1
00:00:59,066 --> 00:01:03,066
www.titlovi.com
2
00:01:06,066 --> 00:01:13,006
WER LEBT, WIRD REDEN
oder Eine Million Möglichkeiten zu sterben
3
00:03:08,814 --> 00:03:12,358
Manche Menschen werden am falschen Ort geboren
Zeit und am falschen Ort.
4
00:03:12,901 --> 00:03:15,903
Das war ein Amerikaner
Grenze im Jahr 1882.
5
00:03:16,154 --> 00:03:18,656
Ein hartes Land für harte Menschen.
6
00:03:18,824 --> 00:03:21,866
Nahrung war knapp,
Krankheiten sind verschwunden
7
00:03:21,893 --> 00:03:25,195
Und das Leben war alltäglich
Kampf ums Überleben.
8
00:03:25,288 --> 00:03:28,790
Verdammt, das war Miss America 1880
9
00:03:28,792 --> 00:03:30,792
Scheiße.
10
00:03:31,002 --> 00:03:34,797
Ein Haus bauen und darin leben
in das raue, unbarmherzige Land
11
00:03:34,865 --> 00:03:40,443
Sie bat einen Mann, mutig zu sein,
furchtlos und hart wie Eisen.
12
00:03:40,721 --> 00:03:44,665
Menschen, die mutig und belastbar waren
sind diejenigen, denen es hier gelungen ist.
13
00:03:44,766 --> 00:03:49,610
Aber einige Leute waren einfach
gewöhnliche, riesige Fotzen.
14
00:03:56,870 --> 00:03:58,895
Schau, schau.
15
00:03:58,989 --> 00:04:01,373
Ich bin froh, dass du aufgetaucht bist, Stark.
16
00:04:01,408 --> 00:04:07,035
Ja, nun ja, du hast mir gesagt, ich soll die Familie töten und
Sonst brennt das Haus bis auf die Grundmauern nieder, also...
17
00:04:07,748 --> 00:04:09,789
Ziehen.
18
00:04:10,751 --> 00:04:14,211
Gibt es überhaupt die geringste Möglichkeit?
um dich zum Aufgeben zu überreden?
19
00:04:14,379 --> 00:04:16,638
Bist du ein Feigling, Stark?
*�Dienstag*
20
00:04:16,673 --> 00:04:20,426
OK, das ist ein etwas rassistischer Begriff
laut unseren Arbeitsfreunden
21
00:04:20,510 --> 00:04:23,511
aus dem Fernen Osten,
richtig, Jungs?
22
00:04:23,939 --> 00:04:25,948
Zieh, du Hurensohn!
23
00:04:26,016 --> 00:04:28,642
Hey, ich habe das Gefühl, wir sollten es tun
Wenn wir die Sache einfach besprechen,
24
00:04:28,852 --> 00:04:31,395
also, konnte finden
eine ruhige, vernünftige Lösung
25
00:04:31,563 --> 00:04:34,064
und vielleicht sogar einer
Tage, um darüber zu lachen.
26
00:04:34,191 --> 00:04:36,909
Ich lache nicht, Stark!
27
00:04:36,943 --> 00:04:38,944
Hey, immer Humor
es gibt in jedem...
28
00:04:39,070 --> 00:04:41,538
Schauen Sie, das wird Sie zum Lachen bringen.
Schauen Sie sich unsere Schatten an.
29
00:04:41,573 --> 00:04:43,983
Es sieht so aus, als würde es so sein
wir wollen uns küssen.
30
00:04:44,075 --> 00:04:46,494
Hey, schau dir das an.
Oh Gott, Charlie. Oh Gott.
31
00:04:46,578 --> 00:04:48,804
Danke schön! Das ist richtig
großzügig von Dir.
32
00:04:48,830 --> 00:04:51,332
Hoppla! Nun, das ist...
Du bist wirklich ein wunderschöner Kerl.
33
00:04:51,500 --> 00:04:53,851
Wir kennen uns kaum
aber wenn es richtig ist, ist es richtig, oder?
34
00:04:53,877 --> 00:04:56,512
Ich klopfe dir auf die Wange
Wenn meine Zeit gekommen ist, OK?
35
00:04:56,588 --> 00:04:58,839
Schauen Sie, wir lachen, nicht wahr?
Jetzt lachen wir.
36
00:04:58,924 --> 00:05:02,375
Worüber haben wir gestritten?
Ich erinnere mich nicht, was ist mit dir?
37
00:05:03,929 --> 00:05:06,889
Deine verdammten Schafe
Sie sind die Hälfte meines Rucksacks, Stark!
38
00:05:06,915 --> 00:05:08,966
Dieses Gras wird nie wieder gesehen
es wird nicht nachwachsen.
39
00:05:08,992 --> 00:05:12,620
Hören. Kann es so sein? Schminke
Ich gebe dir das Geld, das du verloren hast, okay?
40
00:05:12,704 --> 00:05:16,907
Geben Sie mir einfach zwei Tage, um ein Paar zu verkaufen
Schaf und ich werde dir Geld besorgen. Zwei Tage.
41
00:05:16,942 --> 00:05:20,594
Wenn ich das Geld nicht bekomme,
Ich komme für dich.
42
00:05:20,654 --> 00:05:24,198
OK. Vielen Dank für Ihre Geduld.
Ich bin dir wirklich dankbar.
43
00:05:24,324 --> 00:05:26,367
Und was für eine Erleichterung
für all diese Leute
44
00:05:26,451 --> 00:05:30,320
die in der Hoffnung kamen, dass wir sie finden würden
Freundliche Problemlösung, oder?
45
00:05:30,330 --> 00:05:35,033
Oh, jemand erschießt jemanden! Nahm
Aus diesem Grund habe ich den halben Tag frei!
46
00:05:35,085 --> 00:05:38,995
OK. Das würde ich hier nur anmerken
ein Typ, der Englischlehrer an unserer Schule ist.
47
00:05:42,342 --> 00:05:44,443
Nur um es zu probieren.
48
00:05:57,732 --> 00:05:59,792
Das war's
Bleib, oder?
49
00:05:59,818 --> 00:06:02,820
Ich sage ihm, dass ich ihn bezahlen werde, na ja
Gehen wir auf unsere eigene Seite und das war's.
50
00:06:02,846 --> 00:06:05,005
Nein, der Typ hat mich erschossen
im verdammten Bein!
51
00:06:05,031 --> 00:06:09,825
Okay, er hat mich gerade gebürstet,
aber komm schon, sieh es dir an.
52
00:06:12,914 --> 00:06:14,956
Was ist das?
53
00:06:16,001 --> 00:06:18,443
Das hättest du tun sollen
gegen ihn kämpfen.
54
00:06:19,212 --> 00:06:23,313
Ich hätte mich wehren sollen
er? Meinst du das ernst?
55
00:06:23,383 --> 00:06:25,985
Louise, mein Gott! Der Typ ist einer
von den besten Schützen der Gegend!
56
00:06:26,011 --> 00:06:29,003
Mit ihm sehe ich aus wie ich
Parkinson-Krankheit. - Was ist das?
57
00:06:29,097 --> 00:06:32,558
Nur ein weiterer mysteriöser Weg
in dem Gott uns zeigt, dass er uns liebt.
58
00:06:32,642 --> 00:06:37,320
Es wäre Selbstmord, gegen ihn zu kämpfen.
- Albert, I'm breaking up with you.
59
00:06:41,359 --> 00:06:43,401
Bitte?
60
00:06:43,595 --> 00:06:47,096
Das. Es tut mir Leid.
61
00:06:51,328 --> 00:06:53,503
Ich werde heute angeschossen.
62
00:06:53,596 --> 00:06:56,738
Ich weiß. - warte, warte,
warte. Nur ein bisschen.
63
00:06:56,917 --> 00:07:00,252
Louise, where did this come from?
Is it because of the duel?
64
00:07:00,311 --> 00:07:03,013
Nein, eigentlich schon
I've been feeling this way for a while.
65
00:07:03,089 --> 00:07:05,173
You're a great boyfriend, just...
66
00:07:05,183 --> 00:07:08,385
I realized that, you know,
Ich möchte etwas anderes.
67
00:07:08,553 --> 00:07:11,130
Noch etwas? Louise,
we have been together for a year and a half!
68
00:07:11,181 --> 00:07:13,190
Ich weiß, dass ich es bin
Ich züchte nur Schafe...
69
00:07:13,216 --> 00:07:16,493
Ja, aber selbst die Schafhaltung funktioniert bei Ihnen nicht,
Alberta. Your sheep are everywhere.
70
00:07:16,561 --> 00:07:20,039
Ov�ar's only job is to watch
dass alle seine Schafe an einem Ort sind.
71
00:07:20,065 --> 00:07:23,417
Als ich einmal auf dem Bauernhof vorbeischaute,
1 war im Hinterhof,
72
00:07:23,443 --> 00:07:25,753
3 davon auf dem Grat, 2
im Teich und 1 auf dem Dach.
73
00:07:25,820 --> 00:07:29,198
Es ist Bridget. Verzögerung ist ein Schmerz,
aber es ist voller Liebe.
74
00:07:29,324 --> 00:07:30,799
Schauen wir, lasst uns vom Thema abschweifen.
75
00:07:30,825 --> 00:07:34,261
Sag mir, was das Problem ist,
also kann ich es vielleicht lösen.
76
00:07:34,287 --> 00:07:37,289
Wenn ich älter wäre, vielleicht
wäre der richtige Zeitpunkt.
77
00:07:37,307 --> 00:07:39,833
Aber die Leute heutzutage
werde 35 Jahre alt,
78
00:07:39,960 --> 00:07:43,920
damit das Mädchen
Er muss nicht einfach sofort heiraten.
79
00:07:43,964 --> 00:07:48,214
Wenn ich einfach muss...
Ich muss an mir arbeiten.
80
00:07:48,385 --> 00:07:50,844
Oh Gott. Das bist du nicht
das hat sie gesagt. - Was?
81
00:07:50,871 --> 00:07:54,323
„Ich muss an mir arbeiten“? Louise,
Sie weiß, wie schäbig es ist.
82
00:07:54,349 --> 00:07:57,109
Weißt du, das ist in Ordnung.
Ich verstehe, warum er das sagt.
83
00:07:57,118 --> 00:08:00,269
Weil er es nicht sagen will
dass ich das Problem bin.
84
00:08:01,398 --> 00:08:03,498
Auf Wiedersehen, Albert.
85
00:08:08,555 --> 00:08:11,056
Auf Wiedersehen? Was?
Louise! Louise!
86
00:08:13,034 --> 00:08:17,126
Ich liebe dich.
- Es tut mir Leid.
87
00:08:31,302 --> 00:08:33,804
Es! Komm schon, komm schon!
88
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
Das, das, das!
89
00:08:36,391 --> 00:08:40,691
Du magst es, wenn ich dich ficke, nicht wahr?
- Ich liebe. Es ist wirklich toll!
90
00:08:49,654 --> 00:08:53,396
Hallo, Edward.
- Hallo, Millie. Warte, Ruth?
91
00:08:53,450 --> 00:08:57,218
Ja, ich bin etwas früher von der Arbeit gegangen,
Also sagte ich, ich solle mit ihr ein Picknick machen.
92
00:08:57,245 --> 00:08:59,696
Es hört sich so an, als wäre das nicht der Fall.
93
00:08:59,697 --> 00:09:02,699
Ich vermisse diesen dreckigen Cowboy
Schwanz überall in meinem Gesicht!
94
00:09:02,751 --> 00:09:06,534
Sehe ich gut aus?
- Ja, es sieht gut aus.
95
00:09:06,546 --> 00:09:10,130
Aber, Edward, darf ich dich haben?
etwas zu fragen? - Ja natürlich.
96
00:09:10,133 --> 00:09:15,654
Es stört dich nicht, dass du jeden Tag eine Freundin hast
Sie lebt mit fünfzehn Männern zusammen und sie bezahlen sie dafür?
97
00:09:15,722 --> 00:09:17,831
Und es ist mein Job
auch eine Waffe.
98
00:09:17,907 --> 00:09:21,125
Ich weiß, aber er repariert deine Schuhe.
99
00:09:21,144 --> 00:09:25,652
Oh, Eddie! - Hallo, Süße!
- Woher kommst du?
100
00:09:25,732 --> 00:09:30,210
Ich bin also früher von der Arbeit gegangen
Ich dachte, lass uns einen Spaziergang am Bach entlang machen.
101
00:09:31,780 --> 00:09:34,146
Oh, dein Atem ist...
102
00:09:34,407 --> 00:09:37,166
Ich musste einmal rauchen.
- Deshalb. - Entschuldigung.
103
00:09:37,193 --> 00:09:40,685
Hier, ich habe dir Blumen mitgebracht.
- Es ist wunderschön! - Ja, komm.
104
00:09:40,747 --> 00:09:43,348
Nicht wahr?
bester Freund, Millie?
105
00:09:43,416 --> 00:09:46,601
Ehrlich gesagt, scheiß auf alles
wenn ich es weiß - Hallo!
106
00:09:46,669 --> 00:09:49,630
Hey, Ruthie, Clyde Hodgkins
Er sagt, er würde am Ende des Tages vorbeikommen.
107
00:09:49,714 --> 00:09:52,456
Was möchtest du?
- Ich glaube, er will Analsex.
108
00:09:52,575 --> 00:09:55,344
Oh Schatz! Wir können es für Sie kaufen
dieser neue Gürtel für die Kirche!
109
00:09:55,470 --> 00:09:59,429
Oh, das wäre toll! - Ich weiß!
- Dann, gegen halb fünf, irgendwo?
110
00:09:59,516 --> 00:10:03,966
Vielleicht irgendwo, ja.
- Um wie viel Uhr ist es vereinbart?
111
00:10:04,270 --> 00:10:06,980
Hey, das ist nicht das, was dir gefällt
zur Zahnarztpraxis, Edward.
112
00:10:07,107 --> 00:10:11,893
Er wird wahrscheinlich vorbeikommen, wann er möchte
er wird kommen, um seinen Penis in das Loch zu stecken.
113
00:10:11,903 --> 00:10:15,003
Dann sagen wir mal
um halb fünf. OK.
114
00:10:29,546 --> 00:10:32,046
Oh Scheiße.
115
00:10:45,061 --> 00:10:47,136
Spät�.
116
00:10:47,147 --> 00:10:49,147
Wozu?
117
00:10:49,232 --> 00:10:51,399
Und das ist es, was es sagt.
118
00:11:08,334 --> 00:11:10,376
Alberta.
119
00:11:10,504 --> 00:11:12,588
Hey, ihr zwei.
120
00:11:12,664 --> 00:11:15,916
Wir haben von Louise gehört.
Nun, das ist schrecklich!
121
00:11:15,925 --> 00:11:19,451
Es tut uns so leid, Albert.
- Möchten Sie sich setzen?
122
00:11:20,430 --> 00:11:24,223
Das werde ich nicht.
Ich würde allerdings eine Pause machen.
123
00:11:24,225 --> 00:11:27,727
Ich schaue mir nur diese alten an
Fotos von mir und Louise.
124
00:11:27,896 --> 00:11:31,154
Dieses hier ist vom Karneval.
- Oh ja.
125
00:11:31,232 --> 00:11:33,774
Dies ist ein Stadtpicknick.
126
00:11:34,694 --> 00:11:36,695
Dieses hier ist vom Tanz.
127
00:11:37,071 --> 00:11:40,324
Ich möchte fast, dass er lacht
Lächeln auf Fotos.
128
00:11:40,350 --> 00:11:44,951
Louise hat so etwas Tolles
ein Lächeln. - Das wäre seltsam. - Hä?
129
00:11:45,038 --> 00:11:48,488
Hast du jemals angelächelt?
Fotografie? - Nein, und du? - Gott, nein.
130
00:11:48,541 --> 00:11:51,543
Nein, er würde wie ein Idiot aussehen.
Aber das möchte ich sagen...
131
00:11:51,586 --> 00:11:56,581
Ich sitze hier und versuche es herauszufinden
Wie zum Teufel habe ich es geschafft, es zu vermasseln.
132
00:11:56,633 --> 00:11:58,650
Ich habe alles für sie getan.
133
00:11:58,676 --> 00:12:02,570
Wenn sie glücklich war, war ich es auch.
Das war das Einzige, was mir wichtig war.
134
00:12:02,597 --> 00:12:06,597
Und, wissen Sie, sie...
Ich habe sie nur wegen ihr
135
00:12:06,643 --> 00:12:09,619
all diese Schießereien
Krankheiten, wilde Tiere,
136
00:12:09,646 --> 00:12:14,599
Inder und die breite Öffentlichkeit
die deprimierende Hartnäckigkeit des Westens
137
00:12:15,401 --> 00:12:17,652
waren erträglich.
138
00:12:18,738 --> 00:12:21,130
Gott, wie ich sie liebe.
139
00:12:21,741 --> 00:12:24,000
Ich werde weinen.
140
00:12:24,444 --> 00:12:27,285
Lass uns zusammenrollen.
- Ja. - Ja.
141
00:12:36,172 --> 00:12:38,681
Was wird er dann tun?
142
00:12:38,925 --> 00:12:41,793
Ich habe keine Ahnung. Vielleicht
Ich werde Selbstmord begehen.
143
00:12:41,844 --> 00:12:44,096
Albert, ich kenne dich jetzt
alles scheint aussichtslos
144
00:12:44,222 --> 00:12:47,790
aber ich verspreche dir, es gibt so viele
dafür lohnt es sich zu leben.
145
00:12:47,810 --> 00:12:52,553
Wirklich? Gibt es welche? Für das, was es wert ist
1882 an der Grenze leben? Ha?
146
00:12:52,647 --> 00:12:56,600
Hören Sie, ich werde Ihnen etwas sagen. Wir leben
an einem schrecklichen Ort und zu einer schrecklichen Zeit.
147
00:12:56,693 --> 00:13:00,337
Der amerikanische Westen ist widerlich,
schrecklicher, schmutziger, gefährlicher Ort.
148
00:13:00,363 --> 00:13:04,105
Schauen Sie sich um. Hier
und alles, was du nicht töten wolltest.
149
00:13:04,117 --> 00:13:07,636
Gesetzlose. Wütende Betrunkene.
Verachtete Huren. Hungrige Tiere.
150
00:13:07,662 --> 00:13:10,898
Infektionen. Ernsthaft und einfach
Verletzungen. Indianer. Zeit.
151
00:13:10,924 --> 00:13:12,991
Du kannst sogar sterben
und vom Toilettengang!
152
00:13:13,059 --> 00:13:15,977
Ich stecke jedes Mal meinen Kopf in die Tasche
wenn ich auf die polnische Toilette gehe!
153
00:13:16,004 --> 00:13:18,096
Es gibt im Gras
verdammtes „egrtu“.
154
00:13:18,164 --> 00:13:20,457
Und wenn ich entkomme,
Weißt du, was mich töten kann?
155
00:13:20,483 --> 00:13:24,326
Cholera! Kennen Sie Cholera?
- Schwarze Scheiße. - Schwarze Scheiße!
156
00:13:24,352 --> 00:13:27,297
Das neuste Angebot von der Grenze
vom Club „Krankheiten des Monats“.
157
00:13:27,307 --> 00:13:31,034
Und selbst wenn er das alles überlebt,
Weißt du, was dich auch töten kann?
158
00:13:31,102 --> 00:13:33,787
Verdammter Doktor.
Der Arzt kann dich töten.
159
00:13:33,813 --> 00:13:36,189
Vor ein paar Jahren habe ich mir eine Erkältung eingefangen,
Also gehe ich zu ihm und er sagt mir:
160
00:13:36,316 --> 00:13:39,318
„Oh, du brauchst einen Nagel in deinem Ohr.“
Hallo. In meinem verdammten Ohr.
161
00:13:39,344 --> 00:13:42,120
Das ist für Sie moderne Medizin.
