1 00:00:01,458 --> 00:00:02,916 «Όλοι οι χαρακτήρες και τα γεγονότα Είναι μυθοπλασία." 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,250 «Η ομοιότητα με τα πραγματικά γεγονότα είναι Είναι απλά μια σύμπτωση» 3 00:00:04,333 --> 00:00:05,916 «Τα ακροβατικά έγιναν από επαγγελματίες. Μην το αντιγράψετε ποτέ» 4 00:00:33,291 --> 00:00:34,916 Πότε συνέβη το ατύχημα του τρένου; 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,750 Ήταν όταν έβγαινα από το τούνελ. 6 00:00:36,833 --> 00:00:39,750 Βαγόνια 5 έως 8 Αν και ανατράπηκε έξω από το τούνελ 7 00:00:39,833 --> 00:00:42,291 Υπάρχουν ακόμη τρεις άμαξες Είμαι παγιδευμένος σε ένα τούνελ 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,166 Σώστε πρώτα το επιβατικό αυτοκίνητο έξω από τη σήραγγα. Έδωσε οδηγίες επί τόπου. 9 00:00:45,250 --> 00:00:47,000 Τι γίνεται με τις άμαξες στο τούνελ; 10 00:00:47,083 --> 00:00:48,208 Μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να θυσιαστούν; 11 00:00:48,291 --> 00:00:49,333 Έχει γίνει επαρκής συζήτηση; 12 00:00:49,416 --> 00:00:51,583 - Εξήγησε σε παρακαλώ. -Τι θα πείτε στην οικογένεια του κεκοιμημένου; 13 00:00:51,666 --> 00:00:54,166 Επιτόπιο προσωπικό διάσωσης Τα όρια είναι ξεκάθαρα 14 00:00:54,250 --> 00:00:57,208 Τραυματισμένοι επιβάτες έξω από το τούνελ Θα σε σώσουμε πρώτα. 15 00:00:57,291 --> 00:00:58,125 «Ο αριθμός των θυμάτων στο τούνελ αυξάνεται» 16 00:00:58,208 --> 00:00:59,583 συγγνώμη 17 00:00:59,666 --> 00:01:01,291 δεν είμαστε ήρωες 18 00:01:01,833 --> 00:01:04,250 πολλές ζωές Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το σώσω 19 00:01:05,791 --> 00:01:07,458 Βιαστείτε 20 00:01:10,833 --> 00:01:12,708 Έλα! 21 00:01:13,500 --> 00:01:15,666 αποφύγετε στο πλάι 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,041 γρήγορα 23 00:01:19,375 --> 00:01:20,500 Καπετάνιος 24 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 «Ανθρωποκτονία» 25 00:01:21,833 --> 00:01:23,958 Ανάθεμα! Γιατί δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα η εκκένωση; 26 00:01:24,458 --> 00:01:25,375 Αποφύγετε το γρήγορα 27 00:01:25,458 --> 00:01:28,250 - Μετακίνηση και στις δύο πλευρές - Εμπρός! 28 00:01:31,958 --> 00:01:33,291 μέσα στον κινηματογράφο Βρέθηκαν εκρηκτικά 29 00:01:33,375 --> 00:01:35,416 Κατά τη διάρκεια προβολής ταινίας Το κινητό μου συνέχιζε να χτυπάει. 30 00:01:35,500 --> 00:01:36,750 Γιατί είναι το ρομπότ εδώ; 31 00:01:36,833 --> 00:01:38,125 Ο διάδρομος του θεάτρου είναι πολύ στενός 32 00:01:38,208 --> 00:01:40,375 Το ρομπότ δεν μπορεί να εισέλθει Πρώτα λοιπόν ο Senior Aren... 33 00:01:40,458 --> 00:01:42,291 Α, αναφέρετε την κατάσταση. 34 00:01:48,958 --> 00:01:50,500 Πάει καιρός από τότε που ήρθα στον κινηματογράφο. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,500 Παρακαλώ, παρακαλώ επικεντρωθείτε. 36 00:01:56,791 --> 00:01:59,416 Σας ζητώ επίσης να χαλαρώσετε. 37 00:02:27,000 --> 00:02:28,458 Ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση ακτινογραφικού εξοπλισμού 38 00:02:28,541 --> 00:02:29,458 Έτοιμο για σάρωση 39 00:02:32,375 --> 00:02:33,333 Πήρα το βίντεο 40 00:02:33,416 --> 00:02:34,625 Βγες έξω πρώτος 41 00:03:17,916 --> 00:03:19,583 Απομένουν 3 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα 42 00:03:21,916 --> 00:03:23,708 Δεν νομίζω ότι θα με αφήσουν να φύγω 43 00:03:23,791 --> 00:03:25,541 Πρέπει να αποσυναρμολογηθεί επί τόπου 44 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Τραγούδι Gangren, πόσες φορές να σου πω 45 00:03:29,166 --> 00:03:31,750 Είμαστε η ομάδα βομβών. Απλώς ακολουθήστε τη διαδικασία και βγείτε αμέσως. 46 00:03:31,833 --> 00:03:33,250 Δεν μπορώ να δω τον πυροκροτητή 47 00:03:33,333 --> 00:03:35,166 Μπορείτε να το δείτε στην οθόνη; 48 00:03:36,833 --> 00:03:39,583 Στη δέσμη των καλωδίων στο κουτί Είναι πιθανότατα κρυμμένο 49 00:03:39,666 --> 00:03:41,083 Απομένουν 3 λεπτά 50 00:03:41,166 --> 00:03:42,291 Ανάθεμά το 51 00:03:43,750 --> 00:03:45,583 Έχουν εκκενωθεί όλα τα ακροατήρια; 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,833 Εκκενώνουμε Ελέγχω ποιος έχει μείνει. 53 00:03:47,916 --> 00:03:49,250 Τι γίνεται με τις συσκευές ανίχνευσης κίνησης; 54 00:03:50,958 --> 00:03:52,500 Δεν μπορείς να μετακινήσεις μια βόμβα 55 00:03:53,083 --> 00:03:55,916 Θα υπάρχει συσκευή κατά της κοπής. 56 00:03:57,000 --> 00:03:58,291 Ωχ μου 57 00:03:58,375 --> 00:03:59,875 Εάν δεν είστε σίγουροι, απλά βγείτε έξω 58 00:03:59,958 --> 00:04:02,333 Υπάρχει αρκετός χρόνος, μπορείτε να το κάνετε 59 00:04:02,416 --> 00:04:03,458 Σε αυτό το επίπεδο 60 00:04:04,041 --> 00:04:06,000 Χρειάζεται μόνο 1 λεπτό 61 00:04:10,250 --> 00:04:12,375 - Αφήστε το πλήρωμα να αποσυρθεί πρώτα. - Ναι 62 00:04:12,458 --> 00:04:14,041 βγαίνουμε πρώτοι 63 00:04:14,125 --> 00:04:15,625 Γιατί έχει μείνει ακόμα κόσμος; 64 00:04:15,708 --> 00:04:16,958 Εκκενώστε όλους γρήγορα, γρήγορα! 65 00:04:17,041 --> 00:04:20,166 μην είσαι νευρικός Ακόμα κι αν εκραγεί, είστε εκτός εμβέλειας. 66 00:04:23,291 --> 00:04:24,416 Μυρίζω καύσιμο. 67 00:04:25,500 --> 00:04:27,416 Είναι ANFO, όχι TNT. 68 00:04:28,875 --> 00:04:29,750 Είναι μια ρυθμιστική βόμβα. 69 00:04:29,833 --> 00:04:31,666 Ο ένοχος είναι η εκρηκτική μηχανική Μπορεί να έχετε κάποιο υπόβαθρο. 70 00:04:32,833 --> 00:04:34,291 Βρήκες το καλώδιο του πυροκροτητή; 71 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 πολλά σκέλη σύρματος Είναι στριμμένο επίτηδες. 72 00:04:36,916 --> 00:04:38,583 Να λυθούν τα πάντα Παίρνει πολύ χρόνο 73 00:04:40,041 --> 00:04:41,958 Ας ξεκινήσουμε αναζητώντας το καλώδιο τροφοδοσίας του χρονοδιακόπτη. 74 00:04:55,375 --> 00:04:56,916 Η ταχύτητα του χρονοδιακόπτη είναι μεγαλύτερη 75 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 Α, αναφέρετε την κατάσταση. 76 00:05:37,125 --> 00:05:38,041 Είναι εντάξει 77 00:05:38,125 --> 00:05:39,166 Είναι εντάξει 78 00:05:40,333 --> 00:05:42,125 Πρεσβύτερος, φοβήθηκες; 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,041 Ανάθεμά σου ρε τσιράκι 80 00:05:44,125 --> 00:05:46,500 Αν κάνεις κάτι λάθος, εγώ Πώς βλέπετε το πρόσωπο του Hwang Shin; 81 00:05:46,583 --> 00:05:47,750 Αυτό δεν θα συμβεί 82 00:05:47,833 --> 00:05:49,125 Τώρα που μπήκε το θέμα 83 00:05:49,208 --> 00:05:51,791 Ανώτερος Σας παρακαλώ να πείτε την ομιλία του γάμου μου. 84 00:05:51,875 --> 00:05:53,916 Θα ήταν τέλειο για την κόρη σας να έχει ένα κορίτσι λουλουδιών. 85 00:05:54,000 --> 00:05:55,083 Λέτε να μην κάνετε γάμο; 86 00:05:55,166 --> 00:05:56,416 Όταν είπα ότι δεν θα το έκανα 87 00:05:56,500 --> 00:05:58,958 Έπρεπε να δεις το βλέμμα της μαμάς μου. 88 00:05:59,041 --> 00:06:00,166 - Χαχα - Κατάλαβα. 89 00:06:00,250 --> 00:06:01,583 Αν δεν συμβεί τίποτα, πάρτε τον εξοπλισμό σας και βγείτε έξω. 90 00:06:01,666 --> 00:06:02,791 Επιστρέψτε και γράψτε μια αναφορά 91 00:06:02,875 --> 00:06:04,458 Έρχεσαι λοιπόν στον γάμο; 92 00:06:05,416 --> 00:06:08,000 Θα παραδώσεις τον συγχαρητήριο λόγο σε χωρισμένο; 93 00:06:11,208 --> 00:06:14,791 «Απάντηση, απόρριψη» 94 00:06:20,208 --> 00:06:21,583 Α, τι συμβαίνει; 95 00:07:08,125 --> 00:07:11,583 έλα με αυτόν τον τρόπο 96 00:07:11,666 --> 00:07:14,708 - Είναι εδώ. - Βιαστείτε! 97 00:07:15,500 --> 00:07:18,708 - Με αυτόν τον τρόπο. - Έλα! 98 00:07:20,125 --> 00:07:22,500 - Βιαστείτε! - Μείνε μακριά. 99 00:07:23,083 --> 00:07:24,333 Κινηθείτε γρήγορα! 100 00:08:03,041 --> 00:08:04,166 Ωχ μου 101 00:08:07,958 --> 00:08:09,083 Ωχ μου 102 00:08:22,916 --> 00:08:24,791 Δεν μπόρεσα να τους σώσω όλους 103 00:08:25,625 --> 00:08:27,541 Δεν μπόρεσα να τους σώσω όλους 104 00:08:30,958 --> 00:08:32,041 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός 105 00:08:34,416 --> 00:08:36,125 Είμαι τόσο χαρούμενος 106 00:08:46,791 --> 00:08:48,166 Xiaokai! 107 00:08:48,250 --> 00:08:49,708 Ακολουθώντας την πρόβλεψη πορείας κίνησης τυφώνα 108 00:08:49,791 --> 00:08:51,208 Ας επιστρέψουμε στο περιστατικό πριν από 3 χρόνια. 109 00:08:51,291 --> 00:08:53,875 Συγκλόνισε όλη την Ταϊβάν περιστατικό σειριακής βομβιστικής επίθεσης 110 00:08:53,958 --> 00:08:57,291 Εκείνη την εποχή, ο ύποπτος, Living Cheong, Σε πολυκαταστήματα και κινηματογραφικές αίθουσες 111 00:08:57,375 --> 00:08:59,458 Ο καθένας έβαλε μια βόμβα 112 00:08:59,541 --> 00:09:01,666 Λόγω του συμβάντος Συνολικά 26 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους 113 00:09:01,750 --> 00:09:03,833 Εκατοντάδες άνθρωποι τραυματίστηκαν 114 00:09:03,916 --> 00:09:07,875 Ο ύποπτος Li Bingcheong είναι επίσης Πέθανε ακαριαία από έκρηξη στο σημείο. 115 00:09:07,958 --> 00:09:12,125 Απόψε στην Ταϊπέι Θα τελεστεί μνημόσυνο για την 3η επέτειο 116 00:10:16,625 --> 00:10:18,041 Γεια σας επιβάτες, 117 00:10:18,125 --> 00:10:21,083 Σας ευχαριστούμε που πήρατε το τρένο 115. 118 00:10:21,166 --> 00:10:23,750 του τρένου μας Ο τελευταίος σταθμός είναι το Kaohsiung. 119 00:10:26,458 --> 00:10:29,000 Πρέπει να κάνω κράτηση σε αυτό το εστιατόριο για τα γενέθλια της μητέρας μου; 120 00:10:30,458 --> 00:10:32,125 εδώ; Δεν είναι καλό 121 00:10:32,791 --> 00:10:33,708 Γιατί; 122 00:10:34,291 --> 00:10:35,875 Δεν μπορώ καν να δω καθαρά 123 00:10:35,958 --> 00:10:38,000 Το είδα, είναι ένα μαγαζί που έψαχνα ήδη. 124 00:10:38,083 --> 00:10:39,375 Αυτό το μέρος είναι πιο κατάλληλο για γάμο 125 00:10:39,458 --> 00:10:41,750 Μιλάω για τα γενέθλια της μητέρας μου. Τι γάμο; 126 00:10:42,833 --> 00:10:44,625 ο γάμος μας 127 00:10:48,125 --> 00:10:50,791 Είπαν ότι δεν χρειάζεται 128 00:10:51,375 --> 00:10:53,000 Πρέπει να σας το ανεβάσω 129 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 Έχει ήδη καθυστερήσει 3 χρόνια 130 00:10:56,208 --> 00:10:58,666 Ας μην πάμε στα μνημόσυνα από του χρόνου και μετά. 131 00:11:05,375 --> 00:11:06,625 Σε προειδοποιώ 132 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Μην το πεις στη μητέρα σου 133 00:11:08,916 --> 00:11:11,625 Πράγματα όπως οι διαδικασίες γάμου Πρέπει να προετοιμάσουμε τα πάντα πρώτα 134 00:11:12,208 --> 00:11:13,333 Φυσικά 135 00:11:13,416 --> 00:11:14,625 Αν μπορώ να το πω, είναι λόγω της προσωπικότητας της μητέρας μου. 136 00:11:14,708 --> 00:11:15,958 Θα καλέσω όλους στη γειτονιά και θα κάνουμε ένα πάρτι. 137 00:11:16,041 --> 00:11:18,416 - Δεν μου αρέσει - Κι εγώ το μισώ. 138 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 Κοίταξα μερικούς προορισμούς για μήνα του μέλιτος. 139 00:11:21,416 --> 00:11:22,625 δείτε πού θέλετε να πάτε 140 00:11:22,708 --> 00:11:24,166 Θα σου στείλω τη λίστα 141 00:11:24,250 --> 00:11:26,958 Αποφασίσατε τον προορισμό σας για το μήνα του μέλιτος; 142 00:11:29,083 --> 00:11:32,666 Όχι ένα πακέτο περιήγησης Πηγαίνετε ένα δωρεάν ταξίδι 143 00:11:32,750 --> 00:11:33,833 Το ανέβαλα για 3 χρόνια 144 00:11:33,916 --> 00:11:35,500 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι παντρεμένος 145 00:11:35,583 --> 00:11:38,166 Μην ανησυχείτε, θα το κάνουμε πρώτα στο Βορρά. 146 00:11:38,250 --> 00:11:41,833 Μετά την επιστροφή από το μήνα του μέλιτος Απλά ανοίξτε ένα ακόμα στο νότο 147 00:11:41,916 --> 00:11:44,000 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. 148 00:11:44,083 --> 00:11:45,583 Πρέπει να το συζητήσεις μαζί μου. 149 00:11:45,666 --> 00:11:48,375 ο γιος μου Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο φιλόξενος γιος. 150 00:11:48,458 --> 00:11:50,916 Σταμάτησα να είμαι αστυνομικός Αν και δεν μου το είπες 151 00:11:51,000 --> 00:11:53,083 Τι θέλετε να συζητήσουμε μαζί μου; 152 00:11:54,083 --> 00:11:55,291 Μητέρα 153 00:11:55,375 --> 00:11:58,916 Ρωτώντας πρώτα τη μαμά μου Μην στεναχωριέσαι λοιπόν πολύ 154 00:11:59,791 --> 00:12:03,000 Γιατί χρησίμευσες ως γέφυρα Δεν ξέρω πόσο τυχερός είμαι 155 00:12:03,083 --> 00:12:04,916 Ή ακόμα κι αν είναι δίπλα μου ο γιος μου 156 00:12:05,000 --> 00:12:07,291 Είμαι σίγουρος ότι μιλήσαμε στο τηλέφωνο 157 00:12:13,625 --> 00:12:16,791 γεια σας Λυπάμαι που κοιμάσαι. 158 00:12:16,875 --> 00:12:19,125 Παρουσία στο μνημόσυνο Γιατί είναι η πρώτη μου φορά 159 00:12:19,208 --> 00:12:21,208 εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα 160 00:12:21,958 --> 00:12:25,250 γεια σας Στην αγορά οπωροκηπευτικών Kaohsiung 161 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 Υπηρετώ ως Αντιπρόεδρος 162 00:12:27,958 --> 00:12:30,958 Να πω ευχαριστώ Ήθελα πολύ να σου το δώσω 163 00:12:31,875 --> 00:12:35,916 Η κόρη μου ήταν επίσης στον κινηματογράφο εκείνη την ημέρα. 164 00:12:36,000 --> 00:12:37,583 “6 ημέρες στο Γκουάμ, 14 ημέρες στη Βόρεια Ευρώπη” 165 00:12:37,666 --> 00:12:38,583 “6 μέρες στην Ιαπωνία” 166 00:12:38,666 --> 00:12:41,375 «Διαλέξτε ένα που σας αρέσει «Ας πάμε σε μέρη που δεν μπορούμε να πάμε αργότερα». 167 00:12:44,833 --> 00:12:46,750 «Μου αρέσουν όλα, οπότε είναι δύσκολο να διαλέξω» 168 00:12:49,166 --> 00:12:51,833 “Reejay” 169 00:12:53,875 --> 00:12:54,708 Είναι πάλι ο σκηνοθέτης. 170 00:13:16,791 --> 00:13:18,416 Όταν συμβαίνει ένα ατύχημα 171 00:13:20,708 --> 00:13:22,000 Πήρα τηλέφωνο από την κόρη μου. 172 00:13:24,208 --> 00:13:25,541 Και δεν άκουσα τίποτα 173 00:13:26,708 --> 00:13:28,250 Το σκέφτομαι μερικές φορές 174 00:13:30,083 --> 00:13:32,625 Αν μπορούσα να διαλέξω 175 00:13:33,875 --> 00:13:37,291 Η ζωή μου και η ζωή του παιδιού μου Πάω να το αλλάξω 176 00:13:38,000 --> 00:13:40,958 Μέρη που πήγα με την κόρη μου Επισκέπτομαι συχνά 177 00:13:41,041 --> 00:13:44,958 Το παιδί ήθελε να πάει Έχω πάει σε μέρη που δεν έχω ξαναπάει. 