1 00:01:12,805 --> 00:01:15,812 Sensör gömüldü. hazır olun gelen okumalar için. 2 00:01:20,612 --> 00:01:21,712 Çok güzel Lisa. 3 00:01:22,381 --> 00:01:24,217 Hatta güzel kelime dağarcığında mı? 4 00:01:26,552 --> 00:01:28,621 Deprem sensörü okumaları şimdi geliyorlar. 5 00:01:30,122 --> 00:01:32,424 Biz kesinlikle biraz aktivite almak, 6 00:01:32,425 --> 00:01:35,126 ama Joseph, bu nasıl mümkün olabilir... Ka'ula görünmedi 7 00:01:35,127 --> 00:01:38,063 volkanik aktivite beş milyon yıl. 8 00:01:38,363 --> 00:01:40,870 Bu nasıl mümkün olabilir yani sıcak noktadan uzakta mı? 9 00:01:45,370 --> 00:01:46,639 Joseph mi? 10 00:01:47,439 --> 00:01:49,375 Joseph mi? 11 00:01:49,689 --> 00:01:51,883 Lisa, sanırım batık bir volkanik raf yüzeye çıktı. 12 00:01:51,884 --> 00:01:55,116 Burada yeni adalar var. 13 00:02:00,018 --> 00:02:01,178 Landon ne zaman geliyor? 14 00:02:01,319 --> 00:02:02,687 Yakında uçuyor. 15 00:02:02,688 --> 00:02:04,525 Onun yardımına ihtiyacımız olacak bazı testler yapıyorum. 16 00:02:14,166 --> 00:02:15,634 Lisa, burada titreme var! 17 00:02:16,434 --> 00:02:18,636 Joseph tam üstünüzde! 18 00:02:18,637 --> 00:02:21,249 Gitmek! Şimdi! 19 00:02:30,049 --> 00:02:31,449 Lisa! 20 00:02:31,450 --> 00:02:32,685 Joseph mi? 21 00:03:09,421 --> 00:03:12,390 Bayanlar ve Baylar, Kaptan emniyet kemerini bağlayın işaretini yaktım 22 00:03:12,391 --> 00:03:14,959 Ka'ula'ya inerken. Lütfen tepsinizi koyun 23 00:03:14,960 --> 00:03:18,218 masalar ve koltuklar onların dik ve tam pozisyon. 24 00:03:40,018 --> 00:03:41,519 Affedersin. Ah! 25 00:03:41,520 --> 00:03:44,306 Çok üzgünüm efendim. biz inişe hazırlanıyor. Sakıncası var mı? 26 00:03:44,307 --> 00:03:47,025 Koltuğunuzu öne getirin ve tepsi masanızı yukarı kaldırın. 27 00:03:47,026 --> 00:03:48,993 Teşekkür ederim. Bunu alıyorum. 28 00:03:48,994 --> 00:03:51,497 Nasıl uyuyabildin? bu gürültünün içinden mi? 29 00:03:52,297 --> 00:03:53,709 Pratik. 30 00:04:03,509 --> 00:04:06,710 öyle olmadığını bilmiyor musun bakmak kibar mı? 31 00:04:06,711 --> 00:04:09,447 Tony! Oturmak. 32 00:04:09,448 --> 00:04:11,882 Lütfen. Bunun için üzgünüm. 33 00:04:11,883 --> 00:04:14,621 Sorun değil. Zarar yok. 34 00:04:15,421 --> 00:04:17,089 Hakan değil mi? 35 00:04:17,889 --> 00:04:20,157 Hank'e benziyorsun. 36 00:04:20,158 --> 00:04:22,092 Aslında... 37 00:04:22,093 --> 00:04:23,193 bu Jim. 38 00:04:23,328 --> 00:04:25,597 Jim Kirkland. 39 00:04:25,598 --> 00:04:26,830 Jennifer. 40 00:04:26,831 --> 00:04:29,200 Ve sen zaten Tony ile tanıştın. 41 00:04:29,201 --> 00:04:31,745 Evet. 42 00:04:41,545 --> 00:04:43,548 Ne kadar süredir evlisiniz? 43 00:04:43,549 --> 00:04:45,483 Ah. Henüz değiliz. 44 00:04:45,484 --> 00:04:48,486 Sadece onu giymeyi seviyorum. 45 00:04:48,487 --> 00:04:50,654 Zaten öyleymişiz gibi hissediyorum. 46 00:04:50,655 --> 00:04:54,626 Kaporta dükkanımla buluşmak için zaman ayırdım Onu düğün öncesi küçük bir tatil için. 47 00:04:54,627 --> 00:04:57,594 Bu güzel. biliyorsun uzun zamandır birbirimiz o zaman? 48 00:04:57,595 --> 00:04:59,130 Altı ay. 49 00:04:59,131 --> 00:05:01,465 Biraz çılgınca olduğunu biliyorum... 50 00:05:01,466 --> 00:05:04,902 Bunda çılgınca bir şey yok. Eğer bunu bilmiyorsanız 51 00:05:04,903 --> 00:05:08,624 onun olduğu ilk ay o zaman asla bilemeyeceksiniz. 52 00:05:26,424 --> 00:05:28,392 Kontrol, burası 7389. 53 00:05:28,393 --> 00:05:31,061 Bazı şeyleri yaşıyor olabiliriz teknik zorluklar, 54 00:05:31,062 --> 00:05:34,198 radarımızın gösterdiği gibi yaklaşıyoruz ağır bir fırtına bulutu gibi görünen şey... 55 00:05:34,199 --> 00:05:38,805 ancak raporlarımız çok az şey gösteriyor türbülans. Onaylayabilir misiniz? 56 00:05:41,605 --> 00:05:43,511 Kontrol, onaylayabilir misin? 57 00:05:46,311 --> 00:05:47,882 Radyo arızalı. 58 00:05:51,682 --> 00:05:55,922 Kontrol edin bu 7389 kopyalıyor musunuz? 59 00:05:56,722 --> 00:05:57,822 Sanırım kaçırdık. 60 00:05:58,557 --> 00:05:59,590 Sayın. 61 00:05:59,591 --> 00:06:01,993 Ah. Harika... 62 00:06:01,994 --> 00:06:05,929 Wi-Fi'ım biraz sarsıntılı davranıyor. Yapabilir misin? kontrol eder misin? Bakalım düzeltebilecekler mi? 63 00:06:05,930 --> 00:06:09,834 Hayır üzgünüm. aslında dönmen lazım kapatın ve iniş için tepsinizi yukarı kaldırın. 64 00:06:09,835 --> 00:06:11,670 Ah. Üzgünüm. 65 00:06:12,470 --> 00:06:13,570 Önemli değil. 66 00:06:14,338 --> 00:06:15,840 Bunu senin için alabilir miyim? 67 00:06:15,841 --> 00:06:16,808 Elbette teşekkürler. 68 00:06:16,809 --> 00:06:17,909 Sorun değil. 69 00:06:26,585 --> 00:06:27,889 Burada. 70 00:06:30,689 --> 00:06:33,791 Lütfen, aspirinin var mı? 71 00:06:33,792 --> 00:06:35,627 Hayır. Üzgünüm efendim, dışarıdayız. 72 00:06:36,427 --> 00:06:39,897 Aman Tanrım... kafam. Uçmaktan nefret ediyorum! 73 00:06:39,898 --> 00:06:42,700 Özür dilerim. Bu rakımdır. 74 00:06:42,701 --> 00:06:44,978 Yakında inişe geçeceğiz. 75 00:06:52,778 --> 00:06:53,983 Kontrol? 76 00:06:57,783 --> 00:06:58,883 Kaptan. 77 00:06:59,417 --> 00:07:01,286 Radyo çalışmıyor. 78 00:07:01,287 --> 00:07:02,387 Aşağı? 79 00:07:02,715 --> 00:07:03,755 Beni korkutan şey bu değil. 80 00:07:03,756 --> 00:07:06,157 Bu da ne? 81 00:07:06,158 --> 00:07:09,095 Ne kadar süredir kapalı. 82 00:07:16,867 --> 00:07:21,238 Bayanlar ve baylar, biz hafif... türbülans yaşıyorum. 83 00:07:21,239 --> 00:07:23,908 Önemli değil. Bu sadece bir hava cebi. 84 00:07:29,014 --> 00:07:31,391 Bu bir hava boşluğu değildi. 85 00:07:39,191 --> 00:07:41,191 Orası pist değil. Neredeyiz? 86 00:07:41,192 --> 00:07:45,798 Pusulamız yanlış. Olmalı orada bazı manyetik girişimler var. 87 00:07:46,598 --> 00:07:49,799 İrtifa kontrolünün kaybı. Otomatik pilot telafi etmiyor. 88 00:07:49,800 --> 00:07:50,900 Spair'i bekle. 89 00:07:52,470 --> 00:07:54,677 Lanet otomatik pilot öyle olduğumuzu düşünüyor rotasında alçalıyor. 90 00:07:59,477 --> 00:08:00,777 Hey, arkana yaslanabilir misin? 91 00:08:00,778 --> 00:08:02,553 Bu da ne böyle? 92 00:08:08,353 --> 00:08:09,453 Bu kül. 93 00:08:11,323 --> 00:08:12,856 Otomatik Pilot devre dışı 94 00:08:12,857 --> 00:08:14,424 Şimdi sana söylediğimde... 95 00:08:14,425 --> 00:08:16,930 uzanmana ihtiyacım var gaz kelebeğini indirin. 96 00:08:17,730 --> 00:08:18,929 Sana söylediğimde! 97 00:08:18,930 --> 00:08:20,030 Seni duyuyorum Kaptan. 98 00:08:25,670 --> 00:08:28,211 Spair, maksimum hız! 99 00:08:33,011 --> 00:08:35,048 - Hadi. - Onu zorluyorum. 100 00:08:36,848 --> 00:08:38,183 Hadi! 101 00:08:40,452 --> 00:08:41,692 Holly... 102 00:08:47,959 --> 00:08:49,526 Nefes alamıyorum! 103 00:08:49,527 --> 00:08:51,173 Herkes dayansın! 104 00:09:06,478 --> 00:09:07,846 Dinle... 105 00:09:08,646 --> 00:09:09,614 Dikkat edin! 106 00:09:09,615 --> 00:09:10,715 Görüyorum! 107 00:09:17,356 --> 00:09:18,756 Radyoda olmana ihtiyacım var. 108 00:09:47,453 --> 00:09:49,386 Otomatik Pilot Devrede 109 00:09:49,387 --> 00:09:50,724 Her şey yolunda mı? 110 00:09:52,524 --> 00:09:53,860 Dan! 111 00:09:56,660 --> 00:09:58,130 Kod! Kod! 112 00:09:59,930 --> 00:10:01,799 Otomatik pilot için mi? 113 00:10:02,599 --> 00:10:04,735 Sıfır... 114 00:10:04,736 --> 00:10:06,069 Dan! 115 00:10:06,070 --> 00:10:07,541 Sıfır, Dokuz... 116 00:10:09,341 --> 00:10:10,908 Dan. Dan! 117 00:10:10,909 --> 00:10:13,044 Dan şifre nedir? 118 00:10:13,045 --> 00:10:14,778 Dan şifre nedir? 119 00:10:14,779 --> 00:10:16,687 Dan! 120 00:10:23,487 --> 00:10:24,321 Hadi ama... 121 00:10:24,322 --> 00:10:25,689 Her şey yolunda mı? 122 00:10:25,690 --> 00:10:26,756 Nefes almıyor. 123 00:10:26,757 --> 00:10:28,827 Bana yardım edebilir misin? 124 00:10:29,627 --> 00:10:30,931 Ah, gitti. 125 00:10:33,731 --> 00:10:34,965 Tamam, otomatik pilotta. 126 00:10:34,966 --> 00:10:36,802 - Rita mı? - Evet. 127 00:10:36,803 --> 00:10:39,917 Rita, radyoyu aç ve herhangi birine sahip çık. Herhangi biri. 128 00:10:39,918 --> 00:10:42,058 Adım Rick Pierce. Yap! Sadece yap! 129 00:10:43,107 --> 00:10:44,207 Merhaba? 130 00:10:44,309 --> 00:10:46,010 Kimse beni buraya getirebilir mi? 131 00:10:46,011 --> 00:10:47,145 Merhaba? 132 00:10:47,146 --> 00:10:49,313 Lütfen yardım edin. Çıktı. 133 00:10:49,314 --> 00:10:50,914 Tamam evet. Vurulduk. 134 00:10:50,915 --> 00:10:54,926 - Uçabiliyor musun? - Bir saniye bekle. Hemen döneceğim. 135 00:11:02,927 --> 00:11:04,719 - Sen, adın ne? - Ben? Frank. 136 00:11:04,745 --> 00:11:06,810 Frank buraya gel. Yardımına ihtiyacım var lütfen. 137 00:11:07,211 --> 00:11:09,935 Amerika Birleşik Devletleri Hava Marshall Kirkland. 138 00:11:10,769 --> 00:11:14,617 - Neler olduğunu bana anlatır mısın? - Evet, birisi önceden yaralandı. 139 00:11:27,017 --> 00:11:29,086 Öldüler mi? 140 00:11:29,087 --> 00:11:31,910 Bilinçsiz. Herkes bu kadar hemen bilmesi gerekiyor. 141 00:11:31,924 --> 00:11:33,884 Pilotun koltuğundan kalkmasına ihtiyacımız var. 142 00:11:48,473 --> 00:11:49,172 Tamamsın? 143 00:11:49,173 --> 00:11:50,875 Bana dokunma. 144 00:11:51,675 --> 00:11:54,880 Üzgünüm. ben sadece Yaralandığını düşündüm. 145 00:11:55,513 --> 00:11:58,118 - Emin misin? - Hayır. 146 00:11:59,918 --> 00:12:01,975 Henüz değil. 