„Hey, ich habe eine Temperatur von 38,8.“
162
00:13:42,188 --> 00:13:43,797
„Oh, du musst dir in den Arsch treten.“
163
00:13:43,823 --> 00:13:47,758
Sie wissen, dass unser Pastor erschossen wurde
zwei Männer? Unser Pfarrer. - Nein. - Nein.
164
00:13:47,952 --> 00:13:52,055
Ich schwöre. Er hat einen Mann in einem Duell erschossen
kam zurück und tötete auch seinen minderjährigen Sohn,
165
00:13:52,140 --> 00:13:55,699
weil er Angst hatte, dass er ihn töten würde
Rache. - Warte, woher weißt du das?
166
00:13:55,710 --> 00:13:58,470
Weil er das Ganze hielt
verdammte Predigt darüber!
167
00:13:58,496 --> 00:14:02,372
Eine Lektion in sorgfältiger Arbeit!
Aber schauen Sie. Sehen Sie die Typen da hinten?
168
00:14:02,425 --> 00:14:05,861
Diejenigen, die in den Silberminen arbeiten?
Sehen Sie, was sie essen? Rippchen in scharfer Soße.
169
00:14:05,928 --> 00:14:09,156
Sie essen scharfes Essen
jede Mahlzeit. Weißt du warum?
170
00:14:09,182 --> 00:14:11,533
Weil sie Gaumen haben
so verdammt dumm
171
00:14:11,559 --> 00:14:14,186
durch das Einatmen giftiger Gase
12 Stunden am Tag im Bergwerk.
172
00:14:14,270 --> 00:14:17,362
Sie spüren nur diesen Geschmack. Du weisst
Was macht solche Nahrung mit dem Darm?
173
00:14:17,373 --> 00:14:19,941
Darmverstopfung, Hernien,
Milzbrand, Lebererkrankung,
174
00:14:20,026 --> 00:14:22,711
Nierenerkrankungen,
Hämorrhoiden, Entzündung der Speiseröhre.
175
00:14:22,737 --> 00:14:25,996
Sie sterben buchstäblich daran
eigener Furz!
176
00:14:29,619 --> 00:14:31,636
Und wenn Sie sehen wollen
mehr Tod,
177
00:14:31,721 --> 00:14:34,622
wir müssen nur aufstehen
und geh raus zum Haupteingang!
178
00:14:35,458 --> 00:14:38,041
Es ist der Bürgermeister.
Er ist tot.
179
00:14:38,044 --> 00:14:41,755
Er liegt seit drei Tagen tot da,
ohne dass jemand etwas tut.
180
00:14:41,781 --> 00:14:44,524
Sie haben es nicht bewegt, sie haben es nicht getan
fragte, warum er gestorben sei,
181
00:14:44,550 --> 00:14:46,985
Sie haben es nicht einmal erklärt
vorübergehender Stellvertreter.
182
00:14:47,053 --> 00:14:52,197
Die letzten drei Tage, der höchste Beamte
In unserer Stadt gibt es einen Toten.
183
00:14:52,225 --> 00:14:54,642
Oh, sieh dir das an!
Schau dir das an!
184
00:14:54,668 --> 00:14:58,397
Die Wölfe zerren die Leiche weg! Wie
um meinen Standpunkt zu veranschaulichen.
185
00:14:58,481 --> 00:15:02,209
Auf Wiedersehen, Herr Bürgermeister!
Viel Spaß beim Verwandeln in Wolfsscheiße!
186
00:15:02,235 --> 00:15:04,252
Auf Wiedersehen! Gott!
187
00:15:04,270 --> 00:15:06,538
Das, meine Freunde, ist für euch.
Amerikanischer Westen.
188
00:15:06,614 --> 00:15:10,759
Scheiße, ekelhafte, schmutzige Klärgrube
Abgrund der Verzweiflung und scheiß auf alles.
189
00:15:10,785 --> 00:15:13,428
Komm schon, halt die Klappe.
- Halt den Mund!
190
00:15:19,627 --> 00:15:24,437
Oh, Ruth, Jesus Christus!
Hör auf damit. - Okay, gut.
191
00:15:24,507 --> 00:15:28,026
Gib es dir wenigstens
Dr. Harper schaute morgen nach.
192
00:15:28,928 --> 00:15:31,638
Um sich einfach selbst zu „essen“.
193
00:15:31,764 --> 00:15:34,766
Ich weiß, was passieren würde, wenn ich gehen würde
zu Dr. Harper und sagen Sie ihm:
194
00:15:35,101 --> 00:15:39,401
„Schau dir das für mich an“?
Er würde sagen: „Oh, das sieht schmerzhaft aus.“
195
00:15:39,439 --> 00:15:41,957
„Lass mich dir ein blaues anziehen,
damit sie dir das Blut verschließen.
196
00:15:42,024 --> 00:15:43,575
Vielleicht solltest du...
197
00:15:43,693 --> 00:15:46,944
Ich weiß nicht, vielleicht solltest du es tun
Versuche mit Louise zu reden.
198
00:15:49,031 --> 00:15:50,615
Das ist eine tolle Idee.
-Das?
199
00:15:50,700 --> 00:15:53,326
Das ist ein Volltreffer.
Das ist ein Volltreffer!
200
00:15:53,453 --> 00:15:55,454
Ich darf nicht weggeworfen werden!
- OK.
201
00:15:55,538 --> 00:15:59,539
Manchmal habe ich auch eine gute Idee!
Das meinte ich jetzt nicht.
202
00:16:00,042 --> 00:16:03,836
Hey, Alter, wirklich
er sollte nicht trinken und reiten.
203
00:16:12,388 --> 00:16:15,140
Nicht. Nicht. Nicht!
204
00:16:15,224 --> 00:16:17,058
Nicht! Nicht! Nicht!
205
00:16:24,734 --> 00:16:27,235
Ja, das stimmt... O.K.
206
00:16:55,848 --> 00:16:59,200
Alles klar, Curtis.
Curtis, Kumpel...
207
00:16:59,227 --> 00:17:02,537
Ich bin gleich wieder da.
Ich bin gleich wieder da, okay?
208
00:17:02,688 --> 00:17:04,672
Oder auch nicht, ho, ho, ho.
209
00:17:04,732 --> 00:17:07,441
Nein, das ist zu ehrgeizig.
210
00:17:15,576 --> 00:17:17,077
Hey. Hey.
211
00:17:17,203 --> 00:17:20,454
Albert, was zum Teufel macht er?
- Louise, wir müssen reden.
212
00:17:20,456 --> 00:17:22,615
Es ist halb zwei Uhr morgens.
- Wir müssen reden.
213
00:17:22,642 --> 00:17:24,643
Und das nachts.
- Was stimmt mit deinem Gesicht nicht?
214
00:17:24,727 --> 00:17:29,064
Ich hatte einen Streit mit jemandem
zu einem unbekannten Tier.
215
00:17:29,131 --> 00:17:32,500
Okay, du bist betrunken. - Mir geht es genauso
ein bisschen, ein bisschen betrunken.
216
00:17:32,593 --> 00:17:35,554
Ich weiß nicht, was er von mir will,
aber es ist spät und ich gehe wieder ins Bett.
217
00:17:35,638 --> 00:17:39,823
Louise, bitte hör mir zu!
Ich liebe dich, okay? Ich liebe dich.
218
00:17:39,892 --> 00:17:43,979
Und ich denke, indem ich rede
Wir können eine Lösung finden.
219
00:17:44,146 --> 00:17:46,381
Schau, Albert, er muss gehen.
220
00:17:46,440 --> 00:17:51,618
Ich bin mir sicher, dass du der Richtige für jemanden bist
ein anderes, nur nichts für mich. OK?
221
00:17:51,654 --> 00:17:54,654
Gute Nacht.
- Lass mich dich wenigstens berühren!
222
00:18:03,583 --> 00:18:06,033
Du bist ein verdammter Drecksack!
223
00:18:07,837 --> 00:18:10,337
Okay, wir reden morgen.
224
00:18:11,591 --> 00:18:14,192
Weißt du was? Einmal
Ich habe dich furzen gehört.
225
00:18:14,260 --> 00:18:16,311
Und es klang so:
226
00:18:16,470 --> 00:18:21,972
Und es ist ziemlich cool geworden.
Schrille kleine Arschtrompeten.
227
00:18:22,018 --> 00:18:24,018
Und ich habe gehört...
228
00:18:31,027 --> 00:18:34,854
Du weißt, was ich dir mit diesem Gold kaufen werde,
Pflügen? Weißt du, was ich dir kaufen werde?
229
00:18:34,880 --> 00:18:39,283
Kaufen Sie ein riesiges Rückgrat
frisch geschnittene Steaks.
230
00:18:39,327 --> 00:18:41,235
Ich wette, das würdest du tun
hat mir gefallen.
231
00:18:41,329 --> 00:18:45,029
Was? Was ist los mit dir?
Beruhige dich, Junge.
232
00:18:45,291 --> 00:18:47,926
Beruhige dich, Junge!
Hey, Stille, Pljuger!
233
00:18:48,044 --> 00:18:50,494
Hoys, du!
234
00:19:02,016 --> 00:19:04,158
Hallo Leute.
- Hallo.
235
00:19:04,393 --> 00:19:06,744
Wie kann ich Ihnen helfen
Hilfe Jungs?
236
00:19:06,762 --> 00:19:08,655
Wir unterstützen Sherman Potok.
237
00:19:08,731 --> 00:19:11,649
Wir wären Ihnen dankbar, wenn
Würden Sie uns den kürzesten Weg zeigen?
238
00:19:11,692 --> 00:19:14,293
Ich kann Ihnen dabei helfen.
239
00:19:15,029 --> 00:19:18,821
Ich habe hier eine Karte.
Ja, Herr.
240
00:19:20,201 --> 00:19:23,102
Sie befinden sich jetzt auf der Hauptstraße.
241
00:19:23,179 --> 00:19:26,081
Und die Hauptstraße geht
direkt durch den Bull's Head,
242
00:19:26,148 --> 00:19:28,750
und direkt in Sherman's Creek.
243
00:19:28,918 --> 00:19:33,580
Aber wenn Sie den schnellsten Weg wollen,
Ich würde über den Bilbee-Pass fahren.
244
00:19:33,589 --> 00:19:37,383
Dort ist es sicherer. Es ist kleiner
Gelegenheit für Banditen und dergleichen.
245
00:19:37,510 --> 00:19:40,851
Danke.
- Behalten Sie es gerne.
246
00:19:42,765 --> 00:19:45,691
Sie können es für uns tun
ein weiterer Dienst.
247
00:19:45,718 --> 00:19:49,818
Was ist das? - Es kann
Zeig uns das Gold.
248
00:19:50,272 --> 00:19:54,709
Gold? Oh, ich...
Ich habe kein Gold für dich.
249
00:19:54,710 --> 00:19:56,260
Ja, zumindest.
250
00:19:56,304 --> 00:20:01,005
Ich habe oben gesucht, aber...
Dieser Strom ist vollständig gesiebt.
251
00:20:01,033 --> 00:20:06,651
Der alte Pljuger und ich hoben unsere Hände.
Nun geht es zurück in die Stadt.
252
00:20:07,248 --> 00:20:10,157
Wissen Sie, darum geht es.
253
00:20:10,251 --> 00:20:13,052
Du bist mitten am Tag in die Stadt gefahren.
254
00:20:13,129 --> 00:20:16,631
Traga� tut dies nur, wenn es so ist
Gold gefunden, das er verkaufen kann.
255
00:20:17,466 --> 00:20:19,266
Zeig es mir.
256
00:20:19,969 --> 00:20:23,170
Ich schwöre, ich habe kein Gold.
257
00:20:23,264 --> 00:20:26,265
Wir fahren einfach in die Stadt...
258
00:20:29,478 --> 00:20:33,246
Warte einen Moment, lass mich nachdenken.
- Gib es einfach.
259
00:20:33,582 --> 00:20:36,984
Vielleicht habe ich etwas Gold.
260
00:20:38,079 --> 00:20:42,522
Ja, hier ist es! Ich bin völlig allein
aus dem Sinn. Hier, nimm es.
261
00:20:43,425 --> 00:20:45,576
Nimm deine Waffe.
262
00:20:46,095 --> 00:20:47,028
Was?
263
00:20:47,121 --> 00:20:50,598
Nun, sie werden nicht nur Ihr Gold nehmen.
Das wäre Diebstahl.
264
00:20:50,624 --> 00:20:53,660
Weißt du was, alter Mann?
Lass uns für ihn schießen.
265
00:20:53,753 --> 00:20:57,503
Clinch... - Halt den Mund.
- Nur du nimmst das Gold, O.K.
266
00:20:57,590 --> 00:20:59,732
Das würde nur ein Dieb tun.
267
00:20:59,842 --> 00:21:03,343
Er nennt mich einen Dieb,
älter? - Nein, nein, nein.
268
00:21:03,429 --> 00:21:06,430
Dann nimm deine Waffe.
269
00:21:12,146 --> 00:21:13,688
So soll es sein.
270
00:21:13,773 --> 00:21:16,123
Jetzt richten Sie es auf mich.
271
00:21:24,283 --> 00:21:26,592
Wir schießen für drei.
272
00:21:29,205 --> 00:21:30,705
Eins.
273
00:21:32,166 --> 00:21:33,599
Zwei.
274
00:21:36,212 --> 00:21:39,464
Verdammt, Clinch.
Du hättest ihn nicht erschießen müssen.
275
00:21:39,548 --> 00:21:43,649
Ich weiß, dass ich das nicht bin, Schatz.
- Ich würde dir Gold geben!
276
00:21:43,869 --> 00:21:46,970
Die Sache ist, ich bin es
musste ihn zweimal fragen.
277
00:21:47,056 --> 00:21:51,256
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann und habe meine eigenen Sachen
Fristen. - Du bist ein Hurensohn, das ist, was du bist.
278
00:21:51,727 --> 00:21:55,163
Dass du es mir nie wieder erzählt hast
So etwas vor meinem Volk.
279
00:21:55,231 --> 00:22:01,148
Ein Mann muss seiner Frau Ausdruck verleihen
Respekt. Versuchen Sie es jetzt noch einmal.
280
00:22:01,237 --> 00:22:02,503
Oh mein Gott, ich liebe dich.
281
00:22:02,571 --> 00:22:05,665
Ich bin das glücklichste Mädchen
in der gesamten Geschichte der Frauen.
282
00:22:05,741 --> 00:22:09,835
Da sehen Sie ….
Also gut, steigen Sie auf.
283
00:22:11,413 --> 00:22:13,213
Hey, Clinch.
284
00:22:14,208 --> 00:22:15,608
Sehen.
285
00:22:15,751 --> 00:22:18,018
Wir würden einen halben Tag verlieren
durch den Bull's Head.
286
00:22:18,379 --> 00:22:20,988
Du, Enoch und Jordy
Du wirst mit mir fahren.
287
00:22:21,157 --> 00:22:24,416
Wir fahren über den Bilbee-Pass
zur Straße nach Sherman Potok.
288
00:22:24,426 --> 00:22:28,429
Und wir werden sicherlich die schärfste Verfolgung auf uns ziehen
nachdem wir die Kutsche ausgeraubt haben.
289
00:22:28,530 --> 00:22:31,290
Anna, ich liebe dich
Weg von der Gefahr.
290
00:22:31,350 --> 00:22:36,360
Lewis, du nimmst Anna und gehst nach Osten.
Lassen Sie sich hier in Stari Panje nieder.
291
00:22:36,597 --> 00:22:39,855
Klar? Wir werden noch ein bisschen warten
um die Situation zu beruhigen,
292
00:22:39,900 --> 00:22:42,734
Also werde ich dich holen
in zwölf Tagen.
293
00:22:53,080 --> 00:22:55,038
Komm schon, Junge!
294
00:22:55,749 --> 00:22:56,908
Komm, Pljuger!
295
00:22:56,959 --> 00:23:00,252
Kommen! Ja, guter Junge!
Lass uns gehen!
296
00:23:00,254 --> 00:23:02,880
Oh, Jesus Christus.
297
00:23:13,309 --> 00:23:17,311
Pa, gle tko je ustao
Du bist Popodne.
298
00:23:18,105 --> 00:23:22,607
Es ist noch etwas Schweinefleisch übrig und
süße Sahne auf den Tisch, wenn Sie möchten.
299
00:23:24,612 --> 00:23:26,812
Idem do zahoda.
300
00:23:26,822 --> 00:23:30,216
Ako pritom poginem,
Tu mir nur einen Gefallen.
301
00:23:30,284 --> 00:23:32,827
Mindestens einmal
Zamijenit-Stolice.
302
00:23:32,995 --> 00:23:35,995
Verpiss dich. - OK.
303
00:23:37,583 --> 00:23:40,118
Oh, Edwarde, hej.
„zu ima?
304
00:23:40,169 --> 00:23:43,304
O, moj Bo�e.
Albert, es sieht schrecklich aus.
305
00:23:43,339 --> 00:23:45,673
Das ist der Vertrauensschub
Koje mi je trebalo.
306
00:23:45,799 --> 00:23:47,342
Puno hvala,
Kako si mi ti?
307
00:23:47,426 --> 00:23:51,346
Ehrlich gesagt mache ich mir ein wenig Sorgen um dich.
Ich habe dich anderthalb Wochen lang nicht in der Stadt gesehen.
308
00:23:51,430 --> 00:23:54,574
Es sieht so aus, als ob es sich um einen bleibenden Code handelt
Zuhause und schläft den ganzen Tag.
309
00:23:54,600 --> 00:23:58,102
Ich bleibe nicht den ganzen Tag
zu Hause. Ich gehe mit dir aus.
310
00:23:58,270 --> 00:24:01,272
Hier bin ich letzten Dienstag abgereist
auf Charlie Blanches Wunde
311
00:24:01,357 --> 00:24:03,983
und ich zahlte seine Schuld mir gegenüber
Schieß mir nicht ins verdammte Gesicht.
312
00:24:04,109 --> 00:24:07,360
Das ist ein Datum.
- Das habe ich nicht wirklich so gemeint.
313
00:24:07,363 --> 00:24:11,063
OK. Schauen Sie, hier ist die wahre Wahrheit, okay?
Ich muss da sein, bei meinen Eltern.
314
00:24:11,158 --> 00:24:13,034
Er wird nicht lange leben,
315
00:24:13,202 --> 00:24:16,454
Deshalb möchte ich sie gerne zurückgeben
all diese Liebe und Aufmerksamkeit
316
00:24:16,538 --> 00:24:20,073
was ich bekam, während ich war
erwachsen. Stimmt das, Leute?
317
00:24:20,960 --> 00:24:25,210
Schon wieder ein Furzkribbeln, Papa?
- Es ist dir egal, was mich stört!
318
00:24:25,214 --> 00:24:27,715
Wie sehr ich ihn liebe!
319
00:24:27,841 --> 00:24:31,069
Albert, ich weiß, das ist eine Pause für dich
fiel schwer und ich verstehe das,
320
00:24:31,136 --> 00:24:35,937
aber er muss aus diesem Schlamassel herauskommen.
Du hast deine Schafe seit Wochen nicht geschoren.
321
00:24:39,019 --> 00:24:40,812
Schauen Sie, Sie wissen nicht, wie es ist.
322
00:24:40,896 --> 00:24:43,314
Bei allem Respekt,
Er hat keine verdammte Ahnung, wie es ist.
323
00:24:43,399 --> 00:24:46,651
Du gehst jeden Abend nach Hause,
an deine Freundin, die dich liebt.
324
00:24:46,735 --> 00:24:48,828
Habe Sex mit ihr...
325
00:24:48,904 --> 00:24:53,457
Nein, Ruth und ich haben noch nie...
326
00:24:54,827 --> 00:24:58,604
Was meinst du damit, dass du es nicht getan hast?
Du hattest nie Sex mit Ruth?
327
00:24:58,639 --> 00:25:01,715
Ja... nein. Nicht. Das.
328
00:25:01,875 --> 00:25:05,620
Warten. Hat sie nicht jedes Mal Sex?
ein Tag mit einem Dutzend Kerlen in einer Nutte?
