1 00:00:22,633 --> 00:00:26,296 Eu tenho um pensamento original na minha cabeça? Minha careca? 2 00:00:26,471 --> 00:00:29,304 Talvez se eu fosse mais feliz, meu cabelo não cairia. 3 00:00:29,474 --> 00:00:32,875 A vida é curta. eu preciso para aproveitar ao máximo. 4 00:00:33,044 --> 00:00:36,536 Hoje é o primeiro dia do resto da minha vida. 5 00:00:37,648 --> 00:00:39,115 Sou um clichê ambulante. 6 00:00:39,283 --> 00:00:41,877 Eu realmente preciso ir ao médico e mandar verificar minha perna. 7 00:00:42,053 --> 00:00:43,680 Há algo errado. Um solavanco. 8 00:00:43,855 --> 00:00:46,153 O dentista ligou novamente. Estou muito atrasado. 9 00:00:46,324 --> 00:00:48,554 Se eu parasse de adiar as coisas, Eu ficaria mais feliz. 10 00:00:50,328 --> 00:00:53,354 Tudo o que faço é sentar na minha bunda gorda. Se minha bunda não fosse gorda, eu seria mais feliz. 11 00:00:53,531 --> 00:00:56,762 Eu não teria que usar essas camisas com o rabo para fora o tempo todo. 12 00:00:56,934 --> 00:00:58,492 Como se isso enganasse alguém. 13 00:00:58,669 --> 00:01:02,400 Bunda gorda. Eu deveria começar a correr novamente. Cinco milhas por dia. 14 00:01:02,573 --> 00:01:05,633 Realmente faça isso desta vez. Talvez escalada. 15 00:01:05,810 --> 00:01:07,471 Preciso mudar minha vida. 16 00:01:07,645 --> 00:01:10,239 O que eu preciso fazer? Eu preciso me apaixonar. 17 00:01:10,414 --> 00:01:11,881 Eu preciso ter uma namorada. 18 00:01:12,049 --> 00:01:14,347 preciso ler mais, melhorar a mim mesmo. 19 00:01:14,519 --> 00:01:16,248 E se eu aprendesse russo ou algo assim? 20 00:01:16,420 --> 00:01:19,446 Ou pegou um instrumento? Eu poderia falar chinês. 21 00:01:19,624 --> 00:01:23,025 Eu seria o roteirista que fala chinês. E toca oboé. 22 00:01:23,194 --> 00:01:25,890 Isso seria legal. Eu deveria cortar meu cabelo curto. 23 00:01:26,063 --> 00:01:29,157 Pare de tentar enganar todo mundo em pensar que tenho uma cabeça cheia de cabelo. 24 00:01:29,333 --> 00:01:32,359 Quão patético é isso? Apenas seja real. Confiante. 25 00:01:32,537 --> 00:01:34,732 Não é isso que as mulheres são atraídos? 26 00:01:34,906 --> 00:01:36,464 Os homens não precisam ser atraentes. 27 00:01:36,641 --> 00:01:39,075 Mas isso não é verdade, especialmente nos dias de hoje. 28 00:01:39,243 --> 00:01:42,337 Quase tanta pressão sobre os homens como acontece com as mulheres hoje em dia. 29 00:01:42,513 --> 00:01:45,539 Por que eu deveria sentir que tenho pedir desculpas pela minha existência? 30 00:01:45,716 --> 00:01:47,377 Talvez seja a química do meu cérebro. 31 00:01:47,552 --> 00:01:49,782 Talvez seja isso que há de errado comigo: química ruim. 32 00:01:49,954 --> 00:01:53,014 Todos os meus problemas e ansiedade podem ser reduzido a um desequilíbrio químico... 33 00:01:53,191 --> 00:01:55,159 ...ou algum tipo de sinapses falhando. 34 00:01:55,326 --> 00:01:57,089 Preciso de ajuda para isso. 35 00:01:57,261 --> 00:01:59,388 Mas ainda serei feio. 36 00:01:59,564 --> 00:02:01,225 Nada vai mudar isso. 37 00:02:01,399 --> 00:02:01,532 Cale-se! 38 00:02:01,532 --> 00:02:02,396 Cale-se! 39 00:02:05,102 --> 00:02:08,594 Vamos realmente tentar hoje para resolver nossos problemas de câmera. 40 00:02:10,007 --> 00:02:12,202 Mantenha um tempo entre as tomadas no mínimo absoluto. 41 00:02:12,376 --> 00:02:14,571 Essas máscaras são muito quentes. OK? 42 00:02:14,745 --> 00:02:17,373 Eu quero ser muito bem ouvido sobre isso de todos. 43 00:02:17,548 --> 00:02:22,417 Não futz a menos que seja absolutamente importante para a foto, ok? 44 00:02:22,587 --> 00:02:25,784 Eu não digo isso por mim. Digo isso para as pessoas sentadas aqui... 45 00:02:25,957 --> 00:02:27,584 - Obrigado, João. - ...na borracha. 46 00:02:27,758 --> 00:02:30,318 - Eu gosto do meu vestido. OK? - Muito bom. 47 00:02:31,195 --> 00:02:33,891 Então agora, pessoal, é melhor preste atenção a esse conselho. 48 00:02:36,100 --> 00:02:37,328 Aguarde a foto. 49 00:02:38,836 --> 00:02:41,703 Faça-a girar ao redor da mesa um pouco mais longe. 50 00:02:44,775 --> 00:02:46,003 Espere até estarmos livres. 51 00:02:46,177 --> 00:02:49,146 Você. Você está na linha dos olhos. Você pode, por favor, sair do palco? 52 00:02:49,313 --> 00:02:51,611 Sim, basta trazer o de seis pés. 53 00:02:56,621 --> 00:02:59,556 O que estou fazendo aqui? Por que me preocupei em vir aqui hoje? 54 00:02:59,890 --> 00:03:01,687 Ninguém parece saber meu nome. 55 00:03:01,859 --> 00:03:06,853 Estou neste planeta há 40 anos, e não entendo nada. 56 00:03:07,031 --> 00:03:10,000 Por que estou aqui? Como cheguei aqui? 57 00:04:06,691 --> 00:04:09,251 Minha perna dói. Eu me pergunto se é câncer. 58 00:04:09,427 --> 00:04:11,952 Há um solavanco. Estou começando a suar. Pare de suar. 59 00:04:12,129 --> 00:04:14,188 Tenho que parar de suar. 60 00:04:14,365 --> 00:04:17,129 Ela pode vê-lo pingando na minha testa? 61 00:04:17,301 --> 00:04:19,929 Ela olhou para a linha do meu cabelo. Ela acha que sou careca. Ela-- 62 00:04:20,104 --> 00:04:22,629 Achamos que você é ótimo. 63 00:04:22,807 --> 00:04:24,502 Obrigado. É bom ouvir isso. 64 00:04:24,675 --> 00:04:27,473 Todos nós adoramos o roteiro de Malkovich. 65 00:04:27,645 --> 00:04:29,977 - Obrigado. Obrigado.... - Uma voz tão única. 66 00:04:30,147 --> 00:04:32,775 Garoto, eu adoraria encontrar um portal para o seu cérebro. 67 00:04:32,950 --> 00:04:34,747 Confie em mim, não é divertido. 68 00:04:36,987 --> 00:04:39,956 Então me diga seus pensamentos neste nosso pequeno projeto maluco. 69 00:04:42,093 --> 00:04:43,754 Primeiro, acho que é um ótimo livro. 70 00:04:45,196 --> 00:04:47,426 - Laroche é um personagem divertido, não é? - Absolutamente. 71 00:04:47,598 --> 00:04:50,829 E Orlean faz orquídeas tão fascinante. 72 00:04:51,001 --> 00:04:54,562 Além disso, suas reflexões sobre a Flórida e caça furtiva de orquídeas... 73 00:04:54,739 --> 00:04:57,970 ...Índios. É só... É ótimo, extensas coisas da New Yorker. 74 00:04:58,142 --> 00:04:59,769 Eu gostaria de permanecer fiel a isso. 75 00:04:59,944 --> 00:05:03,880 Eu gostaria de deixar o filme existir, em vez de ser... 76 00:05:04,048 --> 00:05:07,449 - ...guiado artificialmente pela trama. - Ótimo. 77 00:05:08,386 --> 00:05:10,513 Acho que não tenho certeza o que isso significa. 78 00:05:13,391 --> 00:05:16,155 Não tenho certeza se sei o que isso significa também. 79 00:05:16,327 --> 00:05:19,353 Eu só não quero estragar tudo fazendo é uma coisa de Hollywood. Você sabe? 80 00:05:19,530 --> 00:05:24,194 Como... um filme sobre roubo de orquídeas ou algo assim, sabe? 81 00:05:24,368 --> 00:05:26,928 Ou trocando as orquídeas em papoulas... 82 00:05:27,104 --> 00:05:29,095 ...e falando sobre tráfico de drogas, você sabe? 83 00:05:29,273 --> 00:05:31,138 - Definitivamente. - Por que não pode haver um filme... 84 00:05:31,308 --> 00:05:33,242 ...simplesmente sobre flores? 85 00:05:33,778 --> 00:05:35,678 Acho que pensamos que talvez... 86 00:05:35,846 --> 00:05:39,213 ...Susan Orlean e Laroche poderia se apaixonar, e-- 87 00:05:39,383 --> 00:05:43,149 Ok. Mas estou dizendo, é como, Eu não quero enfiar-me em sexo... 88 00:05:43,320 --> 00:05:46,346 ...ou armas ou perseguições de carros... 89 00:05:46,524 --> 00:05:50,187 ... você sabe, ou personagens, você sabe... 90 00:05:50,361 --> 00:05:52,886 ...aprendendo profundas lições de vida. 91 00:05:53,063 --> 00:05:55,054 Ou crescendo, ou começando a gostar um do outro... 92 00:05:55,232 --> 00:05:58,497 ...ou superando obstáculos para ter sucesso no final, sabe? Quero dizer-- 93 00:05:58,669 --> 00:06:01,194 O livro não é assim... 94 00:06:01,372 --> 00:06:05,206 ...e a ​​vida não é assim. Você sabe, simplesmente não é. E.... 95 00:06:07,878 --> 00:06:10,574 Eu me sinto muito fortemente sobre isso. 96 00:06:12,917 --> 00:06:15,818 John Laroche é um cara alto, magro como um pedaço de pau... 97 00:06:15,986 --> 00:06:18,784 ... olhos claros, ombros caídos... 98 00:06:18,956 --> 00:06:23,586 ...muito bonito, apesar do fato ele está perdendo todos os dentes da frente. 99 00:06:23,761 --> 00:06:27,356 Eu fui para a Flórida há dois anos para escrever um artigo para a The New Yorker. 100 00:06:27,531 --> 00:06:31,627 Foi depois de ler um pequeno artigo sobre um homem branco e três homens Seminoles... 101 00:06:31,802 --> 00:06:34,498 ...preso com orquídeas raras eles roubaram de um lugar... 102 00:06:34,672 --> 00:06:37,971 ...chamado de Fakahatchee Strand Reserva Estadual. 103 00:06:41,111 --> 00:06:45,707 Como a seleção natural funciona apenas por e para o bem de cada ser... 104 00:06:47,518 --> 00:06:52,182 ...todas as dotações corporais e mentais tenderá a progredir em direção à perfeição. 105 00:06:52,356 --> 00:06:56,349 É interessante contemplar um banco emaranhado.... 106 00:07:14,378 --> 00:07:16,539 Polyrrhiza lindenii. 107 00:07:17,948 --> 00:07:19,575 Um fantasma. 108 00:07:22,753 --> 00:07:24,983 Corte-a, Russell. 109 00:08:07,998 --> 00:08:10,091 - Manhã. - Ei. 110 00:08:10,267 --> 00:08:13,100 Posso perguntar-lhes, senhores, o que vocês tem nessas fronhas? 111 00:08:13,404 --> 00:08:15,929 Sim, senhor, você pode absolutamente. 112 00:08:16,273 --> 00:08:19,265 - Ok, então estou perguntando. - Bem, ok, então. 113 00:08:19,443 --> 00:08:20,876 Vamos ver. 114 00:08:21,278 --> 00:08:25,044 Temos cinco tipos de bromélia... 115 00:08:25,215 --> 00:08:28,651 ...uma peperomia, nove variedades de orquídeas. 116 00:08:30,354 --> 00:08:33,812 Você sabe, cerca de 130 plantas ao todo. 117 00:08:33,991 --> 00:08:36,323 O que meus colegas aqui removido do pântano. 118 00:08:36,493 --> 00:08:41,055 Você está ciente de que é ilegal remover plantas ou animais de terras estatais? 119 00:08:41,231 --> 00:08:43,131 Sim, e não se esqueça... 120 00:08:43,300 --> 00:08:46,701 ...estas plantas estão todas ameaçadas, senhor. Cada um deles. 121 00:08:46,870 --> 00:08:50,897 Bem, exatamente. Essa é exatamente a questão. Esta é uma reserva estadual. 122 00:08:51,375 --> 00:08:53,206 Sim, senhor. Isso é. 123 00:08:53,944 --> 00:08:56,708 - Mas-- - Meus colegas são todos índios Seminoles. 124 00:08:56,880 --> 00:08:59,178 Eu mencionei isso? Você está familiarizado, tenho certeza... 125 00:08:59,350 --> 00:09:01,818 ...com o Estado da Flórida versus James E. Billie? 126 00:09:02,319 --> 00:09:07,086 Então você sabe que mesmo que Seminole Chefe Billie matou uma pantera da Flórida... 127 00:09:07,257 --> 00:09:09,384 ...um de quantos, 40 em todo o mundo? 128 00:09:09,560 --> 00:09:10,891 - Quarenta. - Quarenta. 129 00:09:11,061 --> 00:09:13,461 O estado não conseguiu processá-lo... 130 00:09:13,631 --> 00:09:16,532 ...porque, você sabe, ele é índio, e é direito dele. 131 00:09:16,700 --> 00:09:21,728 Tão repugnante quanto você e eu, tão branco conservacionistas, podem encontrar suas ações. 132 00:09:21,905 --> 00:09:24,703 - Mas-- - Sem falar nas tentativas fracassadas... 133 00:09:24,875 --> 00:09:29,278 ...em três ocasiões para processar Seminoles para caça furtiva de folhas de palmeira. 134 00:09:29,446 --> 00:09:34,713 Que eu acredito que eles usam para fazer palha os telhados de suas tradicionais cabanas de chickee. 135 00:09:35,252 --> 00:09:37,720 Que tal isso? Com as cabanas de chickee, certo? 136 00:09:37,888 --> 00:09:41,949 Sim, ele está certo. Isso é exatamente o que nós os usamos para. Cabanas de pintinhos. 137 00:09:46,563 --> 00:09:48,531 Sim, mas eu não... 138 00:09:48,699 --> 00:09:52,032 Não posso deixar vocês irem embora ainda. 139 00:09:52,903 --> 00:09:56,361 - Espere aí um minuto. - OK. 140 00:09:58,208 --> 00:10:00,574 Carlos, é você? 141 00:10:02,546 --> 00:10:04,377 Você almoçou? 142 00:10:04,982 --> 00:10:08,884 Eu tinha aquele coquetel de camarão na geladeira. Foi seu? 143 00:10:09,053 --> 00:10:12,352 Espero que não. Eu não conseguia me lembrar, então eu comi. 144 00:10:12,523 --> 00:10:15,651 Talvez devêssemos escrever nossos nomes em nossos alimentos a partir de agora. 145 00:10:15,826 --> 00:10:18,351 - O que há com você? - Minhas costas. 146 00:10:18,529 --> 00:10:22,932 Carlos, você ficará feliz. Eu tenho um plano para me tirar da sua casa, imediatamente. 147 00:10:23,100 --> 00:10:27,901 - Um trabalho é um plano. Seu plano é um trabalho? - Rufem os tambores, por favor. 148 00:10:29,339 --> 00:10:32,399 Serei roteirista. Como você. 149 00:10:32,576 --> 00:10:35,477 Eu sei que você acha que isso é apenas um dos meus esquemas de "ficar rico rapidamente"... 150 00:10:35,646 --> 00:10:37,273 ...mas estou fazendo certo desta vez. 151 00:10:37,448 --> 00:10:41,214 Estou participando de um seminário de três dias, e são apenas 500 dólares. 152 00:10:41,385 --> 00:10:43,945 Seminários de roteiro são uma besteira. 153 00:10:44,121 --> 00:10:47,113 Em teoria, concordo com você. Mas este é diferente. 154 00:10:47,291 --> 00:10:49,225 Este é altamente considerado na indústria. 155 00:10:49,393 --> 00:10:51,657 Donald, não diga "indústria". 156 00:10:51,829 --> 00:10:53,797 Desculpe. Eu esqueci. 157 00:10:53,964 --> 00:10:56,524 Charles, esse cara sabe escrever roteiros. 158 00:10:56,700 --> 00:10:59,100 As pessoas vêm de todo para estudar com ele. 159 00:10:59,269 --> 00:11:01,931 - Eu te pagarei de volta assim que eu... - Deixe-me explicar uma coisa. 160 00:11:02,106 --> 00:11:05,769 Qualquer um que diga que tem "a resposta" vai atrair pessoas desesperadas... 161 00:11:05,943 --> 00:11:07,535 ... seja no mundo da religião - 162 00:11:07,711 --> 00:11:10,077 Eu só preciso deitar enquanto você me explica isso. 163 00:11:10,247 --> 00:11:12,374 Desculpe. Peço desculpas. 164 00:11:13,183 --> 00:11:14,980 Ok, vá em frente. 165 00:11:15,152 --> 00:11:17,586 - Então-- - Desculpe. OK. Ir. 166 00:11:17,755 --> 00:11:19,086 Não existem regras, Donald. 167 00:11:19,256 --> 00:11:21,747 E qualquer um que diga que há é só, você sabe... 168 00:11:21,925 --> 00:11:24,985 Não regras. Princípios. 169 00:11:25,629 --> 00:11:29,429 McKee escreve que uma regra diz: "Você deve fazer assim." 