1
00:00:23,153 --> 00:00:27,331
♪ Hiç bilmiyordum
çok istikrarlı bir aşk ♪

2
00:00:27,505 --> 00:00:30,508
♪ Altın bile bunu başaramayacak
gidişatı değiştir ♪

3
00:00:31,466 --> 00:00:34,382
♪ Birlikte akıyoruz
okyanus gibi ♪

4
00:00:35,687 --> 00:00:38,255
♪ Her alçak ve her yüksek

5
00:00:39,778 --> 00:00:42,303
♪ Ve ben de yapardım
başka çaren var mı ♪

6
00:00:44,479 --> 00:00:46,437
♪ Her şekilde kalbin
dayanabilir ♪

7
00:00:48,657 --> 00:00:51,225
♪ Sen bile
beni terk etmek zorunda kaldı ♪

8
00:00:52,791 --> 00:00:55,490
♪ Her zaman yapardım
burada bekliyor olacağım ♪

9
00:00:58,188 --> 00:01:02,018
♪ Ayrı olsak bile

10
00:01:02,192 --> 00:01:06,327
♪ seni tutacağım
kalbimde ♪

11
00:01:06,501 --> 00:01:10,157
♪ Ve değişmeyeceğim
bir şey ♪

12
00:01:10,331 --> 00:01:13,638
♪ Kral olsam bile

13
00:01:30,394 --> 00:01:33,223
♪ Hiç bilmiyordum
daha parlak bir gün batımı ♪

14
00:01:34,529 --> 00:01:37,401
♪ Ama her gün
Yükseldiğini görüyorum ♪

15
00:01:38,794 --> 00:01:41,536
♪ Hiç düşünmemiştim
daha iyi olabilirdi ♪

16
00:01:43,320 --> 00:01:45,888
♪ Onu görene kadar
gözlerinde ♪

17
00:01:48,543 --> 00:01:52,373
♪ Ayrı olsak bile

18
00:01:52,547 --> 00:01:56,377
♪ Seni kalbimde tutacağım

19
00:01:58,683 --> 00:02:01,164
Bulut benzeri doku
ve klasik gül rengi

20
00:02:01,338 --> 00:02:03,123
en çok şeyi çağrıştırıyor
mükemmel bir yaz günü

21
00:02:03,297 --> 00:02:06,213
kristal mavisi okyanusun
ve gün batımı gökyüzü.

22
00:02:06,387 --> 00:02:08,737
Çok güzel, Sam!
Çok şiirsel.

23
00:02:08,911 --> 00:02:10,739
Karides kokteyli hakkında
ve kaju brie.

24
00:02:10,913 --> 00:02:13,307
Hala kimse yemek yazmıyor
sizin gibi trendleri eşleştiriyoruz.

25
00:02:13,481 --> 00:02:15,047
Kanapeleri romantikleştirebilirim
uykumda.

26
00:02:15,222 --> 00:02:18,007
Ama gerçekten ihtiyacım olan şey
büyük bir şeydir.

27
00:02:18,181 --> 00:02:20,096
On iki kurs gibi,
İtalyan usulü akşam yemeği,

28
00:02:20,270 --> 00:02:21,552
o küçük tatlıyla
ortada mı?

29
00:02:21,576 --> 00:02:23,099
Buna ne deniyordu?

30
00:02:23,273 --> 00:02:24,772
Öyle bir hikaye gibi ki
kalpleri ele geçirecek

31
00:02:24,796 --> 00:02:26,146
Winslow House Yayıncılık'tan.

32
00:02:26,320 --> 00:02:28,148
Onlar isim
aşk romanlarında.

33
00:02:28,322 --> 00:02:30,062
Damak temizleyici,
buna denir!

34
00:02:30,237 --> 00:02:31,890
Lezzetli.

35
00:02:32,064 --> 00:02:33,564
Eğer bir Düğün Belle'i alabilirsem
Dergi kapağı hikayesi,

36
00:02:33,588 --> 00:02:34,956
aslında sahip olabilirim
elde etmek için bir şans

37
00:02:34,980 --> 00:02:36,132
ilk aşk romanım
yayınlandı.

38
00:02:36,156 --> 00:02:37,307
Bu roman nasıl gidiyor?

39
00:02:37,331 --> 00:02:38,723
Dün gece boyunca bunun üzerinde çalıştım.

40
00:02:38,897 --> 00:02:40,725
- Tekrar?
- Evet, bitiremiyorum.

41
00:02:40,899 --> 00:02:42,138
Sanki bir şeyler eksikmiş gibi,
ama parmağımı üzerine koyamıyorum.

42
00:02:42,162 --> 00:02:43,772
sadece vuruyorum
yaratıcı bir blok.

43
00:02:43,946 --> 00:02:47,341
Belki odaklanmaya ihtiyacın var
bir değişiklik için sana.

44
00:02:47,515 --> 00:02:49,778
Çok çalışıyorsun
ve çok fazla zaman harcadım

45
00:02:49,952 --> 00:02:52,172
başkaları hakkında yazmak
aşık olan karakterler.

46
00:02:52,346 --> 00:02:55,131
Hiçbir zaman ayrılmıyorsun
kendi aşk hikayen için.

47
00:02:55,305 --> 00:02:56,665
Flört etmek çok fazla
dikkat dağıtıcı

48
00:02:56,828 --> 00:02:59,222
ve son derece mutluyum
kendi başıma.

49
00:03:00,571 --> 00:03:02,312
Neyse inancınızı kaybetmeyin.

50
00:03:03,313 --> 00:03:06,664
Sıradaki sen olacaksın
Bir gün Isabella Laurence.

51
00:03:07,709 --> 00:03:09,798
Bir sonraki taksit
Umutlu Romantik serisi mi?

52
00:03:09,972 --> 00:03:11,103
Bunu nereden buldun?

53
00:03:11,278 --> 00:03:12,627
Asla kaynaklarımı açıklamam.

54
00:03:13,845 --> 00:03:15,282
Hayatım yapıldı!

55
00:03:16,805 --> 00:03:17,458
Bu iyi.

56
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
Sam?

57
00:03:18,981 --> 00:03:20,591
Ofisime lütfen.

58
00:03:20,765 --> 00:03:21,592
Evet.

59
00:03:21,766 --> 00:03:22,898
Git onları al!

60
00:03:25,596 --> 00:03:27,642
İçeri gelin, oturun.

61
00:03:28,599 --> 00:03:30,819
İki kelime: Heather Brookes.

62
00:03:30,993 --> 00:03:33,778
Çılgınca ünlü olduğu gibi
sosyal medya etkileyicisi

63
00:03:33,952 --> 00:03:35,650
ve New York'un kızı
emlak kralı,

64
00:03:35,824 --> 00:03:37,434
Henry Brookes'mu?

65
00:03:37,608 --> 00:03:40,132
Bayan Brookes'un haberini yapmanı istiyorum
hedef düğün.

66
00:03:40,307 --> 00:03:42,222
İnanılmaz. Nereye gidiyorum?

67
00:03:43,614 --> 00:03:46,487
İtalya? Paris? Monako mu?

68
00:03:46,661 --> 00:03:48,663
Özel bir Karayip adası mı?

69
00:03:48,837 --> 00:03:52,188
Sonsuz Üzüm Bağları.

70
00:03:52,362 --> 00:03:53,818
Lütfen bana orada olduğunu söyle
Sonsuz Üzüm Bağları

71
00:03:53,842 --> 00:03:55,191
Fransa'nın güneyinde mi?

72
00:03:55,365 --> 00:03:56,365
Sonsuz!

73
00:03:56,453 --> 00:03:59,151
Evertained, Oregon'da.

74
00:03:59,326 --> 00:04:01,632
Ah, olmalı
bir çeşit hata

75
00:04:01,806 --> 00:04:03,566
çünkü ben aslında
Ebedi, Oregon'dan

76
00:04:03,634 --> 00:04:05,201
ve sizi temin ederim.

77
00:04:05,375 --> 00:04:06,657
Hiçbir şey yok
romantik orada, ama adı.

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,248
Ah, bu mükemmel.

79
00:04:08,422 --> 00:04:09,727
Hangi kısım?

80
00:04:09,901 --> 00:04:11,052
Bu mükemmel
Sen Ebedi'densin.

81
00:04:11,076 --> 00:04:12,774
İlk elden bilgiye sahip olacaksınız

82
00:04:12,948 --> 00:04:15,385
en sıcak bekarlığa vedada
vegan seçenekleriyle brunch noktaları.

83
00:04:15,559 --> 00:04:17,169
Orada öyle bir şey yok.

84
00:04:17,344 --> 00:04:19,215
Bak oradan taşındım
birkaç yıl önce

85
00:04:19,389 --> 00:04:20,825
ve ben ziyaret ederken
zaman zaman,

86
00:04:20,999 --> 00:04:22,349
aslında neyi tercih ediyorum,

87
00:04:22,523 --> 00:04:23,872
eğer benim en iyi arkadaşımsa
ve ailem

88
00:04:24,046 --> 00:04:25,482
beni burada ziyarete gel.

89
00:04:25,656 --> 00:04:27,092
Seattle'da.

90
00:04:27,267 --> 00:04:30,748
Bir şeyden mi kaçınıyorsunuz?

91
00:04:30,922 --> 00:04:31,706
Kulağa böyle mi geliyor?

92
00:04:31,880 --> 00:04:33,534
Yoksa birisi mi?

93
00:04:33,708 --> 00:04:35,512
Ben sadece Sonsuza Kadar düşünüyorum
hayal kırıklığı olacak.

94
00:04:35,536 --> 00:04:37,576
Hiçbir şey yok Düğün Güzeli
Dergi oraya layık.

95
00:04:39,061 --> 00:04:41,281
Kapak istediğini söylemiştin
hikaye, bu senin şansın.

96
00:04:41,455 --> 00:04:44,719
Eğer bir Düğün Güzeli yapabilirsen
bunun kapak hikayesini,

97
00:04:44,893 --> 00:04:46,111
her şeyi yapabilirsin.

98
00:04:46,286 --> 00:04:47,809
Doğru...

99
00:04:47,983 --> 00:04:50,028
Uçuş yarın kalkıyor.
Makalenin iki hafta içinde teslim edilmesi gerekiyor.

100
00:04:50,899 --> 00:04:51,726
Hala burada mısın?

101
00:04:51,900 --> 00:04:52,901
Hayır...

102
00:04:53,771 --> 00:04:54,771
Teşekkür ederim.

103
00:04:57,035 --> 00:05:01,213
♪ Gün
usulca kırılıyor ♪

104
00:05:01,388 --> 00:05:05,653
♪ Ve gece
gerçek oluyor ♪

105
00:05:07,568 --> 00:05:10,353
♪ Bir milyon gözü hissediyorum

106
00:05:11,572 --> 00:05:14,444
♪ Ama seni sadece görebiliyorum

107
00:05:15,445 --> 00:05:17,665
♪ Yağmur yok, gök gürültüsü yok

108
00:05:19,449 --> 00:05:22,757
♪ Sadece senin ışığın var,
senin sesin ♪

109
00:05:27,457 --> 00:05:28,719
Pardon?

110
00:05:30,417 --> 00:05:32,941
Sen Liam Hawthorne musun?

111
00:05:33,115 --> 00:05:34,246
Ben böyleyim küçük adam.

112
00:05:34,421 --> 00:05:35,813
Vay...

113
00:05:35,987 --> 00:05:37,748
sen benim favorimsin
tüm zamanların beyzbol oyuncusu!

114
00:05:37,772 --> 00:05:38,773
Vay!

115
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
Bunu imzalayabilir misin?

116
00:05:42,777 --> 00:05:44,256
Ah evet elbette dostum.

117
00:05:44,431 --> 00:05:45,432
Adınız ne?

118
00:05:45,606 --> 00:05:46,258
Cooper.

119
00:05:46,433 --> 00:05:48,217
Cooper mı?

120
00:05:48,391 --> 00:05:49,412
Beysbola geleceksin
Bu hafta sonu seçmeler var mı Cooper?

121
00:05:49,436 --> 00:05:51,394
Evet, gerçekten heyecanlıyım.

122
00:05:51,568 --> 00:05:52,743
Mükemmel.

123
00:05:52,917 --> 00:05:53,917
Teşekkürler Liam.

124
00:05:53,962 --> 00:05:54,962
Elbette!

125
00:05:55,006 --> 00:05:56,443
İyi günler arkadaşlar.

126
00:06:08,455 --> 00:06:09,760
Teşekkür ederim.

127
00:06:19,683 --> 00:06:22,382
İnanamıyorum!

128
00:06:22,556 --> 00:06:25,428
Kızım evde
tam iki hafta boyunca.

129
00:06:28,431 --> 00:06:31,347
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim
şikayetçi olduğumdan değil.

130
00:06:31,521 --> 00:06:33,412
Gelmeyi sevdiğini sanıyordum
Beni şehirde ziyaret etmek için.

131
00:06:33,436 --> 00:06:35,220
Her türlü bahaneyi severim
seninle olmak.

132
00:06:35,395 --> 00:06:37,222
Ve alışveriş yapmak için.

133
00:06:37,397 --> 00:06:39,703
Başka nasıl üstesinden gelirdim
Hanımlar haftalık brunch'ımıza mı?

134
00:06:39,877 --> 00:06:42,445
Anneni tanıyorsun,
o da senin gibi bir şehir kızı.

135
00:06:43,881 --> 00:06:45,361
Ama aşık oldu...

136
00:06:45,535 --> 00:06:46,841
Küçük bir kasabanın belediye başkanı.

137
00:06:47,015 --> 00:06:48,625
Ve bunu değiştirmezdim
dünya için.

138
00:06:48,799 --> 00:06:51,411
Siz ikiniz sadece
her zamanki gibi sevimli.

139
00:06:51,585 --> 00:06:53,127
Seni evde görmek harika.
tatlım.

140
00:06:53,151 --> 00:06:54,868
- Teşekkür ederim.
- İçeri girin, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

141
00:06:54,892 --> 00:06:56,130
Biliyor musun? ben
hızlı bir çay içmeye geleceğim

142
00:06:56,154 --> 00:06:58,026
ve sonra gitmem gerekiyor.

143
00:06:58,200 --> 00:06:59,656
Julie ve bana sürpriz yapmak istiyorum
sadece bir adım önde başlamak istiyorum

144
00:06:59,680 --> 00:07:01,290
bu sonsuz konuda
Bağ makalesi.

145
00:07:01,464 --> 00:07:02,944
Bu konuda...

146
00:07:03,118 --> 00:07:03,858
Eğer gündeme getireceksen
adı ne...

147
00:07:04,032 --> 00:07:05,294
Liam Hawthorne'u mu?

148
00:07:05,468 --> 00:07:06,908
Onu aramayı tercih ederim
adı ne?

149
00:07:06,991 --> 00:07:08,186
Bütün üzüm bağlarından
tüm dünyada...

150
00:07:08,210 --> 00:07:09,037
Bu duruma son vereceğim, biliyorum.

151
00:07:09,211 --> 00:07:10,255
Ne tesadüf.

152
00:07:10,430 --> 00:07:11,630
Ama muhtemelen bilmelisin ki...

153
00:07:11,692 --> 00:07:13,084
Sorun değil, anne.

154
00:07:13,258 --> 00:07:16,436
İlgilendiğin için teşekkürler.
ama bu geçmişte kaldı.

155
00:07:16,610 --> 00:07:18,022
O kadar yıl oldu ki
onu gördüğümden beri.

156
00:07:18,046 --> 00:07:19,458
niyetim yok
onu karıştırmaktan

157
00:07:19,482 --> 00:07:21,005
şimdi biraz geri döndüm.

158
00:07:21,179 --> 00:07:23,399
sadece yazacağım
makalem ve vay patronum,

159
00:07:23,573 --> 00:07:26,271
ve aşk romancısı ol
Her zaman öyle olmam gerekiyordu.

160
00:07:26,446 --> 00:07:28,056
Bu kesinlikle bir iş.

161
00:07:28,230 --> 00:07:29,555
Sanki sahipmişsin gibi geliyor
her şey planlanmış.

162
00:07:29,579 --> 00:07:30,841
Seninle çok gurur duyuyoruz.

163
00:07:31,015 --> 00:07:32,079
Gidecek misin
akşam yemeği için evde olacak mısın?

164
00:07:32,103 --> 00:07:33,322
Bekleyemiyorum.

165
00:07:33,496 --> 00:07:34,604
Bisikletim hâlâ garajda mı?

166
00:07:34,628 --> 00:07:36,412
Babam bu sabah daireyi tamir etti.

167
00:07:36,586 --> 00:07:38,414
Elbette yaptı!

168
00:07:38,588 --> 00:07:39,415
Ah, sizi özledim çocuklar!

169
00:07:39,589 --> 00:07:41,504
Seni görmek çok güzel.

170
00:07:54,082 --> 00:07:56,084
Tamam, bu nasıl?

171
00:07:56,954 --> 00:07:58,521
Biraz eğri, değil mi?

172
00:07:58,695 --> 00:08:00,871
Eğer eğilirsen hayır
senin kafan böyle.

173
00:08:01,045 --> 00:08:02,569
Ama sana şunu söyleyeyim.

174
00:08:02,743 --> 00:08:04,571
Eğer bir seviyen varsa,
Bu işi başarabilirim.

175
00:08:04,745 --> 00:08:06,355
Bir seviye mi? Arkamda bir tane var.

176
00:08:06,529 --> 00:08:08,183
- Sana göstereyim.
- Yolu göster.

177
00:08:14,581 --> 00:08:16,060
Ah, ben çok...

178
00:08:19,934 --> 00:08:20,934
Sam mi?

179
00:08:20,978 --> 00:08:22,414
Harika.

180
00:08:22,589 --> 00:08:24,591
- MERHABA.
- MERHABA.

181
00:08:24,765 --> 00:08:27,115
İzin ver... Bunu anladım.

182
00:08:28,595 --> 00:08:29,726
Bunlar...

183
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Teşekkür ederim.

184
00:08:30,988 --> 00:08:31,988
Bunlar senin ve...

185
00:08:32,120 --> 00:08:33,948
Evet... teşekkürler!

186
00:08:34,122 --> 00:08:35,558
Hala yürüyorum ve okuyorum
Gördüm mü?

187
00:08:35,732 --> 00:08:37,908
Eski alışkanlıklar zor ölür.

188
00:08:38,082 --> 00:08:39,402
Bu güzel
sorumsuz alışkanlık.

189
00:08:39,562 --> 00:08:41,216
Bahsetmiyorum bile, tehlikeli.

190
00:08:41,390 --> 00:08:43,063
Trafiğe girebilirsiniz
ve bunu bilmiyorum bile.

191
00:08:43,087 --> 00:08:45,133
Trafik? Sonsuza Kadar mı?

192
00:08:45,307 --> 00:08:48,528
Sadece bir araba alır.

193
00:08:48,702 --> 00:08:50,530
Bu iyi bir şey
Ben kaldırıma çıkıyorum.

194
00:08:50,704 --> 00:08:51,704
Sağ.

195
00:08:52,923 --> 00:08:55,535
Geri ne yapıyorsun?
Sonsuza Kadar mı?

196
00:08:55,709 --> 00:08:57,189
sana soracaktım
aynı şey.

197
00:08:57,232 --> 00:08:58,799
Burada yaşıyorum.

198
00:08:58,973 --> 00:08:59,973
Siz yapıyorsunuz?

199
00:09:00,104 --> 00:09:00,931
Evet.

200
00:09:01,105 --> 00:09:02,585
Ah, bir sayfa daha.

201
00:09:03,760 --> 00:09:05,501
"Leydi Jane onun dokunuşunu özledi,

202
00:09:05,675 --> 00:09:08,939
sonsuzluk gibi hissettim
askere alındığından beri..."

203
00:09:09,113 --> 00:09:11,033
kimse sana söylemedi mi
burnunu sokmak kabalık mı?

204
00:09:11,202 --> 00:09:13,553
Ben gözetlemiyordum.
Sadece okuyordum.

205
00:09:13,727 --> 00:09:15,163
Şimdi ne olacak?

206
00:09:15,337 --> 00:09:16,947
Şimdi bir toplantıya geç kaldım.

207
00:09:17,121 --> 00:09:19,646
Hayır, Leydi Jane'i kastetmiştim
orada.

208
00:09:21,648 --> 00:09:23,301
O kısmı henüz yazmadım.

209
00:09:26,043 --> 00:09:27,479
Bu kadar komik olan ne?

210
00:09:27,654 --> 00:09:28,829
Sen sadece...

211
00:09:31,005 --> 00:09:32,006
Sen...

212
00:09:33,311 --> 00:09:34,965
Sadece bir taç yaprağı.

213
00:09:35,139 --> 00:09:36,271
Ah...

214
00:09:39,666 --> 00:09:41,493
Ama hiç değişmemişsin.

215
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
Böylece?

216
00:09:43,539 --> 00:09:44,603
Evet, yukarı bakmayı deneyebilirim
arada bir.

217
00:09:44,627 --> 00:09:45,933
Bu tavsiye için teşekkür ederim.

218
00:09:47,064 --> 00:09:48,064
İzin verirseniz...

219
00:09:48,196 --> 00:09:49,414
Ah, kusura bakmayın.

220
00:09:49,589 --> 00:09:51,155
- İzinlisiniz.
- İyi günler.

221
00:09:51,329 --> 00:09:52,635
Sen de.

222
00:09:56,683 --> 00:09:58,467
Julie...

223
00:09:58,641 --> 00:10:00,077
Sammy!

224
00:10:00,251 --> 00:10:01,905
Kuşlar ve Arılar'a hoş geldiniz.

225
00:10:02,079 --> 00:10:04,473
Sizinkini nasıl yapabiliriz?
Bugün çiçek rüyaları gerçek oluyor mu?

226
00:10:04,647 --> 00:10:06,910
Vay, bu oldukça
ağzı dolu.

227
00:10:07,084 --> 00:10:08,216
Biraz fazla değil mi?

228
00:10:08,390 --> 00:10:09,826
Yeni bir selamlama üzerinde çalışıyorum.

229
00:10:10,000 --> 00:10:11,785
Bak nasıl dönüştün
burası etrafta.

230
00:10:11,959 --> 00:10:13,893
Dürüst olmak gerekirse, bunu yapamazdım
bunu Aleks'in yardımı olmadan yaptı.

231
00:10:13,917 --> 00:10:14,917
Merhaba.

232
00:10:14,962 --> 00:10:15,745
Selam Sam, nasılsın?

233
00:10:15,919 --> 00:10:17,225
Ben iyiyim.

234
00:10:17,399 --> 00:10:18,748
Tamam, seviyeyi buldum.

235
00:10:18,922 --> 00:10:20,322
Biraz küçük,
ama işe yarayacak.

236
00:10:21,229 --> 00:10:22,230
Gitmeliyim.

237
00:10:23,753 --> 00:10:24,580
Burada ne yapıyorsun?

238
00:10:24,754 --> 00:10:26,277
Asla tahmin edemezsin.

239
00:10:26,451 --> 00:10:28,236
Kadeh kaldırmaya geldin
en iyi arkadaşın

240
00:10:28,410 --> 00:10:30,107
büyük yeniden açılışında,

241
00:10:30,281 --> 00:10:32,544
ve yakışıklıyı getirdin
randevun olarak şehir çocuğu mu?

242
00:10:32,719 --> 00:10:34,634
Kesinlikle! Eksi tarih.

243
00:10:34,808 --> 00:10:38,115
Ayrıca ben atandım
potansiyel bir kapak hikayesi.

244
00:10:38,289 --> 00:10:40,248
Ne? Bu harika!

245
00:10:40,422 --> 00:10:41,902
Sonsuz Üzüm Bağlarında.

246
00:10:42,076 --> 00:10:43,686
Bu hiç de şaşırtıcı değil.

