1 00:00:51,050 --> 00:00:54,330 Effettua una prenotazione, Allora prova con il mio agente. 2 00:00:54,490 --> 00:00:57,410 Va bene. Di' qualcosa dopo il pezzo. 3 00:01:53,170 --> 00:01:57,490 Ciao. Seduto in un taxi. 4 00:01:59,570 --> 00:02:01,810 Scopri la verità. 5 00:02:04,130 --> 00:02:08,050 Dieci minuti, dice il mio autista. 6 00:02:08,210 --> 00:02:10,290 SÌ. Ci vediamo presto 7 00:02:15,130 --> 00:02:17,930 Oh, cazzo! Cavolo 8 00:02:18,090 --> 00:02:20,410 Sì...Carlo... 9 00:02:20,570 --> 00:02:23,610 Buongiorno. - Accidenti! Il mio passaporto 10 00:02:33,050 --> 00:02:36,170 - Stai attento E' questo? 11 00:02:36,330 --> 00:02:39,770 Sì, esattamente. Nessuno sta bene sul passaporto. 12 00:02:39,930 --> 00:02:44,530 - No, ma hai 33 anni. - SÌ. E quanti anni hai? 13 00:02:44,690 --> 00:02:48,490 19...e mezzo. 14 00:02:49,450 --> 00:02:54,410 Va bene. Vaffanculo. Taxi, taxi... Devo chiamare un taxi. 15 00:02:54,570 --> 00:02:56,570 Stai calmo 16 00:02:56,730 --> 00:03:01,410 Ho una macchina, ho una macchina - Merda. 17 00:03:05,090 --> 00:03:07,850 Mamma, non è la mia ragazza. 18 00:03:08,010 --> 00:03:11,130 Ha 33 anni. - Perché dovrei accompagnarla? 19 00:03:11,290 --> 00:03:14,530 - Calmati. - Ti butto fuori dalla macchina! 20 00:03:14,690 --> 00:03:18,570 Non puoi guidare? - Posso chiederti un po' di rispetto! 21 00:03:18,730 --> 00:03:20,890 Merda, mi dispiace... 22 00:03:21,930 --> 00:03:26,450 In effetti sembrava più vecchio. Era buio. 23 00:03:26,610 --> 00:03:30,850 Non puoi dire niente adesso, chi la salva qui. 24 00:03:31,010 --> 00:03:32,450 No. 25 00:03:39,570 --> 00:03:42,290 - risponde - No. 26 00:03:42,450 --> 00:03:45,130 - Non andare dalla signora. - Mi dispiace. 27 00:03:45,290 --> 00:03:47,090 - Henrik! - Caro! 28 00:03:47,250 --> 00:03:51,770 - Avremmo dovuto prenderlo. - Non ha dodici anni, mamma. 29 00:03:52,770 --> 00:03:55,570 Ciao. Mi spiace, c'è coda qui. 30 00:03:57,970 --> 00:04:00,610 Prendilo davanti all'aereo. Qui. 31 00:04:01,690 --> 00:04:04,210 Sì, sì... 32 00:04:04,370 --> 00:04:07,170 Non aspettano, perché è in ritardo. 33 00:04:07,330 --> 00:04:10,450 - Allora non possiamo volare. - Se ne va. 34 00:04:10,610 --> 00:04:13,890 - Malin, fai qualcosa. - Ascolta mamma. 35 00:04:14,050 --> 00:04:18,730 Forse è anche il migliore, che siamo solo in due. Prendilo ancora una volta. 36 00:05:01,050 --> 00:05:04,610 - Ciao! - Molto bene, puoi venire. 37 00:05:04,770 --> 00:05:07,410 dov'è tuo padre? - Se n'è andato. 38 00:05:07,570 --> 00:05:09,090 Che cosa? 39 00:05:09,250 --> 00:05:11,890 - Stai giù. - Sì, ma dov'è tuo padre? 40 00:05:12,050 --> 00:05:15,610 - E' morto. È morto? 41 00:05:17,210 --> 00:05:20,850 Cos'è? Fermati e di', Malin? 42 00:05:21,010 --> 00:05:25,570 - Sono appena divorziati. - Dannazione, amico! Dovresti essere separato? 43 00:05:25,730 --> 00:05:29,370 Merda, amico? È tutto quello che devi dire? 44 00:05:29,530 --> 00:05:34,450 - Li ho visti all'ufficio contabilità. - Non dovremmo parlare adesso. 45 00:05:34,610 --> 00:05:38,330 otterrei un file presso l'ufficio contabilità. 46 00:05:38,490 --> 00:05:41,250 Aveva un pene all'interno della bocca. 47 00:05:41,410 --> 00:05:45,250 - mamma! Chi ha un pene in bocca? 48 00:05:46,250 --> 00:05:49,970 Jonna. Il Nuovo Partito Economista. 49 00:05:50,130 --> 00:05:54,770 È troppo carina e dolce in qualche modo, ma ora è finita. 50 00:05:58,290 --> 00:06:00,330 Scusa. 51 00:06:01,530 --> 00:06:04,250 Quindi ora abbiamo una vacanza. 52 00:06:11,530 --> 00:06:13,570 Non sono stato io. 53 00:06:18,410 --> 00:06:21,850 Sembra che mio padre lo faccia che sembri mentalmente instabile. 54 00:06:22,010 --> 00:06:25,810 - SÌ? E' uno psicologo o cosa? - SÌ. 55 00:06:26,730 --> 00:06:30,410 - bicchieri unti - È una madre. 56 00:06:30,570 --> 00:06:33,570 - Non distruggerli. - mi sta portando? 57 00:06:33,730 --> 00:06:38,210 What if I go crazy and come in in your ear and eat your brain... 58 00:06:38,370 --> 00:06:40,530 Non toccarli! 59 00:06:45,930 --> 00:06:48,290 - Vado a bere. - Che cosa? 60 00:06:48,450 --> 00:06:51,290 - I'm going to the toilet. - Ora? 61 00:06:51,450 --> 00:06:54,250 Beh... scusami. 62 00:06:54,410 --> 00:06:57,770 A mio figlio piace il bagno. Pensi 63 00:07:00,690 --> 00:07:03,610 Ci affrettiamo... 64 00:07:03,770 --> 00:07:06,970 - Devi restare. - Sta arrivando adesso. 65 00:07:07,130 --> 00:07:08,610 Qui. 66 00:07:09,490 --> 00:07:15,050 - Do you give my son my alcohol? - I give him something to pee on. 67 00:07:15,210 --> 00:07:20,250 Ladies and gentlemen, In a moment we will land in Croatia. 68 00:07:20,410 --> 00:07:24,530 Assicurati che La cintura è stretta, 69 00:07:24,690 --> 00:07:30,530 - e quella sedia è in posizione verticale. Grazie mille. 70 00:07:30,690 --> 00:07:33,010 Un po' di privacy. 71 00:07:33,170 --> 00:07:34,890 Grazie. 72 00:07:40,730 --> 00:07:43,330 Ti dispiacerebbe tenerlo? 73 00:07:44,570 --> 00:07:47,250 - Posso prendermi un minuto? - No, è il ladro. 74 00:07:47,410 --> 00:07:50,210 Perché tutto questo ti accompagna? 75 00:07:50,370 --> 00:07:54,490 - Agli dei. Ecco mamma. - È è martedì! 76 00:08:00,130 --> 00:08:03,690 Benvenuti in Croazia. 77 00:08:33,290 --> 00:08:36,530 Psicologo? Allora devi stare attento a quello che dici. 78 00:08:36,690 --> 00:08:39,210 No, sono in vacanza. 79 00:08:39,370 --> 00:08:42,450 Lontano! Non preoccuparti per i bambini. 80 00:08:42,610 --> 00:08:45,370 - Henrik! - Mi dispiace. 81 00:08:46,690 --> 00:08:50,210 - Non hai prenotato un hotel per famiglie? -Oh... 82 00:08:50,370 --> 00:08:52,610 - Sì. - Maledizione. 83 00:08:52,770 --> 00:08:56,290 11, 12, 13... No, aspetta. Ti ho parlato? 84 00:08:56,450 --> 00:08:58,210 Sì, due volte. 85 00:08:58,370 --> 00:09:02,170 Siete in quattro. Non vedo Bengt. 86 00:09:02,330 --> 00:09:05,050 - Non viene con te? - No. 87 00:09:05,210 --> 00:09:09,290 Aspetta un attimo. Si dice qui, che Bengt Malmberg sta viaggiando con te. 88 00:09:09,450 --> 00:09:11,370 È morto. 89 00:09:11,530 --> 00:09:16,090 No, è sulla lista. Non puoi Rimani nella lista se sei morto. 90 00:09:17,090 --> 00:09:20,410 Adesso sei terribilmente poco professionale. 91 00:09:40,530 --> 00:09:44,370 Anche. Giusto. Qui sembra che le immagini. 92 00:09:52,490 --> 00:09:55,370 - In piedi. - Finora mi sono trasferito? 93 00:09:56,170 --> 00:09:59,370 Andiamo, Tove. Entriamo e vediamo la tua stanza. 94 00:09:59,530 --> 00:10:01,010 Ok 95 00:10:06,130 --> 00:10:09,570 Non iscriverti parlare sempre di papà. 96 00:10:11,010 --> 00:10:14,130 Andiamo come se non fosse successo nulla? 97 00:10:14,290 --> 00:10:17,290 Hai una bellissima vista del bar. 98 00:10:17,450 --> 00:10:20,690 Magari puoi suonare come DJ. 99 00:10:21,810 --> 00:10:24,170 Se sei annoiato 100 00:10:54,410 --> 00:10:59,210 Brava dolce mamma! Ciao. Questa è la stanza di mia nonna. 101 00:11:00,450 --> 00:11:05,850 No, ha una stanza chiusa. Lars, hai riavviato il faro? 102 00:11:06,010 --> 00:11:11,010 Quindi vai avanti e fallo. Ho accettato. Ciao? 103 00:11:11,170 --> 00:11:13,530 - Saluti da tutti. - Che cosa? 104 00:11:13,690 --> 00:11:15,970 Saluti da tutti! 105 00:11:28,250 --> 00:11:31,450 Non capisco che è incluso nel prezzo. 106 00:11:31,610 --> 00:11:33,770 Il Museo della Guerra. Il Museo della Guerra. 107 00:11:33,930 --> 00:11:37,690 - Sarebbe interessante, papà. - Ma non è qui. 108 00:11:38,970 --> 00:11:44,890 C'è un tour storico. prima di tutto Partenza ogni mattina alle 06:30. 