329
00:25:05,704 --> 00:25:07,871
Wenn der Verkehr schwach ist, ja.
330
00:25:07,923 --> 00:25:09,273
Aber ihr zwei tut es
hattest du noch nie Sex?
331
00:25:09,341 --> 00:25:12,927
Nicht. Ruth will warten
bis wir heiraten.
332
00:25:13,053 --> 00:25:15,430
Sie ist also eine kr�ka, genau wie ich.
333
00:25:15,597 --> 00:25:19,450
Wir wollen uns beide gegenseitig retten
für die erste Hochzeitsnacht.
334
00:25:19,560 --> 00:25:21,769
Hast du jemals
Sex mit jemandem gehabt?
335
00:25:22,021 --> 00:25:27,899
Nun ja, da war etwas Scheiße mit meinem Onkel,
aber natürlich erinnere ich mich kaum noch daran.
336
00:25:28,068 --> 00:25:31,446
Wissen Sie, ja, Sie haben ein Recht.
Es könnte viel schlimmer sein.
337
00:25:31,530 --> 00:25:35,415
Ich werde veröffentlichen. Versuchen Sie es kennenzulernen
Frauen. Ja, danke. - OK.
338
00:25:35,617 --> 00:25:38,919
Autsch! Das bin ich
kam aus dem Penis!
339
00:25:41,457 --> 00:25:44,258
Ich habe es in letzter Zeit überall gesehen
Kinder mit diesen Stöcken und Reifen.
340
00:25:44,326 --> 00:25:46,160
Ich weiß, ich auch.
341
00:25:46,211 --> 00:25:47,895
Es tut ihnen auf jeden Fall weh
Gehirn, oder?
342
00:25:47,963 --> 00:25:50,815
Ja, es verringert ihre Konzentration.
Es gab einen Artikel darüber in der Zeitung.
343
00:25:50,899 --> 00:25:56,002
Ich habe es gelesen. Sie verlieren Innovation, weil
Er starrt den ganzen Tag auf den Hahn und den Rand. - Ja.
344
00:25:56,138 --> 00:25:59,757
Ach ja, übrigens, sie liefern heute das City-Paket aus
eine Ladung Eis. Willst du zuschauen?
345
00:25:59,841 --> 00:26:01,425
Ja, das wäre es
Spaß. - Ja.
346
00:26:01,493 --> 00:26:05,246
Es ist immer aufregend, wenn er es sieht
das ganze Eis an einem Ort.
347
00:26:05,314 --> 00:26:09,314
Das finde ich auch, sehr spannend.
- Edward, Edward, schau, schau.
348
00:26:12,988 --> 00:26:15,155
Scheiß drauf.
349
00:26:16,283 --> 00:26:19,160
Verdammter Foy. Sie hat es mir erzählt
dass er mit niemandem ausgehen will.
350
00:26:19,228 --> 00:26:22,629
Sie sagte mir, sie müsse arbeiten
auf sich selbst. Schau dir das an.
351
00:26:22,664 --> 00:26:26,132
Oh mein Gott. Verdammter Foy!
Der Besitzer des Friseurladens.
352
00:26:26,200 --> 00:26:29,502
Schau dir das an, küss sie.
Verdammter Foy! - Und mit der Zunge.
353
00:26:29,505 --> 00:26:32,955
Vielleicht einen Schnurrbart wachsen lassen.
- Ich kann es mir nicht leisten.
354
00:26:33,133 --> 00:26:36,635
Cremes, Wachse, Lotionen.
Dafür habe ich kein Geld.
355
00:26:36,746 --> 00:26:40,948
Verdammter Foy! - Albert, vielleicht ja
Lass uns in die Kirche gehen. Sie werden sich viel besser fühlen.
356
00:26:41,016 --> 00:26:44,018
Ich will nicht von der Kirche...
- Oh, hey, schau! Da ist Eis!
357
00:26:46,622 --> 00:26:50,355
Warum ist es so groß?
- Damit es nicht schmilzt.
358
00:26:50,651 --> 00:26:54,051
Wie cool. - Also,
Es ist interessant, wie sie es machen.
359
00:26:54,196 --> 00:26:59,066
Ein Unternehmen in Boston
schneidet es in große Blöcke
360
00:26:59,134 --> 00:27:02,936
aus zugefrorenen Seen
und bara, und sendet es...
361
00:27:03,805 --> 00:27:06,524
Oh, mein Gott!
Oh mein Gott!
362
00:27:06,608 --> 00:27:09,809
Es ging schief
so schnell!
363
00:27:12,881 --> 00:27:15,849
Und täuscht euch nicht, Kinder.
364
00:27:15,884 --> 00:27:21,021
Schnelle und gerechte Bestrafung holt auf
Sie werden jedes illegale Ergebnis sehen.
365
00:27:21,056 --> 00:27:25,683
Sie werden nicht länger augenlos sein
der Schoß unseres Besitzes.
366
00:27:25,727 --> 00:27:28,412
Es ist genau das Gleiche
dieser Teil der Bibel
367
00:27:28,480 --> 00:27:30,765
was anwendbar ist
zu dieser Situation.
368
00:27:30,816 --> 00:27:36,268
Wir wollen auch ein ehrliches bieten
Gebet der Familie von James Addison,
369
00:27:36,330 --> 00:27:39,974
der heute Morgen dabei gestorben ist
lud gerade eine Ladung Eis ab.
370
00:27:40,008 --> 00:27:43,077
James, mit Liebe
und erinnere dich an diesen Juli,
371
00:27:43,203 --> 00:27:47,481
während wir kühle Sommergetränke schlürfen
Tränke, für die du dein Leben gegeben hast.
372
00:27:47,499 --> 00:27:51,884
Sie werden sowieso verdammtes Eis verwenden.
- Vor dem Ende des Morgengottesdienstes,
373
00:27:52,004 --> 00:27:55,756
Begrüßen wir zwei
neue Mitglieder für unsere Community.
374
00:27:55,816 --> 00:27:58,759
an Lewis Barnes und
an seine Schwester Anna.
375
00:27:58,819 --> 00:28:02,421
Sie sind gerade dorthin nach Stari Panj gezogen,
wo sie einen Bauernhof bauen wollen.
376
00:28:02,431 --> 00:28:06,682
Wir wünschen ihnen dabei viel Glück.
Damit ist der heutige Gottesdienst abgeschlossen.
377
00:28:06,768 --> 00:28:08,853
Möge Gott Sie segnen
und in der nächsten Woche.
378
00:28:08,937 --> 00:28:12,489
Und die Warnung gilt
Vorsicht vor Pumas.
379
00:28:13,542 --> 00:28:17,269
BARKRANICA
380
00:28:17,337 --> 00:28:19,113
TONIKUM FÜR GESICHT UND HAARE
381
00:28:19,239 --> 00:28:21,273
TONIC FÜR SCHNURRBART
382
00:28:21,341 --> 00:28:24,101
ELIXIER FÜR SCHNURRBART UND BART
MIT KOKAIN-EXTRAKT
383
00:28:26,622 --> 00:28:30,523
Hallo! - Hallo du.
- Die Messe kommt bald.
384
00:28:30,542 --> 00:28:34,311
Also dachte ich, vielleicht sollten wir das tun
später könnten sie gehen und ein Kleid kaufen.
385
00:28:34,396 --> 00:28:36,897
Das dachte ich mir
dass du ein neues Kleid brauchst.
386
00:28:36,965 --> 00:28:41,374
Etwas teures?
- Blöd teuer. - OK.
387
00:28:52,147 --> 00:28:55,381
Oh Jesus.
- Hallo, Albert.
388
00:28:55,943 --> 00:28:57,484
Hallo.
389
00:28:57,653 --> 00:29:00,820
Was ist los, Junge? Niemals du
Ich habe es noch nicht von innen gesehen.
390
00:29:01,615 --> 00:29:03,449
Ich schaue mich nur um.
391
00:29:03,492 --> 00:29:07,584
Ja... Übrigens,
Du hast keinen Schnurrbart.
392
00:29:07,663 --> 00:29:10,373
Nein, ich weiß...
Ich dachte, ich könnte sie gehen lassen.
393
00:29:10,540 --> 00:29:14,300
Es tut mir leid, ich habe nicht... - sage ich,
Ich dachte darüber nach, sie gehen zu lassen.
394
00:29:14,394 --> 00:29:16,995
Ich entschuldige mich,
Ich werde mir die Nase pudern.
395
00:29:17,464 --> 00:29:22,350
Nur das...
- Welche Art von Schnurrbart möchten Sie sich wachsen lassen?
396
00:29:23,220 --> 00:29:24,478
Große.
397
00:29:24,554 --> 00:29:28,641
Die Art, die ich mag
am Mundrand herunterhängen,
398
00:29:28,725 --> 00:29:31,986
so dass sie am Rand der Gabel aufsteigen,
399
00:29:32,062 --> 00:29:35,614
und dann verwandeln sie sich in meine Koteletten,
400
00:29:35,691 --> 00:29:38,650
und dann in Haare verwandeln.
401
00:29:38,694 --> 00:29:42,095
Möbius‘ Schnurrbart.
- Möbius-Schnurrbart, das stimmt.
402
00:29:42,572 --> 00:29:44,664
Ja, dieses hier...
403
00:29:44,825 --> 00:29:49,862
Sie sollten wissen, dass sie so sind
Der Schnurrbart ist ein sehr teurer Teil des Gesichts.
404
00:29:49,913 --> 00:29:54,207
Ja, das weiß ich.
- Nun... du züchtest Schafe.
405
00:29:55,544 --> 00:29:57,753
Lass mich dich etwas fragen.
Sind Sie zufrieden mit dem, was es bewirkt?
406
00:29:57,779 --> 00:29:59,146
Was genau mache ich?
407
00:29:59,172 --> 00:30:01,857
Die Freundin des Kerls stehlen, das ist alles.
Freust du dich darüber?
408
00:30:01,883 --> 00:30:04,151
Louise hat es dir gegeben
Beine, mein Freund.
409
00:30:04,177 --> 00:30:06,921
Es ist nicht meine Schuld, dass sie jemanden wollte
Wer hat ihr mehr zu bieten?
410
00:30:07,097 --> 00:30:09,348
Ich kann es ihr geben
luxuriöses Zuhause.
411
00:30:09,391 --> 00:30:12,993
Warme Decken.
Verpackte Bonbons.
412
00:30:13,020 --> 00:30:18,232
Kann er dir dasselbe sagen, Albert? Es kann
Kannst du Louise verpackte Süßigkeiten geben?
413
00:30:18,233 --> 00:30:20,200
Weißt du was?
Scheiß auf dich, Mann!
414
00:30:20,235 --> 00:30:23,737
Ja, genau das
und ich arbeite mit ihr.
415
00:30:52,934 --> 00:30:55,460
Oh, hey, Süße.
- Hallo!
416
00:30:55,479 --> 00:30:57,063
Hallo Mark.
- Hallo, Ed.
417
00:30:57,147 --> 00:30:59,440
Mensch, was für ein anstrengender Tag.
418
00:30:59,608 --> 00:31:02,109
Was war es also?
- Oh, leider ist der Fall.
419
00:31:02,319 --> 00:31:05,404
Ein Typ hat nach mir gesucht
eine Zigarre rauchen
420
00:31:05,489 --> 00:31:08,741
und ich schüttle seine Asche darüber
Eier beim Wichsen.
421
00:31:08,825 --> 00:31:12,744
Und ich denke mir: „Was?
Kann ich alles auf einmal machen?“
422
00:31:13,330 --> 00:31:14,913
Das.
423
00:31:15,765 --> 00:31:20,317
Also, Ruth, dachte ich.
- Worüber?
424
00:31:20,670 --> 00:31:24,062
Nun, ich liebe dich.
- Nun, ich liebe dich auch.
425
00:31:24,132 --> 00:31:27,926
Und wir sind schon lange zusammen.
426
00:31:27,969 --> 00:31:32,962
Was denkst du darüber...
Sollen wir die Nacht zusammen verbringen?
427
00:31:33,975 --> 00:31:35,775
Denken Sie...
428
00:31:35,852 --> 00:31:37,744
...Sex haben?
429
00:31:37,771 --> 00:31:39,246
Vielleicht nicht sofort.
430
00:31:39,272 --> 00:31:42,775
Wir können die ersten Male einfach zusammen liegen,
Mal sehen, wie es ist, und dann weitermachen.
431
00:31:42,859 --> 00:31:44,485
Aber, Eddie, wir sind pleite.
432
00:31:44,611 --> 00:31:49,431
Ich weiß, dass wir es sind. Und ich würde gerne handeln
wie es in den Augen des Herrn recht ist.
433
00:31:49,491 --> 00:31:52,292
Aber wenn wir uns wirklich lieben...
434
00:31:52,360 --> 00:31:54,703
Glaubt er das nicht, dann Gott?
Macht es dir nichts aus?
435
00:31:54,704 --> 00:31:56,705
Ich weiß es nicht, ich denke...
436
00:31:57,124 --> 00:32:00,142
...spricht über voreheliche Beziehungen.
437
00:32:00,168 --> 00:32:04,504
Oh, da ist noch eine Kleinigkeit übrig.
Lass mich dich rasieren.
438
00:32:06,441 --> 00:32:08,383
Danke schön.
439
00:32:08,510 --> 00:32:10,953
Das war's, ich bin weg.
- Was?
440
00:32:10,971 --> 00:32:14,148
Ich bin fertig. Ich gehe.
Ich gehe nach San Francisco.
441
00:32:14,224 --> 00:32:16,116
Meinst du das ernst?
Wegen Louise?
442
00:32:16,184 --> 00:32:19,894
Ja, ich meine es ernst und ja,
Es liegt an Louise.
443
00:32:20,021 --> 00:32:23,123
Ich weiß nicht, wie ich das so lange durchgehalten habe.
Ich hasse die Grenze, ich hasse alles darauf ...
444
00:32:23,191 --> 00:32:26,000
Und was ist dann mit mir?
Ich bin dein bester Freund!
445
00:32:26,027 --> 00:32:28,319
Ich weiß. Deshalb...
446
00:32:28,321 --> 00:32:30,864
Also würde ich dir das geben.
447
00:32:30,991 --> 00:32:35,267
Albert, das bist du
Lieblingssocken. - Ja.
448
00:32:35,845 --> 00:32:38,796
Und ich möchte, dass er dir das wegnimmt.
449
00:32:41,585 --> 00:32:44,410
Edward, das ist deins
Fröhliches Rup�i�. - Ja.
450
00:32:44,704 --> 00:32:47,213
Es ist klebrig.
451
00:32:48,508 --> 00:32:53,893
Grüße auch an Dich! James,
Ich habe freundliche Einheimische gefunden.
452
00:32:54,055 --> 00:32:58,658
Und er sagte zu ihm: „Warum
Furz dein Pferd nicht!
453
00:32:59,352 --> 00:33:01,386
Hey, aufgepasst, Leute!
454
00:33:01,396 --> 00:33:03,622
Ich denke, wir
Er schuldet ihm etwas zu trinken, Junge.
455
00:33:03,707 --> 00:33:07,307
Ich schulde dir die Hölle.
Passen Sie besser auf, wo es steht.
456
00:33:07,402 --> 00:33:12,203
Ich glaube nicht, dass du gut zu mir bist
gehört. Ich bin allein.
457
00:33:12,282 --> 00:33:17,510
Warum geht er dann nicht?
Zum Fluss und nicht aufwachen?
458
00:33:17,537 --> 00:33:20,113
Letzte Chance, Junge.
459
00:33:44,147 --> 00:33:46,172
Oh Scheiße!
460
00:33:49,069 --> 00:33:52,370
Beeil dich, Albert, beeil dich,
Stellung beziehen!
461
00:33:59,621 --> 00:34:01,772
Das haben wir beide
eigenes gu�vu hier!
462
00:34:01,857 --> 00:34:05,650
Das! Es ist besser, dass sich niemand einmischt!
Wir bekommen beide eine ziemlich fiese Tracht Prügel!
463
00:34:09,923 --> 00:34:11,932
Niemand muss
komm her!
464
00:34:12,025 --> 00:34:16,344
Dieser Kampf ist weitaus gewalttätiger
von all Ihren Beschwerden.
465
00:34:30,151 --> 00:34:33,643
Du hast mich wirklich getroffen!
- Es tut mir so leid! - Fotze!
466
00:34:33,697 --> 00:34:35,089
Ich warf einen neuen Zug ein.
467
00:34:35,115 --> 00:34:38,616
Er kann keinen neuen Zug einfügen.
Deshalb haben wir Treffen.
468
00:34:45,500 --> 00:34:47,476
Da tut es weh.
Hier, genau dort.
469
00:34:47,502 --> 00:34:50,162
Direkt unter dem Auge.
- Ja, du bist ein wenig rot geworden.
470
00:34:50,171 --> 00:34:52,714
Hey, aufgepasst!
Es ist empfindlich.
471
00:35:12,902 --> 00:35:15,820
Danke schön.
- Gern geschehen.
472
00:35:17,407 --> 00:35:19,657
Scheiße. Kommen.
473
00:35:23,580 --> 00:35:25,331
Tut mir leid.
474
00:35:25,415 --> 00:35:29,166
Das kommt hier regelmäßig vor.
- Wirklich? - Ja.
475
00:35:30,378 --> 00:35:34,172
Hey, du hast ziemlich schnell geantwortet.
476
00:35:34,257 --> 00:35:39,549
Sieht aus, als wärst du ein echter Held.
- Mich? Nicht. Ich bin kein Held.
477
00:35:39,596 --> 00:35:43,848
Ich bin derjenige im Publikum, der Spaß macht
das Hemd des Helden. Das bin ich.
478
00:35:44,100 --> 00:35:46,326
Hey, schau, wer hier ist.
479
00:35:46,436 --> 00:35:50,095
Wer ist das? - Das ist Pljuger.
- Hey, Pljuger.
480
00:35:51,399 --> 00:35:54,493
Also... das war dein Bruder, oder?
481
00:35:54,569 --> 00:35:58,071
Ja, Lewis.
Er war schon immer ein bisschen gewalttätig.
482
00:35:58,073 --> 00:36:03,075
Ja, er scheint ein großartiger Charakter zu sein.
Ich bin übrigens Albert. - Anna.
483
00:36:03,286 --> 00:36:06,287
Du bist es einfach
in die Stadt kommen? - Ja.
484
00:36:06,347 --> 00:36:09,683
Willkommen bei uns
eine Märchenstadt. - Danke schön.
485
00:36:09,751 --> 00:36:12,002
Lewis und ich kommen
aus Kansas City.
486
00:36:12,087 --> 00:36:15,180
Oh, aus Kansas, oder?
- Nein, es ist in Missouri.
487
00:36:15,256 --> 00:36:17,966
Ja, das stimmt.
Es ist irritierend und seltsam.
488
00:36:18,026 --> 00:36:22,020
Wir wollten eine Abwechslung, also sind wir gekommen
hier an die Grenze, um einen Bauernhof zu bauen.
489
00:36:22,097 --> 00:36:23,530
Ach, das mache ich auch.
- Wirklich?
490
00:36:23,556 --> 00:36:25,657
Ja, ich habe einen Bauernhof
etwa drei Kilometer von hier entfernt.
491
00:36:25,742 --> 00:36:28,335
Oh, Vieh?
- Nein, Schafe.
492
00:36:28,578 --> 00:36:30,170
Oh. - Ja.
493
00:36:30,230 --> 00:36:32,839
Nun, es ist sicher Arbeit
Das macht satt, nicht wahr?
494
00:36:32,932 --> 00:36:34,024
Ja, es ist großartig.
495
00:36:34,109 --> 00:36:38,811
Es ist, als wäre ich dein Bruder
150 wirklich dumme Hunde.
496
00:36:39,072 --> 00:36:41,589
Oh Scheiße! Nein, nein, Pljuger!
- Mein Gott! - Pflüger, gib mir das!
497
00:36:41,615 --> 00:36:44,916
Jesus, was ist das?
- Das ist der Bürgermeister.
498
00:36:46,221 --> 00:36:48,329
Pfui, Scheiße!