247
00:10:43,860 --> 00:10:45,079
Liam yüzünden mi?

248
00:10:45,253 --> 00:10:46,776
Evet, biliyor musun?

249
00:10:46,950 --> 00:10:50,214
Evet, kelimenin tam anlamıyla
hemen ona doğru koştum.

250
00:10:50,388 --> 00:10:51,215
Ve?

251
00:10:51,389 --> 00:10:52,477
Sorun değil.

252
00:10:52,652 --> 00:10:53,957
Öyle mi?

253
00:10:54,131 --> 00:10:54,915
Evet, istemiyorum bile
bunun hakkında konuşmak için.

254
00:10:55,089 --> 00:10:56,438
Tabii ki yapmıyorsun.

255
00:10:56,612 --> 00:10:58,332
Aramızda ne oldu
eski bir tarihtir.

256
00:10:58,440 --> 00:10:59,528
İşte olay şu...

257
00:10:59,702 --> 00:11:01,225
Julie, yoluma devam ettim.

258
00:11:01,399 --> 00:11:03,010
Sadece makalemi yazmak istiyorum

259
00:11:03,184 --> 00:11:06,578
ve muhteşem en iyi arkadaşıma kadeh kaldırıyorum
büyük yeniden açılışında.

260
00:11:06,753 --> 00:11:07,971
Seni göreceğim için çok heyecanlıyım.

261
00:11:08,145 --> 00:11:09,320
Ben de!

262
00:11:09,494 --> 00:11:10,733
Tamam, gitmem lazım
üzüm bağına,

263
00:11:10,757 --> 00:11:12,541
ama sonra gelirim?

264
00:11:12,715 --> 00:11:14,282
Kulağa harika geliyor.

265
00:11:14,456 --> 00:11:15,675
- Hoşça kal Sam.
- Güle güle Aleks!

266
00:11:17,328 --> 00:11:20,680
Vay be, haberleri o yönetiyor
Liam hakkında oldukça iyi diyebilirim.

267
00:11:20,854 --> 00:11:22,769
Evet, bildiğini sanmıyorum.

268
00:11:22,943 --> 00:11:24,596
Ah...

269
00:12:12,906 --> 00:12:14,734
Tabii ki istiyorum
bunu gerçekleştirmek için

270
00:12:14,908 --> 00:12:16,508
ama ihtiyacım olacak
Heidi'nin kuaförü

271
00:12:16,561 --> 00:12:19,608
eğer başaracaksam
bu tür bir hacim.

272
00:12:19,782 --> 00:12:21,610
Bunların hepsi numune mi
bulabildin mi?

273
00:12:21,784 --> 00:12:22,829
Daha fazlasını göndereceğim.

274
00:12:23,003 --> 00:12:24,091
Evet.

275
00:12:24,265 --> 00:12:25,614
Tamam...

276
00:12:25,788 --> 00:12:27,659
Tamam tatlım, yapacağım
sonra konuşuruz.

277
00:12:27,834 --> 00:12:29,313
Tamam, hoşçakal!

278
00:12:32,055 --> 00:12:34,362
Vay, gerçekten var
burada iyi bir aydınlatma var.

279
00:12:34,536 --> 00:12:36,799
Takip etmek? Sosyal için çekin.

280
00:12:37,844 --> 00:12:39,367
Affedersin?

281
00:12:39,541 --> 00:12:41,214
Merhaba, sakıncası var mı?
fotoğraf konusunda bize yardımcı olur musun?

282
00:12:41,238 --> 00:12:42,805
Kesinlikle.

283
00:12:42,979 --> 00:12:44,241
Ah hayır.

284
00:12:44,415 --> 00:12:46,026
Örnekleri saklıyor musunuz?

285
00:12:46,200 --> 00:12:47,331
En iyi açılarımı biliyor.

286
00:12:47,505 --> 00:12:49,769
Bunu kelimenin tam anlamıyla bütün gün yapıyor.

287
00:12:49,943 --> 00:12:50,987
Chase, tamam.

288
00:12:51,161 --> 00:12:52,161
1-2-3!

289
00:12:53,207 --> 00:12:54,295
Hazır? Tamam aşkım.

290
00:13:01,911 --> 00:13:02,651
Tamam harika,
bunlardan biri işe yarayacaktır.

291
00:13:02,825 --> 00:13:04,000
Çok teşekkür ederim.

292
00:13:04,174 --> 00:13:05,254
Bunları nerede istersiniz?

293
00:13:05,349 --> 00:13:06,873
Her yer iyidir.

294
00:13:08,265 --> 00:13:11,921
Beklemek! Ben Sam Hart'ım
Düğün Belle Dergisi.

295
00:13:12,095 --> 00:13:14,010
Aman tanrım!

296
00:13:14,184 --> 00:13:16,099
Neden söylemedin?
daha önce bir şey var mı?

297
00:13:16,273 --> 00:13:18,580
Ben Heather Brookes'um.
gelin adayı.

298
00:13:20,234 --> 00:13:22,105
Çok heyecanlıyız
seni burada görmek için!

299
00:13:22,279 --> 00:13:25,065
Biz çok büyük hayranlarız
Wedding Belle Dergisi'nin.

300
00:13:25,239 --> 00:13:26,240
Ben Chase'im.

301
00:13:26,414 --> 00:13:27,110
Bu asistanım Chase.

302
00:13:27,284 --> 00:13:29,243
Az önce bunu söyledim!

303
00:13:29,417 --> 00:13:31,332
Hadi bir fotoğraf çekelim!

304
00:13:31,506 --> 00:13:32,333
Ben?

305
00:13:32,507 --> 00:13:34,030
Evet, burada.

306
00:13:34,204 --> 00:13:36,772
Gülümse ama yakın ol
ağzın.

307
00:13:36,946 --> 00:13:37,773
Hazır?

308
00:13:37,947 --> 00:13:39,731
Hayır.

309
00:13:39,906 --> 00:13:41,864
Tamam, 1-2-3.

310
00:13:43,213 --> 00:13:44,453
Tamam harika. Müthiş. İnanılmaz.

311
00:13:49,089 --> 00:13:50,960
Yine fotoğrafçı.

312
00:13:51,134 --> 00:13:54,790
Onu vazgeçirmeye çalış
üçe beş asistan.

313
00:13:54,964 --> 00:13:57,097
Üzgünüm nişanlım
onu kaybedecek

314
00:13:57,271 --> 00:13:59,795
eğer elde edemezsem
bu sayılar azaldı.

315
00:13:59,969 --> 00:14:02,754
Vay, Sam Hart!

316
00:14:02,929 --> 00:14:05,061
ben aslında bir
gerçekten senin büyük bir hayranın.

317
00:14:05,235 --> 00:14:05,932
Gerçekten mi?

318
00:14:06,106 --> 00:14:07,890
Ah evet!

319
00:14:08,064 --> 00:14:09,868
Zanaatkar yiyecek ve şarap okumak
eşleştirmeler benim gizli takıntımdır.

320
00:14:09,892 --> 00:14:11,459
Düğün Belle Dergisi
çok heyecanlı

321
00:14:11,633 --> 00:14:12,982
bu makaleyi yapıyor olmak.

322
00:14:13,156 --> 00:14:14,897
Biz büyük hayranlarıyız
Instagram hesabınız.

323
00:14:15,071 --> 00:14:16,246
İçerikleriniz o kadar taze ki

324
00:14:16,420 --> 00:14:18,335
her şey gibi
viral oluyorsun.

325
00:14:18,509 --> 00:14:20,468
sana söyleyemem
kaç takipçim var

326
00:14:20,642 --> 00:14:23,253
hashtag'i zaten kullanıyorsun
Butik Bağ Düğün Şıklığı.

327
00:14:23,427 --> 00:14:24,427
Bu harika.

328
00:14:24,472 --> 00:14:25,821
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.

329
00:14:25,995 --> 00:14:27,059
seni bekleyemiyorum
damatla tanışmak için.

330
00:14:27,083 --> 00:14:28,083
Ben de!

331
00:14:28,171 --> 00:14:29,433
Bana şanslı adamdan bahset.

332
00:14:29,607 --> 00:14:30,826
O, her şeydir.

333
00:14:31,000 --> 00:14:32,915
Akıllı, yakışıklı, tam bir rüya.

334
00:14:33,089 --> 00:14:34,786
Ve çok fotojenik.

335
00:14:34,961 --> 00:14:36,310
Onu seveceksin.

336
00:14:36,484 --> 00:14:38,094
Ah tatlım!

337
00:14:38,268 --> 00:14:41,271
Sam, bu benim yakışıklı damatım.
Liam Hawthorne.

338
00:14:41,445 --> 00:14:42,838
Liam mı?

339
00:14:43,012 --> 00:14:43,795
Tekrar merhaba.

340
00:14:43,970 --> 00:14:45,275
Sen...

341
00:14:45,449 --> 00:14:47,147
Damat, evet.

342
00:14:47,321 --> 00:14:48,801
kusura bakmayın siz ikiniz
birbirinizi tanıyor musunuz?

343
00:14:48,975 --> 00:14:50,150
- Tam olarak değil.
- Evet.

344
00:14:50,324 --> 00:14:51,978
Ben Ebedi'de büyüdüm, yani...

345
00:14:52,152 --> 00:14:53,501
Evet, biraz geriye gidiyoruz.

346
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
Uzun zaman önceydi.

347
00:14:55,024 --> 00:14:56,243
Evet liseydi.

348
00:14:56,417 --> 00:14:58,114
Şu ana kadar yapabildiğim
zar zor hatırlıyorum.

349
00:14:58,288 --> 00:14:59,463
Kolej.

350
00:14:59,637 --> 00:15:00,943
- Bu çok eski bir tarih.
- Evet.

351
00:15:02,989 --> 00:15:04,338
Makaleyi hazırlamak için mi buradasın?

352
00:15:04,512 --> 00:15:06,166
Tatlım, sana söylemiştim
Düğün Belle Dergisi

353
00:15:06,340 --> 00:15:08,298
bir yazar gönderiyordum
makaleyi yapmak için.

354
00:15:08,472 --> 00:15:09,472
Evet.

355
00:15:13,564 --> 00:15:14,914
Kusura bakmayın, burası New York.

356
00:15:15,088 --> 00:15:16,176
New York...

357
00:15:19,309 --> 00:15:20,330
Yani evleniyor musun?

358
00:15:20,354 --> 00:15:22,182
Evet öyleyim.

359
00:15:22,356 --> 00:15:23,879
Evlenmek.

360
00:15:24,053 --> 00:15:26,534
Ve makaleyi sen mi yapıyorsun?

361
00:15:26,708 --> 00:15:29,058
Ben, makaleyi yapıyorum.

362
00:15:29,232 --> 00:15:31,060
Harika...

363
00:15:31,234 --> 00:15:32,540
İyi görünüyorsun.

364
00:15:32,714 --> 00:15:35,543
Bu ne anlama geliyor?

365
00:15:35,717 --> 00:15:37,066
Hiçbir şey, sadece büyümüş görünüyorsun.

366
00:15:37,240 --> 00:15:39,895
Peki, oldu
gerçekten uzun bir zaman.

367
00:15:40,069 --> 00:15:41,070
Yıllar.

368
00:15:41,244 --> 00:15:42,244
Evet...

369
00:15:43,681 --> 00:15:44,856
Bunu yapma.

370
00:15:45,031 --> 00:15:46,815
Ne yap?

371
00:15:46,989 --> 00:15:49,098
Gülümsediğin o şey,
ama sen başka bir şeyi kastediyorsun.

372
00:15:49,122 --> 00:15:51,167
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

373
00:15:51,341 --> 00:15:52,777
Doğru...

374
00:15:52,952 --> 00:15:55,084
Affedersiniz. Bu çok kaba.
ama nasıl olduğunu biliyorsun.

375
00:15:55,258 --> 00:15:58,174
New York aradığında, sen
Cevap vermem gerekiyor, değil mi?

376
00:15:58,348 --> 00:15:59,828
Gel sana göstereyim
bağ.

377
00:16:00,002 --> 00:16:01,719
Aslında gördü
daha önce üzüm bağı.

378
00:16:01,743 --> 00:16:04,180
Yıllar oldu eminim
çok şey değişti.

379
00:16:04,354 --> 00:16:06,356
Keşke daha çok değişse.

380
00:16:08,445 --> 00:16:10,273
sana yerleri gösterebilirim

381
00:16:10,447 --> 00:16:12,014
nerede yapıyoruz
bireysel olaylar.

382
00:16:12,188 --> 00:16:14,277
Üzüm bağı
fotoğraflar için mükemmel bir zemin.

383
00:16:14,451 --> 00:16:15,451
Evet.

384
00:16:17,802 --> 00:16:20,457
Çok üzgünüm, gideceğim
gerçekten hızlı bir telefon görüşmesi yapın.

385
00:16:20,631 --> 00:16:22,546
Kesinlikle.

386
00:16:22,720 --> 00:16:24,157
Göreyim seni.

387
00:16:28,030 --> 00:16:30,772
Onu seviyorum, o mükemmel.

388
00:16:34,471 --> 00:16:35,472
Merhaba?

389
00:16:35,646 --> 00:16:38,388
Merhaba, makaleyi yapamıyorum.

390
00:16:38,562 --> 00:16:40,608
Ve neden olmasın?

391
00:16:40,782 --> 00:16:42,914
Çünkü benim kişisel
damatla tarih.

392
00:16:43,089 --> 00:16:44,351
Bu bir çıkar çatışması.

393
00:16:44,525 --> 00:16:45,569
Ve?

394
00:16:45,743 --> 00:16:47,136
Ve o eskiden çıktığım biri.

395
00:16:47,310 --> 00:16:50,487
- Ve?
- Ve sanırım geri adım atmam gerekiyor.

396
00:16:50,661 --> 00:16:52,272
Bir makaleye ne dersiniz?
bir çiçekçi dükkanı hakkında mı?

397
00:16:52,446 --> 00:16:53,229
Hayır.

398
00:16:53,403 --> 00:16:55,144
Hayır mı?

399
00:16:55,318 --> 00:16:57,035
yazmayı mı düşündün
Bir Wedding Belle kapak hikayesi

400
00:16:57,059 --> 00:16:58,059
kolay mı olacaktı?

401
00:16:58,147 --> 00:16:59,844
Hayır, elbette hayır...

402
00:17:00,019 --> 00:17:01,083
O zaman
kişisel farklılıklar bir yana

403
00:17:01,107 --> 00:17:02,282
ve hikayeyi iletin.

404
00:17:02,456 --> 00:17:03,935
Tamam aşkım.

405
00:17:04,110 --> 00:17:06,199
Hikayeyi yazın veya
en iyi fırsatı kaybetmek

406
00:17:06,373 --> 00:17:09,985
Düğün Belle Dergisi
şimdiye kadar sana teklifte bulundu.

407
00:17:10,159 --> 00:17:11,943
Eğer başını sallıyorsan,
Seni göremiyorum.

408
00:17:12,118 --> 00:17:12,944
Sağ.

409
00:17:13,119 --> 00:17:13,945
Başını sallıyor musun?

410
00:17:14,120 --> 00:17:15,120
Evet.

411
00:17:15,251 --> 00:17:16,296
Ben sadece...

412
00:17:16,470 --> 00:17:17,558
HAYIR.

413
00:17:17,732 --> 00:17:18,950
- Yapamam...
- Kim o?

414
00:17:19,864 --> 00:17:20,864
Tamam aşkım...

415
00:17:22,519 --> 00:17:24,173
Bal!

416
00:17:24,347 --> 00:17:27,089
Hımm, bakıyor
sanki ihtiyacımız olacak gibi

417
00:17:27,263 --> 00:17:28,525
birkaç kişiyi daha davet etmek.

418
00:17:28,699 --> 00:17:32,051
Tamam aşkım. Beş gibi birkaç tane daha mı?

419
00:17:32,225 --> 00:17:34,009
Birkaç tane daha mı, 50 gibi?

420
00:17:34,183 --> 00:17:37,056
50 mi? Hadi, düşündüm
Maksimum 50 misafir demiştik.

421
00:17:37,230 --> 00:17:39,058
Biliyorum ama zaten
davetiye gönderdik,

422
00:17:39,232 --> 00:17:40,929
İnsanların davetini iptal edemiyorum.

423
00:17:41,103 --> 00:17:42,626
Sanırım hayır ama
bilmiyorum

424
00:17:42,800 --> 00:17:44,517
eğer bağ yapabilirse
bu kadar insanı idare et.

425
00:17:44,541 --> 00:17:46,282
Bazıları çok var
önemli etkileyiciler

426
00:17:46,456 --> 00:17:47,936
ve sektörden insanlar katılıyor.

427
00:17:48,110 --> 00:17:49,590
Jake Jacobs'tan bahsetmiyorum bile

428
00:17:49,764 --> 00:17:51,505
esasen ertelendi
Bizim için moda haftası.

429
00:17:51,679 --> 00:17:54,943
Evet, Jake Jacobs... doğru.

430
00:17:55,117 --> 00:17:57,989
Bak, bu insanları tanıyorum
senin için pek bir şey ifade etmiyor

431
00:17:58,164 --> 00:17:59,687
ama onlar benim için dünyalara bedel.

432
00:17:59,861 --> 00:18:03,038
Sadece bu düğünü istiyorum
mükemmel olmak.

433
00:18:03,212 --> 00:18:04,387
Ben de öyle.

434
00:18:04,561 --> 00:18:06,215
Bunun için üzgünüm.

435
00:18:06,389 --> 00:18:08,106
Seattle aradığında,
almam lazım, değil mi?

436
00:18:08,130 --> 00:18:09,914
Heather mı?

437
00:18:10,089 --> 00:18:12,221
Ben...

438
00:18:12,395 --> 00:18:15,050
Biliyor musun? göreceğiz
yarın birbirimize.

439
00:18:15,224 --> 00:18:17,064
eğer biz olursak çok isterim
erken bir başlangıç yapabilir.

440
00:18:17,226 --> 00:18:17,966
Kulağa harika geliyor.

441
00:18:18,140 --> 00:18:19,576
Mükemmel.

442
00:18:19,750 --> 00:18:21,337
İyi olduğundan emin misin?
Bisikletini eve götürmek için mi?

443
00:18:21,361 --> 00:18:22,666
Liam seni gezdirebilir.

444
00:18:22,840 --> 00:18:25,539
Ah hayır, iyiyim teşekkür ederim.

445
00:18:25,713 --> 00:18:27,323
Tamam, yarın görüşürüz.

446
00:18:27,497 --> 00:18:28,716
Yarın görüşürüz.

447
00:18:32,546 --> 00:18:33,547
Pratiğim var.

448
00:18:33,721 --> 00:18:35,114
Tamam, iyi eğlenceler.

449
00:18:37,420 --> 00:18:38,900
Takip etmek!

450
00:19:12,325 --> 00:19:14,762
Sam? Misafiriniz var.

451
00:19:19,288 --> 00:19:20,724
tamamen öyleydim
hazırlıksız yakalandı.

452
00:19:20,898 --> 00:19:22,702
nasıl kimse bana söylemedi
Liam'ın damat olduğunu mu?

453
00:19:22,726 --> 00:19:23,727
Sanırım denedik.

454
00:19:23,901 --> 00:19:25,120
- Yaptın mı?
- Birkaç kez.

455
00:19:25,294 --> 00:19:27,775
- Gerçekten mi? Birkaç kez mi?
- Evet.

456
00:19:27,949 --> 00:19:30,256
Bunun benim şansım olduğunu sanıyordum
bir kapak hikayesinde,

457
00:19:30,430 --> 00:19:32,127
ama şimdi düşünmüyorum
Bunu başarabilirim.

458
00:19:32,301 --> 00:19:33,781
Çünkü Heather'ın
onun için doğru değil mi?

459
00:19:33,955 --> 00:19:35,652
Hayır, çok hoş görünüyor.

460
00:19:35,826 --> 00:19:39,265
Elbette, düşündüğüm kişi değil
Liam'ın sonu olacaktı.

461
00:19:39,439 --> 00:19:41,441
Biliyorsun o sadece onu tanıyor
bir yıldan az bir süre için mi?

462
00:19:41,615 --> 00:19:42,790
Benim işim değil.

463
00:19:42,964 --> 00:19:44,531
Biliyorum, sadece söylüyorum.

464
00:19:44,705 --> 00:19:46,291
Nasıl yazmam gerekiyor?
birisi hakkında bir makale

465
00:19:46,315 --> 00:19:47,577
Benim böyle bir geçmişim mi var?

466
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
hakkında konuştun mu?
ne oldu?

467
00:19:49,275 --> 00:19:50,711
Hayır.

468
00:19:50,885 --> 00:19:52,605
Neden olmasın? Siz çocuklar
her zaman önce arkadaştık.

469
00:19:52,669 --> 00:19:54,509
Bu kadar mı değişti
ne zaman çıkmaya başladın?

470
00:19:54,628 --> 00:19:57,108
Sanırım aldığımda değişti
San Francisco'da burs.

471
00:19:57,283 --> 00:19:59,067
Doğru, ve o da Liam'ın

472
00:19:59,241 --> 00:20:00,761
top oynamak için işe alındım
New York'ta.

473
00:20:00,851 --> 00:20:04,159
Evet, karar verdik
geçici bir mola vermek

474
00:20:04,333 --> 00:20:05,552
hayallerimizin peşinden koşmak

475
00:20:05,726 --> 00:20:07,162
ve eğer hala
aynı şekilde hissettim

476
00:20:07,336 --> 00:20:09,077
birbirleri hakkında
yılın sonu,

477
00:20:09,251 --> 00:20:11,273
tekrar buluşurduk
yıldönümümüzde bağ.

478
00:20:11,297 --> 00:20:12,602
Ne kadar romantik!

479
00:20:12,776 --> 00:20:16,127
Tabii, benim gelmem dışında
ve o yapmadı.

480
00:20:16,302 --> 00:20:17,825
- Mümkün değil!
- Evet.

481
00:20:17,999 --> 00:20:19,159
Bunu bana nasıl söylemedin?

482
00:20:19,305 --> 00:20:20,784
Kimseye söylemedim.

483
00:20:20,958 --> 00:20:23,309
utandım
ve kalbi kırık.

484
00:20:23,483 --> 00:20:25,180
Seni zavallı şey.

485
00:20:25,354 --> 00:20:27,332
Ve sonra ben
uzanma cesaretini buldum,

486
00:20:27,356 --> 00:20:29,619
Bu resmi gördüm
gazetede onun hakkında.

487
00:20:29,793 --> 00:20:31,447
Hangi resim?

488
00:20:31,621 --> 00:20:33,512
Koluyla çekilmiş bir fotoğrafı
başka bir kızın etrafında.

489
00:20:33,536 --> 00:20:35,234
Üzgünüm Sam.

490
00:20:35,408 --> 00:20:39,194
Belli ki yoluna devam etmişti,
ben de öyle yapmam gerektiğini düşündüm.

491
00:20:39,368 --> 00:20:41,979
İşte o zaman benimkini aldım
Seattle'daki daire.

492
00:20:43,851 --> 00:20:46,245
Geçen yıl ne zaman
yangın çıktı

493
00:20:46,419 --> 00:20:49,378
ve çiçeği kapatmak zorunda kaldım
Dükkan, perişan oldum.

494
00:20:49,552 --> 00:20:51,512
Nasıl gideceğimi bilmiyordum
hasarı onarmak için

495
00:20:51,554 --> 00:20:52,947
ve tekrar tekrar açın.

496
00:20:53,121 --> 00:20:55,254
Ama cesaret gelir
beklenmedik yerlerden.

497
00:20:55,428 --> 00:20:58,866
Sen güçlüsün Sam, ama
geçmişinizle yüzleşmeniz gerekiyor.