178 00:13:56,541 --> 00:14:00,000 Είπε κάποτε η μητέρα μου 179 00:14:01,000 --> 00:14:03,166 - Έχουν περάσει ήδη 3 χρόνια. - Μην είσαι πολύ λυπημένος. 180 00:14:03,250 --> 00:14:05,166 - Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. - Λοιπόν... 181 00:14:05,833 --> 00:14:09,250 Τώρα μόνο μια μέρα το χρόνο Προσπαθώ να είμαι λυπημένος 182 00:14:10,333 --> 00:14:11,458 Αυτό είναι σήμερα 183 00:14:12,875 --> 00:14:15,083 Ας φάμε μαζί μετά το μνημόσυνο. 184 00:14:15,625 --> 00:14:16,916 Είναι εντάξει 185 00:14:17,000 --> 00:14:18,958 Από τον διοργανωτή Έκλεισα εισιτήριο τρένου. 186 00:14:19,708 --> 00:14:21,708 Με τη μητέρα μου Πρέπει να κατέβω νωρίς. 187 00:14:23,166 --> 00:14:26,750 Από πάνω κάνε με επικεφαλής του τμήματος Είπε ότι θα με προωθούσε. 188 00:14:26,833 --> 00:14:28,666 Σκοπεύετε να επιστρέψετε και να με βοηθήσετε; 189 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 Συγχαρητήρια 190 00:14:34,291 --> 00:14:37,333 Έξω αυτές τις μέρες Κυκλοφορούν φήμες για εκρηκτικά. 191 00:14:39,208 --> 00:14:41,125 Δεν έχει να κάνει με εμένα 192 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 Ωχ μου 193 00:14:46,291 --> 00:14:48,333 Ξέρεις τι έγινε εκείνη τη μέρα. 194 00:14:48,416 --> 00:14:50,458 ό,τι κι αν κάναμε 195 00:14:50,541 --> 00:14:53,500 Δεν μπόρεσα να σώσω όλους 196 00:15:09,750 --> 00:15:11,875 Είμαι κι εγώ θύμα 197 00:15:12,666 --> 00:15:14,458 Ήταν απλώς ένα κλαμπ που το διοικούσε ένας φίλος. 198 00:15:14,541 --> 00:15:17,375 Βγήκα να παίξω και κατά τύχη Απλά κάθομαι δίπλα σου 199 00:15:18,583 --> 00:15:21,000 Ανεξάρτητα από το τι λένε οι γονείς δεν πειράζει 200 00:15:21,583 --> 00:15:23,083 Μόλις ανακοινωθούν τα αποτελέσματα των τεστ ακαδημαϊκών επιδόσεων, 201 00:15:23,166 --> 00:15:25,333 Θέλω να πάρω την τάξη μου Όλοι θα σπεύσουν να εγγραφούν. 202 00:15:25,416 --> 00:15:26,583 “Ειδήσεις σε πραγματικό χρόνο” 203 00:15:26,666 --> 00:15:28,541 Γιατί να μην εξηγήσω; 204 00:15:28,625 --> 00:15:30,416 Τι πρέπει να κάνω αν δεν απαντήσω καθόλου στο τηλέφωνο; 205 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 - Πώς τολμώ να πάρω αυτό το τρένο; -Με συγχωρείτε; 206 00:15:32,916 --> 00:15:35,833 - Έχω ένα τζιν σόδα. - Χωρίς τζιν σόδα 207 00:15:38,125 --> 00:15:40,208 - Συγγνώμη, έκανα λάθος. - Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας. 208 00:15:40,291 --> 00:15:42,583 Θα ενοχλήσει άλλους επιβάτες. 209 00:15:43,750 --> 00:15:44,916 συγγνώμη 210 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Ακύρωση επένδυσης; 211 00:15:48,666 --> 00:15:50,708 Άκυρο τι, δεν έχεις τα μυαλά σου; 212 00:15:52,458 --> 00:15:53,875 Καταλαβαίνω ότι ανησυχείς. 213 00:15:55,333 --> 00:15:57,875 Τι γίνεται με το διαζύγιο, δεν θα το κάνω ποτέ! 214 00:15:57,958 --> 00:15:59,916 άκουσέ με Αρχικά, επιτρέψτε μου να εξηγήσω στη γυναίκα μου. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,833 Διαφορετικά, αύριο θα υπάρχει ακαδημία... Έι! 216 00:16:10,000 --> 00:16:12,916 Με τις οικογένειες των θυμάτων σήμερα Περίπου εκατό επιζώντες 217 00:16:13,000 --> 00:16:16,916 Επιστροφή στον τόπο του ατυχήματος Τελέστηκε επιμνημόσυνη δέηση 218 00:16:17,000 --> 00:16:18,625 Ο Song Kang-ren, ο ήρωας εξουδετέρωσης βομβών... 219 00:16:18,708 --> 00:16:20,791 Ήρωας; Γελάς 220 00:16:21,416 --> 00:16:23,416 Τόσοι άνθρωποι πέθαναν 221 00:16:23,500 --> 00:16:24,708 Οι ήρωες είναι σκατά 222 00:16:25,541 --> 00:16:26,916 Δεν είναι καν αστείο 223 00:16:30,583 --> 00:16:31,958 Διευθυντής 224 00:16:32,041 --> 00:16:34,541 Νωρίτερα, στην αίθουσα του μνημείου Νομίζω ότι δεν θα μπορούσα να σου δώσω κανένα φρούτο... 225 00:16:34,625 --> 00:16:37,291 - Συγγνώμη, έψαχνα για κάποιον. - Α... 226 00:16:39,041 --> 00:16:39,875 Ωχ μου 227 00:16:41,708 --> 00:16:43,916 Υπάρχει πρόβλημα, περιμένετε ένα λεπτό 228 00:17:06,458 --> 00:17:07,791 Τι συμβαίνει; 229 00:17:14,125 --> 00:17:15,583 “96 λεπτά, 88 λεπτά, 74 λεπτά” 230 00:17:15,666 --> 00:17:17,041 Ποιος είναι αυτός ο αριθμός; 231 00:17:17,125 --> 00:17:19,208 Από την Ταϊπέι στο Καοσιούνγκ Απευθείας διάρκεια ταξιδιού: 96 λεπτά 232 00:17:19,291 --> 00:17:20,958 88 λεπτά από το Banqiao 233 00:17:21,041 --> 00:17:22,291 Μόλις πέρασα το Taoyuan. 234 00:17:22,375 --> 00:17:24,416 Απομένουν 74 λεπτά 235 00:17:24,500 --> 00:17:27,000 Ελέγξτε για εκρηκτικά στο τρένο. 236 00:17:28,041 --> 00:17:30,041 σταματήστε το τρένο Πρέπει να απομακρύνουμε τους επιβάτες. 237 00:17:31,958 --> 00:17:33,250 Δεν το αναφέρατε στα κεντρικά; 238 00:17:33,333 --> 00:17:36,541 Το είδα, αλλά θα μπορούσε να ήταν ένα αστείο. 239 00:17:39,166 --> 00:17:41,500 Η μαμά και ο Χουάνγκ Σιν είναι στο τρένο. 240 00:17:41,583 --> 00:17:43,041 Αν το τρένο δεν σταματήσει, θα το μεταδώσουμε. 241 00:17:43,125 --> 00:17:44,041 Ηρέμησε 242 00:17:44,125 --> 00:17:46,875 Έστειλα ένα ψεύτικο απειλητικό κείμενο Ξέρεις πόσες φορές το πήρα; 243 00:17:46,958 --> 00:17:48,291 Ψέμα ήταν και το τελευταίο περιστατικό με το μετρό. 244 00:17:48,375 --> 00:17:50,166 - Αν αντιδράς υπερβολικά κάθε φορά... - Ανώτερος 245 00:17:50,250 --> 00:17:51,166 Αν νομίζατε ότι ήταν αστείο 246 00:17:51,250 --> 00:17:52,541 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 247 00:17:58,583 --> 00:18:00,416 Αυτό το κείμενο ήρθε πρώτο 248 00:18:01,125 --> 00:18:03,791 Αφού μπήκε στο τρένο Έλαβα ένα γραπτό μήνυμα αντίστροφης μέτρησης 249 00:18:03,875 --> 00:18:05,666 «Αν δεν θέλεις να αποκαλυφθεί το μυστικό σου, «Μπείτε στο τρένο 115». 250 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Τι λες; 251 00:18:22,375 --> 00:18:25,708 «Αν σταματήσεις το τρένο «Η κόλαση πριν από τρία χρόνια θα επαναληφθεί». 252 00:18:27,333 --> 00:18:28,541 Παρακολούθησες το αναγνωριστικό καλούντος; 253 00:18:29,666 --> 00:18:30,791 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω 254 00:18:33,875 --> 00:18:35,875 Είσαι ο μόνος που μπορείς να το λύσεις αυτό 255 00:18:36,708 --> 00:18:39,458 Α, μόλις το είπες. 256 00:18:40,916 --> 00:18:42,541 η οικογένειά σου είναι στο τρένο 257 00:18:46,791 --> 00:18:48,416 “73 λεπτά” 258 00:18:48,500 --> 00:18:50,750 “72 λεπτά” 259 00:19:33,750 --> 00:19:35,916 - Τι γίνεται με εσένα; - Πώς ξέρω; 260 00:19:36,000 --> 00:19:37,791 πεινάω 261 00:19:43,458 --> 00:19:45,250 Γιατί κοιτάς τους ανθρώπους έτσι; 262 00:19:45,333 --> 00:19:46,833 αγενώς 263 00:20:05,291 --> 00:20:08,041 Αυτός είναι ο αριθμός του αυτοκινήτου Δεν είναι αριθμός θέσης 264 00:20:08,125 --> 00:20:11,083 Πρέπει να πάτε στο προπορευόμενο όχημα. 265 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 Είναι εκεί; 266 00:20:12,500 --> 00:20:14,791 ευχαριστώ 267 00:20:38,583 --> 00:20:40,166 Απειλή για βόμβα; 268 00:20:41,583 --> 00:20:44,166 παρέστη στο μνημόσυνο Η οικογένεια του πενμένου είναι στο τρένο 269 00:20:44,250 --> 00:20:46,750 -Καμία περίπτωση... - Ο Ράι Μπινγκσεόνγκ είναι ήδη νεκρός. 270 00:20:48,083 --> 00:20:49,333 Ήταν αυτό το έργο ενός αντιγραφέα; 271 00:20:51,750 --> 00:20:53,458 Πρώτα απ 'όλα, ο Lee J senior Ας δούμε πώς θα το χειριστείτε 272 00:20:54,500 --> 00:20:55,333 Θα βοηθήσω κι εγώ 273 00:21:01,916 --> 00:21:02,875 Γεια σας επιβάτες, 274 00:21:02,958 --> 00:21:05,583 Έχει ληφθεί μια αναφορά χαμένου στοιχείου 275 00:21:05,666 --> 00:21:08,666 Υπάρχουν αζήτητες τσάντες τριγύρω. 276 00:21:08,750 --> 00:21:11,833 Αν δείτε τα υπάρχοντά σας Μην το αγγίζετε ποτέ 277 00:21:11,916 --> 00:21:14,000 Αμέσως στο πλήρωμα παρακαλώ ενημερώστε με 278 00:21:14,083 --> 00:21:15,833 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας 279 00:21:15,916 --> 00:21:18,541 Οδηγός Πόσα τρένα λειτουργούν αυτή τη στιγμή; 280 00:21:18,625 --> 00:21:19,833 4 αυτοκίνητα έμειναν 281 00:21:19,916 --> 00:21:21,000 Υπάρχουν δύο για νότια και βόρεια κατεύθυνση. 282 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 Έχετε εντοπίσει τον αποστολέα του απειλητικού μηνύματος; 283 00:21:24,083 --> 00:21:25,416 Όχι ακόμα 284 00:21:25,500 --> 00:21:27,375 Πριν από αυτό, το τρένο φτάνει πρώτα στο σταθμό. 285 00:21:27,458 --> 00:21:28,916 Δεν θα το πεις στους επιβάτες; 286 00:21:29,000 --> 00:21:31,291 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. Απλά δημιουργεί μια αίσθηση φόβου 287 00:21:31,375 --> 00:21:32,708 δεν βοηθάει 288 00:21:35,125 --> 00:21:36,041 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 289 00:21:36,125 --> 00:21:36,958 Αυτό είναι το Song Gangren 290 00:21:37,041 --> 00:21:38,208 Έχουμε μεγάλη εμπειρία στο χειρισμό εκρηκτικών. 291 00:21:38,291 --> 00:21:39,916 Αυτός είναι ο αξιωματικός Hwang Shin της Ομάδας Έρευνας 2. 292 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Ακολουθήστε τις οδηγίες του αξιωματικού Hwang. 293 00:21:42,625 --> 00:21:43,458 Παρακαλώ ακολουθήστε με 294 00:21:43,541 --> 00:21:45,416 με κέντρο εδώ Ψάχνουμε τις μπροστινές και τις πίσω άμαξες. 295 00:21:45,500 --> 00:21:47,083 Ελέγξτε προσεκτικά τη βαλίτσα ή την τσάντα σας. 296 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 Αν δείτε περίεργες τρύπες ή καλώδια Αναφέρετέ το αμέσως 297 00:21:51,625 --> 00:21:53,833 “Φύλακας” 298 00:21:58,083 --> 00:21:59,625 Αυτός είναι ο πίνακας θέσεων. 299 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 Μπορείτε να ελέγξετε τον τύπο του επιβάτη 300 00:22:01,541 --> 00:22:04,416 Το πορτοκαλί είναι για παιδιά Το μπλε είναι κανονικό εισιτήριο 301 00:22:04,500 --> 00:22:05,458 επιβιβάστηκε μόνος στο τρένο 302 00:22:05,541 --> 00:22:06,416 Δείξε μου έναν αγοραστή με μετρητά 303 00:22:06,500 --> 00:22:08,583 Η Ταϊβάν έχει χαμηλό ποσοστό εγκληματικότητας στην τρομοκρατία. 304 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι ένας μοναχικός δράστης. 305 00:22:10,000 --> 00:22:11,708 ναι, καταλαβαίνω 306 00:22:13,750 --> 00:22:15,416 Είναι ο εγκληματίας στο τρένο; 307 00:22:17,416 --> 00:22:18,375 Γιατί το ρωτάς αυτό; 308 00:22:19,541 --> 00:22:21,916 Πριν από 3 χρόνια, Living Office Ανατινάχθηκε σε πολυκατάστημα. 309 00:22:22,875 --> 00:22:24,916 Ποιος έστειλε το απειλητικό κείμενο; 310 00:22:25,000 --> 00:22:27,125 Πώς ξέρετε τι συνέβη πριν από 3 χρόνια; 311 00:22:28,833 --> 00:22:31,833 Το πιο σημαντικό είναι στο τρένο Έλεγχος αν υπάρχει βόμβα 312 00:22:36,541 --> 00:22:39,750 Ο άλλος δεν απαντάει στο τηλέφωνο... 313 00:22:42,250 --> 00:22:44,666 Αγάπη μου, δεν έχεις λύσει ακόμα τον θυμό σου, σωστά; 314 00:22:44,750 --> 00:22:46,875 Δεν τηλεφωνώ για συλλόγους. 315 00:22:47,791 --> 00:22:49,000 Εδώ τα πράγματα είναι λίγο περίεργα 316 00:22:49,083 --> 00:22:51,333 Καλέστε με όταν ελέγξετε το μήνυμα 317 00:22:51,416 --> 00:22:53,083 Παρακαλώ, είναι επείγον. 318 00:22:53,166 --> 00:22:54,833 Δεν θα ονειρευτείτε καν ότι το είδα 319 00:22:56,458 --> 00:22:57,458 Δεν θέλω να σε κάνω να ιδρώσεις 320 00:22:57,541 --> 00:23:00,208 Είναι τόσο ανόητος, περίμενε λίγο. 321 00:23:01,125 --> 00:23:03,083 Έκρυψα ακόμη και το δαχτυλίδι σε χάος. 322 00:23:03,166 --> 00:23:04,500 Κρατώ επίσης ένα σημείωμα εξαπάτησης. 323 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Τέλος πάντων, 7 η ώρα 324 00:23:06,208 --> 00:23:08,916 Έλα στην παραλία μέχρι τις 7 η ώρα, εντάξει; 325 00:23:09,541 --> 00:23:11,291 Ανάθεμα, σταμάτα να γελάς 326 00:23:13,166 --> 00:23:17,000 Όχι πάντως... 327 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 Δεν θα χορέψω 328 00:23:19,000 --> 00:23:20,250 Αυτή είναι η επόμενη φορά 329 00:23:20,916 --> 00:23:24,458 Περίμενε, περίμενε το σήμα μου πάντως. 330 00:23:34,291 --> 00:23:36,500 «Είναι ο γιος μου ένας ήρωας εξουδετέρωσης βομβών;» 331 00:23:36,583 --> 00:23:39,000 «Λόγω ενός τρομερού μυστικού. «Ο γιος μου παραιτήθηκε από την αστυνομία». 332 00:23:51,666 --> 00:23:56,250 Ο άλλος δεν απαντάει στο τηλέφωνο... 333 00:23:57,791 --> 00:23:58,875 «Θα σας ενημερώσω όταν φτάσω στο αυτοκίνητο νούμερο 3». 334 00:23:58,958 --> 00:24:02,041 «Γιατί ο γιος μου κρύβεται στο σπίτι;» 335 00:24:20,541 --> 00:24:21,708 Γεια σου 336 00:24:21,791 --> 00:24:24,208 -Τι ψάχνεις; - Όχι. 337 00:24:25,083 --> 00:24:26,833 Ξέρω τι ψάχνεις 338 00:24:34,583 --> 00:24:36,625 - Δεν ξέρω τι λες. - Γεια σου. 339 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 Ξέρω ότι υπάρχει μια βόμβα στο τρένο. 340 00:24:39,750 --> 00:24:41,041 Θα συνεχίσεις να με διακόπτεις; 341 00:24:41,125 --> 00:24:43,041 Θέλω να βοηθήσω, μπορώ να βοηθήσω. 342 00:24:45,666 --> 00:24:47,083 - Πονάει! - Πήγαινε μέσα 343 00:24:47,791 --> 00:24:49,291 Γεια σου λέω να το αφήσεις αυτό. 344 00:24:49,375 --> 00:24:50,333 - Πονάει. - Εντάξει, άσε με να φύγω. 345 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Αν συνεχίσεις να κάνεις θόρυβο Άλλοι επιβάτες μπορεί να το ακούσουν 346 00:24:53,416 --> 00:24:54,333 Τι συμβαίνει; 347 00:24:54,416 --> 00:24:55,750 μας άκουσε να μιλάμε 348 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Συνεχίζεις να με διακόπτεις. 