
Oito vaginas.

690
00:35:21,687 --> 00:35:26,425
Bem, eles são
Hermafroditas, na verdade,

691
00:35:26,525 --> 00:35:28,960
E eles costumavam copular
Incessantemente antes...

692
00:35:29,060 --> 00:35:32,364
Eles vivem no céu,
Qual é uma cidade que

693
00:35:32,464 --> 00:35:34,666
Parece São Francisco
E há terremotos lá,

694
00:35:34,766 --> 00:35:36,268
Ou melhor,
Terremotos celestiais.

695
00:35:36,368 --> 00:35:39,037
Nosso criador, nosso mestre
Cansou-se de nós,

696
00:35:39,137 --> 00:35:41,840
Nossas músicas
E fornicações.

697
00:35:41,940 --> 00:35:43,575
Procurando algo novo,

698
00:35:43,675 --> 00:35:48,480
Deus dividiu o mundo
Em dois e fiz você.

699
00:35:48,580 --> 00:35:51,550
Seres humanos.

700
00:35:51,650 --> 00:35:56,054
Unigenitalizado,
Feminino, masculino.

701
00:35:56,154 --> 00:35:59,658
Ao criar você,
Nosso pai-amante soltou

702
00:35:59,758 --> 00:36:03,128
Criação adormecida
Potencial para mudança.

703
00:36:03,229 --> 00:36:07,699
Em você o vírus
É claro que o tempo começou!

704
00:36:07,799 --> 00:36:10,035
“O vírus do tempo”?

705
00:36:10,135 --> 00:36:11,237
Ao fazer as pessoas,

706
00:36:11,337 --> 00:36:12,904
Deus aparentemente
Coloque em movimento

707
00:36:13,004 --> 00:36:16,041
Um potencial no design
Para mudança, para evento aleatório,

708
00:36:16,141 --> 00:36:17,809
Para avançar.

709
00:36:17,909 --> 00:36:22,414
À medida que a raça humana começou a
Progresso, viagem, mistura,

710
00:36:22,514 --> 00:36:25,251
Tudo começou
Para desgrudar.

711
00:36:25,351 --> 00:36:28,587
Manifeste primeiro
Como tremores no céu.

712
00:36:28,687 --> 00:36:31,056
Então o progresso humano...

713
00:36:31,156 --> 00:36:33,292
Migração, ciência,
Movimento para frente...

714
00:36:33,392 --> 00:36:35,261
Sacode o céu.

715
00:36:35,361 --> 00:36:38,230
Você pensa
E você imagina.

716
00:36:38,330 --> 00:36:40,332
Migrar, explorar,

717
00:36:40,432 --> 00:36:44,670
E quando você fizer isso, paraíso
Ela mesma estremece e se divide!

718
00:36:44,770 --> 00:36:47,606
Progresso, movimento,

719
00:36:47,706 --> 00:36:49,541
Sacudindo ele!

720
00:36:49,641 --> 00:36:51,510
(trovão)

721
00:36:51,610 --> 00:36:53,912
Deus?

722
00:36:54,012 --> 00:36:56,382
Ele começou a nos deixar.

723
00:36:56,482 --> 00:37:00,886
Entediado com seus anjos,
Enfeitiçado pela humanidade.

724
00:37:00,986 --> 00:37:05,424
Na mortificante imitação de você,
Sua menor criação,

725
00:37:05,524 --> 00:37:09,094
Ele iria navegar
Em viagens sem saber para onde.

726
00:37:09,194 --> 00:37:13,231
Quake segue terremoto,
Ausência segue ausência,

727
00:37:13,332 --> 00:37:17,603
Castidade desagradável
E desorganização.

728
00:37:17,703 --> 00:37:21,006
(trovão)

729
00:37:21,106 --> 00:37:25,344
Então, 18 de abril de 1906
Naquele dia...

730
00:37:25,444 --> 00:37:27,746
Abril de 1906, o...

731
00:37:27,846 --> 00:37:29,715
O grande São Francisco
Terremoto, certo?

732
00:37:29,815 --> 00:37:33,585
Naquele dia, o rei
Do universo...

733
00:37:33,685 --> 00:37:37,889
Ele foi embora.

734
00:37:37,989 --> 00:37:40,726
Abandonado.

735
00:37:40,826 --> 00:37:47,065
E não voltou.