109 00:11:45,050 --> 00:11:47,210 Oppure posizionalo a bordo piscina. 110 00:11:47,370 --> 00:11:50,650 “È bello sperimentare qualcosa. - C'è un massaggio. 111 00:11:50,810 --> 00:11:53,930 Adesso devo pagare che qualcuno mi sta toccando. 112 00:11:54,090 --> 00:11:56,730 Pago. 113 00:11:57,970 --> 00:12:02,690 - Possiamo complicarci la situazione. - Ma Malin... 114 00:12:05,130 --> 00:12:09,770 Scusate, ragazze. - Dovevamo mangiare! 115 00:12:13,170 --> 00:12:17,370 Aspetta, Tove. Sei così affamato. 116 00:12:20,610 --> 00:12:22,130 Buon dolore! 117 00:12:32,090 --> 00:12:34,250 Hai sentito qualcosa? 118 00:12:37,530 --> 00:12:40,050 No, non ho sentito niente. 119 00:12:43,290 --> 00:12:46,170 Dormi e basta, mamma. - Mi dispiace. 120 00:13:24,330 --> 00:13:26,970 No, non devi spiegarlo. 121 00:13:27,130 --> 00:13:30,330 Sei curioso, questo è tutto. SÌ. 122 00:13:31,290 --> 00:13:35,850 Devi venire qui. Fermare. Non si tratta di Jonna. 123 00:13:36,010 --> 00:13:38,690 Buttar via. Non sei innamorato 124 00:13:38,850 --> 00:13:42,730 No, devi ascoltare. Vieni giù e risolvi qui. 125 00:13:42,890 --> 00:13:45,650 Il padre con cui stai parlando? andiamo 126 00:13:45,810 --> 00:13:49,330 - Non ti sento. - Aspetta, Tove! Andare! 127 00:13:52,130 --> 00:13:55,330 - Papà? - Aggiungi, papà! Aggiungere! 128 00:13:56,650 --> 00:13:59,450 Ho dovuto fare tutto per due settimane. 129 00:13:59,610 --> 00:14:03,090 Ho nutrito, guidato, preso in consegna e trasferito. 130 00:14:03,250 --> 00:14:07,330 Non puoi farlo chiama il maiale adesso! 131 00:14:07,490 --> 00:14:11,010 Due settimane? Perché no? mi ha detto qualcosa? 132 00:14:11,170 --> 00:14:14,050 “Avevamo deciso di andarcene. - Noi? 133 00:14:14,210 --> 00:14:18,850 Sì. A cosa avrebbe contribuito, se lo sapessi? 134 00:14:19,650 --> 00:14:23,250 Non lo so. ero bravo... 135 00:14:23,410 --> 00:14:26,290 ... il carico... ha preso la pizza. 136 00:14:26,450 --> 00:14:29,010 Avresti dovuto chiamarmi. 137 00:14:29,170 --> 00:14:32,850 Quando la madre ebbe un ictus, Ho chiamato tre giorni. 138 00:14:33,010 --> 00:14:36,250 Era un piccolo coagulo di sangue. Il mio cellulare è morto. 139 00:14:36,410 --> 00:14:39,610 Non era un piccolo coagulo di sangue. 140 00:14:44,170 --> 00:14:49,410 Tu, Tove, chiediti una piccola cosa? Come si chiamano i miei figli? 141 00:14:53,330 --> 00:14:55,530 Si chiamano... 142 00:14:55,690 --> 00:14:58,570 non posso credere quando sei così. 143 00:14:58,730 --> 00:15:01,650 Sul serio. Allora sarò completamente vuoto. 144 00:15:01,810 --> 00:15:05,050 Loro... Nomi dei bambini. 145 00:15:06,810 --> 00:15:10,930 SkyDrive. Giglio tigrato. 146 00:15:11,090 --> 00:15:13,570 Pinocchio blu. 147 00:15:15,490 --> 00:15:17,410 Sei ubriaco 148 00:15:17,570 --> 00:15:21,570 No, non sono arrabbiato. Sono stressato. 149 00:15:21,730 --> 00:15:25,490 È come se non lo fossi entrerà a far parte di questa famiglia. 150 00:15:25,650 --> 00:15:28,850 Dovresti essere la migliore amica di mamma essere? 151 00:15:29,010 --> 00:15:33,370 Sei in ritardo con i postumi di una sbornia e una borsa Ikea gialla. 152 00:15:33,530 --> 00:15:38,290 Uno giallo. Il giallo che usi, quando passi da Ikea. 153 00:15:38,450 --> 00:15:41,850 Quando arrivi alla cassa, Puoi comprarne uno blu. 154 00:15:42,010 --> 00:15:44,610 Non spendi nemmeno per noi. 155 00:15:44,770 --> 00:15:50,970 Siamo la tua famiglia, se vuoi o no. Siamo persone vere. 156 00:15:59,250 --> 00:16:02,090 Stai cercando di maledirmi? 157 00:16:02,250 --> 00:16:07,650 Sto cercando di spiegare che non lo facciamo aspettandomi di più da te 158 00:16:07,810 --> 00:16:11,130 Proprio così evitiamo di rimanere delusi. 159 00:16:12,090 --> 00:16:14,970 lo sappiamo che non hai comprato niente per tua madre. 160 00:16:15,130 --> 00:16:18,170 - Ho questo. - Cosa hai comprato? 161 00:16:18,330 --> 00:16:22,730 Per un regalo di compleanno? Per il suo compleanno adesso? 162 00:16:23,690 --> 00:16:26,330 Merda dove splendi. 163 00:16:26,490 --> 00:16:29,810 Ho comprato... tutto il possibile. 164 00:16:32,690 --> 00:16:34,930 Aspetta un attimo 165 00:16:46,770 --> 00:16:48,490 Grazie. 166 00:16:56,290 --> 00:16:58,330 L'ho spento. 167 00:16:58,490 --> 00:17:01,970 - Solo un bicchiere? - Abbiamo delle regole qui... e della vita. 168 00:17:02,130 --> 00:17:07,090 Vivo qui con mia sorella e mia madre. Mia madre festeggia il compleanno domani. 169 00:17:07,250 --> 00:17:09,850 C'è qualcosa che puoi consigliare? 170 00:17:10,010 --> 00:17:12,610 Ci piacerebbe divertirci. 171 00:17:12,770 --> 00:17:15,130 Molto divertente? 172 00:17:17,410 --> 00:17:20,330 Ho preso cocaina, eroina, estasi, saccheggio - 173 00:17:20,490 --> 00:17:24,050 - e puoi ottenere una bella merda, Marocchino e afghano. 174 00:17:24,210 --> 00:17:29,410 - No, no. Non ci sono argomenti. - No, non sono pazzo. 175 00:17:29,570 --> 00:17:31,970 È un albergo a conduzione familiare. 176 00:17:32,130 --> 00:17:38,730 Quindi vuoi il porno? sono gay lesbiche, gemelle, tacchi, animali... 177 00:17:38,890 --> 00:17:42,050 No! Niente porno. Cosa c'è che non va in te? 178 00:17:42,210 --> 00:17:45,930 Ho benzina addosso. Non sono porno. 179 00:17:47,530 --> 00:17:50,130 Qui. Probabilmente lo sei ancora. 180 00:17:58,410 --> 00:18:01,210 Sembra che ne riceverai uno. 181 00:18:01,370 --> 00:18:04,650 - Nostrovia. - Vengo dalla Svezia. Diciamo pane tostato. 182 00:18:04,810 --> 00:18:09,170 Conosco bene la Svezia. Pippi, Volvo, Ikea, - 183 00:18:09,330 --> 00:18:12,610 -Zlatan Ibrahimovic e belle donne. 184 00:18:15,330 --> 00:18:19,090 Mi chiamo Antonio Bowl. 185 00:18:23,690 --> 00:18:25,850 Troppo forte per te? 186 00:18:26,010 --> 00:18:30,450 Niente è troppo forte Donne svedesi. 187 00:18:30,610 --> 00:18:33,850 Ebbene, dov'è tuo marito? 188 00:18:38,170 --> 00:18:41,610 Vorrei chiedere riguardo una cosa. 189 00:18:41,770 --> 00:18:45,290 Utilizzo i risultati dei punteggi lavorare per te? 190 00:18:46,810 --> 00:18:48,890 A volte. 191 00:18:50,930 --> 00:18:52,850 Non proprio. 192 00:18:54,770 --> 00:18:57,770 No. È il compleanno di mia madre domani. 193 00:18:57,930 --> 00:19:02,450 mi sveglio presto, e non posso lasciarlo andare. 194 00:19:02,610 --> 00:19:06,090 Non morire per un drink. E tu sei in vacanza. 195 00:19:06,250 --> 00:19:07,850 Ciotola. 196 00:19:11,570 --> 00:19:13,450 Solo uno. 197 00:19:21,010 --> 00:19:22,730 Merda. 198 00:19:24,210 --> 00:19:25,730 Vaffanculo. 199 00:19:25,890 --> 00:19:27,250 Ciao. 200 00:19:27,410 --> 00:19:31,570 - Non puoi attrarmi. - Mi dispiace. 201 00:19:52,170 --> 00:19:54,890 Le mie scarpe. dove sono le mie scarpe? 202 00:20:03,610 --> 00:20:05,290 Ciao! 203 00:20:11,530 --> 00:20:13,250 Ciotola. 204 00:20:19,250 --> 00:20:22,770 Sono tua madre (ma è una vecchia maglietta) 205 00:20:54,410 --> 00:20:56,810 Ciao. Grazie. 206 00:21:02,210 --> 00:21:04,490 Camminata della Vergogna. 207 00:21:04,650 --> 00:21:07,170 - Cosa? - Campo esterno. 208 00:21:13,450 --> 00:21:16,210 Madre? Malin? 209 00:21:22,170 --> 00:21:26,210 - mi sento psicologicamente instabile? - un po' 210 00:21:26,370 --> 00:21:30,730 Non lo sono. Puoi farlo saluta la tua psiche... sorridi e dillo. 211 00:21:30,890 --> 00:21:33,010 Sta dormendo. 212 00:21:33,170 --> 00:21:37,650 È stato sveglio tutta la notte e... gridò. 