170 00:11:29,600 --> 00:11:34,230 Um princípio diz: "Isso funciona e tem sido lembrado por todos os tempos." 171 00:11:34,404 --> 00:11:37,396 O roteiro que estou iniciando, é sobre flores. 172 00:11:38,308 --> 00:11:40,640 Ninguém nunca fez um filme sobre flores antes. 173 00:11:40,811 --> 00:11:44,611 - Portanto, não há diretrizes. - E as flores para Algernon? 174 00:11:44,782 --> 00:11:47,478 Bem, isso não é sobre flores. E não é um filme. 175 00:11:47,651 --> 00:11:49,551 Desculpe. Eu nunca vi isso. 176 00:11:49,720 --> 00:11:51,153 Como--? Ok, continue. 177 00:11:51,321 --> 00:11:53,915 Olha, meu ponto é que esses professores são perigosos... 178 00:11:54,091 --> 00:11:56,082 ...se seu objetivo é tentar para fazer algo novo. 179 00:11:56,260 --> 00:12:00,026 Um escritor deve sempre ter esse objetivo. Escrever é uma viagem ao desconhecido. 180 00:12:00,197 --> 00:12:03,496 Não está construindo, você sabe, um de seus aeromodelos. 181 00:12:08,005 --> 00:12:10,496 McKee é um ex-bolsista da Fulbright, Carlos. 182 00:12:10,674 --> 00:12:13,802 Você é um ex-bolsista da Fulbright? 183 00:12:17,014 --> 00:12:20,177 Dizer algo. Eu a arrastei até aqui, e agora não estou dizendo nada. 184 00:12:20,350 --> 00:12:22,181 Faça-a rir. Diga algo engraçado. 185 00:12:23,353 --> 00:12:25,981 Odeio festas, Amélia. Por que viemos aqui? 186 00:12:26,156 --> 00:12:28,852 Porque somos jovens e modernos criadores de tendências na marca, não estamos? 187 00:12:29,026 --> 00:12:31,790 Mais como velhos perdedores sentado no chão, talvez. 188 00:12:31,962 --> 00:12:36,763 Meu Deus, Charlie. Fale por si mesmo. Ok.... 189 00:12:37,935 --> 00:12:40,028 Charlie, vamos consertar você. 190 00:12:40,204 --> 00:12:44,573 Nós vamos resolver tudo Charlie Bagunça de Kaufman de uma vez por todas. 191 00:12:44,741 --> 00:12:46,436 - OK. - Ok, deixe-me ver. 192 00:12:46,610 --> 00:12:50,046 O que você precisa? O que, o que, o que? 193 00:12:50,714 --> 00:12:53,080 Bem, estou feliz que você aceitou a escrita da orquídea. 194 00:12:53,383 --> 00:12:56,648 Eu acho que vai ser bom para você para sair da sua cabeça. 195 00:12:56,820 --> 00:13:01,120 Eu acho que isso vai te motivar a pensar sobre o panorama geral, sobre a natureza e outras coisas. 196 00:13:01,391 --> 00:13:04,224 Eu ainda não consigo acreditar que eles me deram esse trabalho. 197 00:13:04,394 --> 00:13:08,262 Quero dizer, depois daquele almoço. Eu estava suando loucamente. 198 00:13:08,432 --> 00:13:11,299 Eu estava reclamando. Eu estava uma bagunça. 199 00:13:11,468 --> 00:13:13,459 Você estava apenas nervoso porque ela era bonita. 200 00:13:13,637 --> 00:13:15,434 Como você sabe que ela era bonita? 201 00:13:15,606 --> 00:13:19,474 Depois de oito meses conhecendo você, Acho que entendo o que faz você suar. 202 00:13:20,444 --> 00:13:23,379 Bem, tanto faz. Bem, seguindo em frente, o que vem a seguir? 203 00:13:23,547 --> 00:13:27,074 Você precisa de uma nova roupa. Essa coisa toda de camisa de flanela... 204 00:13:27,251 --> 00:13:30,812 ... não está realmente fazendo nada mais para você. 205 00:13:33,857 --> 00:13:36,655 Obrigado por ter vindo comigo esta noite, Amelia. 206 00:13:52,743 --> 00:13:54,574 Para começar. 207 00:13:54,745 --> 00:13:56,110 Para começar. 208 00:13:56,713 --> 00:13:58,510 Como começar? 209 00:14:00,150 --> 00:14:01,583 Estou com fome. 210 00:14:01,752 --> 00:14:03,219 Eu deveria pegar um café. 211 00:14:03,387 --> 00:14:05,218 O café me ajudaria a pensar. 212 00:14:05,389 --> 00:14:09,052 Mas eu deveria escrever algo primeiro, então me recompense com café. 213 00:14:09,226 --> 00:14:14,789 Café e um muffin. Ok, então preciso estabelecer os temas. 214 00:14:16,333 --> 00:14:18,233 Talvez banana-noz. 215 00:14:18,402 --> 00:14:20,495 Esse é um bom muffin. 216 00:14:24,207 --> 00:14:26,198 A caça às orquídeas é uma ocupação mortal. 217 00:14:28,712 --> 00:14:30,703 Caçador de orquídeas da era vitoriana Guilherme Arnold... 218 00:14:30,881 --> 00:14:33,543 ...afogado em uma expedição de coleta. 219 00:14:34,885 --> 00:14:37,649 Osmers desapareceram sem deixar vestígios na Ásia. 220 00:14:40,390 --> 00:14:46,351 Augustus Margary sobreviveu à dor de dente, reumatismo, pleurisia e disenteria... 221 00:14:48,031 --> 00:14:51,023 ...apenas para ser assassinado quando ele completou sua missão... 222 00:14:51,201 --> 00:14:54,068 ...e viajou além de Bhamo. 223 00:14:57,240 --> 00:14:59,902 Laroche adorava orquídeas, mas eu... 224 00:15:00,077 --> 00:15:03,877 Passei a acreditar que ele amava o dificuldade e fatalidade de consegui-los... 225 00:15:04,047 --> 00:15:07,676 ...quase tanto quanto ele amava as próprias orquídeas. 226 00:15:08,819 --> 00:15:11,652 Eu fui um horticultor profissional por, tipo, 12 anos. 227 00:15:13,523 --> 00:15:16,686 Eu possuía meu próprio viveiro de plantas, que foi destruído pelo furacão. 228 00:15:16,860 --> 00:15:18,953 Sou um professor profissional de plantas. 229 00:15:19,129 --> 00:15:22,428 Eu dei cerca de 60 palestras sobre o cultivo de plantas. 230 00:15:22,599 --> 00:15:26,365 Sou um autor publicado, tanto em formato de revista quanto de livro. 231 00:15:26,536 --> 00:15:28,902 E tenho uma vasta experiência com orquídeas... 232 00:15:29,072 --> 00:15:34,442 ...e a micropropagação assexuada de orquídeas sob cultivo asséptico. 233 00:15:34,611 --> 00:15:39,548 Isso é trabalho de laboratório. Não é nada parecido com o seu trabalho no berçário. 234 00:15:40,417 --> 00:15:42,885 Eu sou provavelmente a pessoa mais inteligente Eu sei. 235 00:15:43,487 --> 00:15:45,717 - Obrigado. - De nada. 236 00:15:50,527 --> 00:15:52,927 Sr. Laroche? Sou Susan Orlean. 237 00:15:53,096 --> 00:15:55,587 Sou redator da The New Yorker. É uma revista que-- 238 00:15:55,766 --> 00:15:57,825 Conheço a The New Yorker. 239 00:15:58,001 --> 00:16:01,232 "O nova-iorquino? Sim, The New Yorker." Certo? 240 00:16:01,405 --> 00:16:03,032 Isso mesmo. 241 00:16:03,206 --> 00:16:06,835 Estou muito interessado em fazer uma peça sobre sua situação aqui, e-- 242 00:16:07,277 --> 00:16:08,710 Sim? Sim. 243 00:16:08,879 --> 00:16:10,779 Você quer colocar isso? 244 00:16:10,947 --> 00:16:13,040 Eu não me importo com o que acontece aqui. 245 00:16:13,216 --> 00:16:16,185 Estou certo, e vou até o fim ao Supremo Tribunal. 246 00:16:16,353 --> 00:16:19,447 Porque aquela juíza pode se ferrar. 247 00:16:26,029 --> 00:16:29,658 - Isso de verdade entraria? - Absolutamente. 248 00:16:38,575 --> 00:16:40,873 Abrimos na Estrada Estadual 29. 249 00:16:41,044 --> 00:16:44,343 Uma van branca e surrada acelera, fazendo uma curva acentuada e derrapando para a direita... 250 00:16:44,514 --> 00:16:47,278 ...na praia de Fakahatchee Reserva Estadual. 251 00:16:47,451 --> 00:16:51,114 O motorista da van é um homem magro sem dentes da frente. 252 00:16:51,521 --> 00:16:54,456 Este é John Laroche. 253 00:16:56,326 --> 00:16:57,691 Eu preciso de uma pausa. 254 00:16:58,795 --> 00:17:03,323 - Adorei o concerto para violino do Sibelius. - Sim, eu também. Foi ótimo. 255 00:17:03,500 --> 00:17:06,901 - O final foi um pouco estranho, mas-- - Ah, não! Deus, foi apaixonante. 256 00:17:07,070 --> 00:17:08,560 Foi exultante. 257 00:17:08,738 --> 00:17:13,266 O solista foi incrível. Tons tão lindos. Tão preciso. 258 00:17:13,443 --> 00:17:15,138 Deus, isso me surpreende. 259 00:17:15,312 --> 00:17:18,213 - Eu gostaria de poder jogar assim. - Você faz. 260 00:17:19,249 --> 00:17:22,343 Charlie. Eu não. Sou medíocre, na melhor das hipóteses. 261 00:17:22,519 --> 00:17:24,817 Bem, adoro ouvir você tocar. 262 00:17:24,988 --> 00:17:26,580 Obrigado, Carlinhos. 263 00:17:29,359 --> 00:17:31,224 Aqui estamos. 264 00:17:35,265 --> 00:17:37,961 O que você está fazendo agora, então? 265 00:17:38,135 --> 00:17:43,038 Eu provavelmente deveria ir para a cama. Tenho muito trabalho para fazer amanhã. 266 00:17:43,206 --> 00:17:45,640 Bem, boa noite então. 267 00:17:54,084 --> 00:17:55,517 Eu ficaria de fora. 268 00:17:55,685 --> 00:17:58,779 É que eu realmente tenho lutado no roteiro agora. 269 00:17:58,955 --> 00:18:02,391 Eu estive pensando sobre isso muito pequeno, apenas escrevendo como uma história sobre Laroche. 270 00:18:02,559 --> 00:18:05,687 Isso não é suficiente. Quero dizer, Eu queria escrever sobre flores. 271 00:18:05,862 --> 00:18:09,992 De qualquer forma, não consigo entender e não tenho dormido muito bem ultimamente... 272 00:18:10,167 --> 00:18:11,862 ... então pensei que deveria ir para casa... 273 00:18:12,035 --> 00:18:16,131 ...e tente ter uma boa noite de sono, você sabe. Comece fresco pela manhã. 274 00:18:16,306 --> 00:18:18,331 Caso contrário, eu ficaria de fora. 275 00:18:18,508 --> 00:18:22,604 Eu entendo. Espero que você descubra, Charlie. Eu realmente quero. 276 00:18:22,779 --> 00:18:25,805 Obrigado. Obrigado por ter vindo comigo e tudo. 277 00:18:25,982 --> 00:18:27,847 Claro, foi divertido. 278 00:18:28,018 --> 00:18:32,648 Então eu tenho que ir para Santa Bárbara em seguida final de semana para essa orquídea aparecer aí. 279 00:18:32,822 --> 00:18:35,655 Pensei que talvez você pudesse vir. 280 00:18:36,193 --> 00:18:37,683 Não, eu.... 281 00:18:38,662 --> 00:18:41,392 Eu não acho que posso fazer isso próximo fim de semana. 282 00:18:41,565 --> 00:18:43,795 Eu não acho que posso. 283 00:18:43,967 --> 00:18:46,492 Eu tenho algo. Desculpe. 284 00:18:46,670 --> 00:18:48,262 OK. 285 00:18:48,438 --> 00:18:51,430 Então, bem, ok, então. Então, boa noite. 286 00:18:51,608 --> 00:18:53,735 Boa noite, Charlie. 287 00:18:55,345 --> 00:18:57,472 Por que não entrei? Eu sou uma covarde. 288 00:18:57,647 --> 00:19:00,480 Eu sou um idiota. eu deveria ter a beijou. Eu estraguei tudo. 289 00:19:00,650 --> 00:19:03,414 Eu deveria ir e bater na porta dela agora e beijá-la. 290 00:19:03,587 --> 00:19:08,024 Seria romântico. Algo algum dia poderíamos contar aos nossos filhos. 291 00:19:08,625 --> 00:19:11,025 Eu vou fazer isso agora. 292 00:19:25,875 --> 00:19:29,174 - Obrigado por me pegar. - Essa van é uma merda. 293 00:19:29,346 --> 00:19:32,543 Mas quando tirei a sorte grande, Vou comprar um carro incrível. 294 00:19:32,716 --> 00:19:35,150 Ei, o que você está dirigindo? 295 00:19:35,318 --> 00:19:37,115 É... Bem, é um aluguel. 296 00:19:37,287 --> 00:19:40,313 - É uma Lumina. - Incrível. 297 00:19:40,490 --> 00:19:43,323 Acho que vou pegar um desses também. 298 00:19:48,498 --> 00:19:49,897 Aqui vamos nós. 299 00:19:52,369 --> 00:19:55,338 Onde essas pessoas aprendem dirigir, né? 300 00:19:55,739 --> 00:19:57,331 O mundo está louco. 301 00:19:57,507 --> 00:19:59,975 Então fiquei impressionado ao ouvir... 302 00:20:00,143 --> 00:20:02,737 ... quão realizado você é no mundo da horticultura. 303 00:20:02,912 --> 00:20:04,777 O que você precisa saber é... 304 00:20:04,948 --> 00:20:07,883 ... toda a minha vida está procurando uma planta muito lucrativa, viu? 305 00:20:08,051 --> 00:20:09,348 E esse é o fantasma. 306 00:20:09,519 --> 00:20:10,543 Por que a orquídea fantasma? 307 00:20:12,455 --> 00:20:15,219 Bem, o otário é raro. Você sabe? 308 00:20:15,392 --> 00:20:19,488 E eu sou o único no mundo quem sabe cultivá-lo. 309 00:20:19,663 --> 00:20:22,860 Veja, a ideia era pegar os índios para retirá-lo do pântano. 310 00:20:23,033 --> 00:20:27,094 Eu pesquisei isso. Contanto que eu não toque a fábrica, a Flórida não pode nos tocar. 311 00:20:27,671 --> 00:20:32,574 E eu paro a caça furtiva futura fazendo as flores prontamente disponíveis nas lojas. 312 00:20:32,742 --> 00:20:35,643 Sou um herói, as flores estão salvas... 313 00:20:35,812 --> 00:20:38,042 ...Laroche e a natureza vencem. 314 00:20:39,482 --> 00:20:41,006 Ótimo. 315 00:20:41,184 --> 00:20:43,311 Você entendeu a última parte? 316 00:20:43,486 --> 00:20:45,317 Sim, claro que sim. 317 00:20:45,488 --> 00:20:48,548 Orquídeas são as flores mais sexy na Terra. 318 00:20:48,725 --> 00:20:54,186 O nome orquídea deriva do Orchis do latim, que significa testículo. 319 00:20:54,364 --> 00:20:55,763 Olá, Carlos. 320 00:20:55,932 --> 00:20:57,695 Apresentei meu roteiro para mamãe. 321 00:20:57,867 --> 00:20:59,664 Não diga "argumento". 322 00:20:59,836 --> 00:21:02,202 Desculpe. De qualquer forma, ela disse que era... 323 00:21:02,372 --> 00:21:04,533 ...Silêncio dos Inocentes conhece Psicopata. 324 00:21:04,708 --> 00:21:08,769 Talvez vocês possam colaborar. Ouvi dizer que mamãe é muito boa com estrutura. 325 00:21:11,081 --> 00:21:13,345 Então, como é que Amélia não aparece mais? 326 00:21:13,516 --> 00:21:16,576 Você colocou os movimentos nela ou algo assim? 327 00:21:41,578 --> 00:21:44,069 Procuro John Laroche. 328 00:21:47,016 --> 00:21:49,576 Estou escrevendo um artigo sobre John, e eu parei. 329 00:21:49,753 --> 00:21:51,584 - Eu esperava poder vê-lo. - John não está aqui. 330 00:21:53,757 --> 00:21:57,284 Bem, você estava no pântano com ele, não foi? 331 00:21:57,460 --> 00:21:59,291 Eu vi você no tribunal, é assim que eu sei. 332 00:21:59,462 --> 00:22:01,453 Meu nome é Matthew Osceola. 333 00:22:01,631 --> 00:22:03,531 Susana Orleães. Prazer em conhecê-lo. 334 00:22:03,700 --> 00:22:06,362 Talvez eu pudesse falar com você por um segundo. 335 00:22:06,536 --> 00:22:09,198 Só estou tentando ter uma ideia para toda a operação.... 336 00:22:09,372 --> 00:22:12,205 Você tem um cabelo muito lindo. 337 00:22:16,279 --> 00:22:18,679 Muito obrigado. 338 00:22:18,848 --> 00:22:20,577 Obrigado. Eu só.... 339 00:22:20,750 --> 00:22:24,846 Acabei de lavá-lo esta manhã. 340 00:22:26,156 --> 00:22:28,624 Acabei de usar um condicionador novo. 341 00:22:32,762 --> 00:22:35,390 Eu posso ver sua tristeza. 342 00:22:35,832 --> 00:22:37,356 É adorável. 343 00:22:39,636 --> 00:22:43,697 Bem, só estou cansado, só isso. Esse é o meu problema. 344 00:22:43,873 --> 00:22:46,205 Então talvez pudéssemos conversar um pouco... 