349 00:24:56,916 --> 00:24:59,166 Δεν είναι έτσι... Γιατί είσαι έτσι! Περίμενε ένα λεπτό 350 00:24:59,250 --> 00:25:00,291 Πες μου! Τι άκουσες; 351 00:25:00,958 --> 00:25:03,375 Παιδιά μιλήσατε πολύ δυνατά. 352 00:25:03,458 --> 00:25:05,375 Προσπαθώ να βοηθήσω, αλλά με έβαλαν χειροπέδες; 353 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Υπάρχει όντως βόμβα; 354 00:25:08,458 --> 00:25:09,416 Είστε γκάνγκστερ; 355 00:25:09,500 --> 00:25:10,375 Χωρίς κινητό τηλέφωνο 356 00:25:10,458 --> 00:25:12,125 - Πάω να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. - Στάσου όρθια! 357 00:25:12,708 --> 00:25:14,166 Είσαι αστυνομικός ή γκάνγκστερ; 358 00:25:14,250 --> 00:25:15,708 Δώσε μου το τηλέφωνό σου 359 00:25:15,791 --> 00:25:17,541 καλέστε έναν δικηγόρο Θα κάνω μήνυση και στους δύο. 360 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 την επαγγελματική σας κάρτα; 361 00:25:19,666 --> 00:25:21,875 "Ryukai Physics, Θεός της Φυσικής" 362 00:25:25,583 --> 00:25:26,416 έχω δίκιο 363 00:25:28,916 --> 00:25:30,166 Τι είναι αυτό; 364 00:25:30,750 --> 00:25:32,791 Περιμένετε, μην παίζετε! 365 00:25:32,875 --> 00:25:33,833 Στεγνώνει γρήγορα 366 00:25:39,708 --> 00:25:42,083 - Θα το φροντίσω εγώ, βγες έξω. - Ναι 367 00:25:47,416 --> 00:25:49,208 Να είστε ειλικρινείς 368 00:25:49,291 --> 00:25:50,666 Στείλατε το κείμενο, σωστά; 369 00:25:51,458 --> 00:25:52,583 Ποιο κείμενο; 370 00:25:52,666 --> 00:25:54,666 Σωστός τύπος Γιατί κουβαλάτε διαφανή σφραγίδα; 371 00:25:54,750 --> 00:25:56,541 Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης που ανταλλάσσετε με τον συνεργό σας; 372 00:25:56,625 --> 00:25:58,041 Τρελαίνομαι, προσπαθώ να τον φιμώσω 373 00:25:58,125 --> 00:25:59,958 Με πλαισιώνεις; 374 00:26:00,041 --> 00:26:02,583 Αυτή είναι η σφραγίδα του συλλόγου Τι είδους ντετέκτιβ είναι αυτός; 375 00:26:02,666 --> 00:26:04,541 Πώς και δεν ξέρεις ούτε τη σφραγίδα του συλλόγου; 376 00:26:09,833 --> 00:26:11,583 Εξαιτίας αυτού του συλλόγου Με γύρισαν και έγινε σάλος. 377 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 Δανείστηκα μια σφραγίδα εισόδου. 378 00:26:14,166 --> 00:26:16,000 Στους φοιτητές της Ακαδημίας μας Τραβήξτε φωτογραφίες μία προς μία 379 00:26:16,083 --> 00:26:17,875 Ελάτε να μπούμε δωρεάν μαζί. 380 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 Η είσοδος για μία νύχτα είναι $699. 381 00:26:19,291 --> 00:26:20,375 Αυτό είναι όλο! 382 00:26:20,458 --> 00:26:21,833 Σε προειδοποιώ 383 00:26:21,916 --> 00:26:24,291 Εξαιτίας σου και μόνο Αν φοβάται όλο το τρένο 384 00:26:24,375 --> 00:26:25,666 Δεν τελειώνει με χειροπέδες! 385 00:26:25,750 --> 00:26:27,583 Τα αποδεικτικά στοιχεία κατασχέθηκαν Μόλις ομολόγησες την κλοπή 386 00:26:27,666 --> 00:26:29,166 Όταν κατέβω, ας πάω στο αστυνομικό τμήμα. 387 00:26:29,250 --> 00:26:31,041 Περιμένετε! Είπες ότι το δανείστηκες. 388 00:26:31,125 --> 00:26:32,583 Μόλις το δανείστηκα. 389 00:26:32,666 --> 00:26:35,041 Θα σου το δώσω πίσω, ντετέκτιβ. 390 00:27:02,875 --> 00:27:05,625 Πάρτε μερικά Ποιανού το κινητό χτυπάει συνέχεια; 391 00:27:05,708 --> 00:27:07,000 Είσαι κωφός; 392 00:27:07,083 --> 00:27:09,333 Είναι τόσο θορυβώδες που με σκοτώνει Ακόμα κι αν κλαίω τόσο καιρό, πάλι δεν θα απαντήσεις; 393 00:27:09,416 --> 00:27:11,041 Δεν έχεις τρόπους, πραγματικά. 394 00:27:11,125 --> 00:27:12,958 Δεν μπορώ να το κάνω σιωπηλά; 395 00:27:18,125 --> 00:27:19,666 Ποιανού είναι; 396 00:27:21,083 --> 00:27:22,666 Είναι δικό σου; 397 00:27:23,625 --> 00:27:25,458 Όχι, έρχεται από εκεί ψηλά. 398 00:27:26,416 --> 00:27:27,875 Εκεί πάνω 399 00:27:40,666 --> 00:27:41,750 Μην κουνηθείς! 400 00:27:43,208 --> 00:27:44,625 Προέκυψε κατάσταση στο αυτοκίνητο νούμερο 5 401 00:27:44,708 --> 00:27:45,958 Είμαι αστυνομικός και εκτελώ επίσημα καθήκοντα. 402 00:27:46,041 --> 00:27:48,541 Όλοι στέκονται και στις δύο πλευρές Βγείτε από το όχημα 403 00:27:49,833 --> 00:27:51,125 δάσκαλος 404 00:27:51,208 --> 00:27:52,333 μην κουνηθείς 405 00:27:52,416 --> 00:27:53,791 Μην το κουνάς ποτέ αυτό το πράγμα 406 00:27:55,875 --> 00:27:56,625 Βγείτε όλοι έξω! 407 00:27:57,333 --> 00:27:58,875 - Για μένα μιλάς; - Βγες έξω. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 Πες στον θείο σου. Μην κουνηθείς 409 00:28:01,291 --> 00:28:02,333 Τι είναι αυτό; 410 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 Ηρέμησε Κράτα γερά για να μην κουνιέται 411 00:28:04,291 --> 00:28:07,166 Βγείτε όλοι από το όχημα, έλα. 412 00:28:07,250 --> 00:28:09,125 - Βγες έξω. - Τα χέρια μου χάνουν τη δύναμη. 413 00:28:09,208 --> 00:28:10,416 δάσκαλος 414 00:28:12,166 --> 00:28:13,833 παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες μου 415 00:28:13,916 --> 00:28:16,875 Πώς νιώθεις; Είναι ελαφρύ ή βαρύ; 416 00:28:17,791 --> 00:28:19,083 Σταμάτα να ψάχνεις και φύγε 417 00:28:19,166 --> 00:28:20,541 Δεν είναι τόσο βαρύ. 418 00:28:20,625 --> 00:28:22,333 Αεροσυνοδοί, βγάλτε τους επιβάτες έξω! 419 00:28:22,416 --> 00:28:23,791 Όλοι κινούνται προς το διάδρομο. 420 00:28:26,125 --> 00:28:27,958 "σύζυγος" 421 00:28:29,458 --> 00:28:30,916 Ποιος είναι; 422 00:28:32,708 --> 00:28:35,083 - Γεια σου - Γλυκιά μου; 423 00:28:35,166 --> 00:28:36,166 Καλέστε τον Ahui 424 00:28:36,250 --> 00:28:39,416 Τώρα με παίρνεις τηλέφωνο Ακούσατε τον αυτόματο τηλεφωνητή μου; 425 00:28:39,500 --> 00:28:40,458 Τι μήνυμα; 426 00:28:40,541 --> 00:28:42,375 - Πρώτα, τηλεφώνησε στον Ahui. - Άκουσέ με πρώτα. 427 00:28:42,458 --> 00:28:43,500 Δεν προσπαθώ να βρω δικαιολογίες 428 00:28:43,583 --> 00:28:45,041 Νιώθω ότι κινδυνεύω τώρα 429 00:28:45,125 --> 00:28:46,125 Καλέστε με γρήγορα 430 00:28:46,208 --> 00:28:48,208 Παρακαλώ, αμέσως τώρα. 431 00:28:48,291 --> 00:28:51,125 Φύγε από τη μέση, από τη μέση! 432 00:28:51,208 --> 00:28:52,958 - Μην πιέζεις. - Δεν μπορείς να περάσεις. 433 00:28:53,041 --> 00:28:55,916 Γιατί δεν μπορώ να πάω; Κι αν υπάρχει βόμβα; 434 00:28:56,000 --> 00:28:58,500 - Γιατί δεν μπορούμε να πάμε εκεί; - Ακολουθήστε τις οδηγίες, κύριε. 435 00:28:58,583 --> 00:28:59,791 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά 436 00:29:00,291 --> 00:29:04,208 Βλέπετε κάτι περίεργο ή καλώδια; Πάρτε το αργά 437 00:29:04,291 --> 00:29:06,041 ομάδα βομβών Πηγαίνετε αμέσως στο σταθμό Miaoli. 438 00:29:09,000 --> 00:29:11,250 - Σιγά σιγά. - Να είσαι ευγενικός. 439 00:29:14,791 --> 00:29:16,500 Υπάρχει γραφή εδώ 440 00:29:18,333 --> 00:29:20,125 «Σειριακοί βομβαρδισμοί» 441 00:29:20,708 --> 00:29:22,375 «Μυστικά που δεν μπορεί να πει η αστυνομία» 442 00:29:37,416 --> 00:29:39,375 “Καλέστε εδώ” 443 00:29:39,458 --> 00:29:40,291 Μυστικό; 444 00:29:42,000 --> 00:29:44,541 Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό! 445 00:29:44,625 --> 00:29:46,583 - Ποιο είναι το μυστικό σου; - Ηρέμησε. 446 00:29:52,291 --> 00:29:54,708 Τώρα, κάτσε σιγά σιγά. 447 00:29:55,791 --> 00:29:58,750 Κόψτε ταχύτητα! Αφήστε το μπουκάλι κάτω στο πάτωμα 448 00:29:58,833 --> 00:30:00,250 Ας είμαστε ειλικρινείς, δεν πρόκειται να εκραγεί, έτσι δεν είναι; 449 00:30:00,333 --> 00:30:03,041 Δεν θα σου κάνω κακό Κάνω όπως μου λένε. 450 00:30:03,625 --> 00:30:04,791 Ελάτε 451 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 Αγάπη μου, άκουσέ με 452 00:30:07,958 --> 00:30:09,666 Υπάρχει μια βόμβα στο τρένο στο οποίο είμαι 453 00:30:09,750 --> 00:30:10,916 Μην πας μόνος στο σπίτι του πεθερού σου. 454 00:30:11,000 --> 00:30:13,458 Μόλις βεβαιωθώ ότι είμαι ασφαλής Πάμε μαζί τότε 455 00:30:14,333 --> 00:30:16,666 Που το ξέρεις ποιος σου το είπε; 456 00:30:16,750 --> 00:30:19,208 Αν πάτε στο Kaohsiung Φυσικά είναι το σπίτι του πεθερού μου. 457 00:30:22,166 --> 00:30:24,625 Ποιος σου είπε για τη βόμβα στο τρένο; 458 00:30:26,708 --> 00:30:29,208 “Καλέστε εδώ” 459 00:30:36,833 --> 00:30:38,083 Βάλτο κάτω 460 00:30:51,958 --> 00:30:52,833 Είμαι εγώ 461 00:30:58,250 --> 00:30:59,375 Γλυκιά μου; 462 00:31:00,333 --> 00:31:01,625 Τι είπες μόλις; 463 00:31:03,291 --> 00:31:04,208 μέλι; 464 00:31:07,458 --> 00:31:09,416 Τι εννοείς; 465 00:31:11,125 --> 00:31:13,000 Τι λες; 466 00:31:14,833 --> 00:31:16,000 Έσκασε 467 00:31:18,000 --> 00:31:19,875 Το πολυκατάστημα εξερράγη 468 00:31:21,458 --> 00:31:22,541 έκρηξη... 469 00:31:23,583 --> 00:31:25,166 Έσκασε; 470 00:31:25,750 --> 00:31:27,000 Ωχ μου 471 00:31:27,583 --> 00:31:29,000 Ακούστε προσεκτικά 472 00:31:29,583 --> 00:31:33,666 τι έγινε εδώ σήμερα Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν 473 00:31:36,291 --> 00:31:39,833 Γεια σας; Γεια, ποιος στο διάολο είσαι; 474 00:31:43,125 --> 00:31:44,291 Είναι εντάξει 475 00:31:44,375 --> 00:31:45,208 Ήταν ένα τηλεφώνημα φάρσας 476 00:31:45,875 --> 00:31:47,708 Πηγαίνετε όλοι πίσω στις θέσεις σας, έλα. 477 00:31:49,375 --> 00:31:51,083 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 478 00:31:51,166 --> 00:31:53,083 Περιμένετε λίγο 479 00:31:55,875 --> 00:31:56,916 Συγγνώμη για την φασαρία 480 00:31:57,000 --> 00:31:58,291 Η κατάσταση έχει τελειώσει 481 00:31:58,375 --> 00:32:00,166 Παρακαλώ επιστρέψτε στη θέση σας 482 00:32:02,708 --> 00:32:04,083 Έχεις δει τη μαμά; 483 00:32:34,708 --> 00:32:36,166 «Νόμιζες ότι τελείωσε;» 484 00:32:36,250 --> 00:32:38,250 “56 λεπτά” 485 00:32:48,333 --> 00:32:50,875 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 486 00:32:51,541 --> 00:32:53,166 Πήγα στο μπάνιο 487 00:32:57,875 --> 00:32:59,875 «Ευχαριστώ που πυροδότησες τη βόμβα». 488 00:33:00,500 --> 00:33:01,958 Τι έκανες μόλις; 489 00:33:02,041 --> 00:33:04,458 Μόλις με πήραν τηλέφωνο και απάντησα 490 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 Α, έτρεχα μπροστά Υπήρξε ένα ατύχημα στο τρένο με κατεύθυνση νότια. 491 00:33:17,708 --> 00:33:19,166 “Κομμάτι 289” 492 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Παρακαλούμε μετακινηθείτε στο πίσω όχημα 493 00:33:22,250 --> 00:33:23,375 συγγνώμη 494 00:33:23,458 --> 00:33:25,083 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, συγγνώμη 495 00:33:25,166 --> 00:33:26,083 Τώρα είναι έκτακτη ανάγκη. 496 00:33:26,166 --> 00:33:29,916 - Παρακαλώ -Γιατί είναι ξαπλωμένο αυτό το άτομο; 497 00:33:31,708 --> 00:33:34,291 Βρήκες γιατρό; Ο τραυματίας δεν αναπνέει. 498 00:33:35,458 --> 00:33:36,500 Η αεροσυνοδός σε ψάχνει 499 00:33:37,916 --> 00:33:39,250 θα το κάνω 500 00:33:39,333 --> 00:33:40,458 Παρακαλώ ενημερώστε με αυτό 501 00:33:40,541 --> 00:33:42,166 Νομίζω ότι η γυναίκα μου ήταν σε εκείνο το τρένο. 502 00:33:42,250 --> 00:33:44,333 Πτήση 289, σταματήστε τώρα 503 00:33:44,416 --> 00:33:46,500 Η πτήση 289 είναι αυτή τη στιγμή Τρέχω σε ένα τούνελ 504 00:33:46,583 --> 00:33:48,583 Μετά την έξοδο από τη σήραγγα Θα εκκενώσουμε τους επιβάτες. 505 00:33:48,666 --> 00:33:50,458 Η στάση σε ένα τούνελ είναι πολύ επικίνδυνη 506 00:33:50,541 --> 00:33:51,500 Ωχ μου 507 00:33:53,041 --> 00:33:54,541 Άκουσες; 508 00:33:56,041 --> 00:33:58,458 - Είναι αλήθεια; - Όχι, λες ψέματα. 509 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο 510 00:34:15,250 --> 00:34:16,583 Αυτό είναι το μενταγιόν της γυναίκας μου. 511 00:34:25,875 --> 00:34:28,791 Ο τραυματίας έχει ήδη πεθάνει 512 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Γεια σας επιβάτες, 513 00:34:40,208 --> 00:34:41,958 Λόγω του σιδηροδρομικού ατυχήματος που βρίσκεται μπροστά 514 00:34:42,041 --> 00:34:44,125 Το τρένο μας σταματά στο σταθμό Miaoli. 515 00:34:44,208 --> 00:34:45,916 Θα κανονίσουμε εναλλακτική μεταφορά. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,083 - Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. - Μαμά 517 00:34:48,166 --> 00:34:49,625 δεν πειράζει 518 00:34:49,708 --> 00:34:50,583 Δεν έχει να κάνει με τη μαμά μου. 519 00:34:50,666 --> 00:34:53,041 Μην πας πουθενά Απλά μείνε εκεί 520 00:34:56,875 --> 00:34:58,458 Μητέρα, περίμενε ένα λεπτό. 521 00:34:59,375 --> 00:35:00,333 Ωχ μου 522 00:35:01,666 --> 00:35:04,791 - Είναι αλήθεια. - Στο αυτοκίνητο μπροστά μας... 523 00:35:04,875 --> 00:35:06,333 Λένε ότι υπάρχει βόμβα. 524 00:35:07,083 --> 00:35:08,166 Γιατί έφερες το κινητό της μητέρας σου; 525 00:35:09,833 --> 00:35:12,416 Το είπε ο ένοχος στη μαμά μου Στείλτε μήνυμα για να βρείτε το τρένο εκεί... 526 00:35:13,416 --> 00:35:15,208 Μην αφήνεις τη μαμά σου να χρησιμοποιεί το τηλέφωνό της 527 00:35:16,208 --> 00:35:18,000 Γιατί στόχευσες τη μαμά μου; 528 00:35:18,083 --> 00:35:19,958 Έχει σχέση με την ηχογράφηση που άκουσα νωρίτερα; 529 00:35:24,208 --> 00:35:26,166 Τι συμβαίνει και δεν μιλάς; 530 00:35:26,250 --> 00:35:27,750 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω τώρα 531 00:35:28,375 --> 00:35:29,916 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με πρώτα 532 00:35:35,750 --> 00:35:37,791 Πτήση 289, για τον επόμενο σταθμό Πόσο μένει; 533 00:35:37,875 --> 00:35:39,041 Ο πλησιέστερος σταθμός είναι ο σταθμός Taichung 534 00:35:39,125 --> 00:35:40,041 Απομένουν 4 λεπτά 535 00:35:40,125 --> 00:35:41,500 Στην οδογέφυρα κοντά στην έξοδο του τούνελ 536 00:35:41,583 --> 00:35:42,750 μπορεί να εκκενωθεί 537 00:35:42,833 --> 00:35:45,541 Όχι, η ομάδα βομβών και Η πυροσβεστική δεν μπορεί να μπει. 538 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 Επικοινωνήστε με το σταθμό Taichung Πες σε όλους να φύγουν από το σταθμό. 