213 00:21:39,450 --> 00:21:41,250 Portata? 214 00:21:44,810 --> 00:21:47,050 Sono a colazione. 215 00:21:47,210 --> 00:21:49,770 Resteremo qui per il bene dei bambini. 216 00:21:49,930 --> 00:21:54,490 Soffro se lo hai seduto qui prima. Adesso viviamo qui. 217 00:21:54,650 --> 00:21:59,250 Allora, che dire delle persone? Che cosa? Cosa vuoi fare oggi? 218 00:21:59,410 --> 00:22:02,130 Non dovremmo aspettare Tove? 219 00:22:02,290 --> 00:22:04,250 Bene allora 220 00:22:04,410 --> 00:22:08,610 Buongiorno. Molti anni. 221 00:22:10,330 --> 00:22:14,130 Ho comprato dei regali. Penso che sarai felice con loro. 222 00:22:14,290 --> 00:22:17,370 Eri arrabbiato con te stesso nel negozio di souvenir. 223 00:22:17,530 --> 00:22:20,170 No, l'ho comprato online. 224 00:22:20,330 --> 00:22:25,250 Ok, quindi hai ordinato queste cose dalla Croazia online - 225 00:22:25,410 --> 00:22:31,570 - a casa in Svezia e inviato attraverso la Svezia per questo? O viceversa? 226 00:22:31,730 --> 00:22:35,650 Quindi, onestamente… Adoro la Croazia. 227 00:22:35,810 --> 00:22:38,650 - Scaricalo ora. - Che cos'è? 228 00:22:40,170 --> 00:22:42,610 No, no, no 229 00:22:42,770 --> 00:22:48,450 Buon compleanno buon compleanno a te 230 00:22:48,610 --> 00:22:54,410 Buon compleanno, cara Inger buon compleanno a te 231 00:22:54,570 --> 00:22:59,370 Ho detto 60 anni. Ho detto 60 mamma. Vergogna quindi. 232 00:22:59,530 --> 00:23:02,530 - È giovedì. - Che cosa? 233 00:23:02,690 --> 00:23:05,770 Il compleanno della mamma è giovedì per la prima volta. 234 00:23:05,930 --> 00:23:09,770 - Giovedì. - Possiamo festeggiare oggi. 235 00:23:09,930 --> 00:23:13,530 SÌ. Mia madre merita qualche giorno. 236 00:23:13,690 --> 00:23:16,810 - Hai pianificato qualcosa di speciale? - Che cosa? 237 00:23:16,970 --> 00:23:19,770 Ora che hai pensato, Era il mio compleanno. 238 00:23:19,930 --> 00:23:22,970 Sì, Tove, Cosa c'è nel programma? 239 00:23:23,130 --> 00:23:26,370 Hai mai prenotato qualcosa online? 240 00:23:39,410 --> 00:23:42,970 Sì, sono qui. Guarda i due. 241 00:23:43,130 --> 00:23:45,450 Non ha le mani. 242 00:23:45,610 --> 00:23:48,170 Ecco perché è così bello 243 00:23:48,330 --> 00:23:52,330 - Questa torta è andata bene a sua sorella con tutta la ciliegina sulla torta. 244 00:23:52,490 --> 00:23:56,610 No, deve aver aiutato. Smalto. 245 00:23:56,770 --> 00:24:00,450 Vuoi mangiare una torta, come ho fatto con i piedi? 246 00:24:00,610 --> 00:24:02,650 Se non hai le mani. 247 00:24:02,810 --> 00:24:06,330 I miei piedi non avevano difetti, se non ho le mani? 248 00:24:06,490 --> 00:24:10,850 Sì, perché per te è stato un peccato. Adesso sei semplicemente poco chiaro e pesante. 249 00:24:11,010 --> 00:24:14,170 Mamma, sei carina? per ungermi la schiena? 250 00:24:24,730 --> 00:24:27,250 Tove! Stai attento! 251 00:24:27,410 --> 00:24:30,770 - No, sì! - Sei il compleanno della Madre di Dio? 252 00:24:32,970 --> 00:24:36,410 Lo fa e basta così non ti senti uno zero. 253 00:24:36,570 --> 00:24:39,210 NO! È divertente guardare la gente. 254 00:24:43,050 --> 00:24:47,770 - Adesso proviamo la funicolare. - No. E sono troppo vecchio. 255 00:24:47,930 --> 00:24:52,090 - Non sei troppo vecchio per niente. - Prendilo. Ha dolore dietro la parte inferiore. 256 00:24:52,250 --> 00:24:55,010 Non fa male da nessuna parte. Dai! 257 00:24:55,170 --> 00:24:58,490 Se non ti senti così, non è necessario 258 00:24:58,650 --> 00:25:01,130 Andiamo, mamma. Malin non osa. 259 00:25:01,290 --> 00:25:04,730 - Possiamo guidare insieme. - Ce n'è uno alla volta. 260 00:25:04,890 --> 00:25:08,570 Prossimo. Prossimo. 261 00:25:08,730 --> 00:25:11,010 - Vai tu per primo. - Prossimo! 262 00:25:11,170 --> 00:25:12,770 Sì, sì 263 00:25:16,570 --> 00:25:19,690 Prossimo. Devi andare adesso. 264 00:25:24,210 --> 00:25:26,650 Donne! Relax! 265 00:25:28,090 --> 00:25:29,730 E' mamma? 266 00:25:29,890 --> 00:25:32,370 Tirare il bordo! Donne! 267 00:25:36,250 --> 00:25:40,490 - Esci, mamma! Non succede nulla! Non vuole! 268 00:25:40,650 --> 00:25:43,810 Ferma l'acqua! 269 00:25:50,610 --> 00:25:54,010 Madre? Madre? 270 00:25:54,770 --> 00:25:58,490 Per favore chiama il 112! 112! 271 00:25:58,650 --> 00:26:00,770 - mamma? - Aiutaci! 272 00:26:04,810 --> 00:26:10,210 - mamma? Stai bene - Sì. Va bene. io... 273 00:26:13,170 --> 00:26:15,810 Dio, ho perso il mio anello. 274 00:26:15,970 --> 00:26:18,370 - Mio caro! Va bene? 275 00:26:18,530 --> 00:26:23,610 Ferma immediatamente l'acqua! L'anello nuziale della madre è scomparso. 276 00:26:23,770 --> 00:26:29,850 Svuotare immediatamente la piscina. Voglio parlare con il direttore adesso! Ora! 277 00:26:30,890 --> 00:26:34,810 Questo è incredibile! Il padrino! 278 00:26:40,170 --> 00:26:43,210 Ma forse può essere lo stesso. 279 00:26:43,370 --> 00:26:46,490 ho pensato dovremmo morire insieme 280 00:26:46,650 --> 00:26:49,490 - Non ci sarebbe niente. - Non quello. 281 00:26:49,650 --> 00:26:51,970 Voglio dire, io e mio padre. 282 00:26:52,130 --> 00:26:55,370 Non voglio invecchiare e morire da solo. 283 00:26:55,530 --> 00:27:00,290 È lui che vuole stare da solo e morire davanti alla TV. 284 00:27:00,450 --> 00:27:02,770 E' la tua vita che vuoi. 285 00:27:02,930 --> 00:27:05,610 Non voglio essere nessuno. 286 00:27:05,770 --> 00:27:09,290 Non ne vuoi uno, che non meritano nulla. 287 00:27:11,850 --> 00:27:15,450 Hai la vita davanti a te. Puoi prendere quello con cui stai andando. 288 00:27:15,610 --> 00:27:19,410 Devi solo decidere. Non è lo stesso per me. 289 00:27:19,570 --> 00:27:21,010 SÌ. 290 00:27:23,570 --> 00:27:27,050 Ok, mamma. Hai un buon voto. 291 00:27:27,210 --> 00:27:30,410 Sembravano marroni rossi tritati, Tove. 292 00:27:30,570 --> 00:27:35,610 Tu no. Sei strana, sei una milf. 293 00:27:37,210 --> 00:27:41,490 Si sono rifiutati di svuotare la piscina, ma giovedì puliscono il filtro. 294 00:27:41,650 --> 00:27:46,050 - MILF? - Mi piace scopare le madri. 295 00:27:46,210 --> 00:27:50,330 - E' positivo. - Probabilmente sono un pilota. 296 00:27:50,490 --> 00:27:54,770 - Pilf? Che cosa...? - Sì, al pensionato piacciono i due inferni. 297 00:27:55,930 --> 00:27:57,850 Mamma, è tutto! 298 00:27:58,010 --> 00:28:02,650 Ho visto almeno 20 uomini ti è caduto addosso 299 00:28:02,810 --> 00:28:04,930 Hai questo 300 00:28:05,090 --> 00:28:10,730 Mamma, sei bellissima Sei carino, stupendo, intelligente. 301 00:28:10,890 --> 00:28:16,770 Se ti rilassi, devi Chiedi agli uomini in fila. 302 00:28:16,930 --> 00:28:18,850 Lo pensi? 303 00:28:20,610 --> 00:28:22,690 Ci credi davvero? 304 00:28:22,850 --> 00:28:26,250 Andiamo in città stasera? Allora puoi vedere che ho ragione. 305 00:28:26,410 --> 00:28:31,930 Cara Tove, a volte è meraviglioso per vedere il mondo attraverso i tuoi occhi. 306 00:28:34,210 --> 00:28:39,370 Tove, hai un po' di tempo? segreti della nascita. 307 00:28:39,530 --> 00:28:41,570 cosa stai facendo? 308 00:28:41,730 --> 00:28:44,730 Perché hai delle foto? qualcosa del genere? 309 00:28:44,890 --> 00:28:47,490 Può facilmente trovarne uno. 310 00:28:47,650 --> 00:28:51,250 Chi raccoglierebbe un relitto così vecchio? 311 00:28:54,410 --> 00:28:56,850 - Hai fratelli? - No. 312 00:28:57,010 --> 00:28:59,050 Sei fortunato. 