345 00:22:46,609 --> 00:22:50,443 - ...e eu poderia obter algumas informações-- - Não vou falar muito com você. 346 00:22:50,613 --> 00:22:52,410 Não é pessoal. 347 00:22:53,950 --> 00:22:55,542 É o jeito indiano. 348 00:23:07,730 --> 00:23:10,460 Angraecum sesquipedale. 349 00:23:11,267 --> 00:23:13,667 Beleza! Deus! 350 00:23:13,837 --> 00:23:16,032 Darwin escreveu sobre este. 351 00:23:16,606 --> 00:23:20,702 Carlos Darwin? Cara da evolução? Olá? 352 00:23:20,877 --> 00:23:22,868 Você vê aquele nectário até lá embaixo? 353 00:23:23,046 --> 00:23:25,344 Darwin levantou a hipótese de uma mariposa... 354 00:23:25,815 --> 00:23:29,046 ...com um nariz de 30 centímetros de comprimento para polinizá-lo. 355 00:23:29,319 --> 00:23:31,412 Todo mundo pensava que ele era um maluco. 356 00:23:31,588 --> 00:23:36,025 Então, com certeza, eles encontraram esta mariposa com uma tromba de 12 polegadas. 357 00:23:36,192 --> 00:23:39,218 - "Probóscide" significa nariz, aliás. - Eu sei o que significa "tromba". 358 00:23:39,395 --> 00:23:43,491 Ei, não vamos sair do assunto. Este não é um concurso de mijo. 359 00:23:43,666 --> 00:23:46,226 A questão é, o que há de tão maravilhoso... 360 00:23:46,402 --> 00:23:49,462 ...é que cada uma dessas flores tem uma relação específica... 361 00:23:49,639 --> 00:23:51,436 ...com o inseto que o poliniza. 362 00:23:51,608 --> 00:23:54,372 Há uma certa orquídea parece exatamente com um certo inseto. 363 00:23:54,544 --> 00:23:57,240 Então o inseto é atraído por esta flor... 364 00:23:57,413 --> 00:24:00,576 ...é duplo, é alma gêmea... 365 00:24:00,750 --> 00:24:04,186 ...e não quer mais nada do que fazer amor com ele. 366 00:24:04,687 --> 00:24:06,917 Depois que o inseto voa... 367 00:24:07,090 --> 00:24:11,754 ... avista outra flor de alma gêmea e faz amor com ele, polinizando-o. 368 00:24:11,928 --> 00:24:15,386 E nem a flor nem o inseto algum dia entenderá... 369 00:24:15,565 --> 00:24:18,500 ...o significado de seu ato amoroso. 370 00:24:18,801 --> 00:24:22,396 Como eles poderiam saber disso porque da sua dancinha, o mundo vive? 371 00:24:22,572 --> 00:24:24,403 Mas acontece. 372 00:24:24,574 --> 00:24:26,735 Simplesmente fazendo o que eles foram projetados para fazer... 373 00:24:26,910 --> 00:24:29,674 ...algo grande e magnífico acontece. 374 00:24:29,846 --> 00:24:32,110 Nesse sentido, eles nos mostram como viver. 375 00:24:32,282 --> 00:24:35,945 Como o único barômetro você tem é o seu coração. 376 00:24:36,119 --> 00:24:41,614 Como quando você vê sua flor, você não pode deixar nada atrapalhar. 377 00:24:49,065 --> 00:24:51,932 Ele é realmente um personagem e tanto. Sem dentes da frente. 378 00:24:52,101 --> 00:24:55,264 - Não parece incomodá-lo nem um pouco. - Por que ele não os conserta? 379 00:24:55,438 --> 00:24:58,896 Parece quase sociopata para fazer todo mundo olhar para isso. 380 00:24:59,075 --> 00:25:01,839 Sim, mas ele dá um ótimo boquete, querido. 381 00:25:03,580 --> 00:25:06,174 Ele é um personagem fascinante, no entanto. 382 00:25:06,349 --> 00:25:08,647 Parece uma mina de ouro, Sue. 383 00:25:08,818 --> 00:25:12,276 Poderia ser. Eu não sei, você sabe? Ele é.... 384 00:25:12,455 --> 00:25:16,585 Ele mora com o pai, ele é obcecado com sua mãe morta, e.... 385 00:25:16,759 --> 00:25:21,059 Ele usa óculos escuros um pequeno balanço em volta do pescoço. 386 00:25:21,230 --> 00:25:22,891 Adorei. 387 00:25:23,766 --> 00:25:26,997 - Conte a eles sobre a van. - Ok, a van. A van. 388 00:25:27,170 --> 00:25:30,333 - Não posso contar sobre a van. Eu preciso fazer xixi. - Não, conte-nos sobre a van. 389 00:25:30,974 --> 00:25:33,636 - É incrível. É.... - O que há nele? 390 00:25:33,810 --> 00:25:37,041 - Você fez isso na van. - Cale-se. 391 00:25:37,213 --> 00:25:39,807 David, você diz-- Não conte a eles. Não conte a eles. 392 00:25:39,983 --> 00:25:41,507 Ok, a van. 393 00:25:41,884 --> 00:25:43,715 Davi! 394 00:25:45,655 --> 00:25:47,782 Esta van estava cheia de lixo... 395 00:25:47,957 --> 00:25:48,981 Cale a boca! 396 00:25:49,158 --> 00:25:53,424 Solo para vasos. Pás. Embalagens de alimentos. Fertilizante. 397 00:25:53,596 --> 00:25:56,929 Susie disse que esperava era fertilizante, de qualquer maneira. 398 00:25:57,100 --> 00:26:00,729 Ela disse que não tinha certeza. Laroche tinha uma certa aparência aromática. 399 00:26:00,903 --> 00:26:01,892 E ela disse-- 400 00:26:02,071 --> 00:26:05,472 Ela disse que talvez sua obsessão não deixou espaço na agenda dele... 401 00:26:05,642 --> 00:26:07,837 ...para higiene pessoal. 402 00:26:08,011 --> 00:26:12,004 Talvez as orquídeas tenham toda a água disponível. 403 00:26:12,815 --> 00:26:18,310 Eu queria querer algo tanto como as pessoas queriam essas plantas. 404 00:26:19,188 --> 00:26:20,587 Mas... 405 00:26:21,257 --> 00:26:24,420 ...não faz parte da minha constituição. 406 00:26:25,495 --> 00:26:29,932 Suponho que tenho uma paixão desavergonhada. 407 00:26:31,901 --> 00:26:36,964 Eu quero saber como é preocupar-se com algo apaixonadamente. 408 00:26:49,152 --> 00:26:51,916 "Se alguém tiver sorte o suficiente ver uma orquídea fantasma... 409 00:26:52,088 --> 00:26:55,421 ... todo o resto parecerá eclipsado." 410 00:26:58,061 --> 00:27:01,087 Se a orquídea fantasma era realmente um fantasma... 411 00:27:01,264 --> 00:27:05,564 ... ainda era tão fascinante que poderia seduzir as pessoas a persegui-lo... 412 00:27:05,735 --> 00:27:09,068 ...ano após ano e quilômetro após quilômetro miserável. 413 00:27:09,238 --> 00:27:12,696 Se fosse uma flor de verdade, Eu queria ver um. 414 00:27:12,875 --> 00:27:16,470 A razão não foi porque eu adoro orquídeas. Eu nem gosto especialmente de orquídeas. 415 00:27:16,646 --> 00:27:20,241 O que eu queria era ver essa coisa... 416 00:27:20,416 --> 00:27:26,719 ...que as pessoas foram atraídas de uma forma tão singular e poderosa. 417 00:27:29,859 --> 00:27:32,987 Então, quantas tartarugas você acabou colecionando? 418 00:27:33,162 --> 00:27:35,858 Perdi o interesse logo depois disso. 419 00:27:38,668 --> 00:27:41,660 Deixei cair tartarugas quando caí apaixonado pelos fósseis da Idade do Gelo. 420 00:27:41,838 --> 00:27:44,363 Coletei a merda deles. 421 00:27:44,540 --> 00:27:48,499 Os fósseis foram a única coisa que fez faz sentido para mim neste mundo fodido. 422 00:27:49,145 --> 00:27:52,512 Eu abandonei os fósseis para resilver espelhos antigos. 423 00:27:52,682 --> 00:27:54,650 Minha mãe e eu tinha a maior coleção... 424 00:27:54,817 --> 00:27:57,911 ...de espelhos holandeses do século XIX no planeta. 425 00:27:58,087 --> 00:28:00,954 Talvez você tenha lido sobre nós. Mirror World, outubro de 88? 426 00:28:01,124 --> 00:28:03,718 Tenho uma cópia aqui em algum lugar. 427 00:28:05,161 --> 00:28:08,528 Acho que gostaria de saber como você pode se desligar de algo... 428 00:28:08,698 --> 00:28:11,132 ...que você investiu tanto da sua alma. 429 00:28:11,300 --> 00:28:15,794 Quero dizer, você nunca sentiu falta das tartarugas? 430 00:28:15,972 --> 00:28:20,204 A única coisa que fez vale a pena viver sua vida de 10 anos? 431 00:28:20,777 --> 00:28:24,110 Olha, vou te contar uma história, certo? 432 00:28:24,347 --> 00:28:29,979 Uma vez eu caí profundamente, você sabe, profundamente apaixonado por peixes tropicais. 433 00:28:30,153 --> 00:28:32,280 Eu tinha 60 malditos aquários na minha casa. 434 00:28:32,455 --> 00:28:35,151 Eu mergulharia para encontrar os certos. 435 00:28:35,324 --> 00:28:40,762 Anisotremus virginicus, Holacanthus ciliaris, Chaetodon capistratus. 436 00:28:40,930 --> 00:28:42,659 Você escolhe. 437 00:28:43,065 --> 00:28:46,057 Então um dia eu digo: "Foda-se o peixe". 438 00:28:46,235 --> 00:28:50,569 Eu renuncio ao peixe. Eu juro nunca pôr os pés naquele oceano novamente. 439 00:28:50,740 --> 00:28:53,470 Isso é o quanto "foda-se o peixe". 440 00:28:54,410 --> 00:28:59,040 Isso foi há 17 anos e eu desde então, nunca enfiei um dedo naquele oceano. 441 00:28:59,215 --> 00:29:01,410 E eu amo o oceano. 442 00:29:02,852 --> 00:29:04,513 Mas por que? 443 00:29:06,389 --> 00:29:08,550 Acabe com peixe. 444 00:29:09,525 --> 00:29:13,928 Se você realmente amasse alguma coisa, um pouco disso não permaneceria? 445 00:29:14,096 --> 00:29:17,156 Evidentemente os acabamentos de Laroche eram francas e absolutas. 446 00:29:17,333 --> 00:29:18,823 Ele apenas seguiu em frente. 447 00:29:19,001 --> 00:29:22,903 Eu às vezes desejei Eu poderia fazer o mesmo. 448 00:29:28,244 --> 00:29:31,213 Boa tarde. Então, o que parece bom hoje? 449 00:29:31,380 --> 00:29:33,211 A torta de limão, por favor. 450 00:29:33,382 --> 00:29:35,145 Uma pequena fatia. 451 00:29:35,318 --> 00:29:37,946 E um café, por favor. Leite desnatado, por favor. 452 00:29:39,522 --> 00:29:42,423 Orquídeas. Eu adoro orquídeas. 453 00:29:42,592 --> 00:29:44,219 Legal. Isso é.... 454 00:29:48,264 --> 00:29:51,324 Bem, já volto com sua torta. 455 00:30:01,911 --> 00:30:05,108 Estou tão animado. eu sempre quis para ir a uma exposição de orquídeas. 456 00:30:05,514 --> 00:30:07,812 Eu acho essas flores tão sexy. 457 00:30:09,785 --> 00:30:11,582 Vamos ver o que há lá atrás. 458 00:30:34,710 --> 00:30:35,870 O que? 459 00:30:36,045 --> 00:30:38,809 - Quer ouvir minha proposta? - Vá embora, porra. 460 00:30:41,083 --> 00:30:43,449 Você sabe, eu só estou tentando para fazer alguma coisa. 461 00:30:48,457 --> 00:30:50,948 Ei, muito obrigado, amigo. Legal. 462 00:30:51,127 --> 00:30:53,220 Ok, existe esse serial killer, certo? 463 00:30:53,396 --> 00:30:56,092 Bem, não, espere. E ele está sendo caçado por um policial. 464 00:30:56,265 --> 00:31:00,258 E ele está provocando o policial, certo? Enviando pistas sobre quem é sua próxima vítima. 465 00:31:00,436 --> 00:31:02,961 Ele já a está mantendo como refém em seu porão assustador. 466 00:31:03,139 --> 00:31:05,699 Então o policial fica obcecado com descobrir sua identidade... 467 00:31:05,875 --> 00:31:08,275 ...e no processo se apaixona por ela. 468 00:31:08,444 --> 00:31:11,436 Mesmo que ele nunca a tenha conhecido. Ela fica tipo.... 469 00:31:11,614 --> 00:31:14,777 Como o inatingível. Como o Santo Graal. 470 00:31:14,951 --> 00:31:18,512 - É um pouco óbvio, não acha? - Ok, mas aqui está a diferença. 471 00:31:18,688 --> 00:31:20,952 Descobrimos que o assassino... 472 00:31:21,123 --> 00:31:24,092 ... realmente sofre de transtorno de personalidade múltipla. Certo? 473 00:31:24,260 --> 00:31:27,821 Veja, ele é realmente o policial e a garota. 474 00:31:27,997 --> 00:31:31,160 Todos eles são ele. Isso não é uma merda? 475 00:31:32,635 --> 00:31:37,368 A única idéia mais usada do que serial killers tem personalidade múltipla. 476 00:31:37,540 --> 00:31:39,940 Além disso, você explora a noção... 477 00:31:40,109 --> 00:31:43,169 ...aquele policial e criminoso são na verdade, dois aspectos da mesma pessoa. 478 00:31:43,346 --> 00:31:46,338 Veja todos os filmes policiais já feitos para outros exemplos disso. 479 00:31:46,515 --> 00:31:49,109 Mamãe chamou isso de psicologicamente tenso. 480 00:31:49,285 --> 00:31:53,153 A outra coisa é que não tem como para escrever isso. Você considerou isso? 481 00:31:53,322 --> 00:31:57,782 Quero dizer, como você poderia ter alguém mantido prisioneiro em um porão... 482 00:31:57,960 --> 00:32:02,021 ...e trabalhando em uma delegacia ao mesmo tempo? 483 00:32:03,366 --> 00:32:06,028 - Truque de fotografia. - Ok, não é isso que estou perguntando. 484 00:32:06,202 --> 00:32:08,966 Ouça com atenção. O que estou perguntando é: 485 00:32:09,138 --> 00:32:13,973 Na realidade deste filme, onde só tem um personagem, certo? 486 00:32:14,143 --> 00:32:15,701 OK? 487 00:32:15,878 --> 00:32:17,846 Como você pôde...? 488 00:32:19,448 --> 00:32:21,609 O que exatamente seria...? 489 00:32:23,719 --> 00:32:25,448 Eu concordo com a mamãe. Muito tenso. 490 00:32:25,621 --> 00:32:28,522 Sybil conhece, não sei.... Vestido para matar. 491 00:32:28,691 --> 00:32:30,955 Legal. Eu gostei muito de Vestida para Matar. 492 00:32:31,127 --> 00:32:35,427 - Até o desfecho do terceiro ato. - Não é assim que se pronuncia. 493 00:32:36,999 --> 00:32:39,126 Desculpe. Eu-- Ok, desculpe. 494 00:32:45,374 --> 00:32:48,810 - Uma torta de limão para você hoje? - Ok, sim. Isso parece ótimo. 495 00:32:48,978 --> 00:32:51,674 Vou cortar uma fatia extragrande para você. Cliente preferencial. 496 00:32:51,847 --> 00:32:55,442 - Obrigado. Isso é muito gentil da sua parte. - Bem, sou apenas um amor, não sou? 497 00:32:56,052 --> 00:32:59,146 - Ainda lendo sobre orquídeas, espero? - Sim eu sou. 498 00:32:59,321 --> 00:33:02,188 Este meu amigo tem esse pequenininho rosa... 499 00:33:02,358 --> 00:33:05,486 ...que cresce em um galho de árvore assim mesmo. 500 00:33:05,661 --> 00:33:07,788 - Não consigo me lembrar-- - Isso se chama epífita. 501 00:33:07,963 --> 00:33:10,056 Certo. Certo! 502 00:33:10,232 --> 00:33:11,859 Rapaz, você conhece suas coisas. 503 00:33:12,034 --> 00:33:15,197 Não, na verdade não. Estou apenas aprendendo. 504 00:33:15,371 --> 00:33:18,272 As epífitas crescem nas árvores, mas eles não são parasitas. 505 00:33:18,441 --> 00:33:20,966 Eles recebem toda a sua nutrição do ar e da chuva. 506 00:33:21,644 --> 00:33:25,205 Bem, estou impressionado. Isso é ótimo. 507 00:33:25,815 --> 00:33:28,545 Existem mais de 30.000 tipos de orquídeas no mundo. 508 00:33:28,884 --> 00:33:32,251 - Nossa, isso é muito, né? - Sim. Sim. 509 00:33:32,421 --> 00:33:33,615 Sim. 510 00:33:33,789 --> 00:33:38,886 Então já volto com um extra grande fatia de torta de limão para meu especialista em orquídeas. 511 00:33:39,328 --> 00:33:42,525 Mas... De qualquer forma, Eu também estava me perguntando.... 512 00:33:44,166 --> 00:33:48,626 Estou indo para Santa Bárbara isso Sábado para um show de orquídeas, e eu.... 513 00:33:51,273 --> 00:33:52,672 - Sinto muito. - Bem.... 514 00:33:52,842 --> 00:33:56,676 - Peço desculpas. Desculpe. - Então já volto com sua torta. 