498
00:20:59,040 --> 00:21:01,390
Demek ki artık evleniyor.
gerçekten önemli değil.

499
00:21:01,564 --> 00:21:03,392
Önemlidir!

500
00:21:03,566 --> 00:21:05,806
Buna tutunuyordun
Liam'la çok uzun süre birlikteydik.

501
00:21:05,873 --> 00:21:08,354
Belki ihtiyacın olan zamandır
onu affetmek.

502
00:21:08,528 --> 00:21:10,181
Onu affetmek mi?

503
00:21:10,356 --> 00:21:11,792
Bırak gitsin.

504
00:21:11,966 --> 00:21:13,576
Böylece devam edebilirsiniz
seçtiğin yolda

505
00:21:13,750 --> 00:21:16,362
ve harika bir yazar ol
olmak için doğdun

506
00:21:16,536 --> 00:21:18,233
ve en iyi kapak hikayesini yazın

507
00:21:18,407 --> 00:21:20,148
Düğün Belle Dergisi
hiç gördü.

508
00:21:20,322 --> 00:21:21,497
Haklısın.

509
00:21:21,671 --> 00:21:23,282
Elbette haklıyım!

510
00:21:23,456 --> 00:21:25,849
Dur bakalım hangi bölüm
haklı mıyım?

511
00:21:26,023 --> 00:21:28,809
Yeni bir başlangıç ​​yapmam gerekiyor.
Onu affet.

512
00:21:30,463 --> 00:21:31,725
Gerçekten mi?

513
00:21:31,899 --> 00:21:33,553
Evet, Liam'ı bağışla.
Çok kolay.

514
00:21:34,728 --> 00:21:35,859
O kadar kolay değil.

515
00:21:36,033 --> 00:21:37,339
Öyle!

516
00:21:37,513 --> 00:21:39,012
yarın gidiyorum
bölümü kapatmak için,

517
00:21:39,036 --> 00:21:40,710
onu arkamda bırakacağım
ve en iyi makaleyi yaz

518
00:21:40,734 --> 00:21:43,606
Düğün Belle Dergisi
hiç gördü.

519
00:21:43,780 --> 00:21:45,216
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

520
00:21:45,391 --> 00:21:47,393
- Şerefe.
- Şerefe.

521
00:22:00,971 --> 00:22:02,862
Arka verandanın olabileceğini fark ettim
birkaç tane daha saksı kullan,

522
00:22:02,886 --> 00:22:05,280
o yüzden çiçekçiye gideceğim
bugün biraz eşya topla.

523
00:22:05,454 --> 00:22:07,282
yapmamı istiyorsun
sana bir şey aldın mı?

524
00:22:07,456 --> 00:22:08,456
Çiçekçiden mi?

525
00:22:08,588 --> 00:22:10,198
Evet, gitmekten çekinmem.

526
00:22:10,372 --> 00:22:11,915
Sanırım iyiyim.
ama annem kesinlikle seviyor

527
00:22:11,939 --> 00:22:13,299
tüm bitkiler sen
bu yıl ekledim

528
00:22:13,332 --> 00:22:14,332
o yüzden devam et diyorum kardeşim.

529
00:22:14,463 --> 00:22:15,769
Tamam aşkım.

530
00:22:15,943 --> 00:22:17,336
- Günaydın Aleks!
- Günaydın Sam.

531
00:22:17,510 --> 00:22:19,729
- Çok sıcak geliyor.
- Hayır.

532
00:22:19,903 --> 00:22:20,730
Hayır mı?

533
00:22:20,904 --> 00:22:22,123
Ben gideceğim.

534
00:22:23,994 --> 00:22:25,431
Söyleyecek bir şeyim var.

535
00:22:25,605 --> 00:22:26,780
Tamam, nedir o?

536
00:22:26,954 --> 00:22:28,259
Artık büyüdük, değil mi?

537
00:22:28,434 --> 00:22:29,957
Evet, en son kontrol ettim.

538
00:22:30,131 --> 00:22:32,011
Ve yetişkinler olarak sanırım
biz de öyle davranmalıyız.

539
00:22:32,046 --> 00:22:33,917
Tamam aşkım.

540
00:22:34,091 --> 00:22:35,634
geçmişi koymak isterim
geçmişte, ait olduğu yerde,

541
00:22:35,658 --> 00:22:37,070
ve hediyeyi koy
ait olduğu yer...

542
00:22:37,094 --> 00:22:38,661
Şu anda mı?

543
00:22:38,835 --> 00:22:42,230
Evet, bu yüzden buna diyorlar...
boşver.

544
00:22:42,404 --> 00:22:43,773
isterim
diyerek ilerlemek

545
00:22:43,797 --> 00:22:45,364
söylenmesi gereken şey.

546
00:22:45,538 --> 00:22:46,538
Şey?

547
00:22:46,626 --> 00:22:48,976
Evet, olay şu ki...

548
00:22:49,150 --> 00:22:50,456
Tarihimizi aşmak istiyorum

549
00:22:50,630 --> 00:22:51,979
ve sana bir tane yazayım
harika makale.

550
00:22:52,153 --> 00:22:54,938
Ve... seni affediyorum.

551
00:22:55,112 --> 00:22:56,462
Beni affedecek misin?

552
00:22:56,636 --> 00:22:59,247
Evet. Rica ederim.

553
00:22:59,421 --> 00:23:01,771
Vay, tamam.

554
00:23:01,945 --> 00:23:03,643
Biliyor musun? İşte benim şeyim.

555
00:23:03,817 --> 00:23:04,861
Şimdi bir şeyin mi var?

556
00:23:05,035 --> 00:23:06,036
Evet.

557
00:23:06,210 --> 00:23:08,256
Ben yanlış bir şey yapmadım.

558
00:23:08,430 --> 00:23:10,345
Aslında hayalet oldun
ilişkimiz

559
00:23:10,519 --> 00:23:11,825
gölgelenmeden önce
hatta bir şeydi.

560
00:23:11,999 --> 00:23:13,348
Benimle dalga mı geçiyorsun?

561
00:23:13,522 --> 00:23:14,871
Sen teksin
kim hayalet oldu

562
00:23:15,045 --> 00:23:16,545
sen geri dönmediğinde
Sonsuza kadar.

563
00:23:16,569 --> 00:23:18,049
bir kariyerim vardı
takip etmeye çalışıyordu.

564
00:23:18,179 --> 00:23:19,963
Tamam, tebrikler!

565
00:23:20,137 --> 00:23:21,530
Aynen.

566
00:23:21,704 --> 00:23:22,836
Harika, iyi günler.

567
00:23:23,010 --> 00:23:25,491
- Sana da hoşçakal.
- Hoşçakal.

568
00:23:31,018 --> 00:23:32,996
Ve bu sadece benim izin vermem
küçük bir sırrın içindesin

569
00:23:33,020 --> 00:23:35,326
asla yapmadığımı
daha önce kimseye söylemiştim.

570
00:23:35,501 --> 00:23:37,459
Ve bir Manhattan kızı olarak,

571
00:23:37,633 --> 00:23:42,333
Sonunun geleceğini hiç düşünmemiştim
Sonsuza Kadar, ama işte buradayım.

572
00:23:42,508 --> 00:23:44,161
Ve işte burada.

573
00:23:44,335 --> 00:23:45,487
Sam bizimkileri yazıyor
Düğün Belle Dergisi makalesi.

574
00:23:45,511 --> 00:23:46,555
Merhaba de Sam.

575
00:23:46,729 --> 00:23:47,817
MERHABA.

576
00:23:47,991 --> 00:23:49,340
Tamam, herkesi göreceğim

577
00:23:49,515 --> 00:23:52,213
saat 17.00'de başka bir canlı oturum için.
Öpücükler!

578
00:23:54,084 --> 00:23:55,695
Bir vlogger'ın hayatı!

579
00:23:56,565 --> 00:23:58,611
Başlayacağım için çok heyecanlıyım

580
00:23:58,785 --> 00:24:00,526
Mükemmel bir yerim var
Röportajımız için.

581
00:24:00,700 --> 00:24:01,780
Kulağa harika geliyor, yol gösterin.

582
00:24:03,180 --> 00:24:04,399
Hatta beklemek.

583
00:24:04,573 --> 00:24:06,488
Merhaba Chase.

584
00:24:06,662 --> 00:24:09,665
evet...

585
00:24:09,839 --> 00:24:11,406
Evet getirebilir
onun özel jeti,

586
00:24:11,580 --> 00:24:13,495
bir iniş pisti var
buralarda bir yerlerde.

587
00:24:13,669 --> 00:24:15,671
Peki o zaman daha iyi olursun
Bir tane bulun bayım!

588
00:24:18,065 --> 00:24:20,328
Yani burası
hepimiz tadacağız

589
00:24:20,502 --> 00:24:22,461
"Sonsuza Kadar Heather ve Liam"
Düğün Karışımı.

590
00:24:22,635 --> 00:24:24,201
Mükemmel.

591
00:24:24,375 --> 00:24:26,465
Ve bunlar benim seçtiklerim
şarap etiketi fotoğrafları için.

592
00:24:26,639 --> 00:24:28,554
Oh vay be, inanılmaz görünüyorsun

593
00:24:28,728 --> 00:24:30,860
her birinde.

594
00:24:31,034 --> 00:24:32,732
Bir de bu var.

595
00:24:32,906 --> 00:24:35,430
Düğüne ihtiyacım var
mükemmel olmak.

596
00:24:35,604 --> 00:24:38,085
buna gerçekten ihtiyacım var
takipçilerimi şaşırtmak için.

597
00:24:38,259 --> 00:24:40,522
Peki bunu yapamazdın
daha iyi bir yer seçti.

598
00:24:40,696 --> 00:24:42,576
bir türlü yorulamadım
bu manzaraya bakmaktan.

599
00:24:42,698 --> 00:24:45,919
Evet çok güzel ama sessiz.

600
00:24:46,093 --> 00:24:48,574
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
ama trafik sesini özledim.

601
00:24:48,748 --> 00:24:50,097
- Gerçekten mi?
- Evet!

602
00:24:50,271 --> 00:24:53,448
Ah, bu bir şey
kaçırmam!

603
00:24:53,622 --> 00:24:55,450
Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

604
00:24:55,624 --> 00:24:59,802
Liam birinci sınıftaydı
ve o çok yükselen bir yıldızdı.

605
00:24:59,976 --> 00:25:02,457
Ama yaralanınca
Sonsuza dek geri döndü

606
00:25:02,631 --> 00:25:04,720
iyileşmek ve ben
bir yaz onu ziyaret ettim

607
00:25:04,894 --> 00:25:07,680
ve işte o zaman teklif ettim.

608
00:25:08,768 --> 00:25:10,900
Liam'a evlenme teklif mi ettin?

609
00:25:11,074 --> 00:25:12,772
Neden olmasın, bu
21. yüzyıl, değil mi?

610
00:25:12,946 --> 00:25:14,643
Ve artı eğer ben
o zaman yapmamıştık,

611
00:25:14,817 --> 00:25:16,534
kim bilir ne zaman yapardı
hiç bu işe bulaşmadım.

612
00:25:16,558 --> 00:25:17,883
Erkekleri bilirsin, onlar
ne istediklerini bilmiyorum

613
00:25:17,907 --> 00:25:19,474
doğru olana kadar
onların önünde.

614
00:25:19,648 --> 00:25:21,432
Bizim için sabırsızlanıyorum
St. Barts'ta balayı.

615
00:25:21,607 --> 00:25:24,435
Sadece üçünü biliyor muydun?
buradaki restoranlar akşam 8'de mi kapanıyor?

616
00:25:24,610 --> 00:25:27,090
Bu New York'ta Happy Hour.

617
00:25:28,309 --> 00:25:30,964
senin ve benim olduğumuzu biliyordum
hızlı arkadaş olacağız!

618
00:25:32,705 --> 00:25:33,705
Başlamalı mıyız?

619
00:25:33,749 --> 00:25:34,750
- Ah evet!
- Harika.

620
00:25:37,013 --> 00:25:38,537
Peki ilham neydi

621
00:25:38,711 --> 00:25:39,992
bir butiğin arkasında
bağ düğünü mü?

622
00:25:40,016 --> 00:25:42,105
Wedding Belle Dergisi 36. sayısı.

623
00:25:42,279 --> 00:25:43,803
O Fransız Üzümü
Çiftlik Evi Düğünü

624
00:25:43,977 --> 00:25:45,258
rüya tahtamdaydı
liseden beri.

625
00:25:45,282 --> 00:25:46,501
Onu biliyorum.

626
00:25:48,677 --> 00:25:50,810
Ah, elbise tasarımcısı.
Sakıncası var mı?

627
00:25:50,984 --> 00:25:53,116
Hiç de değil, devam et.

628
00:25:53,290 --> 00:25:55,249
Merhaba? MERHABA.

629
00:25:56,816 --> 00:25:58,382
Ne?

630
00:25:58,557 --> 00:26:00,036
Hayır, hayır!

631
00:26:00,210 --> 00:26:02,561
Aman Tanrım, sen varsın
benimle dalga geçiyor olmalı.

632
00:26:03,823 --> 00:26:05,259
Tamam, evet.

633
00:26:05,433 --> 00:26:08,828
Tamam, devam edeceğim
bir sonraki uçuş.

634
00:26:09,829 --> 00:26:10,830
Her şey yolunda mı?

635
00:26:11,004 --> 00:26:12,832
Bir elbise acil durumu var.

636
00:26:13,006 --> 00:26:15,201
Vintage dantel tam anlamıyla
değişimde parçalandı.

637
00:26:15,225 --> 00:26:16,986
Çok üzgünüm ama gidiyoruz
yeniden planlamak zorunda kalmak.

638
00:26:17,010 --> 00:26:19,708
Uçağa binmem lazım
hemen.

639
00:26:19,882 --> 00:26:21,144
Liam!

640
00:26:29,675 --> 00:26:31,111
İşte buradasın!

641
00:26:31,285 --> 00:26:33,679
Ah, eğer öyle değilse
en sevdiğim yazar.

642
00:26:33,853 --> 00:26:35,158
Bu zevki neye borçluyum?

643
00:26:35,332 --> 00:26:36,551
Yardıma mı ihtiyacınız var?

644
00:26:36,725 --> 00:26:38,118
Sanırım iyiyim ama teşekkürler.

645
00:26:38,292 --> 00:26:40,599
Emin misin?
Dört, ikiden iyidir.

646
00:26:40,773 --> 00:26:42,252
Neden bu duyguya kapılıyorum

647
00:26:42,426 --> 00:26:43,621
başka bir şey var
bana mı sormak istiyorsun?

648
00:26:43,645 --> 00:26:45,168
Tamam, bak.

649
00:26:45,342 --> 00:26:46,668
yola çıktığımızı biliyorum
biraz zorlu bir başlangıç,

650
00:26:46,692 --> 00:26:48,563
ama senin adına gerçekten sevindim

651
00:26:48,737 --> 00:26:51,218
ve bu makaleyi istiyorum
olabileceğinin en iyisi olmak

652
00:26:51,392 --> 00:26:53,220
ve gelini kaybettiğimden beri
şimdilik,

653
00:26:53,394 --> 00:26:54,893
ne harika olurdu
eğer alabilirsem

654
00:26:54,917 --> 00:26:56,223
damatla röportaj.

655
00:26:56,397 --> 00:26:58,747
Ah, hiç şansım yok.

656
00:26:59,705 --> 00:27:01,054
Bir düğünle ilgili bir makale.

657
00:27:01,228 --> 00:27:02,588
Düğünün yarısı
New York'ta.

658
00:27:02,751 --> 00:27:04,231
Sen diğer yarısısın.

659
00:27:04,405 --> 00:27:05,885
Makale şu:
gerçekten Heather'ın işi.

660
00:27:05,928 --> 00:27:07,210
İnsanlar bunu sever
damat hakkında bir şeyler duy.

661
00:27:07,234 --> 00:27:08,274
İnsanlar gizemi sever.

662
00:27:08,365 --> 00:27:09,715
O kadar da gizemli değil.

663
00:27:09,889 --> 00:27:12,543
Bak, bu acısız bir şey
25 soru.

664
00:27:12,718 --> 00:27:14,589
20 mi? 15?

665
00:27:14,763 --> 00:27:16,547
Bak, zamanım olsa bile,
ki bunu yapmıyorum

666
00:27:16,722 --> 00:27:18,003
sana vermezdim
röportaj,

667
00:27:18,027 --> 00:27:19,027
çünkü yapamam, tamam mı?

668
00:27:19,115 --> 00:27:20,116
Elbette yapabilirsin.

669
00:27:20,290 --> 00:27:21,770
Yapamam çünkü Aleks ve ben

670
00:27:21,944 --> 00:27:23,661
üzüm bağını alıyoruz
düğüne hazır.

671
00:27:23,685 --> 00:27:25,325
Bağ yoksa
düğün yok

672
00:27:25,382 --> 00:27:26,925
ve eğer düğün yoksa,
makale yok.

673
00:27:26,949 --> 00:27:28,472
Ayrıca ben gerçekten kötüyüm
röportajlarla.

674
00:27:28,647 --> 00:27:30,102
Çünkü sen bunu yapmadın
henüz benimle röportaj yapılmadı.

675
00:27:30,126 --> 00:27:31,127
Beş soru mu?

676
00:27:31,301 --> 00:27:32,520
Bunu düşüneceğim.

677
00:27:32,694 --> 00:27:34,261
Onu alacağım.

678
00:27:49,972 --> 00:27:51,626
Ara vermek ister misin dostum?

679
00:27:51,800 --> 00:27:54,107
Hayır iyiyim, sadece
çalışmaya devam edeceğim.

680
00:27:54,281 --> 00:27:57,240
Beni bilirsin, asla yapamam
Bu manzaraya doyun.

681
00:27:57,414 --> 00:27:59,590
Ah dostum, bunu her gün görüyorum

682
00:27:59,765 --> 00:28:01,897
ve sanmıyorum
Bundan her zaman sıkılacağım.

683
00:28:03,812 --> 00:28:06,685
Evet, onlar yok
bunların hepsi New York'ta.

684
00:28:09,949 --> 00:28:11,254
İyi misin?

685
00:28:14,431 --> 00:28:15,781
Ben iyiyim, neden?

686
00:28:15,955 --> 00:28:18,305
Ah, bir nedeni yok.
Durun, bir nedeni var.

687
00:28:18,479 --> 00:28:20,611
Sam? Onu hatırla, bunu
aşık olduğun kız?

688
00:28:20,786 --> 00:28:22,178
Yapma.

689
00:28:22,352 --> 00:28:23,832
Şimdi geri döndü ve
tuhaf davranıyorsun.

690
00:28:23,963 --> 00:28:25,616
- Geçmişte kaldı.
- Geçmişte mi kaldı?

691
00:28:25,791 --> 00:28:27,488
Tamam, sadece soruyorum.

692
00:28:27,662 --> 00:28:29,248
Bu yediğin ikinci üzüm
bu arada bana atıldı.

693
00:28:29,272 --> 00:28:30,491
Takip ediyorum.

694
00:28:35,017 --> 00:28:36,758
Kuşlar ve Arılar'a hoş geldiniz.

695
00:28:36,932 --> 00:28:38,780
Geleceğinizi nasıl yapabiliriz
tozlaşma tedarikçisi ihtiyaçları

696
00:28:38,804 --> 00:28:41,154
bugün gerçek oldu mu?

697
00:28:41,328 --> 00:28:42,982
Çok mu soyut?
Hala ağzım dolu.

698
00:28:43,156 --> 00:28:47,029
Fena değil ama olabilir
daha basit bir şey dene.

699
00:28:47,203 --> 00:28:49,815
- Hoş geldin!
- Mükemmel!

700
00:28:49,989 --> 00:28:51,709
Kullanabileceğini düşündüm
öğlen kahve molası.

701
00:28:51,817 --> 00:28:52,861
İki şeker, iki krema.

702
00:28:53,035 --> 00:28:54,863
Tam istediğim gibi, teşekkür ederim.

703
00:28:55,037 --> 00:28:57,692
Ne kadar olduğuna inanamıyorum
başardın.

704
00:28:57,866 --> 00:28:59,306
Hepsini harcamak zorundasın
burada geçirdiğin zamanın.

705
00:28:59,433 --> 00:29:01,783
Kelimenin tam anlamıyla harcıyorsun
tüm zamanını burada geçir.

706
00:29:01,957 --> 00:29:03,152
Belki bulmanın zamanı gelmiştir
biraz daha denge.

707
00:29:03,176 --> 00:29:05,004
Çıkmaya geri dönelim mi?

708
00:29:05,178 --> 00:29:06,832
Hazır olup olmadığımı bilmiyorum dostum.

709
00:29:07,006 --> 00:29:08,790
Biliyorum ama...

710
00:29:08,964 --> 00:29:11,227
Biliyor musun, yıllar oldu
Christie öldüğünden beri.

711
00:29:11,401 --> 00:29:14,796
Evet. Ve onun isteyeceğini biliyorum
yeniden çıkmaya başlayacağım.

712
00:29:14,970 --> 00:29:18,887
Yapardı. Yani sen
onun için de aynısını istiyorsun, değil mi?

713
00:29:20,367 --> 00:29:21,760
hoşuma gitmedi
haklı olduğunda.

714
00:29:21,934 --> 00:29:23,370
Bunu pek sık duymuyorum.

715
00:29:23,544 --> 00:29:25,104
Neyin işe yaramadığını biliyorsun
çok sık oluyor mu?

716
00:29:25,241 --> 00:29:27,766
Papatyalar ve laleler
aynı düzenleme mi?

717
00:29:27,940 --> 00:29:33,032
Evet, ayrıca bir düğün makalesi
gelini ve damadı yok.

718
00:29:33,206 --> 00:29:34,250
Ne oldu?

719
00:29:34,424 --> 00:29:35,904
Gelin New York'a çağrıldı

720
00:29:36,078 --> 00:29:38,037
ve damat reddediyor
bana bir röportaj vermek için.

721
00:29:38,211 --> 00:29:39,531
İhtiyacın var gibi görünüyor
çözmek

722
00:29:39,690 --> 00:29:41,016
en iyi şekilde nasıl kullanılır
senin zamanının.

723
00:29:41,040 --> 00:29:42,824
Panik yapmak bir seçenek mi?

724
00:29:42,998 --> 00:29:44,802
Çünkü bir haftam var ve
Bu işi bitirmek için yarısı.

725
00:29:44,826 --> 00:29:46,349
Keşke bir yolu olsaydı

726
00:29:46,523 --> 00:29:47,805
Liam'ı kandırabilirsin
makaleyi yapmak için.

727
00:29:47,829 --> 00:29:48,829
Ah, denedim.

728
00:29:48,874 --> 00:29:50,353
O da beni çok iyi tanıyor.

729
00:29:50,527 --> 00:29:52,167
Bir röportaja ne dersin?
en iyi adamla.

730
00:29:52,225 --> 00:29:54,053
Bir kardeşin bakış açısı?

731
00:29:54,227 --> 00:29:55,794
En iyi adamdan bahsetmişken,

732
00:29:55,968 --> 00:29:58,709
Aleks'in olduğunu fark ettim
burada çok vakit geçiriyorum.

733
00:29:58,884 --> 00:30:01,103
Evet, çiçekleri sever.

734
00:30:01,277 --> 00:30:02,907
Çiçek satıyor,
çiçek almamız gerekiyor.

735
00:30:02,931 --> 00:30:04,063
Çiçek almamız gerekiyor.

736
00:30:04,237 --> 00:30:05,629
Ve yetiştiriciler ve toprak

737
00:30:05,804 --> 00:30:07,631
ve görünüşe göre her şey
başka arada.

738
00:30:07,806 --> 00:30:10,132
Çünkü çevre düzenlemesi
burası hiç bu kadar iyi görünmemişti.