313 00:28:59,210 --> 00:29:02,010 È meglio che stare da soli. 314 00:29:02,170 --> 00:29:05,490 Non hai conosciuto mia sorella. Lei mi odia. 315 00:29:05,650 --> 00:29:08,650 - Anche tu la odi? - No. 316 00:29:08,810 --> 00:29:11,810 È un brutto segno, quando gli adulti fumano così. 317 00:29:11,970 --> 00:29:15,570 Papà fuma per un mese intero dopo che mia madre ci ha lasciato. 318 00:29:18,010 --> 00:29:21,850 Bene, ma adesso esco e trovare un marito per mia madre. 319 00:29:22,010 --> 00:29:24,170 Possono venire? 320 00:29:27,130 --> 00:29:28,730 Vieni di nuovo. 321 00:29:29,970 --> 00:29:34,050 Va bene. Chi vorrebbe raccogliere un vecchio relitto? 322 00:29:44,570 --> 00:29:47,930 - Non mostrato... - Sì, è perfetto. 323 00:29:48,090 --> 00:29:52,410 Ciao! Mi dispiace Sai che ore sono? 324 00:29:52,570 --> 00:29:55,810 - Cosa indossa? - Sei svedese. Tutto il tempo. 325 00:29:55,970 --> 00:29:59,370 Il posto giusto che hai trovato. Tu e tua moglie avete... 326 00:29:59,530 --> 00:30:01,770 Cari amici, non ho moglie. 327 00:30:01,930 --> 00:30:05,530 Allora, cena con me. Con me, mia sorella e mia madre. 328 00:30:05,690 --> 00:30:11,730 Ami tua madre. E' lo sciatore. Più o meno come il tuo. 329 00:30:11,890 --> 00:30:15,810 Ne dubito. Ciao caro 330 00:30:15,970 --> 00:30:19,770 La signorina vuole che lo faccia io uscire con sua madre. 331 00:30:20,530 --> 00:30:24,330 - Ho detto che l'acconciatura era pazzesca. - Lascialo cadere! 332 00:30:24,490 --> 00:30:27,570 Scusa. Divertimento adesso Ciao 333 00:30:29,170 --> 00:30:33,330 - Vuoi una coca? - No, significa Coca-Cola. 334 00:30:35,410 --> 00:30:37,890 Che dire di queste persone? 335 00:30:40,410 --> 00:30:43,330 Spero che tu abbia una buona vacanza. 336 00:30:46,850 --> 00:30:50,410 Sai cosa? Ti piacciono le donne anziane? 337 00:30:51,450 --> 00:30:56,050 - Non sei vecchio. - Non io. E' mia madre. 338 00:30:57,970 --> 00:31:01,210 Sarò con te? e tua madre allo stesso tempo? 339 00:31:01,370 --> 00:31:05,570 No, solo lei. ne ho bisogno, chi può flirtare con lei - 340 00:31:05,730 --> 00:31:10,290 - e farla sentire Buonasera in serata. 341 00:31:13,050 --> 00:31:16,130 Quindi devo farlo addio alla tua vecchia madre 342 00:31:16,290 --> 00:31:21,130 Non è così vecchia. Sto solo flirtando. Un piccolo bacio, tutto qui. 343 00:31:26,050 --> 00:31:27,770 Andiamo adesso. 344 00:31:28,650 --> 00:31:31,690 Sembro una prostituta? 345 00:31:45,010 --> 00:31:46,730 Ciotola. 346 00:32:09,810 --> 00:32:12,170 stai bene? - Sì. 347 00:32:12,330 --> 00:32:16,290 - Posso entrare? - Sì, sei appena arrivato. 348 00:32:45,530 --> 00:32:48,810 Mi hai fatto sorridere quando eri piccola. Te lo ricordi? 349 00:32:48,970 --> 00:32:51,610 Sto meglio adesso. 350 00:32:52,810 --> 00:32:55,050 Il nostro padrino... 351 00:32:56,810 --> 00:32:59,570 Oh. Più raro di un test sui babbuini. 352 00:33:01,330 --> 00:33:04,690 - Devo scusarmi. - Un dolce bambino selvaggio. 353 00:33:04,850 --> 00:33:08,130 - Sì, mi piacciono i babbuini. - SÌ! 354 00:33:10,970 --> 00:33:15,810 - È divertente che io sia ferito? - No. Hai un bellissimo naso. 355 00:33:15,970 --> 00:33:18,370 Pensi di aver dato alla luce tre figli. 356 00:33:18,530 --> 00:33:23,570 - Non sono usciti dal mio bellissimo amore. - Altrimenti questo spiegherebbe il colore. 357 00:33:23,730 --> 00:33:28,410 La vita ha il suo marchio, Malin. E questo è un bene. 358 00:33:31,570 --> 00:33:34,250 Vuoi uscire adesso? Vado a farmi una doccia. 359 00:34:40,690 --> 00:34:41,810 Buona fortuna! 360 00:34:41,970 --> 00:34:45,970 È divertente uscire un po'. Possiamo assumere la tata dell'hotel. 361 00:34:46,130 --> 00:34:51,050 Non voglio spendere soldi sentirsi stupido e vecchio. 362 00:34:51,210 --> 00:34:53,010 Caro... 363 00:34:54,570 --> 00:34:56,850 È troppo, non è vero? 364 00:34:57,010 --> 00:35:00,090 - No, se sei fortunato. - Che cosa? 365 00:35:00,250 --> 00:35:04,010 Sembra incredibile, compiere sessant'anni. 366 00:35:04,170 --> 00:35:07,370 Il bel tesoro - Sei divorziata, mamma. 367 00:35:09,250 --> 00:35:12,850 È incluso nel prezzo? Non paghiamo per nient'altro. 368 00:35:13,010 --> 00:35:15,330 È del sig 369 00:35:19,210 --> 00:35:23,090 Per me? Mi dispiace, ma sono sposato. 370 00:35:23,250 --> 00:35:26,650 Sì Sì, il Signore in realtà ha detto: era per lei. 371 00:35:30,610 --> 00:35:33,010 Ma questa è mia madre. 372 00:35:36,930 --> 00:35:41,330 - Mamma. Buona fortuna con lui. - Non è lei. 373 00:35:48,770 --> 00:35:52,010 Oh no... Dio, vieni qui. 374 00:35:52,170 --> 00:35:53,650 SÌ. 375 00:35:53,810 --> 00:35:57,130 Ciao. Mi chiamo Antonio 376 00:35:58,250 --> 00:36:00,330 Sì, mi chiamo Inger. 377 00:36:00,490 --> 00:36:04,810 Processore? Che bel nome E le tue sorelle...? 378 00:36:04,970 --> 00:36:07,490 No, queste sono le mie figlie. 379 00:36:09,170 --> 00:36:11,130 Sente che è abbastanza. 380 00:36:11,290 --> 00:36:15,090 Scusa. Beviamo anche qualcosa quindi se vuoi... 381 00:36:15,250 --> 00:36:18,610 - Vuoi sederti? - Sì, grazie. 382 00:36:18,770 --> 00:36:22,690 Cosa stai facendo adesso? Andiamo fuori e fumiamo. 383 00:36:23,930 --> 00:36:27,290 - Devi fumare qui. - Ma non qui. 384 00:36:29,090 --> 00:36:31,490 Whoa, dove stai andando adesso? 385 00:36:31,650 --> 00:36:34,770 - Mamma, torneremo. - Sì, fallo. 386 00:36:34,930 --> 00:36:39,970 - Poi è diventato davvero inclusivo. - Come sorelle, condividiamo... 387 00:36:40,130 --> 00:36:43,650 Dimmi se ne sei stufo Ragazzina là fuori 388 00:36:47,850 --> 00:36:49,850 - Saluti. - Sì, saluti. 389 00:36:50,010 --> 00:36:51,570 Ciotola. 390 00:37:05,210 --> 00:37:07,530 Sarà meglio che li trovi. 391 00:37:07,690 --> 00:37:12,290 - Sono persone adulte. - Sì, io sono. 392 00:37:17,370 --> 00:37:21,010 Deve essere 15-20 anni più giovane della madre. 393 00:37:21,170 --> 00:37:24,090 Forse gli piace donne anziane. 394 00:37:24,250 --> 00:37:27,210 SÌ. Oppure è anche psicopatico. 395 00:37:27,370 --> 00:37:30,290 Forse è stata lei a guidarla da qualche parte, - 396 00:37:30,450 --> 00:37:34,170 - e ora lo vuole hanno tagliato tutti gli organi interni. 397 00:37:34,330 --> 00:37:38,570 Se fosse stato un furto di organi, scommetteresti qualcuno di meno? 398 00:37:38,730 --> 00:37:42,690 Adesso devi fare un po'. Devi imparare a rilassarti. 399 00:37:50,050 --> 00:37:54,290 - Saluti. - Perché lo fai? 400 00:37:57,290 --> 00:38:00,050 Te ne ricordi uno. 401 00:38:00,210 --> 00:38:02,970 Se vuoi andartene, Capisco bene. 402 00:38:03,130 --> 00:38:08,730 A volte è meglio non farlo parlare con qualcuno e stare da solo. 403 00:38:08,890 --> 00:38:13,490 No, no, no Non voglio essere solo. 404 00:38:13,650 --> 00:38:18,730 Sono solo quando... Questo è tutto ciò che sono. 405 00:38:22,450 --> 00:38:24,050 Scusa. 406 00:38:24,210 --> 00:38:27,210 Non scusare mai i tuoi sentimenti 407 00:38:27,370 --> 00:38:31,370 Allora all'inizio sei solo. 408 00:38:31,530 --> 00:38:34,170 Credimi, lo ero. 409 00:38:35,450 --> 00:38:39,730 - Non dire mai niente di sbagliato. - E' così che dovrebbe essere. 410 00:38:40,890 --> 00:38:42,770 Grazie. 411 00:38:43,930 --> 00:38:46,850 io sarò, chi deve aiutarla. 412 00:38:47,010 --> 00:38:50,370 E come pensi che sia andato? - Giusto 413 00:38:50,530 --> 00:38:53,410 Ma prendilo. 414 00:38:53,570 --> 00:38:55,970 Poi raccolgo i pezzi. 415 00:38:56,130 --> 00:38:59,130 Tutti gli organi, non lo vuole. 416 00:38:59,810 --> 00:39:03,170 Scusa, Malin! Mi dispiace. 417 00:39:19,290 --> 00:39:21,050 dov'è mia madre? 418 00:39:21,210 --> 00:39:23,570 Dai, balliamo! 