515 00:34:06,689 --> 00:34:11,251 Existem mais de 30.000 espécies de orquídeas conhecidas. 516 00:34:11,427 --> 00:34:13,657 Um parece uma tartaruga. 517 00:34:14,063 --> 00:34:16,725 Um parece um macaco. 518 00:34:17,299 --> 00:34:19,665 Um parece uma cebola. 519 00:34:19,835 --> 00:34:21,735 Um parece um professor. 520 00:34:22,071 --> 00:34:23,766 Um parece uma ginasta. 521 00:34:24,106 --> 00:34:26,904 Um se parece com aquela garota do ensino médio com pele cremosa. 522 00:34:27,510 --> 00:34:29,375 Um parece uma Nova York intelectual... 523 00:34:29,545 --> 00:34:32,571 ...com quem você faz o domingo Vezes palavras cruzadas na cama. 524 00:34:32,748 --> 00:34:35,444 Um parece um meio-oeste rainha da beleza. 525 00:34:35,718 --> 00:34:37,913 Uma se parece com Amélia. 526 00:34:38,087 --> 00:34:39,748 Temos olhos que dançam. 527 00:34:39,922 --> 00:34:43,653 Alguém tem olhos que contêm a tristeza do mundo. 528 00:34:48,831 --> 00:34:51,925 Então eu me casei, e eu e minha linda nova esposa... 529 00:34:52,101 --> 00:34:54,968 ...minha agora ex-mulher, a vadia... 530 00:34:56,005 --> 00:34:58,064 ...abriu um berçário. 531 00:34:58,240 --> 00:35:01,266 As pessoas começaram a sair da marcenaria para me perguntar coisas... 532 00:35:01,443 --> 00:35:04,970 ...e admire minhas plantas e me admire. 533 00:35:07,082 --> 00:35:11,610 Acho que algumas pessoas estavam realmente gastando tempo comigo porque eles estavam sozinhos. 534 00:35:17,927 --> 00:35:20,521 E sabe por que gosto de plantas? 535 00:35:23,232 --> 00:35:25,723 Porque eles são tão mutáveis. 536 00:35:27,336 --> 00:35:30,772 A adaptação é um processo profundo. 537 00:35:31,207 --> 00:35:32,731 Isso significa que você... 538 00:35:32,908 --> 00:35:36,344 ... descobrir como prosperar no mundo. 539 00:35:40,749 --> 00:35:43,809 Sim, mas é mais fácil para as plantas. Quero dizer... 540 00:35:43,986 --> 00:35:45,749 ...eles não têm memória. 541 00:35:46,622 --> 00:35:50,991 Você sabe, eles simplesmente seguem em frente o que vem a seguir. Mas uma pessoa, agora... 542 00:35:52,728 --> 00:35:55,788 ...adaptar-se é quase vergonhoso. Quero dizer, é como... 543 00:35:55,965 --> 00:35:58,399 ...fugindo. 544 00:36:32,901 --> 00:36:35,233 Mais afiado! 545 00:36:47,216 --> 00:36:49,411 Ei, cara. 546 00:36:49,885 --> 00:36:51,853 Por favor, não bata nos membros da tripulação, Donald. 547 00:36:52,021 --> 00:36:55,923 O quê, a maquiadora? Ela estava dando em cima de mim, mano. 548 00:36:56,992 --> 00:36:59,358 Não me envergonhe. Eu tenho que trabalhar com essas pessoas. 549 00:36:59,528 --> 00:37:02,793 Eu não vou. De qualquer forma, ouça... 550 00:37:02,965 --> 00:37:06,833 ... eu queria perguntar a você, Preciso de uma maneira legal de matar pessoas. 551 00:37:08,837 --> 00:37:11,601 Não se preocupe. Para o meu roteiro. 552 00:37:11,774 --> 00:37:13,935 Eu não escrevo esse tipo de coisa. 553 00:37:14,109 --> 00:37:17,840 Vamos, cara, por favor? Você é o gênio. 554 00:37:18,847 --> 00:37:21,577 Aqui está: o assassino um professor de literatura. 555 00:37:21,750 --> 00:37:25,618 Ele corta pequenos pedaços de seu corpos das vítimas até morrerem. 556 00:37:25,788 --> 00:37:28,985 Ele se chama "O Desconstrucionista." 557 00:37:30,659 --> 00:37:34,595 - Isso é bom. Eu gosto disso. - Veja, eu estava brincando, Donald. 558 00:37:35,764 --> 00:37:38,358 OK. Desculpe. 559 00:37:38,534 --> 00:37:40,729 Você me pegou. 560 00:37:42,371 --> 00:37:44,965 Você se importa se eu usá-lo? 561 00:37:52,448 --> 00:37:56,248 - É muito bom. - Tentei dividir a cena da Cassie ao meio... 562 00:37:56,418 --> 00:37:59,683 - ...do começo ao fim. - Eu vi isso. Por que você fez isso? 563 00:37:59,855 --> 00:38:03,723 Porque eu queria que houvesse mais tensão. E então você pega mais tarde.... 564 00:38:03,892 --> 00:38:06,383 - Mas você está mudando...? - Mantém mais tensão. 565 00:38:06,562 --> 00:38:10,157 Dessa forma o público fica preso desde o início. 566 00:38:10,499 --> 00:38:12,399 - Você gosta disso? - Eu realmente gosto disso. 567 00:38:22,411 --> 00:38:24,402 Você está quente esta noite, querido. 568 00:38:24,580 --> 00:38:28,607 Obrigado, Donald. É legal da sua parte dizer isso. 569 00:38:29,351 --> 00:38:32,650 - Você não acha ela gostosa, mano? - Estou indo para casa, Donald. 570 00:38:32,821 --> 00:38:34,914 Realmente? Vamos. 571 00:38:35,090 --> 00:38:37,786 Olá, é a Amélia. 572 00:38:38,494 --> 00:38:39,756 Olá, Amélia! 573 00:38:40,162 --> 00:38:43,529 Olá, Donald. Olá, Charlie. 574 00:38:44,166 --> 00:38:48,728 - Ei. Olá. - Meu Deus, Amélia, não te vemos mais. 575 00:38:48,904 --> 00:38:52,738 - É bom ver você. - Esta é minha namorada, Caroline. 576 00:38:52,908 --> 00:38:55,433 - Ela é maquiadora de cinema. - Oi. 577 00:38:56,578 --> 00:38:58,512 Oi. 578 00:38:58,680 --> 00:39:00,307 Este é David, meu amigo. 579 00:39:01,517 --> 00:39:03,348 - Oi. - Ei. Prazer em conhecê-lo. 580 00:39:03,519 --> 00:39:06,181 - Amelia falou muito sobre você. - Olá, sou Donald. 581 00:39:06,355 --> 00:39:08,846 - Ei. -Caroline. 582 00:39:09,024 --> 00:39:10,616 - Câmera legal. - Então como você está? 583 00:39:11,427 --> 00:39:14,521 - Você me conhece, uma bagunça. -Charlie... 584 00:39:14,696 --> 00:39:17,130 ...é muito bom ver você. O trabalho é bom? 585 00:39:17,299 --> 00:39:19,426 É um desastre. Eu não sei o que estou fazendo. 586 00:39:19,601 --> 00:39:22,229 Mas, de qualquer forma, o problema é meu. Eu não quero aborrecer você. 587 00:39:22,404 --> 00:39:26,135 Você tem suas próprias coisas, certo? Quero dizer, nós dois temos nossas próprias coisas separadas. 588 00:39:26,308 --> 00:39:29,141 De qualquer forma, eu deveria ir. Eu estava apenas voltando para casa para fazer algum trabalho. 589 00:39:29,311 --> 00:39:32,542 - Você vem? - Não, vou ficar na casa da Caroline esta noite. 590 00:39:32,714 --> 00:39:35,512 Um empurrãozinho, empurre no mato. 591 00:39:35,684 --> 00:39:39,051 Donald, você é um retardado! 592 00:39:39,221 --> 00:39:41,018 Até mais, Charlie. 593 00:39:45,661 --> 00:39:48,391 Para escrever sobre uma flor, dramatizar uma flor... 594 00:39:48,564 --> 00:39:50,498 ...Tenho que mostrar o arco da flor. 595 00:39:50,666 --> 00:39:53,829 E o arco da flor se estende para trás para o início da vida. 596 00:39:54,002 --> 00:39:57,130 Como essa flor chegou aqui? Qual foi a sua jornada? 597 00:39:57,840 --> 00:40:00,809 Portanto, devo inferir por analogia... 598 00:40:03,011 --> 00:40:06,970 ...que provavelmente todos os seres orgânicos que já viveram nesta Terra... 599 00:40:07,149 --> 00:40:12,451 ...desceram de alguma forma primordial... 600 00:40:12,621 --> 00:40:15,488 ...no qual a vida foi soprada pela primeira vez. 601 00:40:15,657 --> 00:40:18,490 É uma jornada de evolução. Adaptação. 602 00:40:18,660 --> 00:40:22,790 A jornada que todos nós fazemos. Uma viagem que une cada um de nós. 603 00:40:22,965 --> 00:40:26,401 Darwin escreve que todos nós viemos desde o primeiro organismo unicelular. 604 00:40:26,969 --> 00:40:28,300 No entanto, aqui estou. 605 00:40:28,570 --> 00:40:31,095 E lá está Laroche. Ali está Orleães. 606 00:40:31,273 --> 00:40:34,902 E há a orquídea fantasma. Todos presos em nossos próprios corpos... 607 00:40:35,077 --> 00:40:38,171 ...em momentos da história. É isso. 608 00:40:38,347 --> 00:40:42,374 É isso que preciso fazer. Amarre toda a história. 609 00:40:44,353 --> 00:40:47,015 Comece logo antes a vida começa no planeta. 610 00:40:47,189 --> 00:40:48,451 Tudo é... 611 00:40:48,624 --> 00:40:51,457 ...sem vida. E então, tipo, a vida começa... 612 00:40:51,627 --> 00:40:53,754 ...com organismos. Aqueles pequenos unicelulares. 613 00:40:53,929 --> 00:40:56,921 E é antes do sexo, porque, tipo, tudo era assexuado. 614 00:40:57,099 --> 00:40:59,465 A partir daí partimos para coisas maiores. Medusa. 615 00:40:59,635 --> 00:41:02,331 Então aquele peixe que tem pernas e rastejou pela terra. 616 00:41:02,504 --> 00:41:05,769 E então vemos, você sabe, tipo, dinossauros. 617 00:41:05,941 --> 00:41:10,674 E então eles permanecem por aí por um longo tempo. Então um asteroide chega e: 618 00:41:10,846 --> 00:41:14,043 -os insetos, os mamíferos, os primatas, macacos. 619 00:41:14,216 --> 00:41:17,674 Os macacos simples. Antiquado macacos dando lugar aos novos. 620 00:41:17,853 --> 00:41:20,321 Qualquer que seja. E então macacos. Qualquer que seja. E cara. 621 00:41:20,489 --> 00:41:24,983 Então vemos toda a história de civilização humana: caça, guerra, amor... 622 00:41:25,160 --> 00:41:27,287 ... dor de cabeça, doença, solidão, tecnologia. 623 00:41:27,462 --> 00:41:31,398 E terminamos com Susan Orlean em seu escritório na The New Yorker... 624 00:41:31,567 --> 00:41:34,001 ...escrever sobre flores e pronto! O filme começa. 625 00:41:34,169 --> 00:41:37,764 Este é o avanço que eu tenho esperando. Isso nunca foi feito. 626 00:41:37,940 --> 00:41:41,000 McKee é um gênio! 627 00:41:41,476 --> 00:41:46,209 E hilário. Ele simplesmente vem com tudo essas ótimas piadas, e todo mundo ri. 628 00:41:47,115 --> 00:41:49,549 Mas ele também está falando sério, Charles. Você iria amá-lo. 629 00:41:49,718 --> 00:41:52,516 Ele é totalmente a favor da originalidade, assim como você. 630 00:41:52,688 --> 00:41:56,590 Mas ele diz que temos que perceber que todos nós escrevemos em um gênero... 631 00:41:56,758 --> 00:41:59,886 ...e devemos encontrar a nossa originalidade dentro desse gênero. 632 00:42:01,863 --> 00:42:05,560 Não houve um novo gênero desde Fellini inventou o falso documentário. 633 00:42:05,734 --> 00:42:08,362 O thriller do meu gênero. Qual é o seu? 634 00:42:08,537 --> 00:42:12,530 Você e eu compartilhamos o mesmo DNA. 635 00:42:13,308 --> 00:42:16,175 Existe algo mais solitário do que isso? 636 00:42:16,345 --> 00:42:17,744 O que você disse, mano? 637 00:42:24,086 --> 00:42:26,111 - Sim? - Ei. 638 00:42:26,288 --> 00:42:29,018 Olá, Susie-Q. 639 00:42:29,224 --> 00:42:30,213 O que você está a fim? 640 00:42:30,726 --> 00:42:34,594 Eu não quero incomodar você. Apenas pensei Eu ligaria e obteria mais informações. 641 00:42:35,697 --> 00:42:39,997 Eu acho que você diz alguma coisa coisas muito inteligentes, John. 642 00:42:40,168 --> 00:42:42,102 Sim, o cara mais inteligente que conheço, hein? 643 00:42:45,107 --> 00:42:47,200 Então... 644 00:42:47,409 --> 00:42:50,173 ...o que quer que tenha acontecido para o seu berçário? 645 00:42:53,715 --> 00:42:56,047 Estava indo muito bem. 646 00:42:56,218 --> 00:43:01,053 Mas, você sabe, às vezes é ruim as coisas acontecem, a escuridão desce. 647 00:43:10,332 --> 00:43:12,300 O negócio da creche está bom, Johnny? 648 00:43:12,467 --> 00:43:14,731 Está tudo bem, tio Jim. 649 00:43:14,903 --> 00:43:17,337 Este último ano foi um sonho. 650 00:43:17,506 --> 00:43:20,270 Estou lhe contando. Finalmente saindo da dívida. 651 00:43:20,442 --> 00:43:23,434 Amém, querido. Estou tão orgulhoso de vocês dois e... 652 00:43:40,462 --> 00:43:42,487 Não, senhora. Me desculpe, Eu não posso responder a isso. 653 00:43:42,664 --> 00:43:44,256 - Fique aí. - Ei. 654 00:43:45,701 --> 00:43:48,602 - Espere. Quais estão mortos? - Senhor, por favor, não se mova. 655 00:43:48,770 --> 00:43:52,831 - Quais estão mortos? - Vamos mexer! 656 00:43:56,511 --> 00:44:01,278 Eu matei minha mãe, você sabe, e meu tio. 657 00:44:02,284 --> 00:44:05,344 Foi assim que perdi meus dentes da frente. 658 00:44:07,456 --> 00:44:12,291 E minha esposa estava em coma por, tipo, três semanas. 659 00:44:13,128 --> 00:44:16,859 E ela se divorciou de mim logo depois ela recuperou a consciência. 660 00:44:30,479 --> 00:44:36,008 Bem, acho que se eu quase morresse, Eu também abandonaria meu casamento. 661 00:44:37,953 --> 00:44:39,887 Por que? 662 00:44:40,388 --> 00:44:42,720 Porque eu poderia. 663 00:44:42,891 --> 00:44:46,827 Porque é como um passe livre. Ninguém pode te julgar... 664 00:44:46,995 --> 00:44:50,362 ...se você quase morreu. 665 00:44:50,532 --> 00:44:53,296 Bem, eu a julguei. 666 00:44:54,603 --> 00:44:56,696 Talvez eu também estivesse sendo julgado. 667 00:44:58,640 --> 00:45:03,236 Foi tipo um mês depois disso, Furacão Andrew apareceu e simplesmente... 668 00:45:03,411 --> 00:45:05,811 ... desceu como um anjo de Deus... 669 00:45:07,849 --> 00:45:11,649 ...e simplesmente destruiu tudo eu tinha ido embora. 670 00:45:13,155 --> 00:45:15,180 Tudo. 671 00:45:15,357 --> 00:45:18,918 Eu sabia que isso quebraria meu coração para começar outro berçário... 672 00:45:19,094 --> 00:45:21,961 ...então, você sabe, quando os Seminoles ligaram... 673 00:45:22,130 --> 00:45:27,625 ...eles queriam um cara branco ou um especialista para manter o berçário funcionando, aceitei o emprego. 674 00:45:27,803 --> 00:45:32,706 eu não ia dar a eles pequeno vaso convencional com plantas. 675 00:45:33,441 --> 00:45:35,602 Eu ia dar algo a eles... 676 00:45:35,777 --> 00:45:38,507 ...incrível, sabe? 677 00:45:38,680 --> 00:45:41,877 Sim, eu sei, João. 678 00:45:42,918 --> 00:45:44,351 Eu sei. 679 00:45:44,519 --> 00:45:47,249 "Eu ia dar a eles algo incrível." 680 00:45:49,691 --> 00:45:52,751 Está lindamente escrito. Você tem uma voz tão única. 681 00:45:52,928 --> 00:45:55,590 Muito obrigado. 682 00:45:55,764 --> 00:45:58,961 - Somos grandes fãs. - Obrigado. 683 00:45:59,134 --> 00:46:01,728 Laroche é um personagem muito divertido. 684 00:46:02,737 --> 00:46:05,137 - Sim. - É engraçado e fresco. 685 00:46:05,507 --> 00:46:07,873 E triste de certa forma. 686 00:46:08,143 --> 00:46:10,134 Então estávamos nos perguntando o que vem a seguir. 687 00:46:10,312 --> 00:46:13,338 Bem, a Random House me perguntou... 688 00:46:13,515 --> 00:46:16,109 ...para expandi-lo em um livro, então eu vou fazer isso. 689 00:46:16,284 --> 00:46:19,276 - E-- - Susan, gostaríamos de optar por isso. 690 00:46:21,590 --> 00:46:24,855 - Você quer transformar isso em um filme? - Em um filme. 