147 00:12:23,775 --> 00:12:25,878 Gerçekten bilinci yerinde değil değil mi? 148 00:12:26,678 --> 00:12:28,114 O öldü. 149 00:12:28,319 --> 00:12:30,353 Yolculara izin vermeyin bu adamları böyle görün. 150 00:12:30,354 --> 00:12:31,615 Yardımcı pilotu da çıkarmamız gerekiyor. 151 00:12:31,616 --> 00:12:34,436 TAMAM. Anladın. Bunu sessiz tutacağım. 152 00:12:51,236 --> 00:12:52,970 Neler oluyor? 153 00:12:52,971 --> 00:12:54,071 Sorun değil. 154 00:12:55,446 --> 00:12:57,680 Tamam millet. Ben Havayım Marshall Jim Kirkland. 155 00:12:57,681 --> 00:13:00,477 Pilot vuruldu bilinçsiz ama 156 00:13:00,478 --> 00:13:04,014 her şey yolunda... Eğer varsa bize yardım edebilecek biri var mı 157 00:13:04,015 --> 00:13:07,284 Tıp eğitimi olan lütfen birbirinize yardım edin... 158 00:13:07,285 --> 00:13:09,120 Bu bir volkan! 159 00:13:13,692 --> 00:13:17,371 Hey... bilmem gerek ne biliyorsun. Yardım edebilirim. 160 00:13:27,171 --> 00:13:29,345 Göster onlara. 161 00:13:45,689 --> 00:13:47,278 Aman tanrım. 162 00:14:07,078 --> 00:14:08,914 Hiç bu kadar büyük bir şeyi uçurdun mu? 163 00:14:09,714 --> 00:14:13,820 Hayır, sahip olduğum en büyüğü Her akış kral bir havadır. 164 00:14:14,620 --> 00:14:16,220 9 kişilik. 165 00:14:16,221 --> 00:14:17,494 Harika. 166 00:14:22,294 --> 00:14:25,227 Otomatik pilotta kaldı sürekli bir döngü içinde. 167 00:14:25,228 --> 00:14:29,567 Evet, teröristlerin ele geçirmesini önlemek için şifreli bir otomatik pilot sistemi kurdu. 168 00:14:29,568 --> 00:14:32,002 Ve elbette o tüm kodları biliyordu. 169 00:14:32,003 --> 00:14:35,006 Bay Spair de onları tanımıyordu. 170 00:14:35,806 --> 00:14:37,375 Harika. 171 00:14:38,175 --> 00:14:40,546 Volkanlar üzerinde çalışıyorum ve... Bunun en kötüsü olduğundan şüpheliyim. 172 00:14:41,346 --> 00:14:43,026 Aslında öyle olduğunu düşünüyorum yeni uyandım. 173 00:14:44,415 --> 00:14:48,117 Mesafenizi koruyun ve uçmayın çok yakınız yoksa bizi pişireceksin. 174 00:14:48,118 --> 00:14:52,091 Bu sebepten dolayı şansım yok otomatik pilot döngüsü, değil mi? 175 00:14:53,891 --> 00:14:55,160 Umarım... 176 00:14:56,960 --> 00:14:58,664 Şu şeyi hareket ettirebilir misin? 177 00:15:00,464 --> 00:15:04,144 Direksiyonda biraz hareket var. Onu manevra yapmaya zorlayabilirim. 178 00:15:08,607 --> 00:15:10,647 Üzerinden uçma şansı yok o kalın kül bulutu. 179 00:15:11,376 --> 00:15:12,776 Bu motorlarımızı mahvedecek. 180 00:15:15,479 --> 00:15:17,114 Onu dışarı çıkarmak zorunda kalacağız. 181 00:15:17,115 --> 00:15:18,215 Evet. 182 00:15:20,885 --> 00:15:22,990 Ve dua edelim ki anlamayalım herhangi bir artçı sarsıntı. 183 00:15:31,862 --> 00:15:33,630 Merhaba Tully! Bekle. 184 00:15:33,631 --> 00:15:35,198 Thatch, sana ne oldu? 185 00:15:35,199 --> 00:15:36,766 Kahvaltı yemekhane oldu. 186 00:15:36,767 --> 00:15:38,901 Evet peki ne diyeceğim? Sosu yemeyin dedim. 187 00:15:38,902 --> 00:15:41,871 Bisküvi ve sos. Yapamazsın biri olmadan diğeri var. 188 00:15:41,872 --> 00:15:43,872 Sadece eskiye izin verme dostum seni böyle görüyorum 189 00:15:44,342 --> 00:15:46,879 Canlı görün Tully! Onlar tüm elleri çağırıyorum. 190 00:15:47,679 --> 00:15:50,246 Albay Rhyker'a kulak misafiri oldum bir volkanologdan bahset. 191 00:15:50,247 --> 00:15:53,001 Bu hiç mantıklı değil. ne işe yarar Rhyker bir vulkanologla mı çalışmak istiyor? 192 00:15:53,002 --> 00:15:53,817 Sanırım öğrenecek. 193 00:15:53,818 --> 00:15:55,785 0600 için radar okumamız var mı? 194 00:15:55,786 --> 00:15:57,389 Henüz değil. 195 00:15:58,189 --> 00:16:00,624 Peki girişiniz ve bilgileriniz faydalı olacak doktor. 196 00:16:00,625 --> 00:16:05,028 Lütfen Yönetici Memuru'mu doldurabilir misiniz? Livingston. Seni yoluna gönderebiliriz. 197 00:16:05,029 --> 00:16:07,404 Aah-on-hut! 198 00:16:12,204 --> 00:16:13,971 Senin olduğun gibi. 199 00:16:13,972 --> 00:16:15,173 Sayın, 200 00:16:15,973 --> 00:16:17,933 Doktor Lisa Whitmore felaket çağrısında bulundu. 201 00:16:19,544 --> 00:16:23,078 Doktoru dinle, eğer volkanik bir olay varsa aktivite. Zaten her şeyi biliyor olurduk. 202 00:16:23,079 --> 00:16:26,585 Hocam okumaya devam ediyoruz orada... Çok büyük. 203 00:16:27,385 --> 00:16:29,054 Fırtına mı bu? 204 00:16:29,709 --> 00:16:31,863 Kusura bakmayın Albay ama siz fırtınaya bakmıyoruz. 205 00:16:31,864 --> 00:16:34,191 sen bakıyorsun bir patlama sütunu. 206 00:16:34,192 --> 00:16:36,193 Ne? 207 00:16:36,194 --> 00:16:40,697 Kaula ölü bir volkanik adaydı milyonlarca yıldır bugüne kadar. 208 00:16:40,698 --> 00:16:45,401 Albay, meslektaşım oradaydı. o ada patladığında. 209 00:16:45,402 --> 00:16:47,670 Lütfen yardım etmeme izin verin. 210 00:16:47,671 --> 00:16:51,105 Yardım etmek istersen XO'mu doldurabilirsin bildiğin her şeyle. Şununla başlıyor: 211 00:16:51,106 --> 00:16:53,511 Bu ölü ada nasıl oldu? aniden uyandın mı? 212 00:16:54,311 --> 00:16:57,481 Meslektaşımın da benzer bir teorisi vardı. 213 00:16:57,482 --> 00:17:00,417 Kilauea Dağı gösterilmedi bir yılı aşkın süredir faaliyet göstermektedir. 214 00:17:00,418 --> 00:17:04,421 Ancak otuz yıllık faaliyetten sonra bu baskının bir yere gitmesi gerekiyor. 215 00:17:04,422 --> 00:17:10,594 Bazen bağlantı geçitleri vardır ısı ve basınç kabuk boyunca hareket eder. 216 00:17:10,595 --> 00:17:16,666 Muazzam miktarda baskı zorluyor Batık volkanlar yüzeye çıkıyor. 217 00:17:16,667 --> 00:17:20,506 Albay. Bu sadece başlangıç. 218 00:17:21,306 --> 00:17:23,107 Ve durum daha da kötüleşecek. 219 00:17:23,907 --> 00:17:27,084 Ben senin sahip olduğun en iyisiyim. Bana burada ihtiyacın var. 220 00:17:32,884 --> 00:17:35,117 Hazır olun. Beni bilgilendir. 221 00:17:35,118 --> 00:17:36,923 Teşekkür ederim efendim. 222 00:17:38,723 --> 00:17:42,058 Efendim, on dakika önce bana haber verildi. Lihue Havaalanı ile irtibat kesildi 223 00:17:42,059 --> 00:17:46,029 uçaklarından biri geliyor LAX'ten kırk mil rotadan sapmış. 224 00:17:46,030 --> 00:17:48,531 Bu dakikalarca sürer patlamalardan sonra. 225 00:17:48,532 --> 00:17:51,366 Hedeflerini aştılar. Kör bir şekilde felakete doğru uçuyorlar. 226 00:17:51,367 --> 00:17:53,047 Acilen ihtiyaçları var kurtarma yardımı. 227 00:17:54,771 --> 00:17:58,876 Havadan kurtarma işlemini başlatamıyorum volkanlar patlıyor ve adamlarımı riske atıyorum. 228 00:17:58,877 --> 00:18:01,444 Şu an itibariyle bu ada acil durumda. 229 00:18:01,445 --> 00:18:03,881 Anlaşıldı, adaya haber verebilirim. Tahliye altında olabilir 230 00:18:03,882 --> 00:18:05,749 en kısa sürede emri verin efendim. 231 00:18:05,750 --> 00:18:07,975 Devam et! Johnson'ı devreye sokun Tahliye işlemini gerçekleştirmek için zemin. 232 00:18:07,976 --> 00:18:10,319 Hocam izninizle Tahliyeye yardım etmeyi seviyorum. 233 00:18:10,320 --> 00:18:16,061 Uzman, hırsınıza hayranım ama hazır değilsin oğlum. Radyonuza geri dönün. 234 00:18:17,861 --> 00:18:18,961 Evet efendim. 235 00:18:24,702 --> 00:18:26,369 Ne bekliyorsun? 236 00:18:26,370 --> 00:18:27,604 Aramalarınızı yapın. 237 00:18:27,605 --> 00:18:28,705 - Evet efendim. - Evet efendim. 238 00:18:33,344 --> 00:18:34,444 TAMAM. 239 00:18:36,313 --> 00:18:37,487 Hadi. 240 00:18:42,287 --> 00:18:43,856 Herkes dayansın! 241 00:18:56,567 --> 00:18:57,466 Hadi. 242 00:18:57,467 --> 00:18:59,113 Yukarı çek! Yukarı çek! 243 00:19:19,790 --> 00:19:23,195 Hey biri buraya gelsin ve bize yardım et. Yaralandı! 244 00:19:24,995 --> 00:19:26,365 Herkes iyi mi? 245 00:19:28,165 --> 00:19:29,702 Hayır. 246 00:19:30,502 --> 00:19:33,235 tamam bir ilkimiz var mı gemide yardım çantası var mı? 247 00:19:33,236 --> 00:19:34,703 Evet. Evet. 248 00:19:34,704 --> 00:19:36,472 Dahili telefon nerede? 249 00:19:36,473 --> 00:19:38,042 Tam orada. 250 00:19:38,842 --> 00:19:42,179 Millet, sakin olun. 251 00:19:42,180 --> 00:19:46,482 Tamam ilk yardım gelecek ihtiyacı olanların yanında. 252 00:19:46,483 --> 00:19:48,751 almanın en iyi yolu bunun sayesinde 253 00:19:48,752 --> 00:19:52,758 rahatlayın ve birlikte çalışmaya çalışın.. 254 00:19:54,558 --> 00:19:56,434 İyi şanslar. 255 00:20:05,903 --> 00:20:07,003 Ah kolum! 256 00:20:08,373 --> 00:20:10,333 taşınmama yardım eder misin bu yoldan çekilmek mi? 257 00:20:10,975 --> 00:20:12,075 - Aah! - Kırık. 258 00:20:16,481 --> 00:20:17,647 Orada kal. 259 00:20:17,648 --> 00:20:19,616 - Yap şunu. Yap! Yap! - TAMAM. 260 00:20:19,617 --> 00:20:21,519 1. 2. 3. 261 00:20:24,621 --> 00:20:25,689 Nefes al. Nefes almak. 262 00:20:25,690 --> 00:20:27,156 Sadece nefes al. Sadece nefes al. 263 00:20:27,157 --> 00:20:28,257 Sen iyisin. 264 00:20:29,527 --> 00:20:30,727 Bunu splint olarak kullanabilir misin? 265 00:20:30,728 --> 00:20:32,632 Sen iyisin. As'ı bana sen ver. 266 00:20:34,432 --> 00:20:36,165 Sen iyisin. Sen iyisin. 267 00:20:36,166 --> 00:20:37,266 Anladık. 268 00:20:37,702 --> 00:20:39,038 Bu uçağı kim uçuruyor? 269 00:20:41,838 --> 00:20:44,141 Elbette pilot değilim. 270 00:20:44,142 --> 00:20:46,143 Hey senin sorunun ne dostum? 271 00:20:46,144 --> 00:20:50,449 Pilot oldu bir süre bilinçsiz. 272 00:20:51,249 --> 00:20:54,452 Çok fazla bir şey gerektirmez öldüğünü anlayın. 