736
00:37:47,165 --> 00:37:49,735
Abandonado.

737
00:37:49,835 --> 00:37:51,036
Ah, sim.

738
00:37:51,136 --> 00:37:52,971
Sinto o cheiro de um motivo.

739
00:37:53,071 --> 00:37:55,040
O homem que fugiu.

740
00:37:55,140 --> 00:37:56,942
Bem, isso me ocorreu.

741
00:37:57,042 --> 00:37:58,444
Luís...

742
00:37:58,544 --> 00:38:00,979
Mesmo agora,
Se ele voltasse...

743
00:38:01,079 --> 00:38:02,381
Ouça
Sua namorada.

744
00:38:02,481 --> 00:38:04,082
Eu acho que a hora
Veio para deixá-lo ir.

745
00:38:04,182 --> 00:38:05,684
Não é isso que
Os anjos pensam.

746
00:38:05,784 --> 00:38:07,185
Eles acham que é
Tudo foi longe demais.

747
00:38:07,285 --> 00:38:09,087
Muita perda
É o que eles pensam.

748
00:38:09,187 --> 00:38:11,523
Devíamos parar de alguma forma,
Volte.

749
00:38:11,623 --> 00:38:13,425
Mas não é assim
O mundo funciona, antes.

750
00:38:13,525 --> 00:38:14,693
Ele apenas gira para frente.

751
00:38:14,793 --> 00:38:16,362
Sim, mas em frente
Em quê?

752
00:38:16,462 --> 00:38:18,997
Certamente você vê em direção
O que estamos progredindo.

753
00:38:19,097 --> 00:38:23,268
Antes que a vida na terra se torne
Finalmente simplesmente impossível,

754
00:38:23,369 --> 00:38:26,037
Será,
Por muito tempo antes,

755
00:38:26,137 --> 00:38:29,174
Tornaram-se
Completamente insuportável.

756
00:38:29,274 --> 00:38:33,812
Você dirigiu
Ele fora.

757
00:38:33,912 --> 00:38:37,616
Você deve parar de se mover!

758
00:38:37,716 --> 00:38:39,485
Pare de se mover?

759
00:38:39,585 --> 00:38:41,052
Você não consegue entender.

760
00:38:41,152 --> 00:38:43,154
Você só pode destruir.

761
00:38:43,254 --> 00:38:45,256
Você não avança.

762
00:38:45,357 --> 00:38:48,494
Você só pisa!

763
00:38:48,594 --> 00:38:52,197
Pobres crianças cegas,
Abandonado na terra,

764
00:38:52,297 --> 00:38:55,434
Tateando aterrorizado,
Equivocado.

765
00:38:55,534 --> 00:39:01,339
Sobre campos de matança,
Sobre os corpos dos mortos,

766
00:39:01,440 --> 00:39:04,843
Não há Sião
Salve onde você está.

767
00:39:04,943 --> 00:39:08,514
Se você não consegue encontrar o seu coração
Desejo no seu próprio quintal...

768
00:39:08,614 --> 00:39:11,850
(juntos)
...Você nunca perdeu
Para começar?

769
00:39:15,320 --> 00:39:16,855
Volte.

770
00:39:16,955 --> 00:39:18,424
Desfazer.

771
00:39:18,524 --> 00:39:21,627
até que ele volte novamente.

772
00:39:21,727 --> 00:39:22,794
Por favor.

773
00:39:22,894 --> 00:39:25,864
Por favor, anjo ou sonho,
Seja lá o que você for,

774
00:39:25,964 --> 00:39:27,833
eu não entendo
Essa visitação!

775
00:39:27,933 --> 00:39:30,502
eu não entendo
O que você quer de mim.

776
00:39:30,602 --> 00:39:33,038
Eu não sou um profeta,
Sou um homem doente e solitário.

777
00:39:33,138 --> 00:39:35,206
E o que você é?

778
00:39:35,306 --> 00:39:37,275
Você veio para me salvar
Ou me destruir?

779
00:39:37,375 --> 00:39:39,778
Pare de se mover,
É isso que você quer?

780
00:39:39,878 --> 00:39:41,880
Responda-me !

781
00:39:41,980 --> 00:39:43,048
Você me quer morto.

782
00:39:43,148 --> 00:39:44,550
Sim...

783
00:39:44,650 --> 00:39:46,184
Não.