691 00:46:25,026 --> 00:46:26,755 Ah, Deus! 692 00:46:27,863 --> 00:46:30,764 - Isso é realmente.... - Como isso soa? 693 00:46:30,932 --> 00:46:32,797 - Isso é muito emocionante. - Bom. 694 00:46:32,968 --> 00:46:36,995 É simplesmente cômico. Eu não tinha pensado nisso. Nunca escrevi um roteiro antes. 695 00:46:37,172 --> 00:46:41,108 Não se preocupe com isso. Nós temos roteiristas para escrever o roteiro. 696 00:46:45,313 --> 00:46:47,907 Ei, estrela. É Marty, superagente. 697 00:46:48,083 --> 00:46:51,052 Eu só quero te lembrar já se passaram 13 semanas... 698 00:46:51,219 --> 00:46:53,016 ...e Valerie está ansiosa para ver um rascunho. 699 00:46:53,188 --> 00:46:56,248 Então, se você pudesse encerrar as coisas e entregue a ela até segunda-feira, seria ótimo. 700 00:46:56,424 --> 00:46:59,916 Me ligue quando você receber isso. Adeus, amigo. 701 00:47:03,965 --> 00:47:07,958 O que? Do que você riu? 702 00:47:09,237 --> 00:47:11,171 - Você é um gênio. - Qual linha? 703 00:47:11,339 --> 00:47:12,966 Você é um gênio. Você é um gênio. 704 00:47:39,334 --> 00:47:41,768 “Vemos caçador de orquídeas Augusto Margary. 705 00:47:41,937 --> 00:47:46,431 Ele usa uma roupa suja e encharcada de saliva pano em volta da cabeça para acalmar a dor. 706 00:47:46,608 --> 00:47:50,305 A parte de trás de suas calças está manchada preto gorduroso de um vazamento anal... 707 00:47:50,478 --> 00:47:52,036 ...devido à disenteria. 708 00:47:52,213 --> 00:47:57,845 Ele geme a cada passo hesitante através da selva coberta de vegetação." 709 00:47:58,119 --> 00:47:59,586 Estou fodido. 710 00:47:59,754 --> 00:48:03,815 Abrimos com Laroche. Ele é engraçado. Ele diz: “Adoro transformar plantas”. 711 00:48:03,992 --> 00:48:06,893 Ele diz: “A mutação é divertida”. Ok, mostramos flores e... Ok. 712 00:48:07,062 --> 00:48:08,927 Temos que ter o processo judicial. Mostramos Laroche. 713 00:48:09,097 --> 00:48:11,827 Ele diz: “Eu sofri uma mutação quando era bebê. É por isso que sou tão inteligente." 714 00:48:12,000 --> 00:48:14,730 É engraçado. Ok, abrimos no início dos tempos. Não! 715 00:48:14,903 --> 00:48:17,428 - Laroche está entrando no pântano. - Homem branco maluco! 716 00:48:24,379 --> 00:48:27,576 Não sei como adaptar isso. Eu deveria ter ficado com minhas próprias coisas. 717 00:48:27,749 --> 00:48:29,842 Não sei por que pensei Eu poderia escrever isso. 718 00:48:30,018 --> 00:48:31,212 Vê-la? 719 00:48:32,087 --> 00:48:34,555 Eu fodi ela na bunda. 720 00:48:34,723 --> 00:48:36,816 Não, estou brincando. 721 00:48:39,094 --> 00:48:41,528 Talvez eu possa ajudar. 722 00:48:47,402 --> 00:48:50,200 É sobre flores. 723 00:48:50,739 --> 00:48:52,866 OK. 724 00:48:53,441 --> 00:48:57,571 Mas não se trata apenas de flores, certo? Você tem o cara maluco, certo? 725 00:48:57,746 --> 00:49:00,112 Ele é engraçado. Certo? 726 00:49:03,885 --> 00:49:07,321 "Não há o suficiente dele para encher um livro." 727 00:49:07,489 --> 00:49:12,290 Então Orlean "divaga longamente passagens." Blá, blá, blá. 728 00:49:12,460 --> 00:49:15,054 "Nenhuma narrativa une essas passagens." Resenha de livro do New York Times. 729 00:49:15,230 --> 00:49:18,893 Não consigo estruturar isso. É isso extensa merda nova-iorquina. 730 00:49:19,067 --> 00:49:21,126 Cara, eu foderia ela na bunda. 731 00:49:23,671 --> 00:49:26,606 - Desculpe. - O livro não tem história. Não há história. 732 00:49:26,775 --> 00:49:28,743 Tudo bem. Faça um. 733 00:49:28,910 --> 00:49:32,676 Quero dizer, ninguém nesta cidade pode inventar uma história maluca como a sua. 734 00:49:32,847 --> 00:49:36,908 - Você é o rei disso. - Não, eu não queria fazer isso dessa vez. 735 00:49:37,085 --> 00:49:41,488 É material de outra pessoa. Eu tenho uma responsabilidade para com Susan... 736 00:49:41,656 --> 00:49:45,854 De qualquer forma, eu queria crescer como escritor. Eu queria fazer algo simples. 737 00:49:46,027 --> 00:49:49,155 Mostre às pessoas o quão incrível as flores são. 738 00:49:49,898 --> 00:49:51,627 Eles são incríveis? 739 00:49:53,968 --> 00:49:57,460 Não sei. Eu acho que eles são. 740 00:50:01,009 --> 00:50:03,978 - Preciso que você me tire dessa. - Tudo bem. 741 00:50:05,513 --> 00:50:08,141 Charlie, você está amarrando eles estão juntos há meses. 742 00:50:08,316 --> 00:50:12,946 Para não dar nada a eles nisso ponto seria uma terrível mudança de carreira. 743 00:50:21,362 --> 00:50:23,523 Ei, meu roteiro está indo incrível. 744 00:50:23,698 --> 00:50:25,928 Agora estou malhando um sistema de imagens. 745 00:50:26,101 --> 00:50:29,161 Por causa da minha personalidade múltipla tema, escolhi um motivo... 746 00:50:29,337 --> 00:50:33,398 ...de espelhos quebrados para mostrar meu o eu fragmentado do protagonista. 747 00:50:33,575 --> 00:50:37,841 Bob diz que um sistema de imagem aumenta a complexidade de uma emoção estética. 748 00:50:38,012 --> 00:50:40,173 - Bob diz-- - Você parece estar em um culto. 749 00:50:40,348 --> 00:50:43,476 Não, é apenas uma boa técnica de escrita. 750 00:50:43,651 --> 00:50:46,882 Eu fiz uma cópia para você dos 10 Mandamentos de McKee. 751 00:50:47,055 --> 00:50:49,546 eu postei um acima ambas as nossas áreas de trabalho. 752 00:50:59,367 --> 00:51:01,358 Você não deveria ter feito isso. 753 00:51:03,638 --> 00:51:07,699 Porque é extremamente útil. Ei, Charles, estou colocando uma música. 754 00:51:07,876 --> 00:51:09,173 "Felizes Juntos." 755 00:51:09,344 --> 00:51:12,313 Como quando os personagens cantam músicas de pijama e dançando. 756 00:51:12,480 --> 00:51:14,209 Achei que iria quebrar a tensão. 757 00:51:14,382 --> 00:51:17,715 No começo eu estava nervoso sobre colocar uma música em um thriller... 758 00:51:17,886 --> 00:51:22,482 ...mas Bob diz que Casablanca, uma das os maiores roteiros já escritos... 759 00:51:22,657 --> 00:51:25,785 ...fez exatamente isso. Gêneros mistos. 760 00:51:25,960 --> 00:51:28,121 Não durmo há uma semana, Donald. 761 00:51:28,296 --> 00:51:31,197 - Preciso ir para a cama. - OK. 762 00:51:31,799 --> 00:51:33,562 Boa noite. 763 00:51:39,741 --> 00:51:42,301 - Sim? - Oi. 764 00:51:42,477 --> 00:51:44,502 John, é Susan de novo. 765 00:51:44,679 --> 00:51:47,705 Olá, Susie-Q. 766 00:51:48,783 --> 00:51:50,478 Como tá indo? 767 00:51:50,852 --> 00:51:53,878 Ótimo. estou me treinando na Internet. 768 00:51:54,455 --> 00:51:56,787 É fascinante. Estou fazendo pornografia. 769 00:51:56,958 --> 00:52:00,985 É incrível o quanto esses otários pagará por fotos de pintinhos. 770 00:52:01,162 --> 00:52:04,962 Não importa se eles são gordos ou feio ou o quê. 771 00:52:05,133 --> 00:52:06,794 Bem, isso parece bom. 772 00:52:06,968 --> 00:52:09,630 É ótimo, é isso. 773 00:52:09,804 --> 00:52:14,264 Ouça, John, eu odeio me sentir como Estou sendo um incômodo para você, mas eu... 774 00:52:14,442 --> 00:52:16,273 Ainda não vi um fantasma. 775 00:52:16,544 --> 00:52:21,174 - Sim? - E eu esperava que talvez você... 776 00:52:21,349 --> 00:52:22,611 Sim. 777 00:52:22,784 --> 00:52:24,547 Sim, eu levo você. 778 00:52:24,719 --> 00:52:27,449 - Amanhã. - Realmente? 779 00:52:28,456 --> 00:52:31,857 Muito obrigado. 780 00:52:32,026 --> 00:52:33,493 Ah, João. 781 00:52:34,562 --> 00:52:36,189 Caramba. 782 00:52:47,875 --> 00:52:51,538 Existem muitas ideias e coisas e pessoas. 783 00:52:51,713 --> 00:52:53,613 Muitas direções para seguir. 784 00:52:53,781 --> 00:52:58,445 Eu estava começando a acreditar no motivo é importante se preocupar com alguma coisa... 785 00:52:58,786 --> 00:53:00,913 ...é que isso reduz o mundo... 786 00:53:01,089 --> 00:53:04,718 ...para um tamanho mais gerenciável. 787 00:53:04,892 --> 00:53:08,692 Essas percepções doces e tristes. 788 00:53:09,864 --> 00:53:12,264 Tão verdade. 789 00:53:25,313 --> 00:53:28,214 Eu gosto de olhar para você. 790 00:53:29,651 --> 00:53:32,484 Também gosto de olhar para você, Charlie. 791 00:54:10,458 --> 00:54:12,119 Eu não sei como fazer isso. 792 00:54:12,660 --> 00:54:15,629 Tenho medo de decepcioná-lo. 793 00:54:15,797 --> 00:54:18,994 Você escreveu um lindo livro. 794 00:54:19,167 --> 00:54:21,761 Eu não consigo dormir. 795 00:54:23,338 --> 00:54:26,398 Estou perdendo meu cabelo. Sou gordo e repulsivo. 796 00:54:26,574 --> 00:54:30,135 Shh. Você não está. Você não está. 797 00:54:31,312 --> 00:54:35,749 Basta reduzir, sabe? 798 00:54:35,917 --> 00:54:38,385 Concentre-se em uma coisa da história. 799 00:54:39,053 --> 00:54:41,578 Encontre aquela coisa... 800 00:54:41,756 --> 00:54:45,123 ...que você se preocupa apaixonadamente... 801 00:54:45,293 --> 00:54:47,386 ...e depois escreva sobre isso. 802 00:54:47,562 --> 00:54:50,827 Vemos Susan Orlean: delicado, assombrado pela solidão... 803 00:54:50,998 --> 00:54:52,465 ...frágil, linda. 804 00:54:52,633 --> 00:54:56,535 Ela fica acordada ao lado dela dormindo, marido insensível. 805 00:54:56,704 --> 00:54:57,898 Sua narração começa: 806 00:54:58,439 --> 00:55:02,239 "Suponho que sim tenha uma paixão desavergonhada. 807 00:55:02,810 --> 00:55:06,906 Eu quero saber como é se importar sobre algo com paixão." 808 00:55:10,518 --> 00:55:12,850 - Ei. - Bom dia. 809 00:55:13,020 --> 00:55:17,548 Ei, vocês dois. Acordou cedo para variar? 810 00:55:17,725 --> 00:55:22,253 - Você parece alegre. - Estou bem. Eu tenho algumas ideias novas. 811 00:55:22,430 --> 00:55:27,333 Deus, vocês são tão inteligentes. É como uma fábrica de cérebros aqui. 812 00:55:27,502 --> 00:55:32,166 - Também tive algumas ideias esta manhã. - Ele conseguiu uns muito, muito bons. 813 00:55:32,340 --> 00:55:34,740 Você sabe, de um jeito meio Donald. 814 00:55:34,909 --> 00:55:37,537 Estou colocando-- Ei! O quê? 815 00:55:39,714 --> 00:55:42,683 Estou montando uma sequência de perseguição. Então o assassino... 816 00:55:42,850 --> 00:55:46,251 ...foge a cavalo com a garota. O policial está atrás deles em uma motocicleta. 817 00:55:46,421 --> 00:55:49,083 E é como uma batalha entre motores e cavalos. 818 00:55:49,257 --> 00:55:52,021 Como tecnologia versus cavalo. 819 00:55:52,193 --> 00:55:54,525 E eles ainda são todos uma pessoa, certo? 820 00:55:55,129 --> 00:55:57,154 Bem, essa é a grande recompensa. 821 00:55:57,331 --> 00:56:00,129 - Parece emocionante. - Obrigado, cara. 822 00:56:00,301 --> 00:56:03,327 - Obrigado. - Veja, eu disse que ele ia gostar. 823 00:56:03,938 --> 00:56:08,739 - Você é minha musa. Você é. - Adoro ser sua musa. 824 00:56:09,177 --> 00:56:11,737 Estou tão feliz com isso. 825 00:56:13,147 --> 00:56:15,638 Estou pegando um pedido para Kaufman. 826 00:56:33,868 --> 00:56:35,768 - Valéria. - Olá, Charlie. 827 00:56:35,937 --> 00:56:37,871 É uma grande coincidência esbarrando em você. 828 00:56:38,039 --> 00:56:40,667 Me desculpe por não ter ligado de volta. Eu estive fora na semana passada. 829 00:56:40,842 --> 00:56:42,810 - Tudo bem. - Eu quis dizer porque... 830 00:56:42,977 --> 00:56:45,445 ...as coisas estão indo muito bem agora, e eu queria que você soubesse. 831 00:56:45,613 --> 00:56:47,740 Bem, isso é ótimo. Estou ansioso para ver alguma coisa. 832 00:56:47,915 --> 00:56:50,475 Você deveria se sentar porque Estou aqui com Susan agora. 833 00:56:50,651 --> 00:56:53,313 E ela está morrendo de vontade de conhecer você, então é engraçado esbarrar em você. 834 00:56:53,488 --> 00:56:54,819 - Sente-se. -Susan Orlean está aqui? 835 00:56:54,989 --> 00:56:59,892 Sim, ela está aqui na cidade para uma leitura ou algo assim. Ela está apenas no telefone. 836 00:57:00,862 --> 00:57:03,626 Sente-se. Sente-se. Ela está morrendo de vontade de conhecer você. 837 00:57:05,766 --> 00:57:09,031 Bem, eu provavelmente deveria ir, porque... 838 00:57:09,203 --> 00:57:11,034 Bem, eu adoraria conhecê-la também... 839 00:57:11,205 --> 00:57:14,231 ...mas não quero ficar em dívida. E, bem-- 840 00:57:14,408 --> 00:57:17,241 Porque uma vez que você conhece alguém sobre o qual você está escrevendo... 841 00:57:17,411 --> 00:57:19,845 ...torna-se muito difícil separar. Então.... 842 00:57:20,014 --> 00:57:22,676 Bem, ok, falarei com você em breve. E estou quase terminando. 843 00:57:22,850 --> 00:57:23,839 Estou quase terminando. 844 00:57:24,018 --> 00:57:26,987 E diga a Susan que eu faria adoraria encontrá-la em uma data futura. 845 00:57:27,154 --> 00:57:28,746 - Como ela achar melhor. - OK. 846 00:57:31,993 --> 00:57:34,257 Quem estou enganando? Esta não é a história de Susan Orlean. 847 00:57:34,428 --> 00:57:36,988 Não tenho nenhuma ligação com ela. Eu nem posso conhecê-la. 848 00:57:37,164 --> 00:57:40,190 não tenho entendimento de nada mas meu próprio pânico e auto-aversão... 849 00:57:40,368 --> 00:57:41,892 ...e patético, pouca existência. 850 00:57:42,069 --> 00:57:46,062 A única coisa para a qual estou realmente qualificado escrever sobre sou eu e meu próprio eu - 851 00:57:46,240 --> 00:57:47,798 Abrimos em Charlie Kaufman. 852 00:57:47,975 --> 00:57:51,877 Gordo, velho, careca, repulsivo, sentado um restaurante de Hollywood... 853 00:57:52,046 --> 00:57:57,074 ...em frente a Valerie Thomas, um adorável e escultural executivo de cinema. 854 00:57:57,251 --> 00:58:00,084 Kaufman, tentando conseguir um trabalho de redação... 855 00:58:00,254 --> 00:58:03,280 ... querendo impressioná-la, transpira profusamente. 856 00:58:06,661 --> 00:58:11,894 O gordo e careca Kaufman anda furiosamente em seu quarto. 857 00:58:12,066 --> 00:58:15,627 Ele fala em sua mão gravador, e ele diz: 858 00:58:18,205 --> 00:58:20,435 "Charlie Kaufman, gordo, careca, repulsivo, velho... 859 00:58:20,608 --> 00:58:23,099 ...senta-se em um restaurante de Hollywood com Valerie Thomas." 860 00:58:23,277 --> 00:58:25,040 Kaufman, repugnante, ridículo... 861 00:58:25,212 --> 00:58:27,442 ... se masturba com a foto da capa do livro de Susan Or-- 862 00:58:27,848 --> 00:58:29,372 O que você quer? 863 00:58:29,550 --> 00:58:31,142 Terminei meu roteiro. 864 00:58:31,986 --> 00:58:33,419 Terminei. 865 00:58:36,090 --> 00:58:38,149 Então você mostraria isso ao seu agente? 