273 00:20:55,252 --> 00:20:57,287 Pilot öldü mü? 274 00:20:57,288 --> 00:20:59,254 Hey! Durdur şunu. 275 00:20:59,255 --> 00:21:00,355 Onu görmezden gelin. 276 00:21:01,326 --> 00:21:02,886 Yardımcı pilot ne olacak? O iyi mi? 277 00:21:04,995 --> 00:21:08,988 Nefesinizi boşa harcamayın. Onlar öldüler. Onlar Rita değil mi? 278 00:21:29,788 --> 00:21:33,603 Dinle Crieger, yap kendine bir iyilik. 279 00:21:34,429 --> 00:21:39,458 Kapa çeneni. Oturun veya Seni yere indireceğim. 280 00:21:43,233 --> 00:21:44,480 TAMAM. 281 00:21:57,280 --> 00:21:58,585 Hey. Dostum. 282 00:22:00,385 --> 00:22:01,485 Tamamsın? 283 00:22:02,686 --> 00:22:06,759 Senden bir iyiliğe ihtiyacım var. ihtiyacım var bunu benim için tutmalısın. 284 00:22:07,559 --> 00:22:08,926 Serin. 285 00:22:09,726 --> 00:22:13,128 Ve annemi korumana ihtiyacım var. 286 00:22:13,129 --> 00:22:16,769 Bunu yapar mısın? sayıyorum senin üzerinde. Tony makarnası. 287 00:22:18,569 --> 00:22:20,471 Bu-yah. 288 00:22:22,440 --> 00:22:23,942 Teşekkür ederim. 289 00:22:24,742 --> 00:22:26,083 Rica ederim. 290 00:22:32,883 --> 00:22:35,488 Almak isteyeceksin halkını Oahu'ya. 291 00:22:37,288 --> 00:22:40,123 Onları dışarı çıkarmalısın volkan aralığı. 292 00:22:40,124 --> 00:22:41,924 İyi bir şeye benziyor başlamak için yer. 293 00:22:41,925 --> 00:22:43,296 Tahliye bir saat içinde. 294 00:22:45,096 --> 00:22:48,298 İyi. İkincisi, ihtiyacımız olacak volkanlardan birine sonda fırlat... 295 00:22:48,299 --> 00:22:50,500 Eğer göndereceğimi düşünüyorsan onların yakınındaki adamlarımdan biri... 296 00:22:50,501 --> 00:22:55,172 Tek önerdiğim, bir lansman başlatmak. volkanlardan birinin içine araştırma yapın. 297 00:22:55,173 --> 00:22:56,772 Böylece onları daha iyi anlayabiliyorum. 298 00:22:56,773 --> 00:22:58,775 Tam olarak ne yapabiliriz sondadan öğrenecek misin? 299 00:22:58,776 --> 00:23:02,279 Okyanus sıcaklığı, Havadan sıcaklıklar ve sismik rahatsızlıklar. 300 00:23:02,280 --> 00:23:04,884 tahmin edebilirim belki bundan sonra ne yapacaklar? 301 00:23:06,684 --> 00:23:07,917 Bu bir hareket millet. 302 00:23:07,918 --> 00:23:10,154 Havalanmaya 15 dakika. 303 00:23:10,954 --> 00:23:13,858 Sayın. Peki ya ticari havayolu efendim? 304 00:23:14,658 --> 00:23:18,962 Bir görsel elde edebiliriz. Eğer bunu yaparsak kurtarmayı koordine etmemize daha iyi yardımcı olur. 305 00:23:18,963 --> 00:23:22,800 İletişime geçene kadar, mevcut görev askerinize odaklanın. 306 00:23:23,600 --> 00:23:24,878 Evet efendim. 307 00:23:34,678 --> 00:23:36,245 İş. 308 00:23:36,246 --> 00:23:37,346 Hadi. 309 00:23:39,916 --> 00:23:41,016 Elbette. 310 00:23:44,355 --> 00:23:46,791 Peki. Tam olarak ne o telefona ne yapıyorsun? 311 00:23:47,591 --> 00:23:49,826 İçini boşaltıyorum... yapacağım yardım çağırmayı deneyin. 312 00:23:49,827 --> 00:23:51,187 Durun durun durun bir dakika. 313 00:23:51,361 --> 00:23:53,562 Telefonlar veya Wi-Fi burada çalışmıyorlar. 314 00:23:53,563 --> 00:23:55,731 Tamamen değil. 315 00:23:55,732 --> 00:23:58,806 Bakın tüm bu hatlar bir bir uyduya yönlendirilen bağlantı, 316 00:23:58,807 --> 00:24:00,569 belirlenmiş bir hedefe doğru. 317 00:24:00,570 --> 00:24:03,807 Şu anda bu bağlantı reddediliyor çünkü iletişim koptu. 318 00:24:03,808 --> 00:24:08,243 Kayıtsız bir kullanıcı gibi bir şey bu Erişmeye çalışıyorum, biliyor musun? 319 00:24:08,244 --> 00:24:14,486 Ama eğer bu bağlantıyı atlayabilirsem uyduya erişim izni verebilirim. 320 00:24:15,286 --> 00:24:16,618 Bu işe yarayacak mı? 321 00:24:16,619 --> 00:24:18,788 Peki, sana haber vereceğim. 322 00:24:18,789 --> 00:24:19,889 TAMAM. 323 00:24:21,592 --> 00:24:24,426 Uzman Tully, nedir? Niihau'nun tahliye durumu nedir? 324 00:24:24,427 --> 00:24:27,027 Harika değil efendim. Koşuyorlar birkaç engele takıldım. Yerliler 325 00:24:27,331 --> 00:24:29,566 baş edebileceklerini düşünüyorum kendileri. 326 00:24:29,567 --> 00:24:32,641 İnsanları sürüklemek zorunda kalmaları umurumda değil ayaklarıyla. Bakımını yaptırın 327 00:24:32,642 --> 00:24:34,270 ve kıçlarını geri al tabana. Anlaşıldı? 328 00:24:34,271 --> 00:24:35,137 Sayın. 329 00:24:35,138 --> 00:24:37,477 Kuş sınırda. 330 00:24:40,277 --> 00:24:45,219 Niihau kontrolü, burası Delta 2-1, hedeflere yaklaşıyoruz. 331 00:24:48,019 --> 00:24:49,119 görselim var. 332 00:24:53,624 --> 00:24:56,494 Efendim, resmimiz var. 333 00:24:57,294 --> 00:24:59,796 Delta 2-1 fırlatılmaya hazırlanıyor. 334 00:24:59,797 --> 00:25:02,267 Anlaşıldı, Delta 2-1. 335 00:25:03,067 --> 00:25:04,933 İlginç... 336 00:25:04,934 --> 00:25:06,435 Ne? 337 00:25:06,436 --> 00:25:08,538 Lav aşırı ısınmış ve çok yoğun değil. 338 00:25:08,539 --> 00:25:11,609 Yoğunluk ne kadar hafif olursa muhtemelen havada kalmaktır. 339 00:25:12,409 --> 00:25:15,010 Delta 2-1. Açıksın hazır olduğunuzda başlatın. 340 00:25:15,011 --> 00:25:18,581 Roger. Delta 2-1, Sonda başlatılıyor... 341 00:25:18,582 --> 00:25:21,596 3-2-1 Ateş! 342 00:25:32,396 --> 00:25:33,462 Doğrudan vuruş. 343 00:25:33,463 --> 00:25:35,197 İyi. 344 00:25:35,198 --> 00:25:36,566 Onu üsse geri götürün. 345 00:25:36,567 --> 00:25:37,966 Anlaşıldı, Delta 2... 346 00:25:37,967 --> 00:25:40,036 Bekle! Niihau Kontrolü, şöyle bir görselim var... 347 00:25:40,037 --> 00:25:41,703 Delta 2-1 tekrar söylüyorum. 348 00:25:41,704 --> 00:25:43,942 Hızla hareket eden kalın bir bulut! 349 00:25:44,742 --> 00:25:47,978 Bu bulut sadece hızlı hareket etmiyor, aynı zamanda üç yüz knot hızla ilerliyoruz! 350 00:25:47,979 --> 00:25:49,612 Ona hemen oradan çıkmasını söyle! 351 00:25:49,613 --> 00:25:51,727 Delta 2-1, üsse dönün! Tekrar ediyorum, üsse dönün! 352 00:25:51,728 --> 00:25:53,328 Niihau Kontrol... içeri gelin. İçeri gelin... 353 00:25:53,349 --> 00:25:56,654 Delta 2-1, çık oradan Şimdi! Beni duyuyor musun? 354 00:25:57,454 --> 00:25:59,766 Aman tanrım... 355 00:26:08,566 --> 00:26:10,305 Yüzbaşı Elby'yi kaybettik. 356 00:26:14,105 --> 00:26:17,983 Hala geliyor! Bu otuz bin Niihau'ya birkaç metre uzaklıkta ve yaklaşıyor! 357 00:26:18,009 --> 00:26:21,446 - Yirmi bin metre. - Kıyıda kim var? 358 00:26:21,940 --> 00:26:24,181 Çocuklarımızı göndermemiz lazım! Kıyı bölgelerini boşaltın! 359 00:26:24,182 --> 00:26:28,285 Artık çok geç! Sahili ara Devriyeye çıkın ve herkes hemen gitsin! 360 00:26:28,986 --> 00:26:30,086 Yap! 361 00:26:30,354 --> 00:26:34,022 Efendim, peki ya herkes kıyıda mı yaşıyorsun? 362 00:27:05,822 --> 00:27:08,891 Herkes hızla sahili boşaltmalı ve sakince! Bu acil bir durum! 363 00:27:08,892 --> 00:27:15,046 Herkes hızla sahili boşaltmalı ve sakince! Bu acil bir durum! 364 00:27:28,846 --> 00:27:29,946 Albay. 365 00:27:39,357 --> 00:27:42,359 Siz kıyılarınız yeni Pompei'siniz. 366 00:27:43,159 --> 00:27:48,239 Hala hayatta olan tüm siviller, onları güvenli bir yere götürün. Tahliye ediyorum. 367 00:27:55,039 --> 00:27:56,139 Rita. 368 00:27:56,339 --> 00:27:58,047 Top gun'un sana ihtiyacı var. Bir fikri var. 369 00:28:02,847 --> 00:28:03,949 Lanet olsun. 370 00:28:04,749 --> 00:28:06,182 İyi misin? 371 00:28:06,183 --> 00:28:07,943 gelmene ihtiyacım var bir saniyeliğine içeride. 372 00:28:09,619 --> 00:28:12,489 Tamam, ulaşmana ihtiyacım var o panelin altında... tamam. 373 00:28:12,490 --> 00:28:14,991 Elin oraya sığıyor mu? 374 00:28:14,992 --> 00:28:16,392 Ben de öyle düşünüyorum. 375 00:28:16,393 --> 00:28:18,153 Tamam, oraya bak bana ne gördüğünü söyle. 376 00:28:20,665 --> 00:28:21,786 Burada bir karışıklık var. 377 00:28:22,200 --> 00:28:24,401 Bir devre olacaklar kesici, orada bir yerde. 378 00:28:24,402 --> 00:28:27,356 TAMAM. onlarınki iki yol gibidir Otomatik pilota bindik ve birini kaybettik. 379 00:28:27,357 --> 00:28:29,105 Bu diğeri. 380 00:28:29,106 --> 00:28:30,639 Rick, bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 381 00:28:30,640 --> 00:28:33,215 Tamam yapabilirsin. Sadece ulaşın orada ve etrafı hissedin. 382 00:28:40,050 --> 00:28:42,492 Dikkatli olmak. dikkatli, dikkatli! 383 00:28:49,292 --> 00:28:51,860 Ah! TAMAM. Tamam, sanırım buldum devre kesici. 384 00:28:51,861 --> 00:28:52,961 TAMAM. 385 00:28:53,892 --> 00:28:55,932 Aman Tanrım, o kadar çoklar ki anahtarlar. Hangisi? 386 00:28:55,933 --> 00:28:58,249 Tamam, farklı görünecek diğer anahtarlara göre. 387 00:28:58,250 --> 00:29:00,244 Ya renkli olacak kaplanmış ya da gidiyor 388 00:29:00,245 --> 00:29:01,925 tamamen farklı olmak hep birlikte geçiş yapın. 389 00:29:01,926 --> 00:29:03,326 Böyle bir şey görüyor musun? 390 00:29:04,007 --> 00:29:06,009 Evet, evet... Görüyorum! 391 00:29:06,010 --> 00:29:09,317 TAMAM. Yapacağım. 392 00:29:13,117 --> 00:29:14,652 Şimdi! 393 00:29:18,522 --> 00:29:19,890 Bu iyi değil. 394 00:29:22,627 --> 00:29:23,932 Yakıt kaybediyoruz. 395 00:29:28,732 --> 00:29:30,231 Ne, ne? Üzgünüm. 396 00:29:30,232 --> 00:29:32,135 Direksiyonu tut. 397 00:29:32,935 --> 00:29:34,570 - Yapamam! - Evet yapabilirsin. 398 00:29:34,571 --> 00:29:38,206 Yakala şunu. Evet yapabilirsin. Tamam yapabilirsin. 399 00:29:38,207 --> 00:29:41,246 Sadece rahatla. Devam etmek. 400 00:29:42,046 --> 00:29:43,953 Bu nedir? 401 00:29:53,402 --> 00:29:54,523 Ne yaptığımı bilmiyorum? 