539 00:35:47,833 --> 00:35:49,375 Εκκενώστε αφού μπείτε στο σταθμό 540 00:35:50,833 --> 00:35:53,291 Πυροσβεστική στο σταθμό Taichung Βάλτε την ομάδα βομβών σε ετοιμότητα. 541 00:35:54,125 --> 00:35:56,208 Το κατέγραψε Πώς το πήρες; 542 00:35:56,291 --> 00:35:57,458 Είναι συνεργός με τον Living Cheong; 543 00:35:59,458 --> 00:36:01,291 Είτε είσαι συνεργός είτε όχι, θα πρέπει να σε πιάσουν. 544 00:36:01,375 --> 00:36:02,875 Δεν μπορώ να ζήσω όλη μου τη ζωή υπό την απειλή. 545 00:36:04,791 --> 00:36:05,666 Λαμβάνοντας υπόψη πρώτα την κατάσταση 546 00:36:05,750 --> 00:36:07,416 Πες στον Χουάνγκ Σιν να κατέβει με τη μητέρα του. 547 00:36:07,500 --> 00:36:09,541 Βρισκόμαστε στο σταθμό Taichung Ας πετάξουμε τα εκρηκτικά. 548 00:36:09,625 --> 00:36:10,958 Ναί 549 00:36:11,041 --> 00:36:12,083 Αυτό είναι το εύρος έκρηξης 550 00:36:13,416 --> 00:36:15,708 Δεν υπάρχει καμία ζημιά στο αμάξωμα του αυτοκινήτου Η ακτίνα του μπάνιου είναι περίπου 1 μέτρο. 551 00:36:15,791 --> 00:36:17,708 Επιβεβαιώθηκε η ταυτότητα του νεκρού; 552 00:36:17,791 --> 00:36:20,083 Μοιάζει με τη γυναίκα του Liu Kai, Yang Tingjuan 553 00:36:20,166 --> 00:36:22,041 Άφησα τον Ryukai στο γηροκομείο. 554 00:36:22,750 --> 00:36:24,291 Πτήση 289, έκθεση της σιδηροδρομικής αστυνομίας 555 00:36:24,375 --> 00:36:26,625 Μια γυναίκα αποκαλύπτει τη θέση της βόμβας Το ανέφερα 556 00:36:27,625 --> 00:36:28,833 Μεταβείτε στην επόμενη στήλη 557 00:36:28,916 --> 00:36:30,041 Σύμφωνα με αναφορές επιβατών 558 00:36:30,125 --> 00:36:31,000 πριν εκραγεί το μπάνιο 559 00:36:31,083 --> 00:36:33,125 Είδα έναν άντρα και μια γυναίκα να μαλώνουν. 560 00:36:33,666 --> 00:36:34,625 Έλεγχα λοιπόν 561 00:36:34,708 --> 00:36:36,625 - Ήρθε ο ίδιος. - Μην βγάζετε φωτογραφίες. 562 00:36:39,333 --> 00:36:41,041 Το όνομά μου είναι Yang Tingjuan. 563 00:36:44,666 --> 00:36:46,541 Υπάρχει άλλη μια βόμβα στο τρένο. 564 00:36:48,083 --> 00:36:50,125 Αυτοκίνητο 7, πίσω σειρά 565 00:36:51,833 --> 00:36:53,375 Είναι μια κόκκινη τσάντα ταξιδιού 566 00:36:53,458 --> 00:36:54,750 Τι θέλεις; 567 00:36:55,458 --> 00:36:56,750 Τι είδους βόμβα είναι; 568 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Μίλα, διάολε! 569 00:37:04,333 --> 00:37:05,458 Πτήση 289: Η αστυνομία παρακολουθεί τον Yang Tingjuan. 570 00:37:05,541 --> 00:37:06,500 Εκκενώστε τους επιβάτες του οχήματος 571 00:37:06,583 --> 00:37:07,458 Ελέγξτε τη θέση των εκρηκτικών 572 00:37:12,000 --> 00:37:13,791 Ξέρω ότι δεν έχεις εκπαίδευση για εκρηκτικά. 573 00:37:13,875 --> 00:37:15,250 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 574 00:37:15,333 --> 00:37:16,750 Κάνε αυτό που σου λέω 575 00:37:16,833 --> 00:37:18,958 Θα ελέγξω τον τύπο και τη γνησιότητα της βόμβας. 576 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 Θα τελειώσει σύντομα 577 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Ο Ryukai είναι ο σύζυγος αυτής της γυναίκας. 578 00:37:22,291 --> 00:37:24,541 Στείλε μου γρήγορα τα στοιχεία των δύο ατόμων. 579 00:37:29,833 --> 00:37:31,791 Δεν γίνεται να είναι λίγο πιο ξεκάθαρο; 580 00:37:31,875 --> 00:37:33,291 Το μεγάλωσα όσο το δυνατόν περισσότερο. 581 00:37:33,375 --> 00:37:34,875 μην είσαι πολύ νευρικός 582 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Μέχρι τώρα, πολλοί άνθρωποι Πέρασα χωρίς κανένα πρόβλημα. 583 00:37:37,291 --> 00:37:40,333 Κάντε τη συσκευή σας ορατή παρακαλώ έλα πιο κοντά 584 00:37:55,000 --> 00:37:56,208 Πτήση 289 Αστυνομία, ακούστε προσεκτικά. 585 00:37:56,291 --> 00:37:57,583 προσέξτε για εκρηκτικά Μην αφήνετε ποτέ τη θέση σας 586 00:37:57,666 --> 00:37:58,791 άλλους επιβάτες Μετακινηθείτε εμπρός και πίσω μεταξύ των οχημάτων 587 00:37:58,875 --> 00:38:00,166 Βιαστείτε! 588 00:38:00,916 --> 00:38:01,666 Είναι ωρολογιακή βόμβα. 589 00:38:02,625 --> 00:38:04,708 Αλλά η μορφή του αριθμού είναι περίεργη. 590 00:38:05,458 --> 00:38:07,083 Πήρες κάτι; 591 00:38:12,958 --> 00:38:15,625 Ryukai πριν από 2 χρόνια Έχετε ποινικό μητρώο για τραυματισμό 592 00:38:15,708 --> 00:38:16,541 και τα δύο ζευγάρια 593 00:38:16,625 --> 00:38:18,625 Σχετίζεται με την έκρηξη πριν από 3 χρόνια. 594 00:38:26,333 --> 00:38:28,083 Έχω καλά νέα 595 00:38:28,166 --> 00:38:31,041 Η κυρία Yang Tingjuan όχι ένας πεθαμένος 596 00:38:33,000 --> 00:38:34,208 Είσαι σίγουρος; 597 00:38:35,250 --> 00:38:37,500 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω, είμαι υπό κράτηση. 598 00:38:38,083 --> 00:38:39,583 Θυμάστε αυτή τη βαλίτσα; 599 00:38:40,625 --> 00:38:41,708 Γιατί συνελήφθητε; 600 00:38:41,791 --> 00:38:44,708 κ. Yang Tingjuan Ομολόγησε τον εντοπισμό άλλων εκρηκτικών. 601 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 Είναι ακριβώς σε αυτή την τσάντα 602 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 Αυτό δεν έχει νόημα. 603 00:38:47,916 --> 00:38:49,375 Δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που το κάνει αυτό. 604 00:38:49,458 --> 00:38:50,583 Αναγνώρισα τους δύο γιους σου. 605 00:38:50,666 --> 00:38:53,458 Πριν από τρία χρόνια έπεσε θύμα έκρηξης σε πολυκατάστημα. 606 00:38:53,541 --> 00:38:54,666 Τα τελευταία τρία χρόνια η γυναίκα μου... 607 00:38:54,750 --> 00:38:56,166 Γιατί ο γιος μου ερευνά; 608 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 Ποιος είσαι εσύ που σκάβεις στο παρελθόν μου; 609 00:39:00,250 --> 00:39:01,375 Η σύζυγος έβαλε βόμβα στο τρένο 610 00:39:01,458 --> 00:39:02,833 Ο σύζυγός μου είναι πτυχιούχος επιστήμης και μηχανικής. 611 00:39:02,916 --> 00:39:04,041 Γιατί έχω ποινικό μητρώο τραυματισμών. 612 00:39:04,125 --> 00:39:05,250 Φυσικά και πρέπει να το ερευνήσω 613 00:39:05,333 --> 00:39:08,541 Βγήκα τη μέρα του τυφώνα. Ο τύπος που είπε ότι πέθανε καλά 614 00:39:08,625 --> 00:39:10,208 Πώς το αφήνεις ήσυχο; 615 00:39:11,041 --> 00:39:12,541 Ο γιος μου ήταν μόλις 7 ετών! 616 00:39:16,375 --> 00:39:18,583 Αλλά η γυναίκα σου είναι στο τρένο Είναι αλήθεια ότι μπήκε η βόμβα. 617 00:39:18,666 --> 00:39:20,541 Αν νομίζετε ότι όχι, συνεργαστείτε 618 00:39:20,625 --> 00:39:22,166 Για να μάθουμε ποιος το παρήγγειλε 619 00:39:22,250 --> 00:39:23,583 Συνεργασία; 620 00:39:25,166 --> 00:39:27,541 Είπα ότι θα βοηθήσω. 621 00:39:31,083 --> 00:39:34,541 Σύζυγος με έγκαυμα άνδρα ουλή Υπήρχε ένας επιβάτης που είδε τη λογομαχία. 622 00:39:35,375 --> 00:39:36,583 Έχει κανείς μια εικασία; 623 00:39:36,666 --> 00:39:38,333 Το χρονόμετρο της βόμβας Ξαφνικά γίνεται πιο γρήγορο 624 00:39:38,416 --> 00:39:40,083 Δεν ξέρω την αιτία 625 00:39:46,833 --> 00:39:49,041 Πτήση 289 Αστυνομία, αναφέρετε την κατάσταση. 626 00:39:49,125 --> 00:39:50,750 Έπεσε στα 58 δευτερόλεπτα. 627 00:39:52,166 --> 00:39:53,083 Επιβάτες 628 00:39:53,166 --> 00:39:54,666 Το τρένο μας είναι σε 3 λεπτά 629 00:39:54,750 --> 00:39:56,666 Προσωρινή στάση στο σταθμό Miaoli 630 00:39:56,750 --> 00:39:58,166 Εκκένωση επιβατών σε εξέλιξη 631 00:39:58,250 --> 00:40:00,291 Επιβάτες, πάρτε τα υπάρχοντά σας και 632 00:40:00,375 --> 00:40:01,416 Παρακαλώ κατεβείτε γρήγορα. 633 00:40:01,500 --> 00:40:02,875 Όταν το τρένο σταματά… 634 00:40:02,958 --> 00:40:05,375 Δεν σταμάτησα καν, οπότε γιατί όλοι κάνουν φασαρία; 635 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 Ποιος είχε πρόσβαση στη βόμβα; 636 00:40:08,333 --> 00:40:10,000 Όχι, δεν υπήρχε κανείς. 637 00:40:10,083 --> 00:40:11,583 Οι αριθμοί μειώνονται ξαφνικά γρήγορα; 638 00:40:11,666 --> 00:40:14,041 Ναι, αρχικά μειώθηκε αργά. 639 00:40:14,125 --> 00:40:15,583 Η ταχύτητα αυξήθηκε ξαφνικά μόλις τώρα. 640 00:40:17,541 --> 00:40:20,041 56 δευτερόλεπτα 42, συρρικνώνεται ακόμα πιο γρήγορα! 641 00:40:20,125 --> 00:40:21,250 “188 χλμ την ώρα” 642 00:40:21,333 --> 00:40:22,500 “Κομμάτι 289” 643 00:40:24,500 --> 00:40:25,833 Ποια είναι λοιπόν η κατάσταση; 644 00:40:27,291 --> 00:40:28,791 τι συμβαίνει; 645 00:40:30,958 --> 00:40:32,291 Μητέρα, κατέβα πρώτα. 646 00:40:33,416 --> 00:40:34,791 Τι γίνεται με τον Άαρον; 647 00:40:35,791 --> 00:40:37,208 Μην ανησυχείς για τον Άαρον. 648 00:40:44,458 --> 00:40:46,166 Πτήση 289, πόσος χρόνος είναι μέχρι τον σταθμό; 649 00:40:46,250 --> 00:40:47,500 1 λεπτό 30 δευτερόλεπτα 650 00:40:55,250 --> 00:40:57,666 Με 115 km/h, 52 δευτερόλεπτα μπροστά... 651 00:41:01,833 --> 00:41:03,083 Αυτό είναι δύσκολο 652 00:41:04,541 --> 00:41:06,666 Αν μπεις έτσι, θα εκραγεί. 653 00:41:08,333 --> 00:41:08,958 “Κομμάτι 289” 654 00:41:11,916 --> 00:41:12,500 “Σταθμός Taichung” 655 00:41:14,833 --> 00:41:15,916 "ταχύτητα" 656 00:41:21,541 --> 00:41:24,125 85 km/h, τώρα 49 δευτερόλεπτα 657 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 Επιταχύνετε, πρέπει να περάσουμε από το σταθμό. 658 00:41:27,208 --> 00:41:28,291 Τι λες; 659 00:41:28,375 --> 00:41:30,583 Καθώς η ταχύτητα μειώνεται, σε αντίστροφη αναλογία Το χρονόμετρο πηγαίνει πιο γρήγορα 660 00:41:30,666 --> 00:41:32,083 Είσαι σίγουρος; 661 00:41:32,166 --> 00:41:34,791 Τα οχήματα εξαρτώνται επίσης από την ταχύτητα περιστροφής του τροχού. Μετρήστε την απόσταση και την ταχύτητα 662 00:41:34,875 --> 00:41:36,250 Θα υπάρχει μια τέτοια συσκευή και στο τρένο. 663 00:41:36,333 --> 00:41:37,833 Δεν έχω χρόνο να το ψάξω τώρα 664 00:41:49,416 --> 00:41:50,458 Ήρθε η ομάδα βομβών. 665 00:41:50,541 --> 00:41:52,375 Αν δεν σταματήσεις το τρένο Δεν μπορώ να βρω τη βόμβα 666 00:41:52,458 --> 00:41:54,708 Η ομάδα επεξεργασίας περιμένει Πρέπει να σταματήσει στο σταθμό Taichung! 667 00:41:54,791 --> 00:41:55,791 Δεν μπορείς να σταματήσεις 668 00:41:55,875 --> 00:41:57,500 Τι γίνεται αν αυτό το άτομο έχει δίκιο; 669 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 Θα εκραγεί μέσα στο σταθμό Taichung. 670 00:42:01,791 --> 00:42:05,083 Μην σταματήσετε το τρένο Σε προειδοποίησα με μήνυμα. 671 00:42:05,708 --> 00:42:07,500 Δεν έχω χρόνο 672 00:42:08,833 --> 00:42:10,708 Η πτήση 289 δεν μπορεί να σταματήσει! Περάστε με πλήρη ταχύτητα 673 00:42:13,625 --> 00:42:15,166 - Τι; - Δεν θα επιβραδύνεις; 674 00:42:15,250 --> 00:42:16,333 Γιατί δεν σταματάς; 675 00:42:24,000 --> 00:42:24,958 Το χρονόμετρο έχει επιβραδυνθεί 676 00:42:31,708 --> 00:42:32,625 Γίνεται και πάλι πιο γρήγορος 677 00:42:32,708 --> 00:42:34,666 ξαφνικά μειώνεται γρήγορα ξανά 678 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 Τι έγινε; 679 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 Αυτό δεν έχει νόημα 680 00:42:46,625 --> 00:42:47,875 «Ψαλμός 115» 681 00:42:59,041 --> 00:43:00,375 Το τρένο μας τρέχει και πάλι ολοταχώς! 682 00:43:00,458 --> 00:43:02,416 Πλήρης ταχύτητα, χωρίς στάση; 683 00:43:02,500 --> 00:43:03,666 Ναι, επιταχύνετε τώρα! 684 00:43:08,291 --> 00:43:09,666 Τι συνέβη; 685 00:43:09,750 --> 00:43:10,708 Επιταχύνεις; 686 00:43:23,041 --> 00:43:24,291 τρελαίνομαι 687 00:43:24,916 --> 00:43:25,833 Και τα δύο τρένα; 688 00:43:26,583 --> 00:43:28,333 Και οι δύο δεν μπορείτε να σταματήσετε 689 00:43:28,416 --> 00:43:29,666 Αν σταματήσει κάποια πλευρά 690 00:43:30,333 --> 00:43:31,250 εκρήγνυται 691 00:43:35,958 --> 00:43:37,208 Εάν δεν μπορείτε να σταματήσετε το τρένο 692 00:43:38,000 --> 00:43:39,833 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από την εξουδετέρωση της βόμβας. 693 00:43:40,875 --> 00:43:42,500 Μου τελειώνει ο χρόνος 694 00:43:42,583 --> 00:43:43,750 Έχετε περισσότερες πιθανότητες να κερδίσετε εάν μετακινηθείτε χωριστά. 695 00:43:45,916 --> 00:43:48,833 κύριε Ryukai Μπορείς να πείσεις τη γυναίκα σου; 696 00:43:48,916 --> 00:43:50,875 Παραδώστε τον πυροκροτητή. 697 00:43:54,083 --> 00:43:55,375 Ωχ μου 698 00:43:57,375 --> 00:43:58,375 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 699 00:44:02,291 --> 00:44:03,916 “50 λεπτά” 700 00:44:04,000 --> 00:44:05,208 “49 λεπτά” 701 00:44:05,291 --> 00:44:06,500 Γεια σας επιβάτες, 702 00:44:06,583 --> 00:44:08,250 Λόγω κακοκαιρίας που προκλήθηκε από τυφώνα 703 00:44:08,333 --> 00:44:10,291 Στο σταθμό Miaoli, που αρχικά ήταν προγραμματισμένο να σταματήσει 704 00:44:10,375 --> 00:44:13,333 Υπάρχει πρόβλημα με το τρέχον σήμα συλλέκτη. Για την ασφάλεια των επιβατών 705 00:44:13,416 --> 00:44:15,583 Θα σταματήσω στον επόμενο σταθμό 706 00:44:15,666 --> 00:44:17,291 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας 707 00:44:18,041 --> 00:44:20,375 Τι είδους κατάσταση είναι αυτή; Πότε θα σταματήσετε; 708 00:44:20,458 --> 00:44:21,791 Πέρα από τον σημερινό συλλέκτη Σταματά στους παρακάτω σταθμούς: 709 00:44:21,875 --> 00:44:22,583 Παρακαλώ καθίστε πρώτα 710 00:44:22,666 --> 00:44:24,291 Όχι, υπάρχει μια βόμβα στο αυτοκίνητο μπροστά. 711 00:44:24,375 --> 00:44:26,916 - Μα γιατί δεν στέκεσαι; - Άκουσα ότι το αυτοκίνητο μπροστά δεν σταμάτησε καν. 712 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 Δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 713 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 Σωστά, αν συνεχίσεις να τρέχεις έτσι 714 00:44:31,208 --> 00:44:32,750 Πλησιάζεις σε μια βόμβα! 715 00:44:33,416 --> 00:44:35,916 Είμαστε χωρίς αμαρτία Κατευθύνεται προς τη βόμβα 716 00:44:36,000 --> 00:44:36,875 Είσαι υγιής; 717 00:44:36,958 --> 00:44:39,291 Επί του παρόντος διερευνάται Επιβεβαιώθηκε ότι υπήρχε βόμβα... 