866 00:58:39,560 --> 00:58:41,721 Chama-se Os Três. 867 00:58:46,400 --> 00:58:48,630 Obrigado. Eu também quero obrigado pela sua ideia. 868 00:58:48,803 --> 00:58:50,862 Foi muito útil. Eu mudei um pouco. 869 00:58:51,038 --> 00:58:54,667 Agora o assassino corta pedaços do corpo e faz com que suas vítimas os comam. 870 00:58:54,842 --> 00:58:58,073 Caroline tem uma ótima tatuagem de cobra engolindo o próprio rabo e... 871 00:58:58,245 --> 00:59:01,305 - Ourobouros. - Não sei o que isso significa. 872 00:59:01,482 --> 00:59:03,712 A cobra. Chama-se Ourobouros. 873 00:59:03,884 --> 00:59:07,251 Eu não acho. Mas é legal para o meu assassino ter esse modus operandi... 874 00:59:07,421 --> 00:59:10,254 ...porque quando ele força a mulher quem é realmente ele para se comer... 875 00:59:10,424 --> 00:59:12,085 ...ele também está comendo até morrer. 876 00:59:12,259 --> 00:59:13,590 Estou louco. 877 00:59:14,095 --> 00:59:16,859 - Eu sou Ourobouros. - Não sei o que essa palavra significa. 878 00:59:17,031 --> 00:59:20,831 - Eu me escrevi no meu roteiro. - Isso é meio estranho, hein? 879 00:59:21,002 --> 00:59:23,903 É auto-indulgente. É narcisista. 880 00:59:24,071 --> 00:59:26,539 É solipsista. É patético. 881 00:59:26,707 --> 00:59:28,675 Eu sou patético. Sou gordo e patético. 882 00:59:28,843 --> 00:59:32,404 Tenho certeza que você teve bons motivos, Charles. Você é um artista. 883 00:59:32,580 --> 00:59:35,777 É porque sou muito tímido para falar com a mulher que escreveu o livro. 884 00:59:35,950 --> 00:59:37,815 Porque sou patético. 885 00:59:37,985 --> 00:59:41,978 Porque não tenho ideia de como escrever. Porque não consigo tornar as flores fascinantes. 886 00:59:42,657 --> 00:59:44,147 Porque eu sou péssimo. 887 00:59:44,325 --> 00:59:47,294 - Ei, estou no roteiro? - Estou indo para Nova York. 888 00:59:48,362 --> 00:59:50,887 Eu vou conhecê-la. É isso. Isso é o que tenho que fazer. 889 00:59:51,065 --> 00:59:52,760 Não fique bravo comigo por dizer isso... 890 00:59:52,933 --> 00:59:55,231 ...mas Bob está dando um seminário em Nova York neste fim de semana. 891 00:59:55,403 --> 00:59:57,234 Então se você está preso.... 892 00:59:58,039 --> 00:59:58,172 E ela disse: "Laroche é um personagem tão divertido." 893 00:59:58,172 --> 01:00:01,938 E ela disse: "Laroche é um personagem tão divertido." 894 01:00:02,109 --> 01:00:04,441 Não brinca, sou um personagem divertido. 895 01:00:04,612 --> 01:00:05,874 Quem vai jogar comigo? 896 01:00:06,047 --> 01:00:08,208 Bem, eu tenho que escrever o livro primeiro, John. 897 01:00:08,382 --> 01:00:11,215 Então, você sabe, eles pegam alguém para escrever o roteiro. 898 01:00:11,385 --> 01:00:13,615 Ei, acho que deveria me interpretar. 899 01:00:14,021 --> 01:00:19,288 A maioria das pessoas anseia por algo excepcional, algo tão inspirador... 900 01:00:19,460 --> 01:00:24,591 ...que eles iriam querer arriscar tudo por essa paixão, mas poucos agiriam de acordo com ela. 901 01:00:24,765 --> 01:00:27,928 Foi muito poderoso... 902 01:00:28,102 --> 01:00:32,436 ...e é inebriante estar perto de alguém tão vivo. 903 01:00:32,606 --> 01:00:35,541 Vamos, apenas me siga. Eles estão bem perto. 904 01:00:35,876 --> 01:00:37,400 OK. 905 01:00:48,489 --> 01:00:50,787 Posso fazer uma pergunta pessoal? 906 01:00:50,958 --> 01:00:53,688 Olha, não estamos perdidos. 907 01:01:14,248 --> 01:01:16,580 Já fiz isso um milhão de vezes. 908 01:01:16,751 --> 01:01:20,983 Quando tudo está me matando, eu apenas digo: "Dane-se" e siga em frente. 909 01:01:30,097 --> 01:01:31,689 Ah, porra.... 910 01:01:37,271 --> 01:01:38,738 Relógio de sol. 911 01:01:39,774 --> 01:01:42,766 Vou apenas configurar isso, vamos esperar alguns minutos... 912 01:01:42,943 --> 01:01:46,071 ...e então poderemos dizer para que lado o sol está se movendo. 913 01:01:46,247 --> 01:01:48,807 Devíamos ir para sudeste. 914 01:01:53,454 --> 01:01:56,548 Então, você coleciona alguma coisa? 915 01:01:56,724 --> 01:01:58,589 Na verdade não, não. 916 01:01:59,426 --> 01:02:01,724 Sim, bem, você sabe... 917 01:02:01,896 --> 01:02:04,626 ... não se trata realmente coletando a coisa. 918 01:02:04,799 --> 01:02:08,200 É sobre ser capaz.... 919 01:02:10,671 --> 01:02:13,003 A coisa sobre computadores, aquilo que eu gosto... 920 01:02:13,174 --> 01:02:14,698 ...é que estou imerso neles... 921 01:02:14,875 --> 01:02:19,574 ...mas não é como uma coisa viva isso vai sair ou morrer ou algo assim. 922 01:02:26,520 --> 01:02:29,250 -João, me desculpe. Eu só-- - Ok. 923 01:02:30,090 --> 01:02:32,058 - Eu não-- - Ei. OK. 924 01:02:32,226 --> 01:02:33,853 Foda-se o relógio de sol. 925 01:02:34,028 --> 01:02:37,020 Eu sei como sair daqui. Eu sei como sair daqui. 926 01:02:37,198 --> 01:02:40,099 Eu conheço esse pântano como nas costas da minha maldita mão. 927 01:02:40,267 --> 01:02:42,861 Você é como todo mundo. Malditas sanguessugas. 928 01:02:43,037 --> 01:02:47,030 Você apenas se apega a mim e me chupe até secar, me cuspa. 929 01:02:47,208 --> 01:02:50,439 Por que você não consegue a porra da sua própria vida? Seus próprios malditos interesses? 930 01:02:50,611 --> 01:02:53,079 Maldita vadia mimada. 931 01:02:58,385 --> 01:03:03,948 A vida parecia estar cheia de coisas que eram exatamente como a orquídea fantasma. 932 01:03:04,124 --> 01:03:08,561 Maravilhoso de imaginar e fácil de se apaixonar... 933 01:03:09,263 --> 01:03:11,663 ...mas um pouco fantástico... 934 01:03:11,832 --> 01:03:13,629 ...e fugaz... 935 01:03:14,368 --> 01:03:16,165 ...e fora de alcance. 936 01:03:28,415 --> 01:03:32,647 "--mas um pouco fantástico e fugaz e fora de alcance." 937 01:05:13,020 --> 01:05:14,282 Olá? 938 01:05:14,455 --> 01:05:16,389 Ei, é o Marty. Como tá indo? 939 01:05:16,557 --> 01:05:19,390 Foi útil conversar com o escritor? Qual o nome dela? 940 01:05:19,560 --> 01:05:21,858 Susana Orleães. Está tudo bem. 941 01:05:22,896 --> 01:05:25,490 Bem, quero dizer, você está progredindo? 942 01:05:25,666 --> 01:05:27,691 Valerie está respirando no meu pescoço. 943 01:05:28,669 --> 01:05:32,605 - Você não pode apressar a inspiração. - OK. Tudo bem. Justo. 944 01:05:32,773 --> 01:05:36,174 Ouça, a outra razão Eu liguei foi Os Três. 945 01:05:36,977 --> 01:05:38,410 É simplesmente incrível. 946 01:05:39,146 --> 01:05:41,637 - Não sei o que é isso. - Roteiro de Donald. 947 01:05:41,815 --> 01:05:45,512 Um thriller inteligente e ousado. É o melhor roteiro que li o ano todo. 948 01:05:51,625 --> 01:05:54,526 - Bom. - Sim, vou vendê-lo por uma porrada. 949 01:05:54,695 --> 01:05:57,391 Dois caras talentosos em uma família. 950 01:05:57,564 --> 01:06:01,159 Na verdade, talvez você possa conseguir o seu irmão para te ajudar com a questão das orquídeas. 951 01:06:01,335 --> 01:06:06,068 -Marty, não diga isso. Quero dizer-- - Tudo bem. É só uma ideia, amigo. 952 01:06:06,240 --> 01:06:09,835 Quero dizer, ele é realmente incrível em estrutura. 953 01:06:10,010 --> 01:06:12,308 - Eu tenho que ir. - Tudo bem. Adeus, amigo. 954 01:06:12,479 --> 01:06:13,741 Termine isso-- 955 01:06:18,085 --> 01:06:19,518 Foda-se! 956 01:06:28,962 --> 01:06:31,226 Ok, obrigado, obrigado. 957 01:06:31,398 --> 01:06:34,128 Temos três longos dias pela frente. 958 01:06:34,301 --> 01:06:38,795 Daqui a alguns anos você estará em uma situação chique coquetel se parabenizando... 959 01:06:38,972 --> 01:06:44,706 ...sobre como você passou um fim de semana com um idiota de Hollywood pela sua arte. 960 01:06:45,179 --> 01:06:48,205 - Eu sou patético. Eu sou um perdedor. - Então... 961 01:06:48,382 --> 01:06:50,714 ...qual é a substância da escrita? 962 01:06:50,884 --> 01:06:54,183 Eu falhei. Estou em pânico. Eu estou esgotado. Eu não valho nada. 963 01:06:54,354 --> 01:06:57,118 eu-- Que porra estou fazendo aqui? 964 01:06:57,291 --> 01:06:59,282 Que porra estou fazendo aqui? Porra! 965 01:06:59,460 --> 01:07:03,692 É minha fraqueza, minha maior falta de convicção que me traz aqui. 966 01:07:03,864 --> 01:07:06,765 Respostas fáceis, regras para chegar ao sucesso. 967 01:07:06,934 --> 01:07:10,165 E aqui estou porque meu passeio para o abismo não me trouxe nada. 968 01:07:10,337 --> 01:07:13,431 Bem, não é apenas esse o risco que se corre por tentar algo novo? 969 01:07:13,607 --> 01:07:17,441 Eu deveria sair agora. Vou começar de novo. Preciso encarar esse projeto de frente... 970 01:07:17,611 --> 01:07:21,069 E Deus te ajude se você usar narração em seu trabalho, meus amigos. 971 01:07:21,248 --> 01:07:24,809 Deus te ajude. É uma escrita flácida e desleixada. 972 01:07:25,519 --> 01:07:29,888 Qualquer idiota pode escrever uma narração em off para explicar os pensamentos do personagem. 973 01:07:30,057 --> 01:07:31,820 Ok, é isso. Uma hora para o almoço. 974 01:07:36,029 --> 01:07:38,930 Você não pode ter um protagonista sem desejo. 975 01:07:39,099 --> 01:07:42,762 Não faz sentido. Qualquer porra de sentido. 976 01:07:43,704 --> 01:07:46,400 Você acompanha? Bom. 977 01:07:46,673 --> 01:07:48,038 Mais alguém? 978 01:07:53,447 --> 01:07:58,180 E se um escritor estiver tentando criar uma história onde nada acontece? 979 01:07:58,352 --> 01:08:01,685 Onde as pessoas não mudam, eles não têm nenhuma epifania. 980 01:08:01,855 --> 01:08:05,586 Eles lutam e ficam frustrados, e nada está resolvido. 981 01:08:05,759 --> 01:08:07,920 Mais um reflexo do mundo real. 982 01:08:08,562 --> 01:08:10,291 O mundo real? 983 01:08:10,797 --> 01:08:12,025 Sim, senhor. 984 01:08:12,199 --> 01:08:14,326 A porra do mundo real. 985 01:08:14,501 --> 01:08:18,164 Primeiro de tudo, você escreve um roteiro sem conflito ou crise... 986 01:08:18,338 --> 01:08:20,533 ...você vai entediar seu público até as lágrimas. 987 01:08:20,707 --> 01:08:24,404 Em segundo lugar, nada acontece no mundo? 988 01:08:25,412 --> 01:08:28,210 Você está maluco? 989 01:08:29,283 --> 01:08:31,308 Pessoas são assassinadas todos os dias. 990 01:08:31,818 --> 01:08:34,616 Há genocídio, guerra, corrupção. 991 01:08:34,788 --> 01:08:37,416 Todos os malditos dias, em algum lugar do mundo... 992 01:08:37,591 --> 01:08:39,991 ...alguém sacrifica sua vida para salvar outra pessoa. 993 01:08:40,160 --> 01:08:43,561 Todo maldito dia, alguém em algum lugar toma uma decisão consciente... 994 01:08:43,730 --> 01:08:46,198 ...para destruir outra pessoa. 995 01:08:46,366 --> 01:08:48,630 As pessoas encontram o amor. As pessoas perdem isso. 996 01:08:48,802 --> 01:08:53,398 Cristo, uma criança observa uma mãe espancado até a morte nos degraus de uma igreja. 997 01:08:53,574 --> 01:08:55,041 Alguém passa fome. 998 01:08:55,209 --> 01:08:58,508 Alguém mais trai seu melhor amigo para uma mulher. 999 01:08:59,046 --> 01:09:01,480 Se você não consegue encontrar essas coisas na vida... 1000 01:09:01,648 --> 01:09:04,879 ...então você, meu amigo, não sei nada sobre a vida! 1001 01:09:05,052 --> 01:09:10,718 E por que diabos você está desperdiçando minhas duas preciosas horas com seu filme? 1002 01:09:11,625 --> 01:09:13,684 Eu não tenho nenhuma utilidade para isso! 1003 01:09:13,860 --> 01:09:17,489 Eu não tenho nenhuma utilidade para isso! 1004 01:09:19,233 --> 01:09:20,700 Ok, obrigado. 1005 01:09:24,371 --> 01:09:25,804 - Obrigado. - De nada. 1006 01:09:25,973 --> 01:09:27,304 Não. Obrigado. 1007 01:09:27,541 --> 01:09:29,509 Muito obrigado, Sr. McKee. 1008 01:09:30,744 --> 01:09:34,703 Este curso faz você olhar para a escrita de uma maneira totalmente diferente. 1009 01:09:36,283 --> 01:09:38,148 - Sr. McKee. - Sim? 1010 01:09:38,318 --> 01:09:41,617 Sou o cara com quem você gritou esta manhã. 1011 01:09:43,290 --> 01:09:44,518 Eu preciso de mais. 1012 01:09:44,791 --> 01:09:48,227 Fui eu quem pensou as coisas não aconteceram na vida. 1013 01:09:49,730 --> 01:09:51,027 Certo. OK. 1014 01:09:51,198 --> 01:09:53,393 - É bom te ver. - Eu preciso conversar. 1015 01:09:55,269 --> 01:09:57,737 Sr.McKee, meu par ficar aqui é muito assustador. 1016 01:09:57,904 --> 01:09:59,235 Eu não conheço bem as pessoas. 1017 01:09:59,406 --> 01:10:01,966 Mas o que você disse esta manhã me sacudiu até os ossos. 1018 01:10:02,142 --> 01:10:04,372 O que você disse foi maior do que minhas escolhas de roteiro. 1019 01:10:04,544 --> 01:10:07,843 Foi sobre minhas escolhas como ser humano. Por favor. 1020 01:10:10,851 --> 01:10:12,375 Sim. 1021 01:10:13,253 --> 01:10:14,811 Bem, você sabe... 1022 01:10:14,988 --> 01:10:17,752 ...Eu certamente precisaria de uma bebida, meu amigo. 1023 01:10:20,093 --> 01:10:23,756 "--mas um pouco fantástico e fugaz e fora de alcance." 1024 01:10:23,930 --> 01:10:25,830 Então o que acontece? 1025 01:10:27,668 --> 01:10:29,636 Bem, esse é o fim do livro. 1026 01:10:29,803 --> 01:10:31,430 Eu queria apresentá-lo de forma simples... 1027 01:10:31,605 --> 01:10:34,540 ...sem grandes arcos de personagens ou sensacionalizar a história. 1028 01:10:34,708 --> 01:10:36,801 Eu queria mostrar flores como milagres de Deus. 1029 01:10:36,977 --> 01:10:40,913 Eu queria mostrar que Orleans nunca vi a orquídea fantasma florescendo. 1030 01:10:41,081 --> 01:10:42,776 Foi sobre decepção. 1031 01:10:44,918 --> 01:10:46,317 Eu vejo. 1032 01:10:47,888 --> 01:10:49,446 Isso não é um filme. 1033 01:10:49,956 --> 01:10:53,050 Você tem que voltar, colocar o drama. 1034 01:10:54,227 --> 01:10:59,460 Eu não posso voltar. Eu tenho páginas de falsos começos e abordagens erradas. 1035 01:10:59,633 --> 01:11:02,761 - Já passei do meu prazo. - Vou te contar um segredo. 1036 01:11:05,505 --> 01:11:07,336 Um último ato faz um filme. 1037 01:11:08,875 --> 01:11:11,366 Uau, eles no final, e você acertou. 1038 01:11:11,545 --> 01:11:15,208 Você pode ter falhas, problemas, mas uau eles no final... 1039 01:11:16,016 --> 01:11:17,711 ...e você acertou em cheio. 1040 01:11:18,652 --> 01:11:22,213 Encontre um final. Mas não trapaceie. 1041 01:11:22,389 --> 01:11:25,756 E não se atreva a trazer um deus ex machina. 