739
00:30:10,156 --> 00:30:12,767
Evet, rica ederim
bu arada, bunun için.

740
00:30:12,941 --> 00:30:14,223
Dinle, diyor Julie
Yeşil başparmağım var.

741
00:30:14,247 --> 00:30:15,247
Şimdi öyle mi?

742
00:30:15,291 --> 00:30:16,858
Evet öyle, tamam mı?

743
00:30:17,032 --> 00:30:18,232
Sana nasıl baktığını görüyorum.

744
00:30:18,294 --> 00:30:19,818
Şimdi öyle misin?

745
00:30:19,992 --> 00:30:20,992
Sanırım senden hoşlanıyor.

746
00:30:21,036 --> 00:30:22,385
Senden hoşlanıyor, senden hoşlanıyor.

747
00:30:22,559 --> 00:30:24,170
Sam!

748
00:30:24,344 --> 00:30:27,782
Sanki Bay Darcy'miş gibi
ve sen onun Elizabeth'isin.

749
00:30:27,956 --> 00:30:29,828
Klasik aşk yazarı!

750
00:30:30,002 --> 00:30:31,742
Hiçbir şey yok
Aleks ve benim aramda.

751
00:30:31,917 --> 00:30:32,917
Kesinlikle emin misin?

752
00:30:32,961 --> 00:30:33,961
Kesinlikle.

753
00:30:34,006 --> 00:30:35,485
Bu kesinlikle değil.

754
00:30:35,659 --> 00:30:37,299
Artı, sanmıyorum
yola devam etmeye hazır.

755
00:30:37,444 --> 00:30:39,098
Halen evlilik yüzüğünü takıyor.

756
00:30:39,272 --> 00:30:42,449
Yani altı yıl oldu
karısı öldüğünden beri.

757
00:30:42,623 --> 00:30:45,104
Yine de sanmıyorum
o ilgileniyor.

758
00:30:45,278 --> 00:30:46,975
Sanırım içerideyiz
arkadaşlık bölgesi.

759
00:30:47,149 --> 00:30:49,238
İlgileniyor musun?
arkadaşlık bölgesinin dışında olmak mı?

760
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
Hayır.

761
00:30:50,849 --> 00:30:52,241
Gerçekten mi?

762
00:30:52,415 --> 00:30:54,983
Evet dışarıda olmak istiyorum
arkadaşlık bölgesi.

763
00:30:55,157 --> 00:30:57,290
Ona o kadar aşığım ki,
Dayanamıyorum.

764
00:30:57,464 --> 00:30:58,465
Biliyordum!

765
00:30:58,639 --> 00:31:00,293
İlgilendiğini sanmıyorum.

766
00:31:00,467 --> 00:31:02,861
Hey, biz olduk
düzgün arkadaşlar.

767
00:31:03,035 --> 00:31:04,427
Onunla konuşmak kesinlikle kolaydır.

768
00:31:04,601 --> 00:31:06,212
Eğer bu iyi bir şeyse, bilmiyorum.

769
00:31:06,386 --> 00:31:08,146
Bir nevi kulağa benziyor
arkadaş bölgesindesin.

770
00:31:08,170 --> 00:31:10,346
Kulağa öyle geliyor
Arkadaşlık bölgesindeyim.

771
00:31:10,520 --> 00:31:12,871
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

772
00:31:13,045 --> 00:31:14,437
Evet ondan hoşlanıyorum.

773
00:31:14,611 --> 00:31:16,918
- O halde ona çıkma teklif et!
- Peki ya hayır derse?

774
00:31:17,092 --> 00:31:18,615
Ya evet derse?

775
00:31:18,789 --> 00:31:19,984
- Peki ya hayır derse?
- Ya evet derse?

776
00:31:20,008 --> 00:31:20,791
Hayır diyecek.

777
00:31:20,966 --> 00:31:22,793
Evet diyebilir!

778
00:31:22,968 --> 00:31:25,971
Diye soracak olursa diyelim
dışarı çıksam muhtemelen evet derdim.

779
00:31:27,450 --> 00:31:30,801
Biliyorum, o sadece günümü güzelleştiriyor.

780
00:31:30,976 --> 00:31:33,326
Belki de zamanı gelmiştir.

781
00:31:33,500 --> 00:31:35,458
Umalım ki o
gerçekten harika bir adam.

782
00:31:35,632 --> 00:31:37,330
Evet öyle.

783
00:31:37,504 --> 00:31:38,809
Bay ve Bayan Hawthorne!

784
00:31:38,984 --> 00:31:40,376
Kuşlar ve Arılar'a hoş geldiniz!

785
00:31:40,550 --> 00:31:42,857
Seni gördüğüme sevindim Julie.

786
00:31:43,031 --> 00:31:44,511
Ve Sam, seni duyduk
şehirdeydik.

787
00:31:44,685 --> 00:31:46,165
İkinizi görmek çok güzel.

788
00:31:46,339 --> 00:31:48,210
Uzun zaman oldu!

789
00:31:48,384 --> 00:31:50,343
Şuna bak, sen
biraz değişmedi.

790
00:31:50,517 --> 00:31:52,171
Aynısını senin için de söyleyebilirim.

791
00:31:52,345 --> 00:31:53,912
Ah, dur.

792
00:31:54,086 --> 00:31:56,349
almaya geldik
Heather için çiçek örnekleri.

793
00:31:56,523 --> 00:31:58,220
Korkarım onlar
pek hazır değil.

794
00:31:58,394 --> 00:32:00,353
Az önce aradı ve
onları tekrar değiştirdik.

795
00:32:00,527 --> 00:32:01,876
onları teslim edeceğim
yarın kendim.

796
00:32:02,050 --> 00:32:03,878
O seviyor
fikrini değiştir.

797
00:32:04,052 --> 00:32:06,011
İyi ki yerleşti
sadece bir damadın üzerinde.

798
00:32:06,185 --> 00:32:07,969
George!

799
00:32:08,143 --> 00:32:10,929
Akşam yemeğine gelmek ister misin?
bu gece üzüm bağında mı?

800
00:32:11,103 --> 00:32:13,409
Liam'ın bunu yapacağına inanıyorum
siz de aramıza katılın.

801
00:32:13,583 --> 00:32:15,498
Bu gece yapamam ama teşekkürler
teklif için.

802
00:32:15,672 --> 00:32:16,978
Biliyor musun?

803
00:32:17,152 --> 00:32:18,632
sana katılmayı çok isterim
akşam yemeği için.

804
00:32:18,806 --> 00:32:20,895
- Harika.
- Harika, o zaman görüşürüz.

805
00:32:21,069 --> 00:32:22,549
- Kulağa harika geliyor.
- Hoşçakal.

806
00:32:22,723 --> 00:32:24,203
Bu gece görüşürüz.

807
00:32:39,087 --> 00:32:44,397
Biliyor musun, bu çok hoş
bağın bu kadar meşgul olduğunu görmek.

808
00:32:44,571 --> 00:32:47,139
Sana sazlıklara bahse girerim
aşağıdalar.

809
00:32:50,011 --> 00:32:52,448
Yetenek gecesini hatırla
siz ikiniz bir araya mı geldiniz?

810
00:32:52,622 --> 00:32:54,929
Bu doğru.
Anma Günü müydü?

811
00:32:55,103 --> 00:32:57,845
4 Temmuz'du.
Bunu asla unutmayacağım.

812
00:32:58,019 --> 00:32:59,934
Evet ve siz ikiniz şarkı söylediniz
bir versiyonu...

813
00:33:00,108 --> 00:33:03,416
Chicago'nun
"Cumartesi günü parkta"

814
00:33:03,590 --> 00:33:05,026
ama Sam kelimeleri şu şekilde değiştirdi:

815
00:33:05,200 --> 00:33:06,810
"Parktaki bağ."

816
00:33:06,985 --> 00:33:08,290
Evet.

817
00:33:08,464 --> 00:33:09,904
Bu doğru. Ve
harikaydın!

818
00:33:10,075 --> 00:33:11,554
Anahtardan şarkı söyledim.

819
00:33:11,728 --> 00:33:13,368
Hadi ama mükemmeldin.
Anahtardan şarkı söyledim.

820
00:33:13,426 --> 00:33:15,080
Ben öyle hatırlamıyorum.

821
00:33:15,254 --> 00:33:17,908
Ayakta alkışlandın.
Bunu hatırladın mı?

822
00:33:18,083 --> 00:33:19,649
O haklı.

823
00:33:19,823 --> 00:33:22,435
Dün gibi görünüyor
oğlanlar küçüktü.

824
00:33:22,609 --> 00:33:24,959
Az önce devralmıştık
George'un ebeveynlerinden gelen bağ

825
00:33:25,133 --> 00:33:26,961
ve şimdi yaklaştık
emekliliğe.

826
00:33:27,135 --> 00:33:29,094
Zaman çok hızlı geçiyor.

827
00:33:30,486 --> 00:33:32,006
Ne olacak
üzüm bağına

828
00:33:32,097 --> 00:33:33,770
şimdi siz ikiniz
emekli olmayı mı düşünüyorsun?

829
00:33:33,794 --> 00:33:36,275
Aleks'in,
Liam ve Heather

830
00:33:36,449 --> 00:33:38,103
devam edecek
aile geleneği.

831
00:33:38,277 --> 00:33:41,062
Peki Heather nasıl?
bu konuda ne hissediyorsun?

832
00:33:41,236 --> 00:33:42,629
Üzerinde çalışıyoruz.

833
00:33:45,197 --> 00:33:48,983
Sam, senin adına çok heyecanlandık
ve yazarlık kariyeriniz.

834
00:33:49,157 --> 00:33:50,597
Öyle görünüyor
gerçekten kalkıyor.

835
00:33:50,637 --> 00:33:52,160
Teşekkür ederim.

836
00:33:52,334 --> 00:33:54,989
aslında çalışıyorum
bir romanı bitirirken,

837
00:33:55,163 --> 00:33:56,469
asıl amaç budur.

838
00:33:56,643 --> 00:33:57,992
Bu makalenin

839
00:33:58,166 --> 00:33:59,994
biraz olacak
bir basamak taşı.

840
00:34:00,168 --> 00:34:02,214
Kelimeler konusunda her zaman bir yeteneğin vardı.

841
00:34:02,388 --> 00:34:04,042
Aslında biz hala
broşürleri kullanma

842
00:34:04,216 --> 00:34:07,132
için yazdığın
üniversitedeki bağ.

843
00:34:07,306 --> 00:34:08,742
Ah, vay be!

844
00:34:08,916 --> 00:34:11,005
Yazma yeteneğimi düşünüyorum
o zamandan bu yana gelişme kaydetti,

845
00:34:11,179 --> 00:34:14,095
en azından öyle olduğunu umuyorum.

846
00:34:14,269 --> 00:34:16,315
Biliyor musun? Bizim
Yeni Özel Rezerv

847
00:34:16,489 --> 00:34:18,665
biraz "romantizm" gerekebilir.

848
00:34:18,839 --> 00:34:22,538
Vay, sanırım romantikleştim
gayet iyi, teşekkürler.

849
00:34:22,712 --> 00:34:24,627
Liam, bunu kendin söyledin!

850
00:34:24,801 --> 00:34:26,368
Yani, çok isterim.

851
00:34:26,542 --> 00:34:29,328
Tabii sen istemediğin sürece
sahip olduklarını korumak için.

852
00:34:29,502 --> 00:34:31,460
Harika olmaz mıydı?

853
00:34:32,766 --> 00:34:33,506
İyi.

854
00:34:33,680 --> 00:34:34,942
Harika.

855
00:34:35,116 --> 00:34:36,311
Ama yapmıyorum
o röportaj.

856
00:34:36,335 --> 00:34:37,335
İyi.

857
00:34:41,601 --> 00:34:45,344
Tamam aşkım. yarın benimle burada buluş
sabah, aydınlık ve erken.

858
00:34:45,518 --> 00:34:47,520
- Bekleyemiyorum.
- Yapamaz mısın?

859
00:34:53,134 --> 00:34:59,053
♪ Yelken açıyordum
uzun yıllardır ♪

860
00:34:59,227 --> 00:35:05,364
♪ Seni bulmaya çalışıyorum
ve korkularımla yüzleş ♪

861
00:35:05,538 --> 00:35:08,932
♪ Evet, çerçeveyi bozuyordum

862
00:35:09,107 --> 00:35:11,718
♪ Uzakta

863
00:35:11,892 --> 00:35:15,069
♪ O gün doğumu için

864
00:35:15,243 --> 00:35:18,072
♪ Körfezin yanında

865
00:35:18,246 --> 00:35:21,945
♪ Ama deniz kenarında

866
00:35:22,120 --> 00:35:25,079
♪ Ben iyiyim

867
00:35:25,253 --> 00:35:28,082
♪ Deniz kenarında

868
00:35:28,256 --> 00:35:31,694
♪ Ben iyiyim

869
00:35:31,868 --> 00:35:36,308
♪ Deniz kenarında hayattayım

870
00:35:50,931 --> 00:35:53,368
♪ merak ediyordum

871
00:35:53,542 --> 00:35:56,589
♪ Nereye gittin?

872
00:35:56,763 --> 00:35:59,418
♪ Seni bulmaya çalıştım

873
00:35:59,592 --> 00:36:02,769
♪ Yolda

874
00:36:02,943 --> 00:36:06,251
♪ Suları geçtim

875
00:36:06,425 --> 00:36:07,991
♪ Ve evimi terk ettim

876
00:36:08,166 --> 00:36:09,471
Sabah!

877
00:36:09,645 --> 00:36:10,864
Bugün birileri neşeli.

878
00:36:11,038 --> 00:36:12,648
ben sadece gemideyim
ve coşkulu

879
00:36:12,822 --> 00:36:14,433
Bu makalenin yazılmasıyla ilgili.

880
00:36:14,607 --> 00:36:16,261
sanırım bu
chipper'ın tanımı.

881
00:36:16,435 --> 00:36:18,176
bana göstermek ister misin
şarap mı?

882
00:36:18,350 --> 00:36:20,178
Kolay kaplan, tamam mı?

883
00:36:20,352 --> 00:36:21,938
Anlamak ve anlamak için
Özel Rezervimizi takdir edin,

884
00:36:21,962 --> 00:36:24,269
nerede olduğunu görmen lazım
her şey önce başlar.

885
00:36:25,313 --> 00:36:28,011
İçeri girmeyecek miyiz?

886
00:36:28,186 --> 00:36:30,405
Henüz değil, hadi.

887
00:36:34,453 --> 00:36:37,847
Ailem çiftçilik yaptı
40 yılı aşkın süredir bu topraklarda

888
00:36:38,021 --> 00:36:41,634
ve şimdi bazılarını üretiyor
dünyanın en güzel üzümleri.

889
00:36:41,808 --> 00:36:43,679
Ne tür üzüm?

890
00:36:43,853 --> 00:36:46,595
Kelimenin tam anlamıyla yüzlerce çeşit
şarap yapımında kullanılan üzümler,

891
00:36:46,769 --> 00:36:49,294
ama burada uzmanlaştık...

892
00:36:49,468 --> 00:36:51,600
Pinot Noir favorim.

893
00:36:51,774 --> 00:36:53,385
Kesinlikle.

894
00:36:53,559 --> 00:36:55,735
Yani bu karamsar küçük üzüm
çok özeldir.

895
00:36:55,909 --> 00:36:57,843
iklimlerde büyümeyi sever
bunlar çok tropikal değil

896
00:36:57,867 --> 00:36:58,912
ve çok kurak değil.

897
00:36:59,086 --> 00:37:00,783
Yani tatlı nokta temelde

898
00:37:00,957 --> 00:37:04,309
30 ila 50 derece arasında
enlem hem kuzey hem de güneydir.

899
00:37:04,483 --> 00:37:06,180
Anlamaya başlıyorum

900
00:37:06,354 --> 00:37:07,940
neden biraz romantizme ihtiyacın var
Açıklamalarınızda.

901
00:37:07,964 --> 00:37:09,792
Açıklamalarımı romantize edebilirim,
teşekkür ederim.

902
00:37:09,966 --> 00:37:10,966
Şimdi yapabilir misin?

903
00:37:11,011 --> 00:37:12,273
Evet, eğer istersem evet.

904
00:37:12,447 --> 00:37:13,927
Lütfen yap.

905
00:37:14,971 --> 00:37:16,234
Tamam...

906
00:37:18,366 --> 00:37:20,847
Bu güzel bağ...

907
00:37:22,892 --> 00:37:27,332
kendini farklılaştırıyor
iki temel özelliğe sahiptir.

908
00:37:27,506 --> 00:37:31,379
Yeniliğin yaratıcı kullanımı,

909
00:37:31,553 --> 00:37:35,209
ve yönelim
gelenek ve kalite.

910
00:37:35,383 --> 00:37:36,819
Fena değil.

911
00:37:36,993 --> 00:37:38,168
Teşekkür ederim.

912
00:37:38,343 --> 00:37:39,953
Peki ya bu?

913
00:37:40,127 --> 00:37:42,564
Sade, rustik zarafet
sonsuz şarap

914
00:37:42,738 --> 00:37:45,828
keşfedilecek bir tuval oluşturun
mükemmel Pinot."

915
00:37:47,352 --> 00:37:48,483
Vay.

916
00:37:48,657 --> 00:37:49,789
Teşekkür ederim.

917
00:37:51,747 --> 00:37:54,272
Şaraplık üzümler çok acıdır,
sakın bunu yeme.

918
00:37:54,446 --> 00:37:55,534
Haydi.

919
00:37:55,708 --> 00:37:57,362
- Bunu biliyordum.
- Evet.

920
00:37:59,886 --> 00:38:01,844
George Hawthorne Sr.,
büyükbabam,

921
00:38:02,018 --> 00:38:03,759
Kimi hatırlayabildiğin ya da hatırlamayabileceğin,

922
00:38:03,933 --> 00:38:06,588
her zaman çok tutkuluydu
şarap yapımı hakkında.

923
00:38:06,762 --> 00:38:08,416
Ama o mesleği gereği bir mühendisti,

924
00:38:08,590 --> 00:38:13,508
1965'te her şeyden vazgeçti
bu şarap imalathanesini başlatmak için.

925
00:38:14,553 --> 00:38:18,687
Büyükannem şaka yapardı
o kadar inatçıydı ki,

926
00:38:18,861 --> 00:38:21,211
tıpkı onun gibi
Pinot üzümünün kendisi.

927
00:38:21,386 --> 00:38:23,257
İnatçılık koşuyor
senin ailende, öyle mi?

928
00:38:23,431 --> 00:38:24,431
Peki...

929
00:38:24,476 --> 00:38:25,476
Söylemiyorsun.

930
00:38:26,565 --> 00:38:27,957
Teşekkürler.

931
00:38:28,131 --> 00:38:29,587
şunu söylemeliyim ki sen
son kişi mi

932
00:38:29,611 --> 00:38:30,719
hiç düşündüm ki
buraya çarpacaktı.

933
00:38:30,743 --> 00:38:32,353
Geri döndüğüne dair hiçbir fikrim yoktu.

934
00:38:32,527 --> 00:38:36,226
Evet, yırttım
rotator manşet bir yıl önce

935
00:38:36,401 --> 00:38:39,404
ve artık top oynayamıyordu.

936
00:38:39,578 --> 00:38:40,970
Sağ.

937
00:38:41,144 --> 00:38:42,929
gerçekten üzüldüm
bunu duymak için.

938
00:38:43,103 --> 00:38:44,602
Top oynamayı biliyorum
senin için çok şey ifade ediyordu.

939
00:38:44,626 --> 00:38:47,455
Evet ama biliyorsun
İyi bir performans sergiledim.

940
00:38:47,629 --> 00:38:49,936
Buraya geri dönüyorum
Ameliyatımdan sonra iyileşiyorum

941
00:38:50,110 --> 00:38:53,635
bunu görmemi sağladı
burası benim için yer.

942
00:38:53,809 --> 00:38:55,594
Ev.

943
00:38:55,768 --> 00:38:58,336
Ailemin olduğu yer
ve burası

944
00:38:58,510 --> 00:39:01,295
geri vermek istiyorum
topluluğuma.

945
00:39:01,469 --> 00:39:04,559
aslında başladım
küçükler ligi takımı.

946
00:39:06,953 --> 00:39:08,433
Bilmiyorum, belki koçluk yapabilirim

947
00:39:08,607 --> 00:39:11,305
bir sonraki beyzbol yıldızı
Sonsuzluğun dışında.

948
00:39:11,479 --> 00:39:14,439
Eğer birisi bunu yapabilirse,
Liam Hawthorne'dur.

949
00:39:18,660 --> 00:39:20,445
Buraya geri dönüyorum...

950
00:39:23,143 --> 00:39:26,451
aşık olmamı sağladı
bu yerle tekrar tekrar.

951
00:39:26,625 --> 00:39:28,801
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

952
00:39:30,542 --> 00:39:32,370
Yani...

953
00:39:32,544 --> 00:39:36,286
Demir açısından zengin toprak ve
esinti ve deniz iklimi,

954
00:39:36,461 --> 00:39:37,984
hepsi katkıda bulunuyor...

955
00:39:38,158 --> 00:39:40,203
Mükemmel Pinot'un yapımı?

956
00:39:40,378 --> 00:39:41,378
Kesinlikle.

957
00:39:43,946 --> 00:39:45,600
Ne?

958
00:39:45,774 --> 00:39:48,298
Gerçekten parlıyorsun
bağdan bahset.

959
00:39:48,473 --> 00:39:49,996
Bu benim kanımda var.

960
00:39:52,085 --> 00:39:53,085
Hadi.

961
00:39:55,001 --> 00:39:56,785
Geliyor musun?

962
00:39:56,959 --> 00:39:58,439
Ayak uydurmaya çalış Hemmingway.

963
00:39:58,613 --> 00:39:59,832
Çok komik.

964
00:40:00,006 --> 00:40:01,573
Peki bu variller
buraya gönderildi

965
00:40:01,747 --> 00:40:03,879
Fransa'daki meşe ormanlarından
büyükannem ve büyükbabam tarafından.

966
00:40:04,053 --> 00:40:06,534
İncelik katıyorlar
şaraba küçük notlar.

967
00:40:06,708 --> 00:40:10,495
Ve en iyi profili ortaya çıkarın
ve meyvenin karakteri.

968
00:40:10,669 --> 00:40:11,670
Bunu nasıl bildin?

969
00:40:11,844 --> 00:40:13,715
Ödevimi yaptım.

970
00:40:13,889 --> 00:40:15,891
Aferin.

971
00:40:16,065 --> 00:40:18,372
Nereye gittiğini sanıyorsun?

972
00:40:18,546 --> 00:40:20,026
Tadım odası mı?

973
00:40:20,200 --> 00:40:22,942
Şarap mahzeni. Bu taraftan.

974
00:40:28,861 --> 00:40:30,602
Ben devralabilir miyim?

975
00:40:30,776 --> 00:40:32,386
bana söylemek istiyorsun
şarap mahzeni hakkında?

976
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Evet ediyorum.

977
00:40:34,606 --> 00:40:35,824
Al onu.

978
00:40:35,998 --> 00:40:38,392
Yani burada, elimizde
şarap mahzeni.

979
00:40:38,566 --> 00:40:41,003
Soğuk, buzdolabına benzemiyor.

980
00:40:41,177 --> 00:40:42,396
Bu bir buzdolabı değil ama...

981
00:40:42,570 --> 00:40:44,659
Bunun bir buzdolabı olmadığını biliyorum.

982
00:40:44,833 --> 00:40:46,487
Gerçekten mi?

983
00:40:46,661 --> 00:40:49,055
Şarap saklanmalı
55 ila 65 derece arasında,

984
00:40:49,229 --> 00:40:51,057
doğal ışık olmadan.