718 00:44:39,375 --> 00:44:41,916 Δεν ωφελεί να σου μιλάω 719 00:44:42,000 --> 00:44:44,250 τις πληροφορίες που λάβατε μπορεί να κάνω λάθος 720 00:44:44,333 --> 00:44:45,666 επιτρέψτε μου να ελέγξω 721 00:44:45,750 --> 00:44:47,125 Τι ελέγχετε τώρα; 722 00:44:47,208 --> 00:44:48,750 Μόνο στον μαέστρο Μπορείς απλά να μου πεις να σταματήσω. 723 00:44:48,833 --> 00:44:51,250 Αυτό είναι παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 724 00:44:51,333 --> 00:44:52,375 Παρακαλώ όλοι καθίστε πρώτα. 725 00:44:52,458 --> 00:44:54,333 Μόλις γίνει κατανοητή η κατάσταση Θα σας ενημερώσουμε αμέσως 726 00:44:54,416 --> 00:44:56,166 Παρακαλώ συνεργαστείτε! 727 00:44:56,250 --> 00:44:58,833 Παρακαλώ όλοι επιστρέψτε στις θέσεις σας. Συγγνώμη για την καθυστέρηση στην απάντηση 728 00:44:58,916 --> 00:45:01,333 Επιβάτες, παρακαλούμε πάρτε τις θέσεις σας. 729 00:45:02,500 --> 00:45:05,250 ηρέμησε Θα σταματήσουμε στον επόμενο σταθμό 730 00:45:08,500 --> 00:45:09,375 κυρία 731 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Θα θέλατε λίγο νερό; 732 00:45:15,250 --> 00:45:18,166 Είστε μέλος της οικογένειας που πέθαναν που ήρθε στο μνημόσυνο; 733 00:45:18,750 --> 00:45:20,083 Σε είδα να ανεβαίνεις στο βάθρο. 734 00:45:20,666 --> 00:45:21,500 Ναί 735 00:45:23,000 --> 00:45:26,250 Είσαι ήρεμος, δεν είσαι νευρικός; 736 00:45:26,333 --> 00:45:27,666 Δεν ωφελεί να είσαι νευρικός. 737 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Στην πραγματικότητα... 738 00:45:31,208 --> 00:45:33,791 η μητέρα μου πριν από μερικά χρόνια Δεν πέθανε από την έκρηξη. 739 00:45:37,416 --> 00:45:39,625 Σε αυτούς που έτρεχαν Πέθανε αφού τον πάτησαν. 740 00:45:40,666 --> 00:45:41,666 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 741 00:45:41,750 --> 00:45:43,416 μείνετε μακριά από τους ανθρώπους 742 00:45:44,125 --> 00:45:45,250 είναι πιο ασφαλές 743 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 ναι 744 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 Είναι το ίδιο με πριν Θα είναι το χέρι μου. 745 00:45:51,125 --> 00:45:52,416 μην είσαι νευρικός 746 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 Ελέγξτε πρώτα την τσάντα. 747 00:45:54,458 --> 00:45:56,500 Υπάρχουν ασυνήθιστα αντικείμενα; 748 00:45:57,958 --> 00:45:59,666 Από το πάνω μέρος της τσάντας βγαίνει μια γραμμή. 749 00:45:59,750 --> 00:46:01,083 Θα είναι ένα "tripwire" 750 00:46:01,166 --> 00:46:02,916 Τι εννοείς; 751 00:46:03,000 --> 00:46:04,666 Είναι ένα είδος συσκευής ανίχνευσης κίνησης. 752 00:46:04,750 --> 00:46:06,625 Με απλά λόγια, σημαίνει αποσύνδεση του καλωδίου. 753 00:46:06,708 --> 00:46:08,041 Εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο, διακόπτεται το ρεύμα. 754 00:46:08,125 --> 00:46:09,916 Τη στιγμή που τραβιέται το συρματόσχοινο Η ηλεκτρική ενέργεια εκρήγνυται 755 00:46:11,583 --> 00:46:14,041 Συνήθως, αν κόψετε αυτή τη γραμμή, απελευθερώνεται. 756 00:46:14,125 --> 00:46:16,125 Ακόμα κι αν μετακινήσω την τσάντα Αν και το ρεύμα δεν ρέει 757 00:46:16,875 --> 00:46:19,750 Ο εγκληματίας μπορεί να το εγκατέστησε επίτηδες. 758 00:46:19,833 --> 00:46:22,791 Αν το κόψετε, θα εκραγεί. 759 00:46:23,916 --> 00:46:25,708 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 760 00:46:26,208 --> 00:46:28,625 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ανοίξω την τσάντα μου. 761 00:46:29,208 --> 00:46:31,041 Πρέπει να ελέγξω πού συνδέονται οι γραμμές. 762 00:46:32,750 --> 00:46:33,916 μην είσαι νευρικός 763 00:46:34,000 --> 00:46:35,791 Αν κάνεις αυτό που σου λέω 764 00:46:35,875 --> 00:46:37,375 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα 765 00:46:37,916 --> 00:46:39,541 Το tripwire είναι αρκετά μακρύ. 766 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Εάν κινείστε εντός της εμβέλειας αυτού του σύρματος 767 00:46:41,958 --> 00:46:43,833 Μην αγγίζετε τον πυροκροτητή. 768 00:46:43,916 --> 00:46:45,875 Μπορείτε να κόψετε την κλειδαριά της τσάντας; 769 00:46:53,791 --> 00:46:57,375 Εντάξει, τώρα κατέβασε το φερμουάρ. 770 00:46:57,458 --> 00:46:59,666 Σιγά σιγά μέχρι το τέλος 771 00:47:08,541 --> 00:47:09,375 Σταμάτα 772 00:47:09,958 --> 00:47:13,041 Ανοίξτε την τσάντα αργά 773 00:47:30,750 --> 00:47:32,166 ANFO; 774 00:47:32,750 --> 00:47:34,125 Μπορεί να είναι 10 κιλά. 775 00:47:34,208 --> 00:47:36,333 Το άκρο του σύρματος είναι κρυμμένο πολύ βαθιά 776 00:47:36,416 --> 00:47:37,625 χωρίς ακτινογραφία 777 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 Είναι αντικοπτικό; Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι πρόληψη κίνησης ή όχι. 778 00:47:40,750 --> 00:47:41,625 Συνδέθηκε με το τρένο εκεί. 779 00:47:41,708 --> 00:47:43,541 Οι βιντεοκλήσεις είναι δυνατές 780 00:47:51,041 --> 00:47:52,625 Πήγαινε να βοηθήσεις τον Άαρον Θα αναλάβω την ευθύνη αυτού του μέρους 781 00:48:07,083 --> 00:48:07,916 "σύζυγος" 782 00:48:13,083 --> 00:48:14,375 μέλι 783 00:48:15,916 --> 00:48:18,333 Είδα την είδηση να βγαίνει 784 00:48:18,416 --> 00:48:20,250 Θα πας στο Kaohsiung να δεις τον πεθερό σου; 785 00:48:23,166 --> 00:48:26,708 όπου κι αν είσαι και ό,τι κι αν κάνεις Δεν με πειράζει 786 00:48:33,541 --> 00:48:34,916 Αλλά ξέρετε τι; 787 00:48:35,416 --> 00:48:37,125 Κανένα τρένο δεν μπορεί να σταματήσει τώρα 788 00:48:37,208 --> 00:48:39,250 Αν σταματήσει έστω και ένα αυτοκίνητο 789 00:48:39,333 --> 00:48:41,125 Το τρένο στο οποίο ήσασταν εξερράγη 790 00:48:41,875 --> 00:48:43,541 Δεν το ήξερες, σωστά; 791 00:48:44,375 --> 00:48:46,000 Υπάρχει ένας αστυνομικός δίπλα μου τώρα 792 00:48:46,083 --> 00:48:48,333 Λένε ότι έχεις πυροκροτητή 793 00:48:48,916 --> 00:48:50,458 Αλλά πιστεύω ότι δεν θα υπάρξει 794 00:48:53,041 --> 00:48:54,541 Έχω δίκιο γλυκιά μου; 795 00:48:58,083 --> 00:49:00,166 Τοποθέτησα τη βόμβα 796 00:49:01,791 --> 00:49:04,125 Για την εκδίκηση του Xiaokai 797 00:49:04,750 --> 00:49:06,750 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να πρόκειται για συρματόσχοινο. 798 00:49:06,833 --> 00:49:08,083 Θα το κόψουμε τότε; 799 00:49:10,416 --> 00:49:12,250 Δεν μπορείς να πετάξεις τη βόμβα από το τρένο; 800 00:49:12,333 --> 00:49:13,958 Όχι, αν πετάξεις βόμβα 801 00:49:14,041 --> 00:49:15,791 Μπορεί να εκραγεί αμέσως λόγω πρόσκρουσης. 802 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 μέλι 803 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 Ahui, σωστά; 804 00:49:20,791 --> 00:49:22,625 Σου είπα λοιπόν να συνεχίσεις να με καλείς, σωστά; 805 00:49:22,708 --> 00:49:23,541 Ανησυχώ για τον Ahui 806 00:49:23,625 --> 00:49:25,666 Προσπαθείς να το αναποδογυρίσεις; 807 00:49:27,083 --> 00:49:28,250 μέλι 808 00:49:29,000 --> 00:49:30,375 Yang Tingjuan 809 00:49:30,458 --> 00:49:31,541 Αν θέλεις να σώσεις τον αδερφό σου 810 00:49:31,625 --> 00:49:33,916 πες μου που είσαι τώρα 811 00:49:34,458 --> 00:49:36,041 Μετά την έκρηξη της βόμβας 812 00:49:36,125 --> 00:49:37,291 Δεν υπάρχει περίπτωση 813 00:49:38,750 --> 00:49:40,916 Πού είναι το Ahui; λέγω! 814 00:49:43,708 --> 00:49:45,541 Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης του χρονοδιακόπτη. 815 00:49:46,166 --> 00:49:47,708 Ελέγξτε πρώτα την περιοχή γύρω από τα εκρηκτικά. 816 00:49:47,791 --> 00:49:48,875 Στάση! 817 00:49:50,666 --> 00:49:53,125 Ξαφνικά με πήραν τηλέφωνο... 818 00:49:54,541 --> 00:49:56,458 Θα λύσω την αδικία του Xiaokai. 819 00:49:56,541 --> 00:49:57,916 - Το είπα. - ξύπνα 820 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 - Η αστυνομία είπε ότι ήταν στο σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας... - Φύγε από τη μέση 821 00:50:00,708 --> 00:50:03,333 - Προσπάθησα να σε σταματήσω... - Αν δεν ξεφύγεις από τη μέση, θα εκραγεί. 822 00:50:05,500 --> 00:50:06,500 Βρήκα τον Ahui 823 00:50:06,583 --> 00:50:09,166 Γιατί μπήκες στο τρένο και θύμωσες; 824 00:50:09,750 --> 00:50:11,666 με έδιωξε 825 00:50:12,833 --> 00:50:14,666 Και μετά εξερράγη αμέσως. 826 00:50:16,708 --> 00:50:19,833 με σημάδια από εγκαύματα στο πρόσωπο Εμφανίστηκε άγνωστο άτομο 827 00:50:19,916 --> 00:50:22,208 Πού είναι ο Song Kang-ren και ο Lee J; Πες τους να βγουν έξω 828 00:50:22,833 --> 00:50:25,166 Το όνομα είναι Yang Lihui. Είναι φυτευτής βομβών. 829 00:50:28,166 --> 00:50:29,333 Ahui, μην ενθουσιάζεσαι! 830 00:50:29,416 --> 00:50:31,125 - Αχούι! - Δεν σε ακούω. 831 00:50:32,666 --> 00:50:33,708 Απάντησέ μου! 832 00:50:35,208 --> 00:50:36,958 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι σε αυτό το τρένο. 833 00:50:43,625 --> 00:50:45,166 Ποιον καλείς; 834 00:50:54,166 --> 00:50:55,125 Ahui, είπε η αστυνομία... 835 00:50:55,208 --> 00:50:56,666 Αν πλησιάσεις, θα εκραγεί! 836 00:51:00,041 --> 00:51:01,416 Τότε θα πεθάνουμε μαζί 837 00:51:03,875 --> 00:51:05,291 Αυτό θέλεις; 838 00:51:06,791 --> 00:51:09,083 Πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει 839 00:51:11,333 --> 00:51:13,291 Δεν ήξερα ότι θα έβλαπτε και άλλους ανθρώπους 840 00:51:14,416 --> 00:51:15,583 Πραγματικά 841 00:51:16,583 --> 00:51:19,250 Εξαιτίας σου, Xiaokai Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι νεκρός 842 00:51:20,583 --> 00:51:23,291 Εμείς όμως ποτέ Δεν σκέφτηκα ποτέ έτσι 843 00:51:25,500 --> 00:51:26,833 κανείς δεν σκέφτεται έτσι 844 00:51:39,083 --> 00:51:40,583 xiaokai 845 00:51:41,708 --> 00:51:44,750 Ο Xiaokai δεν είναι νεκρός Αν δεν τον είχα μεταφέρει στον επάνω όροφο 846 00:51:48,625 --> 00:51:51,250 Αυτό το τρένο είναι τόσο μεγάλο όσο το Xiaokai. Υπάρχουν πολλά παιδιά που κάνουν ιππασία 847 00:51:51,333 --> 00:51:53,083 Όλοι είναι αθώοι 848 00:51:54,583 --> 00:51:57,791 Άλλοι άνθρωποι επίσης Ομοίως, έχω οικογένεια. 849 00:52:00,250 --> 00:52:01,958 έλα σπίτι μαζί μου 850 00:52:11,208 --> 00:52:12,333 Η αδερφή μου πάει μόνη της 851 00:52:13,208 --> 00:52:16,541 Οι δολοφόνοι που σκότωσαν τον Xiaokai Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 852 00:52:17,750 --> 00:52:18,750 ό,τι κι αν κάνεις 853 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 Ο Xiaokai δεν θα επιστρέψει 854 00:52:20,083 --> 00:52:22,416 Η αδερφή μου δεν ξέρει, τίποτα 855 00:52:23,000 --> 00:52:24,458 Καταρχήν η έκρηξη Δεν έπρεπε να ξυπνήσω 856 00:52:24,541 --> 00:52:26,083 Ακόμα κι αν δεν έγινε έκρηξη Ο Xiaokai θα είχε ζήσει! 857 00:52:26,166 --> 00:52:27,666 - Σταμάτα τώρα... - Φύγε! 858 00:52:28,750 --> 00:52:30,958 Μου αρέσει ο Song Kang-Ren και ο Lee J. Θέλω μόνο να βγει η αλήθεια 859 00:52:33,708 --> 00:52:34,958 Αν συνεχίσουν να κρύβονται... 860 00:52:37,041 --> 00:52:38,041 Yang Lihui, με ακούς; 861 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 Είμαι ο Song Kang-ren. 862 00:52:39,458 --> 00:52:40,666 Ωχ μου 863 00:52:40,750 --> 00:52:43,250 Ahui, είσαι τρελός; η αδερφή σου καβαλάει 864 00:52:43,833 --> 00:52:44,833 Περάστε το από πάνω 865 00:52:46,000 --> 00:52:47,458 Περάστε το τηλέφωνό σας εδώ 866 00:52:56,416 --> 00:52:57,500 Τραγούδι Kang-Ren 867 00:53:02,833 --> 00:53:04,000 Ωχ μου 868 00:53:15,041 --> 00:53:17,291 Αν πεις την αλήθεια θέλεις 869 00:53:17,958 --> 00:53:19,791 Θα σταματήσετε τη βόμβα; 870 00:53:20,500 --> 00:53:22,833 αφαιρέστε τον πυροκροτητή Θα αφήσω τους επιβάτες να φύγουν. 871 00:53:27,333 --> 00:53:28,291 εντάξει 872 00:53:29,375 --> 00:53:30,666 υπόσχεση 873 00:53:32,333 --> 00:53:34,291 Τι είναι καλό; Είμαι ο επιτόπιος διοικητής. 874 00:53:34,375 --> 00:53:35,916 Ποιος είσαι εσύ που διαπραγματεύεσαι με έναν εγκληματία... Χουάνγκ Σιν! 875 00:53:36,000 --> 00:53:37,458 Hwang Shin, τι κάνεις τώρα; 876 00:53:39,333 --> 00:53:41,250 - Πέτα αυτό! - Η αστυνομία κατέστρεψε στοιχεία. 877 00:53:41,333 --> 00:53:42,833 Ξέρεις πόσο σοβαρό έγκλημα είναι αυτό; 878 00:53:43,625 --> 00:53:45,708 Μάλλον δεν μπορώ να καταλάβω την κατάσταση. Λύστε το αμέσως τώρα! 879 00:53:45,791 --> 00:53:49,166 Τι στο καλό συνέβη; Να το κρύψω εγκαταλείποντας το τρένο; 880 00:53:50,041 --> 00:53:52,583 Αυτό που είπε ο Ahui Τι στο καλό σημαίνει αυτό; 881 00:54:21,000 --> 00:54:23,041 πρόσεχε! 882 00:54:38,541 --> 00:54:40,208 Αποφύγετε το 883 00:54:48,000 --> 00:54:49,791 Xiaokai, περίμενε ένα λεπτό... 884 00:54:51,500 --> 00:54:53,416 Xiaokai, όχι... 885 00:54:53,500 --> 00:54:55,291 Xiaokai, περίμενε... 886 00:54:55,375 --> 00:54:57,208 Xiaokai... 887 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Ο ανιψιός μου... 888 00:55:07,208 --> 00:55:08,875 Ο ανιψιός μου ήρθε μαζί μου. 889 00:55:08,958 --> 00:55:11,208 Ο ανιψιός μου ήρθε μαζί μου. 890 00:55:11,958 --> 00:55:13,541 Xiaokai! 891 00:55:15,833 --> 00:55:17,083 Xiaokai! 892 00:55:19,750 --> 00:55:21,083 Xiaokai! 893 00:55:21,166 --> 00:55:22,416 Xiaokai! 894 00:55:34,666 --> 00:55:36,208 Βήμα πίσω! 895 00:55:36,291 --> 00:55:37,541 μην πιέζεις 896 00:55:37,625 --> 00:55:39,375 - Σου είπα να μην πιέσεις. - Πήγαινε πίσω. 897 00:55:39,458 --> 00:55:40,916 Πάω πίσω! 898 00:55:44,541 --> 00:55:45,625 Σκάσε! 899 00:55:47,000 --> 00:55:48,708 Αν συνεχίσεις να μιλάς, θα εκραγώ. 