499
00:36:49,833 --> 00:36:52,033
Wie haben Sie sich kennengelernt?
500
00:36:53,086 --> 00:36:58,031
Sie ist vor ein paar Jahren in die Stadt gezogen
den Job eines Lehrers übernehmen.
501
00:36:58,174 --> 00:37:02,677
Dem ehemaligen Lehrer wurde die Kehle durchgeschnitten
ein Schwall nächtlicher Unkräuter im Wind.
502
00:37:02,704 --> 00:37:08,130
Oh mein Gott. - Ja. - Präs
Kinder? - Oh ja. Das. An alle.
503
00:37:08,143 --> 00:37:12,609
Lass mich dir helfen.
Es tut weh, dich anzusehen.
504
00:37:14,524 --> 00:37:16,616
Und, wissen Sie, das ist Ihr...
505
00:37:16,901 --> 00:37:20,795
Wir waren die ganze Zeit zusammen
Ich erinnere mich, dass ich gedacht habe:
506
00:37:21,740 --> 00:37:25,324
Wie ist das möglich, ja
Bin ich so glücklich?
507
00:37:25,994 --> 00:37:30,997
Sie mag mich jetzt, aber eines Tages
Sie wird erkennen, dass sie zu gut für mich ist.
508
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Und...
509
00:37:34,169 --> 00:37:36,677
Eines Tages ist es soweit.
510
00:37:36,921 --> 00:37:43,125
Als ob es mir endlich gelungen wäre zu schummeln
Ein Mädchen, das sich in mich verliebt,
511
00:37:43,178 --> 00:37:45,878
und dann habe ich sie verloren.
512
00:37:45,889 --> 00:37:49,390
Ich denke, du hast alles umgekehrt verstanden.
513
00:37:49,684 --> 00:37:53,887
Du hast offensichtlich versucht, ihr zu gefallen,
aber was hat sie dir als Gegenleistung gegeben?
514
00:37:53,897 --> 00:37:56,189
Ich habe dir gesagt, ich habe es zugelassen
Ich möchte glücklich sein
515
00:37:56,499 --> 00:38:00,692
in einem Teil der Welt, der anders ist
lebende Hölle. - Sie hat es zugelassen. Schuss.
516
00:38:00,737 --> 00:38:04,739
Er weiß, dass es ziemlich beschissen ist
Du hast dieses Wort benutzt, nicht wahr?
517
00:38:05,033 --> 00:38:10,703
Ich weiß nur, dass es für mich da ist
Es gibt nichts, wenn ich sie nicht habe.
518
00:38:11,748 --> 00:38:13,290
Also...
519
00:38:13,541 --> 00:38:16,376
Wenn dieser Foy so ein Arschloch ist,
520
00:38:16,377 --> 00:38:19,378
Sie wird es selbst herausfinden, wenn sie schlau ist.
521
00:38:19,714 --> 00:38:22,316
Manchmal muss ein Mädchen aus dem Weg gehen
Beseitigen Sie die Notwendigkeit eines Landkreises
522
00:38:22,400 --> 00:38:27,360
bevor ihm klar wird, wie
er sieht aus wie ein guter Junge. - Ja, vielleicht.
523
00:38:31,392 --> 00:38:33,476
Geht es dir gut?
524
00:38:33,561 --> 00:38:38,579
Das ist tatsächlich mein erstes
Zigarette überhaupt. - Oh mein Gott.
525
00:38:42,821 --> 00:38:46,204
Oh Scheiße. - Diamondback �egrtu�a.
- Diamondback, ja. - Scheiß auf ihn.
526
00:38:46,282 --> 00:38:50,367
Keine Sorge, sei einfach vollkommen
bewegungslos, also wird es gehen. - OK.
527
00:38:53,665 --> 00:38:56,866
Ich glaube nicht, dass das so wäre
sollte morgen losfahren.
528
00:38:56,918 --> 00:39:00,537
Bleiben Sie mindestens über das Wochenende.
Ist die Messe nicht am Samstag?
529
00:39:00,588 --> 00:39:03,757
Scheiß drauf.
Ich gehe nicht auf eine dumme Messe.
530
00:39:03,800 --> 00:39:06,109
Louise wird da sein
und mit Foy.
531
00:39:06,177 --> 00:39:08,828
Ich möchte mich nicht unterwerfen
So eine verdammte Aufmerksamkeit.
532
00:39:08,847 --> 00:39:11,147
Verdammt, ich komme mit dir.
533
00:39:11,182 --> 00:39:15,885
Es gibt keinen besseren Weg, Sie selbst zu sein
Er möchte lieber zurückgehen, als dich mit jemand anderem zu sehen.
534
00:39:15,937 --> 00:39:19,879
Ich weiß nicht. - Besonders
mit einem Gesamtstück.
535
00:39:19,941 --> 00:39:23,351
Wenn er mich sieht, spürt er es
Es ist verdammt gefährdet.
536
00:39:23,361 --> 00:39:25,187
Oh, du bist sehr bescheiden, wie ich sehe.
537
00:39:25,196 --> 00:39:29,390
Ich bin etwas überheblich,
aber ich habe tolle Titten.
538
00:39:30,259 --> 00:39:31,468
Entschuldigen Sie, Sir.
539
00:39:31,494 --> 00:39:33,528
Entschuldigen Sie, Sir.
Entschuldigen Sie, Sir.
540
00:39:51,739 --> 00:39:54,173
SALON-AUFSTAND
WEGEN MORD VERHAFTET
541
00:39:57,353 --> 00:40:00,822
Barnes! Aufwachen.
Ich habe dir einen Besucher mitgebracht.
542
00:40:02,984 --> 00:40:07,427
Dummer Hurensohn.
Sie haben den Sohn des Pfarrers getötet.
543
00:40:07,488 --> 00:40:09,397
Er erkennt, dass er dich will
wahrscheinlich hängen daran.
544
00:40:09,407 --> 00:40:11,508
Wer zum Teufel tut weh?
was wollen sie?
545
00:40:13,661 --> 00:40:16,830
Als Clinch in der Stadt ankommt, wird er es nicht tun
Es wird wichtig sein, was sie tun werden.
546
00:40:16,998 --> 00:40:22,051
Er wird mich hier rausholen, und jeden, der es will
Der Versuch, im Weg zu stehen, wird ein toter Mann sein.
547
00:40:25,506 --> 00:40:28,207
Nun ja, eines Tages
548
00:40:28,551 --> 00:40:31,511
ein Mann wird gefunden
Das ist schneller als Clinch.
549
00:40:31,596 --> 00:40:34,856
Und härter.
Und stärker.
550
00:40:34,933 --> 00:40:37,984
Und dann Clinch
ein toter Mann sein
551
00:40:38,061 --> 00:40:40,987
und ich werde dich ficken
Zigarre, um es zu feiern.
552
00:40:41,064 --> 00:40:44,607
Ich glaube nicht, dass Clinch etwas dagegen hätte
Mir gefiel, was er über ihn sagte.
553
00:40:45,109 --> 00:40:48,228
Es ist nicht schön, wenn die Frau eines Mannes ist
Sie sagt solche Dinge über ihren Mann.
554
00:40:48,237 --> 00:40:50,029
Ja, nun ja...
555
00:40:50,531 --> 00:40:55,233
Mal sehen, ob er früher ankommt
aber was hängt letztendlich am Ende des Seils?
556
00:40:56,454 --> 00:40:58,537
Tick-tack.
557
00:41:10,218 --> 00:41:12,970
BEZIRKMESSE
558
00:41:21,729 --> 00:41:24,446
Oh, nein, nein, nein!
Nein, Jungs, nein!
559
00:41:24,449 --> 00:41:27,700
Andreas! Jonathan!
Nicht! Gehen! Nach Hause gehen!
560
00:41:30,238 --> 00:41:32,038
Hey, Hirte!
561
00:41:32,240 --> 00:41:33,740
Hey.
562
00:41:34,075 --> 00:41:37,643
Jesus, geht es dir gut?
Ich habe gehört, dass sie deinen Bruder verhaftet haben.
563
00:41:37,854 --> 00:41:40,914
Ja, mir geht es gut.
Und der Fall, Albert.
564
00:41:41,024 --> 00:41:43,016
Machen Sie sich um nichts Sorgen
Wegen Lewis, ok?
565
00:41:43,167 --> 00:41:46,503
Was auch immer jetzt mit ihm passiert,
Es ist nur deine Schuld. Habe es?
566
00:41:46,504 --> 00:41:48,188
Das. Was auch immer
Du sagst, sicher.
567
00:41:48,256 --> 00:41:51,457
Gut. Wir gehen zur Messe.
Weil du weißt, was ich gerne tun würde?
568
00:41:51,467 --> 00:41:53,301
Scharfes Essen essen
auf plus vierzig?
569
00:41:53,428 --> 00:41:56,029
Nicht. Ich würde ein Foto machen.
Das habe ich noch nie gemacht.
570
00:41:56,097 --> 00:41:57,681
Das ist Mist.
- Nein, es ist wahr.
571
00:41:57,707 --> 00:42:02,241
Nein, das ist Mist. Achtung!
- Oh, das ist wirklich Mist. OK.
572
00:42:13,197 --> 00:42:17,683
FOTOGRAFIEN FUNKTIONIEREN
LICHT UND GOTT SELBST!
573
00:42:27,795 --> 00:42:30,229
O.K., jetzt stehen alle still!
574
00:42:31,174 --> 00:42:35,452
Wissen Sie, anscheinend gibt es einen in Texas
lächelte beim Fotografieren.
575
00:42:35,470 --> 00:42:39,239
Komm schon, verarsch mich nicht, im Ernst? Zuletzt
Wir haben eine Woche lang darüber gesprochen! Ist es wahr?
576
00:42:39,307 --> 00:42:42,541
Ich weiß nicht, das habe ich irgendwo gehört.
Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
577
00:42:42,627 --> 00:42:45,678
Ja, das klingt nach Mist
dass jemand etwas erfinden würde.
578
00:42:45,730 --> 00:42:48,222
O.K., jetzt stehen alle still!
579
00:42:54,030 --> 00:42:56,531
Oh Gott!
-Scheiße!
580
00:42:58,743 --> 00:43:00,326
Bleiben Sie stehen!
581
00:43:02,080 --> 00:43:03,905
Gott!
Diese verdammte Messe!
582
00:43:03,998 --> 00:43:06,533
Jedes Jahr passiert so etwas.
Jedes Jahr sterben Menschen.
583
00:43:06,601 --> 00:43:07,934
Wirklich?
- Jedes Jahr.
584
00:43:08,002 --> 00:43:11,004
Letztes Jahr hatten wir zwei Shootings,
Messerduell, Zerstörung der Bühne,
585
00:43:11,089 --> 00:43:12,872
ertrinken,
und der Angriff der Indianer.
586
00:43:12,957 --> 00:43:15,317
Warum sind Inder immer
so wütend? - Ich weiß nicht.
587
00:43:15,384 --> 00:43:20,086
Und im Grunde haben wir dieses Land geteilt
50:50 mit ihnen. - Sie sind einfach egoistisch.
588
00:43:21,766 --> 00:43:27,519
Meine Damen und Herren! Zugang,
Zugang! Probieren Sie die Probe aus..!
589
00:43:27,522 --> 00:43:31,833
Herr und Frau! Darf ich?
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit einfach für einen Moment hierher?
590
00:43:31,859 --> 00:43:35,629
Willkommen, willkommen!
Kann ich Ihnen ein Hausmittel anbieten?
591
00:43:35,696 --> 00:43:38,115
Das sind alles die Außergewöhnlichsten
heilende Tonika und Elixiere,
592
00:43:38,199 --> 00:43:40,817
von weitem erhalten
die Enden der Welt.
593
00:43:40,868 --> 00:43:43,486
Ogden wird gefeiert
Magenbrenner.
594
00:43:43,538 --> 00:43:45,555
Darf ich einfach fragen:
Von wem gefeiert?
595
00:43:45,581 --> 00:43:48,990
Wer feiert den Ælu�ana-Gor�il?
- Gott, sieh dir die Zutaten an.
596
00:43:49,043 --> 00:43:55,712
Kokain, Alkohol, Morphium, Leben mit Kreide.
Was zum Teufel ist mit Kreide lebendig? - Wissenschaft!
597
00:43:55,758 --> 00:43:59,653
Und roter Flanell. Roter Flanell?
Ist darin ein T-Shirt?
598
00:43:59,720 --> 00:44:02,704
Stücke Hemd.
- Okay, vielen Dank.
599
00:44:02,723 --> 00:44:03,974
Möchten Sie essen?
600
00:44:04,659 --> 00:44:07,834
Oh mein Gott. - Was ist das?
- Das sind sie. Das sind sie.
601
00:44:07,879 --> 00:44:10,388
Schnell, tu so, als wärst du es
habe gerade etwas Lustiges gesagt.
602
00:44:10,473 --> 00:44:13,567
Ha, ha, mein Gott!
Nun, das ist urkomisch!
603
00:44:13,651 --> 00:44:15,001
Woher kommst du...
Oh Scheiße!
604
00:44:15,069 --> 00:44:17,078
Nein, du tust so, als hätte ich es gesagt
etwas Lustiges. - Albert, hör auf.
605
00:44:17,088 --> 00:44:20,872
Stoppen. Stell mich einfach vor.
- Ich werde Sie nicht vertreten...
606
00:44:20,917 --> 00:44:27,617
Hallo! - Hey. - Foy und...
Louise, richtig? - Das stimmt.
607
00:44:27,623 --> 00:44:30,124
Das ist Anna.
Sie ist...
608
00:44:30,184 --> 00:44:32,335
Ich bin seine Freundin.
- Sie ist meine Freundin.
609
00:44:32,370 --> 00:44:35,172
Ich brauche ein neues.
Eine Menge.
610
00:44:35,256 --> 00:44:40,991
Wir sind sehr sexuell aktiv.
- Die ganze Zeit. Ich lebe praktisch darin.
611
00:44:41,095 --> 00:44:46,265
Wenn Sie mir also einen Brief schicken möchten,
Richten Sie es an: P.P. Ihre Vagina.
612
00:44:46,575 --> 00:44:48,117
Das.
613
00:44:48,186 --> 00:44:50,970
Ich habe so einen Rock.
- Ist es? - Ja.
614
00:44:51,147 --> 00:44:53,148
Ja, ich habe es auf der Messe getragen
vor zwei Jahren.
615
00:44:53,274 --> 00:44:55,458
Schön, dass du es versuchst
Bringen Sie es wieder in Mode.
616
00:44:55,543 --> 00:45:00,479
Nun ja, ich denke, sie wäre einfach ein Vollidiot
etwas vollkommen Gutes abgelehnt.
617
00:45:00,531 --> 00:45:04,233
Versuchen wir uns am Schießstand.
Willst du mit uns kommen? - Was?
618
00:45:04,259 --> 00:45:05,518
Ja, es wird Spaß machen.
619
00:45:05,536 --> 00:45:10,256
Ach ja. Machen Sie es interessant.
Bei fünf Cent pro Ziel.
620
00:45:10,333 --> 00:45:13,426
Weißt du, das ist ein bisschen
zu viel für meine Tasche.
621
00:45:13,461 --> 00:45:18,928
Vielleicht in einem Cent? - Das war's, Albert
Läuft Ihr Job beeeeeeez?
622
00:45:21,177 --> 00:45:23,837
Nein, nein.
Dann in einem Cent.
623
00:45:23,971 --> 00:45:27,772
Oh je, Albert, die Schurken
als ob es kein GELD gäbe.
624
00:45:30,186 --> 00:45:34,355
Lass uns gehen, Louise, wer er ist
�I�A! Oh nein, das bin ich nicht!
625
00:45:34,415 --> 00:45:36,149
Du bist so lustig, Schatz.
626
00:45:36,534 --> 00:45:39,675
Sollen wir? - Aufleuchten.
- Warte, warte, nein, nein.
627
00:45:39,820 --> 00:45:42,404
Bitte schön, guter Mann.
- Natürlich.
628
00:45:42,740 --> 00:45:44,924
Oh, wow. Dies
es scheint unnötig.
629
00:45:44,992 --> 00:45:46,034
LAUFENDER SKLAVE
630
00:45:46,160 --> 00:45:49,462
Ich weiß nicht, was los ist
Enten oder Kaninchen?
631
00:46:03,261 --> 00:46:06,612
Sechs Schüsse, sechs Treffer!
Echter Shooter!
632
00:46:06,681 --> 00:46:09,182
Bitte schön, Miss.
- Danke liebe.
633
00:46:12,620 --> 00:46:14,761
Wird er es versuchen?
634
00:46:17,858 --> 00:46:19,858
Das können Sie tun.
635
00:46:20,528 --> 00:46:22,528
Atme einfach.
636
00:46:35,293 --> 00:46:39,596
Sieht aus, als schulde er mir sechs
Cent, ov�aru. - Ja, ich weiß.
637
00:46:39,630 --> 00:46:41,597
Jesus.
638
00:46:41,799 --> 00:46:43,749
Warten.
Warte eine Sekunde.
639
00:46:43,859 --> 00:46:46,051
Wird es das interessant machen?
640
00:46:46,220 --> 00:46:49,322
Wenn es mir gelingt, sechs von sechs zu erraten
Alberts Name, er schuldet ihm einen Dollar.
641
00:46:49,407 --> 00:46:53,725
Wenn ich versage, wird er dir etwas schulden
Dollar. - Warte, was? - Ein Dollar?!
642
00:46:53,728 --> 00:46:55,703
Ich habe noch nie einen Dollar gesehen!
- Niemand hat einen Dollar!
643
00:46:55,730 --> 00:46:59,313
Mal sehen, was für ein Dollar!
- Nun, das ist wirklich interessant.
644
00:46:59,400 --> 00:47:03,902
In Ordnung. Gib alles
von dir selbst, Fräulein.
645
00:47:05,589 --> 00:47:06,823
Wie schnell geht das?
646
00:47:07,074 --> 00:47:12,527
Vielleicht doppelt oder dreifach, aber das
ist für Experten. - So schnell wie möglich.
647
00:47:23,174 --> 00:47:28,524
Scheiße!
- Herzlichen Glückwunsch, Sie sind der Gewinner!
648
00:47:28,596 --> 00:47:30,196
Danke.
649
00:47:30,765 --> 00:47:33,349
Aufleuchten.
Er schuldet ihm einen Dollar.
650
00:47:37,355 --> 00:47:39,356
Da ist er!
- Er ist wunderschön!
651
00:47:39,440 --> 00:47:42,941
Nimm die Birne ab, Junge!
Es ist ein Dollarschein!
652
00:47:44,862 --> 00:47:48,365
Nun, das ist ein Mann, der loslässt
das Mädchen schießt auf ihn.
653
00:47:48,449 --> 00:47:51,700
Ist das nicht ziemlich gesund?
654
00:47:53,788 --> 00:47:57,590
Ich meine, nicht wahr?
Wirklich schön, hallo?!
655
00:48:00,461 --> 00:48:02,962
Warum ist das lustig?
Was ist daran lustig?
656
00:48:03,047 --> 00:48:04,981
Hallo, Grüße.
Was wäre daran lustig?
657
00:48:05,007 --> 00:48:06,599
Du, warum lacht er?
658
00:48:06,675 --> 00:48:09,635
Ich weiß nicht.
Er lachte.
659
00:48:10,471 --> 00:48:13,306
Es scheint, dass dein Ex-Freund
kein Sinn für Humor.
660
00:48:13,391 --> 00:48:16,382
Ich verstehe, warum du er bist
gab ein Bein. - Hey!
661
00:48:16,477 --> 00:48:19,611
Sie sind bereit, hinter sich selbst zu stehen
Worte, Grafschaft? - Oh, was ist los?
662
00:48:19,647 --> 00:48:22,190
Ich war noch nie in meinem Leben ernster.
Du und ich. Pistolen.
663
00:48:22,316 --> 00:48:25,443
Du hättest keine Chance, Junge.