784
00:39:46,284 --> 00:39:47,519
Não, sim.

785
00:39:47,619 --> 00:39:50,121
Isto não é
No texto.

786
00:39:50,221 --> 00:39:52,991
Não nos desviamos mais.

787
00:39:58,430 --> 00:40:00,466
eu quero você
Para ir embora.

788
00:40:00,566 --> 00:40:03,969
Estou cansado até a morte
De ser feito para,

789
00:40:04,069 --> 00:40:05,771
Saiu,

790
00:40:05,871 --> 00:40:07,739
Infectado!

791
00:40:07,839 --> 00:40:09,174
Fodido!

792
00:40:09,274 --> 00:40:11,309
E agora, torturado
Por alguma confusão,

793
00:40:11,409 --> 00:40:13,111
Anjo irresponsável!

794
00:40:13,211 --> 00:40:16,147
Alguns...
Deixe-me em paz!

795
00:40:27,526 --> 00:40:30,462
Você não pode fugir
Sua ocupação, Jonah.

796
00:40:30,562 --> 00:40:35,300
Escondendo de mim um lugar,
Você me encontrará em outro.

797
00:40:35,400 --> 00:40:41,072
Eu, eu, eu, eu paro
No caminho,

798
00:40:41,172 --> 00:40:44,109
Esperando por você.

799
00:40:51,116 --> 00:40:54,252
Você me conhece, profeta.

800
00:40:54,352 --> 00:40:56,855
Seu coração maltratado,

801
00:40:56,955 --> 00:40:59,457
Sangrando a vida
O universo das feridas.

802
00:40:59,558 --> 00:41:03,294
Embarcação de
O livro agora.

803
00:41:03,394 --> 00:41:07,332
Em você, em você,
Em seu sangue escrevemos,

804
00:41:07,432 --> 00:41:10,201
Escrevi, estase.

805
00:41:10,301 --> 00:41:12,738
O fim.

806
00:41:49,575 --> 00:41:51,509
Você tem gastado
Muito tempo sozinho.

807
00:41:51,610 --> 00:41:52,711
Não por escolha.

808
00:41:52,811 --> 00:41:54,345
Nada disso
Por escolha.

809
00:41:54,445 --> 00:41:55,614
Isso é pior que nozes.

810
00:41:55,714 --> 00:41:57,315
O que, não migre,
Não se misture...

811
00:41:57,415 --> 00:41:58,717
É malévolo.

812
00:41:58,817 --> 00:42:00,318
E alguns de nós não
Escolha exatamente migrar,

813
00:42:00,418 --> 00:42:01,987
Sabe o que estou dizendo?

814
00:42:02,087 --> 00:42:03,722
Eu dificilmente acho que seja apropriado
Para você se ofender.

815
00:42:03,822 --> 00:42:05,423
Eu não inventei essa merda
Foi visitado em mim.

816
00:42:05,523 --> 00:42:07,425
Mas é ofensivo, anterior ou
Pelo menos monumentalmente confuso.

817
00:42:07,525 --> 00:42:08,760
Visitado,
Por quem, antes?

818
00:42:08,860 --> 00:42:10,328
É de você,
O que mais é isso?

819
00:42:10,428 --> 00:42:11,630
Outra coisa.
Isso é loucura.

820
00:42:11,730 --> 00:42:13,198
Você não é louco.
Então estou louco.

821
00:42:13,298 --> 00:42:14,465
Então foi um anjo.

822
00:42:14,566 --> 00:42:15,667
Então estou louco.
Não foi um anjo.

823
00:42:15,767 --> 00:42:17,268
O mundo inteiro é,
Por que não eu?

824
00:42:17,368 --> 00:42:19,938
É 1986, há uma praga,
Metade dos meus amigos estão mortos,

825
00:42:20,038 --> 00:42:21,339
E eu tenho apenas 31 anos.

826
00:42:21,439 --> 00:42:23,341
E todas as malditas manhãs
eu acordo

827
00:42:23,441 --> 00:42:24,976
Eu acho que Louis é
Ao meu lado na cama,

828
00:42:25,076 --> 00:42:28,179
E isso me leva longos minutos
Para lembrar que isso é real.

829
00:42:28,279 --> 00:42:30,649
Isso não é apenas impossível,
Sonho terrível.

830
00:42:30,749 --> 00:42:32,317
Então talvez, sim,
Estou pirando.