985
00:40:52,537 --> 00:40:54,713
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

986
00:40:54,887 --> 00:40:56,715
Ödülüm nerede?

987
00:40:56,889 --> 00:40:58,717
Tadım odasında.

988
00:41:00,849 --> 00:41:01,849
Nihayet.

989
00:41:08,030 --> 00:41:09,075
Hazır mısın?

990
00:41:09,249 --> 00:41:11,512
Ben hazır doğdum.

991
00:41:11,686 --> 00:41:16,996
Yani istediğin ilk şey
yapılacak şey sadece şaraba bakmaktır.

992
00:41:17,170 --> 00:41:18,476
Ne görüyorsun?

993
00:41:18,650 --> 00:41:19,389
Parlak, yakut rengi.

994
00:41:19,564 --> 00:41:20,608
Kesinlikle.

995
00:41:20,782 --> 00:41:22,131
Ama bu sadece başlangıç

996
00:41:22,305 --> 00:41:23,872
en önemlilerinden
Pinot deneyimi.

997
00:41:24,046 --> 00:41:25,570
Sen ilk insanlardan birisin

998
00:41:25,744 --> 00:41:27,024
yeni lezzetlerimizi tatmak için
Özel Rezerv.

999
00:41:27,136 --> 00:41:28,336
Bu yüzden kendinizi çok şanslı hissetmelisiniz.

1000
00:41:28,486 --> 00:41:29,312
Evet, öyle.

1001
00:41:29,487 --> 00:41:30,749
İyi.

1002
00:41:30,923 --> 00:41:32,838
Şimdi şarabı çevir.

1003
00:41:33,882 --> 00:41:35,231
Bu kısmı biliyorum.

1004
00:41:35,405 --> 00:41:38,060
Ah, öğrenci
öğretmen olur.

1005
00:41:38,234 --> 00:41:39,584
Yapalım mı?

1006
00:41:42,108 --> 00:41:44,937
Julie, merhaba! MERHABA.

1007
00:41:45,111 --> 00:41:47,592
Aleks, merhaba.

1008
00:41:48,941 --> 00:41:50,377
Sam hâlâ burada mı?

1009
00:41:50,551 --> 00:41:52,050
Ah evet, sanırım
tadım odasındalar.

1010
00:41:52,074 --> 00:41:53,074
Harika, teşekkürler.

1011
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
Tamam, sorun değil.

1012
00:41:54,686 --> 00:41:56,644
Aaa, Julie?

1013
00:41:56,818 --> 00:42:02,128
Sana soracaktım, eğer...

1014
00:42:06,611 --> 00:42:09,570
başka çok yıllık bitki var mı?

1015
00:42:11,267 --> 00:42:13,443
Evet, onlardan raflarım var.

1016
00:42:13,618 --> 00:42:15,402
Sadece yakalanmayı bekliyorum.

1017
00:42:15,576 --> 00:42:17,622
Harika, o zaman onları toplarım.
Bu harika.

1018
00:42:17,796 --> 00:42:19,145
İyi, harika.

1019
00:42:19,319 --> 00:42:20,799
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1020
00:42:22,278 --> 00:42:24,585
Evet... ne?

1021
00:42:24,759 --> 00:42:26,587
sahip olacağım
kesinlikle sorun yok

1022
00:42:26,761 --> 00:42:29,547
bu açıklamayı romantikleştiriyorum.

1023
00:42:29,721 --> 00:42:30,785
Bu konuda bana yardım ettiğin için teşekkürler.

1024
00:42:30,809 --> 00:42:32,506
Rica ederim.

1025
00:42:32,680 --> 00:42:35,161
tıpkı senin gibi hissediyorum
tarihi anlamak

1026
00:42:35,335 --> 00:42:37,119
ve geleneği
burası, biliyor musun?

1027
00:42:37,293 --> 00:42:40,949
Evet, gerçekten çok şey yaşadık
Burada harika zamanlar geçirdik, değil mi?

1028
00:42:41,123 --> 00:42:42,995
Evet, yaptık.

1029
00:42:43,169 --> 00:42:48,478
Dinle, olanlar hakkında
aramızda, sadece şunu söylemek istiyorum...

1030
00:42:48,653 --> 00:42:49,784
Sam mi?

1031
00:42:49,958 --> 00:42:51,743
Hey!

1032
00:42:51,917 --> 00:42:53,329
Böldüğüm için özür dilerim,
Heather için çiçek örnekleri

1033
00:42:53,353 --> 00:42:54,963
ve merhaba diyeyim diye düşündüm.

1034
00:42:55,137 --> 00:42:57,217
Hiç de değil, biz sadece
Özel Rezervin tadına bakmak.

1035
00:42:57,357 --> 00:42:59,794
Evet, bir bardak ister misin?

1036
00:42:59,968 --> 00:43:01,753
Ah, kolumu bük.

1037
00:43:02,710 --> 00:43:04,494
Liam, bu çok hoş
Seni rahatlarken görmek için.

1038
00:43:04,669 --> 00:43:07,541
çalışıyordun
burada çok zor.

1039
00:43:07,715 --> 00:43:08,890
Teşekkürler.

1040
00:43:09,064 --> 00:43:10,064
Peki...

1041
00:43:12,981 --> 00:43:15,201
Hanımlar kusura bakmayın.

1042
00:43:17,725 --> 00:43:19,509
Peki yazı nasıl gidiyor?

1043
00:43:19,684 --> 00:43:21,468
Aslında harika gidiyor.

1044
00:43:21,642 --> 00:43:23,098
O kadar çok şey öğreniyorum ki
üzüm bağı hakkında

1045
00:43:23,122 --> 00:43:24,863
ve sanırım eklenecek
hoş bir dokunuş.

1046
00:43:25,037 --> 00:43:28,562
Bu harika! Hiç kimse
Liam'ı senin gibi anlıyor.

1047
00:43:28,736 --> 00:43:30,016
Onunla vakit geçirmek nasıl?

1048
00:43:30,085 --> 00:43:31,739
Gerçekten çok güzeldi.

1049
00:43:32,871 --> 00:43:36,178
Neyse, hazırsın
Büyük büyük yeniden açılışın mı?

1050
00:43:36,352 --> 00:43:37,832
Her zaman olabileceğim kadar hazırım.

1051
00:43:38,006 --> 00:43:40,052
hala birkaç şeyim var
Bitirmem lazım

1052
00:43:40,226 --> 00:43:41,226
ama tuhaf...

1053
00:43:41,270 --> 00:43:42,620
Bu nedir?

1054
00:43:42,794 --> 00:43:44,578
Bu konuda gergin hissediyorum
bir nedenden dolayı.

1055
00:43:44,752 --> 00:43:46,754
Demek çalışmışsın
gerçekten çok zor.

1056
00:43:46,928 --> 00:43:48,384
Gergin olmak işe yaramaz
kötü bir şey olsa gerek

1057
00:43:48,408 --> 00:43:50,410
bu sadece umursadığın anlamına gelir.

1058
00:43:52,891 --> 00:43:55,763
Çok şaşırtıcı haberlerim var.

1059
00:43:55,937 --> 00:43:57,765
sana yeni aldım
New York'ta iş teklifi!

1060
00:43:57,939 --> 00:43:58,939
New York?

1061
00:43:59,071 --> 00:44:00,899
Babamın şirketiyle!

1062
00:44:01,073 --> 00:44:03,771
Bu sadece en elit gerçek
Dünyadaki emlak acentesi.

1063
00:44:03,945 --> 00:44:06,600
Heather, anlaştık
Sonsuza dek yaşamak.

1064
00:44:06,774 --> 00:44:08,558
yeni başladım
küçükler ligi takımı...

1065
00:44:08,733 --> 00:44:11,605
Evet, bu daha önceydi
Bu inanılmaz bir fırsat, Liam.

1066
00:44:11,779 --> 00:44:13,844
Bu en iyi şey gibi
bu bizim başımıza da geldi.

1067
00:44:13,868 --> 00:44:14,913
Ama...

1068
00:44:15,087 --> 00:44:16,784
Ama anlaştığımız şey bu değildi.

1069
00:44:16,958 --> 00:44:19,918
Sadece... tamam, konuşabilir miyiz?
bunun hakkında daha sonra?

1070
00:44:21,006 --> 00:44:22,355
İnanmazsın

1071
00:44:22,529 --> 00:44:23,929
neredeyse mecburdum
düğünü ertelemek

1072
00:44:23,965 --> 00:44:25,619
çünkü Jake Jacobs
gelemedim,

1073
00:44:25,793 --> 00:44:27,753
ama sorun değil, onun
asistanlar anladı.

1074
00:44:28,753 --> 00:44:30,015
Ne zaman geri döneceksin?

1075
00:44:30,189 --> 00:44:32,104
Sadece birkaç gün daha.
Hepsi bu.

1076
00:44:32,278 --> 00:44:34,149
Kesinlikle daha önce
Hoşgeldin Yemeği.

1077
00:44:34,323 --> 00:44:36,282
İnanmazsın
bu elbise.

1078
00:44:36,456 --> 00:44:38,501
Bu bir felaketti.

1079
00:44:38,676 --> 00:44:41,591
Tatlım, yarım santim. Yarım!

1080
00:44:41,766 --> 00:44:42,941
Liam, gitmem lazım.

1081
00:44:43,115 --> 00:44:44,115
Heather, bekle...

1082
00:44:51,950 --> 00:44:53,778
Peki Aleks'e soracak mısın?

1083
00:44:53,952 --> 00:44:54,779
Bir randevuda mı?

1084
00:44:54,953 --> 00:44:56,345
Bunu yapamadım.

1085
00:44:56,519 --> 00:44:58,106
kastettiğim
büyük açılış partisi,

1086
00:44:58,130 --> 00:45:00,610
ama vay be, birisi var
ciddi bir ezilme yaklaşıyor.

1087
00:45:00,785 --> 00:45:02,134
Durmak.

1088
00:45:02,308 --> 00:45:03,657
Ben değillim.

1089
00:45:03,831 --> 00:45:04,919
Liam'ı alacak mısın?

1090
00:45:05,093 --> 00:45:06,747
Bence olur
ona iyi davran,

1091
00:45:06,921 --> 00:45:08,943
ama o meşgul
iş ve düğün, yani...

1092
00:45:08,967 --> 00:45:11,665
Onu getir - adamı
molaya ihtiyacı var

1093
00:45:11,839 --> 00:45:13,425
Umarım öyle değildir
herhangi bir şeye acele etmek.

1094
00:45:13,449 --> 00:45:15,103
Julie...

1095
00:45:15,277 --> 00:45:17,125
Biliyorum, öyle görünüyor
normalden daha stresli.

1096
00:45:17,149 --> 00:45:19,673
Düğün, hepsi
çok hızlı olmuş gibi görünüyordu.

1097
00:45:19,847 --> 00:45:21,806
Yine de burası bizim yerimiz değil.

1098
00:45:23,851 --> 00:45:24,851
Hey!

1099
00:45:24,939 --> 00:45:27,072
Liam! Her şey yolunda mı?

1100
00:45:27,246 --> 00:45:28,900
Evet...

1101
00:45:29,074 --> 00:45:32,294
Sadece bir iş teklifi aldım
New York'ta.

1102
00:45:32,468 --> 00:45:33,992
Bu iyi bir şey mi?

1103
00:45:34,166 --> 00:45:35,970
Bilmiyorum, sanırım
Bunun hakkında düşünmem gerekiyor.

1104
00:45:35,994 --> 00:45:37,909
Evet, bu bir
gerçekten büyük bir karar.

1105
00:45:38,083 --> 00:45:40,738
Ve daha yeni başladın
buraya yerleşmek.

1106
00:45:40,912 --> 00:45:43,828
Evet, bazen nazik oluyorum
bu düğün gibi hissediyorum

1107
00:45:44,002 --> 00:45:45,786
kendi başına bir hayat sürüyor.

1108
00:45:45,960 --> 00:45:48,180
Bunun nasıl olabileceği komik.

1109
00:45:48,354 --> 00:45:52,010
Peki, eski dostlara selamlar
ve yeni başlangıçlar.

1110
00:45:52,184 --> 00:45:53,533
Şerefe!

1111
00:46:01,410 --> 00:46:03,325
Parlak meyvelerle dolu,

1112
00:46:03,499 --> 00:46:05,260
toprağın ince tonlarıyla,
vanilya ve kızarmış meşe,

1113
00:46:05,284 --> 00:46:07,025
bu Pinot Noir sunuyor
mükemmel denge

1114
00:46:07,199 --> 00:46:08,853
zenginlik ve zarafet.

1115
00:46:09,027 --> 00:46:10,637
Tek kelimeyle,

1116
00:46:10,811 --> 00:46:12,528
Sonsuz Üzüm Bağları
Özel Rezerv Pinot Noir

1117
00:46:12,552 --> 00:46:15,207
tüm notalara sahip
ev denen yer.

1118
00:46:17,513 --> 00:46:18,513
Vay.

1119
00:46:18,558 --> 00:46:20,386
Gerçekten hiçbir şey değil.

1120
00:46:20,560 --> 00:46:21,691
Bunu neden yapıyorsun?

1121
00:46:21,866 --> 00:46:22,867
Ne yap?

1122
00:46:23,041 --> 00:46:24,346
Bir iltifatı kabul edemezsin.

1123
00:46:24,520 --> 00:46:25,976
Ben öyle değilim
Shakespeare ya da herhangi bir şey.

1124
00:46:26,000 --> 00:46:28,046
Gerçekten mi? seni düşündüm
Shakespeare'di.

1125
00:46:28,220 --> 00:46:29,264
Çok komiksin.

1126
00:46:29,438 --> 00:46:30,744
Kendinden şüphe etmeyi bırak, tamam mı?

1127
00:46:30,918 --> 00:46:34,704
Açıkça bir yeteneğin var,
her zaman öyleydin.

1128
00:46:34,879 --> 00:46:35,705
Teşekkür ederim.

1129
00:46:35,880 --> 00:46:37,098
Rica ederim.

1130
00:46:37,272 --> 00:46:38,708
Her neyse, şarap
kendisi adına konuşuyor.

1131
00:46:38,883 --> 00:46:40,101
Evet...

1132
00:46:40,275 --> 00:46:41,755
evet güzel bir üzüm.

1133
00:46:41,929 --> 00:46:44,366
Orada ne yaptığını görüyorum.

1134
00:46:44,540 --> 00:46:46,107
Ve biliyor musun?

1135
00:46:46,281 --> 00:46:47,824
Eğer bu dergi kariyeri
senin için işe yaramıyor

1136
00:46:47,848 --> 00:46:49,173
o zaman sahip olabilirsin
verimli bir kariyer...

1137
00:46:49,197 --> 00:46:52,679
Ah, vay be! Tamam, işin bitti mi?

1138
00:46:52,853 --> 00:46:54,899
Özür dilerim, ben sadece...

1139
00:46:55,073 --> 00:46:57,033
Hepsini şişeledim
bu şarap konuşması çok uzun sürdü.

1140
00:46:57,075 --> 00:46:58,380
Yardım edebildiğime sevindim.

1141
00:46:58,554 --> 00:47:00,295
Kelime oyunları, lütfen gelmeye devam edin.

1142
00:47:00,469 --> 00:47:01,731
Boşum.

1143
00:47:03,908 --> 00:47:06,103
Biliyor musun, denemedin bile
röportaja sıkıştırmak için.

1144
00:47:06,127 --> 00:47:08,018
Bu bağın ne kadar olduğunu biliyorum
siz ve aileniz için anlamı

1145
00:47:08,042 --> 00:47:11,480
ve bir tane almış olabilirim
makalem için bir veya iki şey.

1146
00:47:13,004 --> 00:47:14,895
Bu makale gerçekten
senin için önemli, değil mi?

1147
00:47:14,919 --> 00:47:18,923
Evet, bu sadece en büyüğü
şu ana kadarki kariyerimin fırsatı.

1148
00:47:22,187 --> 00:47:23,928
Tamam, benimle orada buluş
bir saat içinde yemek odası.

1149
00:47:24,102 --> 00:47:25,755
Bu ne anlama geliyor?
Sanırım öyle mi?

1150
00:47:25,930 --> 00:47:27,757
Belki...

1151
00:47:27,932 --> 00:47:28,932
Belki.

1152
00:47:39,117 --> 00:47:40,161
Tamam, oturun.

1153
00:47:40,335 --> 00:47:43,034
O kadar hızlı değil.

1154
00:47:45,123 --> 00:47:47,125
İsteyeceğim bir iyilik daha var.

1155
00:47:47,299 --> 00:47:48,430
Kayıt dışı.

1156
00:47:48,604 --> 00:47:50,128
Yapmam gereken bir itirafım var.

1157
00:47:50,302 --> 00:47:52,870
Bu sahip olduğum bir şey
kimseye söylemedim.

1158
00:47:53,044 --> 00:47:54,306
Tamam...

1159
00:47:54,480 --> 00:47:56,438
İki sol ayağım var.

1160
00:47:57,962 --> 00:48:00,486
Ve Heather'a söz verdim
bu - gülme!

1161
00:48:00,660 --> 00:48:04,533
Heather'a söz verdim
dans dersleri alacaktı.

1162
00:48:04,707 --> 00:48:06,907
Heather aslında öyle olduğumu düşünüyor
dans dersleri alıyordum

1163
00:48:07,014 --> 00:48:10,322
üç aydır ama ben
onları araya sıkıştıramayacak kadar meşgulüm,

1164
00:48:10,496 --> 00:48:11,714
işte buradayız.

1165
00:48:11,889 --> 00:48:13,455
Tamam aşkım.

1166
00:48:13,629 --> 00:48:15,936
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum
bu bir sır değil.

1167
00:48:16,110 --> 00:48:19,809
Herkes senin olmadığını biliyor
tam olarak bir balo salonu dansçısı.

1168
00:48:19,984 --> 00:48:21,507
Bunu şekerle kapladığın için teşekkürler.

1169
00:48:21,681 --> 00:48:23,224
Ben dans edemiyorum ve herkes
bunu biliyor - bu harika.

1170
00:48:23,248 --> 00:48:25,859
Herkes değil, sadece
Ebedi'deki herkes.

1171
00:48:26,033 --> 00:48:27,033
Gerçekten mi?

1172
00:48:27,078 --> 00:48:28,557
Gerçekten mi.

1173
00:48:28,731 --> 00:48:32,126
Bilmiyorum, öyleydim
sadece belki olmasını umuyorum

1174
00:48:32,300 --> 00:48:34,172
bana birkaç temel bilgiyi öğretebilirsin.

1175
00:48:34,346 --> 00:48:36,000
Temel bilgiler?

1176
00:48:36,174 --> 00:48:37,542
Yapmamam için yeterli
kendimi aptal durumuna düşürmek

1177
00:48:37,566 --> 00:48:39,264
kendi düğünümde mi?

1178
00:48:39,438 --> 00:48:41,831
Ah, sen sadece beni istiyorsun
imkansızı teslim etmek.

1179
00:48:42,006 --> 00:48:43,355
Vay, tamam.

1180
00:48:44,573 --> 00:48:45,879
Bak eğer bunu benim için yapabilirsen,

1181
00:48:46,053 --> 00:48:47,533
o zaman sana vereceğim
tam bir röportaj

1182
00:48:47,707 --> 00:48:48,969
makalen için, tamam mı?

1183
00:48:49,143 --> 00:48:52,146
Engel yok,
bana her şeyi sorabilirsin.

1184
00:48:52,320 --> 00:48:53,320
Anlaşmak.

1185
00:48:55,671 --> 00:48:56,672
Anlaşmak.

1186
00:49:04,071 --> 00:49:05,203
Üzgünüm.

1187
00:49:12,688 --> 00:49:16,040
Tamam, işte bu
temel bir adım dokunuşu.

1188
00:49:16,214 --> 00:49:18,912
Ayak uydurmaya çalışın.

1189
00:49:19,086 --> 00:49:20,392
Sadece bu. Adım dokunuşu.

1190
00:49:21,567 --> 00:49:22,655
Adım dokunuşu.

1191
00:49:24,352 --> 00:49:26,006
Ama ritim için.

1192
00:49:26,180 --> 00:49:27,486
Ritim için.

1193
00:49:29,270 --> 00:49:30,270
Zemine bakmayın.

1194
00:49:30,402 --> 00:49:31,664
Sağ.

1195
00:49:31,838 --> 00:49:33,579
Tavanda değil
partnerinizde.

1196
00:49:38,062 --> 00:49:40,281
- Ah!
- Üzgünüm.

1197
00:49:40,455 --> 00:49:42,370
Sorun değil, harika gidiyorsun.

1198
00:49:42,544 --> 00:49:44,068
Neden denemiyoruz?
biraz daldırma mı ekliyorsun?

1199
00:49:44,242 --> 00:49:47,114
Dip mi? Bunu yapabilirim.

1200
00:49:47,288 --> 00:49:48,855
Hatırlıyor musun bilmiyorum

1201
00:49:49,029 --> 00:49:51,249
ama düşüş
aslında uzmanlık alanım.

1202
00:49:51,423 --> 00:49:52,772
Hatırlıyorum.

1203
00:49:54,121 --> 00:49:55,383
Bunu hatırladın mı?

1204
00:49:55,557 --> 00:49:56,776
Unutamadım.

1205
00:49:58,082 --> 00:50:00,954
Hafızamda yandı.

1206
00:50:01,128 --> 00:50:03,609
Bu kadar acı verici bir şekilde garip miydi
hatırladığım kadarıyla?

1207
00:50:03,783 --> 00:50:06,177
Bence iyiyiz, anladım.

1208
00:50:07,787 --> 00:50:09,267
Ortağınımmışım gibi davran.

1209
00:50:09,441 --> 00:50:11,965
- Heather mı?
- Veya herhangi bir ortak.

1210
00:50:12,139 --> 00:50:14,837
ellerimi koyacağım
omuzlarında, tamam mı?

1211
00:50:15,012 --> 00:50:16,056
Evet.

1212
00:50:20,017 --> 00:50:21,235
İyi?

1213
00:50:21,409 --> 00:50:22,802
Evet, bu iyi.

1214
00:50:26,414 --> 00:50:27,633
İzin verirseniz?

1215
00:50:32,464 --> 00:50:34,422
Öne geçmeyelim
kendimizden.

1216
00:50:37,643 --> 00:50:40,385
Aşağıya bakma. Bana bak.

1217
00:50:48,045 --> 00:50:49,089
Evet...

1218
00:50:50,221 --> 00:50:51,633
Düşündüğüm kadar zor değil
öyle olacaktı.

1219
00:50:51,657 --> 00:50:53,180
- Evet, bunu anladın.
- Kolaydı.

1220
00:50:53,354 --> 00:50:55,139
Sen çok doğalsın.

1221
00:50:56,140 --> 00:50:57,793
- Aç mısın?
- Açlıktan ölme.

1222
00:51:04,496 --> 00:51:05,975
Buraya gizlice girdiğimiz zamanı hatırla

1223
00:51:06,150 --> 00:51:07,847
ve hepsini yedim
kırmızı kadife kek örnekleri?

1224
00:51:08,021 --> 00:51:09,477
biliyorsun onlar içindi
Reid'in yıldönümü partisi, değil mi?

1225
00:51:09,501 --> 00:51:11,155
Evet, düşündüm
onlar artıklardı.

1226
00:51:11,329 --> 00:51:12,678
Evet biliyorum çünkü o benim

1227
00:51:12,852 --> 00:51:14,419
onları kim çıkardı
Senin için buzdolabının.

1228
00:51:14,593 --> 00:51:17,030
olduklarını bilmiyordum
gerçek parti için.

1229
00:51:17,204 --> 00:51:18,727
Evet, Reids
etkilenmediler.