- Morgen. Um acht Uhr morgens. Genau.
664
00:48:25,528 --> 00:48:27,320
In Ordnung.
Ich nehme die Herausforderung an.
665
00:48:27,405 --> 00:48:31,198
Um Himmels Willen, morgen bin ich verhindert,
und ich würde wirklich gerne kommen.
666
00:48:31,242 --> 00:48:35,444
Kann es heute in einer Woche sein?
Das passt zu dir, nicht wahr, Albert?
667
00:48:35,496 --> 00:48:38,389
Ja, ja, das ist in Ordnung.
Heute in einer Woche.
668
00:48:38,499 --> 00:48:42,042
Ich habe es jedenfalls morgen
einige Schafe arbeiten.
669
00:48:42,102 --> 00:48:44,728
Eine Woche.
Komm, Louise.
670
00:48:45,005 --> 00:48:48,449
Ich segne dich in Schwarz
Butterspäne.
671
00:48:52,555 --> 00:48:55,256
Oh Scheiße!
- Wow!
672
00:48:55,724 --> 00:49:00,976
Was zum Teufel habe ich gerade gemacht?
- Du hast Foy zu einem Duell herausgefordert.
673
00:49:01,147 --> 00:49:03,982
Ich habe keine Ahnung, was passiert ist!
Ich war außerhalb meines Körpers.
674
00:49:04,108 --> 00:49:07,559
Albert, hast du den Ausdruck gesehen?
hatte Louises Gesicht? - Nein. Warum?
675
00:49:07,570 --> 00:49:10,672
Sie war aufgeregt.
Sie war beeindruckt.
676
00:49:10,739 --> 00:49:13,591
Du warst für eine Sekunde aufgeregt
Feuer im Bauch, Kumpel.
677
00:49:13,676 --> 00:49:15,552
Das hat sie wahrscheinlich nie getan
Du hast diese Seite nicht gezeigt.
678
00:49:15,636 --> 00:49:19,180
Ich habe diese Seite nicht! im Ernst,
Ich habe keine Ahnung, was passiert ist.
679
00:49:19,206 --> 00:49:21,015
Du hast ihre Aufmerksamkeit erregt.
680
00:49:21,041 --> 00:49:24,461
Wenn du diesen Kerl in einem Duell besiegst,
Sie wird ihre Meinung darüber ändern, dir ein Bein zu geben.
681
00:49:24,545 --> 00:49:29,173
Ich kann nicht an einem Duell teilnehmen! Wer bin ich?
Clinch Leatherwood? Getötet!
682
00:49:29,216 --> 00:49:31,267
Warum hast du das gesagt?
683
00:49:31,427 --> 00:49:35,630
Deshalb ist er der Grausamste
von Revolvern im Gebiet. Das bin ich nicht!
684
00:49:35,639 --> 00:49:40,083
Nein, Sie sind nicht Clinch Leatherwood.
Es wird alles gut, Albert.
685
00:49:40,152 --> 00:49:42,562
In dieser Woche habe ich dich gekauft
Es bleibt genügend Zeit, Ihnen das Schießen beizubringen.
686
00:49:42,688 --> 00:49:45,248
Es wird gut.
- Ja, und das ist eine andere Sache.
687
00:49:45,274 --> 00:49:48,526
Woher zum Teufel konnte er wissen, wie man so schießt?
Wer zum Teufel bist du?
688
00:49:48,611 --> 00:49:52,305
Mein Vater war ein Schütze. Ich habe geschossen
bevor ich überhaupt ging.
689
00:49:52,323 --> 00:49:55,425
Ich weiß nicht. Ich bin krank.
Mein Magen ist wie ein Knoten.
690
00:49:55,451 --> 00:49:58,553
Du bist verärgert, das ist der Punkt.
Lass uns etwas trinken gehen, komm schon.
691
00:49:58,579 --> 00:50:00,830
Hey, das ist unser süßes junges Paar.
692
00:50:00,998 --> 00:50:04,025
Interessieren Sie sich für Ölpomade?
aus wilden Wurzeln?
693
00:50:11,784 --> 00:50:14,727
Auf der Messe sterben Menschen.
- Menschen sterben auf der Messe.
694
00:50:31,570 --> 00:50:35,298
OK, jetzt legen Sie Ihren rechten Daumen hinein
ganz nach links.
695
00:50:35,324 --> 00:50:39,527
Bewegen Sie es, platzieren Sie es genau dort,
Also streckte er es direkt auf ...
696
00:50:39,578 --> 00:50:43,620
Richtig? - Genau. Wow, du
Du hast noch nie eine Waffe abgefeuert.
697
00:50:43,624 --> 00:50:47,185
Ich habe es nicht getan. Ich besitze eine Waffe.
Nein, ich habe geschossen, am Schießstand.
698
00:50:47,253 --> 00:50:49,554
Aber das sind Viertelgebühren.
Diese sind voll.
699
00:50:49,588 --> 00:50:53,532
Okay, mach dich bereit. Gebrochen
�mit voller Ladung in Ihren Eimern.
700
00:50:53,559 --> 00:50:57,010
Halt endlich die Klappe und konzentriere dich.
- Okay. OK.
701
00:51:05,179 --> 00:51:07,720
Das wird nicht funktionieren. Ich mache das nie
es wird nicht funktionieren. - Sie werden Erfolg haben.
702
00:51:07,898 --> 00:51:12,675
Du wirst Erfolg haben und Louise wird für dich kandidieren
Rückkehr. - Wie zum Teufel bekommst du das raus?
703
00:51:12,836 --> 00:51:15,737
Ich mag dieses Wichsen nicht.
704
00:51:18,659 --> 00:51:21,911
Hey, warum bist du so süß?
Meiner Meinung nach? - Was meint er?
705
00:51:21,996 --> 00:51:24,305
Ich meine, er erschien aus dem Nichts,
706
00:51:24,331 --> 00:51:28,584
Du bist eine völlige Anomalie für mich
In dieser Welt des Schreckens...
707
00:51:28,627 --> 00:51:31,429
Es müssen eine Million sein
intelligentere Jobs als dieser.
708
00:51:31,505 --> 00:51:35,858
Was, ich kann keine Freundschaft schließen?
Es sieht so aus, als wäre es gut für dich.
709
00:51:35,926 --> 00:51:39,053
Ich schätze. Nur das...
Ich weiß wirklich nichts über dich.
710
00:51:39,179 --> 00:51:42,431
Darf ich Sie etwas fragen?
über dich? - Ja. Natürlich.
711
00:51:43,559 --> 00:51:46,059
Warum liebt er Louise?
712
00:51:46,812 --> 00:51:51,506
Ich meine, los geht's, wählen Sie ...
Ich fühle mich großartig, wenn ich bei ihr bin.
713
00:51:51,567 --> 00:51:55,253
Sie ist stilvoll, witzig,
sie ist wahnsinnig schön...
714
00:51:55,279 --> 00:51:58,239
Hey, hey.
Sie ist wirklich heiß, ja.
715
00:51:58,240 --> 00:52:02,109
Aber ehrlich gesagt, und es tut mir leid, das sagen zu müssen,
Ich sehe wirklich nicht, was sonst noch für sie spricht.
716
00:52:02,202 --> 00:52:05,705
Ich habe es ein bisschen erlebt
stark und voller Selbstbewusstsein.
717
00:52:05,789 --> 00:52:08,891
Und als ein Typ, der so viel hat
Es ist dafür, dachte ich vielleicht...
718
00:52:08,959 --> 00:52:11,561
Ich bin mir nicht sicher, was genau
Er denkt, es sei zu meinen Gunsten, aber...
719
00:52:11,587 --> 00:52:14,288
Schau, hier bist du wieder,
er erniedrigt sich nur selbst.
720
00:52:14,340 --> 00:52:18,025
Sie tut so, als ob sie es getan hätte
Die Nächstenliebe geht mit dir aus.
721
00:52:18,093 --> 00:52:22,046
Albert, du bist eine Prämie.
Du bist süß, du bist lustig, du bist schlau.
722
00:52:22,097 --> 00:52:23,906
Du hast etwas aus dir selbst geschaffen.
723
00:52:23,974 --> 00:52:26,951
Das kann man von vielen nicht behaupten.
Du bist ein guter Schafzüchter.
724
00:52:27,102 --> 00:52:29,603
Oh mein Gott, bitte.
Ich bin Raucher mit Schafen.
725
00:52:29,647 --> 00:52:31,247
Louise hat recht,
Ich kann ihnen nicht folgen.
726
00:52:31,273 --> 00:52:34,325
Letzte Woche sind die Schafe fertig geworden
im Paar. - Wirklich? - Ja.
727
00:52:34,360 --> 00:52:39,445
Sie kam herein, und als ich sie abholte,
Irgendwie schaffte sie es, zwanzig Dollar zu verdienen.
728
00:52:41,700 --> 00:52:45,803
Aber auf jeden Fall
Vielen Dank für das, was Sie gesagt haben.
729
00:52:46,038 --> 00:52:48,931
Schauen Sie, der Westen ist ein verdammtes Land.
730
00:52:48,999 --> 00:52:51,601
Aber es ist nicht Ihr Limit
das Problem, aber du.
731
00:52:51,669 --> 00:52:55,870
Du brauchst einen Schub an Selbstvertrauen,
mein Freund. Ziel, ov�arko.
732
00:53:06,850 --> 00:53:09,884
Da ist es. - Sehen? Dort!
- Okay. Das ist einer.
733
00:53:09,895 --> 00:53:14,482
Jetzt muss ich nur noch Foy dazu bringen, es mir zu geben
Lass mich 16 Mal vor ihm schießen,
734
00:53:14,608 --> 00:53:15,917
und gewinnen!
735
00:53:15,984 --> 00:53:19,486
Es wird großartig, das verspreche ich.
Wir werden es schaffen.
736
00:54:11,014 --> 00:54:12,582
DOKTOR HARPER
737
00:55:14,494 --> 00:55:16,337
Hey! - Das! - Das!
738
00:55:19,107 --> 00:55:22,859
Verdammt, Albert, wenn nicht
brachte mehr Freunde mit!
739
00:55:29,993 --> 00:55:33,838
Weißt du, du warst heute großartig.
So viel besser als letzte Woche.
740
00:55:33,872 --> 00:55:36,673
Und ich habe eine Überraschung für dich.
741
00:55:36,834 --> 00:55:42,838
Du verdienst etwas ganz Besonderes,
die super-supergeheimen Kekse von Anne Barnes.
742
00:55:46,276 --> 00:55:50,227
Warten. Was ist das?
Es ist ein Graskeks, oder?
743
00:55:50,238 --> 00:55:52,890
Nein, davon sind wir
es wird überhaupt nicht gut sein.
744
00:55:52,975 --> 00:55:55,468
Es ist ein Weed-Keks.
- Ja, ich weiß. Nein danke.
745
00:55:55,494 --> 00:55:56,602
Beißen Sie die Stücke ab�.
746
00:55:56,728 --> 00:56:00,648
Meine größte Angst ist eine Überdosis
irgendeine Freizeitdroge. Nein danke.
747
00:56:00,774 --> 00:56:05,219
Als sie es mir das letzte Mal gaben, war ich es
überzeugt, dass Murmeltiere meine Gedanken lesen können.
748
00:56:05,245 --> 00:56:06,945
Iss einfach einen Krümel.
749
00:56:06,947 --> 00:56:10,315
Sehr, sehr kleine Häppchen.
- Nur eine Kleinigkeit zu essen, mehr nicht.
750
00:56:13,328 --> 00:56:16,130
Machst du Witze?
- Nein, ich meine es absolut ernst.
751
00:56:16,206 --> 00:56:17,707
Mal sehen, was passiert
wir sind davon,
752
00:56:17,833 --> 00:56:20,918
Wenn ich mich also nicht von der Klippe stürze
in einer schrecklichen Angriffsgröße ...
753
00:56:21,003 --> 00:56:24,304
Iss dieses Stück hier.
- Nun, jetzt hast du ihn berührt.
754
00:56:24,590 --> 00:56:28,750
Iss die andere Seite.
So soll es sein.
755
00:56:28,969 --> 00:56:30,711
Dort.
756
00:56:31,221 --> 00:56:34,222
Und jetzt einfach
lasst uns auf den Sonnenuntergang warten.
757
00:56:45,819 --> 00:56:47,728
Das ist wirklich seltsam.
758
00:56:48,614 --> 00:56:50,772
Sollte es so sein?
759
00:56:53,327 --> 00:56:57,529
Du hast mir die richtige Menge gegeben, nicht wahr?
Sicherlich habe ich nicht zu viel genommen?
760
00:56:59,541 --> 00:57:04,392
Lass einfach los. - Knochen
sind für mich heute sehr tief.
761
00:57:04,421 --> 00:57:07,823
Es gibt noch viel mehr
früher als sonst.
762
00:57:07,841 --> 00:57:10,927
Ich glaube, mein Körper füllt sich
für den Winter, was seltsam ist, weil es kein Winter ist.
763
00:57:11,011 --> 00:57:14,554
Es steckt noch viel mehr dahinter.
764
00:57:18,101 --> 00:57:20,644
Mit mir stimmt etwas nicht
Ok zum Schlucken.
765
00:57:20,854 --> 00:57:23,255
Sonst schlucke ich nicht so.
766
00:57:23,774 --> 00:57:25,750
Oh mein Gott, Anna, er weiß es!
- Was? Was? - Er weiß es! - Was?
767
00:57:25,776 --> 00:57:29,277
Er weiß, was wir hier tun.
Er weiß, was das ist.
768
00:57:29,363 --> 00:57:34,847
Ich möchte nicht mitmachen, nein.
Ich möchte nicht mitmachen.
769
00:57:50,842 --> 00:57:53,593
Es ist Zeit zum Abendessen,
du fauler Arsch.
770
00:57:57,391 --> 00:58:00,141
Es ist eine Verschwendung von Lebensmitteln.
771
00:58:07,401 --> 00:58:10,151
Wer ist jetzt faul, �erif?
772
00:58:55,407 --> 00:58:56,849
Hey.
773
00:59:01,997 --> 00:59:03,339
Schuss!
774
00:59:03,373 --> 00:59:07,634
Es sieht unglaublich aus.
Und vielleicht ist es ein wenig unangenehm für dich.
775
00:59:07,727 --> 00:59:09,736
Oh Scheiße!
776
00:59:09,838 --> 00:59:12,847
Ich bin zu formell
angezogen, oder? - Nein.
777
00:59:12,924 --> 00:59:14,842
Ich habe es noch nie getragen
formelle Kleidung.
778
00:59:14,926 --> 00:59:17,136
Und die Dame in der Boutique
Sie sagte mir, ich solle dieses kaufen.
779
00:59:17,262 --> 00:59:20,014
Kein anderer trägt
so. - Wen interessiert das?
780
00:59:20,140 --> 00:59:22,808
Scheiß auf sie alle zusammen.
Aber du siehst toll aus.
781
00:59:22,934 --> 00:59:25,186
Ich sehe aus wie Jane
Austen hat sich über mich übergeben.
782
00:59:25,312 --> 00:59:27,855
Es sieht nicht so aus
dass Jane Austen...
783
00:59:27,939 --> 00:59:31,791
Nein, es sieht absolut schön aus.
Er kann es einatmen, oder?
784
00:59:31,860 --> 00:59:34,487
Ich liebe nichts mehr als das
Tragen Sie etwas Bequemes und Baggeres.
785
00:59:34,613 --> 00:59:37,830
Um entspannen zu können. - Ich weiß,
Das ist Kleidung für den Feierabend.
786
00:59:38,909 --> 00:59:44,362
Es ist gut, dass ich mich an diese sechs Dinge erinnert habe
Wird zum Halten von Hosen benötigt. - Oh ja.
787
00:59:44,372 --> 00:59:46,624
Ich mag deines
Ausbuchtung übrigens. - Oh ja.
788
00:59:46,708 --> 00:59:51,103
Ich liebe es am verlockendsten
Damenmode-Detail des Tages
789
00:59:51,129 --> 00:59:54,815
einen fetten Arsch simulieren. - Das ist es
Fettarsch-Simulation. - Danke schön.
790
00:59:54,841 --> 00:59:58,277
Wenn ich schwarz wäre, wäre es das
ein Trick, um mich zu kriegen.
791
00:59:58,303 --> 01:00:02,223
Weil ich denken würde: „Mein Gott!“
Schau, fetter Arsch, mein Favorit.
792
01:00:02,349 --> 01:00:05,175
Und dann würde ich dein Kleid hochheben:
„Oh Scheiße, das ist nur ein Witz.“
793
01:00:05,260 --> 01:00:06,560
Ich weiß es genau, denn er sieht.
794
01:00:06,686 --> 01:00:11,580
Wenn es nach oben geht, ist es unten
nur ein Metallkäfig. - Wow!
795
01:00:11,691 --> 01:00:16,235
Sie sind bereit, sich zu entspannen
Alltagsstress. - Absolut.
796
01:00:17,989 --> 01:00:20,198
Ah. Also...
797
01:00:20,534 --> 01:00:25,370
Zumindest werden sie eine gute Zeit haben
in der letzten Nacht des Lebens.
798
01:00:25,472 --> 01:00:28,055
Alberta. - Was ist das?
799
01:00:28,208 --> 01:00:30,625
Glaubt er mir?
800
01:00:32,045 --> 01:00:33,879
Das. Ich glaube.
801
01:00:34,105 --> 01:00:36,932
Gut.
Alles wird gut.
802
01:00:37,008 --> 01:00:42,028
Wenn ich dachte, er würde das Duell verlieren,
Ich würde Sie bitten, es zu stornieren. OK?
803
01:00:44,975 --> 01:00:47,183
Das. OK.
804
01:00:47,394 --> 01:00:49,461
Vertrau mir.
805
01:00:53,191 --> 01:00:56,935
Applaus für die James-Gang!
806
01:00:57,195 --> 01:01:00,397
Danke schön. Es ist großartig
um hierher nach Stari Panj zurückzukehren.
807
01:01:00,474 --> 01:01:03,108
Gibt es heute Abend Indianer?
Wie seid ihr an die Tickets gekommen?
808
01:01:03,134 --> 01:01:05,785
Lassen Sie mich raten: durch Scalping.
809
01:01:07,706 --> 01:01:11,167
Lassen Sie mich Ihnen sagen, dieses telegrafische
Maschine, das ist also etwas Verrücktes.
810
01:01:11,251 --> 01:01:13,919
Sicherlich ist es schneller
von Pony Express,
811
01:01:14,004 --> 01:01:17,989
aber was nützt es wann?
Kannst du kein Bild von deinem Schwanz schicken?
812
01:01:18,049 --> 01:01:19,592
Okay, Zeit zu gehen.
813
01:01:19,676 --> 01:01:22,319
Genießen Sie den Bison,
und ich hoffe, dass Ihnen das Trinken auch Spaß macht
814
01:01:22,345 --> 01:01:25,814
So sehr es meinem Pferd auch gefallen hat
während er sie für dich machte.
815
01:01:25,932 --> 01:01:29,518
Stellen wir uns auf
für den Tanz der Liebenden!
816
01:01:30,729 --> 01:01:33,929
Komm, lass uns gehen. - Nein, nein, nein.
Ich liege im Tanzkoma.
817
01:01:34,024 --> 01:01:36,292
Niemand wird es bemerken.
- Wie konnten sie es nicht bemerken?
818
01:01:36,318 --> 01:01:38,284
Weil du in allem im Koma bist.
819
01:01:38,987 --> 01:01:42,531
Schau, schau.
Hallo, Hirte.
820
01:01:42,824 --> 01:01:45,384
Hallo, Foy.
Hallo, Louise.
821
01:01:45,452 --> 01:01:46,452
Hallo, Albert.
822
01:01:46,578 --> 01:01:51,348
Morgen ist also unser großer Tag.
Bist du bereit für den letzten Tanz?
823
01:01:51,499 --> 01:01:53,041
Mit dir?
824
01:01:53,084 --> 01:01:55,544
Nein, nicht bei mir.
Für diesen Tanz.