1042 01:11:27,761 --> 01:11:30,559 Seus personagens devem mudar... 1043 01:11:31,798 --> 01:11:34,460 ...e a mudança deve vir deles. 1044 01:11:36,703 --> 01:11:39,934 Faça isso e você ficará bem. 1045 01:11:41,875 --> 01:11:43,502 Você promete? 1046 01:11:45,946 --> 01:11:48,244 Sr. McKee. 1047 01:11:51,251 --> 01:11:54,084 - Você já fez meu curso antes? - Meu irmão fez. 1048 01:11:54,254 --> 01:11:57,621 Meu irmão gêmeo, Donald. Foi ele quem me fez vir. 1049 01:11:57,791 --> 01:12:00,055 - Roteiristas gêmeos? - Sim. 1050 01:12:00,227 --> 01:12:04,186 Bem, Julius e Philip Epstein... 1051 01:12:04,364 --> 01:12:07,128 ...quem escreveu Casablanca... 1052 01:12:07,300 --> 01:12:10,235 - ...eles eram gêmeos - Você mencionou isso na aula. 1053 01:12:11,271 --> 01:12:13,136 O melhor roteiro já escrito. 1054 01:12:13,740 --> 01:12:15,367 Residência de grandes escritores. 1055 01:12:15,542 --> 01:12:18,033 - Donald. - Ei, como vai sua viagem? 1056 01:12:18,211 --> 01:12:20,839 Você está se dando bem com isso senhora jornalista, você é um cachorro? 1057 01:12:21,014 --> 01:12:22,174 Sim. 1058 01:12:22,616 --> 01:12:25,676 Ouça, só estou ligando para dizer parabéns pelo seu roteiro. 1059 01:12:25,852 --> 01:12:30,721 Não é legal? Marty diz que pode dê-me high-sixs contra um mil-cinco. 1060 01:12:33,160 --> 01:12:34,388 Isso é ótimo, Donald. 1061 01:12:34,561 --> 01:12:37,029 Quero agradecer-lhe por toda a sua ajuda. 1062 01:12:37,197 --> 01:12:38,824 Eu não ajudei em nada. 1063 01:12:38,999 --> 01:12:41,194 Vamos, você me deixou ficar em seu lugar. 1064 01:12:41,368 --> 01:12:44,462 E sua integridade me inspirou a até tentar. 1065 01:12:45,539 --> 01:12:47,370 Foi uma jornada selvagem. 1066 01:12:47,541 --> 01:12:49,566 Catarina diz ela quer interpretar Cassie. 1067 01:12:49,743 --> 01:12:51,574 Ah, por favor! 1068 01:12:52,212 --> 01:12:53,736 Por favor, Donald? 1069 01:12:53,947 --> 01:12:55,380 Catarina Keener? 1070 01:12:56,416 --> 01:12:59,385 - Catherine Keener está na minha casa? - Sim, estamos jogando Boggle. 1071 01:12:59,553 --> 01:13:02,351 Ela é tão ótima. Você realmente deveria sair com ela, Charles. 1072 01:13:02,956 --> 01:13:05,083 Sim. Olha.... 1073 01:13:06,126 --> 01:13:08,060 Eu estive pensando. 1074 01:13:11,264 --> 01:13:15,394 Talvez você esteja interessado em pendurar sair comigo por alguns dias em Nova York. 1075 01:13:15,569 --> 01:13:17,662 Oh, meu Deus, sim. 1076 01:13:17,838 --> 01:13:18,998 Sim? 1077 01:13:19,172 --> 01:13:21,402 Eu ia mostrar meu roteiro para algumas pessoas... 1078 01:13:21,575 --> 01:13:25,409 ...e, bem, talvez você pudesse leia também, você sabe, se quiser. 1079 01:13:25,579 --> 01:13:28,104 Claro. Eu ficaria lisonjeado. 1080 01:13:29,983 --> 01:13:31,382 OK. 1081 01:13:31,551 --> 01:13:33,382 Obrigado, Carlos. 1082 01:13:33,553 --> 01:13:34,850 Ok, tchau. 1083 01:13:48,101 --> 01:13:50,661 Então, tipo, o que você faria? 1084 01:13:51,037 --> 01:13:53,062 O roteiro meio que tira sarro de mim, hein? 1085 01:13:53,240 --> 01:13:56,573 - Desculpe. Eu estava tentando algo-- - Ei, eu não me importo. É engraçado. 1086 01:13:56,743 --> 01:13:57,903 Bom. OK. 1087 01:13:58,612 --> 01:14:00,637 Então, o que você faria? 1088 01:14:02,215 --> 01:14:05,651 Você e eu somos tão diferentes, Charles. Somos talentos diferentes. 1089 01:14:05,819 --> 01:14:07,309 Eu sei. Só por diversão... 1090 01:14:07,487 --> 01:14:09,682 ...como seria o grande Donald terminar este script? 1091 01:14:09,856 --> 01:14:12,757 Cale-se. "O grande Donald." 1092 01:14:14,794 --> 01:14:16,762 Eu sinto que você está faltando alguma coisa. 1093 01:14:18,765 --> 01:14:20,460 - Tudo bem. Como o que? - Olhar. 1094 01:14:24,104 --> 01:14:26,436 Fiz uma pequena pesquisa sobre o avião. 1095 01:14:28,542 --> 01:14:31,807 "Às vezes esse tipo de história acaba ser algo mais... 1096 01:14:31,978 --> 01:14:34,344 ...algum vislumbre da vida que se expande... 1097 01:14:34,514 --> 01:14:37,347 ...como aquelas bolas de papel japonesas você cai na água... 1098 01:14:37,517 --> 01:14:41,112 ...e elas desabrocham em flores e a flor é tão maravilhosa... 1099 01:14:41,288 --> 01:14:44,314 ...você não pode acreditar que houve um tempo tudo que você viu na sua frente... 1100 01:14:44,491 --> 01:14:46,459 ...era uma bola de papel e um copo d'água." 1101 01:14:46,626 --> 01:14:50,357 Bem, em primeiro lugar, isso é inconsistente. Ela disse que não se importava com flores. 1102 01:14:50,530 --> 01:14:53,795 - Pelo amor de Deus, é só uma metáfora. - Bem, mas para quê? 1103 01:14:54,367 --> 01:14:58,030 O que transformou aquela bola de papel uma flor? Não está no livro, Charles. 1104 01:14:58,204 --> 01:15:00,604 - Não sei. Você está alcançando. - Talvez. 1105 01:15:00,774 --> 01:15:05,006 Mas eu acho que você realmente precisa falar para esta mulher. Para conhecê-la. 1106 01:15:06,713 --> 01:15:08,237 Não posso. 1107 01:15:09,883 --> 01:15:11,874 - Realmente. - Eu vou. 1108 01:15:12,218 --> 01:15:13,810 Vou fingir que sou você. 1109 01:15:14,387 --> 01:15:15,786 Eu quero fazer isso, Charles. 1110 01:15:15,956 --> 01:15:19,619 Chegaremos ao fundo disso. Vamos consertar seu filme, mano. 1111 01:15:22,662 --> 01:15:24,892 Mas você tem que ser exatamente eu. 1112 01:15:25,498 --> 01:15:27,489 Tenho uma reputação a manter. 1113 01:15:28,335 --> 01:15:30,462 Você não pode ser um idiota. Você não pode ser um idiota. 1114 01:15:30,637 --> 01:15:32,537 - Eu não sou um idiota. - Você sabe o que eu quero dizer. 1115 01:15:32,706 --> 01:15:36,005 Nada de flertar. Sem piadas ruins. 1116 01:15:36,176 --> 01:15:38,440 Não ria como você ri. 1117 01:15:38,612 --> 01:15:42,639 Eu não vou rir. Posso fazer com que as pessoas pensem que sou você. 1118 01:15:42,816 --> 01:15:44,408 É uma honra. 1119 01:15:48,221 --> 01:15:50,883 Então acho que vou trazer as grandes armas agora. 1120 01:15:52,092 --> 01:15:53,719 Você mantém contato com Laroche? 1121 01:15:54,894 --> 01:16:01,026 Eu senti que detectei uma atração por ele no subtexto. Gostaria de comentar? 1122 01:16:04,270 --> 01:16:07,330 Bem, nosso relacionamento era estritamente sujeito de repórter. 1123 01:16:07,507 --> 01:16:13,707 Quero dizer, certamente uma intimidade faz evoluir nesse tipo de relacionamento. 1124 01:16:13,880 --> 01:16:18,374 Por definição, eu estava tão interessado em tudo o que ele tinha a dizer. 1125 01:16:19,552 --> 01:16:22,749 Mas o relacionamento termina quando o livro termina. 1126 01:16:27,260 --> 01:16:29,455 - Engano mentiroso. - O que? 1127 01:16:29,629 --> 01:16:30,960 Nada. 1128 01:16:31,464 --> 01:16:33,091 Só tenho mais uma pergunta. 1129 01:16:36,770 --> 01:16:40,501 Se você pudesse jantar com um personagem histórico, vivo ou morto... 1130 01:16:40,674 --> 01:16:42,141 ...quem seria? 1131 01:16:43,109 --> 01:16:45,543 Bem, eu teria que dizer... 1132 01:16:46,212 --> 01:16:48,840 ...Einstein. 1133 01:16:49,916 --> 01:16:51,315 Ou Jesus. 1134 01:16:52,752 --> 01:16:54,515 Muito bom. 1135 01:16:54,688 --> 01:16:56,155 Resposta interessante. 1136 01:16:59,559 --> 01:17:01,993 - Ela está mentindo. - O que você quer dizer? 1137 01:17:02,162 --> 01:17:04,960 - O que aconteceu? - Nada. Ela disse tudo certo. 1138 01:17:06,399 --> 01:17:09,857 - Muito certo. - Bem, talvez porque sejam verdadeiras. 1139 01:17:10,236 --> 01:17:11,464 Você me envergonhou? 1140 01:17:11,638 --> 01:17:13,765 Pessoas que respondem perguntas muito certos são mentirosos. 1141 01:17:13,940 --> 01:17:17,239 E todo mundo diz Jesus e Einstein. Essa é uma resposta pré-embalada. 1142 01:17:17,844 --> 01:17:20,677 - "Jesus e Einstein"? - Escute, Charles, tenho uma ideia. 1143 01:17:20,847 --> 01:17:22,906 Você precisará me comprar um par de binóculos. 1144 01:17:23,083 --> 01:17:24,675 O que é "Jesus e Einstein"? 1145 01:17:27,087 --> 01:17:28,349 Vamos. 1146 01:17:31,124 --> 01:17:32,386 Cante comigo. 1147 01:17:37,530 --> 01:17:39,589 Que diabos você precisa de binóculos? 1148 01:17:41,434 --> 01:17:43,368 Vamos, vamos. 1149 01:17:44,437 --> 01:17:46,997 Ela desligou o telefone. Ela está chateada. 1150 01:17:47,173 --> 01:17:49,232 Pare de observá-la. Deixe-a em paz. 1151 01:17:49,409 --> 01:17:51,138 Ela está chorando. 1152 01:17:52,712 --> 01:17:54,976 Ela está em seu computador. 1153 01:17:55,148 --> 01:17:57,048 Isto é moralmente repreensível. 1154 01:17:57,217 --> 01:17:58,980 Unidos... 1155 01:17:59,552 --> 01:18:01,076 ...para Miami. 1156 01:18:02,422 --> 01:18:03,980 Onze... 1157 01:18:04,157 --> 01:18:06,682 ...cinquenta e cinco da manhã amanhã. 1158 01:18:07,660 --> 01:18:10,629 - Pensei que ela tivesse acabado com o Laroche. - Os pais dela moram na Flórida. 1159 01:18:10,797 --> 01:18:13,322 Isso não foi um telefonema dos pais, meu amigo. 1160 01:18:13,500 --> 01:18:14,899 Não diga "meu amigo". 1161 01:18:15,068 --> 01:18:16,729 Um cara entrando. 1162 01:18:17,270 --> 01:18:18,567 Bonito. 1163 01:18:21,708 --> 01:18:23,073 Deve ser o marido dela. 1164 01:18:24,110 --> 01:18:26,408 Ela está agindo de forma estranha com ele, certo? 1165 01:18:26,980 --> 01:18:28,379 Você não acha? 1166 01:18:32,018 --> 01:18:34,680 O que ela está escondendo dele? 1167 01:18:37,323 --> 01:18:39,791 Talvez ela seja lésbica e não sabe como contar a ele. 1168 01:18:39,959 --> 01:18:41,256 O que você acha? 1169 01:18:42,829 --> 01:18:44,626 Você já deu uma olhada Site pornô de Laroche? 1170 01:18:44,798 --> 01:18:46,698 Não. Estou tentando ler. 1171 01:18:46,866 --> 01:18:48,891 De qualquer forma, vou olhar no site pornô. 1172 01:18:49,068 --> 01:18:50,865 Pesquisar. 1173 01:18:51,738 --> 01:18:53,603 - Não conte à minha senhora. - Você quer dizer mamãe? 1174 01:18:53,773 --> 01:18:55,365 Não, não me refiro à mãe. 1175 01:18:57,811 --> 01:18:59,676 Eu ainda digo que devemos ir para Miami amanhã. 1176 01:18:59,846 --> 01:19:00,835 Esqueça. 1177 01:19:01,014 --> 01:19:03,209 Algumas dessas garotas parecem bem. 1178 01:19:03,383 --> 01:19:05,578 Ei, adivinhe. Vamos para Miami amanhã. 1179 01:19:05,752 --> 01:19:09,518 - Eu disse, não. - Eu disse, ah, sim, querido. Venha aqui. 1180 01:19:28,775 --> 01:19:33,974 O que eu vim a entender é que a mudança não é uma escolha. 1181 01:19:34,147 --> 01:19:38,140 Não para uma espécie de planta, e não para mim. 1182 01:19:38,318 --> 01:19:42,277 Acontece e você é diferente. 1183 01:19:43,890 --> 01:19:46,620 Talvez a única distinção entre a planta e eu... 1184 01:19:46,793 --> 01:19:49,387 ...é isso depois, Eu menti sobre minha mudança. 1185 01:19:49,562 --> 01:19:53,054 Eu menti no meu livro. Eu fingi com meu marido... 1186 01:19:53,233 --> 01:19:55,963 ...que tudo era igual. 1187 01:19:56,135 --> 01:19:59,593 Mas algo aconteceu no pântano naquele dia. 1188 01:20:02,842 --> 01:20:04,104 Ei, olhe. 1189 01:20:04,577 --> 01:20:07,603 Eu te disse que encontraria a joia do Fakahatchee. 1190 01:20:13,853 --> 01:20:15,320 É uma flor. 1191 01:20:16,890 --> 01:20:18,687 Apenas uma flor. 1192 01:20:19,993 --> 01:20:22,086 Bem, é melhor agarrá-lo. 1193 01:20:22,262 --> 01:20:24,093 Enquanto eu estiver aqui. 1194 01:20:33,006 --> 01:20:34,132 Ah, cara. 1195 01:20:43,283 --> 01:20:45,683 Rapaz, meu site pornô vai ser grande. 1196 01:20:51,858 --> 01:20:55,055 Olha, uma coisa que eu não te contei... 1197 01:20:55,228 --> 01:20:58,686 ...que quero contar a você sobre o fantasma. OK? 1198 01:21:00,433 --> 01:21:02,196 Acho que isso pode ajudá-lo. 1199 01:21:05,071 --> 01:21:06,698 Eu tinha acabado de começar no berçário. 1200 01:21:07,974 --> 01:21:10,670 E eu voltei uma noite para pegar alguma coisa. 1201 01:21:30,063 --> 01:21:33,089 Eles queriam o fantasma apenas para extrair a droga. 1202 01:21:33,700 --> 01:21:35,565 Foi uma coisa cerimonial... 1203 01:21:35,735 --> 01:21:38,568 ...mas os jovens, você sabe, eles gostavam de ficar chapados. 1204 01:21:38,738 --> 01:21:40,137 Então Mateus...? 1205 01:21:40,773 --> 01:21:42,468 - Ele era um dos caras que...? - Claro. 1206 01:21:42,642 --> 01:21:45,406 Matthew vivia dessa merda até que eles acabaram. 1207 01:21:45,578 --> 01:21:49,571 Porque houve um dia ele estava fascinado por mim. 1208 01:21:49,749 --> 01:21:54,152 Pelo meu cabelo e pela minha tristeza. 1209 01:21:54,320 --> 01:21:57,289 Sim, bem, faz isso. Isso é o que eu queria te dizer. 1210 01:21:57,457 --> 01:22:03,054 Quero dizer, acho que você gostaria, Susie. Parece ajudar as pessoas a ficarem fascinadas. 1211 01:22:03,663 --> 01:22:06,291 Você sabe, eu posso extraí-lo para você. Eu sei como. Eu assisti. 1212 01:22:06,466 --> 01:22:09,162 Eu sou provavelmente o único cara branco quem sabe. 1213 01:22:10,403 --> 01:22:11,961 Eu quero fazer isso, Susie. 1214 01:22:15,541 --> 01:22:17,771 Cansei das orquídeas, Laroche. 1215 01:23:39,692 --> 01:23:41,557 - Olá? - Oi. 1216 01:23:41,727 --> 01:23:43,285 É o João. 1217 01:23:43,463 --> 01:23:45,727 Você recebeu meu pacote? 1218 01:23:46,265 --> 01:23:47,425 John? 1219 01:23:48,568 --> 01:23:50,092 John! 1220 01:23:51,504 --> 01:23:52,801 Johnny. 1221 01:23:54,707 --> 01:23:56,834 - Ei, João? - Sim? 1222 01:24:02,982 --> 01:24:04,779 Muito feliz agora. 1223 01:24:05,351 --> 01:24:06,818 Bem, estou feliz. 1224 01:24:09,822 --> 01:24:11,187 Muito feliz. 1225 01:24:16,496 --> 01:24:18,088 Você vai assim...? 1226 01:24:28,407 --> 01:24:30,466 Não. Continue. 1227 01:24:37,016 --> 01:24:38,483 Não. Não. 1228 01:24:41,988 --> 01:24:45,151 Estou tentando fazer um tom de discagem. E você tem que sustentar. 1229 01:24:45,324 --> 01:24:47,884 E então eu me juntarei a você, e juntos... 1230 01:24:48,060 --> 01:24:51,291 - Veja, eu não posso fazer isso sozinho. - Qual você quer que eu faça? 1231 01:24:53,599 --> 01:24:55,794 - Sim. Sim. Sim. - OK. Aqui vamos nós. 1232 01:25:04,844 --> 01:25:06,641 - É isso. - Conseguimos. 1233 01:25:06,812 --> 01:25:10,304 Nós entendemos. Isso é incrível. 1234 01:25:12,852 --> 01:25:15,685 Você já conseguiu solitário às vezes, Johnny? 