831
00:42:32,417 --> 00:42:33,685
Bem, é melhor não.

832
00:42:33,785 --> 00:42:35,153
É melhor você não
Foda-se.

833
00:42:35,253 --> 00:42:37,488
Isso não é demência,
E isso não é real.

834
00:42:37,589 --> 00:42:38,790
Isto é--

835
00:42:38,890 --> 00:42:40,325
Este é só você, antes.

836
00:42:40,425 --> 00:42:42,260
Com medo de
O que está por vir.

837
00:42:42,360 --> 00:42:44,162
Medo do tempo.

838
00:42:44,262 --> 00:42:47,398
E você quer voltar atrás
Que pena que você chamou um anjo.

839
00:42:47,498 --> 00:42:51,069
Algum conforto,
Algum anjo.

840
00:42:51,169 --> 00:42:52,537
Algum reacionário cósmico.

841
00:42:52,638 --> 00:42:55,406
Mas... Não existe anjo.

842
00:42:55,506 --> 00:42:57,308
Você me ouviu?

843
00:42:57,408 --> 00:42:59,177
Para mim ?

844
00:42:59,277 --> 00:43:05,717
Eu posso lidar com qualquer coisa,
Mas isso não está acontecendo com você.

845
00:43:18,163 --> 00:43:19,665
Talvez eu seja um profeta.

846
00:43:19,765 --> 00:43:22,000
Não só eu, todos nós
Que estão morrendo agora.

847
00:43:22,100 --> 00:43:23,869
Talvez tenhamos pego
O vírus da profecia.

848
00:43:23,969 --> 00:43:26,204
Fique quieto,
Não trabalhe mais.

849
00:43:26,304 --> 00:43:29,474
Talvez o mundo tenha
Expulso deus do céu,

850
00:43:29,574 --> 00:43:31,109
Incorrido
A ira dos anjos.

851
00:43:31,209 --> 00:43:35,080
Eu acredito que eu vi
O fim das coisas.

852
00:43:35,180 --> 00:43:38,616
E tendo visto,
Estou ficando cego,

853
00:43:38,717 --> 00:43:40,285
Como fazem os profetas.

854
00:43:40,385 --> 00:43:41,820
Faz um certo
Sentido para mim.

855
00:43:41,920 --> 00:43:47,325
E se eu odeio o céu,
Minha única resistência é correr.

856
00:44:10,581 --> 00:44:12,183
Ok,
Responda-me isso.

857
00:44:12,283 --> 00:44:15,186
Como pode um fundamentalista
Religião teocrática

858
00:44:15,286 --> 00:44:19,524
Funcionar participativamente
Na democracia secular pluralista?

859
00:44:19,624 --> 00:44:23,061
Hum... Bem...

860
00:44:23,161 --> 00:44:24,830
Eu não posso acreditar
Você é um mórmon.

861
00:44:24,930 --> 00:44:27,398
Não acredito que passei três
Semanas na cama com um mórmon.

862
00:44:27,498 --> 00:44:30,802
Hum, bom dia.

863
00:44:40,345 --> 00:44:41,612
Por que não
Você me diz?

864
00:44:41,713 --> 00:44:43,514
Eu fiz.

865
00:44:43,614 --> 00:44:44,850
Sim,
Depois que eu perguntei a você.

866
00:44:44,950 --> 00:44:47,585
Eu pensei que você fosse
Um protestante ou algo assim.

867
00:44:47,685 --> 00:44:50,355
Bem, eu não estou.

868
00:44:50,455 --> 00:44:53,324
Durma bem ?

869
00:44:53,424 --> 00:44:55,761
Não.

870
00:44:57,328 --> 00:45:01,366
Mas você é um advogado,
Você é um advogado sério.

871
00:45:05,303 --> 00:45:07,505
O escrivão-chefe
Do chefe de justiça

872
00:45:07,605 --> 00:45:09,440
Da suprema corte
É um mórmon, Louis.

873
00:45:09,540 --> 00:45:12,310
Eu não gosto de cultos.

874
00:45:12,410 --> 00:45:15,413
A igreja de jesus cristo de
Os santos dos últimos dias não são uma seita.

875
00:45:15,513 --> 00:45:19,250
Qualquer religião que não seja pelo menos
2.000 anos é um culto.