825
01:01:55,670 --> 01:01:57,796
Ja, nein, sie und ich werden tanzen.
826
01:01:57,964 --> 01:02:00,666
Und jetzt die Serenade
für den Tanz der Liebenden
827
01:02:00,692 --> 01:02:03,843
wird für uns singen
na� Marcus Thornton!
828
01:02:04,854 --> 01:02:06,804
Scheißes Publikum.
829
01:02:14,856 --> 01:02:17,975
Bereit für seltsame, steife,
Volkstanz von der Grenze?
830
01:02:18,059 --> 01:02:19,943
Das habe ich, verdammt.
831
01:02:22,447 --> 01:02:24,406
Wenn Sie auf der Suche nach Liebe sind
832
01:02:24,491 --> 01:02:26,216
Er darf nicht in Verzweiflung versinken
833
01:02:26,243 --> 01:02:30,304
Weil es ein Geheimnis gibt, das benötigt wird
wissen, das Herz einer Schönheit erobern;
834
01:02:30,330 --> 01:02:34,308
Es sieht möglicherweise nicht so aus,
Vielleicht hat er keinen Körper:
835
01:02:34,334 --> 01:02:36,085
Aber du wirst Mädchen gewinnen,
836
01:02:36,169 --> 01:02:37,978
Nur wenn er einen Schnurrbart hat!
837
01:02:38,046 --> 01:02:40,047
Schnurrbart! Schnurrbart!
838
01:02:40,131 --> 01:02:42,683
Nur wenn er einen Schnurrbart hat!
839
01:02:45,688 --> 01:02:47,988
Vielleicht sind Sie ein normaler Bürger
840
01:02:48,056 --> 01:02:49,823
Ohne eine Spur von Stolz
841
01:02:49,891 --> 01:02:51,767
Al' muss nicht König sein
842
01:02:51,851 --> 01:02:53,827
Eine Jungfrau in eine Braut verwandeln
843
01:02:53,853 --> 01:02:57,898
Es hat möglicherweise keinen Namen,
vielleicht gibt es kein Bargeld:
844
01:02:57,966 --> 01:02:59,608
Al' wird jeden zu seinem eigenen machen
845
01:02:59,734 --> 01:03:01,502
Nur wenn er einen Schnurrbart hat!
846
01:03:01,528 --> 01:03:03,545
Schnurrbart! Schnurrbart!
847
01:03:03,571 --> 01:03:05,722
Nur wenn er einen Schnurrbart hat!
848
01:03:09,703 --> 01:03:11,678
Vielleicht bist du groß und fett
849
01:03:11,705 --> 01:03:13,263
Oder du bist hässlich wie die Sünde
850
01:03:13,290 --> 01:03:15,724
Alle diese Frauen schließen aus
851
01:03:15,750 --> 01:03:17,493
Er fragt sich, wie er einfliegen soll;
852
01:03:17,511 --> 01:03:21,063
Nun, hier ist mein Rat
So hinterlassen Sie Eindrücke:
853
01:03:21,131 --> 01:03:23,148
Er kann wählen, welches er möchte,
854
01:03:23,174 --> 01:03:25,067
Nur wenn er einen Schnurrbart hat!
855
01:03:25,093 --> 01:03:26,860
Schnurrbart! Schnurrbart!
856
01:03:26,886 --> 01:03:28,862
Nur wenn er einen Schnurrbart hat!
857
01:03:28,888 --> 01:03:31,957
Schnurrbart! Schnurrbart! Schnurrbart!
858
01:03:32,025 --> 01:03:35,644
Großer Schnurrbart! Dicker Schnurrbart!
Mein Schnurrbart! Dein Schnurrbart!
859
01:03:35,729 --> 01:03:37,646
Sagen Sie jetzt das Wort, das Wort „Schnurrbart“
860
01:03:37,772 --> 01:03:39,523
Schnurrbart! Schnurrbart!
861
01:03:39,649 --> 01:03:41,400
Wir sagten jetzt alle „Schnurrbart“
862
01:03:41,609 --> 01:03:43,610
Schnurrbart! Schnurrbart!
863
01:03:43,737 --> 01:03:46,404
Nur wenn er einen Schnurrbart hat!
864
01:03:53,146 --> 01:03:55,447
Was für eine verdammte Grafschaft.
865
01:03:55,623 --> 01:03:58,667
Was meinst du damit, eine Flasche zu stehlen?
Whiskey, also lasst uns hier verschwinden?
866
01:03:58,710 --> 01:04:01,211
Ich liebe diese Idee.
- Ich bin gleich wieder da.
867
01:04:02,505 --> 01:04:04,956
Dein Schwanz ist herausgefallen.
868
01:04:19,898 --> 01:04:21,590
Hey.
869
01:04:21,800 --> 01:04:24,293
Also, Albert und ich
Wir werden es jetzt löschen.
870
01:04:24,319 --> 01:04:27,404
Aber ich wollte vorbeikommen und
Wünsche dir morgen viel Glück.
871
01:04:27,489 --> 01:04:29,439
Danke.
872
01:04:30,533 --> 01:04:33,285
Ich denke, es ist schön zu wissen, dass du
�ena mo�e nadma�iti u ga�anju, ha?
873
01:04:33,370 --> 01:04:36,205
Wenn es kein Problem ist, meine Freundin und ich
Wir genießen es einfach, zusammen zu sein.
874
01:04:36,289 --> 01:04:39,074
Aber wissen Sie, was noch besser ist?
875
01:04:39,417 --> 01:04:41,926
Auch beim Trinken kann ich dich schlagen.
876
01:04:42,420 --> 01:04:47,023
Das, das versichere ich Ihnen, ist unmöglich.
877
01:04:48,343 --> 01:04:51,386
Fünfzig Cent für den Gewinner.
878
01:04:53,181 --> 01:04:54,181
Eins...
879
01:04:54,891 --> 01:04:56,091
Zwei...
880
01:04:56,351 --> 01:04:57,693
Tri.
881
01:05:02,774 --> 01:05:03,982
Oh Scheiße!
882
01:05:04,150 --> 01:05:05,234
Fühlen Sie sich nicht schuldig.
883
01:05:05,318 --> 01:05:08,946
Alkohol lässt sich nicht gut mischen
mit einer fragilen Bürgerin.
884
01:05:09,364 --> 01:05:11,972
Ich denke schon.
Bitte schön.
885
01:05:12,033 --> 01:05:14,384
Kauf deiner Freundin ein Gehirn.
886
01:05:14,411 --> 01:05:15,811
Begnadigung?
887
01:05:15,995 --> 01:05:17,496
Es ist vorbei.
888
01:05:17,747 --> 01:05:20,724
Najsimpati�niji de�ko
in der Welt wirft es sich dir zu Füßen,
889
01:05:20,750 --> 01:05:23,210
und hier bist du damit
mit einem totalen Schlag.
890
01:05:23,294 --> 01:05:28,987
Mit wem ich ausgehe, ist meine Sache.
Also kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, Schlampe.
891
01:05:29,067 --> 01:05:33,177
Wie kann sie so blind sein?
mit so großen Augen?
892
01:05:34,431 --> 01:05:36,806
Habt einen schönen Abend.
893
01:05:37,492 --> 01:05:41,726
Sie sind nicht so groß. - Lieber
meine, sie sind praktisch chinesisch.
894
01:05:41,771 --> 01:05:44,772
Gott, wie ich dich liebe.
- Ich liebe dich auch.
895
01:05:50,655 --> 01:05:52,697
Passt es zu Ihnen?
896
01:05:56,119 --> 01:05:58,720
Zumindest wird es uns warm halten.
- Ist dir kalt?
897
01:05:58,872 --> 01:06:00,639
Wenig.
- Hier. Nimm es.
898
01:06:00,665 --> 01:06:02,766
Nein, nein, das ist nicht nötig.
- Nein, es ist in Ordnung. Hier.
899
01:06:02,792 --> 01:06:05,919
Es liegt in meiner Familie
bereits 97 Generationen.
900
01:06:08,506 --> 01:06:10,966
Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Verdammtes Schnurrbartlied.
901
01:06:11,050 --> 01:06:12,551
Denken Sie einfach an ein anderes Lied.
902
01:06:12,677 --> 01:06:14,778
Ich kann nicht. es gibt,
das, nur drei Lieder.
903
01:06:14,804 --> 01:06:19,014
Es stimmt, und er hat sie alle geschrieben
Stephen Foster. - Puh, ja...
904
01:06:23,271 --> 01:06:25,881
Weißt du, was auch immer morgen passiert...
905
01:06:27,025 --> 01:06:29,484
Ich möchte Ihnen nur danken.
906
01:06:30,445 --> 01:06:33,947
Ich konnte es nicht schaffen
bisher ohne dich.
907
01:06:34,782 --> 01:06:38,327
Vielleicht ist das die Geschichte vom Alkohol,
oder Ihre Unterstützung, oder beides...
908
01:06:39,871 --> 01:06:42,021
Aber ich denke, dass ich es schaffen kann.
909
01:06:42,248 --> 01:06:43,707
Wissen Sie? Ich denke schon
Ich kann gewinnen.
910
01:06:44,150 --> 01:06:46,351
Weißt du was, es klingt
viel selbstbewusster
911
01:06:46,436 --> 01:06:49,746
aber dieser Typ, der ich bin
Kürzlich aus dem Salon gezogen.
912
01:06:50,465 --> 01:06:51,507
Weißt du, es ist seltsam...
913
01:06:51,591 --> 01:06:55,068
Ich habe immer noch den Eindruck
Ich weiß wirklich nichts über dich...
914
01:06:55,303 --> 01:06:56,428
nach all dieser Zeit,
915
01:06:56,554 --> 01:07:01,557
und ich habe das Gefühl, wann auch immer
Wenn ich es erwähne, wechseln Sie das Thema.
916
01:07:01,976 --> 01:07:04,227
Es gibt wirklich nicht viel zu sagen.
917
01:07:04,521 --> 01:07:08,123
Meine Geschichte ist ziemlich lang
ähnlich wie bei dir, scheint mir.
918
01:07:08,191 --> 01:07:12,668
Denn ich sage Ihnen, ich hasse den Westen
genauso viel wie du. - Wirklich?
919
01:07:12,694 --> 01:07:16,796
Aus meinen eigenen Gründen, aber ja.
- Oh, jetzt mag ich sie noch mehr.
920
01:07:16,824 --> 01:07:19,718
Da ist etwas dafür
Zusammenkommen aus gegenseitigem Hass
921
01:07:19,744 --> 01:07:22,361
viel tiefer als weil
gegenseitige Liebe. - Es ist wahr.
922
01:07:22,372 --> 01:07:25,265
Wenn zwei Menschen das Gleiche hassen,
es schafft eine Verbindung.
923
01:07:25,333 --> 01:07:27,658
Hass kann bewegen
Gebirge. - Ja.
924
01:07:27,710 --> 01:07:31,294
Oh, hey, bevor ich es vergesse.
Hallo, Bridget. Bridget!
925
01:07:31,464 --> 01:07:34,406
Ja, sie weiß es. Komm her.
Hier ist es. - Oh mein Gott!
926
01:07:35,051 --> 01:07:36,634
Was ist das?
927
01:07:36,636 --> 01:07:40,338
Das ist nur eine Kleinigkeit
womit ich mich bei Ihnen bedanken möchte.
928
01:07:40,431 --> 01:07:41,431
Alberta.
929
01:07:41,516 --> 01:07:44,976
Es ist nichts Besonderes, wissen Sie.
930
01:07:46,604 --> 01:07:49,814
Seien Sie nicht zu aufgeregt.
- Was ist das? Was ist das?
931
01:07:51,776 --> 01:07:54,401
Scheiße!
- Ich weiß richtig?
932
01:07:54,445 --> 01:07:55,671
Er lächelt!
-Das!
933
01:07:55,697 --> 01:07:58,048
Nein, auf dem Bild! Lächeln!
- Ist das nicht großartig?
934
01:07:58,074 --> 01:08:00,217
Ich habe es letzte Woche gekauft
von einem reisenden Kaufmann.
935
01:08:00,243 --> 01:08:03,512
Ich habe dir von diesem Kerl erzählt!
Ich wusste nicht einmal, dass es das gibt!
936
01:08:03,538 --> 01:08:05,972
Und angeblich ist er kein Dummkopf.
- Scheiße!
937
01:08:05,999 --> 01:08:09,309
Das hat mir der Mann gesagt.
-Die Fotografie dauert dreißig Sekunden.
938
01:08:09,377 --> 01:08:12,337
Er würde weiter lächeln müssen
volle dreißig Sekunden.
939
01:08:12,422 --> 01:08:14,940
Ich weiß. Ich war noch nie in meinem Leben glücklich
dreißig Sekunden am Stück.
940
01:08:14,966 --> 01:08:18,842
Niemand hat es getan! Das ist verdammt
Westen! Er muss verrückt sein.
941
01:08:18,845 --> 01:08:21,095
Scheiße, wer weiß.
942
01:08:24,892 --> 01:08:27,143
Unglaublich nett von dir.
943
01:08:27,186 --> 01:08:29,987
Schon gut.
944
01:08:30,440 --> 01:08:32,440
Ich schulde dir.
945
01:08:33,568 --> 01:08:36,619
Das hat noch nie jemand getan
nichts dergleichen für mich.
946
01:08:37,363 --> 01:08:40,530
Komm schon, komm schon.
- Danke schön.
947
01:09:13,858 --> 01:09:15,800
Es tut mir Leid.
948
01:09:15,818 --> 01:09:18,569
Das hätte ich nicht tun sollen.
949
01:09:20,156 --> 01:09:21,898
Nein, aber...
950
01:09:21,991 --> 01:09:23,691
Es ist okay.
951
01:09:23,993 --> 01:09:25,735
Wenn...
952
01:09:25,828 --> 01:09:29,705
Wenn du wirklich ich bist
ein guter Freund, das ist alles.
953
01:09:33,503 --> 01:09:35,144
Das.
954
01:09:38,341 --> 01:09:39,799
Es ist spät.
955
01:09:39,884 --> 01:09:42,426
Ja, ich begleite dich nach Hause.
956
01:10:07,620 --> 01:10:08,620
Hallo.
957
01:10:21,217 --> 01:10:23,009
Oh, danke.
958
01:10:23,720 --> 01:10:27,088
Viel Glück morgen.
Da sein.
959
01:10:27,390 --> 01:10:28,957
Gut.
960
01:10:30,476 --> 01:10:31,935
OK.
961
01:11:00,423 --> 01:11:03,633
Gute Nacht.
- Gute Nacht.
962
01:12:02,401 --> 01:12:04,276
Halo?!
963
01:12:09,617 --> 01:12:11,985
Was... was ist das?
964
01:12:12,078 --> 01:12:14,579
Nichts. Ich meine...
965
01:12:15,039 --> 01:12:17,740
Meteorologisches Experiment.
966
01:12:22,213 --> 01:12:24,264
Großartiger Scott!
967
01:12:29,846 --> 01:12:31,638
Sicherlich kann er es nicht absagen?
968
01:12:31,722 --> 01:12:34,357
Natürlich kann ich nicht!
Sie würden mich einen Feigling nennen.
969
01:12:34,475 --> 01:12:37,577
Meine Liebe, wenn er morgen geht
im Duell mit ihm wird er ihn töten.
970
01:12:37,645 --> 01:12:40,046
Ja, so läuft es im Duell ab.
971
01:12:40,106 --> 01:12:42,490
Aber er ist nicht schlecht, Foy.
972
01:12:42,692 --> 01:12:46,336
Ich meine, ja, er ist ein ziemlicher Verlierer
und riecht immer nach Schaf,
973
01:12:46,362 --> 01:12:51,354
aber er hat es nicht verdient, erschossen zu werden.
- Louise, meine Entscheidung ist endgültig.
974
01:12:51,450 --> 01:12:55,617
Jetzt tun Sie es. - Wirklich
Ich bin müde. - Louise!
975
01:13:09,010 --> 01:13:12,253
Mein sozialer Status ist bedeutend.
976
01:13:12,388 --> 01:13:14,697
Ich bin ein wichtiger Mann.
977
01:13:15,016 --> 01:13:19,233
Ich habe meine eigene Firma.
Die Leute beneiden mich.
978
01:13:23,441 --> 01:13:25,491
Was ist los?
979
01:13:26,127 --> 01:13:28,902
Foy! - Nicht jetzt!
980
01:14:07,693 --> 01:14:09,852
Hallo Schatz.
981
01:14:30,132 --> 01:14:31,983
Wo ist Anna?
982
01:15:08,587 --> 01:15:10,087
Komm schon.
983
01:15:11,132 --> 01:15:14,333
Das dachte ich mir
er wird nicht erscheinen, Hirte.
984
01:15:14,510 --> 01:15:17,294
Das. Hör zu, Foy...
985
01:16:32,338 --> 01:16:36,672
Oh Scheiße. Bist du fertig?
- Mir geht es gut.
986
01:16:40,054 --> 01:16:42,304
Hör zu, Foy.
987
01:16:46,560 --> 01:16:48,503
Es gehört dir.
988
01:16:51,232 --> 01:16:52,898
Louise...
989
01:16:53,609 --> 01:16:55,827
Weißt du, ich sorge mich wirklich um dich.
990
01:16:55,903 --> 01:16:58,947
Aber... ich weiß es nicht.
Ich bin irgendwann
991
01:16:59,031 --> 01:17:04,101
Ich glaube, ich habe es vergessen
dass die Beziehung keine Einbahnstraße ist.
992
01:17:04,787 --> 01:17:08,264
Und vor kurzem bekam ich
eine Chance, mich daran zu erinnern
993
01:17:08,290 --> 01:17:11,425
Wie ist es, wenn es so ist
jemand kümmert sich um mich.
994
01:17:12,211 --> 01:17:14,511
Und es gefällt mir.
995
01:17:14,755 --> 01:17:18,858
Deshalb, wenn er den Rest ausgeben möchte
Deines Lebens mit einer Pizza voller Haare,
996
01:17:18,926 --> 01:17:23,178
Ich sage: Geh mit Gottes Hilfe,
und ich wünsche dir viel Glück.
997
01:17:28,811 --> 01:17:31,120
Mir ist gerade aufgefallen, dass das �ala
vielleicht war ihr das nicht ganz klar.
998
01:17:31,147 --> 01:17:33,565
Ich wollte nicht Ja sagen
sie hat eine haarige Muschi,
999
01:17:33,691 --> 01:17:36,992
aber wenn Foy einen Schnurrbart hat, na ja...
1000
01:17:37,027 --> 01:17:41,597
Weißt du, sie dringen in sie ein
Haare... in sie hinein.
1001
01:17:41,699 --> 01:17:46,034
Als er...
leg es da hin.
1002
01:17:46,787 --> 01:17:48,387
Das.
1003
01:17:53,460 --> 01:17:55,286
Ich habe es herausgefunden.
1004
01:18:07,975 --> 01:18:09,975
Anna?!
1005
01:18:22,823 --> 01:18:25,324
Feiglinge!
- Danke schön.
1006
01:18:26,368 --> 01:18:29,694
Sie ist nicht da.
- Es ist sicher gut.
1007
01:18:29,705 --> 01:18:31,956
Ich verstehe nicht. Es ist eine Woche her
bereiteten sich auf dieses Duell vor.
1008
01:18:32,041 --> 01:18:36,833
Sie würde nicht fehlen. - Denken Sie nach
wird er Sex mit dir haben?
1009
01:18:37,588 --> 01:18:39,505
Vielleicht irgendwann.
Ich weiß nicht.
1010
01:18:39,632 --> 01:18:43,384
Wissen Sie, wenn es soweit ist, lassen Sie es uns wissen, also ja
Lass es zwischen all unseren Freunden sein.
1011
01:18:43,510 --> 01:18:45,553
Lasst uns alle zusammen sein
wir synchronisieren uns. Sexuell.
1012
01:18:45,679 --> 01:18:48,430
Eddie, sie haben keinen Sex.
- Entschuldigung.