1235 01:25:17,089 --> 01:25:19,114 Bem, eu era uma criança estranha. 1236 01:25:20,793 --> 01:25:22,590 Ninguém gostou de mim. 1237 01:25:24,063 --> 01:25:26,224 Mas eu tive essa ideia... 1238 01:25:28,267 --> 01:25:30,827 ...se eu esperasse muito chega, alguém iria... 1239 01:25:31,971 --> 01:25:34,166 ... venha e apenas ... 1240 01:25:35,174 --> 01:25:38,507 ... você sabe, me entenda. 1241 01:25:44,250 --> 01:25:46,184 Como minha mãe. 1242 01:25:49,622 --> 01:25:51,715 Exceto outra pessoa. 1243 01:25:53,559 --> 01:25:59,429 Ela olhava para mim e dizia baixinho: 1244 01:26:00,499 --> 01:26:01,761 "Sim." 1245 01:26:03,836 --> 01:26:05,895 Simples assim. 1246 01:26:07,340 --> 01:26:10,935 E eu não estaria mais sozinho. 1247 01:26:25,424 --> 01:26:28,257 Eu gostaria de ser uma formiga. 1248 01:26:29,962 --> 01:26:32,192 Eles são tão brilhantes. 1249 01:26:35,301 --> 01:26:37,360 Você é mais brilhante que qualquer formiga, querido. 1250 01:26:39,205 --> 01:26:43,039 Essa é a coisa mais doce alguém já me disse. 1251 01:26:43,209 --> 01:26:44,437 Bem... 1252 01:26:45,077 --> 01:26:46,977 ...Eu gosto de você, é por isso. 1253 01:26:54,687 --> 01:26:55,881 Ei. 1254 01:27:36,495 --> 01:27:38,690 Não tenho tempo para isso. 1255 01:27:50,476 --> 01:27:54,469 Vou dar uma olhada mais de perto. Você espera aqui. 1256 01:28:01,954 --> 01:28:03,717 Não, espere! 1257 01:28:06,092 --> 01:28:07,457 Eu deveria ir. 1258 01:28:07,793 --> 01:28:10,523 Quer dizer, deveria ser eu, certo? 1259 01:28:10,696 --> 01:28:11,993 Quero dizer... 1260 01:28:12,565 --> 01:28:13,896 ...é meu.... 1261 01:28:15,234 --> 01:28:16,826 - Eu estava, você sabe... - Vá em frente, mano. 1262 01:28:17,002 --> 01:28:18,799 Você é o cara. 1263 01:29:22,134 --> 01:29:23,601 Rasgue-os. 1264 01:29:24,303 --> 01:29:25,634 Basta rasgá-los. 1265 01:29:48,294 --> 01:29:50,854 Querido, eu não sei o que aconteceu com você. 1266 01:29:51,363 --> 01:29:56,198 Você veio em cima de mim da última vez Eu estava aqui, pelo que me lembro. 1267 01:30:22,394 --> 01:30:24,885 Caramba! 1268 01:30:25,064 --> 01:30:26,531 Ei! Porra. 1269 01:30:27,867 --> 01:30:29,129 Entre aqui! 1270 01:30:29,301 --> 01:30:32,293 Cale a boca, agora! Sente-se! 1271 01:30:32,805 --> 01:30:34,898 - Quem é esse, Johnny? - Quem diabos é você? 1272 01:30:35,074 --> 01:30:36,735 Eu só-- Ninguém. 1273 01:30:36,909 --> 01:30:40,640 - Eu só... eu só... - Espere um minuto, espere um minuto. 1274 01:30:41,914 --> 01:30:43,779 Ele é aquele roteirista. 1275 01:30:45,084 --> 01:30:48,576 - O cara que está adaptando nosso livro? - Sim. 1276 01:30:51,690 --> 01:30:53,214 Bem, isso é selvagem. 1277 01:30:53,392 --> 01:30:55,257 Prazer em conhecê-lo. 1278 01:30:57,530 --> 01:30:59,259 Ei, cara... 1279 01:30:59,431 --> 01:31:03,458 - ...quem vai jogar comigo? - Eu não sei disso. Eu deveria-- 1280 01:31:03,669 --> 01:31:05,762 Bem, pensei que deveria jogar comigo. 1281 01:31:05,938 --> 01:31:07,200 Por que--? 1282 01:31:07,373 --> 01:31:10,069 - Ele me seguiu? - Não, claro que não. Eu deveria ir. 1283 01:31:10,242 --> 01:31:13,507 Yeah, yeah. Quero dizer, foi um prazer conhecer você... 1284 01:31:13,679 --> 01:31:15,772 ...mas deixe-me dar meu número. 1285 01:31:15,948 --> 01:31:19,179 Estou realmente pirando aqui, Johnny. Por que ele está aqui? 1286 01:31:19,652 --> 01:31:21,244 Por que ele me seguiu? 1287 01:31:21,754 --> 01:31:24,848 - O que ele sabe? - Não sei nada sobre nada. 1288 01:31:25,024 --> 01:31:27,492 - Ele viu a estufa. - Ah Merda. 1289 01:31:27,660 --> 01:31:29,059 Ah Merda. 1290 01:31:29,562 --> 01:31:31,928 Você vai escrever sobre isso no seu roteiro? 1291 01:31:32,097 --> 01:31:34,156 Eu realmente não sei o que é "isso". 1292 01:31:36,635 --> 01:31:38,398 Ele está mentindo. 1293 01:31:39,138 --> 01:31:41,106 - Segure-o. - Ficar! Apenas-- 1294 01:32:17,343 --> 01:32:18,810 Temos que matá-lo. 1295 01:32:18,978 --> 01:32:20,809 - O que? - O que devemos fazer? 1296 01:32:20,980 --> 01:32:22,538 - O que podemos fazer? - Sente-se! 1297 01:32:29,588 --> 01:32:31,055 Susie... 1298 01:32:31,423 --> 01:32:33,323 ...você precisa se acalmar. 1299 01:32:33,492 --> 01:32:35,722 Agora você está ficando um pouco emocionado. 1300 01:32:35,894 --> 01:32:38,454 - Você não sabe-- - Não posso permitir que ele escreva sobre mim. 1301 01:32:38,631 --> 01:32:42,931 Eu não posso ter o mundo inteiro, todas as pessoas que sabem sobre nós... 1302 01:32:43,102 --> 01:32:45,036 ...e sobre isso. 1303 01:32:47,106 --> 01:32:48,573 Por que? 1304 01:32:49,375 --> 01:32:51,570 - Você tem vergonha de mim, Susie? - Não, não é isso. 1305 01:32:51,744 --> 01:32:53,871 - Não. Como você pode pensar nisso? - Bem-- 1306 01:32:54,046 --> 01:32:57,209 Sou jornalista profissional, e as drogas e-- 1307 01:33:00,085 --> 01:33:01,916 Não podemos matar ninguém. 1308 01:33:02,121 --> 01:33:04,055 OK. OK. 1309 01:33:04,223 --> 01:33:06,248 Então eu farei isso. 1310 01:33:06,625 --> 01:33:08,092 Sozinho. 1311 01:33:08,293 --> 01:33:10,727 - Susana-- - Ei! Vamos. Porra, desce! 1312 01:33:10,896 --> 01:33:13,456 - Eu não contaria nada-- - Coloque-o na porra do carro dele! 1313 01:33:59,244 --> 01:34:02,077 Desligue. Apenas saia. 1314 01:34:31,543 --> 01:34:33,511 Correr! Correr! Ir! 1315 01:34:35,414 --> 01:34:37,541 Suzana! Que porra foi essa? 1316 01:34:37,716 --> 01:34:43,052 - Não sei. Eu não consegui ver. - Merda. Porra! 1317 01:34:43,288 --> 01:34:45,722 Vamos! Ajude-me a encontrar a lanterna. 1318 01:35:15,320 --> 01:35:17,811 Então era um cara? 1319 01:35:17,990 --> 01:35:21,482 Sim. Gordo. 1320 01:35:21,660 --> 01:35:24,151 Isso é tudo que eu poderia dizer. 1321 01:35:29,968 --> 01:35:32,402 Isso é ridículo. Teremos que nos separar. 1322 01:35:32,571 --> 01:35:37,873 Não posso. Não posso ficar sozinho aqui. Eu não vou fazer isso. 1323 01:35:40,145 --> 01:35:43,137 - Eles vão nos encontrar. - Eu não acho. 1324 01:35:43,515 --> 01:35:47,246 Não quero morrer, Donald. Eu desperdicei minha vida. Deus, eu desperdicei isso. 1325 01:35:47,419 --> 01:35:51,253 - Você não fez isso. E você não vai morrer. - Eu desperdicei. 1326 01:35:51,423 --> 01:35:53,357 Eu te admiro, Donald, sabia? 1327 01:35:53,525 --> 01:35:57,120 Passei toda a minha vida paralisado, me preocupar com o que as pessoas pensam de mim... 1328 01:35:57,296 --> 01:36:01,392 - ...e você, você está simplesmente alheio. - Não estou alheio. 1329 01:36:01,967 --> 01:36:05,767 Não, você não entende. Quero dizer isso como um elogio. 1330 01:36:08,507 --> 01:36:10,737 Houve esse tempo no ensino médio. 1331 01:36:10,909 --> 01:36:13,935 Eu estava observando você a janela da biblioteca... 1332 01:36:14,112 --> 01:36:17,843 - ...você estava conversando com Sarah Marsh. - Oh, Deus, eu estava tão apaixonado por ela. 1333 01:36:18,016 --> 01:36:23,181 Eu sei. E você estava flertando com ela, e ela estava sendo muito gentil com você. 1334 01:36:23,355 --> 01:36:27,155 - Eu me lembro disso. - E então, quando você foi embora... 1335 01:36:28,460 --> 01:36:30,792 ...ela começou a tirar sarro de você com Kim Canetti. 1336 01:36:32,164 --> 01:36:36,294 E foi como eles estavam rindo de mim. 1337 01:36:38,136 --> 01:36:40,331 Você não sabia de nada? 1338 01:36:41,807 --> 01:36:46,267 - Você parecia tão feliz. - Eu sabia. Eu os ouvi. 1339 01:36:47,746 --> 01:36:49,407 Bem, por que você estava tão feliz? 1340 01:36:51,383 --> 01:36:54,011 Eu amei Sarah, Charles. 1341 01:36:55,487 --> 01:37:00,356 Era meu, esse amor. 1342 01:37:01,994 --> 01:37:04,053 Eu era dono disso. 1343 01:37:06,865 --> 01:37:10,596 Mesmo Sarah não tinha o direito de tirá-lo. 1344 01:37:12,404 --> 01:37:15,134 Posso amar quem eu quiser. 1345 01:37:17,709 --> 01:37:20,269 Mas ela achou que você era patético. 1346 01:37:24,783 --> 01:37:27,149 Isso era problema dela, não meu. 1347 01:37:30,255 --> 01:37:35,215 Você é o que você ama, não o que te ama. 1348 01:37:37,596 --> 01:37:40,724 Foi isso que decidi há muito tempo. 1349 01:37:53,946 --> 01:37:55,880 E aí? 1350 01:37:57,883 --> 01:37:59,851 Obrigado. 1351 01:38:01,053 --> 01:38:03,283 Para que? 1352 01:38:12,698 --> 01:38:14,859 Não, shh! 1353 01:38:15,133 --> 01:38:17,863 Ouvir. Eu os ouço. 1354 01:38:18,070 --> 01:38:21,369 Eu os ouço. Eu os ouço respirando. 1355 01:38:27,079 --> 01:38:29,445 Carlinhos? 1356 01:38:30,615 --> 01:38:33,209 -Charlie? -Charlie! 1357 01:38:33,385 --> 01:38:36,047 - Pessoal? -Charlie! 1358 01:38:36,221 --> 01:38:37,984 Charlie! 1359 01:39:11,223 --> 01:39:13,157 Onde está a van? 1360 01:39:14,259 --> 01:39:19,026 - Eles se foram? - Não sei. Talvez. 1361 01:39:47,325 --> 01:39:49,452 John? John! 1362 01:39:58,003 --> 01:39:59,470 Merda! 1363 01:40:20,625 --> 01:40:23,492 Não acredito que levei um tiro. Isso não é uma merda? 1364 01:40:23,695 --> 01:40:25,720 Cale-se. Pare de rir. 1365 01:40:53,992 --> 01:40:58,190 Donald? Você vai ficar bem. Vai ficar tudo bem, Donald. 1366 01:40:58,663 --> 01:41:02,929 Só não vá dormir. Apenas não vá dormir, Donald. Olhe para mim. 1367 01:41:03,468 --> 01:41:05,834 Olhe para mim, Donald. Continue olhando para mim. 1368 01:41:06,004 --> 01:41:09,030 Abra seus olhos. Donald, por favor, abra os olhos. 1369 01:41:09,207 --> 01:41:12,870 Donald. Donald, por favor abra os olhos, Donald. 1370 01:41:13,078 --> 01:41:15,945 Donald! Donald, abra os olhos! 1371 01:41:37,736 --> 01:41:39,363 Olhe para mim. 1372 01:41:53,451 --> 01:41:54,975 Ajuda! 1373 01:42:04,429 --> 01:42:05,828 John! 1374 01:42:37,162 --> 01:42:38,686 Pare! 1375 01:43:08,627 --> 01:43:10,891 Desculpe. 1376 01:43:11,062 --> 01:43:13,553 Agora eu tenho que fazer isso também. 1377 01:43:14,633 --> 01:43:16,863 Eu não sou um assassino. 1378 01:43:18,970 --> 01:43:20,164 Você se colocou em-- 1379 01:43:25,477 --> 01:43:26,876 Johnny! 1380 01:43:29,781 --> 01:43:31,715 - Ajuda! - Não, não! 1381 01:43:33,852 --> 01:43:39,017 Johnny! Johnny! John! 1382 01:43:52,504 --> 01:43:54,563 Ah, não, não, não. 1383 01:44:04,749 --> 01:44:09,209 Ah, Deus. Seu pedaço gordo de merda! 1384 01:44:10,555 --> 01:44:13,319 - Ele está morto, seu perdedor! - Cale-se! 1385 01:44:13,491 --> 01:44:16,187 - Você arruinou minha vida, seu gordo! - Cale-se! Cale-se! 1386 01:44:16,394 --> 01:44:22,333 Foda-se, senhora! Você é apenas um solitário, velho, desesperado e patético viciado em drogas! 1387 01:44:33,044 --> 01:44:36,138 Oh meu Deus. 1388 01:44:38,183 --> 01:44:43,246 Acabou. Acabou tudo. 1389 01:44:43,855 --> 01:44:46,085 Eu fiz tudo errado. 1390 01:44:49,394 --> 01:44:52,124 Quero minha vida de volta. 1391 01:44:52,297 --> 01:44:56,165 Quero-o de volta antes que tudo se estrague. 1392 01:44:56,334 --> 01:45:01,294 Eu quero ser um bebê de novo. Eu quero ser novo. 1393 01:45:01,673 --> 01:45:04,665 Eu quero ser novo. 1394 01:45:36,775 --> 01:45:38,800 Olá? 1395 01:45:41,413 --> 01:45:43,904 - Olá? - Mãe. 1396 01:45:44,082 --> 01:45:48,781 Carlos? Carlos, é você? 1397 01:45:53,525 --> 01:45:56,494 Carlos, qual é o problema? Você está bem? 1398 01:46:18,016 --> 01:46:22,282 Donald diz, “Isso era problema dela, não meu. 1399 01:46:22,454 --> 01:46:26,220 Você é o que você ama, não o que te ama. 1400 01:46:26,691 --> 01:46:29,683 Eu decidi isso há muito tempo." 1401 01:46:30,261 --> 01:46:32,729 Kaufman começa a chorar. 1402 01:46:32,897 --> 01:46:37,596 Ele tenta agradecer ao irmão, mas ele não consegue colocar isso em palavras. 1403 01:46:39,604 --> 01:46:43,472 - Então, como você está? - Estou bem. 1404 01:46:46,945 --> 01:46:48,242 Sinto falta dele, sabe? 1405 01:46:50,815 --> 01:46:53,909 - Como vai o roteiro? - Está bom. Estou quase terminando. 1406 01:46:54,085 --> 01:46:56,610 Ficarei muito feliz em seguir em frente para outra coisa. 1407 01:46:56,821 --> 01:46:58,448 Aposto. 1408 01:46:59,991 --> 01:47:01,686 Tudo bem com você? 1409 01:47:01,893 --> 01:47:06,489 E então, em janeiro, David e eu fomos para Praga. Esse foi um ponto alto. 1410 01:47:06,664 --> 01:47:09,758 - Isso parece ótimo. - Há um incrível teatro de fantoches lá. 1411 01:47:09,934 --> 01:47:11,834 Sim, eu ouvi. Eu tenho que ver isso. 1412 01:47:12,003 --> 01:47:18,135 E tem essa igreja decorada com, tipo, crânios e ossos humanos. 1413 01:47:18,309 --> 01:47:21,904 Quarenta mil crânios e ossos. 1414 01:47:22,780 --> 01:47:25,112 Pensei em você quando fui lá. 1415 01:47:47,539 --> 01:47:50,906 Charlie, estou com alguém. Por que você está fazendo isso agora? 1416 01:47:54,612 --> 01:47:56,580 Eu te amo. 1417 01:48:02,921 --> 01:48:06,755 Eu deveria ir. Eu tenho que.... 1418 01:48:06,925 --> 01:48:10,884 Coisas que tenho que fazer. Vou viajar neste fim de semana.... 1419 01:48:11,062 --> 01:48:14,862 - Milhões de coisas, ok? - Sim. 1420 01:48:28,980 --> 01:48:31,540 Eu também te amo, você sabe. 1421 01:48:51,536 --> 01:48:55,063 Tenho que ir direto para casa. Eu sei como terminar o roteiro agora. 1422 01:48:55,239 --> 01:48:58,140 Termina com Kaufman voltando para casa depois do almoço com Amelia... 1423 01:48:58,309 --> 01:49:00,869 ...pensando que ele sabe como terminar o script. 1424 01:49:01,045 --> 01:49:03,980 Merda, isso é narração. McKee não aprovaria. 1425 01:49:04,148 --> 01:49:07,276 De que outra forma posso mostrar seus pensamentos? Não sei. 1426 01:49:07,452 --> 01:49:10,615 Bem, quem se importa com o que McKee diz? Parece certo. 1427 01:49:10,788 --> 01:49:12,722 Conclusivo. 1428 01:49:12,890 --> 01:49:16,451 Eu me pergunto quem vai jogar comigo. Alguém não muito gordo. 1429 01:49:16,628 --> 01:49:20,029 Eu gosto daquele Gerard Depardieu, mas ele não pode fazer o sotaque? 1430 01:49:20,198 --> 01:49:24,532 De qualquer forma, está feito. E isso é alguma coisa. 1431 01:49:24,702 --> 01:49:29,435 Então: "Kaufman sai dirigindo seu encontro com Amélia... 1432 01:49:29,607 --> 01:49:32,838 ...cheio pela primeira vez de esperança." 1433 01:49:33,678 --> 01:49:35,703 Eu gosto deste. 1434 01:49:36,447 --> 01:49:38,381 Isso é bom.