419 00:40:16,650 --> 00:40:18,410 Madre? 420 00:40:23,570 --> 00:40:25,770 Cosa stai facendo qui? 421 00:40:26,810 --> 00:40:29,210 Te ne sei andato senza dire nulla. 422 00:40:29,370 --> 00:40:33,450 Sì, lo so. Scusa. Ma Antonio voleva ballare. 423 00:40:33,610 --> 00:40:35,810 È fantastico. 424 00:40:38,930 --> 00:40:41,250 Dai, è tardi. 425 00:40:41,410 --> 00:40:45,250 vai a casa, vengo più tardi. Ciao! 426 00:40:45,410 --> 00:40:47,570 Hai una bellissima madre! 427 00:40:47,730 --> 00:40:51,850 È pazzo. Lei pensa che siano belli. 428 00:40:52,010 --> 00:40:56,170 - Ciao! - Ciao! 429 00:40:56,330 --> 00:40:57,970 Vieni di nuovo. 430 00:40:59,690 --> 00:41:01,650 Aspettare! Aggiungere! 431 00:41:01,810 --> 00:41:04,290 - E' stato Tove. - SÌ. 432 00:41:18,970 --> 00:41:21,690 Bene, ma... buonasera allora. 433 00:41:23,570 --> 00:41:25,890 Vuoi entrare? 434 00:41:47,570 --> 00:41:49,730 Apetta un minuto. cosa stai facendo? 435 00:41:49,890 --> 00:41:55,370 Adesso hai finito di fumare, Tove. Adesso la mamma fumerà qui. 436 00:42:13,210 --> 00:42:18,050 Non vivere mai con un uomo e bambini, assicurazione e posate? 437 00:42:18,970 --> 00:42:22,490 - Ho le posate. - Sai cosa voglio dire. 438 00:42:22,650 --> 00:42:25,810 - Vita reale. Come il tuo o cosa? 439 00:42:28,170 --> 00:42:32,650 Ami i bambini altrettanto alti, quando sarai mamma 440 00:42:33,530 --> 00:42:37,170 Sì, amo i miei figli in tutto il mondo. 441 00:42:37,330 --> 00:42:41,010 Ma alcuni di loro sono più fastidiosi di altri. 442 00:42:49,490 --> 00:42:53,290 Ciao. Hai passato una bella serata? 443 00:42:53,450 --> 00:42:55,890 No. 444 00:42:56,050 --> 00:42:58,970 ho passato una bella serata - 445 00:42:59,130 --> 00:43:04,330 - con un uomo meraviglioso che incontrerò di nuovo domani! 446 00:43:07,170 --> 00:43:09,050 Che ne dici di qualcosa? 447 00:43:09,210 --> 00:43:11,730 Perché incontrarsi domani? 448 00:43:13,290 --> 00:43:16,330 Mamma, perché incontrarci? domani di nuovo? 449 00:43:16,490 --> 00:43:19,290 - Shhh! Ma lei non risponde. 450 00:43:19,450 --> 00:43:22,730 Sì, ma non puoi... Lascia che sia adesso. 451 00:43:22,890 --> 00:43:25,890 Non ballo da 30 anni. 452 00:43:31,410 --> 00:43:33,490 Cos'altro hai fatto? 453 00:43:34,810 --> 00:43:39,810 Che cosa? Ti chiedi, se andassi a letto con Antonio? 454 00:43:39,970 --> 00:43:42,290 Non l'ho fatto. 455 00:43:45,770 --> 00:43:47,290 Ma. 456 00:44:01,090 --> 00:44:04,650 Beh, lo sei. Cosa vuoi? Sono le sette del mattino. 457 00:44:04,810 --> 00:44:08,170 Perché diavolo? Lo hai invitato stasera? 458 00:44:08,330 --> 00:44:11,610 Non avrai più soldi. 459 00:44:11,770 --> 00:44:14,530 Perché mi piace. 460 00:44:14,690 --> 00:44:18,770 Perché è una bella donna. È coraggiosa e onesta. 461 00:44:18,930 --> 00:44:21,890 - E' una tua battuta. - No. 462 00:44:23,210 --> 00:44:26,530 Se mi rende geloso, non funziona. 463 00:44:26,690 --> 00:44:29,450 Non mi interessa. 464 00:44:31,610 --> 00:44:35,290 Pensi che riguardi te? Ciao allora. Vado a dormire. 465 00:44:35,450 --> 00:44:37,210 Apetta un minuto! 466 00:44:37,370 --> 00:44:43,130 Se annulli stasera stasera, Ti pagherò per questo. 467 00:44:44,490 --> 00:44:48,890 Come ho detto prima: Non sono una prostituta. 468 00:44:50,490 --> 00:44:54,970 Appena! Ecco perché pago per te non essere. 469 00:44:55,130 --> 00:44:58,290 Non capisco Ho dormito con te. 470 00:45:06,490 --> 00:45:09,770 Devo e basta rafforzare l'autostima. 471 00:45:09,930 --> 00:45:12,490 è buono se sono innamorati? 472 00:45:12,650 --> 00:45:15,250 Non lo sono. Non lo è. 473 00:45:15,410 --> 00:45:18,690 Lei è ferita, e allora è colpa mia. 474 00:45:18,850 --> 00:45:21,170 Non è colpa tua? 475 00:45:21,330 --> 00:45:23,690 Sei uno psicologo? 476 00:45:25,410 --> 00:45:28,570 Forse... Forse è solo sesso. 477 00:45:28,730 --> 00:45:32,330 Che cosa? Forse dimenticalo. 478 00:45:32,490 --> 00:45:35,370 Guardare. Lascia perdere! 479 00:45:37,010 --> 00:45:40,730 Non voglio andare alla spa con sua madre e il toyboy. 480 00:45:40,890 --> 00:45:45,490 Non è necessario entrare. Puoi... stai vicino al bordo, tieni gli occhi chiusi. 481 00:45:45,650 --> 00:45:48,370 Vai da te se sei interessato. 482 00:45:49,770 --> 00:45:51,250 Pisciare. 483 00:45:54,650 --> 00:45:55,970 Ciao. 484 00:45:57,370 --> 00:46:01,810 - Ecco come risparmi. - Cosa fai qui? 485 00:46:01,970 --> 00:46:05,170 Volevo solo controllare, che andava tutto bene. 486 00:46:05,330 --> 00:46:08,890 - SÌ. Stiamo bene. - Va bene. Va bene. 487 00:46:11,010 --> 00:46:13,530 Vuoi restare lì? 488 00:46:16,370 --> 00:46:19,610 Cosa stai facendo adesso? - Devono entrare tutti? 489 00:46:19,770 --> 00:46:23,210 - Cosa vuole? - Non lo so. 490 00:46:27,130 --> 00:46:30,650 Bellissima spa con... acqua. 491 00:46:30,810 --> 00:46:34,450 Salvalo. Vai adesso. 492 00:46:38,010 --> 00:46:39,690 Scusa. 493 00:46:45,090 --> 00:46:48,690 Tove! Non inviare giustizia un servitore qui, per favore 494 00:46:50,090 --> 00:46:51,770 Sì. 495 00:46:57,490 --> 00:47:00,170 Cinque Burgon. 496 00:47:02,170 --> 00:47:06,050 Hai delle tette pazzesche. Ma tu non hai figli, vero? 497 00:47:06,210 --> 00:47:08,730 Sì, ne ho tre. 498 00:47:10,210 --> 00:47:13,530 Ma sono rimasti a casa. Quindi ora mi mancano. 499 00:47:13,690 --> 00:47:17,050 Questi sono Viktor e... Laura. 500 00:47:17,210 --> 00:47:22,850 Mi dispiace, ma non lo sono assolutamente Vuoi vedere i tuoi stupidi figli. 501 00:47:23,010 --> 00:47:27,010 Ma cosa fai? Hai ancora figli così? 502 00:47:33,170 --> 00:47:35,650 Ecco una brutta cosa... 503 00:47:35,810 --> 00:47:37,410 Ciao! 504 00:47:38,370 --> 00:47:41,210 ...e lottare per sopravvivere. Ciotola. 505 00:47:50,890 --> 00:47:52,890 Onestamente! 506 00:48:01,050 --> 00:48:03,570 Cinque fuochi borbonici. 507 00:48:44,330 --> 00:48:47,050 Cinque foto, per favore. 508 00:49:02,130 --> 00:49:04,570 Sei uno psicologo, vero? 509 00:49:04,730 --> 00:49:08,890 - Pensi che sembro noioso? - No. Resta sulla mia maglietta. 510 00:49:09,930 --> 00:49:15,130 E tu non vuoi la mia merda sulla tua bellissima maglietta da psicopatico? 511 00:49:18,290 --> 00:49:21,970 È possibile ubriacarsi, anche se hai figli. 512 00:49:22,130 --> 00:49:26,210 - SÌ. - Sembro qualcuno che non beve mai? 513 00:49:26,370 --> 00:49:30,250 - Mia sorella ha detto questo? - Cosa intendi? 514 00:49:34,610 --> 00:49:38,410 Ci sono noccioli d'ulivo, che sputo. 515 00:49:42,890 --> 00:49:48,690 Siamo sempre arrivati in orario e anch'io Stava aspettando come un altro idiota. 516 00:49:48,850 --> 00:49:51,810 Ho sistemato... aggiustato, aggiustato, aggiustato! 517 00:49:51,970 --> 00:49:56,530 Ma ora ha incontrato un barista, chi sa ballare 518 00:49:57,930 --> 00:50:00,010 Quindi ora litiga con me. 519 00:50:00,170 --> 00:50:06,130 E a chi pensi che vada il merito per lei? è di nuovo felice? Mia sorella. 520 00:50:07,410 --> 00:50:09,130 Questo genio. 521 00:50:09,290 --> 00:50:11,450 Quindi sei ferito 522 00:50:11,610 --> 00:50:16,330 - È stata tua sorella per creare un po' di gioia nella vita di tua madre? 523 00:50:19,970 --> 00:50:23,970 Sì... Puoi sentirlo, vero? 524 00:51:04,890 --> 00:51:07,530 OH. intossicazione alimentare? 525 00:51:07,690 --> 00:51:11,810 No, ho appena mangiato alcune brutte noci. 526 00:51:13,490 --> 00:51:15,330 Sono un po' ubriaco. 