876
00:45:19,350 --> 00:45:22,420
E eu conheço pessoas que
Chamaria isso de generoso.

877
00:45:22,520 --> 00:45:24,155
Por que é
Que surpresa?

878
00:45:24,255 --> 00:45:25,456
Ah, eu sei, quero dizer,

879
00:45:25,556 --> 00:45:27,425
A maioria dos homens que eu vou
Ir para a cama acabou sendo--

880
00:45:27,525 --> 00:45:29,127
Claro
É uma surpresa!

881
00:45:29,227 --> 00:45:31,830
Eu pensei que você estava no oeste
Em algum lugar com as salinas.

882
00:45:31,930 --> 00:45:33,531
Ah.
E cactos.

883
00:45:33,631 --> 00:45:36,567
Há algum tipo de profundo
Deslocamento acontecendo aqui.

884
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
É assustador e
Você escondeu isso de mim.

885
00:45:39,737 --> 00:45:41,606
Luís.

886
00:45:41,706 --> 00:45:44,209
Eu te amo.

887
00:45:44,309 --> 00:45:47,779
Não, você não.

888
00:45:47,879 --> 00:45:49,881
Sim eu faço.

889
00:45:49,981 --> 00:45:54,085
Você pensa que sim, mas isso é
Apenas a coisa da virgem gay.

890
00:45:54,185 --> 00:45:55,686
Não é--

891
00:45:55,787 --> 00:45:57,022
Não, eu quero,
Eu nunca senti, hum,

892
00:45:57,122 --> 00:45:58,790
eu nunca quis
Algo muito.

893
00:45:58,890 --> 00:46:02,327
Eu nunca... eu faço.

894
00:46:02,427 --> 00:46:04,930
Eu te amo.

895
00:46:05,030 --> 00:46:06,697
Não, você não,
Você não pode.

896
00:46:06,798 --> 00:46:08,066
Só foi
Algumas semanas.

897
00:46:08,166 --> 00:46:09,901
Leva anos e anos
Para se apaixonar.

898
00:46:10,001 --> 00:46:11,636
Quatro anos e meio
Mínimo.

899
00:46:11,736 --> 00:46:14,840
Você e eu, Luís,
Nós somos iguais.

900
00:46:14,940 --> 00:46:19,177
Nós dois queremos
A mesma coisa.

901
00:46:19,277 --> 00:46:22,780
Temos que conversar.

902
00:46:25,884 --> 00:46:28,319
Sem registros,
Sem registros!

903
00:46:28,419 --> 00:46:29,888
O que você é, surdo?

904
00:46:29,988 --> 00:46:31,622
Eu te disse,
não tenho nenhum registro

905
00:46:31,722 --> 00:46:33,158
Por sua merda
Pequeno comitê.

906
00:46:33,258 --> 00:46:34,960
Não é assim que eu trabalho,
Eu não--

907
00:46:35,060 --> 00:46:37,863
Ah!

908
00:46:40,966 --> 00:46:43,068
Sim, essas notas
Estavam perdidos.

909
00:46:43,168 --> 00:46:45,503
Perdido no fogo,
Danos causados pela água, eu não...

910
00:46:45,603 --> 00:46:47,538
eu vomitei
15 vezes hoje.

911
00:46:47,638 --> 00:46:48,606
Eu contei.

912
00:46:48,706 --> 00:46:50,275
O que você é
Olhando?

913
00:46:50,375 --> 00:46:51,742
15 vezes.

914
00:46:51,843 --> 00:46:53,244
Sim.

915
00:46:53,344 --> 00:46:54,880
Desligue o telefone,
Eu tenho que ver você pegar isso.

916
00:46:54,980 --> 00:46:56,681
A coisa da limusine?

917
00:46:56,781 --> 00:46:58,116
Ah, pelo amor de Cristo
Fui absolvido duas vezes por isso.

918
00:46:58,216 --> 00:46:59,550
O que são eles
Tentando fazer?

919
00:46:59,650 --> 00:47:01,086
Mate-me morto
Com esse assédio.

920
00:47:01,186 --> 00:47:02,854
Eu... eu fiz coisas
Na minha vida,

921
00:47:02,954 --> 00:47:04,289
Eu nunca mato ninguém.

922
00:47:04,389 --> 00:47:06,524
Empresa atual aceita,
E você mereceu.