1230
00:51:18,901 --> 00:51:20,990
Ama bu hâlâ
şimdiye kadar yediğim en iyi kek

1231
00:51:21,165 --> 00:51:22,949
tüm hayatım boyunca.

1232
00:51:23,123 --> 00:51:26,518
Öyle olsa iyi olur çünkü
bunun için çok sıkıntı çekiyorum.

1233
00:51:26,692 --> 00:51:28,583
Ama demek istediğim, buna rağmen
Hatırladığım kadarıyla Pasta Fiyaskosu

1234
00:51:28,607 --> 00:51:32,350
Reids'in güzel bir tarafı vardı
efsanevi yıldönümü partisi.

1235
00:51:32,524 --> 00:51:35,396
Gerçekten eğlenceli bir yazdı.

1236
00:51:35,570 --> 00:51:39,705
Bazen keşke gidebilseydim diyorum
geri dönün ve o anıları yeniden yaşayın.

1237
00:51:39,879 --> 00:51:42,186
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

1238
00:51:47,365 --> 00:51:48,670
Hiç değişmemişsin.

1239
00:51:48,844 --> 00:51:50,237
Ne demek istiyorsun?

1240
00:51:51,369 --> 00:51:55,155
Her zaman tasarruf ederdin
son olarak çileklerini.

1241
00:51:58,202 --> 00:51:59,333
Ah hayır...

1242
00:51:59,507 --> 00:52:00,900
Ne?

1243
00:52:01,074 --> 00:52:03,207
Julie'nin yemeğine geç kaldık
Büyük Yeniden Açılış!

1244
00:52:04,556 --> 00:52:06,123
İşte başlıyoruz!

1245
00:52:31,713 --> 00:52:33,106
Merhaba Julie.

1246
00:52:33,280 --> 00:52:35,239
Merhaba Aleks,
ebeveynler az önce gitti!

1247
00:52:35,413 --> 00:52:37,110
Ah evet, onları gördüm.

1248
00:52:37,284 --> 00:52:39,417
Gerçekten çok güzel temizlik yapıyorsun.

1249
00:52:39,591 --> 00:52:41,636
Teşekkürler. Sen de öyle.

1250
00:52:41,810 --> 00:52:43,160
Teşekkür ederim.

1251
00:52:43,334 --> 00:52:44,726
Yer muhteşem görünüyor.

1252
00:52:44,900 --> 00:52:46,400
Gerçekten başardın
onunla harika bir iş çıkardın.

1253
00:52:46,424 --> 00:52:48,208
Yapamazdım
sensiz yaptım.

1254
00:52:48,382 --> 00:52:50,079
Yani, yardımın. Bilirsin.

1255
00:52:50,254 --> 00:52:51,255
Evet.

1256
00:52:51,429 --> 00:52:52,430
Hey...

1257
00:52:54,258 --> 00:52:55,737
Merak ediyordum...

1258
00:52:55,911 --> 00:52:57,086
Evet?

1259
00:52:57,261 --> 00:52:59,306
Sen...

1260
00:52:59,480 --> 00:53:03,484
tüm çiçekleri yap
kendiniz mi ayarlıyorsunuz yoksa...

1261
00:53:03,658 --> 00:53:05,356
bu nasıl çalışıyor?

1262
00:53:05,530 --> 00:53:07,749
Ah. Sam bana yardım ediyor
bazı düzenlemelerle.

1263
00:53:07,923 --> 00:53:10,622
Doğru, evet elbette
yapardı, evet.

1264
00:53:10,796 --> 00:53:12,276
Sen meşguldün ve
Biraz yardıma ihtiyacım vardı.

1265
00:53:12,450 --> 00:53:13,625
Evet, bu mantıklı.

1266
00:53:13,799 --> 00:53:14,800
Yapardım ama ben...

1267
00:53:14,974 --> 00:53:16,541
Tabii ki yapardın.

1268
00:53:16,715 --> 00:53:18,675
Meşguldün ve
çok yardımsever, her zaman.

1269
00:53:18,847 --> 00:53:21,459
Evet, her zaman.

1270
00:53:21,633 --> 00:53:23,461
Hey, şeytandan bahset.

1271
00:53:23,635 --> 00:53:25,550
- Merhaba arkadaşlar.
- Hey.

1272
00:53:25,724 --> 00:53:27,639
Şuna bak! biliyordum
bu bir başarı olurdu.

1273
00:53:27,813 --> 00:53:29,336
Tebrikler.

1274
00:53:29,510 --> 00:53:30,618
Teşekkür ederim. ben sadece öyleyim
başardığınıza sevindim.

1275
00:53:30,642 --> 00:53:32,121
Dünya için bunu kaçırmam.

1276
00:53:32,296 --> 00:53:33,645
Şu dörde bakın.

1277
00:53:33,819 --> 00:53:36,169
Ekip yine bir arada.

1278
00:53:36,343 --> 00:53:38,693
Bayan Hart, iyi
seni tekrar görmek için.

1279
00:53:38,867 --> 00:53:41,348
Julie, çalışmış olmalısın
bu konuda çok zor gerçekten çok zor.

1280
00:53:41,522 --> 00:53:42,654
Bu harika.

1281
00:53:42,828 --> 00:53:44,090
Evet, bir köy gerekiyor.

1282
00:53:44,264 --> 00:53:46,266
Ama ben kesinlikle
kendi başıma yapmadım.

1283
00:53:46,440 --> 00:53:49,313
Peki bazı hanımlar
haftalık brunch'ım için buradayım

1284
00:53:49,487 --> 00:53:51,706
o yüzden gidip kaynaşacağım.

1285
00:53:51,880 --> 00:53:53,491
Ve şarap getirdim.

1286
00:53:53,665 --> 00:53:56,189
Şarap getirdik!

1287
00:53:56,363 --> 00:53:58,800
Teşekkürler, patlatır mısın?
şuradaki masada mı?

1288
00:53:58,974 --> 00:54:00,324
Elbette.

1289
00:54:01,368 --> 00:54:03,109
Yani Aleks güzelce temizlik yapıyor.

1290
00:54:03,283 --> 00:54:04,545
Değil mi?

1291
00:54:04,719 --> 00:54:06,243
O kadar yakışıklı görünüyor ki,
Dayanamıyorum.

1292
00:54:06,417 --> 00:54:08,157
Yolu görüyor musun?
sana mı bakıyor?

1293
00:54:08,332 --> 00:54:10,159
Nasıl?

1294
00:54:10,334 --> 00:54:12,355
Kesinlikle biraz alıyorum
Burada arkadaştan fazlası havası var.

1295
00:54:12,379 --> 00:54:14,555
Bugün olmadığını fark ettim
evlilik yüzüğünü takıyor.

1296
00:54:14,729 --> 00:54:15,730
Bir işaret olabilir.

1297
00:54:15,904 --> 00:54:16,688
Umutlanmak istemiyorum.

1298
00:54:16,862 --> 00:54:17,863
Tabii ki değil.

1299
00:54:18,037 --> 00:54:19,473
Belki evde unutmuştur.

1300
00:54:19,647 --> 00:54:21,693
Julie, herkes hak ediyor
aşka ikinci bir şans.

1301
00:54:21,867 --> 00:54:23,738
Öyle değil mi?

1302
00:54:23,912 --> 00:54:25,499
Evet ve sana baktığında,
sana sanki senmişsin gibi bakıyor...

1303
00:54:25,523 --> 00:54:27,176
Odadaki tek kadın mı?

1304
00:54:27,351 --> 00:54:28,526
Açık mı?

1305
00:54:28,700 --> 00:54:30,223
Hayır, hiç de belli değil.

1306
00:54:30,397 --> 00:54:31,877
- Tamam güzel.
- Hayır, çok açık.

1307
00:54:32,051 --> 00:54:33,487
- Gerçekten mi?
- Evet.

1308
00:54:33,661 --> 00:54:35,184
Adamım...

1309
00:54:35,359 --> 00:54:36,771
Biliyor musun, sanırım
Ona çıkma teklif edeceğim.

1310
00:54:36,795 --> 00:54:38,315
- Evet?
- Evet, bu iyi bir fikir değil mi?

1311
00:54:38,405 --> 00:54:40,035
Evet, demek istediğim neden sen
bana soruyor musun? Evet.

1312
00:54:40,059 --> 00:54:41,297
bir randevuya çıkmadım
altı yıl içinde,

1313
00:54:41,321 --> 00:54:42,627
evlenmek üzeresin.

1314
00:54:42,801 --> 00:54:44,368
Her şeyi bilmiyor musun?
bu konuda?

1315
00:54:44,542 --> 00:54:45,693
Kesinlikle bilmiyorum
bununla ilgili her şey.

1316
00:54:45,717 --> 00:54:47,240
Beni kandırabilirdin.

1317
00:54:47,414 --> 00:54:48,981
Teşekkürler.

1318
00:54:49,155 --> 00:54:50,872
Ah, fikir! yapmalıyım
onu düğününe davet et!

1319
00:54:50,896 --> 00:54:52,289
- Bu iyi bir fikir, değil mi?
- Evet.

1320
00:54:52,463 --> 00:54:54,203
Evet, tamam.

1321
00:54:54,378 --> 00:54:56,399
Düğününden bahsetmişken,
planlama nasıl gidiyor?

1322
00:54:56,423 --> 00:54:58,904
Bir çeşit şeye dönüşüyor
tüm bu sosyal medya olayı

1323
00:54:59,078 --> 00:55:01,559
ve beni tanıyorsun, ben
daha çok özel bir insan.

1324
00:55:01,733 --> 00:55:03,561
Sen öylesin.

1325
00:55:03,735 --> 00:55:06,172
Ayrıca Heather'ın babası da bir bakıma
bana New York'ta bir iş teklif etti.

1326
00:55:06,346 --> 00:55:07,565
Bekle ne, gerçekten mi?

1327
00:55:07,739 --> 00:55:08,870
Evet.

1328
00:55:09,044 --> 00:55:10,195
Durun, düşündüm
o gerekiyordu

1329
00:55:10,219 --> 00:55:11,482
Düğünden sonra buraya taşınacağım.

1330
00:55:11,656 --> 00:55:13,092
Ben de öyle yaptım.
anlaşmamız buydu

1331
00:55:13,266 --> 00:55:14,852
ama şimdi başlıyorum
buraya taşınıp taşınmayacağını merak ediyorum

1332
00:55:14,876 --> 00:55:16,443
gerçekten ne
Heather bunu istiyor.

1333
00:55:16,617 --> 00:55:18,489
Peki ne istiyorsun?

1334
00:55:18,663 --> 00:55:20,752
yapmaya başlıyorum
bunu ben de sorgularım.

1335
00:55:21,927 --> 00:55:23,363
Demek istediğim, Heather'la tanıştın

1336
00:55:23,537 --> 00:55:25,097
farklı bir bölümde
hayatının, değil mi?

1337
00:55:25,191 --> 00:55:26,734
New York'taydın,
beyzbol oynuyordun

1338
00:55:26,758 --> 00:55:28,237
ve sen hayalinin peşindeydin.

1339
00:55:28,412 --> 00:55:30,283
Evet ama sıkıştı
Sakatlıktan sonra yanımda.

1340
00:55:30,457 --> 00:55:33,242
biliyorum ki bağ
Bu tam olarak Heather'ın hızı değil.

1341
00:55:33,417 --> 00:55:34,896
Bu konuyu onunla konuştun mu?

1342
00:55:35,070 --> 00:55:38,073
O kadar meşguldü ki
düğün eşyalarıyla.

1343
00:55:42,600 --> 00:55:44,079
Peki ya Sam?

1344
00:55:45,342 --> 00:55:47,126
Peki ya Sam?

1345
00:55:47,300 --> 00:55:50,434
Sadece ne olduğunu söylüyorum
onun tekrar etrafta olması hoşuna mı gidiyor?

1346
00:55:50,608 --> 00:55:52,392
Oldu...

1347
00:55:54,481 --> 00:55:56,440
Sam'i tekrar görmek...

1348
00:55:57,789 --> 00:55:59,747
Sam geçmişte kaldı.

1349
00:55:59,921 --> 00:56:01,575
Tamam aşkım.

1350
00:56:01,749 --> 00:56:04,056
hala anlamıyorum
size ne oldu arkadaşlar?

1351
00:56:21,160 --> 00:56:24,293
Bayanlar ve baylar, eğer yapabilseydim
lütfen dikkatinizi çekin.

1352
00:56:24,468 --> 00:56:25,469
Teşekkür ederim.

1353
00:56:25,643 --> 00:56:27,296
kadeh kaldırmak istiyorum

1354
00:56:27,471 --> 00:56:29,386
olan kadına
bu geceyi mümkün kıldı,

1355
00:56:29,560 --> 00:56:32,563
en büyüğüm ve
en yakın arkadaşım Julie.

1356
00:56:34,173 --> 00:56:35,653
Hepinizin bildiği gibi

1357
00:56:35,827 --> 00:56:38,525
Kuşlar ve Arılar acı çekti
bir yıl önce trajik bir yangın

1358
00:56:38,699 --> 00:56:40,919
ve yıkıcıydı.

1359
00:56:42,442 --> 00:56:45,967
Ama her zaman iyimser olan Julie,
yeniden inşa etmek için vakit kaybetmedi.

1360
00:56:46,141 --> 00:56:48,753
Ve sadece şuna bakın
bunu başardı.

1361
00:56:50,711 --> 00:56:52,670
Julie ve ben harcayamıyoruz

1362
00:56:52,844 --> 00:56:55,455
neredeyse birlikte çok fazla zaman
istediğimiz gibi,

1363
00:56:55,629 --> 00:56:58,502
ama bunu yaptığımızda,
sanki hiç zaman geçmemiş gibi.

1364
00:56:59,633 --> 00:57:02,506
Ben böyle hissediyorum
Sonsuz hakkında.

1365
00:57:03,681 --> 00:57:05,857
Buraya geri dönmek bana şunu hatırlattı

1366
00:57:06,031 --> 00:57:10,731
ne kadar gerçekten, gerçekten
burası özel.

1367
00:57:10,905 --> 00:57:13,604
İnsanlar kalptir
ve bu yerin ruhu

1368
00:57:13,778 --> 00:57:17,738
ve bu çiçekçi dükkanı
sen olmasaydın burada olmazdım.

1369
00:57:17,912 --> 00:57:20,741
Kuşlar ve Arılar olmaz
desteğin olmadan burada olmak

1370
00:57:20,915 --> 00:57:26,965
ve nerede yapacağımı bilmiyorum
en yakın arkadaşım olmadan yaşamak.

1371
00:57:27,139 --> 00:57:32,405
Yani hepiniz lütfen
Julie'ye kadeh kaldırmak için bana katıl.

1372
00:57:32,579 --> 00:57:33,798
Şerefe.

1373
00:57:51,859 --> 00:57:54,079
Tatlım, bu
çok harika bir konuşma.

1374
00:57:54,253 --> 00:57:55,559
Seninle çok gurur duyuyorum.

1375
00:57:55,733 --> 00:57:57,430
Anne, teşekkür ederim!

1376
00:57:57,604 --> 00:57:59,563
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1377
00:58:04,872 --> 00:58:05,873
Merhaba Julie...

1378
00:58:06,047 --> 00:58:07,396
Evet?

1379
00:58:07,571 --> 00:58:09,355
Sana bir şey sormam gerekiyor.

1380
00:58:09,529 --> 00:58:10,791
Ben...

1381
00:58:11,923 --> 00:58:18,016
merak ediyordum
bir randevuya çıkmak istedim.

1382
00:58:18,190 --> 00:58:20,409
Benimle.

1383
00:58:20,584 --> 00:58:21,585
Evet!

1384
00:58:21,759 --> 00:58:22,934
Harika!

1385
00:58:24,675 --> 00:58:26,938
yapmak istiyordum
sana uzun süre soruyorum.

1386
00:58:27,112 --> 00:58:29,462
Ve ben seni istiyordum
benden bu kadar uzun süre istemeni, yani...

1387
00:58:29,636 --> 00:58:31,029
Cevabım evet.

1388
00:58:31,203 --> 00:58:33,771
gitmeyi çok isterim
seninle bir randevudayım

1389
00:58:34,902 --> 00:58:36,034
Harika.

1390
00:58:42,910 --> 00:58:45,478
Güzel konuşma sen
yazar olmalı.

1391
00:58:45,652 --> 00:58:47,436
Sadece yürekten konuştum.

1392
00:58:47,611 --> 00:58:48,612
Harikaydı.

1393
00:58:48,786 --> 00:58:50,396
Teşekkür ederim.

1394
00:58:50,570 --> 00:58:52,441
Sanırım gidiyorum
çıkışımı yapmak için.

1395
00:58:52,616 --> 00:58:54,618
Seni evine bırakabilir miyim?

1396
00:58:55,662 --> 00:58:57,838
Eski günlerdeki gibi mi?

1397
00:58:58,012 --> 00:58:59,797
Evet, eski günlerdeki gibi.

1398
00:58:59,971 --> 00:59:01,102
Tamam aşkım.

1399
00:59:19,817 --> 00:59:20,644
Bu gerçekten güzeldi.

1400
00:59:20,818 --> 00:59:22,559
Evet öyleydi.

1401
00:59:22,733 --> 00:59:26,650
Julie kesinlikle parlıyordu.
Onunla çok gurur duyuyorum.

1402
00:59:26,824 --> 00:59:28,477
O her zaman iyimserdi.

1403
00:59:28,652 --> 00:59:30,001
Ve sen değilsin?

1404
00:59:30,175 --> 00:59:32,177
Sanırım bu benim ölümcül kusurum.

1405
00:59:32,351 --> 00:59:34,962
En kötüsüne hazırlanın ve
en iyisini umuyorum sanırım.

1406
00:59:35,136 --> 00:59:37,530
Sanırım kullandım
iyimser olmak.

1407
00:59:37,704 --> 00:59:39,160
Yani tüm hayatım boyunca
tüm istediğim

1408
00:59:39,184 --> 00:59:41,447
büyük liglerde oynamaktı

1409
00:59:41,621 --> 00:59:43,144
ve her şeyi koydum
Ben de bu işin içindeydim.

1410
00:59:43,318 --> 00:59:44,885
Evet.

1411
00:59:45,059 --> 00:59:47,540
Ve sonunda başardım

1412
00:59:47,714 --> 00:59:51,413
ve işte o zaman yırttım
döndürücü manşetim.

1413
00:59:51,588 --> 00:59:54,678
Çok yürek parçalayıcıydı.

1414
00:59:54,852 --> 00:59:57,202
Ama bu beni geri adım atmaya zorladı
ve gerçekten düşünüyorum

1415
00:59:57,376 --> 00:59:58,899
başka neydim
konusunda tutkulu.

1416
00:59:59,073 --> 01:00:01,162
Peki bu nedir?

1417
01:00:01,336 --> 01:00:03,077
Topluluğuma geri veriyorum.

1418
01:00:03,251 --> 01:00:06,472
Küçükler Ligi'ne koçluk yapmak.
Ailemle birlikte çalışıyorum.

1419
01:00:06,646 --> 01:00:08,169
Peki ya New York?

1420
01:00:08,343 --> 01:00:13,871
Konuşmanızda söyledikleriniz
topluluk hakkında.

1421
01:00:14,045 --> 01:00:16,917
Gerçekten beni etkiledi.

1422
01:00:17,091 --> 01:00:18,440
Sanırım gidiyorum
Heather'a söylemek

1423
01:00:18,615 --> 01:00:20,529
alamayacağım
New York'taki o iş.

1424
01:00:20,704 --> 01:00:22,531
Ait olduğum yer burası.

1425
01:00:22,706 --> 01:00:24,074
Evet itiraf etmeliyim
buraya geri dönüyorum

1426
01:00:24,098 --> 01:00:26,753
her şeyimdi
ihtiyacım olduğunu hiç bilmiyordum.

1427
01:00:26,927 --> 01:00:30,017
Uzun süre bundan kaçındım
yüzünden...

1428
01:00:30,191 --> 01:00:32,193
geçmişten dolayı.

1429
01:00:32,367 --> 01:00:34,021
Evet, ben de.

1430
01:00:34,195 --> 01:00:35,893
Ne?

1431
01:00:36,067 --> 01:00:38,199
Seni o kadar uzun süre düşündüm ki.

1432
01:00:38,373 --> 01:00:40,637
Hala gerçekten bilmiyorum
aramızda ne oldu.

1433
01:00:40,811 --> 01:00:43,074
Aldığımda anlaşmıştık
San Francisco'da burs

1434
01:00:43,248 --> 01:00:45,859
ve şansın oldu
New York'ta top oynamak için

1435
01:00:46,033 --> 01:00:47,774
vereceğimiz
birbirlerinin boşluğu.

1436
01:00:47,948 --> 01:00:49,908
Oldukça fazlaydık
üniversite sayesinde ayrılmaz.

1437
01:00:50,081 --> 01:00:51,560
Ve lise.

1438
01:00:51,735 --> 01:00:53,277
Evet ama ilk öpücüğümüz
üniversiteye kadar değildi.

1439
01:00:53,301 --> 01:00:55,739
Lisemizi sayıyorum
mezuniyet dansı.

1440
01:00:56,957 --> 01:00:58,959
Seni sürdüğümü hatırlıyorum
havaalanına

1441
01:00:59,133 --> 01:01:02,093
ve biz bunu yapacağımıza karar veriyoruz
birbirimize yıllarımızı verelim

1442
01:01:02,267 --> 01:01:04,617
hayallerimizin peşinden gitmek ve eğer
hala aynı şeyleri hissettik

1443
01:01:04,791 --> 01:01:07,925
sonunda,
tekrar buluşacağımızı.

1444
01:01:08,099 --> 01:01:10,797
Ve eğer yapsaydık, buluşurduk
üzüm bağı gözetleme yerinde

1445
01:01:10,971 --> 01:01:12,538
yıldönümümüzde.

1446
01:01:12,712 --> 01:01:14,583
Ben geldim ama sen gelmedin.

1447
01:01:14,758 --> 01:01:16,542
Hayır, ben geldim ama sen gelmedin.

1448
01:01:16,716 --> 01:01:17,978
Ne?

1449
01:01:18,152 --> 01:01:19,980
üzerinde ortaya çıktım
yıldönümümüz...

1450
01:01:20,154 --> 01:01:23,070
Yıldönümümüz 2 Ağustos'tu.
ilk öpüştüğümüz gün.

1451
01:01:23,244 --> 01:01:25,943
Hayır, yıldönümümüz
4 Ağustos'tu

1452
01:01:26,117 --> 01:01:29,033
ilk randevumuzun tarihi.

1453
01:01:29,207 --> 01:01:31,905
Bana ikimizin de olduğunu söylemeye çalışıyorsun
farklı günlerde mi ortaya çıktı?

1454
01:01:32,079 --> 01:01:33,733
Neden aramadın?

1455
01:01:33,907 --> 01:01:36,127
Çünkü incindim ve
cesaretimi topladığım zaman

1456
01:01:36,301 --> 01:01:38,607
senin bir resmini gördüm
gazete başka bir kızla.

1457
01:01:38,782 --> 01:01:40,914
O sadece bir arkadaştı.

1458
01:01:41,088 --> 01:01:42,655
Uzun süre ilerlemedim.

1459
01:01:42,829 --> 01:01:46,659
Aramayı denedim ama
numaranı değiştirmişsin

1460
01:01:46,833 --> 01:01:49,662
Vay, düşünmek çılgınca
hayatlarımız ne kadar farklı

1461
01:01:49,836 --> 01:01:52,099
eğer olsaydı olurdu
birimiz az önce...

1462
01:01:53,797 --> 01:01:55,320
Evet.

1463
01:01:55,494 --> 01:01:57,844
Sanırım mutluyuz
sonunda anladı.

1464
01:01:58,018 --> 01:01:59,324
Bunca yıldan sonra.