900 00:55:53,083 --> 00:55:56,166 “Σε πραγματικό χρόνο” 901 00:56:23,583 --> 00:56:25,791 Κατά τη διάρκεια του σειριακού βομβαρδισμού πριν από τρία χρόνια 902 00:56:27,291 --> 00:56:29,666 Εξουδετέρωσα μια βόμβα σε μια κινηματογραφική αίθουσα 903 00:56:31,541 --> 00:56:32,916 Αλλά μετά από αυτό... 904 00:56:36,666 --> 00:56:38,833 Το πολυκατάστημα εξερράγη 905 00:56:44,750 --> 00:56:46,916 “Απάντηση” 906 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 Λοχαγός Λι Τζέι 907 00:56:54,708 --> 00:56:55,875 Έχει περάσει καιρός 908 00:56:55,958 --> 00:56:57,083 Και... 909 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Α, σωστά; 910 00:56:58,583 --> 00:57:01,208 Κάνε μου μια χάρη 911 00:57:01,291 --> 00:57:02,958 Αυτή η οθόνη... 912 00:57:03,041 --> 00:57:04,333 Μοιάζει με πολυκατάστημα κοντά. 913 00:57:04,916 --> 00:57:07,041 - Προσοχή σε όλα τα μέλη του πληρώματος... - Δεν χρειάζεται. 914 00:57:07,125 --> 00:57:10,166 Είναι πολύ αργά για εκκένωση, καπετάν Λι. 915 00:57:10,250 --> 00:57:12,625 Θυμάσαι τι είπες; 916 00:57:12,708 --> 00:57:14,208 - Δεν είστε ήρωες. - Δεν είμαστε ήρωες. 917 00:57:14,291 --> 00:57:18,458 πολλές ζωές Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να το σώσετε; 918 00:57:22,791 --> 00:57:24,875 Εάν εξουδετερώσετε τη βόμβα που έχετε μπροστά σας αυτή τη στιγμή, 919 00:57:24,958 --> 00:57:28,208 Μια βόμβα εκρήγνυται σε πολυκατάστημα. 920 00:57:28,791 --> 00:57:30,458 σε βάρος λίγων 921 00:57:30,541 --> 00:57:31,875 σώσει την πλειοψηφία 922 00:57:31,958 --> 00:57:34,458 Τώρα είστε η μειοψηφία 923 00:57:35,250 --> 00:57:36,333 Λοχαγός Λι 924 00:57:36,416 --> 00:57:39,791 Μερικοί άνθρωποι παγιδευμένοι σε ένα τούνελ Ακριβώς όπως όταν εγκατέλειψα τους επιβάτες 925 00:57:39,875 --> 00:57:41,666 Πάρτε μια θαρραλέα απόφαση 926 00:57:41,750 --> 00:57:43,291 Γαμώτο, τι μαλακίες είναι αυτές; 927 00:57:43,375 --> 00:57:45,958 Εδώ στο υδραυλικό δωμάτιο Τοποθέτησα μια βόμβα 928 00:57:47,000 --> 00:57:48,583 Μάλλον ξέρεις καλύτερα από μένα 929 00:57:48,666 --> 00:57:52,958 Τι θα συμβεί αν μετατραπεί σε έκρηξη αερίου; 930 00:57:56,333 --> 00:58:00,583 αν πεθάνεις Περισσότερα άτομα μπορούν να σωθούν 931 00:58:00,666 --> 00:58:04,500 Διαφορετικά πεθαίνουν πολύ περισσότεροι άνθρωποι 932 00:58:06,875 --> 00:58:08,166 Ωχ μου 933 00:58:08,250 --> 00:58:09,166 Ωχ μου 934 00:58:09,250 --> 00:58:11,000 Μην παρασύρεστε από τα λόγια του 935 00:58:11,083 --> 00:58:12,916 - Κι αν είναι αλήθεια; - Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό. 936 00:58:13,000 --> 00:58:15,416 Στο πολυκατάστημα τώρα Πόσα άτομα υπάρχουν; 937 00:58:15,500 --> 00:58:16,333 Τι κι αν... 938 00:58:16,416 --> 00:58:18,541 -Αν αφήσεις αυτή τη βόμβα ήσυχη... - Κι αν 939 00:58:18,625 --> 00:58:19,791 Κι αν εκραγούν και οι δύο; 940 00:58:19,875 --> 00:58:22,000 Στους συναδέλφους μου εδώ στο πεδίο Δεν λυπάσαι; 941 00:58:23,833 --> 00:58:26,208 Α, έχουμε και οι δύο οικογένειες. 942 00:58:45,916 --> 00:58:47,208 Τι λες; 943 00:58:50,041 --> 00:58:51,833 Τι είπες μόλις; 944 00:58:54,041 --> 00:58:55,875 Τι λες; 945 00:59:09,375 --> 00:59:12,416 Ο ένοχος βρίσκεται σε δύο σημεία έβαλε βόμβα 946 00:59:12,500 --> 00:59:14,666 Ο ένας ήταν στον κινηματογράφο ακριβώς δίπλα. 947 00:59:14,750 --> 00:59:15,875 Ευτυχώς... 948 00:59:15,958 --> 00:59:18,041 Song Kang-ren, αρχηγός της ομάδας εξουδετέρωσης εκρηκτικών μηχανισμών. 949 00:59:18,125 --> 00:59:19,958 Εξουδετερώστε με ασφάλεια τη βόμβα του κινηματογράφου 950 00:59:20,041 --> 00:59:22,250 μεγαλύτερα θύματα θα μπορούσε να είχε αποτραπεί 951 00:59:22,333 --> 00:59:23,958 Στην πραγματικότητα, αυτό το περιστατικό Ένας αληθινός ήρωας 952 00:59:24,958 --> 00:59:26,166 Κύριε Σονγκ Κανγκ-Ρεν! 953 00:59:29,625 --> 00:59:32,291 -Πες κάτι σε παρακαλώ. - Πες μου περισσότερα 954 00:59:40,750 --> 00:59:43,000 Δεν είμαι ήρωας ούτε τίποτα 955 00:59:45,750 --> 00:59:46,708 εγω... 956 00:59:49,208 --> 00:59:50,666 Να επιβιώσει 957 00:59:52,541 --> 00:59:54,250 Έκανε το πολυκατάστημα να εκραγεί 958 00:59:58,583 --> 01:00:00,125 είμαι δολοφόνος 959 01:00:17,875 --> 01:00:20,583 - Ο Σονγκ Κανγκ-Ρεν είναι δολοφόνος. - Είμαι δολοφόνος. 960 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 δάσκαλος 961 01:00:23,500 --> 01:00:24,875 Ο γιος μου επίσης 962 01:00:24,958 --> 01:00:26,333 Δεν θα μπορούσε να βοηθηθεί 963 01:00:26,875 --> 01:00:29,166 Δεν μπορεί να είναι δολοφόνος. 964 01:00:31,541 --> 01:00:33,000 ο γιος σου 965 01:00:33,708 --> 01:00:36,333 Σκότωσαν την οικογένειά μου. Το τυλίγεις; 966 01:00:37,666 --> 01:00:39,750 Δεν έχεις συνείδηση; 967 01:00:39,833 --> 01:00:40,875 Αυτό... 968 01:00:41,500 --> 01:00:43,583 - Αυτό είναι... - Εξήγησε σε παρακαλώ. 969 01:00:43,666 --> 01:00:45,291 Γιατί πέθανε η αδερφή μου πριν από 3 χρόνια; 970 01:00:45,375 --> 01:00:46,416 Πες μου σε παρακαλώ 971 01:00:47,208 --> 01:00:50,166 Ως μητέρα φυσικά θα πάρω το μέρος του γιου μου. 972 01:00:52,625 --> 01:00:56,291 Ρωτήστε αυτούς, όχι εμάς! 973 01:00:59,583 --> 01:01:01,000 Ακόμα κι αν σου δώσω μια ευκαιρία, πάλι λες ψέματα 974 01:01:01,083 --> 01:01:03,250 Δεν είναι ψέμα, αυτή είναι η αλήθεια 975 01:01:03,333 --> 01:01:04,875 Σας τα είπα όλα 976 01:01:04,958 --> 01:01:06,458 Θα το κρύψεις μέχρι τέλους; 977 01:01:07,500 --> 01:01:08,791 Yang Lihui, άκουσέ με. 978 01:01:09,916 --> 01:01:11,375 σε εκμεταλλεύτηκαν 979 01:01:11,458 --> 01:01:12,666 Δεν ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό 980 01:01:13,333 --> 01:01:14,833 Σε εξαπατά αυτός ο τύπος! 981 01:01:14,916 --> 01:01:16,250 Σε κοροϊδεύουν; 982 01:01:16,333 --> 01:01:17,750 Εσείς είστε αυτοί που με ξεγέλασαν! 983 01:01:17,833 --> 01:01:19,875 Βόμβες Living Office Το μετάνιωσα πριν λειτουργήσει 984 01:01:20,583 --> 01:01:22,875 Ενημέρωσα τον Lee J πριν από την έκρηξη. 985 01:01:22,958 --> 01:01:25,750 Αν εξουδετερώσεις τη βόμβα Ήξερα ότι το πολυκατάστημα θα εκραγεί 986 01:01:26,583 --> 01:01:27,458 Ahui! 987 01:01:27,541 --> 01:01:29,041 Ahui... 988 01:01:29,708 --> 01:01:31,208 Σκοπεύεις να σκοτώσεις και την αδερφή σου; 989 01:01:31,958 --> 01:01:33,041 ε; 990 01:01:33,125 --> 01:01:35,041 Μην είστε υποκριτικοί και ενεργείτε ανήσυχοι 991 01:01:35,875 --> 01:01:37,666 Πηγαίνω κάθε μέρα στο κλαμπ και πίνω αλκοόλ. 992 01:01:37,750 --> 01:01:39,208 Παρόλο που η αδερφή μου μου ζήτησε να πάμε μαζί σε μια ψυχιατρική κλινική, 993 01:01:39,291 --> 01:01:40,250 Απλώς έβαλες μια δικαιολογία λέγοντας ότι είσαι απασχολημένος. 994 01:01:40,333 --> 01:01:41,458 Είσαι ο μόνος λυπημένος στον κόσμο 995 01:01:41,541 --> 01:01:43,166 Νομίζεις ότι εγώ και η αδερφή μου δεν είμαστε λυπημένοι; 996 01:01:43,250 --> 01:01:46,000 Εξαιτίας αυτών των μπάτσων Δεν ήξερες καν ότι ο Xiaokai ήταν νεκρός. 997 01:01:55,166 --> 01:01:56,000 Γιανγκ Λιχουί 998 01:01:56,666 --> 01:01:58,041 Αφήστε την αδερφή μου και τους επιβάτες να κατέβουν. 999 01:01:59,333 --> 01:02:01,000 θα περάσω 1000 01:02:01,083 --> 01:02:02,250 Ας ρίξουμε μια ματιά και ας το λύσουμε μόνοι μας. 1001 01:02:02,958 --> 01:02:04,375 σου χρωστάω... 1002 01:02:06,875 --> 01:02:08,750 Θα σας ανταποδώσω σίγουρα 1003 01:02:09,541 --> 01:02:12,250 Περίμενε, δολοφόνος. 1004 01:02:16,875 --> 01:02:19,333 Υπάρχει μια βόμβα στο πολυκατάστημα Ήξερα ήδη 1005 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 Εσείς οι αστυνομικοί σκότωσαν τον γιο μου 1006 01:02:25,833 --> 01:02:27,125 Ο εγκληματίας λέει ψέματα 1007 01:02:27,208 --> 01:02:28,333 Μην ξεγελιέστε 1008 01:02:29,500 --> 01:02:32,666 Εκείνη την ώρα υπήρχε μια βόμβα μπροστά μου Απλώς ήξερα ότι θα εκραγεί 1009 01:02:33,625 --> 01:02:36,250 Το πρόβλημα λοιπόν Δεν είχα άλλη επιλογή από το να το λύσω 1010 01:02:37,833 --> 01:02:40,208 Είναι ψέματα τα λόγια του εγκληματία; Γιατί δεν ήξερα 1011 01:02:40,916 --> 01:02:42,708 Αν εκραγούν και οι δύο βόμβες 1012 01:02:42,791 --> 01:02:44,208 Τους σκοτώνω όλους 1013 01:02:45,083 --> 01:02:46,583 Ο Αχούι εξαπατήθηκε 1014 01:02:47,291 --> 01:02:48,833 Ο εγκληματίας παίζει ένα κόλπο 1015 01:02:48,916 --> 01:02:49,958 Επειδή το Living Hall... 1016 01:02:52,041 --> 01:02:54,208 Γραφείο Διαβίωσης Γιατί δεν είμαι βομβιστής 1017 01:02:55,083 --> 01:02:56,458 Το θύμα είναι απλώς ένας πρώην κατάδικος. 1018 01:02:56,541 --> 01:02:58,000 Απλώς έκανα τον εαυτό μου αποδιοπομπαίο τράγο 1019 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Δεν μπορούσες να μου το είχες πει εκ των προτέρων 1020 01:03:00,416 --> 01:03:02,541 Ο πραγματικός ένοχος λοιπόν είναι… 1021 01:03:03,041 --> 01:03:05,250 Δεν με έπιασαν ποτέ από την αρχή. 1022 01:03:06,708 --> 01:03:07,666 Είναι σωστό αυτό; 1023 01:03:09,333 --> 01:03:11,083 Ο ένοχος εξακολουθεί να είναι ο Yang Lihui. Ήμουν σε επαφή 1024 01:03:11,916 --> 01:03:13,416 σε πολλές άμαξες Οι επιβάτες είναι τρομοκρατημένοι 1025 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 Σας ζητώ να σταματήσετε 1026 01:03:14,583 --> 01:03:16,000 Χρειαζόμαστε ενισχύσεις 1027 01:03:17,583 --> 01:03:18,833 Εντάξει 1028 01:03:21,041 --> 01:03:23,041 είσαι τώρα κάποιου άλλου Μην ξεχωρίζεις 1029 01:03:24,583 --> 01:03:25,791 θα πάω 1030 01:03:35,791 --> 01:03:37,791 Οι επιβάτες του τρένου εκεί Μπορώ να το σώσω 1031 01:03:39,000 --> 01:03:40,875 Αντίθετα χρειάζομαι τη βοήθειά σας 1032 01:03:42,333 --> 01:03:43,583 Όλοι σας παρακαλώ ηρεμήστε. 1033 01:03:43,666 --> 01:03:45,458 Ωραία, εμφανίστηκες στην ώρα σου. 1034 01:03:45,541 --> 01:03:46,750 Είπαν ότι υπήρχε βόμβα στο αυτοκίνητο μπροστά. 1035 01:03:46,833 --> 01:03:49,458 Περιμένει η αστυνομία να εκραγεί η βόμβα; 1036 01:03:49,541 --> 01:03:51,250 Παρακαλώ, επιστρέψτε στη θέση σας. 1037 01:03:51,333 --> 01:03:53,208 Μην πάρετε ποτέ αυτό το τρένο Δεν θα σε βάλω σε κίνδυνο 1038 01:03:53,291 --> 01:03:55,000 Πώς μπορώ να σε πιστέψω; 1039 01:03:55,083 --> 01:03:56,375 Πόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει πριν! 1040 01:03:56,458 --> 01:03:57,375 Δεν έχει σημασία αν το πιστεύεις ή όχι 1041 01:03:57,458 --> 01:03:58,458 παρακαλώ συνεργαστείτε 1042 01:03:58,541 --> 01:04:00,375 - Τι εννοείς, δεν πειράζει; - Συνεχίσατε να συνεργάζεστε. 1043 01:04:02,625 --> 01:04:03,416 Πού είναι το Song Gangren; 1044 01:04:04,625 --> 01:04:06,250 Δεν είναι κρυφό; 1045 01:04:06,333 --> 01:04:09,541 - Θα σκοτώσεις την οικογένεια των πενμένων τώρα; - Όλοι, παρακαλώ σταματήστε. 1046 01:04:09,625 --> 01:04:11,291 Αυτό το παιδί αγαπά τους ανθρώπους Προσπαθώ να σε σώσω 1047 01:04:11,375 --> 01:04:12,875 Τι είναι εξοικονόμηση! 1048 01:04:12,958 --> 01:04:14,625 Γελάς 1049 01:04:14,708 --> 01:04:16,708 Λοιπόν έσωσες τη γυναίκα μου; 1050 01:04:16,791 --> 01:04:20,125 Άκου προσεκτικά, γιε σου Είμαι ζωντανός γιατί είμαι εγωιστής 1051 01:04:20,708 --> 01:04:21,791 Είναι ο γιος σου που πρέπει να πεθάνει 1052 01:04:21,875 --> 01:04:22,750 Δεν ήταν αυτή η γυναίκα μου! 1053 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Κατηγορήστε τον βομβιστή! 1054 01:04:24,833 --> 01:04:26,541 έτσι; 1055 01:04:26,625 --> 01:04:28,583 εσύ ή ο γιος σου Ο ίδιος δολοφόνος! 1056 01:04:29,125 --> 01:04:30,250 Τι κάνεις; 1057 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 - είσαι έξω - Χουανγκσίν! 1058 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 Μην αγγίζεις τη μητέρα μου! 1059 01:04:34,750 --> 01:04:35,791 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση! 1060 01:04:37,083 --> 01:04:38,083 μη με θυμώνεις άλλο 1061 01:04:40,166 --> 01:04:41,333 Το Song Gangren το επεξεργάζεται τώρα. 1062 01:04:44,416 --> 01:04:47,583 Σταματήστε το τρένο τώρα! 1063 01:04:47,666 --> 01:04:50,000 Όταν πατάς αυτό, εκρήγνυται αμέσως! 1064 01:04:54,208 --> 01:04:55,541 Όταν το τρένο μας σταματά 1065 01:04:57,708 --> 01:05:00,958 Το τρένο εκεί πέρα εξερράγη εκατοντάδες άνθρωποι πεθαίνουν 1066 01:05:04,541 --> 01:05:06,125 Θέλετε ακόμα να σταματήσετε; 1067 01:05:06,791 --> 01:05:08,208 Πες μου 1068 01:05:08,791 --> 01:05:10,125 Δοκιμάστε το! 1069 01:05:15,416 --> 01:05:16,416 κυρία 1070 01:05:19,875 --> 01:05:22,625 Ομηρία ενός ηλικιωμένου Είναι κάτι που θα έκανε ένας άνθρωπος; 1071 01:05:24,750 --> 01:05:25,833 Μητέρα 1072 01:05:26,958 --> 01:05:29,000 Θέλεις να γίνεις δολοφόνος; 1073 01:05:32,625 --> 01:05:34,583 Μετά από λίγο και τα δύο τρένα θα επιβράδυνα 1074 01:05:34,666 --> 01:05:37,333 Μετά πήγα στο απέναντι τρένο. Θα πετάξω τη βόμβα. 1075 01:05:40,416 --> 01:05:41,583 Θα το πηδήξεις; 1076 01:05:43,666 --> 01:05:44,708 Ναι 1077 01:05:44,791 --> 01:05:46,208 Δεν υπάρχει τρόπος 1078 01:05:46,291 --> 01:05:47,125 Πώς τρέχεις; 1079 01:05:47,208 --> 01:05:49,333 Κι αν περάσετε και το τρένο εκραγεί; 1080 01:05:49,416 --> 01:05:50,541 Δεν υπάρχει τρόπος 1081 01:05:50,625 --> 01:05:52,250 πρέπει να περάσω 1082 01:05:52,333 --> 01:05:54,166 Μπορούμε να σώσουμε αυτούς τους επιβάτες τρένου. 1083 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 Δεν υπάρχει τρόπος 1084 01:05:57,291 --> 01:05:59,291 Μην το κάνεις, Χουάνγκ Σιν. 1085 01:05:59,375 --> 01:06:00,458 Χουάνγκ Σιν, σταμάτα τον. 1086 01:06:01,250 --> 01:06:02,500 Υπάρχει και μηχανοδηγός, σωστά; 1087 01:06:02,583 --> 01:06:03,666 καλέστε με 1088 01:06:03,750 --> 01:06:05,375 Είσαι κι εσύ αστυνομικός 1089 01:06:05,458 --> 01:06:07,250 Υπάρχουν φύλακες στο τρένο; 1090 01:06:07,333 --> 01:06:10,208 Εξαιτίας μου πια Δεν μπορείς να αφήσεις τους ανθρώπους να πεθάνουν 1091 01:06:10,291 --> 01:06:12,041 Ατύχημα πριν από 3 χρόνια... 