923
00:47:06,624 --> 00:47:08,593
Dê o fora
Fora daqui.

924
00:47:08,693 --> 00:47:10,328
Sim, pare!

925
00:47:10,428 --> 00:47:13,131
Eles não podem começar amanhã
Se não mostramos, então não mostre.

926
00:47:13,231 --> 00:47:15,566
Eu pagarei o antigo
Harridan de volta, apenas--

927
00:47:15,666 --> 00:47:16,968
Desligue o telefone!

928
00:47:17,068 --> 00:47:18,669
Chupe meu pau,
Madre Teresa!

929
00:47:18,769 --> 00:47:20,972
Isto é vida ou morte.

930
00:47:21,072 --> 00:47:22,640
Abaixe...
O telefone...

931
00:47:22,740 --> 00:47:24,442
Toque naquele telefone
E eu vou morder.

932
00:47:24,542 --> 00:47:25,676
E eu peguei raiva.

933
00:47:25,776 --> 00:47:27,946
De agora em diante
Eu forneço meus próprios comprimidos.

934
00:47:28,046 --> 00:47:29,347
Eu já disse a eles,

935
00:47:29,447 --> 00:47:31,682
Empurre suas jujubas
Para os perdedores do corredor.

936
00:47:31,782 --> 00:47:33,084
Suas próprias pílulas.

937
00:47:33,184 --> 00:47:34,752
Ah, sem duplo cego,
Lembra?

938
00:47:34,852 --> 00:47:36,454
Um passarinho
Me avisou.

939
00:47:36,554 --> 00:47:39,124
Ai, Deus!

940
00:47:42,860 --> 00:47:45,696
Ah, ah...

941
00:47:45,796 --> 00:47:47,298
Jesus, essas cólicas.

942
00:47:47,398 --> 00:47:48,366
Ah...

943
00:47:48,466 --> 00:47:50,668
Agora eu sei por que as mulheres
Enlouqueça uma vez por mês.

944
00:47:50,768 --> 00:47:53,271
Ah, porra!

945
00:47:53,371 --> 00:47:55,873
(rindo)

946
00:47:55,974 --> 00:47:58,776
Bom,
Eu a fiz rir.

947
00:47:58,876 --> 00:48:01,779
eu não confio
Este hospital.

948
00:48:01,879 --> 00:48:03,881
Pelo que sei
Lillian-porra-do-inferno

949
00:48:03,982 --> 00:48:06,051
No porão
Trocando as pílulas.

950
00:48:06,151 --> 00:48:08,586
Espere um minuto,
Ela está morta, não está?

951
00:48:08,686 --> 00:48:11,089
Oh cara, memória.

952
00:48:11,189 --> 00:48:14,059
Olá, Ethel,
Lillian não morreu?

953
00:48:14,159 --> 00:48:15,726
Você viu
Ela lá em cima?

954
00:48:15,826 --> 00:48:17,462
Feio, feio largo,
Nariz como um--

955
00:48:17,562 --> 00:48:19,864
Quero dizer, como até um judeu deveria
Preocupe-se com um castigo como esse.

956
00:48:19,965 --> 00:48:21,666
Sim ?

957
00:48:21,766 --> 00:48:23,734
Veja alguém se encaixando
Aquela descrição aí em cima
No céu vermelho?

958
00:48:23,834 --> 00:48:26,904
Huh ?!

959
00:48:27,005 --> 00:48:28,974
Ela não vai falar comigo,
Olhe para ela,

960
00:48:29,074 --> 00:48:30,875
Ela pensa que é algum tipo
Da vigilância da morte ou algo assim.

961
00:48:30,976 --> 00:48:32,310
Com quem você está falando?

962
00:48:35,846 --> 00:48:37,949
Hum.

963
00:48:38,049 --> 00:48:40,851
Estou me automedicando.

964
00:48:40,952 --> 00:48:42,553
Com o quê?

965
00:48:42,653 --> 00:48:44,889
Algo ácido.

966
00:48:44,990 --> 00:48:46,624
Azidotimidina?

967
00:48:46,724 --> 00:48:49,127
Gesundheit.

968
00:48:51,029 --> 00:48:54,032
Elixir vitae 100 provas.

969
00:48:55,766 --> 00:48:58,236
Dê-me essas chaves.

970
00:49:01,539 --> 00:49:02,640
Você marcou.