527 00:51:15,490 --> 00:51:18,530 aiuto ficcarsi un dito in gola. 528 00:51:18,690 --> 00:51:21,530 No, non lo so. 529 00:51:21,690 --> 00:51:25,490 L'ho fatto dieci volte la malattia del rosmarino a sua volta. 530 00:51:25,650 --> 00:51:31,410 Pensa a qualcosa di disgustoso. Ecco, Malin. Guarda il bagno. 531 00:51:31,570 --> 00:51:33,250 No. 532 00:51:33,410 --> 00:51:38,090 Immagina di averlo preso nella sua bocca...e penetra con lei. 533 00:51:40,370 --> 00:51:41,850 Qui. 534 00:51:44,650 --> 00:51:47,490 OH! Oh grazie mille! 535 00:51:50,210 --> 00:51:53,450 - Tu... sei così carino. - SÌ. 536 00:51:54,650 --> 00:51:57,330 - Mio Dio... Adesso, adesso. Vieni di nuovo. 537 00:52:08,050 --> 00:52:10,970 - Dove sei stato? - Sulla spiaggia. 538 00:52:11,130 --> 00:52:15,610 - Ora? Con Antonio? - SÌ. Erano le onde più incredibili. 539 00:52:15,770 --> 00:52:18,810 Ho quasi pensato, Annegherei. 540 00:52:18,970 --> 00:52:22,450 Poi mi ha tirato fuori dall'acqua e su un lettino. 541 00:52:22,610 --> 00:52:26,490 C'erano così tanti granchi sulla spiaggia. E non ho visto nulla. 542 00:52:26,650 --> 00:52:30,730 - È fantastico. Ti ha portato su un lettino? 543 00:52:30,890 --> 00:52:36,530 C'è qualcosa negli uomini del sud. Non è solo qualcosa che dici. 544 00:52:36,690 --> 00:52:39,570 Vado a lavarmi. Ho sabbia ovunque. 545 00:52:39,730 --> 00:52:42,250 Dio, che odore di fratturato. 546 00:52:43,930 --> 00:52:48,050 - Allora, tesoro. - Allora devo andare a casa mia. 547 00:52:51,530 --> 00:52:56,010 - Ciao! Sto parlando con te. - Con me? 548 00:52:56,170 --> 00:53:01,370 SÌ. Devi smettere di guardarlo, prima che si innamori di te. 549 00:53:01,890 --> 00:53:04,810 È innamorata di me? 550 00:53:04,970 --> 00:53:08,890 Se non lo smetti vedendola, le dico tutto. 551 00:53:09,050 --> 00:53:10,770 Buona idea. 552 00:53:10,930 --> 00:53:13,730 Mostrami il mio disegno da te, - 553 00:53:13,890 --> 00:53:17,370 - quando dormivi nuda nel mio letto, dopo che ci è piaciuto molto. 554 00:53:17,530 --> 00:53:20,890 Diventa così orgogliosa di sua figlia. 555 00:53:36,730 --> 00:53:40,530 Inalazione. Espirazione. 556 00:53:53,650 --> 00:53:57,170 Devi alzarti. Tu sei il minimo. 557 00:54:23,010 --> 00:54:25,250 Te lo prendo? 558 00:54:25,970 --> 00:54:28,610 Tienilo stretto e chiudi gli occhi. 559 00:54:28,770 --> 00:54:31,210 Quindi nessuno lo troverà. 560 00:54:47,850 --> 00:54:50,970 Non dovremmo fare un viaggio oggi? 561 00:54:53,930 --> 00:54:56,490 dov'è mia madre? 562 00:54:59,810 --> 00:55:01,530 Ahi. 563 00:55:07,650 --> 00:55:09,130 Purtroppo! 564 00:55:11,610 --> 00:55:14,730 - Cosa fai? - Era seduto sotto la doccia... 565 00:55:14,890 --> 00:55:19,010 Sì, ma è rimasto con... la doccia tra le gambe. 566 00:55:19,170 --> 00:55:23,010 - Perché? - Quindi tra le gambe, come sai. 567 00:55:23,170 --> 00:55:27,330 - Dove sei arrabbiato? - Lei sta bene. 568 00:55:27,490 --> 00:55:30,290 Poi? Hai 12 anni o cosa? 569 00:55:30,450 --> 00:55:33,730 Non so cosa pensi ma non si adatta. 570 00:55:36,250 --> 00:55:39,330 Sta succedendo qualcosa alla pancia circa 40 anni. 571 00:55:39,490 --> 00:55:43,850 Probabilmente hai il marchio Malin. - No. E non voglio parlarne. 572 00:55:45,050 --> 00:55:49,810 Il problema è solo, che le mucose diventano così secche. 573 00:55:49,970 --> 00:55:52,490 Molti lo svergognano. 574 00:55:52,650 --> 00:55:55,890 Ma ora puoi ottenere prodotti, può fermarsi 575 00:55:56,050 --> 00:55:59,570 Ci sono pomate, che puoi sputare in una fessura. 576 00:55:59,730 --> 00:56:03,210 - Allora tornerà come nuovo. Sei pronto? 577 00:56:03,370 --> 00:56:07,130 No. Mamma, dille qualcosa sui prodotti 578 00:56:07,290 --> 00:56:10,570 - come puoi grasso nella fessura. 579 00:56:10,730 --> 00:56:12,570 Madre. 580 00:56:13,890 --> 00:56:16,650 Dove ho figli? 581 00:56:37,410 --> 00:56:40,890 - Ciao. - Ciao. Scusa. 582 00:56:41,050 --> 00:56:44,210 - Cosa c'è di intralcio? - No, mi dispiace. 583 00:56:44,370 --> 00:56:47,330 Non essere triste. 584 00:56:49,250 --> 00:56:52,490 Non lo so Cosa facciamo. 585 00:56:52,650 --> 00:56:55,250 Lo faccio. Dobbiamo nuotare. 586 00:56:55,410 --> 00:56:59,490 Sei così carino e tutto questo e io... 587 00:56:59,650 --> 00:57:03,050 E... ho dei sentimenti. 588 00:57:04,130 --> 00:57:08,730 E allora? - C'è una differenza di età. 589 00:57:10,050 --> 00:57:13,810 - Oh, sì. Sono con me adesso. - SÌ. 590 00:57:13,970 --> 00:57:17,410 Sono troppo vecchio per te. Vuoi un bambino più piccolo. 591 00:57:18,450 --> 00:57:23,170 Hai detto che ero troppo preoccupato. Rinunciamo alle preoccupazioni. 592 00:57:23,730 --> 00:57:26,050 - Saluti. - Saluti. 593 00:57:27,930 --> 00:57:30,730 Il tuo amico è molto popolare. 594 00:57:33,290 --> 00:57:36,810 - Cosa pensi degli uomini svedesi? - Non mi interessa. 595 00:57:36,970 --> 00:57:38,970 Adattiamo i nostri figli. 596 00:57:39,130 --> 00:57:43,410 Quando ero in congedo parentale lo sono diventata le mie dita arancioni da tutta questa merda. 597 00:57:44,130 --> 00:57:46,730 Non sei ancora interessato. 598 00:57:48,210 --> 00:57:50,770 Deve chiudere a chiave la porta. 599 00:57:50,930 --> 00:57:55,690 E' un bene che lo sia cominciò a metterne un po' nelle pastiglie. 600 00:57:55,850 --> 00:57:57,370 OH. 601 00:57:57,530 --> 00:57:59,610 Vergogna quindi. 602 00:58:06,610 --> 00:58:09,250 - Odori finti. - SÌ. 603 00:58:10,250 --> 00:58:15,330 Dobbiamo sperare che siano un po' freddi, prima dell'incontro con i bambini. 604 00:58:17,090 --> 00:58:21,330 Se si ferma adesso il nostro padre di plastica. 605 00:58:21,490 --> 00:58:24,210 Non ha bisogno di innamorarsi. 606 00:58:24,370 --> 00:58:27,970 Lei è così carina trovato qualcuno carino per lei. 607 00:58:28,130 --> 00:58:32,370 Ma è un giocatore che si trova in ogni cosa e in tutto il mondo. 608 00:58:32,530 --> 00:58:37,010 - Come lo sai? - Lo so e basta. 609 00:58:39,330 --> 00:58:41,690 No. 610 00:58:41,850 --> 00:58:45,130 Ovviamente non ce l'ho. 611 00:58:45,290 --> 00:58:49,770 - E se avessi... - Stai scherzando con la nuova mamma? 612 00:58:51,010 --> 00:58:53,330 Ora siamo su un livello completamente diverso. 613 00:58:53,490 --> 00:58:56,770 Sei quindi il cugino polare della madre. 614 00:58:56,930 --> 00:58:59,930 No, non Puledatter. 615 00:59:00,090 --> 00:59:02,090 Huls Baltico. 616 00:59:02,250 --> 00:59:04,450 Gemelli pigmei. 617 00:59:04,610 --> 00:59:06,970 Non è divertente. 618 00:59:12,450 --> 00:59:15,890 Quindi se n'è andato subito da te per lei? 619 00:59:18,410 --> 00:59:20,970 Sì, ma è perché... 620 00:59:21,810 --> 00:59:25,610 - Per cosa? - Sì, perché... 621 00:59:25,770 --> 00:59:29,650 È come qualcosa, lei... irradia. 622 00:59:44,610 --> 00:59:46,610 Cosa sta succedendo? 623 01:00:08,610 --> 01:00:12,450 - Cosa vuoi adesso? Grazie per la tua opinione psicologica. 624 01:00:12,610 --> 01:00:15,330 - Questa è una cosa... - Sono in vacanza. 625 01:00:15,490 --> 01:00:19,570 E io sono, ma non è una questione psicologica. 626 01:00:19,730 --> 01:00:24,290 Jag har barn Jag är välbetald jobb ho una carriera come un ... 627 01:00:25,090 --> 01:00:30,170 Nu har min syster en boll. È normale. Buon per lei. 628 01:00:30,330 --> 01:00:33,690 Ma lo stesso uomo Därefter dör han med sin mor. 629 01:00:33,850 --> 01:00:37,490 Buono anche per lei. Utöver det med Øidip, vet du. 630 01:00:37,650 --> 01:00:40,410 Non sono geloso. Sono sposato. 631 01:00:40,570 --> 01:00:43,650 Vad ska jag göra for Antonio? 