1013
01:18:48,474 --> 01:18:51,266
Ruth! Lass uns ficken!
- Ich komme!
1014
01:18:51,977 --> 01:18:54,629
Sie sorgt dafür, dass ich
lass dich nicht verwirren.
1015
01:19:12,539 --> 01:19:14,423
Clinch Leatherwood.
1016
01:19:14,500 --> 01:19:17,758
Großartig. Hier ist noch etwas anderes
Was kann uns töten.
1017
01:19:17,836 --> 01:19:21,046
Sie sollten stattdessen
Kleidung zum Tragen von Särgen.
1018
01:19:21,674 --> 01:19:26,585
Jemand in diesem kleinen Kenjar
er wird aus der Stadt sterben.
1019
01:19:27,263 --> 01:19:32,780
Einer meiner Männer gestern
sah einen Mann, der meine Frau küsste.
1020
01:19:33,060 --> 01:19:34,894
Ich möchte wissen, wer es war.
1021
01:19:35,062 --> 01:19:39,721
Oh Mann.
- Jemand wird böse ficken.
1022
01:19:40,067 --> 01:19:42,735
Für mich scheinen Sie gute Menschen zu sein.
1023
01:19:42,861 --> 01:19:47,122
Und gute Leute wissen, dass sie das nicht tun sollten
nehmen, was ihnen nicht gehört.
1024
01:19:47,783 --> 01:19:49,775
Und das...
1025
01:19:58,919 --> 01:20:01,128
Das ist meins.
1026
01:20:02,523 --> 01:20:06,214
Deshalb werde ich Sie noch einmal fragen.
1027
01:20:06,510 --> 01:20:08,135
Wer war das?
1028
01:20:14,560 --> 01:20:16,060
WHO?
1029
01:20:23,777 --> 01:20:26,395
Stellen Sie sicher, dass er diese Nachricht erhält.
1030
01:20:26,455 --> 01:20:31,240
Oder er wird vor mir stehen
Morgen Mittag auf der Hauptstraße,
1031
01:20:31,277 --> 01:20:35,161
Oder sie werden anfangen, noch mehr Menschen zu töten.
In Ordnung?
1032
01:20:42,855 --> 01:20:45,264
Albert, du musst hier raus!
1033
01:21:07,780 --> 01:21:12,458
Leute, da ist ein verlassener
Lehmhaus um diese Kurve.
1034
01:21:12,468 --> 01:21:13,826
Wir werden das Gold darin verstecken.
1035
01:21:13,952 --> 01:21:16,137
Ben, du bringst die Leute
und das Lager aufschlagen.
1036
01:21:16,163 --> 01:21:19,623
Ich brauche etwas Zeit alleine
mit einer Frau. - Das kann er, Clinch.
1037
01:21:19,792 --> 01:21:21,893
Auf geht's, Jungs! Nach vorne!
1038
01:21:21,919 --> 01:21:24,052
Komm schon, geh runter.
1039
01:21:29,943 --> 01:21:32,668
Wer war das?
Ha?
1040
01:21:33,238 --> 01:21:36,639
Mark Twain.
- Was? Ist es?
1041
01:21:36,725 --> 01:21:39,718
Jesus, wie verdammt dumm bist du?
1042
01:21:41,188 --> 01:21:42,805
WHO?
1043
01:21:43,941 --> 01:21:47,983
Ich werde dich nicht noch einmal fragen.
WHO? - Okay, das ist...
1044
01:21:47,986 --> 01:21:50,296
Sheriff Brady.
Aber bitte, bitte...
1045
01:21:50,322 --> 01:21:53,324
Ich flehe dich an
Tu ihm nicht weh, ok?
1046
01:21:53,575 --> 01:21:58,761
Nach so vielen schönen gemeinsamen Jahren, oder?
Glaubst du, ich weiß nicht, wann er mich anlügt? - Nein.
1047
01:22:01,959 --> 01:22:04,043
Pflug.
1048
01:22:05,754 --> 01:22:09,624
Sag mir, wer es ist, oder Pljuger
eine Kugel zwischen die Augen spucken.
1049
01:22:09,650 --> 01:22:12,592
Komm schon, Clinch.
- Glaubst du, ich beschwere mich?
1050
01:22:13,604 --> 01:22:15,054
OK! OK, OK, OK.
1051
01:22:15,222 --> 01:22:16,680
WHO?
1052
01:22:20,436 --> 01:22:22,745
Das ist Albert Stark.
1053
01:22:22,771 --> 01:22:25,105
Albert Stark.
1054
01:22:25,549 --> 01:22:27,850
So ist es besser.
1055
01:22:31,071 --> 01:22:34,997
Ich habe sie beibehalten
schön weich. Sehen?
1056
01:22:43,083 --> 01:22:48,011
Ich habe dich vermisst, meine Liebe.
Oh, ich habe dich so sehr vermisst.
1057
01:22:48,213 --> 01:22:52,208
Je länger es stärker wird, desto stärker
der einsamere Mann wird.
1058
01:22:52,259 --> 01:22:54,944
Und es braucht eine kräftige Berührung
1059
01:22:55,012 --> 01:22:59,206
Die Frau, die er liebt
um seine müden Knochen auszuruhen.
1060
01:22:59,383 --> 01:23:00,641
Und jetzt bin ich hier,
1061
01:23:01,285 --> 01:23:02,726
Du bist hier
1062
01:23:02,853 --> 01:23:05,880
und wir haben Zeit, Ehemann und Ehefrau zu sein.
1063
01:23:05,914 --> 01:23:09,598
Auf die richtige Art und Weise.
- Hey, upino.
1064
01:23:20,329 --> 01:23:24,137
Oh Scheiße. Ich kann nicht
lass es so.
1065
01:23:34,593 --> 01:23:36,235
So ist es besser.
1066
01:24:08,685 --> 01:24:10,135
Albert!
1067
01:24:13,799 --> 01:24:15,349
Alberta.
1068
01:24:15,500 --> 01:24:19,076
Albert, er muss hier raus.
- Ja, genau das mache ich.
1069
01:24:19,155 --> 01:24:21,981
Nein, das muss jetzt!
Clinch wird nach Ihnen suchen!
1070
01:24:22,007 --> 01:24:25,534
Ja, ich gehe.
Ich gehe nach San Francisco.
1071
01:24:26,286 --> 01:24:28,637
Was hätte ich tun sollen?
vor einer Woche.
1072
01:24:28,939 --> 01:24:32,522
Es tut mir so leid.
- Nun ja, das tue ich auch.
1073
01:24:32,559 --> 01:24:34,143
Was wird mit deinem Vater passieren?
1074
01:24:34,169 --> 01:24:36,771
Ich fragte ihn, ob er es tun würde
Komm mit mir, und er weigerte sich.
1075
01:24:36,797 --> 01:24:39,990
Es ist oben auf dem Hügel,
er ist neben seiner Mutter begraben.
1076
01:24:41,226 --> 01:24:42,702
Ich wollte dich nicht dazu zerren...
1077
01:24:42,869 --> 01:24:45,796
Okay, weißt du was, Anna,
Verschwende nicht meine Zeit damit.
1078
01:24:45,864 --> 01:24:46,889
Verschwende nicht meine Zeit damit.
1079
01:24:46,915 --> 01:24:50,526
Du hattest eine Million Gelegenheiten, mir das zu sagen.
Und du hast mich verdammt noch mal angelogen.
1080
01:24:50,619 --> 01:24:52,687
Ich habe dich nicht angelogen.
- Wie würdest du es nennen?
1081
01:24:52,754 --> 01:24:55,881
Du bist mit dem grausamsten Mörder verheiratet
in diesem gesamten Gebiet!
1082
01:24:55,966 --> 01:24:58,509
Er denkt, dass du nicht der Richtige für mich bist
vielleicht hätte sie es sagen sollen?
1083
01:24:58,619 --> 01:25:00,886
Ich habe es dir nicht gesagt
weil ich dich beschützen wollte.
1084
01:25:01,013 --> 01:25:05,922
Scheiße! Sie haben sich um Ihre eigenen Interessen gekümmert.
- Und weil ich dich mochte.
1085
01:25:06,351 --> 01:25:09,144
Ich wollte dich nicht erschrecken.
1086
01:25:09,229 --> 01:25:11,522
Ich dachte, ich würde mich nie treffen
Jemand wie du, Albert.
1087
01:25:11,690 --> 01:25:13,499
�to, jemand, der
Er hat niemanden getötet?
1088
01:25:13,525 --> 01:25:16,319
Ja, die sind wirklich schwer zu finden.
Deshalb sagen Frauen immer:
1089
01:25:16,403 --> 01:25:19,563
„Mein Gott, warum sind sie so?
Alle Nichtmörder bereits gefangen?“
1090
01:25:19,589 --> 01:25:23,283
Es ist nicht meine Schuld, okay? Wir haben geheiratet
als ich neun Jahre alt war.
1091
01:25:23,293 --> 01:25:24,943
Neun?
1092
01:25:24,970 --> 01:25:27,179
Wie sieht es überhaupt aus?
Hattest du eine Hochzeit?
1093
01:25:27,205 --> 01:25:30,607
Natürlich sind es meine Eltern
einige Nachbarn waren auch da.
1094
01:25:30,626 --> 01:25:34,878
Ich wollte nicht so enden wie einer von ihnen
diese fünfzehnjährigen Jungfern, das heißt.
1095
01:25:35,047 --> 01:25:36,797
Ich meine, ich weiß es überhaupt nicht...
1096
01:25:37,132 --> 01:25:39,558
Ich weiß nicht, warum ich überrascht bin.
1097
01:25:39,651 --> 01:25:42,803
Jedes Mädchen, in das ich mich verliebe
Am Ende enttäuscht es mich,
1098
01:25:42,929 --> 01:25:46,148
und ich bin jedes Mal überrascht.
1099
01:25:48,268 --> 01:25:52,052
Du liebst mich? - Weißt du was,
es ist an mir vorbeigegangen. Es kann gehen.
1100
01:25:52,138 --> 01:25:53,781
In Ordnung.
Ich habe gelogen. Gut.
1101
01:25:53,790 --> 01:25:56,033
was hätte ich sagen sollen
Albert? Sag mir!
1102
01:25:56,101 --> 01:25:59,295
Vielleicht: „Hallo, ich bin Anna. Hallo.“
mit einem Mörder seit meinem zehnten Lebensjahr!“
1103
01:25:59,379 --> 01:26:01,313
Oh, er hat ein Jahr gewartet.
Was für ein Gentleman.
1104
01:26:01,323 --> 01:26:02,948
Nun, ab Ende neun,
Ich umkreiste.
1105
01:26:03,033 --> 01:26:04,575
Es spielt keine Rolle, ich bin mit ihm fertig.
1106
01:26:04,743 --> 01:26:09,378
Ich habe ihn bewusstlos geschlagen und ihn erstochen
ein Gänseblümchen in der Mitte. - Was bist du?
1107
01:26:09,573 --> 01:26:12,207
So viel bedeutet es mir.
1108
01:26:12,292 --> 01:26:14,301
Weißt du...
1109
01:26:15,253 --> 01:26:19,623
Ich liebte das Mädchen
was überhaupt nicht existiert.
1110
01:26:20,384 --> 01:26:22,684
Heißt du überhaupt Anna?
1111
01:26:23,428 --> 01:26:25,729
Oder jemand ist schrecklich,
wie Gwendolyn?
1112
01:26:25,755 --> 01:26:30,258
Mein Name ist Anna. Mir geht es genauso
das Mädchen, in das du dich verliebt hast.
1113
01:26:30,911 --> 01:26:33,236
Das war mein wahres Ich.
1114
01:26:33,914 --> 01:26:36,924
Vielleicht zum ersten Mal
das ganze Leben lang.
1115
01:26:38,026 --> 01:26:42,646
Ich dachte, ich hätte keinen guten verdient
Freund. Aber wissen Sie was? Ich habe es verdient.
1116
01:26:45,826 --> 01:26:48,126
Ich liebe dich.
1117
01:27:03,652 --> 01:27:06,635
Es ist der Clinch.
- Oh Scheiße.
1118
01:27:07,323 --> 01:27:10,666
Dahinter verläuft eine Spur
der zum Grat führt. Gehen.
1119
01:27:10,675 --> 01:27:13,309
Er wird dich töten.
-Anna, geh einfach!
1120
01:27:14,938 --> 01:27:16,263
Albert...
1121
01:27:16,665 --> 01:27:19,541
Er schießt immer zu zweit.
1122
01:27:40,981 --> 01:27:44,299
Enoch, Jordy, passt auf die Pferde auf.
1123
01:28:05,781 --> 01:28:09,472
Er ist nicht da, Clinch.
- Nun ja, er ist irgendwo da.
1124
01:28:09,685 --> 01:28:11,835
Er ist irgendwo da.
1125
01:28:17,918 --> 01:28:19,776
Stark!
1126
01:28:19,828 --> 01:28:22,504
Ich weiß, dass du hier bist, Stark.
1127
01:28:22,631 --> 01:28:26,091
Ben, schau ins Badezimmer.
Lewis, in �up.
1128
01:29:17,352 --> 01:29:19,052
Lewis!
1129
01:29:19,062 --> 01:29:23,138
Noch diese Woche, ja?
- Entschuldigung, Chef.
1130
01:29:57,033 --> 01:30:00,441
Hey! Da ist er! Chef!
1131
01:30:05,358 --> 01:30:07,133
Scheiße.
1132
01:30:10,013 --> 01:30:12,031
Halten wir ihn fest!
1133
01:31:56,277 --> 01:31:59,154
Was zum Teufel machen wir jetzt?
1134
01:31:59,280 --> 01:32:01,456
Er wird zurückkommen.
1135
01:32:17,198 --> 01:32:20,308
Curtis. Das war's
ausgezeichnet, Kumpel.
1136
01:32:20,393 --> 01:32:24,154
Weißt du, sobald wir hier rauskommen,
Ich werde euch Pferdehuren finden.
1137
01:32:24,222 --> 01:32:25,522
Klingt gut?
1138
01:32:25,540 --> 01:32:28,775
Ich werde für dich finden, was immer du willst.
sogar eine Kuh, wenn Sie dazu bereit sind.
1139
01:32:28,810 --> 01:32:30,510
Willst du eine Kuh ficken?
1140
01:32:30,536 --> 01:32:33,596
Mir kommt es so vor
ein ziemlicher sexueller Abenteurer.
1141
01:32:38,553 --> 01:32:41,905
Und jetzt, wie geht es dir?
ein Feuer anzünden, verdammt?
1142
01:32:45,226 --> 01:32:49,569
Bist du sicher, dass er das will?
- Ja, ich bin mir absolut sicher.
1143
01:32:49,606 --> 01:32:52,407
Ich kann es nicht glauben
Ich werde wirklich Sex haben.
1144
01:32:52,433 --> 01:32:55,586
Mit Clinch Leatherwood in der Stadt,
wir könnten alle morgen sterben.
1145
01:32:55,612 --> 01:33:00,515
daher ist unter diesen Umständen
Ich denke, Gott wird uns vergeben.
1146
01:33:00,550 --> 01:33:03,367
Okay, lass uns gehen.
- Bist du aufgeregt?
1147
01:33:03,429 --> 01:33:06,246
Das. Das ist meine erste Vagina.
- Du hast noch nie einen gesehen?
1148
01:33:06,314 --> 01:33:08,707
Nicht. Ich habe Lust zu essen
ein Stück Kuchen oder so etwas.
1149
01:33:08,833 --> 01:33:11,850
OK. Sind Sie bereit?
- Ja, ja. - OK.
1150
01:33:20,386 --> 01:33:22,186
Was ist das?
1151
01:33:22,931 --> 01:33:24,807
Hat er jetzt Schmerzen?
1152
01:33:24,891 --> 01:33:27,467
Es gefällt dir nicht.
- Nein, ich freue mich!
1153
01:33:27,560 --> 01:33:30,495
Das. Ja, was auch immer...
1154
01:33:30,522 --> 01:33:33,482
Es sieht aus wie ein Feuerwerkskörper
in Steak eingewickelt.
1155
01:33:33,608 --> 01:33:35,234
Ja, aber das ist noch nicht alles.
1156
01:33:35,360 --> 01:33:37,494
Sie ist nur äußerlich so,
es gibt auch Falten.
1157
01:33:37,520 --> 01:33:39,354
OK! Jetzt schließe ich die Bibel.
1158
01:33:39,505 --> 01:33:42,256
Eddie, so sollte es sein
schauen - Tun Sie?
1159
01:33:42,617 --> 01:33:45,034
Sie werden sich wohlfühlen.
1160
01:33:45,595 --> 01:33:48,504
Darüber bin ich wirklich froh
Ich habe den Kuchen nicht gegessen.
1161
01:33:49,499 --> 01:33:51,174
OK.
1162
01:33:51,876 --> 01:33:53,418
Okay, fertig?
1163
01:33:53,545 --> 01:33:55,295
Es wird gut.
Es wird Ihnen gefallen.
1164
01:33:55,421 --> 01:33:58,022
Okay, beruhige dich.
Entschuldigung.
1165
01:33:58,308 --> 01:34:00,467
Das ist... Ja. Schuss.
1166
01:34:00,635 --> 01:34:02,928
Okay, ist es das?
- Ja.
1167
01:34:03,054 --> 01:34:05,455
Klar, ok. Wow.
1168
01:34:08,268 --> 01:34:11,194
Okay, ich verstehe.
Eine große Orgel, nicht wahr?
1169
01:34:11,220 --> 01:34:14,237
Ja, es ist riesig für dich!
- Nein, ich meinte deine.
1170
01:34:21,739 --> 01:34:25,323
Anna? - Ruth, ich kann
studierst du? - Natürlich
1171
01:34:32,083 --> 01:34:33,975
Der Clinch ist raus.
1172
01:34:43,678 --> 01:34:46,937
Er steigt die Treppe hinauf!
- Scheiße!
1173
01:35:02,363 --> 01:35:05,015
Bitte nicht
Töte uns in der Nacht des Sex!
1174
01:35:23,593 --> 01:35:26,319
Du und ich haben ein Problem.
1175
01:35:50,286 --> 01:35:52,287
Oh Scheiße.
1176
01:35:52,472 --> 01:35:56,041
Weiß, weil sie dir gehören
Landsleute eines riesigen Kreises,
1177
01:35:56,125 --> 01:35:58,576
brenne in dir.
1178
01:36:03,608 --> 01:36:04,632
Stopp!
1179
01:36:09,597 --> 01:36:13,267
Wie kommt es, dass du wirklich so bist
1180
01:36:13,351 --> 01:36:15,986
Können Sie unsere Sprache sprechen?
1181
01:36:16,120 --> 01:36:19,064
Ich bin der Landkreis Treber.
1182
01:36:19,148 --> 01:36:22,025
Weil ich nicht nett bin
andere weiße �Punkte,
1183
01:36:22,110 --> 01:36:24,695
obwohl ich ihnen gehöre,
Ich bin immer weggeblieben.
1184
01:36:24,779 --> 01:36:27,614
Deshalb lese ich viele Bücher
1185
01:36:27,699 --> 01:36:30,508
Ich kenne viele Sprachen
und ich bin gut in Mathe.
1186
01:36:30,618 --> 01:36:33,912
Warum bist du hier?
1187
01:36:34,372 --> 01:36:38,199
Binden Sie mich bitte los
also werde ich es dir sagen.
1188
01:36:38,251 --> 01:36:44,445
Nun, er kennt unsere Sprache, was bedeutet, ja
Es gibt keinen Grund, ihm nicht zu vertrauen.
1189
01:36:49,137 --> 01:36:53,307
Und nachdem ich mit dem Zug geflohen war,
Ich erinnere mich nur an die Übung in Ihrem Lager.
1190
01:36:53,391 --> 01:36:56,809
Und jetzt habe ich keine Ahnung, was ich tun soll.
1191
01:36:58,354 --> 01:37:01,439
Ich zeige dir den Weg.
1192
01:37:08,656 --> 01:37:12,373
�Was ist das?
- Dein Weg.