971
00:49:02,740 --> 00:49:04,342
Impressionantemente.

972
00:49:04,442 --> 00:49:06,944
Pode haver 30 pessoas
Em todo o país

973
00:49:07,045 --> 00:49:08,246
Quem está recebendo
Esta droga.

974
00:49:08,346 --> 00:49:10,481
Agora são 31,
Dê-me as chaves.

975
00:49:10,581 --> 00:49:12,217
Existem 100.000
Pessoas que precisam disso.

976
00:49:12,317 --> 00:49:13,751
Olhe para você, o dragão
No topo da horda dourada.

977
00:49:13,851 --> 00:49:15,186
Não é justo,
É isso?

978
00:49:15,286 --> 00:49:17,355
Não, mas como Jimmy Carter disse,
A vida também não.

979
00:49:17,455 --> 00:49:20,458
Então coloque seus olhos castanhos de volta
Na sua maldita cabeça, querido.

980
00:49:20,558 --> 00:49:24,295
Eu não sou movido por um
Distribuição desigual de bens

981
00:49:24,395 --> 00:49:26,064
Nesta terra.

982
00:49:26,164 --> 00:49:27,498
É história,
Eu não escrevi.

983
00:49:27,598 --> 00:49:29,234
Embora eu me iluda
Eu sou uma nota de rodapé,

984
00:49:29,334 --> 00:49:32,437
E você é enfermeira,
Então ministro e vá embora.

985
00:49:32,537 --> 00:49:35,640
Se você viver mais 50 anos, você
Não vou engolir todos esses comprimidos.

986
00:49:35,740 --> 00:49:37,142
Eu quero um pouco.

987
00:49:37,242 --> 00:49:39,077
Isso é ilegal.
10 garrafas.

988
00:49:39,177 --> 00:49:40,811
Ah, eu vou
Denuncie você.

989
00:49:40,911 --> 00:49:43,281
Há uma escassez de enfermagem,
Estou sindicalizado, estou com muito medo.

990
00:49:43,381 --> 00:49:44,915
eu tenho amigos
Quem precisa muito deles.

991
00:49:45,016 --> 00:49:46,651
Ah, lealdade,
Eu admiro isso.

992
00:49:46,751 --> 00:49:47,885
Mas não.

993
00:49:47,985 --> 00:49:49,154
Por que ?

994
00:49:49,254 --> 00:49:51,889
Porque você
Me repulsa... Por quê?

995
00:49:51,989 --> 00:49:53,758
Você estará implorando
Para o próximo.

996
00:49:53,858 --> 00:49:55,560
Por que ?

997
00:49:55,660 --> 00:49:58,063
Porque eu odeio você e
A coragem dos seus amigos, é por isso.

998
00:49:58,163 --> 00:50:00,531
Me dê,
Tão maldito direito.

999
00:50:00,631 --> 00:50:02,433
Um choque tão grande quando
A conta vence.

1000
00:50:02,533 --> 00:50:04,635
Pelo que li, você nunca pagou
Uma maldita conta na sua vida.

1001
00:50:04,735 --> 00:50:06,037
Ninguém trabalhou
Mais difícil do que eu--

1002
00:50:06,137 --> 00:50:07,905
Sim, bem, coisas
São totalmente difíceis.

1003
00:50:08,005 --> 00:50:09,374
Sim, você fala
Sobre justiça.

1004
00:50:09,474 --> 00:50:11,409
Você está vindo aqui
Procurando por justiça.

1005
00:50:11,509 --> 00:50:13,411
Eles não podiam me tocar
Quando eu estava vivo.

1006
00:50:13,511 --> 00:50:15,746
Agora que estou morrendo
Eles tentam isso.

1007
00:50:15,846 --> 00:50:16,981
Agora que estou...

1008
00:50:17,082 --> 00:50:18,616
Isso é justo?

1009
00:50:18,716 --> 00:50:21,686
O que eu sou?
Um homem morto.

1010
00:50:22,953 --> 00:50:27,558
Porra !

1011
00:50:27,658 --> 00:50:30,728
Ah, merda...

1012
00:50:30,828 --> 00:50:34,165
Oh Deus,
O que eu estava dizendo?

1013
00:50:34,265 --> 00:50:36,734
Oh Deus, eu não posso
Lembre-se de qualquer coisa.