632 01:00:43,810 --> 01:00:47,130 Dovrei rispondere? O...? 633 01:00:47,290 --> 01:00:52,050 Nej, jag undrar inte bara, perché portarmi? 634 01:00:52,210 --> 01:00:54,530 - Som i ett kinaskak spel. 635 01:00:54,690 --> 01:00:58,690 Se ora, come uomo, non come uno psicologo come un uomo 636 01:00:58,850 --> 01:01:02,690 -Han borde välja mellan mig mia sorella e mia madre 637 01:01:02,850 --> 01:01:05,810 Un animale che somiglia molto all'uomo. 638 01:01:05,970 --> 01:01:07,810 Uomo sbagliato? 639 01:01:08,730 --> 01:01:12,490 Ovviamente scegli prima Tove. Va bene. 640 01:01:12,650 --> 01:01:16,050 Ma... dopo di lei? 641 01:01:16,210 --> 01:01:18,570 Questo non è appropriato. 642 01:01:18,730 --> 01:01:22,450 So che. Ma sceglieresti me o mia madre? 643 01:01:23,610 --> 01:01:26,530 Sono così noioso che preferirebbero - 644 01:01:26,690 --> 01:01:29,970 - colpito all'età di 60 anni, quando puoi ottenerlo? 645 01:01:32,610 --> 01:01:35,930 - Ho dei figli. - Ho anche questo. Tre. 646 01:01:38,010 --> 01:01:41,970 Qui. Il mio ragazzo è qui nella stanza. 647 01:01:43,410 --> 01:01:44,850 Ciao. 648 01:01:48,010 --> 01:01:49,850 Ciao 649 01:02:02,410 --> 01:02:03,730 Sì... 650 01:02:05,370 --> 01:02:08,010 È una cosa piccola, simbolica. 651 01:02:13,210 --> 01:02:17,250 - Che bello. - L'ho già fatto con mio padre. 652 01:02:17,410 --> 01:02:20,090 Posso interromperlo. 653 01:02:20,250 --> 01:02:24,530 No, perché lo ha fatto? Cos'era allora. 654 01:02:25,650 --> 01:02:28,090 Un peccato che non sia un tove. 655 01:02:28,250 --> 01:02:31,810 Tove ha davvero delle foto dalle sue età. 656 01:02:31,970 --> 01:02:34,010 O da uno sgabello da bar. 657 01:02:34,170 --> 01:02:38,930 Ora ci sono tempi nuovi. Ora lo condividiamo sia l'uno che l'altro. 658 01:02:39,090 --> 01:02:42,170 Grazie, Malin. E' un album eccellente. 659 01:02:42,330 --> 01:02:44,650 - Va bene. - Grazie mille. 660 01:02:45,650 --> 01:02:49,610 - Cosa faremo oggi? - Prima andiamo a fare shopping. 661 01:02:49,770 --> 01:02:53,530 L'ho scoperto un meraviglioso ristorante di pesce autentico... 662 01:02:53,690 --> 01:02:57,810 Il cugino di Antoni ha una barca. Partiremo oggi. 663 01:02:57,970 --> 01:03:01,130 Ma se Malin avesse fatto dei piani, possiamo... 664 01:03:01,290 --> 01:03:05,050 “Possiamo anche navigare. - Sì. Può essere divertente. 665 01:03:05,210 --> 01:03:09,730 - Sì, ma tu non parteciperai. - È il tuo compleanno. 666 01:03:09,890 --> 01:03:12,610 Voglio restare solo con Antonio. 667 01:03:12,770 --> 01:03:15,570 E abbiamo festeggiato il mio compleanno. 668 01:03:15,730 --> 01:03:19,810 Non era la tua giornata. Festeggeremo oggi. 669 01:03:21,210 --> 01:03:26,570 Forse Antonio ha ragione. Forse sei geloso. 670 01:03:26,730 --> 01:03:31,370 - Su di lui? -No! Con me 671 01:03:35,330 --> 01:03:38,170 - Ciao. Buongiorno. - Ciao. 672 01:03:38,330 --> 01:03:41,410 - Un regalo per te. Congratulazioni. - Grazie. 673 01:03:51,650 --> 01:03:54,770 - Spero che ti piaccia. - E' grandioso. 674 01:03:56,090 --> 01:03:59,690 Ho frequentato la scuola d'arte, quando ero giovane... più giovane. 675 01:04:04,410 --> 01:04:07,930 Mi hai dato mio figlio un disegno della tua chiave? 676 01:04:08,090 --> 01:04:10,210 Oh no. 677 01:04:10,370 --> 01:04:14,050 potrei sbagliarmi, ma tu non sei qui? 678 01:04:16,530 --> 01:04:19,050 È molto bello 679 01:04:20,770 --> 01:04:23,330 sei venuto con me? - No. 680 01:04:23,490 --> 01:04:25,890 Lo faresti a pezzi. 681 01:04:26,050 --> 01:04:28,850 Ti sei spogliata con Antonio? 682 01:04:29,010 --> 01:04:34,370 Quindi... non sono io. Non guardo affatto. 683 01:04:34,530 --> 01:04:37,570 Potrei farlo. In realtà. 684 01:04:37,730 --> 01:04:40,810 Era stordito vicino alla piscina, - 685 01:04:40,970 --> 01:04:44,650 - e il resto è sé stesso lo aveva immaginato. 686 01:04:44,810 --> 01:04:47,930 Che cosa hai fatto? 687 01:04:48,090 --> 01:04:50,730 Hai detto che mi hai pagato... 688 01:04:50,890 --> 01:04:54,730 - No, no, no - Pagato? 689 01:04:57,410 --> 01:04:59,770 Hai pagato Antonio? 690 01:04:59,930 --> 01:05:02,690 Non ce l'hai? 691 01:05:02,850 --> 01:05:04,690 Che cosa? 692 01:05:04,850 --> 01:05:07,530 - Mamma, mamma. Non toccarmi! 693 01:05:07,690 --> 01:05:10,730 -non tu! - Non sapevo niente. 694 01:05:10,890 --> 01:05:13,570 Questo prima che ci incontriamo! 695 01:05:15,450 --> 01:05:18,330 Questo è successo prima che ci incontrassimo. 696 01:05:21,250 --> 01:05:25,330 E io, che non credo, hai comprato qualcosa per tua madre. 697 01:06:06,130 --> 01:06:07,650 Viaggio? 698 01:06:07,810 --> 01:06:11,730 Devi liberarti di me. Vado... e ci sto col naso dentro. 699 01:06:11,890 --> 01:06:15,250 - La mamma se n'è andata. - Che cosa? 700 01:06:15,410 --> 01:06:18,730 Non è qui. Non rispondere al telefono. 701 01:06:18,890 --> 01:06:21,490 Questo è il mio problema. Viaggio. 702 01:06:21,650 --> 01:06:24,690 Tu e la tua dolce metà, disegnate una posa Ikea! 703 01:06:27,330 --> 01:06:29,810 Perché non mi muovo? 704 01:06:29,970 --> 01:06:33,490 - con un sacchetto per la biancheria e pantofole di paillettes? 705 01:06:33,650 --> 01:06:37,610 Perché devo portare via tutta la merda da qui 24 ore su 24, 7 giorni su 7! 706 01:06:43,330 --> 01:06:46,930 Devi trovarla. Adesso voglio una festa. 707 01:07:22,690 --> 01:07:26,010 - Hanno tutte e tre le palle uguali? - SÌ. 708 01:07:26,170 --> 01:07:28,890 Hanno provato a comprare Tommy. 709 01:07:30,690 --> 01:07:34,730 È terribilmente offensivo per me e mio marito. 710 01:07:35,450 --> 01:07:41,130 - Cos'è l'umanità? - Dobbiamo sapere, dobbiamo denunciarli. 711 01:07:46,090 --> 01:07:49,290 Hai visto mia madre, Inger Malmberg? 712 01:07:49,450 --> 01:07:53,690 - È l'ora del panino? - Henrik! 713 01:07:53,850 --> 01:07:58,570 Adesso abbiamo il gelato. Sì, è tutto incluso. 714 01:08:11,810 --> 01:08:14,290 Malin... 715 01:08:14,450 --> 01:08:17,770 La mamma è nel torneo e arriva alle cinque. 716 01:08:48,050 --> 01:08:49,890 Ciao. 717 01:08:54,130 --> 01:08:56,130 Scusa. 718 01:08:57,530 --> 01:09:02,250 Vai a sederti con tuo padre. Salutatelo e ditegli che ha ragione. 719 01:09:03,530 --> 01:09:06,330 Non sono completamente mentalmente stabile. 720 01:09:46,770 --> 01:09:49,570 Voi! Non sei il benvenuto qui. 721 01:09:51,290 --> 01:09:56,010 È così triste ed è colpa tua. Le piace così tanto la vecchia signora. 722 01:09:56,170 --> 01:09:59,370 Se n'è andato. Devo trovarla. 723 01:09:59,530 --> 01:10:03,690 So che hai una macchina. Non vuoi aiutarci? 724 01:10:03,850 --> 01:10:07,210 - In realtà no. - Malin, dagli i soldi. 725 01:10:11,770 --> 01:10:14,290 Di più. 726 01:10:21,090 --> 01:10:22,570 Grazie. 727 01:10:52,530 --> 01:10:56,210 Capisci adesso com'è la mia vita? Come un buon foglio di carta. 728 01:10:56,370 --> 01:11:00,410 Faccio colazione sotto la doccia e mi lavo i denti quando mi muovo. 729 01:11:00,570 --> 01:11:03,650 E quando l'ho visto Per la prima volta da solo in vacanza, - 730 01:11:03,810 --> 01:11:08,490 - Compri una conchiglia per mia madre, come hai fatto a batterlo? 731 01:11:10,930 --> 01:11:13,930 Prendilo... Onestamente, andiamo adesso. 732 01:11:15,450 --> 01:11:17,810 Giacca, dove guidi costoso. 733 01:11:17,970 --> 01:11:21,370 La città era famosa per i suoi poteri soprannaturali 734 01:11:21,530 --> 01:11:24,170 - perché è così buono. 735 01:11:24,330 --> 01:11:27,650 Secondo la leggenda Hai preso gli anziani e i malati? 