1465
01:01:59,498 --> 01:02:02,631
Evet, tüm bunlardan sonra...

1466
01:02:02,806 --> 01:02:04,721
Gitmem gerekiyor.

1467
01:02:04,895 --> 01:02:07,680
Neden, yüzünden
bir şey mi söyledim?

1468
01:02:07,854 --> 01:02:11,162
Evet. İlham geldiğinde,
Almam lazım.

1469
01:02:11,336 --> 01:02:12,816
Artık her şey mantıklı geliyor.

1470
01:02:12,990 --> 01:02:14,905
Sadece...bekleyin!

1471
01:02:19,170 --> 01:02:22,739
♪ Geçmişini bekliyorum

1472
01:02:26,220 --> 01:02:29,484
♪ Öyleyse sonunda gerçekle yüzleş

1473
01:02:33,793 --> 01:02:36,840
♪ Zihninin içinden esin

1474
01:02:40,844 --> 01:02:44,021
♪ Uzay ve zaman içinde

1475
01:02:47,241 --> 01:02:52,377
♪ Mevsimlere baktığımızda
bunlar geldi ve gitti ♪

1476
01:02:54,553 --> 01:02:59,384
♪ Ve sen nasıl yaptığımızı merak ediyorsun
hatta buraya kadar bile ulaştım ♪

1477
01:03:14,573 --> 01:03:18,882
♪ Bu zamanı hatırlıyor musun?

1478
01:03:28,413 --> 01:03:33,548
♪ Bu sefer hatırlayacak mısın

1479
01:03:46,997 --> 01:03:49,608
♪

1480
01:04:15,939 --> 01:04:17,984
Bu harika!

1481
01:04:18,158 --> 01:04:20,726
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
- Öyle olduğunu biliyorum.

1482
01:04:20,900 --> 01:04:22,467
Leydi Jane Arthur'a söylediğinde

1483
01:04:22,641 --> 01:04:24,948
onun aşık olduğunu
bunca yıl onunla birlikte,

1484
01:04:25,122 --> 01:04:26,732
Ağladım. Ağlıyorum.

1485
01:04:26,906 --> 01:04:28,777
Tamam dur, sen
beni ağlatacak.

1486
01:04:28,952 --> 01:04:30,779
Bunu göndereceğine bana söz ver.

1487
01:04:30,954 --> 01:04:33,043
Winslow House'a mı? Evet?

1488
01:04:33,217 --> 01:04:36,046
Sam, bunu aşman lazım
geçmişe olan korkun zaten.

1489
01:04:36,220 --> 01:04:38,180
Tamam bekle, bu ne işe yarıyor?
geçmişimle mi ilgili?

1490
01:04:38,309 --> 01:04:39,788
Yapmam gerekiyor mu?
bunu senin için hecele?

1491
01:04:39,963 --> 01:04:41,486
Sanırım öyle.

1492
01:04:43,183 --> 01:04:44,750
Leydi Jane Arthur'a anlatıyor

1493
01:04:44,924 --> 01:04:46,795
o aşık oldu
15 yıldır onunla.

1494
01:04:46,970 --> 01:04:48,362
Ve?

1495
01:04:48,536 --> 01:04:50,147
Arthur'un olması gerekiyordu
Katherine'le evlenmek için

1496
01:04:50,321 --> 01:04:52,714
gizlice de olsa
Leydi Jane'e aşık.

1497
01:04:52,889 --> 01:04:55,152
Ben yazdım, hatırladın mı?

1498
01:04:55,326 --> 01:04:58,024
Aşık olduğunu biliyorsun
seninle, değil mi?

1499
01:04:58,198 --> 01:05:01,201
Liam mı? Liam
bana aşık değil

1500
01:05:01,375 --> 01:05:02,507
Ve sen ona aşıksın.

1501
01:05:02,681 --> 01:05:03,987
Tamam, duracak mısın?

1502
01:05:04,161 --> 01:05:05,989
Her yerde yazılı
bu sayfalar.

1503
01:05:06,163 --> 01:05:07,729
Sen Leydi Jane'sin

1504
01:05:07,904 --> 01:05:09,359
ve sen aşık oldun
bunca yıldır onunla birlikte.

1505
01:05:09,383 --> 01:05:11,516
Hayır, hayır...

1506
01:05:11,690 --> 01:05:16,173
Tamam, Leydi Jane bile
o benim ama o değil

1507
01:05:16,347 --> 01:05:17,914
önemli değil.

1508
01:05:18,088 --> 01:05:19,808
Hiçbirinin önemi yok
çünkü geçmişte kaldı.

1509
01:05:19,959 --> 01:05:21,395
Ona söylemelisin!

1510
01:05:21,569 --> 01:05:23,180
Ona ne söyleyelim? ben
ona aşık değilim.

1511
01:05:23,354 --> 01:05:25,791
Ve öyle olsam bile,
ki ben değilim

1512
01:05:25,965 --> 01:05:28,185
ona söylemezdim
çünkü yapamam.

1513
01:05:28,359 --> 01:05:29,708
Neden?

1514
01:05:29,882 --> 01:05:30,946
Çünkü evleniyor.
hatırladın mı?

1515
01:05:30,970 --> 01:05:32,493
Birinin Liam'ı durdurması gerekiyor

1516
01:05:32,667 --> 01:05:33,993
yapmaktan
hayatının en büyük hatası.

1517
01:05:34,017 --> 01:05:35,017
Benim yerim burası değil.

1518
01:05:35,148 --> 01:05:36,715
Hadi Sam!

1519
01:05:36,889 --> 01:05:39,370
Yüreğini döktün
ve bu romana ruh.

1520
01:05:39,544 --> 01:05:41,241
Bunu gerçek hayatta yapmalısın.

1521
01:05:41,415 --> 01:05:43,330
Bu senin şansın.

1522
01:05:43,504 --> 01:05:45,091
Heather ve Liam kastedilmiyor
birlikte olmak ve bunu biliyorsun.

1523
01:05:45,115 --> 01:05:49,336
Biliyor musun?
Aynı fikirde olmadığımız konusunda anlaşacağız.

1524
01:05:49,510 --> 01:05:51,251
Gitmem gerekiyor.

1525
01:05:51,425 --> 01:05:53,036
Sam!

1526
01:06:21,760 --> 01:06:23,980
- Hey!
- MERHABA.

1527
01:06:24,154 --> 01:06:25,938
İlham nasıl gitti?

1528
01:06:26,112 --> 01:06:26,939
Romanımı bitirdim.

1529
01:06:27,113 --> 01:06:28,419
Evet?

1530
01:06:28,593 --> 01:06:30,595
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

1531
01:06:30,769 --> 01:06:31,988
Başlamalı mıyız?

1532
01:06:32,162 --> 01:06:34,077
Evet, kulağa hoş geliyor.

1533
01:06:39,125 --> 01:06:40,953
Şarap tutkunlarımız için,
bana söyleyebilir misin

1534
01:06:41,127 --> 01:06:44,000
bu özel konu hakkında biraz
Siz ikiniz hizmet edecek misiniz?

1535
01:06:44,174 --> 01:06:46,611
Sanırım bu bir Pinot Noir?

1536
01:06:46,785 --> 01:06:48,482
İtiraf etmeliyim ki her zaman
şarabı düşündüm

1537
01:06:48,656 --> 01:06:51,442
benim hizmetimde hizmet edeceğimizi
düğün bir Pinot Noir olurdu,

1538
01:06:51,616 --> 01:06:53,226
ama biz bir şeyle gidiyoruz...

1539
01:06:53,400 --> 01:06:54,140
Bir ile mi?

1540
01:06:54,314 --> 01:06:55,141
Gewurztraminer.

1541
01:06:55,315 --> 01:06:57,230
Gewurztraminer'dan nefret ediyorsun.

1542
01:06:57,404 --> 01:07:01,060
Pek çok telafi var
Gewurztraminer'ın nitelikleri.

1543
01:07:02,105 --> 01:07:04,281
Bana bir örnek verebilir misin?

1544
01:07:04,455 --> 01:07:05,978
Hafif ve tatlı
ve canlandırıcı.

1545
01:07:06,152 --> 01:07:07,980
Ama sen Pinot'u mu tercih ediyorsun?

1546
01:07:08,154 --> 01:07:09,416
Evet.

1547
01:07:12,637 --> 01:07:16,206
Ama yeni öğrendim
Daha uzun süre.

1548
01:07:16,380 --> 01:07:19,861
Biliyor musun, bu
ürettiğimiz ilk şarap.

1549
01:07:20,036 --> 01:07:21,472
Eğer Pinot'u tercih edersen,

1550
01:07:21,646 --> 01:07:24,475
neden gidiyorsun
Gewurztraminer'la mı?

1551
01:07:24,649 --> 01:07:26,279
Çünkü boş vakalarımız vardı
Gewurztraminer'nın

1552
01:07:26,303 --> 01:07:27,695
ve etiketleri yoktu,

1553
01:07:27,869 --> 01:07:30,959
yani çok kolaydı
değiştirmek için.

1554
01:07:31,134 --> 01:07:32,483
Tamam.

1555
01:07:32,657 --> 01:07:34,441
Biz sadece gideceğiz
o kısım dışarı

1556
01:07:34,615 --> 01:07:36,855
çünkü bu kulağa hoş gelmiyor
çok romantik, değil mi?

1557
01:07:42,449 --> 01:07:43,494
İyi misin?

1558
01:07:43,668 --> 01:07:47,019
Evet, bunu yeni fark ediyorum...

1559
01:07:47,193 --> 01:07:48,194
Merhaba!

1560
01:07:48,368 --> 01:07:50,022
Merhaba tatlım.

1561
01:07:50,196 --> 01:07:51,937
sürpriz yapmak istedim
sen daha önce,

1562
01:07:52,111 --> 01:07:53,697
ama şehirde yakalandık
bir yer bulmaya çalışıyorum

1563
01:07:53,721 --> 01:07:56,681
bu iyi bir şey satıyor
yulaf sütlü latte.

1564
01:07:58,204 --> 01:08:00,076
Bir saniye bekle
burada neler oluyor?

1565
01:08:00,250 --> 01:08:01,947
Ne?

1566
01:08:02,121 --> 01:08:04,906
Onunla röportaj mı yapıyorsun?

1567
01:08:05,081 --> 01:08:06,081
Ben öyleyim.

1568
01:08:06,125 --> 01:08:07,431
Sam, sen bir dahisin!

1569
01:08:07,605 --> 01:08:09,520
Nasıl olduğunu bilmiyorum
onu çatlattın.

1570
01:08:09,694 --> 01:08:12,566
seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında.

1571
01:08:12,740 --> 01:08:15,091
Seni rahatsız etmek istemiyorum
ama sıkı dur

1572
01:08:15,265 --> 01:08:17,504
çünkü biraz koşmak istiyorum
düğünle ilgili söylediklerin.

1573
01:08:17,528 --> 01:08:20,531
Evet elbette öyleyiz
zaten hemen hemen bitti.

1574
01:08:20,705 --> 01:08:22,054
Tamam, kahve?

1575
01:08:22,228 --> 01:08:23,534
Teşekkür ederim.

1576
01:08:27,407 --> 01:08:28,713
Tatlım...

1577
01:08:31,237 --> 01:08:34,371
Bilin bakalım kim şarkı söylemek istiyor
düğünümüzde.

1578
01:08:34,545 --> 01:08:35,241
Kip Moore'u mu?

1579
01:08:35,415 --> 01:08:36,721
Zar zor Yoncé!

1580
01:08:36,895 --> 01:08:39,419
Vay evet, bilmiyorum
bu kim?

1581
01:08:39,593 --> 01:08:41,421
Beyoncé'nin cover grubu.

1582
01:08:41,595 --> 01:08:44,035
Herkes için çok büyükler
şu sıralar düğünlerde önemli.

1583
01:08:44,207 --> 01:08:46,034
Ve iki yıllığına rezervasyon yaptırıyorlar
önceden!

1584
01:08:46,209 --> 01:08:47,210
Sahne almamız lazım.

1585
01:08:47,384 --> 01:08:49,125
Bir sahne mi?

1586
01:08:49,299 --> 01:08:50,711
kullanmayı kabul ettiğimizi sanıyordum
yemek odasının arkası.

1587
01:08:50,735 --> 01:08:52,084
Tatlım, zar zor Yonce
gerçekleştiremiyorum

1588
01:08:52,258 --> 01:08:54,695
bir yemek odasının arkasında.

1589
01:08:54,869 --> 01:08:57,045
Doğru, evet. yani şimdi
sahneye ihtiyacımız var mı?

1590
01:08:57,220 --> 01:08:59,047
Beni anla! Çok iyisin.

1591
01:08:59,222 --> 01:09:00,571
Maviyi seviyorum.

1592
01:09:01,920 --> 01:09:04,096
Belki şort değil
ama bir dahaki sefere.

1593
01:09:04,270 --> 01:09:06,577
Ben sadece, tamam. Hadi gidelim.

1594
01:09:06,751 --> 01:09:09,275
Chase, çantalar mı?

1595
01:09:09,449 --> 01:09:10,929
Üzgünüm.

1596
01:09:12,583 --> 01:09:14,846
Tamam aşkım. Hayır, ona yardım etme...

1597
01:09:18,937 --> 01:09:23,115
Hayır, üzgünüm Chase.
bunların hepsi yanlış.

1598
01:09:23,289 --> 01:09:26,379
Onları geri gönderebilir misiniz lütfen?

1599
01:09:26,553 --> 01:09:27,598
Lilyumlar benim favorimdir.

1600
01:09:27,772 --> 01:09:29,165
Ah, onlara sahip olmalısın.

1601
01:09:29,339 --> 01:09:31,167
Onlar çok tatlılar
ve benim için sade.

1602
01:09:31,341 --> 01:09:33,604
Arttırılmaya ihtiyacım var
karmaşıklık.

1603
01:09:33,778 --> 01:09:37,564
Takip etmek? var mı diye görebiliyor musun
Oregon'da cennet kuşu var mı?

1604
01:09:37,738 --> 01:09:40,132
Ve bakalım yapabilecekler mi
bize bazı örnekler gönderin.

1605
01:09:40,306 --> 01:09:42,613
Unutmayın: tropikal savurganlık.

1606
01:09:43,614 --> 01:09:46,443
Üzgünüm, yalnızca onaylamak için:
Orman Esintisi mi?

1607
01:09:46,617 --> 01:09:48,184
Tropikal Savurganlık.

1608
01:09:48,358 --> 01:09:49,446
Anladım.

1609
01:09:50,751 --> 01:09:52,057
Üzgünüm.

1610
01:09:52,231 --> 01:09:54,625
Ben de bir tane aldım
birkaç kek örneği.

1611
01:09:54,799 --> 01:09:56,757
Fırınlar ortaya çıktı
burası hiç de fena değil.

1612
01:09:56,931 --> 01:09:59,151
Fikrimi değiştirdiğimi biliyorum
bu konuda milyonlarca kez,

1613
01:09:59,325 --> 01:10:00,631
ama ben sadece...

1614
01:10:00,805 --> 01:10:02,110
Her şeyin mükemmel olmasına ihtiyacım var.

1615
01:10:02,285 --> 01:10:03,285
Evet.

1616
01:10:03,416 --> 01:10:04,591
Lütfen...

1617
01:10:15,646 --> 01:10:17,604
Bu çok lezzetli.

1618
01:10:17,778 --> 01:10:19,476
Biz gidecektik
en sevdiğimle,

1619
01:10:19,650 --> 01:10:23,131
vanilyalı tereyağlı lavanta,
ama Liam'ın favorisi...

1620
01:10:23,306 --> 01:10:24,089
Kırmızı kadife.

1621
01:10:24,263 --> 01:10:26,047
Kırmızı kadife, evet!

1622
01:10:26,222 --> 01:10:27,808
Her neyse, o olan bu
Takipçilerimle daha iyi anketler yaptım,

1623
01:10:27,832 --> 01:10:29,442
ben de düşündüm ki
onu şaşırtacaktı.

1624
01:10:29,616 --> 01:10:31,705
Bu nedenle bunlardan
üç kırmızı kadife kek,

1625
01:10:31,879 --> 01:10:33,229
hangisini seçerdin?

1626
01:10:33,403 --> 01:10:34,404
Ben?

1627
01:10:34,578 --> 01:10:35,658
Evet, fikrine değer veriyorum.

1628
01:10:35,796 --> 01:10:37,363
Ah, bu.

1629
01:10:37,537 --> 01:10:39,235
Basit ama klasik.

1630
01:10:39,409 --> 01:10:41,324
Harika! bu
başka bir kutu işaretlendi!

1631
01:10:43,326 --> 01:10:45,110
Bir şey daha.

1632
01:10:45,284 --> 01:10:47,721
Bunun olduğunu biliyorum
tamamen abartılı,

1633
01:10:47,895 --> 01:10:51,856
ama babamın bir işi var
Sarcofsky olan ortak.

1634
01:10:52,030 --> 01:10:54,162
Sarcofsky Elmaslarından.

1635
01:10:54,337 --> 01:10:56,948
Bunları Liam için yaptırdım.

1636
01:11:00,647 --> 01:11:02,301
Vay be.

1637
01:11:02,475 --> 01:11:04,129
Çok mu abartılı?

1638
01:11:04,303 --> 01:11:06,871
Onlar için mükemmel olurdu
şehirdeki herhangi bir olay.

1639
01:11:07,045 --> 01:11:08,655
Onları sevecek.

1640
01:11:08,829 --> 01:11:10,353
Umarım.

1641
01:11:10,527 --> 01:11:12,156
gerçekten yapardım
onu heyecanlandırmak hoşuma gidiyor

1642
01:11:12,180 --> 01:11:13,723
olasılık hakkında
New York'ta yaşamaktan.

1643
01:11:13,747 --> 01:11:16,359
Beni yanlış anlama
Sonsuzu seviyorum.

1644
01:11:16,533 --> 01:11:18,274
Ve tamamen yapabilirim
kendimi burada yaşarken görüyorum

1645
01:11:18,448 --> 01:11:20,232
eğer her şey olsaydı
New York vardı.

1646
01:11:20,406 --> 01:11:22,843
Şaşırabilirsin,
sana büyüyebilir.

1647
01:11:23,017 --> 01:11:25,890
Sadece bir şey var
bu yer hakkında.

1648
01:11:26,064 --> 01:11:29,546
Eve her geldiğimde
yine ayaklarımı yerden kesiyor.

1649
01:11:29,720 --> 01:11:31,330
Çok tatlı.

1650
01:11:31,504 --> 01:11:33,047
Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum
hiç böyle hissetmek,

1651
01:11:33,071 --> 01:11:34,290
ama yine de tatlı.

1652
01:11:35,378 --> 01:11:37,249
Teşekkürler.

1653
01:11:37,423 --> 01:11:39,773
Çok yardımcı oldun Sam.
teşekkür ederim.

1654
01:11:39,947 --> 01:11:41,427
Benim için zevkti.

1655
01:11:41,601 --> 01:11:43,342
Sanırım her şeye sahibim
Bugün için ihtiyacım var.

1656
01:11:43,516 --> 01:11:44,952
Harika!

1657
01:11:45,126 --> 01:11:46,686
Peki, fotoğrafçı
yarına kadar olacak

1658
01:11:46,737 --> 01:11:48,913
ve editör
sana kanıtları gönder.

1659
01:11:49,087 --> 01:11:51,611
İnanılmaz! Ve seni orada göreceğim
Bu akşam hoş geldin yemeği değil mi?

1660
01:11:51,785 --> 01:11:53,700
Biliyor musun? bende
yapılacak o kadar çok iş var ki...

1661
01:11:53,874 --> 01:11:55,441
Hayır, gelmelisin!

1662
01:11:55,615 --> 01:11:57,400
Istakozla gönderiyoruz
New York'tan.

1663
01:11:59,053 --> 01:12:00,185
Ortaya çıkabilirim.

1664
01:12:00,359 --> 01:12:01,578
Harika!

1665
01:12:01,752 --> 01:12:03,623
Tamam, yapacağım
bu gece görüşürüz.

1666
01:12:03,797 --> 01:12:04,798
Dört gözle bekliyorum.

1667
01:12:04,972 --> 01:12:06,409
- Yapalım mı?
- Yapacağız.

1668
01:12:09,586 --> 01:12:11,892
♪

1669
01:12:43,968 --> 01:12:45,926
Sam, harika görünmüyor musun?

1670
01:12:46,100 --> 01:12:47,667
Teşekkür ederim.

1671
01:12:47,841 --> 01:12:49,756
Seni görmek çok güzel
Bay ve Bayan Hawthorne.

1672
01:12:49,930 --> 01:12:52,324
Bu ne kadar çarpıcı?
Bir peri masalı gibi.

1673
01:12:52,498 --> 01:12:53,934
Bir tema parkında.

1674
01:12:54,108 --> 01:12:55,458
George, dur.

1675
01:12:55,632 --> 01:12:57,329
Evet, bu doğru.

1676
01:12:57,503 --> 01:12:59,133
Burası başka bir yere sığmazdı
denerse dekorasyon -

1677
01:12:59,157 --> 01:13:00,437
ve bu düğün bile değil!

1678
01:13:00,593 --> 01:13:02,290
-George!
- Ne?

1679
01:13:02,465 --> 01:13:05,163
Ah, bak! İşte şimdi buradalar.

1680
01:13:09,428 --> 01:13:12,388
Seni görmek her zaman güzel, Sam.
Tadını çıkarın!

1681
01:13:12,562 --> 01:13:15,303
Geri çekil, Chase! Geri çekilin!

1682
01:13:15,478 --> 01:13:16,478
Aşağı...

1683
01:13:18,568 --> 01:13:19,568
Merhaba!

1684
01:13:22,006 --> 01:13:23,703
Muhteşem görünüyorsun.

1685
01:13:23,877 --> 01:13:24,617
Teşekkür ederim.

1686
01:13:24,791 --> 01:13:26,053
Tarih nasıl?

1687
01:13:26,227 --> 01:13:27,627
sadece yapmamaya çalışıyorum
aşık olmak.

1688
01:13:27,794 --> 01:13:28,858
Söyleyebilir misin? ben
harika oynuyorsun, değil mi?

1689
01:13:28,882 --> 01:13:30,188
Şu yüze bak.

1690
01:13:30,362 --> 01:13:32,756
- Senin adına çok sevindim.
- Teşekkür ederim.

1691
01:13:32,930 --> 01:13:33,930
Merhaba Sam!

1692
01:13:34,061 --> 01:13:35,889
Merhaba Aleks, iyi görünüyorsun.

1693
01:13:36,063 --> 01:13:38,326
Evet, gerçekten iyi görünüyorsun.

1694
01:13:38,501 --> 01:13:40,372
Sen de öyle. Peki sen.

1695
01:13:40,546 --> 01:13:42,287
İkiniz de iyi görünüyorsunuz -
herkes iyi görünüyor.

1696
01:13:42,461 --> 01:13:44,376
Teşekkür ederim.

1697
01:13:44,550 --> 01:13:45,377
Nerede olduğunu biliyor musun?
oturuyor musun?

1698
01:13:45,551 --> 01:13:48,293
Evet, ben... şuradayım.

1699
01:13:48,467 --> 01:13:51,470
Ah, sanırım oradayız
gelin ve damatla birlikte.

1700
01:13:51,644 --> 01:13:53,385
- Evet öyleyiz.
- Seni ziyarete geleceğim.

1701
01:13:53,559 --> 01:13:55,343
- Lütfen yap.
- Tamam, olur mu?

1702
01:13:55,518 --> 01:13:56,823
- Evet.
- Tamam, görüşürüz.

1703
01:13:56,997 --> 01:13:57,998
Hoşçakal.

1704
01:13:58,869 --> 01:14:00,479
Hemen döneceğim.

1705
01:14:06,703 --> 01:14:09,662
- Hey.
- MERHABA.