402 00:29:54,524 --> 00:29:57,828 Sorun değil, sadece... Ahh! Tanrı. 403 00:29:58,628 --> 00:30:00,265 Üzgünüm. 404 00:30:00,536 --> 00:30:02,770 Eğer içeri bir şey girerse kendi yoluna git, sonra dön, tamam mı? 405 00:30:02,771 --> 00:30:04,009 TAMAM. 406 00:30:11,809 --> 00:30:12,909 Rick! 407 00:30:14,345 --> 00:30:15,626 Etrafımızda uçuyorlar. 408 00:30:17,313 --> 00:30:20,193 Onların içinde uçmadığın sürece, Ne yaptıkları umurumda değil. 409 00:30:25,021 --> 00:30:26,428 Rick! 410 00:30:31,228 --> 00:30:34,266 TAMAM! Tamam tamam tamam. 411 00:30:35,066 --> 00:30:36,232 Rick! 412 00:30:38,068 --> 00:30:39,735 Yaklaşıyor. 413 00:30:39,736 --> 00:30:41,277 Ahh! 414 00:30:47,077 --> 00:30:48,177 TAMAM. Anladım. 415 00:30:57,386 --> 00:30:58,824 Artık sizin için anahtar yok. 416 00:31:00,624 --> 00:31:04,894 Demek ki diğer anahtarın olması lazım... 417 00:31:04,895 --> 00:31:07,263 Ah! Harika. 418 00:31:07,264 --> 00:31:08,064 Ne? 419 00:31:08,065 --> 00:31:09,799 Bu değil miydi? 420 00:31:09,800 --> 00:31:12,001 Hayır, hayır, hayır. Bu kadardı.. Ama artık tüm devre kızarmış. 421 00:31:12,002 --> 00:31:15,605 Yani bu, düzeltmenin hiçbir yolu olmadığı anlamına geliyor bu. Otomatik pilotta sıkışıp kaldık. 422 00:31:16,405 --> 00:31:17,941 Rick, elin. 423 00:31:17,942 --> 00:31:19,077 İyi olacağım. 424 00:31:20,877 --> 00:31:22,212 Bu yakındı. 425 00:31:23,012 --> 00:31:24,847 Evet, bu sadece başlangıç. Bakmak. 426 00:31:24,848 --> 00:31:26,351 Ve daha fazla iyi haber. 427 00:31:27,151 --> 00:31:29,050 Ne kadar vaktimiz var? 428 00:31:29,051 --> 00:31:31,155 En iyi ihtimalle bir saat diyebilirim. 429 00:31:31,955 --> 00:31:33,055 Peki ne yapacağız? 430 00:31:34,558 --> 00:31:37,038 İniş sırasında kontrol etmemiz gerekiyor. Bakalım bir ilerleme var mı? 431 00:31:42,666 --> 00:31:44,934 Hey dahi, nasıl gidiyor? 432 00:31:44,935 --> 00:31:49,138 Deha konusunda yan daldım ama uzmanlaştım harika. İletime hazır. 433 00:31:49,139 --> 00:31:50,472 Yani işe yarıyor. 434 00:31:50,473 --> 00:31:51,711 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 435 00:31:54,511 --> 00:31:57,546 Mayday. Mayıs: 436 00:31:57,547 --> 00:32:01,216 Mayıs günü. Mayıs günü. Bu 7389 numaralı uçuş. 437 00:32:01,217 --> 00:32:05,054 7389 numaralı uçuş derhal talep ediliyor acil yardım. 438 00:32:05,055 --> 00:32:09,633 Tekrar ediyorum, bu 7389 numaralı dövüş. acil yardım istiyor. 439 00:32:16,433 --> 00:32:18,169 Bu iyi. 440 00:32:18,969 --> 00:32:21,529 Gerçekten beni etkilemek istiyor musun? Birisini hatta bağlayın. 441 00:32:21,605 --> 00:32:22,705 TAMAM. 442 00:32:23,307 --> 00:32:26,843 Tatlım, tatlım iyi misin? 443 00:32:26,844 --> 00:32:29,211 TAMAM. TAMAM. 444 00:32:29,212 --> 00:32:31,048 İyi olacak. 445 00:32:31,848 --> 00:32:36,786 Merhaba küçük dostum. alacağım biraz su al, tamam mı? 446 00:32:36,787 --> 00:32:39,321 Onların için bir şey olmalı hareket hastalığı, gidip göreceğim. 447 00:32:39,322 --> 00:32:40,422 Tamam. 448 00:32:46,998 --> 00:32:50,734 Sanırım yeni pilotumuz uçmaya uygun değil. 449 00:32:51,534 --> 00:32:52,934 Nereye varıyorsun dostum? 450 00:32:52,935 --> 00:32:54,035 Pilotlarımız öldü. 451 00:32:54,538 --> 00:32:57,205 Rick hepimizi tehlikeye attı. 452 00:32:57,206 --> 00:33:01,179 Benzini boşalttı ve kim Yeterli olup olmadığımızı biliyoruz. 453 00:33:01,979 --> 00:33:06,726 Bırakın otomatik pilot yapsın diyorum ne yapmak için yapıldığı. O değil! 454 00:33:15,526 --> 00:33:17,496 Nasıl hissettiriyor? 455 00:33:19,296 --> 00:33:20,799 Teşekkür etsem iyi olur. 456 00:33:22,599 --> 00:33:24,532 Evet, hadi alalım! 457 00:33:24,533 --> 00:33:25,633 Bu da ne böyle? 458 00:33:26,302 --> 00:33:27,904 Bilmiyorum. 459 00:33:33,309 --> 00:33:34,677 Biraz hava almak ister misin? 460 00:33:34,678 --> 00:33:36,513 Ne? 461 00:33:36,514 --> 00:33:38,280 Merhaba 462 00:33:38,281 --> 00:33:40,282 Ne yapıyorsun sen? 463 00:33:40,283 --> 00:33:42,053 Ne yapıyorsun? 464 00:33:47,558 --> 00:33:49,028 Seni piç! 465 00:33:51,828 --> 00:33:54,262 Burada neler oluyor? Bu nedir? 466 00:33:54,263 --> 00:33:56,031 Senin fırlatılman. 467 00:33:56,032 --> 00:33:57,132 Neyim? 468 00:34:06,108 --> 00:34:07,246 Aç onu. 469 00:34:09,046 --> 00:34:10,547 HAYIR! 470 00:34:10,548 --> 00:34:14,384 Bu adam tehlikeye atıldı hepimiz. Aç şunu! 471 00:34:14,385 --> 00:34:17,789 atmayacağım onu uçaktan indirdi. 472 00:34:18,589 --> 00:34:25,498 o zaman yanımda değilsin... ona katılacak. Kapıyı aç! 473 00:34:28,298 --> 00:34:31,369 Krieger!! 474 00:34:32,169 --> 00:34:34,340 Bırak... şunu! 475 00:34:37,140 --> 00:34:38,708 Herkes! 476 00:34:39,508 --> 00:34:42,286 Kabine geri dön! Taşınmak! 477 00:34:50,086 --> 00:34:52,188 Rick... Uç. 478 00:34:52,189 --> 00:34:53,425 Evet efendim. 479 00:34:55,225 --> 00:35:01,697 Bu adam defalarca hayat kurtardı ve ona saldıracak mısın? 480 00:35:01,698 --> 00:35:04,269 Hepimizi öldürdü. 481 00:35:06,069 --> 00:35:09,442 Sadece bana bir sebep ver ve Şimdi kafanı patlatacağım. 482 00:35:11,242 --> 00:35:12,811 İzleyen çocuklar var. 483 00:35:15,611 --> 00:35:17,081 Haklısın. 484 00:35:17,881 --> 00:35:19,547 Bir atmak istiyorsun kapıdaki adam mı? 485 00:35:19,548 --> 00:35:20,753 İyi bir rol modeli. 486 00:35:22,553 --> 00:35:25,657 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum seni nereye kapatacağım. 487 00:35:27,457 --> 00:35:28,557 Oturmak. 488 00:35:38,334 --> 00:35:41,771 Ne olacağını sanıyordun kapıyı açtığınızda olur 489 00:35:41,772 --> 00:35:44,677 kabin olmadığında basınçsız mı? 490 00:35:47,477 --> 00:35:48,981 Bunu bir düşün. 491 00:35:51,781 --> 00:35:53,514 Ve kokuya aldırmayın. 492 00:35:53,515 --> 00:35:55,121 Rick'e dikkat et. 493 00:35:56,921 --> 00:35:57,652 Ne? 494 00:35:57,653 --> 00:35:59,621 Rick'e dikkat et dedim. 495 00:35:59,622 --> 00:36:01,659 Ve onu yakından izle. 496 00:36:02,459 --> 00:36:07,505 Beni burada tutmak durmayacak hepimizi öldürmesini engelledi Marshall. 497 00:36:18,542 --> 00:36:20,644 Çok güzel bir ailen var. 498 00:36:22,444 --> 00:36:24,387 Şimdi neredeler? 499 00:36:31,187 --> 00:36:32,287 Gözaltına alındı. 500 00:36:32,555 --> 00:36:34,233 İyi. 501 00:36:44,033 --> 00:36:45,133 Tamamsın? 502 00:36:45,767 --> 00:36:48,505 Evet. Bunun için teşekkür ederim. 503 00:36:49,305 --> 00:36:50,405 Memnuniyetle. 504 00:36:52,309 --> 00:36:56,411 Bunu sana yalnızca bir kez soracağım... 505 00:36:56,412 --> 00:36:59,048 Ve sen bana gerçeği söyle. 506 00:36:59,848 --> 00:37:05,393 Bu uçağı uçurabilir misin? 507 00:37:11,193 --> 00:37:12,297 Evet. 508 00:37:13,097 --> 00:37:15,233 Yapabilirim. 509 00:37:17,033 --> 00:37:19,036 Başka hiçbir şey umurumda değil. 510 00:37:19,836 --> 00:37:25,244 Yeter ki bizi öldürtmeyin. 511 00:37:28,044 --> 00:37:30,780 Birisinin bunu duyması gerekirdi Şimdiye kadar imdat çağrısı yapıldı, değil mi? 512 00:37:31,580 --> 00:37:33,018 Çocuk çabalıyor. 513 00:37:34,818 --> 00:37:37,195 Buna hiç şüphe yok. 514 00:37:45,995 --> 00:37:51,199 Mayıs günü. 1 Mayıs, bu uçuş 7389 acil acil yardım talebinde bulunuyoruz. 515 00:37:51,200 --> 00:37:53,110 Kopyalıyor musun? 516 00:37:59,910 --> 00:38:05,480 Mayıs günü. Mayıs günü. Bu 7-3-8-9 sefer sayılı uçuş. 517 00:38:05,481 --> 00:38:09,726 Acil acil yardım talep ediyoruz. Orada kimse var mı? 518 00:38:16,526 --> 00:38:21,163 Mayıs günü. 1 Mayıs, bu uçuş 7389 acil acil yardım talebinde bulunuyoruz. 519 00:38:21,164 --> 00:38:22,800 Kopyalıyor musun? 520 00:38:27,037 --> 00:38:28,610 Lütfen biri kaldırsın. 521 00:38:33,410 --> 00:38:34,510 Tully mi? 522 00:38:36,446 --> 00:38:40,215 Mayıs günü. 1 Mayıs, bu uçuş 7389 acil acil yardım talebinde bulunuyoruz. 523 00:38:40,216 --> 00:38:41,316 Kopyalıyor musun? 524 00:38:42,885 --> 00:38:47,059 Tully, uçuş numarası neydi? yine o kayıp uçakta mı? 525 00:38:48,859 --> 00:38:52,760 Uçuş 7389. Neden? 526 00:38:52,761 --> 00:38:54,967 Sanırım onları yeni buldum. 527 00:38:57,767 --> 00:38:59,235 Albay Rhyker efendim. 528 00:38:59,236 --> 00:39:02,371 Uçakla temas kurduk. 529 00:39:02,372 --> 00:39:03,940 Sayın! 530 00:39:04,740 --> 00:39:07,079 Bunu duymak isteyeceksin. 531 00:39:08,879 --> 00:39:14,248 Mayday, mayday. Bu Uçuş 7389 acil yardım istiyor. 532 00:39:14,249 --> 00:39:15,884 Bu Landon! Bu onun uçuşu. 533 00:39:15,885 --> 00:39:17,552 Onu tanıyor musun? 534 00:39:17,553 --> 00:39:19,827 O bir arkadaş. Öyle olması gerekiyordu bugün uçup bizimle buluşmak için. 535 00:39:19,828 --> 00:39:20,956 - Vaughn, onlara yetiş! - Evet efendim! 536 00:39:20,957 --> 00:39:21,956 Neredeler? 537 00:39:21,957 --> 00:39:22,891 Olay bu efendim... 538 00:39:22,892 --> 00:39:23,945 Saz. 539 00:39:23,946 --> 00:39:25,130 Evet efendim. 540 00:39:27,930 --> 00:39:29,965 Onlar cehennemin 7. çemberindeler. 541 00:39:29,966 --> 00:39:31,768 Hayatta oldukları için şanslılar. 542 00:39:32,568 --> 00:39:34,802 Bir şeyler yapmalısın! 543 00:39:34,803 --> 00:39:37,840 Herkesi tahliye etmenin tam ortasındayız adanın dışında. Önceliğimiz bu. 544 00:39:37,841 --> 00:39:43,146 Kusura bakmayın efendim, biz bu şekilde yapıyoruz doğru. Mümkün olduğu kadar çok tasarruf ediyoruz. 