1193
01:37:13,453 --> 01:37:18,145
Ich werde es besuchen, ich weiß es bereits.
- Es wird nicht funktionieren, das schwöre ich dir.
1194
01:37:18,166 --> 01:37:22,183
Ich reagiere sehr empfindlich auf Drogen.
- Sie brauchen es verdammt noch mal!
1195
01:37:22,253 --> 01:37:25,312
Der Papst! - Pisse.
- Armes Ding!
1196
01:37:25,340 --> 01:37:27,523
Gut!
1197
01:37:35,600 --> 01:37:38,942
Er hat die ganze Schüssel ausgetrunken!
- „Was ist das?
1198
01:37:39,120 --> 01:37:41,304
Du hast die ganze Schüssel ausgetrunken!
1199
01:37:41,356 --> 01:37:43,573
Oh, Scheiße!
Oh Scheiße, ist das schlimm?
1200
01:37:43,608 --> 01:37:47,235
Das war für den ganzen Stamm!
1201
01:37:47,528 --> 01:37:53,597
Absolut es wird funktionieren, a
wahrscheinlich auch sterben.
1202
01:38:03,586 --> 01:38:06,187
Es kommt. Ich sehe ihn, ich sehe ihn.
1203
01:38:09,175 --> 01:38:11,075
Es ist schwer, Herr Stark.
1204
01:38:11,110 --> 01:38:12,660
In Ordnung.
1205
01:38:12,737 --> 01:38:15,421
Möchtest du nicht kommen und das Baby in Empfang nehmen?
1206
01:38:15,448 --> 01:38:16,948
Verpiss dich.
1207
01:38:17,575 --> 01:38:22,684
Legen Sie es nun unter Ihr Kissen
und die Zahnfee schenkt Ihnen einen Cent!
1208
01:38:30,780 --> 01:38:35,231
Die Zahnfee existiert nicht, Idiot.
Jetzt räum den Pferdemist auf!
1209
01:38:37,453 --> 01:38:43,207
Klasse, begrüßen wir den Abschlussredner,
Präsident Abraham Lincoln!
1210
01:38:47,755 --> 01:38:49,506
Hallo, Penner!
1211
01:38:49,924 --> 01:38:52,801
Vor 87 Jahren
1212
01:38:52,927 --> 01:38:54,678
Ich war aufgeregt!
1213
01:38:54,804 --> 01:38:56,713
Genau wie du!
1214
01:38:56,806 --> 01:38:59,574
Aber jetzt bin ich der Präsident!
1215
01:38:59,600 --> 01:39:02,869
Und ich bin so verdammt reich
1216
01:39:02,895 --> 01:39:06,806
dass ich sie alle kaufen kann
Lakritze, die ich will!
1217
01:39:06,858 --> 01:39:09,525
Das glaube ich nicht
der echte Präsident Lincoln.
1218
01:39:10,836 --> 01:39:11,862
Hallo Louise!
1219
01:39:11,988 --> 01:39:13,964
Louise, schau dir mein neues cooles Fahrrad an!
1220
01:39:13,990 --> 01:39:15,415
Er möchte, dass wir gehen...
1221
01:39:16,075 --> 01:39:17,533
Scheiße!
1222
01:39:18,411 --> 01:39:20,120
Nicht! Entschuldigung! Entschuldigung!
1223
01:39:24,125 --> 01:39:25,083
Scheiße!
1224
01:39:30,164 --> 01:39:31,997
Stoppen! Komm zurück hierher!
1225
01:39:33,025 --> 01:39:36,267
Scheiße, nicht schon wieder.
- Halten Sie diesen Hurensohn fest!
1226
01:39:50,001 --> 01:39:51,318
Du bist dumm.
1227
01:39:51,527 --> 01:39:54,929
Wie kann sie so blind sein?
mit so großen Augen?
1228
01:39:55,006 --> 01:39:57,406
Sie sind nicht so groß.
1229
01:39:59,619 --> 01:40:02,369
Es tut mir leid, Albert.
1230
01:40:02,622 --> 01:40:06,974
Die Jungs und ich haben es arrangiert
etwas Besonderes für Sie.
1231
01:40:33,169 --> 01:40:36,037
Wir sind die Hüter der Zukunft.
1232
01:40:36,213 --> 01:40:38,656
Lernen Sie, wenn Sie bereit sind.
1233
01:41:30,893 --> 01:41:32,527
Stark!
1234
01:41:45,533 --> 01:41:52,519
Haben Sie einen schwarzen Kondor geschossen?
und ihm in die Eier geschossen?
1235
01:41:52,998 --> 01:41:55,166
Ja.
1236
01:41:55,610 --> 01:41:58,285
Woher weiß er davon?
1237
01:41:58,362 --> 01:42:02,448
Das bedeutet wahren Mut
es liegt wirklich an dir.
1238
01:42:03,951 --> 01:42:07,078
Wenn möglich
vertraue auf ihre Stärke...
1239
01:42:07,163 --> 01:42:10,047
Dann ist es für ihn immer noch möglich, sein Glück zu finden.
1240
01:42:19,842 --> 01:42:23,703
Vielen Dank für alles, Chef
Cochise. Du hast mich verschuldet.
1241
01:42:23,929 --> 01:42:26,973
Meine Leute haben einen
ein altes Sprichwort.
1242
01:42:27,058 --> 01:42:30,685
Manchmal kann ein Mann
Entdecken Sie Ihren wahren Weg
1243
01:42:30,770 --> 01:42:33,696
nur mit Hilfe�
Kollektiver Drogenkonsum.
1244
01:42:33,831 --> 01:42:36,066
Vielen Dank, dass Sie mich gelassen haben
mit dir Drogen zu nehmen.
1245
01:42:36,150 --> 01:42:38,568
Jetzt weiß ich, was ich tun soll.
1246
01:43:06,055 --> 01:43:08,055
Alles klar, Schatz.
1247
01:43:08,666 --> 01:43:12,227
Lass uns herausfinden, ob es deins ist
Der Junge hat sich um dich gekümmert.
1248
01:43:12,687 --> 01:43:14,854
Es gibt noch mehr...
1249
01:43:15,064 --> 01:43:17,156
Sechs Minuten vor Mittag.
1250
01:43:17,650 --> 01:43:18,983
Und wenn er nicht auftaucht,
1251
01:43:19,110 --> 01:43:22,620
werde deine abholen
Stücke überall auf der Straße.
1252
01:43:23,614 --> 01:43:24,998
Stark!
1253
01:43:42,133 --> 01:43:44,091
Schauen Sie, wer hier ist.
1254
01:44:02,153 --> 01:44:03,703
Lass sie gehen, Clinch.
1255
01:44:03,738 --> 01:44:05,138
Schau dir das an.
1256
01:44:05,322 --> 01:44:07,957
Wahre Liebe ist stärker als alles andere,
richtig Schatz?
1257
01:44:08,033 --> 01:44:11,911
Lass sie gehen und lass uns damit klarkommen
zwei als Erwachsene.
1258
01:44:14,431 --> 01:44:17,015
Lewis, Ben, komm schon
und nimm diese Hure.
1259
01:44:17,101 --> 01:44:18,501
Alberta.
1260
01:44:18,544 --> 01:44:22,437
Sei nicht dumm, Albert.
Verschwinde hier! Verschwinde hier!
1261
01:44:22,548 --> 01:44:25,840
Dafür ist es zu spät.
Er war schon dumm.
1262
01:44:26,093 --> 01:44:30,060
Nicht wahr, Albert?
Du warst bei meiner Frau.
1263
01:44:30,181 --> 01:44:35,482
Nun, wir haben „es“ nicht getan,
falls das einen Unterschied macht.
1264
01:44:35,870 --> 01:44:38,221
Okay, schau, schau, schau.
Hier sind meine Ideen, OK?
1265
01:44:38,230 --> 01:44:41,307
Du bist ein ziemliches Gesicht, nicht wahr?
Dann gib es und beweise es.
1266
01:44:41,358 --> 01:44:45,360
Duell. Du und ich.
Genau hier, genau jetzt.
1267
01:44:47,564 --> 01:44:50,474
Das hast du wirklich
Sie haben einen Todeswunsch, nicht wahr?
1268
01:44:50,534 --> 01:44:53,736
Ich schätze, ich muss es herausfinden, oder?
1269
01:44:59,877 --> 01:45:02,077
Er holt seine Waffe heraus.
1270
01:45:05,424 --> 01:45:07,708
Richten Sie es auf mich.
- Nein.
1271
01:45:11,555 --> 01:45:12,931
Guter Junge.
1272
01:45:13,324 --> 01:45:16,334
Dort schießen wir zu dritt.
1273
01:45:19,104 --> 01:45:20,796
Eins.
1274
01:45:27,571 --> 01:45:29,689
Ich spiele schon lange Karten,
1275
01:45:29,740 --> 01:45:31,741
und ich würde es nie wollen
Darauf kannst du wetten, Stark.
1276
01:45:31,826 --> 01:45:33,476
Wo hast du das Schießen gelernt?
1277
01:45:34,245 --> 01:45:37,245
Deine Frau.
- Oh, Scheiße...
1278
01:45:37,998 --> 01:45:39,665
Scheiß drauf.
1279
01:45:40,768 --> 01:45:42,377
Schau, bevor es mich umbringt...
1280
01:45:42,461 --> 01:45:44,420
gestatten Sie mir ein paar
Letzte Worte, okay?
1281
01:45:44,505 --> 01:45:46,322
Nur schnell.
1282
01:45:46,841 --> 01:45:48,791
Verschone Annas Leben.
1283
01:45:48,943 --> 01:45:51,359
In Ordnung?
Verschone ihr Leben.
1284
01:45:51,428 --> 01:45:54,739
Es ist nicht ihre Schuld. Ich bin es
küsste sie, nicht mich.
1285
01:45:54,765 --> 01:45:56,640
Es ist nicht ihre Schuld.
1286
01:45:57,184 --> 01:46:00,811
Ich meine, sie hat mir nicht gesagt, dass sie verheiratet ist,
also denke ich, dass sie auch ein bisschen schuld ist.
1287
01:46:00,821 --> 01:46:04,971
Eigentlich stimmt das. Ja zu ihr
Vielleicht schießt du ihm dann einfach in die Hand?
1288
01:46:04,984 --> 01:46:06,184
Was zum...
1289
01:46:06,210 --> 01:46:09,518
Und noch etwas. Opa
und meine Großmutter waren Araber,
1290
01:46:09,522 --> 01:46:12,315
also Muslim
Die Tradition verlangt von mir
1291
01:46:12,383 --> 01:46:15,284
vor dem Tod zu rezitieren
islamischer Todesgesang.
1292
01:46:15,369 --> 01:46:17,486
Dies wird nur einen Moment dauern.
1293
01:46:40,144 --> 01:46:43,121
Was war das, Clinch?
Fühlen Sie sich nicht wohl?
1294
01:46:43,147 --> 01:46:46,580
Geht es dir gut, Chef?
- Was passiert mit mir?
1295
01:46:46,667 --> 01:46:50,420
Es gibt also eine Million Möglichkeiten dazu
Sterben im Westen, Clinch.
1296
01:46:50,487 --> 01:46:53,889
Es gibt Hunger, Krankheiten,
Schießereien.
1297
01:46:53,908 --> 01:46:57,543
Und wilde Tiere.
Sie wissen schon, wie zum Beispiel Schlangen.
1298
01:46:57,594 --> 01:47:00,930
Und das ist lustig
Sie müssen nicht einmal beißen.
1299
01:47:00,973 --> 01:47:04,434
Es reicht aus, Ihnen nur ein wenig zu geben
Teil ihres Giftes gelangt in den Blutkreislauf
1300
01:47:04,501 --> 01:47:06,569
Du bist also ziemlich am Arsch.
1301
01:47:06,578 --> 01:47:08,972
Zum Beispiel, wenn es tropft
eine gewisse Menge Gift
1302
01:47:09,040 --> 01:47:11,749
aus den Zähnen der Diamondback-Ägrtu�e
in das Loch im Korn der Kugel,
1303
01:47:11,817 --> 01:47:13,817
Sie brauchen nur einen Schuss.
1304
01:47:13,819 --> 01:47:16,813
Ich wusste, dass ich nicht gut genug schoss
um dich an einem viel wichtigeren Ort zu erschießen.
1305
01:47:16,897 --> 01:47:19,357
Aber wenn ich dich bei einem Überfall erwische...
1306
01:47:19,450 --> 01:47:22,326
Nun, Anna hat mir gerade genug beigebracht
um das Ziel nicht völlig zu verfehlen.
1307
01:47:22,353 --> 01:47:24,562
Weil es bereits die kleinste Menge ist
Gift in einer offenen Wunde
1308
01:47:24,730 --> 01:47:27,872
genug, um einen Mann zu töten
wenn... - Albert!
1309
01:47:28,275 --> 01:47:30,976
Er ist tot.
Du hast ihn getötet.
1310
01:47:32,696 --> 01:47:33,929
Das.
1311
01:47:33,948 --> 01:47:36,699
Hat er alle Schlauen gehört?
Dinge, die ich getan habe?
1312
01:47:37,368 --> 01:47:42,369
Nicht. Das würde ich nicht sagen.
- Oh. Es ist immer noch gut.
1313
01:47:42,456 --> 01:47:45,257
Es ist großartig.
- Mir geht es völlig gut.
1314
01:47:47,778 --> 01:47:48,811
Stoppen!
1315
01:47:48,879 --> 01:47:50,779
Albert!
1316
01:48:01,392 --> 01:48:03,492
Ich bin gerade richtig geil.
1317
01:48:03,894 --> 01:48:06,512
Lass uns im Schatten ficken.
1318
01:48:08,732 --> 01:48:10,808
Herzlichen Glückwunsch, Hirte.
1319
01:48:10,818 --> 01:48:14,918
Es tut mir leid, dass ich Ihren Mann getötet habe.
- Oh Gott, das würde sowieso nicht funktionieren.
1320
01:48:14,947 --> 01:48:17,489
ist Methodist,
und ich bin Halbjüdin.
1321
01:48:17,575 --> 01:48:20,192
Bist du? Das hast du getan. - NEIN!
- Oh, Gott sei Dank!
1322
01:48:20,285 --> 01:48:22,577
Du bist doch nicht wirklich Araber, oder?
- Nein, nein, nein, nein!
1323
01:48:22,621 --> 01:48:24,539
Gott sei Dank, denn ich habe es getan
Ich wollte mich umbringen.
1324
01:48:24,623 --> 01:48:26,124
Ich weiß richtig?
Mein Gott!
1325
01:48:26,250 --> 01:48:29,192
Nein, uns geht es gut. OK. wir sind.
- Albert!
1326
01:48:29,586 --> 01:48:31,037
Hallo, Louise.
1327
01:48:31,130 --> 01:48:33,222
Hey. Hören.
1328
01:48:33,257 --> 01:48:34,507
Wenn Sie möchten...
1329
01:48:34,800 --> 01:48:38,761
Wenn Sie reden möchten
Über alles würde ich mich freuen.
1330
01:48:38,804 --> 01:48:39,762
Ich möchte sagen...
1331
01:48:39,930 --> 01:48:43,032
Ich könnte heute Abend bei dir vorbeischauen.
1332
01:48:44,435 --> 01:48:46,077
Ja, Louise, das würde ich gerne tun.
1333
01:48:46,103 --> 01:48:49,605
Aber ich muss unbedingt nach Hause
und arbeite an dir.
1334
01:48:54,653 --> 01:48:59,371
Du hast also Clinch Leatherwood getötet.
Der tödlichste Schütze an der Grenze.
1335
01:48:59,383 --> 01:49:01,383
Sieht so aus, als wäre ich es, oder?
1336
01:49:02,619 --> 01:49:05,329
Er weiß, dass du wahrscheinlich
Er wartet auf das Preisgeld.
1337
01:49:05,389 --> 01:49:07,598
Nun, ich habe nicht darüber nachgedacht.
1338
01:49:08,125 --> 01:49:10,325
Was wird er tun?
1339
01:49:12,688 --> 01:49:17,773
Übersetzt und bearbeitet von:
G I O V A N N I
1340
01:49:17,783 --> 01:49:22,783
ZWECK
- da ist noch ein bisschen -
1341
01:49:43,160 --> 01:49:45,244
Sprecht laut, Leute. Sprechen!
1342
01:49:45,370 --> 01:49:48,581
Wer würde sich am Schießstand versuchen?
1343
01:49:48,874 --> 01:49:50,874
Ich werde schießen.
1344
01:49:59,118 --> 01:50:01,576
Auf der Messe sterben Menschen.
1345
01:50:01,776 --> 01:50:03,776
- Da ist noch ein bisschen mehr -
1346
01:50:09,476 --> 01:50:13,876
Cowboys und Siedler kommen
und höre auf meine Worte
1347
01:50:13,976 --> 01:50:17,876
Ich muss
Ich bezeuge es Ihnen
1348
01:50:17,976 --> 01:50:20,176
Versuchen Sie nicht zu schlafen
sein Nest
1349
01:50:20,276 --> 01:50:26,976
In den offenen Weiten des Westens
denn es gibt eine Million Möglichkeiten zu sterben
1350
01:50:29,176 --> 01:50:33,476
�est im Bauch der Kugeln il'
nur aus Scherenschnitten
1351
01:50:33,576 --> 01:50:37,576
Zu viele Möglichkeiten zum Auflisten
1352
01:50:37,676 --> 01:50:41,676
Er wird dir den Knöchel abschneiden
um einen leichten Husten zu heilen
1353
01:50:41,776 --> 01:50:46,676
Weil es eine Million gibt
Art zu sterben
1354
01:50:48,476 --> 01:50:52,876
Eine Million Arten zu sterben
1355
01:50:52,976 --> 01:50:57,176
50� liegt im Schatten
Wenn du einschläfst, bist du verbrannt
1356
01:50:57,276 --> 01:51:01,576
Eine Million Arten zu sterben
1357
01:51:01,676 --> 01:51:04,076
Er kann wie ein Heiliger leben
aber es existiert wirklich nicht
1358
01:51:04,176 --> 01:51:10,276
Eine Möglichkeit, dies zu vermeiden
Eine Million Möglichkeiten zu sterben
1359
01:51:14,876 --> 01:51:19,276
Kleine und große Pocken
und tödliche Äxte
1360
01:51:19,376 --> 01:51:23,376
Gott bewahre es
wenn er einen Kuchen stiehlt
1361
01:51:23,476 --> 01:51:27,476
Es wird dich in Stücke sprengen
weil er gut Karten spielt
1362
01:51:27,576 --> 01:51:32,476
Weil es eine Million gibt
Art zu sterben
1363
01:51:34,576 --> 01:51:39,076
Auf den Wüstenebenen
es regnet kaum
1364
01:51:39,176 --> 01:51:43,076
Und er kann Kojoten hören
wie sie heulen
1365
01:51:43,176 --> 01:51:47,076
Er wird dich zuerst fressen
und später dann israti
1366
01:51:47,176 --> 01:51:52,276
Weil es eine Million gibt
Art zu sterben
1367
01:51:53,876 --> 01:51:58,276
Eine Million Arten zu sterben
1368
01:51:58,376 --> 01:52:02,976
Mit einem Pfiff und einem dumpfen Schlag findet er sich mit einem Messer wieder
hinten, weil er eine Nerzkrawatte trägt
1369
01:52:03,076 --> 01:52:07,076
Eine Million Arten zu sterben
1370
01:52:07,176 --> 01:52:10,076
Man kann immer hoffen
aber es besteht keine Chance, dass er entkommt
1371
01:52:10,176 --> 01:52:16,376
Eine Million Arten zu sterben
1372
01:52:16,476 --> 01:52:22,776
Eine Million Arten zu sterben
1373
01:55:37,347 --> 01:55:39,214
Was zum Teufel?
1374
01:55:39,282 --> 01:55:42,183
Jemand bitte
Bring ein weißes Mädchen mit.
1375
01:55:45,183 --> 01:55:49,183
Entnommen von www.titlovi.com