1092 01:06:13,333 --> 01:06:14,833 Δεν μπορώ να το επαναλάβω 1093 01:06:15,916 --> 01:06:16,958 λυπάμαι 1094 01:06:18,083 --> 01:06:20,000 Το έχω ήδη αποφασίσει 1095 01:06:21,291 --> 01:06:22,875 Δεν μας σκέφτεσαι; 1096 01:06:24,000 --> 01:06:26,333 Έχεις άλλη γυναίκα εκτός από εμένα! 1097 01:06:27,541 --> 01:06:28,666 Χουάνγκσιν 1098 01:06:28,750 --> 01:06:29,666 Έχετε και εσείς τη δύναμη να αποφασίσετε 1099 01:06:29,750 --> 01:06:30,833 Μίλα μου 1100 01:06:30,916 --> 01:06:32,375 Σου είπα να μου πεις 1101 01:06:32,458 --> 01:06:33,708 Σταμάτα τον, ας βρούμε άλλο τρόπο. 1102 01:06:33,791 --> 01:06:36,500 Μπορώ να σε σταματήσω, αν συνεχίσεις έτσι... 1103 01:06:36,583 --> 01:06:37,875 Μαμά, μην ανησυχείς 1104 01:06:37,958 --> 01:06:39,916 Σίγουρα θα επιστρέψω με ασφάλεια 1105 01:06:41,583 --> 01:06:43,458 Αν δεν πας τώρα... 1106 01:06:44,708 --> 01:06:47,208 Aaron για μια ζωή Θα νιώσετε ένοχοι 1107 01:06:56,333 --> 01:06:58,000 Πώς μπορώ να πιστέψω αυτό που λες; 1108 01:06:58,083 --> 01:06:59,166 Αυτά τα δύο τρένα... 1109 01:07:00,250 --> 01:07:01,958 μπορεί να χειριστεί βόμβες Είμαι ο μόνος που το έχω 1110 01:07:03,750 --> 01:07:05,000 παρακαλώ υπολογίστε 1111 01:07:06,000 --> 01:07:07,500 και τα δύο τρένα χωρίς να σταματήσει 1112 01:07:07,583 --> 01:07:08,791 Μπορώ να περάσω 1113 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 Για να μπορούν οι επιβάτες να απομακρυνθούν με ασφάλεια 1114 01:07:10,791 --> 01:07:12,375 Το χρονόμετρο δεν χτυπά το 0 Ποια είναι η ταχύτητα; 1115 01:07:12,458 --> 01:07:13,875 Είσαι τρελός; 1116 01:07:13,958 --> 01:07:15,416 Πάω να σε σώσω Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 1117 01:07:15,500 --> 01:07:17,375 Αν σταματήσεις, θα εκραγεί ούτως ή άλλως. 1118 01:07:17,458 --> 01:07:18,750 δεν υπάρχει άλλος τρόπος 1119 01:07:26,875 --> 01:07:28,166 βοηθήστε με να ξεπεράσω 1120 01:07:29,125 --> 01:07:30,958 Ας επανορθώσουμε μαζί τα λάθη του παρελθόντος 1121 01:07:31,791 --> 01:07:32,708 Ας σώσουμε όλους 1122 01:07:53,458 --> 01:07:55,250 “25 λεπτά” 1123 01:07:55,333 --> 01:07:56,083 “24 λεπτά” 1124 01:07:56,166 --> 01:07:59,041 Νότια πτήση 289 Αρχίστε να επιβραδύνετε στα 150 km/h 1125 01:07:59,125 --> 01:08:01,166 Επιβραδύνει στα 30 km/h μετά από 6 λεπτά 1126 01:08:01,250 --> 01:08:03,791 Ανοίξτε την πόρτα και όλοι οι επιβάτες Θα σε εκκενώσω. 1127 01:08:05,250 --> 01:08:09,250 Ναι, είναι δυνατές 289 πτήσεις. Η ελάχιστη ταχύτητα είναι 30 χλμ 1128 01:08:09,333 --> 01:08:10,958 Αν το μειώσεις κι άλλο Δεν υπάρχει χρόνος για επιτάχυνση ξανά 1129 01:08:11,041 --> 01:08:12,541 Δηλαδή ο χρόνος εκκένωσης επιβατών είναι 1130 01:08:12,625 --> 01:08:13,708 Έχετε μόνο 2 λεπτά 1131 01:08:13,791 --> 01:08:16,041 ομάδα εξουδετέρωσης βομβών Είναι πολύ αργά για να φτάσετε 1132 01:08:16,666 --> 01:08:20,291 Εντάξει, αυτός είναι ο μόνος τρόπος προς το παρόν. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,333 το τρένο μας Διατηρήστε ελάχιστη ταχύτητα 90 km/h 1134 01:08:24,416 --> 01:08:26,208 Αν το μειώσεις περισσότερο, το τρένο από την άλλη πλευρά 1135 01:08:26,291 --> 01:08:27,416 Επηρεάζει τον χρόνο εκκένωσης 1136 01:08:27,500 --> 01:08:29,625 Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία να συναντηθούν δύο τρένα 1137 01:08:30,208 --> 01:08:31,958 Χρήση του διακόπτη διαδρομής σε έναν απλό σταθμό 1138 01:08:32,041 --> 01:08:34,500 δύο τρένα Πρέπει να τρέχουμε δίπλα δίπλα 1139 01:08:35,250 --> 01:08:36,625 αφού σταυρώσεις 1140 01:08:36,708 --> 01:08:38,541 Για να εξασφαλίσετε μια ασφαλή απόσταση 1141 01:08:38,625 --> 01:08:41,291 Θα αυξήσουμε τη μέγιστη ταχύτητα στα 300 χλμ. την ώρα. 1142 01:08:41,375 --> 01:08:43,750 το τρένο που πήρες Διατήρηση 175 χλμ 1143 01:08:43,833 --> 01:08:45,375 Μετά την επιβίβαση... 1144 01:08:45,458 --> 01:08:46,791 Έχετε μόνο 12 λεπτά 1145 01:08:50,625 --> 01:08:53,916 Η αριστερή πόρτα ανοίγει μετά από 3 λεπτά. 1146 01:08:54,000 --> 01:08:56,083 Αγαπητοί επιβάτες, Παρακαλούμε ακολουθήστε την παραγγελία και εκκενώστε. 1147 01:08:56,166 --> 01:08:57,375 μην πιέζεις 1148 01:08:57,458 --> 01:08:59,958 μην πιέζετε ο ένας τον άλλον 1149 01:09:09,541 --> 01:09:11,458 Θα σε ακολουθήσω αργότερα 1150 01:09:16,625 --> 01:09:18,208 πήγαινε πρώτος 1151 01:09:18,750 --> 01:09:20,458 Θα σε ακολουθήσω σύντομα 1152 01:09:35,875 --> 01:09:38,458 Η πτήση 289 επιβραδύνει στα 30 km/h 1153 01:09:38,541 --> 01:09:40,625 Αφού φτάσετε στην περιοχή χωρίς εξέδρα κοντά στο Chiayi 1154 01:09:40,708 --> 01:09:42,708 Σχεδιάζεται εκκένωση μέσω μιας διόδου ασφαλείας 1155 01:09:42,791 --> 01:09:44,833 Ο εκτιμώμενος χρόνος εκκένωσης είναι 2 λεπτά 1156 01:09:52,208 --> 01:09:53,500 Σε 1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα 1157 01:09:54,166 --> 01:09:55,250 Θα συναντηθούν δύο τρένα 1158 01:09:57,125 --> 01:09:58,083 Ναι 1159 01:10:13,875 --> 01:10:15,000 λυπάμαι 1160 01:10:16,208 --> 01:10:17,958 Τι έγινε πριν 3 χρόνια... 1161 01:10:18,041 --> 01:10:18,958 Δεν μπορούσα να συνεχίσω να μιλάω 1162 01:10:19,041 --> 01:10:20,458 Ας μιλήσουμε αφού κατέβουμε 1163 01:10:28,125 --> 01:10:29,750 Όταν τελειώσουν όλα... 1164 01:10:29,833 --> 01:10:32,166 Ας επιλέξουμε μαζί έναν προορισμό για μήνα του μέλιτος 1165 01:10:34,458 --> 01:10:35,875 Πρέπει να επιστρέψω 1166 01:10:40,125 --> 01:10:41,833 Θα κατέβω όταν ολοκληρωθεί η αποστολή. 1167 01:10:42,416 --> 01:10:43,333 Τι συμβαίνει; 1168 01:10:43,416 --> 01:10:44,541 Να ξαναπηδήξω; 1169 01:10:44,625 --> 01:10:46,166 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 1170 01:10:46,250 --> 01:10:47,791 Είμαι σοβαρός 1171 01:10:54,000 --> 01:10:55,416 Θα είναι εντάξει 1172 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Παρακαλώ περιμένετε 1173 01:11:09,333 --> 01:11:10,958 Το τρένο μας περνάει από τον διακόπτη γραμμής 1174 01:11:11,041 --> 01:11:13,250 Επιταχύνετε για να προλάβετε την πτήση 289 1175 01:11:13,333 --> 01:11:14,166 “Chiai” 1176 01:11:18,750 --> 01:11:21,000 Η πόρτα της πτήσης 289 θα ανοίξει σύντομα. 1177 01:11:21,083 --> 01:11:22,875 Αγαπητοί επιβάτες, Παρακαλούμε εκκενώστε γρήγορα 1178 01:11:23,458 --> 01:11:26,041 Αφήστε πίσω τις αποσκευές σας ή τα μεγάλα αντικείμενα. 1179 01:11:26,125 --> 01:11:28,166 Μείνετε ήρεμοι, μην πιέζετε 1180 01:11:28,250 --> 01:11:29,375 Οι ηλικιωμένοι και τα παιδιά 1181 01:11:29,458 --> 01:11:31,375 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί να κατεβείτε πρώτα. 1182 01:11:45,166 --> 01:11:46,458 Σταματήστε να πιέζετε! 1183 01:12:01,000 --> 01:12:03,083 «Ελπίζω να είναι όλοι ασφαλείς» 1184 01:12:13,583 --> 01:12:15,000 «Περιμένετε να εκραγεί μια βόμβα;» 1185 01:12:15,083 --> 01:12:16,041 «Όλοι πηδάνε» 1186 01:12:16,125 --> 01:12:17,291 «Δεν πρέπει να πληγωθείς». 1187 01:12:17,375 --> 01:12:18,791 «Παρακαλώ να είσαι ασφαλής». 1188 01:12:18,875 --> 01:12:20,208 «Δεν μπορείς να πληγωθείς!» 1189 01:12:24,000 --> 01:12:25,208 Όλοι πηδάνε 1190 01:12:25,291 --> 01:12:26,750 Λέτε να μας αφήσουν να κατέβουμε κι εμείς; 1191 01:12:27,375 --> 01:12:29,583 μαμά 1192 01:12:52,666 --> 01:12:56,416 κόρη μου! 1193 01:12:56,500 --> 01:12:58,333 εισαι καλα 1194 01:13:02,125 --> 01:13:03,541 Αδερφή, τι κάνεις; 1195 01:13:06,666 --> 01:13:08,166 Ο χρόνος εκκένωσης είναι 2 λεπτά. 1196 01:13:10,458 --> 01:13:11,333 Επιταχύνετε τώρα, έλα! 1197 01:13:11,416 --> 01:13:13,125 Προλάβετε την κορυφαία πτήση 289 1198 01:13:17,208 --> 01:13:18,208 μεγαλύτερη αδερφή 1199 01:13:26,583 --> 01:13:27,416 Σταμάτα... 1200 01:13:27,500 --> 01:13:28,833 Δώσ' το σε μένα! 1201 01:13:28,916 --> 01:13:30,208 Σταματήστε και κατεβείτε γρήγορα! 1202 01:13:35,333 --> 01:13:38,916 Επεισόδια 115 και 289 τρέχουν δίπλα-δίπλα 1203 01:13:39,000 --> 01:13:40,166 Ετοιμαστείτε για δράση 1204 01:13:59,166 --> 01:14:00,041 Γεια σου 1205 01:14:01,416 --> 01:14:03,166 θέλω να ξαναδώ τη γυναίκα μου 1206 01:14:05,708 --> 01:14:06,875 ναι 1207 01:15:23,875 --> 01:15:24,875 Γεια σας 1208 01:15:24,958 --> 01:15:26,458 Μπήκα στο τρένο 1209 01:15:27,166 --> 01:15:28,000 Ο Άαρον μπήκε στο τρένο. 1210 01:15:28,083 --> 01:15:30,625 Α, σύμφωνα με την έκθεση του κέντρου ελέγχου, 1211 01:15:30,708 --> 01:15:32,666 Επιβάτες που δεν μπόρεσαν να απομακρυνθούν Λένε ότι είναι ακόμα στο τρένο 1212 01:15:32,750 --> 01:15:34,041 Αν συμβεί κάτι, αναφέρετέ το αμέσως 1213 01:15:34,125 --> 01:15:35,083 Φρόντισε τον εαυτό σου 1214 01:15:35,166 --> 01:15:37,458 Η σύζυγός μου, Yang Tingjuan, κατέβηκε; 1215 01:15:39,750 --> 01:15:41,125 ακόμα στο τρένο 1216 01:15:41,208 --> 01:15:42,750 Θα σε καλέσω πίσω 1217 01:15:46,666 --> 01:15:47,958 ευχαριστώ 1218 01:15:49,250 --> 01:15:50,708 Το έκανα για τον αδερφό μου. 1219 01:15:50,791 --> 01:15:52,583 Και τα υπόλοιπα στο τρένο για άλλους ανθρώπους 1220 01:15:57,041 --> 01:15:59,708 “Ryu Kai” 1221 01:15:59,791 --> 01:16:01,250 Πού είναι ο Yang Lihui; 1222 01:16:01,333 --> 01:16:03,291 Ρύθμισα τον πυροκροτητή Προσπάθησα να το αφαιρέσω αλλά δεν τα κατάφερα. 1223 01:16:03,375 --> 01:16:05,208 Δεν ξέρω πού είναι 1224 01:16:30,708 --> 01:16:32,500 “13 λεπτά” 1225 01:16:32,583 --> 01:16:35,208 “12 λεπτά” 1226 01:16:56,875 --> 01:16:58,500 Δεν θέλω να πεθάνω 1227 01:16:58,583 --> 01:17:00,916 παρακαλώ εξουδετερώστε τη βόμβα 1228 01:17:01,000 --> 01:17:02,500 Παρακαλώ 1229 01:17:30,083 --> 01:17:31,500 Εδώ είναι πιο ασφαλές 1230 01:17:32,500 --> 01:17:34,333 Θα φροντίσω τη βόμβα. 1231 01:17:59,375 --> 01:18:01,500 «Αν σταματήσεις το τρένο «Η κόλαση πριν από τρία χρόνια θα επαναληφθεί». 1232 01:18:01,583 --> 01:18:03,750 «Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή, αλλά «Πάλι έκανες λάθος». 1233 01:18:07,041 --> 01:18:08,000 Επιβάτες 1234 01:18:08,083 --> 01:18:11,375 Το τρένο μας είναι 289 και Αυξάνω σιγά σιγά την απόσταση 1235 01:18:11,458 --> 01:18:13,708 Αυτή τη στιγμή έχουμε να κάνουμε με εκρηκτικά. 1236 01:18:13,791 --> 01:18:14,875 Αφού τελειώσει η κατάσταση 1237 01:18:14,958 --> 01:18:17,291 Θα σταματήσουμε στον πλησιέστερο σταθμό 1238 01:18:17,375 --> 01:18:20,291 Σε όλους όσους συνεργάστηκαν ευχαριστώ και πάλι 1239 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Πάμε! 1240 01:18:32,500 --> 01:18:35,291 - Γρήγορα. - Συγγνώμη, θα περάσω! 1241 01:18:35,375 --> 01:18:36,250 συγγνώμη 1242 01:18:36,958 --> 01:18:38,458 Τραγούδι Kang-Ren 1243 01:18:38,541 --> 01:18:40,666 Μετά την εξουδετέρωση της βόμβας 1244 01:18:40,750 --> 01:18:43,750 οι άνθρωποι βλέπουν τα λάθη σου Θέλεις να πιστεύεις ότι θα ξεχάσεις 1245 01:18:43,833 --> 01:18:46,000 Μετά ξεπλύνετε τις αμαρτίες σας Γιατί θα γίνω αληθινός ήρωας 1246 01:18:46,708 --> 01:18:48,208 όπως εμείς 1247 01:18:48,291 --> 01:18:51,166 Έκρηξη πολυκαταστήματος Θύματα που έχασαν τις οικογένειές τους 1248 01:18:51,791 --> 01:18:53,333 κανείς δεν νοιάζεται 1249 01:18:54,000 --> 01:18:55,666 Σταμάτα τον 1250 01:18:55,750 --> 01:18:57,000 Έτσι μπορεί να ζήσει η αδερφή σου. 1251 01:18:58,000 --> 01:19:00,250 Μόνο αυτοί που αξίζουν να πεθάνουν πεθαίνουν 1252 01:19:00,333 --> 01:19:01,958 Θα αγοράσω τα υπόλοιπα 1253 01:19:24,583 --> 01:19:26,458 Άσε με να βγω! 1254 01:19:26,541 --> 01:19:27,625 μηχανικός! 1255 01:19:27,708 --> 01:19:28,791 Ανοίξτε και τις δύο πόρτες 1256 01:19:28,875 --> 01:19:31,416 και από τα δύο οχήματα Πείτε στους επιβάτες να εκκενώσουν 1257 01:19:35,625 --> 01:19:36,916 Βιαστείτε! 1258 01:19:38,458 --> 01:19:40,958 Πηγαίνετε μπροστά ή πίσω Παρακαλώ μετακινηθείτε 1259 01:19:50,125 --> 01:19:52,250 - γρήγορα - Έλα. 1260 01:19:52,333 --> 01:19:53,166 Τι κάνεις; 1261 01:19:53,250 --> 01:19:55,666 Θα φροντίσω τη βόμβα. Ηρέμησε τους υπόλοιπους επιβάτες 1262 01:19:55,750 --> 01:19:58,666 Hwang Shin, είδα την κατάλληλη στιγμή. 1263 01:19:58,750 --> 01:19:59,750 Ενημερώστε τον Arun 1264 01:20:01,625 --> 01:20:03,125 Υπάρχει και μια βόμβα σε αυτό το τρένο 1265 01:20:03,625 --> 01:20:05,416 Ξέρεις τι εννοώ; 1266 01:20:18,083 --> 01:20:19,666 Είσαι τρελός; Το καβαλάει και η αδερφή σου. 1267 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 Θα σε σκοτώσω και θα σταματήσω τη βόμβα! 1268 01:21:28,916 --> 01:21:30,416 ποιος ειναι αυτος 1269 01:21:30,500 --> 01:21:32,375 Ποιος σου είπε να βάλεις τη βόμβα; 1270 01:21:40,583 --> 01:21:43,583 -Ποιος το παρήγγειλε; - Αυτός είναι που με έσωσε! 1271 01:21:52,458 --> 01:21:53,958 Σε ξεγέλασε αυτός ο τύπος! 1272 01:21:54,500 --> 01:21:55,666 Γραφείο Διαβίωσης... 1273 01:21:55,750 --> 01:21:57,583 όχι βομβιστής Είσαι απλώς αποδιοπομπαίος τράγος! 1274 01:22:16,250 --> 01:22:17,708 Διευθυντής Λι 1275 01:22:19,625 --> 01:22:21,583 Επιτέλους συναντηθήκαμε 1276 01:22:26,833 --> 01:22:28,000 Xiaokai... 1277 01:22:29,500 --> 01:22:32,000 Xiaokai... 1278 01:22:46,083 --> 01:22:47,208 Το είδες; 1279 01:22:48,250 --> 01:22:50,500 σε βάρος λίγων 1280 01:22:51,291 --> 01:22:53,708 Μίλησαν για σωτηρία της πλειοψηφίας 1281 01:22:57,291 --> 01:22:59,833 Απέδειξε ότι όλα ήταν ψέματα 1282 01:23:02,916 --> 01:23:04,291 Αν δεν ήταν αυτοί οι τύποι 1283 01:23:04,958 --> 01:23:07,916 εσύ μέχρι τώρα Θα παίξω σε όλο τον κόσμο 1284 01:23:08,000 --> 01:23:10,166 Μην πεθάνεις στο τούνελ 1285 01:23:14,666 --> 01:23:16,833 Αυτά τα παιδιά έκαναν τις επιλογές τους 1286 01:23:17,583 --> 01:23:19,416 Θα σε κάνω να πληρώσεις 1287 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Εκείνη την εποχή η γυναίκα μου 1288 01:23:26,791 --> 01:23:28,958 Είχα παγιδευτεί σε μια άμαξα σε ένα τούνελ. 