736 01:11:27,810 --> 01:11:30,970 - e li ha portati a morte dalla montagna. 737 01:11:50,530 --> 01:11:53,170 Deve essere solo un bacio. 738 01:11:56,690 --> 01:11:59,290 Volevo solo aiutarla. 739 01:12:00,050 --> 01:12:03,170 Se è morta, è colpa tua. 740 01:12:12,170 --> 01:12:13,650 Aspettare! 741 01:12:33,050 --> 01:12:35,570 Penso che stiamo sbagliando. 742 01:12:35,730 --> 01:12:37,890 E credo. 743 01:12:38,050 --> 01:12:41,410 - Oliver, stai bene? - SÌ. 744 01:12:52,650 --> 01:12:55,370 Adesso tuo padre è sconvolto. 745 01:12:58,090 --> 01:13:00,770 Non mi accorgo che me ne sono andato. 746 01:13:00,930 --> 01:13:04,490 Gli dispiace per il divorzio. È tornato. 747 01:13:04,650 --> 01:13:08,130 Quasi la metà di tutti i bambini sono figli divorziati 748 01:13:08,290 --> 01:13:12,130 Anche io e Tove. Ci sono appena riuscito. 749 01:13:14,410 --> 01:13:18,290 - Ma non erano divorziati. - Perché piango così? 750 01:13:18,450 --> 01:13:20,650 Sì, perché piangiamo? 751 01:13:23,010 --> 01:13:25,170 Perché è morto. 752 01:13:30,850 --> 01:13:34,650 Penso che tu abbia detto che erano divorziati. 753 01:13:34,810 --> 01:13:37,410 Non l'hai mai chiesto. 754 01:13:38,890 --> 01:13:40,930 Scusa. 755 01:13:42,490 --> 01:13:46,650 Era selvaggiamente perduto. E all'improvviso ci siamo fermati. 756 01:13:48,130 --> 01:13:50,130 Quello che è successo? 757 01:13:51,930 --> 01:13:54,050 Ha avuto il cancro. 758 01:14:04,210 --> 01:14:07,090 lo sai, Quali sono state le mie ultime parole per lei? 759 01:14:07,250 --> 01:14:08,650 No. 760 01:14:11,290 --> 01:14:13,370 ti odio 761 01:14:14,490 --> 01:14:20,770 Ho detto che la odio per questo non poteva venire al mio incontro. 762 01:14:21,650 --> 01:14:25,250 Perché dici cose così stupide? l'uno con l'altro? 763 01:14:27,370 --> 01:14:32,930 A volte dici cose stupide. Ma non importa. 764 01:14:35,330 --> 01:14:38,890 Tua madre sa che la ami. 765 01:14:54,690 --> 01:14:57,090 - E' completamente morto? - SÌ. 766 01:14:57,250 --> 01:15:01,810 - Probabilmente mi amputaranno il braccio. - Allora posso prendermi la gamba. 767 01:15:02,810 --> 01:15:06,330 Abbiamo bisogno di aiuto con la torta. Smalto. 768 01:15:07,530 --> 01:15:09,530 Cos'è quello lì? 769 01:15:14,210 --> 01:15:16,890 Questa è... estasi. 770 01:15:19,090 --> 01:15:20,770 Tetti. 771 01:15:20,930 --> 01:15:24,690 Questo è simile al fumo di eroina. Chi è veramente? 772 01:15:24,850 --> 01:15:26,570 E tu chi sei? 773 01:15:26,730 --> 01:15:31,410 Ho vissuto a Berlino. io sono qui è estremamente buono per il dolore alla spalla. 774 01:15:36,370 --> 01:15:41,690 Ho bisogno di aiuto con la gamba. Solo per i feriti. 775 01:15:47,370 --> 01:15:49,450 Vedi qui. E controlla qui. 776 01:16:06,450 --> 01:16:08,570 Mi manca mia madre. 777 01:16:09,930 --> 01:16:12,810 Manca anche a te. 778 01:16:14,090 --> 01:16:18,730 Ero su una strada selvaggia. E poi fai cose strane. 779 01:16:19,570 --> 01:16:22,210 Non voglio andare a letto con tuo padre. 780 01:16:23,930 --> 01:16:27,090 Malin, fallo tu. 781 01:16:27,250 --> 01:16:30,090 E se non ne trovassimo mai uno? 782 01:16:30,250 --> 01:16:35,050 Calmati. Non posso mangiare le persone. 783 01:16:35,210 --> 01:16:39,730 No. Al contrario... al contrario. 784 01:16:43,970 --> 01:16:47,530 A volte sogno, sono io. 785 01:16:49,290 --> 01:16:51,170 Me? 786 01:16:51,330 --> 01:16:53,530 È un bellissimo sogno. 787 01:16:55,410 --> 01:16:57,650 Sei carino. 788 01:17:20,770 --> 01:17:25,370 Oh, mamma mamma! Oh... 789 01:17:25,530 --> 01:17:28,010 - Oliver. - Ha chiamato Oliver. 790 01:17:28,170 --> 01:17:31,530 - Ha sentito una telefonata? Perché non l'ha detto? 791 01:17:31,690 --> 01:17:34,770 Quello che è successo? hai bevuto? 792 01:17:34,930 --> 01:17:38,610 - No. - Mamma, mi dispiace per tutto. 793 01:17:40,930 --> 01:17:43,050 Mi dispiace, papà. 794 01:17:43,210 --> 01:17:46,090 Sono io che devo chiedere scusa. 795 01:17:46,930 --> 01:17:50,730 Ci proverò piangere un po' meno adesso, ok? 796 01:17:53,170 --> 01:17:56,050 Puoi anche permetterti di piangere. 797 01:17:57,650 --> 01:18:00,610 mi dispiace davvero, Oliver. 798 01:18:01,650 --> 01:18:05,650 Ma tu... Possiamo gestirlo anche di questo? 799 01:18:06,690 --> 01:18:08,370 SÌ. 800 01:18:36,050 --> 01:18:40,250 Sto parlando con te. Andiamo adesso. Andiamo, Inker. 801 01:18:40,410 --> 01:18:43,450 - Vorrei spiegare. - Lasciala andare. 802 01:18:43,610 --> 01:18:46,530 - Lasciami spiegare. - Andare! 803 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 Allora parla con lui. 804 01:18:59,490 --> 01:19:02,850 Posso permettermelo? Cosa fa realmente 24 ore su 24, 7 giorni su 7? 805 01:19:03,010 --> 01:19:06,690 L'ho appena pagato flirtare con te una notte. 806 01:19:06,850 --> 01:19:10,450 - Il resto è pronto. - E' qualcosa che irradi. 807 01:19:10,610 --> 01:19:13,890 È pazzo di te, innamorato di te 808 01:19:15,250 --> 01:19:18,130 Vai da lui. 809 01:19:23,410 --> 01:19:27,010 Allora vai da lui. - Vai avanti, mamma. 810 01:19:42,210 --> 01:19:45,690 - La sedia è occupata. - Incazzati! 811 01:20:56,970 --> 01:20:59,970 - Posso parlare con Tove? - Sì, sì. 812 01:21:00,130 --> 01:21:02,010 È privato. 813 01:21:03,930 --> 01:21:05,530 Va bene. 814 01:21:13,130 --> 01:21:16,050 Mi dispiace, non l'ho buttato. 815 01:21:16,210 --> 01:21:21,490 Perché non l'hai fatto? - Volevo farglielo vedere a scuola. 816 01:21:30,930 --> 01:21:35,730 Posso buttarti fuori. Quindi nessuno lo troverà. 817 01:21:38,170 --> 01:21:40,210 Ciao 818 01:21:44,490 --> 01:21:48,410 - Stiamo aspettando qualcosa di speciale? - Sì, sì. 819 01:21:49,730 --> 01:21:54,490 - Va bene. - 11, 12. E noi dobbiamo averne 13. 820 01:21:55,690 --> 01:21:58,730 C'è di più nella tua attività, chi è morto? 821 01:21:58,890 --> 01:22:02,890 È incredibile così poco professionale. 822 01:22:09,810 --> 01:22:12,290 Sono così imbarazzato. Scusa. 823 01:22:12,450 --> 01:22:15,490 Perché ho pensato? Devi credere… 824 01:22:15,650 --> 01:22:19,930 Sono ancora in vacanza. Ma tu... 825 01:22:21,890 --> 01:22:26,810 Animali puri e persone che 826 01:22:26,970 --> 01:22:29,850 ... sceglierei te. 827 01:22:35,090 --> 01:22:39,410 Ma non è questo, costruire l'autostima. 828 01:22:40,330 --> 01:22:41,930 No. 829 01:22:58,570 --> 01:23:00,770 Quindi, arrivederci. 830 01:23:03,130 --> 01:23:05,890 Mamma, la barca sta salpando adesso. 831 01:23:09,450 --> 01:23:14,730 - Devo andare adesso. - Devi tornare. 832 01:23:14,890 --> 01:23:18,250 Tornerò. Lo faccio. 833 01:23:19,170 --> 01:23:21,170 Madre. 834 01:23:31,130 --> 01:23:33,490 Ciao Antonio 835 01:23:35,810 --> 01:23:37,810 - allora ciao! - ciao 836 01:23:39,650 --> 01:23:42,130 - Antonio. - SÌ? 837 01:23:43,650 --> 01:23:47,050 E te ne ricordi uno. 838 01:23:48,410 --> 01:23:50,810 - ciao - ciao 839 01:24:03,170 --> 01:24:05,050 Mamma... 840 01:24:07,330 --> 01:24:10,170 Mi dispiace per tutto. 841 01:24:10,330 --> 01:24:12,770 Volevo solo renderti felice. 842 01:24:12,930 --> 01:24:16,490 So che. Non ne parliamo mai. 843 01:24:18,250 --> 01:24:21,450 Può essere difficile con te e merda 844 01:24:23,090 --> 01:24:27,250 Ma caro caro. Possiamo essere in tre in questo club. 845 01:24:31,530 --> 01:24:34,770 conversazione come un club più ragionevole. 846 01:28:51,130 --> 01:28:54,250 Traduzione: Malene Hollnagel Servizio di testo scandinavo 2017