545 00:39:43,147 --> 00:39:45,447 Biz bir girişim başlatsak bile tahliye kurtarma görevi... 546 00:39:45,448 --> 00:39:50,853 bile olma ihtimalimiz O ateş duvarına nüfuz etmek pek farklı değil. 547 00:39:50,854 --> 00:39:56,125 Dürüst olmak gerekirse, bir şeyden bahsediyoruz rastgele patlayan duvar. Riskli. 548 00:39:56,126 --> 00:39:57,797 Ama bunun imkansız olduğunu söylemiyorum. 549 00:40:00,597 --> 00:40:02,864 Uçuş 7-3-8-9. içeri gir - 89. 550 00:40:02,865 --> 00:40:05,745 Burası Niihau Ortak Görev Gücü Operasyon Merkezi, duyuyor musun? 551 00:40:06,303 --> 00:40:09,306 Birisi var... Birisi var! 552 00:40:11,106 --> 00:40:13,443 Birisi bize mesaj gönderiyor. 553 00:40:14,243 --> 00:40:19,248 Evet, merhaba? İçeri gelin. Bu uçuş 7389! 554 00:40:19,249 --> 00:40:23,385 Hayattasın! kim bu, bu Landon mu? 555 00:40:23,386 --> 00:40:29,458 Evet. Bu Landon. nasıl beni tanıyor musun? Beni tanıyor musun? 556 00:40:29,459 --> 00:40:33,731 Bu doğru. Meslektaşınız Doktor Whitmore burada. 557 00:40:34,531 --> 00:40:36,266 Lisa. Oğlum sana borçluyum. 558 00:40:38,066 --> 00:40:43,739 Tamam dinle. Benim adım Er Vaugh. Yapabilir durumunun ne olduğunu bana söyler misin? 559 00:40:43,740 --> 00:40:45,507 Elbette. Durum durumu. 560 00:40:45,508 --> 00:40:48,409 Ah... İki pilotumuzu da kaybettik. 561 00:40:48,410 --> 00:40:50,079 Neredeyse kaza yapıyorduk. 562 00:40:50,080 --> 00:40:53,882 Neredeyse patlıyorduk ve orada buradaki adamlar kimdir 563 00:40:53,883 --> 00:40:56,384 süper yakın psikotik erime. 564 00:40:56,385 --> 00:41:00,989 Ah! Ve biz uçuyoruz bir volkan halkasının ortasında. 565 00:41:00,990 --> 00:41:03,228 Düşüncelerin mi var? 566 00:41:05,028 --> 00:41:08,565 Anlaşıldı. seninki ne rakım ve yakıtınız nasıl? 567 00:41:09,365 --> 00:41:11,099 Yüksekliğimiz ne kadar? 568 00:41:11,100 --> 00:41:14,603 Yaklaşık 10.000 feet. 569 00:41:14,604 --> 00:41:19,208 10.000 feet civarındayız... ama çok yakıt kaybettik. 570 00:41:19,209 --> 00:41:21,876 TAMAM. Landon'u anla. Bir saniyeliğine oturun. 571 00:41:21,877 --> 00:41:23,878 Tamam elbette. 572 00:41:23,879 --> 00:41:26,114 Tully efendim. 573 00:41:26,115 --> 00:41:28,485 Yakıtları bitti. 574 00:41:29,285 --> 00:41:30,891 Onları onarın. 575 00:41:34,691 --> 00:41:37,592 Landon'u mu? Lisa'ydı. 576 00:41:39,129 --> 00:41:41,864 Lisa, sesini duymak çok güzel. 577 00:41:41,865 --> 00:41:43,398 Biraz bekleyin tamam mı? 578 00:41:43,399 --> 00:41:45,132 İyi olacaksın. 579 00:41:45,133 --> 00:41:47,536 Tamam elimizden geleni yapacağız. 580 00:41:47,537 --> 00:41:49,637 Ve Landon... 581 00:41:49,638 --> 00:41:52,474 Kim sallıyor? 582 00:41:52,475 --> 00:41:54,208 Harikasın. 583 00:41:54,209 --> 00:41:56,411 Landon, yakıtın mı bitti? 584 00:41:56,412 --> 00:42:01,983 Henüz değil ama elimizde fazla bir şey kalmadı. Muhtemelen bir saatten az diyebilirim. 585 00:42:01,984 --> 00:42:05,219 Tamam Landon. bu Albay Rhyker... 586 00:42:05,220 --> 00:42:07,891 Sana ne yapacağını söyleyecek. 587 00:42:10,760 --> 00:42:11,960 Oğlum... 588 00:42:11,961 --> 00:42:13,862 Sadece rahatla. 589 00:42:13,863 --> 00:42:16,230 Herkesi sakin tutun ve oturun. 590 00:42:16,231 --> 00:42:18,985 Elimizdeki her şeyi yapacağız Seni oradan sağ salim çıkaracak güç. 591 00:42:18,986 --> 00:42:19,987 Tamam, ben sadece bir şey... 592 00:42:20,303 --> 00:42:24,572 Okuduklarıma dayanarak deprem olduğunu sanmıyorum 593 00:42:24,573 --> 00:42:26,608 Landon'u mu? 594 00:42:26,609 --> 00:42:27,775 Landon'u mu? 595 00:42:27,776 --> 00:42:28,876 İletişimi kaybettik. Sayın. 596 00:42:29,345 --> 00:42:30,748 Lanet olsun! 597 00:42:31,548 --> 00:42:33,268 Kül bulutu girişime neden oluyor. 598 00:42:34,850 --> 00:42:35,950 Sayın! 599 00:42:36,953 --> 00:42:38,627 seni çağırıyorum kurtarmayı yeniden düşünün. 600 00:42:38,628 --> 00:42:40,221 Özel Dur. 601 00:42:40,222 --> 00:42:42,536 O insanlar orada ölecek eğer bir şey yapmazsan! 602 00:42:42,537 --> 00:42:43,992 O zaman havada ölürler! 603 00:42:43,993 --> 00:42:47,128 Burada emirleri ben veririm. 604 00:42:47,129 --> 00:42:49,264 Ve adamlarım bugün ölmüyor. 605 00:42:49,265 --> 00:42:50,699 Albay sizce... 606 00:42:50,700 --> 00:42:53,969 Bir kez daha haddini aşarak konuş. 607 00:42:53,970 --> 00:42:59,010 Ve sen bana bir şey için yalvaracaksın Seninle işim bittiğinde askeri mahkemeye çıkacağım. 608 00:42:59,810 --> 00:43:01,677 Evet... 609 00:43:01,678 --> 00:43:02,780 Efendim! 610 00:43:05,580 --> 00:43:09,219 Eğer işiniz bittiyse, Bir şeyim var. 611 00:43:10,019 --> 00:43:12,767 Sondamız toplanıyor artan deniz sıcaklıkları 612 00:43:12,793 --> 00:43:15,824 ve sismik aktivite artan aralıklar 613 00:43:15,925 --> 00:43:17,059 Bu ne anlama gelir? 614 00:43:17,060 --> 00:43:19,126 Demek ki geri sayım sürüyor. 615 00:43:19,127 --> 00:43:21,063 Neye kadar geri sayım? 616 00:43:21,064 --> 00:43:23,331 Peki deprem göz önüne alındığında Kaynak, süre ve büyüklük... 617 00:43:23,332 --> 00:43:28,971 Kabuk ancak bu kadar baskıya dayanabilir magma oluşup içinden geçmeden önce. 618 00:43:28,972 --> 00:43:30,706 Başka bir patlamayı mı kastediyorsun? 619 00:43:30,707 --> 00:43:34,043 Evet. Evet daha büyük diğerlerinden daha. 620 00:43:34,843 --> 00:43:35,943 Peki sonra ne olacak? 621 00:43:38,414 --> 00:43:41,284 Kaybettik. 622 00:43:44,220 --> 00:43:46,862 Albay sizinle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine burada. 623 00:43:53,662 --> 00:43:55,206 Benimle gel. 624 00:44:04,006 --> 00:44:05,907 Biz o insanları kurtarıyoruz. 625 00:44:05,908 --> 00:44:07,541 Dönem. 626 00:44:07,542 --> 00:44:10,612 Ama yetkimiz yok Albay Rhyker'dan. 627 00:44:10,613 --> 00:44:12,047 Şimdi yapıyoruz. 628 00:44:12,048 --> 00:44:14,014 Ayrıca Rhyker'ın Adayla meşgul. 629 00:44:14,015 --> 00:44:16,117 Bu gerçek bir şeye benziyor. 630 00:44:16,118 --> 00:44:18,786 Rhyker onları kurtaramaz ama biz kurtarabiliriz. 631 00:44:18,787 --> 00:44:21,825 kimseye izin vermiyorum yoksa bugün öleceğim anlaşıldı mı? 632 00:44:22,425 --> 00:44:27,561 Değer verdiğim insanlar o uçakta. Yani bunu benim yardımım olmadan yapamazsınız. 633 00:44:27,562 --> 00:44:28,797 TAMAM. 634 00:44:28,798 --> 00:44:30,866 İlk önce... 635 00:44:30,867 --> 00:44:33,139 O tankeri alacağız. 636 00:44:50,053 --> 00:44:51,159 Bu iyi değil. 637 00:44:56,959 --> 00:44:58,128 Motor sıkışmış. 638 00:44:58,928 --> 00:45:01,000 İçeri bir şey sıkışmış. 639 00:45:03,800 --> 00:45:04,921 Rick'le konuşacağım. 640 00:45:06,535 --> 00:45:07,871 Beklemek. Ne? 641 00:45:08,671 --> 00:45:10,275 Her şey yolunda. 642 00:45:12,075 --> 00:45:13,175 Önemli değil. 643 00:45:18,647 --> 00:45:19,747 Hemen söyle... 644 00:45:21,224 --> 00:45:23,258 Bu uçağı düzleştirebilir misin? o motor tıkalıyken mi? 645 00:45:23,259 --> 00:45:25,052 Hayır. Tabii... 646 00:45:25,053 --> 00:45:26,688 Biz onu düzeltiriz. 647 00:45:26,689 --> 00:45:28,056 Evet ama nasıl? 648 00:45:28,057 --> 00:45:29,657 Beni oraya gönderiyorsun. 649 00:45:29,658 --> 00:45:32,231 Bunu açıp çalıştırabilirim. 650 00:45:35,031 --> 00:45:37,500 Şu kapıyı açabilir miyiz? 651 00:45:37,501 --> 00:45:42,036 10.000 feet'teyiz ve eğer rahatlarsam tekrar gaza basabiliriz, evet yapabiliriz. 652 00:45:42,037 --> 00:45:44,005 Ne? Ciddi misin? 653 00:45:44,006 --> 00:45:45,811 Daha iyi bir fikrin var mı? 654 00:45:47,611 --> 00:45:51,449 Çantama ihtiyacım var. BT içinde aletlerim var. 655 00:45:52,249 --> 00:45:55,784 Tıkanıklığını açsanız bile, o motor hemen seni geri emmeye çalış. 656 00:45:55,785 --> 00:45:57,086 Karımı görüyorum. 657 00:45:57,886 --> 00:45:59,724 Ve tatile çıkıyorum. 658 00:46:01,524 --> 00:46:07,329 İşime zaman ayırdım, burada olma ihtimalim daha yüksek Bir araba üzerinde çalışırken dümdüz olmak, diyor. 659 00:46:08,129 --> 00:46:10,007 Bu farklı değil. 660 00:46:27,417 --> 00:46:29,253 Bundan emin misin? 661 00:46:30,053 --> 00:46:31,822 Ne seçeneğimiz var? 662 00:46:33,622 --> 00:46:35,027 Hazır? 663 00:46:37,827 --> 00:46:39,137 Gitmek. 664 00:46:47,937 --> 00:46:49,940 Bu şekilde kaldırın. 665 00:46:50,740 --> 00:46:51,840 TAMAM. 666 00:47:06,421 --> 00:47:12,164 Tamam işte başlıyoruz! Sabit durmak! Kolay kolay. Sabit dur! 667 00:47:18,901 --> 00:47:21,043 Ben yoldayım bebeğim. 668 00:47:49,097 --> 00:47:50,599 Sıkı tutunun. 669 00:47:50,600 --> 00:47:51,882 Kolay! 670 00:48:17,560 --> 00:48:18,731 Peki. 671 00:48:21,531 --> 00:48:22,631 Tut şunu! 672 00:48:44,586 --> 00:48:46,021 Hadi! 673 00:48:46,022 --> 00:48:47,122 Hadi. 674 00:48:47,323 --> 00:48:49,125 Hadi! 675 00:48:55,164 --> 00:48:56,297 Anladım! 676 00:48:56,298 --> 00:48:57,432 Anladım! 677 00:49:04,240 --> 00:49:05,140 Çekin onları! 678 00:49:05,141 --> 00:49:06,173 Kolayca yapar. 679 00:49:06,343 --> 00:49:09,286 TAMAM! Kolay! 680 00:50:04,367 --> 00:50:06,217 Önemli değil. Önemli değil. 681 00:50:21,017 --> 00:50:22,117 Frank gitti. 682 00:50:23,785 --> 00:50:24,885 Biliyorum. 683 00:50:25,421 --> 00:50:26,693 Ve irtifa kaybediyoruz. 684 00:50:30,493 --> 00:50:32,492 Orada dayak yiyorlar. 685 00:50:32,493 --> 00:50:37,400 Efendim, yaklaşan bir öcü var... birden fazla öcü bize doğru geliyor. 