1706
01:14:09,836 --> 01:14:10,576
Geldiğiniz için teşekkürler.

1707
01:14:10,750 --> 01:14:11,838
Evet, elbette.

1708
01:14:12,012 --> 01:14:13,753
tadını çıkarıyorum
insanlar izliyor.

1709
01:14:13,927 --> 01:14:16,626
Sende oldukça var
özel konuk listesi.

1710
01:14:19,063 --> 01:14:21,631
Istakoz bile geldi
New York'tan.

1711
01:14:23,502 --> 01:14:25,722
- Pinot nasıl?
- İyi.

1712
01:14:31,554 --> 01:14:32,555
Ben...

1713
01:14:32,729 --> 01:14:33,729
Evet.

1714
01:14:52,923 --> 01:14:54,577
Herkese merhaba!

1715
01:14:54,751 --> 01:14:56,927
Herkesin dikkatini çekebilir miyim?

1716
01:14:57,101 --> 01:14:58,755
sadece şunu söylemek istedim
hızlı bir teşekkür

1717
01:14:58,929 --> 01:15:01,366
herkese
tüm yolu geliyor

1718
01:15:01,540 --> 01:15:02,900
bu küçücük
küçük uzak Üzüm Bağı

1719
01:15:03,063 --> 01:15:04,630
hiçliğin ortasında

1720
01:15:04,804 --> 01:15:08,329
eğlenceli bir haftaya başlamak için
düğün kutlamalarından!

1721
01:15:13,857 --> 01:15:18,035
Teşekkür ederim, benim de bir tane var
sürpriz duyuru yapılacak.

1722
01:15:18,209 --> 01:15:19,863
Dramatik duraklama.

1723
01:15:21,299 --> 01:15:23,780
Liam'a New York'ta bir iş buldum!

1724
01:15:28,175 --> 01:15:30,787
Babam onu almayı kabul etti
Real Estate East'te!

1725
01:15:30,961 --> 01:15:32,658
Yani, en kısa zamanda
düğün bitti,

1726
01:15:32,832 --> 01:15:36,793
Liam ve ben ikimiz de
Manhattan'a taşınıyoruz!

1727
01:15:39,056 --> 01:15:42,973
Bu yüzden tebrikler benim için
Yakışıklı, neredeyse koca olacak Liam!

1728
01:15:44,757 --> 01:15:46,716
Tatlım, bizim hayatlarımız var
bunun hakkında konuşmak için.

1729
01:15:46,890 --> 01:15:49,545
Şu anda elimizde
eğlendirmek için misafirler.

1730
01:15:49,719 --> 01:15:51,958
Bahsetmişken, sanırım bu olabilir
mükemmel bir fırsat ol

1731
01:15:51,982 --> 01:15:54,158
Jake Jacobs'la fotoğraf çekimi için.

1732
01:15:54,332 --> 01:15:55,899
- Tamam aşkım.
- Tamam, gidelim.

1733
01:15:59,946 --> 01:16:01,600
İzin verirseniz.

1734
01:16:11,654 --> 01:16:13,612
Tamam konuşalım.

1735
01:16:16,702 --> 01:16:18,661
Bu işi alamam
New York'ta babanla birlikte.

1736
01:16:18,835 --> 01:16:20,358
Tatlım...

1737
01:16:20,532 --> 01:16:21,553
Bak, geride kaldın
sırtım ve sen aldın

1738
01:16:21,577 --> 01:16:22,273
bana sormadan!

1739
01:16:22,447 --> 01:16:23,970
Biliyorum, ben sadece...

1740
01:16:25,624 --> 01:16:28,540
içeride kalamam
Sonsuza kadar, Liam.

1741
01:16:28,714 --> 01:16:31,848
kendim gibi hissetmiyorum
ben buradayken.

1742
01:16:32,022 --> 01:16:33,284
Bütün heyecanı düşündüm

1743
01:16:33,458 --> 01:16:34,609
düğünün etrafında
ve nişan

1744
01:16:34,633 --> 01:16:37,462
bazı şeyleri değiştirirdi ama...

1745
01:16:37,636 --> 01:16:39,396
Bilmiyorum, bunlar
New York'ta son birkaç gün

1746
01:16:39,551 --> 01:16:41,858
bunu görmemi sağladı
olmamız gereken yer burası.

1747
01:16:42,032 --> 01:16:44,687
Belki sen, ama ben değil.

1748
01:16:47,341 --> 01:16:49,866
İstediğim bu değil.

1749
01:16:50,040 --> 01:16:52,651
Peki ne istiyorsun?

1750
01:16:55,219 --> 01:16:57,090
Demek istediğim, bana asla gerçekten söylemedin,

1751
01:16:57,264 --> 01:17:00,050
o yüzden iyi olduğunu varsayıyorum
her zaman liderliği üstleniyorum.

1752
01:17:02,226 --> 01:17:04,881
Sanırım az önce oradaydım
çözmeye çalışıyorum.

1753
01:17:05,055 --> 01:17:06,796
Bunun ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun?

1754
01:17:06,970 --> 01:17:09,625
Bence bu gerçekten zor
evden uzaklaşmak.

1755
01:17:09,799 --> 01:17:11,670
İnan bana, biliyorum.

1756
01:17:11,844 --> 01:17:13,735
O zaman ben de aynı şekilde hissettim
New York'tan ayrıldım, çok kötüydü.

1757
01:17:13,759 --> 01:17:15,848
Belki de yapmamalısın
böyle hissetmek zorundasın.

1758
01:17:17,067 --> 01:17:18,155
Ne demek istiyorsun?

1759
01:17:20,723 --> 01:17:23,073
Beyzboldan sonra

1760
01:17:23,247 --> 01:17:27,120
bilmiyordum bile
artık kim olduğumu.

1761
01:17:27,294 --> 01:17:31,777
Buraya dönene kadar hayır.
eve gelene kadar değil.

1762
01:17:31,951 --> 01:17:36,608
Ama sen, sen her zaman
tam olarak kim olduğun biliniyor

1763
01:17:36,782 --> 01:17:40,133
ve sen her zaman tam olarak biliyordun
olman gereken yer.

1764
01:17:40,307 --> 01:17:41,700
Ve bu Sonsuz değil.

1765
01:17:41,874 --> 01:17:43,702
Öyle düşünmüyorum.

1766
01:17:47,271 --> 01:17:48,871
gerçekten denedim
burayı seviyorum, biliyor musun?

1767
01:17:48,968 --> 01:17:51,275
Biliyorum. Harikaydın.

1768
01:17:51,449 --> 01:17:55,845
O kadar küçük ki. Ve sessiz.

1769
01:17:56,019 --> 01:17:58,412
Üstelik ben çoktan yoruldum
tüm iyi fotoğraf operasyonları.

1770
01:18:00,893 --> 01:18:02,765
Peki şimdi ne yapacağız?

1771
01:18:03,940 --> 01:18:06,159
Şimdi bunu Chase'e bırakıyoruz

1772
01:18:06,333 --> 01:18:08,814
zorunda kalabileceğini
tüm valizlerinizi yeniden toplayın.

1773
01:18:08,988 --> 01:18:10,947
İnan bana, umursamayacaktır.

1774
01:18:17,127 --> 01:18:20,304
Eğer öyleysen
New York'ta,

1775
01:18:20,478 --> 01:18:21,958
yabancı olmayın.

1776
01:18:23,046 --> 01:18:25,657
Akşam yemeği yiyeceğiz
Jake Jacobs'la birlikte.

1777
01:18:28,486 --> 01:18:29,922
Bundan bahsetmişken,

1778
01:18:30,096 --> 01:18:33,317
sanırım bilgilendirmeliyiz
haber konuklarımız.

1779
01:18:33,491 --> 01:18:34,797
Evet, iyi olacaklar.

1780
01:18:34,971 --> 01:18:36,973
Istakoz yiyorlar, yani...

1781
01:18:37,147 --> 01:18:38,975
- New York'tan.
- New York'tan!

1782
01:18:44,894 --> 01:18:45,938
İçeri gelin.

1783
01:18:47,548 --> 01:18:50,160
Biraz çay getireyim dedim
çalışkan kızım için.

1784
01:18:50,334 --> 01:18:52,162
Teşekkürler anne.

1785
01:18:55,165 --> 01:18:57,733
Her şey nasıl gidiyor?

1786
01:18:57,907 --> 01:18:59,125
Düğüne gidemiyorum.

1787
01:18:59,299 --> 01:19:01,214
HAYIR?

1788
01:19:01,388 --> 01:19:02,999
Liam'ı izleyemiyorum
başkasıyla evlenmek

1789
01:19:03,173 --> 01:19:05,175
ve özgün bir makale yazın.

1790
01:19:05,349 --> 01:19:07,699
Ah tatlım, çok üzgünüm.

1791
01:19:07,873 --> 01:19:09,266
Evet, bu olması gerekiyordu

1792
01:19:09,440 --> 01:19:11,877
en büyük fırsat
kariyerimin.

1793
01:19:12,051 --> 01:19:14,532
olacağımı düşünmemiştim
eve bir hikaye olmadan gitmek.

1794
01:19:15,011 --> 01:19:16,621
Baban ve ben tanıştığımızda,

1795
01:19:16,795 --> 01:19:19,885
Bir şehir kızı olduğuma emindim.
baştan sona.

1796
01:19:20,059 --> 01:19:23,367
Ama çok çekiciydi ve
Ona aşık oldum

1797
01:19:23,541 --> 01:19:25,717
ve buraya, Sonsuz'a taşındım.

1798
01:19:25,891 --> 01:19:28,720
Öyle olduğu ortaya çıktı
şimdiye kadar verdiğim en iyi karar.

1799
01:19:28,894 --> 01:19:31,810
Hayat her zaman öyle değil
plana göre git.

1800
01:19:33,377 --> 01:19:35,509
Sanırım kovulacağım.

1801
01:19:37,294 --> 01:19:39,818
Neden makaleyi yazmıyorsun?
yazmak istediğini mi?

1802
01:19:39,992 --> 01:19:42,212
Kaybedecek neyiniz var?

1803
01:19:44,431 --> 01:19:45,868
Haklısın.

1804
01:19:48,174 --> 01:19:49,697
Teşekkürler anne.

1805
01:19:49,872 --> 01:19:51,482
Rica ederim tatlım.

1806
01:19:52,918 --> 01:19:54,877
olduğuma inanamıyorum
yarın eve uçuyorum.

1807
01:19:55,051 --> 01:19:56,966
Sanki buraya yeni gelmişim gibi geliyor.

1808
01:19:57,140 --> 01:20:00,839
Bu gideceğin anlamına mı geliyor
Artık eve daha sık gelmeye ne dersin?

1809
01:20:01,013 --> 01:20:02,885
Bir türlü ayrılmak istemiyorum.

1810
01:20:05,888 --> 01:20:08,064
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1811
01:20:09,892 --> 01:20:11,328
Teşekkür ederim.

1812
01:20:21,991 --> 01:20:25,342
♪

1813
01:20:36,396 --> 01:20:38,268
Tanıdık bir his var
Sonsuza Kadar

1814
01:20:38,442 --> 01:20:40,270
hiçbir paranın satın alamayacağı şey.

1815
01:20:40,444 --> 01:20:42,620
Bu eve gelme hissi.

1816
01:20:43,926 --> 01:20:45,275
Çok yeteneklisin.

1817
01:20:45,449 --> 01:20:47,320
Kovulmak üzereyim.

1818
01:20:47,494 --> 01:20:49,603
Yani bu bir çerez kesici değil
Düğün Belle Dergisi makalesi.

1819
01:20:49,627 --> 01:20:52,108
Güzel bir yazı -
önemli olan bu.

1820
01:20:52,282 --> 01:20:53,326
Yine de öyle mi?

1821
01:20:53,500 --> 01:20:54,762
Evet, iyileşeceksin.

1822
01:20:54,937 --> 01:20:55,937
Söz veriyorum.

1823
01:20:56,025 --> 01:20:58,766
Sam? Ofisim lütfen?

1824
01:20:58,941 --> 01:21:00,246
Hayır ciddiyim, bu iyi.

1825
01:21:00,420 --> 01:21:02,466
- Tamam, bana şans dile.
- Bunu anladın.

1826
01:21:10,169 --> 01:21:11,954
Günaydın!

1827
01:21:12,128 --> 01:21:13,433
Sağ.

1828
01:21:13,607 --> 01:21:14,933
Tamam bak biliyorum
tam olarak bu değildi

1829
01:21:14,957 --> 01:21:15,740
ne arıyordun...

1830
01:21:15,914 --> 01:21:18,134
Hayır değil.

1831
01:21:18,308 --> 01:21:19,787
Daha iyi.

1832
01:21:19,962 --> 01:21:21,441
Bu parça çok iyi.

1833
01:21:21,615 --> 01:21:23,095
Öyle mi?

1834
01:21:23,269 --> 01:21:24,464
Evet. Beni yanlış anlamayın.
kapak değil.

1835
01:21:24,488 --> 01:21:26,142
Öyle değil.

1836
01:21:26,316 --> 01:21:29,319
Hayır ama seni istiyorum
bu cuma yönetim kurulu toplantısı

1837
01:21:29,493 --> 01:21:31,887
için sahalarla
gelecek ayın kapağı.

1838
01:21:32,931 --> 01:21:35,978
Tamam, anlıyorum.

1839
01:21:36,152 --> 01:21:37,718
Bu arada,

1840
01:21:37,893 --> 01:21:39,653
eğer romantik bir ilişki kurabilseydin
hızlı birkaç yüz kelime

1841
01:21:39,677 --> 01:21:42,767
glutensiz simitlerde ve
havuç lox, her şey.

1842
01:21:42,941 --> 01:21:44,464
Bu bir moda. Hala burada mısın?

1843
01:21:44,638 --> 01:21:45,638
Hayır.

1844
01:21:45,726 --> 01:21:47,206
Ben de öyle düşündüm.

1845
01:21:47,380 --> 01:21:49,339
HAYIR! gerçekten minnettarım
fırsat için,

1846
01:21:49,513 --> 01:21:52,908
ama dört aydınlatıcıdan sonra
Yıllar boyunca Wedding Belle Dergisi'nde,

1847
01:21:53,082 --> 01:21:54,910
Sanırım zamanı geldi
devam etmem için.

1848
01:21:55,084 --> 01:21:57,869
Hans Örtülü Niyetlerde mi?
sana daha iyi bir teklif mi vereyim?

1849
01:21:58,043 --> 01:21:59,043
Hayır.

1850
01:22:00,176 --> 01:22:02,743
Hayır, yapacağım
aşk romanları yaz.

1851
01:22:02,918 --> 01:22:05,877
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.

1852
01:22:06,051 --> 01:22:06,834
Tamam aşkım.

1853
01:22:07,009 --> 01:22:08,009
Sam!

1854
01:22:09,011 --> 01:22:10,490
Çok yeteneklisin.

1855
01:22:13,015 --> 01:22:14,625
Bizi gururlandırın.

1856
01:22:16,105 --> 01:22:17,105
İyi şanlar.

1857
01:22:17,236 --> 01:22:18,368
Teşekkür ederim.

1858
01:22:18,542 --> 01:22:20,152
Özleneceksiniz.

1859
01:22:20,326 --> 01:22:22,372
O kadar değil ama çok fazla.

1860
01:22:22,546 --> 01:22:23,939
Özleneceksiniz.

1861
01:22:51,705 --> 01:22:53,969
Evet biliyorum
düğün ertelendi.

1862
01:22:54,143 --> 01:22:56,406
Ah, yapabilir miyim?
Samantha Hart'la konuşur musun?

1863
01:22:56,580 --> 01:22:58,582
Konuşuyorum?

1864
01:22:58,756 --> 01:23:00,603
Bu Charles Harrington.
Winslow House Yayıncılık'tan.

1865
01:23:00,627 --> 01:23:02,542
Taslağınızı okuduk,
"Sonsuz Aşk"

1866
01:23:02,716 --> 01:23:05,589
ve açıkçası biz onu sevdik.

1867
01:23:05,763 --> 01:23:08,940
Yeni bir baskımız var
yeni sesleri öne çıkaran

1868
01:23:09,114 --> 01:23:12,596
ve Samantha Hart yeni bir ses
vurgulamak isteriz.

1869
01:23:12,770 --> 01:23:15,077
Devam filmi gibi hissediyorum
ortadadır.

1870
01:23:28,786 --> 01:23:30,048
Kuşlara hoş geldiniz ve...

1871
01:23:30,222 --> 01:23:31,963
- Sam mi?
- Tatlım, evdeyim!

1872
01:23:32,137 --> 01:23:35,271
Bekle, öyle misin?
Kalmak için mi buradasın?

1873
01:23:35,445 --> 01:23:37,403
sen bakıyorsun
Sonsuz'un en yenisi

1874
01:23:37,577 --> 01:23:40,015
yakında yayınlanacak yazar.

1875
01:23:40,189 --> 01:23:41,688
Winslow Evi
romana ilgi var.

1876
01:23:41,712 --> 01:23:43,366
Bana notlar verdiler
ve daha fazlasını istiyorlar.

1877
01:23:43,540 --> 01:23:45,083
Bu var olduğu anlamına mı geliyor?
aramızda bir devam filmi mi var?

1878
01:23:45,107 --> 01:23:47,457
Sanırım öğrenmemiz gerekecek.

1879
01:23:47,631 --> 01:23:49,130
ben olduğumu söyleyemem
en azından biraz şaşırdım.

1880
01:23:49,154 --> 01:23:50,895
için sabırsızlanıyorum
devamını oku.

1881
01:23:51,069 --> 01:23:52,462
İlk okuyan siz olacaksınız.

1882
01:23:52,636 --> 01:23:54,072
Eve gelmeye karar verdim.

1883
01:23:54,246 --> 01:23:57,293
Sonsuz gibi görünüyor
en çok ilham aldığım yer.

1884
01:23:57,467 --> 01:23:58,990
Sağ. Bu konuda.

1885
01:23:59,164 --> 01:23:59,947
Bu Liam'la mı ilgili?

1886
01:24:00,122 --> 01:24:01,210
Öyle.

1887
01:24:01,384 --> 01:24:02,472
- Bilirsin?
- Evet, sorun değil.

1888
01:24:02,646 --> 01:24:04,604
Öyle mi? Çünkü ben
diyecektim ki...

1889
01:24:04,778 --> 01:24:06,737
O tam arkanda.

1890
01:24:10,088 --> 01:24:12,134
-Liam mı?
-Sam.

1891
01:24:12,308 --> 01:24:13,309
Sen nesin?

1892
01:24:13,483 --> 01:24:14,832
Sen bir şey söylemeden önce...

1893
01:24:17,095 --> 01:24:19,097
Benimle gel.

1894
01:24:19,271 --> 01:24:21,099
bir şey var
Sana göstermek istiyorum.

1895
01:24:37,855 --> 01:24:39,596
Düğünü iptal ettim

1896
01:24:39,770 --> 01:24:42,338
ve sonra senin yanına gittim
anne-babanın evi seni arıyor

1897
01:24:42,512 --> 01:24:44,166
ama sen çoktan şehri terk etmiştin.

1898
01:24:46,168 --> 01:24:48,344
Bu yüzden Seattle'a uçtum.

1899
01:24:48,518 --> 01:24:50,346
Yaptın mı?

1900
01:24:50,520 --> 01:24:52,672
Evet, sonra sana gittim.
dergi ofisi ve ben tanıştım...

1901
01:24:52,696 --> 01:24:54,350
Anne, öyle mi?

1902
01:24:54,524 --> 01:24:56,545
Beni satmaya çalıştı
her şeyi anlat. İlginç bir kadın.

1903
01:24:56,569 --> 01:24:58,093
Evet öyle.

1904
01:24:58,267 --> 01:25:01,792
Ofisinizden sonra ben
senin dairene gittim.

1905
01:25:04,577 --> 01:25:06,188
Seni seviyorum.

1906
01:25:07,189 --> 01:25:09,713
Seni her zaman sevdim.

1907
01:25:12,281 --> 01:25:13,717
Her zaman sen vardın.

1908
01:25:15,588 --> 01:25:17,851
Sen de her zaman öyleydin.

1909
01:25:28,297 --> 01:25:30,560
Hmm... benimle dans eder misin?

1910
01:25:40,135 --> 01:25:41,397
♪

1911
01:25:41,571 --> 01:25:44,748
♪ Beni suda yıka

1912
01:25:44,922 --> 01:25:49,231
♪ Beni temizle
aşkının merhameti ♪

1913
01:25:50,362 --> 01:25:53,235
♪ Cennet gibi bir dönüşe ihtiyacım var

1914
01:25:56,934 --> 01:26:00,720
♪ Çünkü geri kayıyor olacağım

1915
01:26:00,894 --> 01:26:05,203
♪ Biraz rehberliğe ihtiyacım var
ruhum için ♪

1916
01:26:06,465 --> 01:26:08,902
♪ Sadece Tanrı bilir

1917
01:26:10,948 --> 01:26:13,255
♪ Çünkü sadece ihtiyacım var

1918
01:26:14,604 --> 01:26:17,215
♪ Bir yardım eli

1919
01:26:18,434 --> 01:26:20,784
♪ Bu ayakta durmama yardımcı olacak

1920
01:26:22,307 --> 01:26:24,962
♪ Ayakta durmama yardım edecek

1921
01:26:26,790 --> 01:26:28,748
♪ Çünkü sadece ihtiyacım var

1922
01:26:30,620 --> 01:26:32,883
♪ Bir yardım eli

1923
01:26:34,406 --> 01:26:36,626
♪ Bu ayakta durmama yardımcı olacak

1924
01:26:38,454 --> 01:26:41,239
♪ Ayakta durmama yardım edecek

1925
01:26:45,287 --> 01:26:47,637
♪ Ara sıra

1926
01:26:48,464 --> 01:26:51,380
♪ İliklerime kadar bir his hissediyorum

1927
01:26:52,729 --> 01:26:57,342
♪ Ben sadece
kendi başıma dolaşıyorum ♪

1928
01:27:00,998 --> 01:27:03,435
♪ Bu yüzden dizlerimi vurdum

1929
01:27:04,480 --> 01:27:07,178
♪ Ve ağlıyorum lütfen

1930
01:27:07,352 --> 01:27:13,010
♪ Aman Tanrım, yapmaz mısın
beni eve geri getirir misin? ♪

1931
01:27:16,883 --> 01:27:19,712
♪ Beni suda yıka

1932
01:27:20,887 --> 01:27:25,283
♪ Beni merhametle temizle
aşkından ♪

1933
01:27:26,328 --> 01:27:29,331
♪ Cennet gibi bir dönüşe ihtiyacım var

1934
01:27:32,682 --> 01:27:35,902
♪ Çünkü geri kayıyor olacağım

1935
01:27:36,947 --> 01:27:41,386
♪ Biraz rehberliğe ihtiyacım var
ruhum için ♪

1936
01:27:42,518 --> 01:27:45,303
♪ Sadece Tanrı bilir

1937
01:27:46,870 --> 01:27:49,307
♪ Çünkü sadece ihtiyacım var

1938
01:27:50,743 --> 01:27:53,268
♪ Bir yardım eli

1939
01:27:54,486 --> 01:27:56,967
♪ Bu ayakta durmama yardımcı olacak

1940
01:27:58,360 --> 01:28:01,319
♪ Ayakta durmama yardım edecek

1941
01:28:02,755 --> 01:28:05,410
♪ Çünkü sadece ihtiyacım var

1942
01:28:06,672 --> 01:28:09,066
♪ Bir yardım eli

1943
01:28:10,459 --> 01:28:12,678
♪ Bu ayakta durmama yardımcı olacak

1944
01:28:14,463 --> 01:28:17,030
♪ Ayakta durmama yardım edecek