1014
00:50:36,834 --> 00:50:38,703
Ah, sim, sim, sim.

1015
00:50:38,803 --> 00:50:40,571
Morto.

1016
00:50:40,671 --> 00:50:42,707
Sou um homem morto.

1017
00:50:42,807 --> 00:50:44,175
Você espera pena?

1018
00:50:44,275 --> 00:50:47,545
Eu espero que você
Para entregar essas chaves

1019
00:50:47,645 --> 00:50:51,015
E então mova seu
Preto, saia do meu quarto.

1020
00:50:51,116 --> 00:50:52,850
O que você disse?

1021
00:50:52,950 --> 00:50:56,721
Mova sua boceta negra
Spade viado lacaio bunda
Fora do meu quarto!

1022
00:50:56,821 --> 00:50:59,857
... Filho da puta covarde
Porco de casco fendido chupador de pau.

1023
00:50:59,957 --> 00:51:01,359
... vira-lata, macaco!
Kike!

1024
00:51:01,459 --> 00:51:03,661
Agora você está falando.
Garoto ganancioso.

1025
00:51:03,761 --> 00:51:05,530
Agora você pode
Tome uma garrafa.

1026
00:51:05,630 --> 00:51:10,101
Mas apenas um.

1027
00:51:23,248 --> 00:51:28,085
Porra... Oh Deus.

1028
00:51:28,186 --> 00:51:31,789
Oh Deus, pensei
Ele nunca iria.

1029
00:51:35,526 --> 00:51:38,163
Então o que você vai fazer,
Você vai ficar aí sentado a noite toda?

1030
00:51:38,263 --> 00:51:40,331
Só até de manhã.

1031
00:51:40,431 --> 00:51:42,800
Ah, o galo canta,
Você volta para o pântano?

1032
00:51:42,900 --> 00:51:46,003
Não, eu pego o das 7h05
Para os yonkers.

1033
00:51:46,103 --> 00:51:47,872
Yonkers?

1034
00:51:47,972 --> 00:51:49,574
Que porra é essa
Está em Yonkers?

1035
00:51:49,674 --> 00:51:51,609
A exclusão
Reuniões do comitê.

1036
00:51:51,709 --> 00:51:53,644
Você está brincando
Sobre isso durante toda a semana.

1037
00:51:53,744 --> 00:51:55,613
Vou dar uma olhada.

1038
00:51:55,713 --> 00:51:57,582
Eles não vão deixar você
Pela porta da frente.

1039
00:51:57,682 --> 00:51:59,717
Você é um condenado
E traidor executado.

1040
00:51:59,817 --> 00:52:03,120
eu vou caminhar
Através de uma parede.

1041
00:52:03,221 --> 00:52:08,193
(rindo)

1042
00:52:08,959 --> 00:52:11,028
Maldita súcubo!

1043
00:52:11,128 --> 00:52:15,566
Maldito sugador de sangue
Morcego velho!

1044
00:52:15,666 --> 00:52:19,470
(tosse)

1045
00:52:22,607 --> 00:52:27,845
Ah, ah, ah...

1046
00:52:31,782 --> 00:52:35,920
A pior coisa sobre
Estar doente na América, Ethel,

1047
00:52:36,020 --> 00:52:39,023
Você está inicializado
Fora do desfile.

1048
00:52:39,123 --> 00:52:42,193
Os americanos têm
Não adianta ficar doente.

1049
00:52:42,293 --> 00:52:45,896
E olhe para Reagan,

1050
00:52:45,996 --> 00:52:49,367
Ele é tão saudável
Ele dificilmente é humano.

1051
00:52:49,467 --> 00:52:51,836
Ele tem cem
Se ele for um dia.

1052
00:52:51,936 --> 00:52:53,538
Ele toma um gole
No peito.

1053
00:52:53,638 --> 00:52:57,975
Dois dias depois ele está no oeste,
Cavalgando pôneis, de pijama.

1054
00:52:58,075 --> 00:52:59,844
Hum, hum-hm.

1055
00:52:59,944 --> 00:53:02,547
Quero dizer,
Quem faz isso?

1056
00:53:02,647 --> 00:53:04,249
Essa é a América.

1057
00:53:04,349 --> 00:53:08,085
Simplesmente não é nenhum país
Para os enfermos.

1058
00:53:08,185 --> 00:53:09,754
(clica a língua)