686 00:50:43,205 --> 00:50:44,005 Merhaba? 687 00:50:44,006 --> 00:50:46,141 Orada kimse var mı? 688 00:50:47,310 --> 00:50:50,112 Az önce birini ve 2 kişiyi kaybettik motorlarımızdan biri devre dışı. 689 00:50:50,113 --> 00:50:52,179 Kopyalıyor musun? 690 00:50:52,180 --> 00:50:54,083 Orada kimse var mı? 691 00:50:55,283 --> 00:50:58,454 Lanet olsun. Neden kimse cevap vermiyor? 692 00:50:59,254 --> 00:51:01,255 Merhaba? Orada kimse var mı? 693 00:51:01,256 --> 00:51:02,860 Seni okuyoruz! 694 00:51:04,294 --> 00:51:07,168 Bir 747'nin iki uçakla uçması mümkün motorlar ama çok ağır olabilirsiniz. 695 00:51:07,169 --> 00:51:09,689 Birini daha kaybedersen aşağıya doğru süzülür ve sonunda yere çakılır. 696 00:51:09,690 --> 00:51:11,432 Bagaj ne olacak? Bunların hepsini bırakabiliriz. 697 00:51:11,433 --> 00:51:13,268 Yap! Biz alıyoruz buraya sertçe vur. 698 00:51:13,269 --> 00:51:16,072 Bütün eller. Bunları al içeriden yaralandı! 699 00:51:21,910 --> 00:51:24,681 Kırmızı Kod! Siper alın! 700 00:51:29,486 --> 00:51:31,286 Gelen! 701 00:51:49,939 --> 00:51:51,459 Bu asla işe yaramayacak. 702 00:52:06,823 --> 00:52:09,291 İnsanlar ne koyar bagajlarında mı? 703 00:52:09,292 --> 00:52:12,800 Yaralıları içeri alın! hemen içeri girin! 704 00:52:30,178 --> 00:52:31,278 Thatch buraya gel! 705 00:52:32,347 --> 00:52:34,187 Onu diğer taraftan yakala. Kaldır onu! 706 00:52:35,417 --> 00:52:37,157 Ah! 707 00:52:41,957 --> 00:52:44,559 - Onu içeri alın! - Şimdi yola çıkıyorum! 708 00:52:44,560 --> 00:52:46,094 Hiçbir yere gitmiyorum. 709 00:52:46,095 --> 00:52:48,804 Tully! Tully, yardımına ihtiyacımız var! Benimle gel. 710 00:52:54,604 --> 00:52:55,704 Bu işe yarar. 711 00:52:56,472 --> 00:52:57,706 Her şey gitti. 712 00:52:57,707 --> 00:52:58,807 Bir şey yaptı mı? 713 00:53:00,510 --> 00:53:04,384 Hayır. Hala çok ağırız. 714 00:53:48,357 --> 00:53:49,724 Hey. 715 00:53:49,725 --> 00:53:51,391 Henüz tabandan haber yok. 716 00:53:51,392 --> 00:53:53,429 Hala çok ağırız. 717 00:53:54,229 --> 00:53:57,297 Bir uçak olsaydım ne olurdu kurtulabildim mi? 718 00:53:57,298 --> 00:54:00,534 İşe yaramaz bir şey ve artık ihtiyacımız yok. 719 00:54:00,535 --> 00:54:02,371 Crieger iyi olurdu. 720 00:54:02,372 --> 00:54:03,472 Dikkat! 721 00:54:13,848 --> 00:54:14,987 Oturmak. Kemerlerinizi bağlayın. 722 00:54:18,787 --> 00:54:21,195 Bayanlar ve baylar alın koltuklarınızı ve kemerlerinizi bağlayın. 723 00:54:21,221 --> 00:54:23,388 Bu almak üzere çok ilginç. 724 00:54:28,263 --> 00:54:29,363 Ne yapıyorsun? 725 00:54:30,045 --> 00:54:31,639 Bazılarından kurtulmak istenmeyen ekipman. 726 00:54:31,640 --> 00:54:33,306 Ne? 727 00:54:38,106 --> 00:54:41,641 Rick, dinle beni! Bunu yapamazsın! Bizi öldürteceksin! 728 00:54:41,642 --> 00:54:42,510 Bugün değil! 729 00:54:42,511 --> 00:54:44,285 öyle çok şeyim var ki Hayatımla yetinmek istiyorum. 730 00:54:44,311 --> 00:54:46,780 - Sana yalvarıyorum lütfen. Bunu yapma! - İşte geliyor. 731 00:54:46,781 --> 00:54:48,152 Hayır hayır hayır hayır! 732 00:54:57,660 --> 00:55:00,001 Bizi öldüreceksin! 733 00:55:14,843 --> 00:55:17,645 nasıl yapmazsın bu profesyonelce mi? 734 00:55:17,646 --> 00:55:20,985 Resmi statüye bağlıyım. 735 00:55:22,785 --> 00:55:24,619 4.000 ft'te alçalmayı bıraktık. 736 00:55:24,620 --> 00:55:26,864 Vay! 737 00:55:34,664 --> 00:55:35,798 Afedersiniz Albay? 738 00:55:36,598 --> 00:55:37,768 Sana bir şey sorabilir miyim? 739 00:55:38,568 --> 00:55:39,500 Burada mı? 740 00:55:39,501 --> 00:55:41,103 Çabuk yapalım. 741 00:55:47,142 --> 00:55:48,710 Hey orada mısın? 742 00:55:48,711 --> 00:55:50,346 Evet. ben oldum sana ulaşmaya çalışıyorum. 743 00:55:50,347 --> 00:55:51,913 Uçağı düzleştirmeyi başardık. 744 00:55:51,914 --> 00:55:53,047 Bunu nasıl yaptın? 745 00:55:53,048 --> 00:55:55,782 Motorlardan ikisini mi çıkardık? 746 00:55:55,783 --> 00:55:58,554 Vay be! Ah... 747 00:55:59,354 --> 00:56:01,456 Tamam, rakım nedir? 748 00:56:01,457 --> 00:56:03,360 4.000 ft. 749 00:56:03,500 --> 00:56:06,534 Bu onu biraz fazla yaklaştırıyor tankerimiz için. Onu iptal ediyoruz. 750 00:56:06,535 --> 00:56:08,336 Merak etme. biz hala kurtarma geliyor. 751 00:56:09,999 --> 00:56:11,919 Tankerin çağrısı. Bu çok tehlikeli. 752 00:56:12,334 --> 00:56:15,137 Umarım alıyorsundur aynı derecede çılgın biri. 753 00:56:15,138 --> 00:56:17,905 Merak etme. biz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 754 00:56:17,906 --> 00:56:20,510 Peki. ETA'nız nedir? Seni ne zaman bekleyebilirim? 755 00:56:21,310 --> 00:56:22,811 Bana 15 dakika ver. 756 00:56:22,812 --> 00:56:24,880 15 dakika mı? tamam bu biraz yakından kes. 757 00:56:24,881 --> 00:56:26,614 Sanırım sadece 30 kadarımız var. 758 00:56:26,615 --> 00:56:27,614 Anlaşıldı. 759 00:56:27,615 --> 00:56:29,293 Tully dışarı. 760 00:56:38,093 --> 00:56:41,130 Lütfen yanılmama izin verin. 761 00:56:41,930 --> 00:56:43,599 Ben Ronald 2-5 geliyor. 762 00:56:44,399 --> 00:56:45,967 Anlaşıldı, bravo 2-5. 763 00:56:45,968 --> 00:56:47,367 Çocuklar orada dikkatli olun, ha? 764 00:56:47,368 --> 00:56:49,273 Roger kontrolü. 765 00:56:51,073 --> 00:56:53,074 Hedefler görüş alanında, Niihau kontrolü. 766 00:56:53,075 --> 00:56:56,911 Anlaşıldı, Bravo 2-5. İçeri girince hafifçe ilerleyin. 767 00:56:56,912 --> 00:56:58,012 Parkta yürüyün. 768 00:56:58,347 --> 00:57:01,786 Bir açıklık görüyorum, kontrol et. Bravo 2-5 giriyor. 769 00:57:04,586 --> 00:57:05,688 Kontrol, içerideyiz. 770 00:57:07,282 --> 00:57:09,596 Anlaşıldı, Bravo 2-5. Yapıyor musun Paketin görseli var mı? 771 00:57:09,597 --> 00:57:12,726 Roger, kontrol et. Görselimiz var. 772 00:57:12,727 --> 00:57:15,931 Anlaşıldı. İyi şanlar. 773 00:57:15,932 --> 00:57:18,768 Bravo 2-5 onu ayarlıyor kargo ambarının altında. 774 00:57:19,568 --> 00:57:20,804 Landon'u mu? 775 00:57:22,251 --> 00:57:24,445 Bir kurtarma uçağı seni uçuracak. Mecbur kalacaksın 776 00:57:24,446 --> 00:57:26,366 sizden daha düşük yolcular kargo ambarı anladın mı? 777 00:57:26,367 --> 00:57:28,382 tamam herkesi alıyorum şu anda birlikte. 778 00:57:33,182 --> 00:57:35,650 Yardım burada. Onlar istiyorlar kargo ambarındayız. 779 00:57:35,651 --> 00:57:36,817 Şaka mı yapıyorsun? 780 00:57:36,818 --> 00:57:38,954 Hayır. Kurtarmalar konusunda şaka yapmam. 781 00:57:38,955 --> 00:57:40,188 Tamam, yetişeceğim. 782 00:57:40,189 --> 00:57:42,556 Bravo 2-5. Paketi topluyoruz. 783 00:57:42,557 --> 00:57:43,894 Anlaşıldı. 784 00:57:58,039 --> 00:57:59,543 Hadi gidelim hadi gidelim! 785 00:58:02,343 --> 00:58:04,047 Tamam, hazır mısın? 786 00:58:04,847 --> 00:58:06,181 Peki. 787 00:58:06,929 --> 00:58:08,923 Biz alıyoruz ilk yolcu. 788 00:58:08,924 --> 00:58:10,989 Bravo'nun 2-5 olduğunu anlayın. 789 00:58:14,789 --> 00:58:15,722 İyi misin? 790 00:58:15,723 --> 00:58:16,883 Burada kal tamam mı? 791 00:58:17,526 --> 00:58:21,233 Kontrol, kaybediyoruz gün ışığı burada. 792 00:58:24,033 --> 00:58:27,375 İyi olacaksın. Anladın. 793 00:58:33,175 --> 00:58:34,344 Adam. 794 00:58:36,913 --> 00:58:38,987 Bazılarını yaşıyoruz aydınlatma burada kontrol ediliyor. 795 00:58:38,988 --> 00:58:41,518 Bravo'nun 2-5 olduğunu anlayın. Ne var? 796 00:58:42,318 --> 00:58:46,087 Kül bulutu biraz saçıyor ağır elektriksel aktivite. 797 00:58:46,088 --> 00:58:49,190 Bravo 2-5 iki katı zaman. Kopyala? 798 00:58:49,191 --> 00:58:51,125 Sen! 799 00:58:51,126 --> 00:58:54,360 Sayın! Yolcuları uçağa alıyoruz. kurtarma uçağı Vaughn ekrana geliyor. 800 00:58:54,361 --> 00:58:56,097 İki katı. 801 00:58:56,897 --> 00:58:57,997 Tamam, hazır mısın dostum? 802 00:58:58,367 --> 00:59:00,067 Bize iki dakika verin efendim, lütfen! 803 00:59:00,068 --> 00:59:03,570 Tamam, 3. 1'e kadar sayıyorum... 804 00:59:03,571 --> 00:59:05,007 2... 805 00:59:10,044 --> 00:59:11,614 Kontrol, vurulduk! 806 00:59:17,385 --> 00:59:19,934 Aşağı gidiyoruz! Aşağı gidiyoruz! 807 00:59:32,734 --> 00:59:34,672 Kendinizi uzman olarak açıklayın. 808 00:59:37,472 --> 00:59:39,174 Efendim... 809 00:59:39,175 --> 00:59:41,849 Gerçekten bunun işe yarayacağını mı düşündün? Kasıtlı olarak bana itaatsizlik ederek mi? 810 00:59:41,850 --> 00:59:44,010 Ve sahte emirler vererek Bu görevi vermek için mi? 811 00:59:44,011 --> 00:59:47,380 Sen ve ekibin görevden alındı. 812 00:59:47,381 --> 00:59:48,248 Efendim... 813 00:59:48,249 --> 00:59:49,751 Askeri mahkemeye çıkarılacaksın. 814 00:59:50,551 --> 00:59:52,652 Şimdi istasyonunuza gidin ve orada bekle. 815 00:59:52,653 --> 00:59:53,893 Milletvekilleri yolda. 816 00:59:54,356 --> 00:59:57,123 Ve bunu ekrandan kaldırın. 817 00:59:57,124 --> 00:59:58,974 Çıkar şunu! 818 01:00:29,425 --> 01:00:30,558 Herkese merhaba. 819 01:00:30,559 --> 01:00:33,226 Hımm... 820 01:00:33,227 --> 01:00:37,067 Bu işi hallettim iletin ve ah... 821 01:00:37,867 --> 01:00:41,768 Eğer öyle bir şeyin varsa birine şunu söylemek istiyorsun, 822 01:00:41,769 --> 01:00:42,989 Özgür hissedin. 823 01:00:59,789 --> 01:01:02,527 senin olduğun biri var mı bir şey söylemek ister misin? 824 01:01:06,327 --> 01:01:13,934 Bitmedi! nasıl olduğunu anlamıyorum orada durup bunu düşünebilirsin! 825 01:01:13,935 --> 01:01:15,672 Nasıl yapamazsın? 826 01:01:16,472 --> 01:01:19,610 Bırak uçayım. 827 01:01:22,410 --> 01:01:23,856 TAMAM. 828 01:01:34,656 --> 01:01:36,056 Milletvekili! 829 01:01:36,057 --> 01:01:37,695 O adamı çıkarın! 830 01:01:40,495 --> 01:01:41,762 Albay... 831 01:01:41,763 --> 01:01:44,668 - Bunu yapamazsın! - Bunu duymak istemiyorum. 832 01:01:46,468 --> 01:01:50,005 Hayır. Hayır! Anlamıyorsun! 833 01:01:50,014 --> 01:01:53,048 Halkanın içinde bir şey yanardağ hızla büyüyor. 834 01:01:53,149 --> 01:01:56,576 - Seni uyarıyorum doktor. - Albay sadece... bakın. 835 01:01:56,577 --> 01:02:00,981 Baskı...hepsi bu tek bir noktada toplanıyoruz. 836 01:02:00,982 --> 01:02:05,652 Ve bu sadece bir zaman meselesi bu şey yükseliyor. Ve bu büyük! 837 01:02:05,653 --> 01:02:09,123 Çapı yaklaşık 3 mil. Sadece bak! Bir göz atın. 838 01:02:09,124 --> 01:02:11,090 Bitirdin! Milletvekili mi? 839 01:02:11,091 --> 01:02:13,159 - Bunu duyman lazım! - İkisini de götürün. 840 01:02:13,160 --> 01:02:15,135 - HAYIR! Beklemek! Anlamıyorsun! - Sadece bak! 841 01:02:15,330 --> 01:02:18,601 Vaughn onu onar! 842 01:02:19,401 --> 01:02:22,038 Merhaba benim adım Landon Todd. 843 01:02:22,838 --> 01:02:26,376 umarım birisi bunu dinliyorum. 844 01:02:27,176 --> 01:02:29,545 Babamı pek fazla göremedim... 845 01:02:31,345 --> 01:02:35,753 Keşke keşke dediğim bir gün geçmiyor onunla birlikte daha fazla zaman harcadı. 846 01:02:38,100 --> 01:02:40,420 Baba eğer bunu duyabilseydin sadece bilmeni istiyorum ki ben 847 01:02:40,421 --> 01:02:42,693 seni hiç düşünmedim kötü bir babaydık. 848 01:02:45,493 --> 01:02:49,800 Ve keşke başarabilseydik kaybedilen zaman için... 849 01:02:51,600 --> 01:02:54,003 Ama sanırım elimizde olan bu. 850 01:02:58,305 --> 01:02:59,943 Seni seviyorum baba! 851 01:03:01,743 --> 01:03:04,117 Öyle bir gün geçmiyor Farklı hissediyorum. 852 01:03:08,917 --> 01:03:11,019 Onları duyuyor musun Albay? 853 01:03:11,819 --> 01:03:14,054 Ne diyeceğimi bilmiyorum... 854 01:03:14,055 --> 01:03:16,456 Benim adım Shirley Jones... 855 01:03:16,457 --> 01:03:20,429 Ve ben 67 yaşındayım. 856 01:03:21,229 --> 01:03:28,835 Kocam George'un olduğuna inanıyorum bunu duyabiliyor ama duyamıyor... o gitti. 857 01:03:28,836 --> 01:03:33,041 Gözlerimi kapattığımda seni görüyorum. 858 01:03:33,042 --> 01:03:38,079 Ve sen çok güzelsin. 859 01:03:40,448 --> 01:03:43,351 Yakında seninle olacağım. 860 01:03:53,894 --> 01:03:55,896 Onları kurtarabiliriz. 861 01:03:55,897 --> 01:03:59,902 Onları kaydedebilirsin. 862 01:04:00,702 --> 01:04:03,371 Lütfen... 863 01:04:04,171 --> 01:04:06,940 Lütfen... 864 01:04:06,941 --> 01:04:13,416 Eğer biri duyabiliyorsa bu lütfen bize yardım edin! 865 01:04:15,216 --> 01:04:18,655 çocuğum var... 866 01:04:19,455 --> 01:04:21,958 küçük bir oğlan. 867 01:04:22,758 --> 01:04:25,960 Benim küçük oğlum var. 868 01:04:25,961 --> 01:04:27,963 Lütfen... 869 01:04:28,763 --> 01:04:32,766 O sadece 8 yaşında Tanrı aşkına! 870 01:04:32,767 --> 01:04:34,070 Lütfen! 871 01:04:35,870 --> 01:04:41,077 Lütfen duyabilen varsa bu, lütfen bize yardım edin... 872 01:04:41,877 --> 01:04:44,248 Bize yardım et. 873 01:04:47,048 --> 01:04:48,619 Ölmelerine izin veremeyiz. 874 01:04:51,419 --> 01:04:53,724 Senin de yapabileceğini sanmıyorum. 875 01:04:55,524 --> 01:04:58,161 Bana yardım et! 876 01:04:59,961 --> 01:05:02,199 Onlara yardım et. 877 01:05:03,999 --> 01:05:05,302 Erkekler... 878 01:05:07,102 --> 01:05:08,603 Bizim bir görevimiz var. 879 01:05:09,403 --> 01:05:12,038 Bu da insanlarımızı korumaktır. 880 01:05:12,039 --> 01:05:13,612 Ne kadar tehlikeli olursa olsun. 881 01:05:17,412 --> 01:05:19,514 Çavuş Graham mı? 882 01:05:20,314 --> 01:05:21,715 Jetleri hazırlayın. 883 01:05:21,716 --> 01:05:23,385 Evet efendim! 884 01:05:23,792 --> 01:05:26,026 Efendim, bunu yaparak şunları yapacaksınız: Devlet emirlerine uymamak. 885 01:05:26,027 --> 01:05:29,424 Ayrıca sen nesin hakkında konuşmak intihardır. 886 01:05:29,425 --> 01:05:31,224 Bu insanlar mı gerçekten riske değer mi? 887 01:05:31,225 --> 01:05:34,262 Sadece onları kurtarmakla kalmıyoruz... 888 01:05:35,062 --> 01:05:36,536 Hepimizi kurtarıyoruz. 889 01:05:41,336 --> 01:05:42,538 Ve sen... 890 01:05:43,338 --> 01:05:45,175 Görevinize geri dönelim Uzman. 891 01:05:46,975 --> 01:05:49,382 Evet efendim! 892 01:06:00,021 --> 01:06:01,922 Bu kaltak ısınıyor. 893 01:06:01,923 --> 01:06:04,695 Bize çok büyük bir şans veriyor çok fazla türbülans. 894 01:06:06,495 --> 01:06:10,197 Korkuyorlar. Ben de öyle. 895 01:06:10,198 --> 01:06:12,132 Olma. 896 01:06:12,133 --> 01:06:14,106 Oturmak. 897 01:06:17,906 --> 01:06:20,742 Dinle... 898 01:06:21,542 --> 01:06:25,579 yapacaksın siz ailelere. 899 01:06:25,580 --> 01:06:30,496 Hepimiz yapacağız bunun aracılığıyla. 900 01:06:42,296 --> 01:06:48,873 Bu dünyada sevdiğim tek şey karımın ve çocuklarımın fotoğrafı. 901 01:06:51,673 --> 01:06:55,442 Bana söylendikten sonra benden alındı... 902 01:06:55,443 --> 01:06:57,713 Uçmaya devam ettim. 903 01:06:58,513 --> 01:07:04,083 S-Bir şekilde zamanı geri çevirebildim ve beni bekliyor olacaklardı... 904 01:07:04,084 --> 01:07:05,856 indiğimde... 905 01:07:07,656 --> 01:07:12,226 Uçmaya devam edeceğim. 906 01:07:12,227 --> 01:07:16,998 Ailem için değil ama bizim için. 907 01:07:16,999 --> 01:07:19,400 Hepimiz için. 908 01:07:20,200 --> 01:07:23,871 Şunu söylemenin zamanı değil vedalar ya da dualarınız... 909 01:07:23,872 --> 01:07:27,974 Bu zamanı cesaretini topla! 910 01:07:27,975 --> 01:07:31,516 Bu olayla doğrudan yüzleşeceğiz! 911 01:07:34,316 --> 01:07:36,085 Hala uçabiliyorum. 912 01:07:37,885 --> 01:07:39,056 Hala uçabiliyorum. 913 01:07:41,856 --> 01:07:47,930 Onları yenmemizin tek yolu rahatlamamızdır buradaki magma odasından gelen basınç. 914 01:07:49,030 --> 01:07:51,933 Saldırımızı odakladığımız yer burası. 915 01:07:51,934 --> 01:07:54,668 Söylemesi yapmaktan daha kolay Doktor. Hiç şansımız olmayacak. 916 01:07:54,669 --> 01:08:00,873 Çekirdeklerine birkaç doğrudan darbe magmayı serbest bırakacak kadar geçit yırtın 917 01:08:00,874 --> 01:08:04,814 Üssünden başlayarak okyanus, patlamaları öldürüyor. 918 01:08:05,314 --> 01:08:08,150 Sadece sahip olabiliriz bir şans. Sorunuz mu var? 919 01:08:08,950 --> 01:08:10,085 İyi şanlar. 920 01:08:10,885 --> 01:08:12,686 Bunu yapmak zorunda değilsiniz efendim. 921 01:08:12,687 --> 01:08:14,420 Bir sürü adamımız var uygun ve gitmeye hazır. 922 01:08:14,421 --> 01:08:18,826 Asker, bunlar benim adamlarım ve Onlara uygun gördüğüm şekilde liderlik edeceğim. 923 01:08:18,827 --> 01:08:19,726 Evet efendim! 924 01:08:19,727 --> 01:08:21,238 Şimdi kıçını BDOC'ye geri koy. 925 01:08:30,038 --> 01:08:31,104 Efendim... 926 01:08:31,105 --> 01:08:32,605 Bize bir kurtarma ekibi ayarladım. 927 01:08:32,606 --> 01:08:34,942 Uçak biraz hantal 928 01:08:34,943 --> 01:08:38,497 Ama sahne donanımları üzerinde uçuyor bu yüzden hiçbir şeye sahip olmayacaklar Havadaki külün içinden uçan sorunlar. 929 01:08:38,498 --> 01:08:38,645 Mükemmel. 930 01:08:38,646 --> 01:08:40,780 Evet öyleler. 931 01:08:40,781 --> 01:08:44,585 Neredeyse bu fırsatın üzerine atladılar. Ama yine de biraz aşırılar. 932 01:08:44,586 --> 01:08:46,552 Bu adamları yakaladın mı? 933 01:08:46,553 --> 01:08:48,756 Oğullarımızdan birkaçı, bir çift Şahsen biliyorum 934 01:08:48,757 --> 01:08:52,528 Aşırı paraşütle atlama konusunda yetenekleri var, bu yüzden az önce pervane için bir iyilik istediler. 935 01:08:53,328 --> 01:08:55,028 Mükemmel Özel. Harika! 936 01:08:55,029 --> 01:08:56,129 Teşekkür ederiz efendim! 937 01:09:10,712 --> 01:09:13,252 Bu kırmızı kanadın lideri. 2 dakika dışarıda. 938 01:09:18,052 --> 01:09:19,291 Anlaşıldı. 939 01:09:23,091 --> 01:09:24,257 Tamam, tamam. 940 01:09:24,258 --> 01:09:27,027 Bu paraşütü buldum ve bu sal. 941 01:09:27,028 --> 01:09:28,863 Bu paraşütü alacağız... 942 01:09:29,663 --> 01:09:35,036 onu sala bağla ve sonra biz hepsi okyanusa inecek. 943 01:09:35,037 --> 01:09:37,438 Ve sonra kürek çekeceğiz Güvenliğin cehennemi gibi. 944 01:09:41,042 --> 01:09:43,978 Herkes sığamaz o salda Jim. 945 01:09:43,979 --> 01:09:45,779 Kadınları alacağız ve önce çocuk çekil. 946 01:10:02,196 --> 01:10:04,465 TAMAM. 947 01:10:04,466 --> 01:10:09,470 Bütün kadınların ve küçük Tony'nin takip etmesini istiyorum beni kargoya. Bu kuştan iniyoruz! 948 01:10:10,771 --> 01:10:12,539 Bunun işe yarayacağından emin misin? 949 01:10:12,540 --> 01:10:14,007 Sana haber vereceğim. 950 01:10:14,008 --> 01:10:16,511 Öyle düşünmüyorum. 951 01:10:17,311 --> 01:10:21,516 Eğer birisi alıyorsa bu uçaktan... benim! 952 01:10:24,651 --> 01:10:27,253 Crieger! Crieger! Kes şunu! 953 01:10:27,254 --> 01:10:28,355 Durmak! 954 01:10:30,492 --> 01:10:31,826 Herkes yere yatsın! 955 01:11:07,596 --> 01:11:09,702 Bir adım daha... 956 01:11:22,043 --> 01:11:24,747 Asla göremezsin işler benim istediğim gibi değil mi? 957 01:12:32,547 --> 01:12:34,518 Tony Makarna. 958 01:12:37,318 --> 01:12:40,186 Hala annene mi bakıyorsun? 959 01:12:40,187 --> 01:12:42,862 Hiçbir şey istemiyoruz onun başına gelebilir, değil mi? 960 01:12:47,662 --> 01:12:51,880 Benim...bir torunum var... 961 01:12:53,506 --> 01:12:55,737 seninle hemen hemen aynı yaşta. 962 01:12:57,238 --> 01:13:02,908 Her zaman elimi tutar... uyumaya gittiğimde bile. 963 01:13:02,909 --> 01:13:08,122 Nedenini bilmiyorum ama her zaman öyle yapar. 964 01:13:15,522 --> 01:13:18,237 Bu-ya. 965 01:13:30,037 --> 01:13:35,680 Ben... ben biraz dinleneceğim... bir süreliğine, tamam mı? 966 01:13:52,659 --> 01:13:54,166 Kutsal anne... 967 01:13:57,966 --> 01:13:59,066 Çok büyükler! 968 01:13:59,960 --> 01:14:01,874 Bu kırmızı kanadın lideri. Tüm dövüşçüler giriş yapın. 969 01:14:01,875 --> 01:14:03,103 Kırmızı Kanat 1, hazırız. 970 01:14:03,104 --> 01:14:04,837 Kırmızı Kanat 3, hazırız. 971 01:14:04,838 --> 01:14:07,042 Kırmızı Kanat 5, hazırız. 972 01:14:08,876 --> 01:14:10,845 TAMAM. İçeri girmeliyim, hızlı hareket etmeliyim! 973 01:14:10,846 --> 01:14:12,782 Bu sizin partinizin Kızıl kanat lideri. 974 01:14:14,582 --> 01:14:17,622 Anlaşıldı. Erkekler... çekirdeklerine kilitlenirler. Red Wings, heyecanlanıyor! 975 01:14:28,095 --> 01:14:29,863 Crieger salı aldı. 976 01:14:29,864 --> 01:14:31,467 Bırak ona. 977 01:14:44,913 --> 01:14:46,349 Bakmak! 978 01:14:48,149 --> 01:14:49,249 Evet! 979 01:14:55,757 --> 01:14:58,225 Bayanlar ve Baylar yardım geldi! 980 01:14:58,226 --> 01:15:00,546 Herkes yardım etsin! bu gerçekten inişli çıkışlı olacak. 981 01:15:01,329 --> 01:15:03,064 Kemerinizi bağlayın. 982 01:15:03,864 --> 01:15:05,101 İyi misin? 983 01:15:07,901 --> 01:15:09,001 Onu getirmek. 984 01:15:09,770 --> 01:15:12,476 Red Wings, devreye girin! 985 01:15:15,276 --> 01:15:16,975 Her yerdeler. 986 01:15:16,976 --> 01:15:18,449 İçeri giriyorum. 987 01:15:22,249 --> 01:15:23,920 Haydi! Tamamen aç! 988 01:15:25,720 --> 01:15:28,287 Lanet olsun Kırmızı Kanatlar, ateşi bırak! 989 01:15:28,288 --> 01:15:31,292 Anlaşıldı! Kırmızı Kanat 3, kutu 1! 990 01:15:31,293 --> 01:15:34,164 Kırmızı Kanat 5, kutu 2! 991 01:15:36,964 --> 01:15:38,065 Lanet olsun! 992 01:15:38,865 --> 01:15:40,305 Net bir görüş elde edemiyorum. 993 01:15:44,838 --> 01:15:46,939 Hedef belirlendi! 994 01:15:46,940 --> 01:15:48,543 Onları göremiyorum. 995 01:15:53,780 --> 01:15:55,381 Sağda solda adam kaybediyoruz. 996 01:15:55,382 --> 01:15:57,654 Daha geniş füzeler. Daha Geniş Füzeler. 997 01:16:00,454 --> 01:16:02,957 Kızıl Kanat lideri, bayan yerde O uçağa ateş açın. 998 01:16:02,958 --> 01:16:05,257 ile tahliye gönderiyorum birkaç havai fişek. 999 01:16:05,258 --> 01:16:08,772 İletişime geçin ve adamlara hazır olmalarını söyleyin. O uçağa patlayıcılar doldurulacak. 1000 01:16:08,773 --> 01:16:10,264 Nesin sen deli misin? 1001 01:16:10,265 --> 01:16:12,300 Evet. 1002 01:16:13,100 --> 01:16:14,967 Tamam, üzerindeyim. 1003 01:16:14,968 --> 01:16:17,037 Sen ona git, hadi yolu sürelim! 1004 01:16:31,052 --> 01:16:34,653 Uç ve Çek, Uç Burası üs, içeri girer misin? 1005 01:16:34,654 --> 01:16:35,989 Seni anlıyorum Base. 1006 01:16:35,990 --> 01:16:37,623 sende var mı gemide patlayıcı mı var? 1007 01:16:37,624 --> 01:16:39,818 Bu olumlu! Asla onlar olmadan evden ayrılmak. 1008 01:16:39,819 --> 01:16:43,097 İyi! Bence onlar kullanışlı olabilir. 1009 01:16:43,897 --> 01:16:45,632 Bu çok yakın olacak! 1010 01:16:45,633 --> 01:16:47,068 Dikkat! 1011 01:16:54,976 --> 01:16:59,384 Vuruldum! Vuruldum! Kırmızı Kanat 3, fırlatılıyor! 1012 01:17:03,184 --> 01:17:06,086 Vuruldum! Aşağı gidiyorum! Aşağı gidiyorum! 1013 01:17:06,087 --> 01:17:08,622 Çıkarın, kahretsin, çıkarın! 1014 01:17:10,623 --> 01:17:12,058 Ah, Los Angeles'ı özledim. 1015 01:17:12,059 --> 01:17:13,659 Biz o kahrolası Evac mıyız? 1016 01:17:13,660 --> 01:17:15,862 Orada öldürülenler var! 1017 01:17:15,863 --> 01:17:18,577 Uç ve Çek, Uç şimdi orada! Eta'nız nedir? 1018 01:17:18,578 --> 01:17:21,902 ETA 1 dakikadır, Kontrol, hazır ve paketleniyor! 1019 01:17:21,903 --> 01:17:23,003 Anlaşıldı! 1020 01:17:23,337 --> 01:17:25,417 Kızıl Kanat Lideri, var bir dakikadan az! 1021 01:17:32,881 --> 01:17:35,131 Zaman doldu. 1022 01:18:17,992 --> 01:18:19,926 Ah... benim... 1023 01:18:19,927 --> 01:18:22,042 Sen büyük bir kaltaksın. 1024 01:19:08,609 --> 01:19:10,429 Yudo uçma zamanı! 1025 01:19:28,229 --> 01:19:30,796 Yardım burada! Ama ne yapıyorlar? 1026 01:19:30,797 --> 01:19:33,167 Seni oradan çekiyorlar! 1027 01:19:33,168 --> 01:19:34,234 Ne? 1028 01:19:34,235 --> 01:19:36,038 Bu güvenli mi? 1029 01:19:37,838 --> 01:19:40,511 Paket elimizde! Şimdi çekiyoruz! 1030 01:19:49,516 --> 01:19:52,287 Çok fazla rüzgar var o düzlemdeki direnç. 1031 01:19:53,087 --> 01:19:54,408 Onu bırakmak zorunda kalacağız. 1032 01:19:54,521 --> 01:19:55,756 Acele edin kıçlarınızı kaldırın! 1033 01:19:56,556 --> 01:19:58,192 Evet efendim! 1034 01:19:58,992 --> 01:20:00,092 Tekrar içeri giriyoruz! 1035 01:20:00,461 --> 01:20:02,962 O uçağın tüm ruhunu alın! 1036 01:20:08,602 --> 01:20:11,805 Hey! Hey! oğlumu al! 1037 01:20:11,806 --> 01:20:13,416 Yürü! Yürü! Yürü! 1038 01:20:21,216 --> 01:20:24,493 1.2 yolcumuzu alıyoruz. 1039 01:20:41,435 --> 01:20:42,975 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Çıkarın onları hemen! 1040 01:20:48,775 --> 01:20:51,922 Kontrol! kalamayız burada çok daha uzun süre! 1041 01:21:01,722 --> 01:21:02,822 Yürü! Yürü! Yürü! 1042 01:21:03,556 --> 01:21:05,958 Hemen gemiye geri dönün! 1043 01:21:05,959 --> 01:21:07,095 Çantada ne var? 1044 01:21:08,895 --> 01:21:12,131 Bunu patlatmaya yetecek kadar patlayıcı piç geldiği yere geri döndü! 1045 01:21:12,132 --> 01:21:13,600 Siz deli misiniz? 1046 01:21:13,601 --> 01:21:16,402 - Bize söylendi! - Herkes bu kadar, hadi! 1047 01:21:16,403 --> 01:21:20,140 Hayır gitmiyoruz Rick olmadan. Rick! 1048 01:21:20,141 --> 01:21:21,676 Gitmeliyiz hanımefendi. 1049 01:21:22,476 --> 01:21:24,578 Hemen döneceğim! 1050 01:21:24,579 --> 01:21:26,347 Rita! 1051 01:21:28,147 --> 01:21:31,256 Rick, gitmemiz gerek... 1052 01:21:35,056 --> 01:21:36,156 O kadar da kötü değil. 1053 01:21:39,760 --> 01:21:42,595 Gitmemiz gerek. Onlar bizi buradan çıkarmak. 1054 01:21:42,596 --> 01:21:45,264 Haydi siz ikiniz. hemen gitmemiz lazım! 1055 01:21:45,265 --> 01:21:46,534 Onu yanımıza alıyoruz! 1056 01:21:48,334 --> 01:21:49,740 Onu yanımıza alıyoruz! 1057 01:21:53,540 --> 01:21:59,045 Bunu yapmak zorunda değilsin. Bunu yapmak zorunda değilsin. Önemli değil. 1058 01:21:59,046 --> 01:22:00,146 Önemli değil. 1059 01:22:24,070 --> 01:22:25,170 Gitmek. 1060 01:22:25,672 --> 01:22:27,375 Yakalamanız gereken bir uçak var. 1061 01:22:28,175 --> 01:22:30,377 Üzgünüm. 1062 01:22:30,378 --> 01:22:31,912 - üzgünüm - Sorun değil. 1063 01:22:31,913 --> 01:22:37,185 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 1064 01:22:38,985 --> 01:22:41,686 Uçağı yükledik 200 kilo patlayıcı. 1065 01:22:41,687 --> 01:22:44,690 Vurmak zorundasın volkanın merkezi. 1066 01:22:44,691 --> 01:22:45,757 TAMAM. 1067 01:22:45,758 --> 01:22:47,128 İyi şanlar. 1068 01:22:55,002 --> 01:22:56,769 Ben bir pilotum. 1069 01:22:56,770 --> 01:22:57,870 Uçabiliyorum. 1070 01:23:00,539 --> 01:23:01,739 Gitme zamanı! Hadi! 1071 01:23:02,342 --> 01:23:03,511 Gitme zamanı! 1072 01:23:04,311 --> 01:23:07,448 Rick nerede? 1073 01:23:08,248 --> 01:23:09,650 Onu buradan çıkarın! Hazır? 1074 01:23:10,450 --> 01:23:12,188 Evet evet evet. 1075 01:23:14,988 --> 01:23:16,399 Uçak temizlendi. 1076 01:23:25,199 --> 01:23:27,137 Hiçbir yere gitmiyorum. 1077 01:23:36,010 --> 01:23:37,076 İyi şanslar oğlum. 1078 01:23:37,077 --> 01:23:38,618 Red Wings, çekilin. 1079 01:23:44,418 --> 01:23:48,460 Kontrol, gelen bir çağrı var umacı. O başaramayacak. 1080 01:23:53,260 --> 01:23:55,332 İçeri giriyorum. 1081 01:24:13,047 --> 01:24:14,492 Haydi! 1082 01:24:25,292 --> 01:24:30,733 Hadi!!! 1083 01:24:50,918 --> 01:24:53,121 O yaptı! 1084 01:24:53,921 --> 01:24:54,855 O yaptı! 1085 01:24:54,856 --> 01:24:56,023 Evet! 1086 01:25:00,360 --> 01:25:01,596 - Patlat şunu! - Patlatmak yok. 1087 01:25:01,622 --> 01:25:03,145 Bugünlük bu kadar patlama yeter. 1088 01:25:03,329 --> 01:25:05,400 Heyecanlandığım için üzgünüm. 1089 01:25:10,303 --> 01:25:12,408 Çavuş tebrikler! 1090 01:25:15,208 --> 01:25:17,443 Evet. Başardık! 1091 01:25:17,444 --> 01:25:18,847 Biz başardık. 1092 01:25:20,647 --> 01:25:22,981 Hawaii yalnız değildi volkanik aktivite yaşıyor. 1093 01:25:22,982 --> 01:25:25,576 Vezüv Dağı'nın patladığı bildirildi Pompeii'yi tamamen yok etmek. 1094 01:25:25,577 --> 01:25:26,487 Tully. 1095 01:25:27,287 --> 01:25:29,189 Harika iş çıkaran bir asker. 1096 01:25:29,190 --> 01:25:31,090 Harika bir iş. 1097 01:25:31,091 --> 01:25:33,328 Albay Rhyker gurur duyardı. 1098 01:25:34,128 --> 01:25:36,195 Teşekkür ederim efendim. 1099 01:25:36,196 --> 01:25:37,296 Hayır. 1100 01:25:37,931 --> 01:25:41,273 Teşekkür ederim... Çavuş. 1101 01:25:46,073 --> 01:25:47,173 Devam edin çavuş. 1102 01:25:47,341 --> 01:25:49,246 Evet efendim. 1103 01:26:22,809 --> 01:26:24,716 Onu asla unutmayacağım. 1104 01:26:29,516 --> 01:26:31,500 Ben de öyle.