1289 01:23:29,041 --> 01:23:30,500 τηλεφωνικά 1290 01:23:31,041 --> 01:23:33,500 Έκλαψα γιατί νόμιζα ότι θα πέθαινα σύντομα. 1291 01:23:33,583 --> 01:23:34,833 Ποιο είναι όμως το αποτέλεσμα; 1292 01:23:35,916 --> 01:23:39,333 Πήρατε όλους τους επιβάτες σε εκείνη την άμαξα Σε διέταξα να τα παρατήσεις 1293 01:23:40,375 --> 01:23:42,083 Μόνο και μόνο επειδή είναι μειοψηφία! 1294 01:23:51,000 --> 01:23:52,875 Γιατί να πληρώσετε το τίμημα; Δεν είσαι εσύ, έτσι; 1295 01:23:53,541 --> 01:23:54,291 τι συμβαίνει; 1296 01:23:55,333 --> 01:23:57,666 Γιατί είσαι μειοψηφία; 1297 01:23:57,750 --> 01:23:58,833 απόφαση σου 1298 01:23:58,916 --> 01:24:00,208 Έχουν αλλάξει όλα; 1299 01:24:09,916 --> 01:24:10,791 Γιατί... 1300 01:24:10,875 --> 01:24:12,666 Τι αποφασίζεις; 1301 01:24:13,375 --> 01:24:14,541 Ποιος θα θυσιαστεί! 1302 01:24:17,083 --> 01:24:18,333 Γιατί; 1303 01:24:49,625 --> 01:24:50,666 Σώσε με 1304 01:24:51,416 --> 01:24:52,833 σώσε την αδερφή μου 1305 01:25:12,250 --> 01:25:13,416 Γιατί; 1306 01:25:15,000 --> 01:25:16,166 Γιατί είναι αυτό; 1307 01:25:53,791 --> 01:25:55,875 Αυτός ο πυροκροτητής είναι πλαστός. 1308 01:25:55,958 --> 01:25:58,000 Δεν ήταν καν συνδεδεμένο στο ρεύμα. 1309 01:25:58,083 --> 01:26:01,333 Ο Yang Lihui ξεγελάστηκε. 1310 01:26:16,958 --> 01:26:18,458 Πού είναι ο αδερφός μου; 1311 01:26:35,125 --> 01:26:37,291 άνθρωποι στο τρένο Θα σώσουμε τους πάντες 1312 01:26:41,625 --> 01:26:43,791 Αυτός είναι του Yang Lihui Γιατί ήταν η τελευταία μου επιθυμία 1313 01:26:59,625 --> 01:27:00,916 λυπάμαι 1314 01:27:29,500 --> 01:27:31,041 Βρήκα αυτό 1315 01:27:47,833 --> 01:27:50,083 Έχει δει κανείς τον σκηνοθέτη; Απαντήστε όταν με ακούσετε 1316 01:27:52,791 --> 01:27:54,000 Μητέρα 1317 01:27:55,208 --> 01:27:57,583 Θα ψάξω τον σκηνοθέτη και θα επιστρέψω σύντομα. 1318 01:28:48,833 --> 01:28:50,625 “8 λεπτά” 1319 01:28:50,708 --> 01:28:52,708 “7 λεπτά” 1320 01:29:02,458 --> 01:29:03,291 Ωχ μου! 1321 01:29:03,375 --> 01:29:05,791 Κανένα πρόβλημα εδώ 1322 01:29:05,875 --> 01:29:07,291 Λίγα λεπτά ακόμα 1323 01:29:07,375 --> 01:29:09,333 Νομίζω ότι μπορούμε να το διαλύσουμε 1324 01:29:09,416 --> 01:29:10,666 Τι συμβαίνει; 1325 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 Δεν είναι τίποτα 1326 01:29:45,000 --> 01:29:46,166 Ωχ μου 1327 01:29:48,875 --> 01:29:50,000 Τι συμβαίνει; 1328 01:29:59,166 --> 01:30:00,916 Στο τρένο μας... 1329 01:30:02,416 --> 01:30:03,666 Υπάρχει μια βόμβα 1330 01:30:10,083 --> 01:30:11,791 Όπως και πριν 3 χρόνια 1331 01:30:15,958 --> 01:30:17,750 “6 λεπτά” 1332 01:30:17,833 --> 01:30:20,208 “5 λεπτά” 1333 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 Ας ακολουθήσουμε τις διαδικασίες,... 1334 01:30:21,750 --> 01:30:23,458 Πρέπει να υπάρχει τρόπος 1335 01:30:23,541 --> 01:30:24,750 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχει τρόπος 1336 01:30:25,958 --> 01:30:27,750 Δεν μπορώ να νικηθώ ξανά 1337 01:30:29,541 --> 01:30:30,916 Τι γίνεται με τον σκηνοθέτη Lee J; 1338 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 Πήγες να ελέγξεις για εκρηκτικά. 1339 01:30:33,250 --> 01:30:34,208 νεκρός 1340 01:30:35,250 --> 01:30:36,791 Ο εγκληματίας είναι σε αυτό το τρένο 1341 01:30:39,416 --> 01:30:41,708 “Δεν υπάρχουν πληροφορίες καλούντος” 1342 01:30:49,166 --> 01:30:51,833 Το άτομο που δέχεται αυτήν την κλήση 1343 01:30:51,916 --> 01:30:53,500 Νόμιζα ότι ήταν ο Σονγκ Κανγκ-Ρεν 1344 01:30:54,375 --> 01:30:55,666 Ποιος στο διάολο είσαι; 1345 01:30:55,750 --> 01:30:57,916 Θα σώσω εσένα και τη μαμά σου 1346 01:30:58,000 --> 01:31:00,125 το τρένο από την άλλη πλευρά Νόμιζα ότι θα έσκαγε 1347 01:31:01,291 --> 01:31:03,208 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα περνούσα πραγματικά 1348 01:31:05,125 --> 01:31:06,250 Βρείτε τον επιβάτη που βρίσκεται στο τηλέφωνο 1349 01:31:06,333 --> 01:31:07,916 Ο εγκληματίας είναι στο τρένο 1350 01:31:13,791 --> 01:31:15,125 Μετάβαση σε μεγάφωνο 1351 01:31:16,750 --> 01:31:18,750 Γιατί το κάνεις αυτό; 1352 01:31:18,833 --> 01:31:20,708 Ναι, σπουδαίος σκηνοθέτης... 1353 01:31:21,250 --> 01:31:22,541 Γιατί σκότωσε τη γυναίκα μου. 1354 01:31:23,208 --> 01:31:26,166 Πριν 3 χρόνια με βοήθησες Έπρεπε να είχαν σκοτώσει τον Reejay. 1355 01:31:27,708 --> 01:31:28,833 Τι γίνεται όμως με τα αποτελέσματα; 1356 01:31:31,416 --> 01:31:32,500 Κινηθείτε γρήγορα! 1357 01:31:32,583 --> 01:31:33,791 Στείλτε όλο το προσωπικό σας εδώ, γρήγορα! 1358 01:31:33,875 --> 01:31:35,833 Ο ανιψιός μου ήρθε μαζί μου... 1359 01:31:37,708 --> 01:31:38,833 Xiaokai! 1360 01:31:40,166 --> 01:31:41,666 Xiaokai! 1361 01:31:41,750 --> 01:31:42,916 Xiaokai! 1362 01:31:43,916 --> 01:31:45,458 Xiaokai! 1363 01:31:48,500 --> 01:31:49,958 Όπως εμείς... 1364 01:31:50,041 --> 01:31:52,541 Τρομοκρατική επίθεση σε πολυκατάστημα Θύματα που έχασαν τις οικογένειές τους 1365 01:31:53,208 --> 01:31:54,291 κανείς δεν νοιάζεται 1366 01:31:55,125 --> 01:31:57,000 Μόνο αυτοί που αξίζουν να πεθάνουν πεθαίνουν 1367 01:31:57,583 --> 01:31:58,583 Θα αγοράσω τα υπόλοιπα 1368 01:32:02,916 --> 01:32:04,208 Ο Rejay είναι ήδη νεκρός 1369 01:32:04,291 --> 01:32:06,500 Γιατί η εκδίκηση ήταν επιτυχής Αφήστε τους άλλους ήσυχους! 1370 01:32:06,583 --> 01:32:09,000 Όλοι οι αστυνομικοί σας πρέπει να πεθάνουν 1371 01:32:09,916 --> 01:32:11,458 Ένας τύπος παίρνει προαγωγή και επιδεικνύει... 1372 01:32:11,541 --> 01:32:14,500 «Βραβείο Επιτεύγματος Ντετέκτιβ Λοχαγού Λι Τζέι» 1373 01:32:14,583 --> 01:32:16,458 Ένας άντρας έγινε ήρωας 1374 01:32:16,541 --> 01:32:18,208 Είστε ο αληθινός ήρωας αυτού του περιστατικού. 1375 01:32:20,458 --> 01:32:23,041 Είπες ότι θα σώσεις την κοπέλα σου 1376 01:32:23,125 --> 01:32:25,041 Εγωιστικά... 1377 01:32:25,125 --> 01:32:27,416 Άφησα ανθρώπους στο πολυκατάστημα να πεθάνουν. 1378 01:32:27,500 --> 01:32:30,125 Αλλά γιατί το κάνουμε 1379 01:32:30,208 --> 01:32:31,583 Μπροστά στα μάτια σου 1380 01:32:31,666 --> 01:32:33,916 το άτομο που αγαπάς Έπρεπε να τους δεις να θυσιάζονται, σωστά; 1381 01:32:34,000 --> 01:32:34,958 Τι λες; 1382 01:32:35,041 --> 01:32:37,125 Μην ακούς αυτόν τον τύπο λες ψέματα! 1383 01:32:46,250 --> 01:32:48,208 Το άτομο που αγαπώ πιο πολύ... 1384 01:32:48,291 --> 01:32:50,041 Ξέρεις πώς είναι να πεθαίνεις; 1385 01:33:02,375 --> 01:33:03,833 δεν θα μάθεις ποτέ 1386 01:33:04,750 --> 01:33:07,291 «Ο ήρωας του περιστατικού διπλής βόμβας Σονγκ Κανγκ-ρεν» 1387 01:33:09,750 --> 01:33:11,375 είστε ακόμα μαζί 1388 01:33:12,125 --> 01:33:14,125 Μπορούμε να ζήσουμε μαζί 1389 01:33:14,708 --> 01:33:16,375 Μπορείτε επίσης να προετοιμαστείτε για γάμο 1390 01:33:22,208 --> 01:33:23,625 Ακούστε όμως προσεκτικά 1391 01:33:25,083 --> 01:33:26,000 Από σήμερα... 1392 01:33:27,916 --> 01:33:30,000 ένας από τους δύο 1393 01:33:31,333 --> 01:33:33,916 Το ίδιο με εμένα για πάντα θα νιώσεις πόνο 1394 01:33:35,875 --> 01:33:38,416 Η βόμβα έχει αισθητήρα βάρους. 1395 01:33:38,500 --> 01:33:40,750 Μην σκεφτείτε καν να το πετάξετε από το τρένο. 1396 01:33:40,833 --> 01:33:43,958 Το κόκκινο στο μπροστινό μέρος είναι το καλώδιο του χρονοδιακόπτη. 1397 01:33:44,041 --> 01:33:47,416 Είναι επίσης ο πυροκροτητής για το τρένο στην άλλη πλευρά. 1398 01:33:47,500 --> 01:33:49,583 Ανεξάρτητα από το ποια πλευρά διαλύεται 1399 01:33:49,666 --> 01:33:51,500 Η άλλη πλευρά είναι βέβαιο ότι θα εκραγεί 1400 01:33:54,458 --> 01:33:56,416 Όπως και πριν 3 χρόνια 1401 01:33:57,083 --> 01:33:58,625 Είναι επιλογή. 1402 01:34:04,708 --> 01:34:05,708 Θα φτάσω στο σταθμό σύντομα 1403 01:34:05,791 --> 01:34:07,208 Εάν δεν επιβραδύνετε μέσα σε 5 λεπτά 1404 01:34:07,291 --> 01:34:08,250 Συντριβή στον τερματικό σταθμό! 1405 01:34:20,083 --> 01:34:20,916 Χουάνγκσιν 1406 01:34:21,000 --> 01:34:23,208 Ηρέμησε προς το παρόν 1407 01:34:23,291 --> 01:34:24,625 Μη μου πεις να διαλυθώ 1408 01:34:25,208 --> 01:34:26,958 δεν υπάρχει άλλος τρόπος 1409 01:34:29,375 --> 01:34:30,625 άκουσέ με προσεκτικά 1410 01:34:30,708 --> 01:34:32,541 Στο τρένο που επιβιβάστηκες... 1411 01:34:32,625 --> 01:34:33,958 Στο πλοίο επιβαίνουν εκατοντάδες 1412 01:34:34,041 --> 01:34:36,208 πρέπει να εξουδετερώσετε τη βόμβα 1413 01:34:36,291 --> 01:34:38,250 Μπορούμε να σώσουμε τους πάντες 1414 01:34:38,333 --> 01:34:41,500 Τώρα με τα χέρια μου... 1415 01:34:41,583 --> 01:34:44,125 Αν δεν το κάνεις τώρα, είναι πολύ αργά 1416 01:34:45,708 --> 01:34:48,083 Πώς είναι η κατάσταση εκεί; Εξουδετέρωσες τη βόμβα; 1417 01:34:49,291 --> 01:34:50,833 Είναι το ίδιο με την προηγούμενη φορά 1418 01:34:52,833 --> 01:34:53,958 Πρέπει να διαλέξεις το ένα ή το άλλο 1419 01:34:57,041 --> 01:34:58,833 Τι γίνεται με τον Yang Tingjuan και τον Ahui; 1420 01:35:00,416 --> 01:35:01,458 λυπάμαι 1421 01:35:02,041 --> 01:35:03,125 Δεν μπορεί να είναι όπως πριν από 3 χρόνια... 1422 01:35:03,208 --> 01:35:04,666 Σκεφτείτε γρήγορα μια λύση! 1423 01:35:04,750 --> 01:35:06,500 Κάνε ό,τι σου λέει ο εγκληματίας Εσείς απλά θα διαλέξετε; 1424 01:35:12,500 --> 01:35:13,666 Αυτή η γραμμή τώρα 1425 01:35:15,208 --> 01:35:17,291 Είναι ένα τρίποντο Δεν έχω άλλη επιλογή από το να παίξω 1426 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Αφού το κόψετε 1427 01:35:20,083 --> 01:35:21,458 Πάρε την τσάντα σου και πήγαινε στην τελευταία θήκη. 1428 01:35:21,541 --> 01:35:23,208 όλους τους επιβάτες 1429 01:35:23,291 --> 01:35:24,583 Εκκένωση στην πρώτη σειρά... 1430 01:35:24,666 --> 01:35:26,000 Χουάνγκσιν 1431 01:35:26,083 --> 01:35:27,208 Πρώτα, περίμενε 1432 01:35:27,291 --> 01:35:29,208 Όταν φτάσω στην πρώτη σειρά 1433 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 μετά κόψτε τη γραμμή 1434 01:35:30,375 --> 01:35:31,958 Έχετε αρκετό χρόνο για να ξεφύγετε; 1435 01:35:34,750 --> 01:35:36,166 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 1436 01:35:37,000 --> 01:35:39,041 Τότε μπορούμε να ζήσουμε όλοι μαζί 1437 01:35:40,916 --> 01:35:42,875 στη μέση του τρένου Είναι καλύτερο από το να εκραγεί. 1438 01:35:43,458 --> 01:35:46,916 Ίσως η άμαξα μπροστά Ίσως μπορέσω να το πάρω 1439 01:36:19,083 --> 01:36:20,416 Απενεργοποιήστε τη συσκευή ανίχνευσης κίνησης 1440 01:36:40,833 --> 01:36:42,000 νεαρός άνδρας 1441 01:36:43,125 --> 01:36:45,916 Ευχαριστώ για τη συμβουλή νωρίτερα. 1442 01:36:46,958 --> 01:36:49,458 Κάποιος σαν τη μητέρα μου Δεν ήθελα να ξαναγίνει 1443 01:36:50,083 --> 01:36:52,250 Δεν μπορούσα να προστατέψω τη μαμά μου 1444 01:36:54,000 --> 01:36:55,208 Το σκέφτηκα 1445 01:36:56,041 --> 01:36:57,416 Είμαι ο γιος σου 1446 01:36:58,083 --> 01:37:00,625 Αν έπρεπε να προστατέψω τη μαμά μου 1447 01:37:01,708 --> 01:37:03,583 Θα έκανα το ίδιο 1448 01:37:07,791 --> 01:37:09,125 Επιβάτες 1449 01:37:09,208 --> 01:37:11,791 Βρέθηκα στο τρένο που μόλις είδα Αντικείμενα ύποπτα για εκρηκτικά 1450 01:37:11,875 --> 01:37:14,500 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε διαδικασία αφαίρεσης 1451 01:37:14,583 --> 01:37:16,083 Περιμένετε λίγο 1452 01:37:16,166 --> 01:37:18,375 Το τρένο σταματά στον τελευταίο σταθμό 1453 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 Εμπιστεύομαι τον γιο μου. 1454 01:37:26,583 --> 01:37:29,458 Φροντίστε να λύσετε την κρίση 1455 01:37:29,541 --> 01:37:31,291 Θα κρατήσουμε όλους ασφαλείς. 1456 01:37:46,250 --> 01:37:48,500 Μπορούμε να επιβιώσουμε; 1457 01:37:49,375 --> 01:37:50,375 Έχει αφαιρεθεί η βόμβα; 1458 01:37:53,125 --> 01:37:56,083 Βιαστείτε και πηγαίνετε στο αυτοκίνητο νούμερο 1 1459 01:37:56,833 --> 01:37:59,625 Είναι το πιο ασφαλές μέρος τώρα. 1460 01:38:10,333 --> 01:38:11,500 Είναι εντάξει 1461 01:38:14,458 --> 01:38:15,666 πάμε 1462 01:38:35,208 --> 01:38:37,000 Α, πόσος χρόνος μένει; 1463 01:38:38,625 --> 01:38:39,583 170 δευτερόλεπτα 1464 01:38:39,666 --> 01:38:41,625 - 170 δευτερόλεπτα. - Περίπου 3 λεπτά. 1465 01:38:42,333 --> 01:38:43,583 Υπάρχει αρκετός χρόνος 1466 01:38:43,666 --> 01:38:46,083 Μπορώ να τρέξω στο αυτοκίνητο νούμερο 1 1467 01:38:48,833 --> 01:38:49,875 Ωχ μου 1468 01:38:49,958 --> 01:38:51,333 Α, τι συμβαίνει; 1469 01:38:51,416 --> 01:38:54,833 - Αχ! - Θα το αφήσω ασφαλές και θα σε καλέσω πίσω. 1470 01:39:33,791 --> 01:39:34,625 ευχαριστώ 1471 01:39:35,625 --> 01:39:37,250 Αν θες να ζήσεις... 1472 01:39:38,083 --> 01:39:39,250 Μετάβαση στο αυτοκίνητο νούμερο 1 1473 01:41:37,541 --> 01:41:39,500 "Απόρριψη κλήσης" 1474 01:41:47,291 --> 01:41:48,375 "σύζυγος" 1475 01:42:02,208 --> 01:42:03,375 μέλι 1476 01:42:04,708 --> 01:42:06,750 Όταν τελειώσει όλο αυτό... 1477 01:42:08,583 --> 01:42:10,583 Πάμε να συναντήσουμε τον Xiaokai μαζί; 1478 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 Τι κι αν... 1479 01:42:19,416 --> 01:42:21,375 Αν δεν επιβιώσω 1480 01:42:24,250 --> 01:42:26,625 Έλα να βλέπεις συχνά το Xiaokai. 1481 01:42:38,208 --> 01:42:40,541 Περίμενες τον μπαμπά σου 3 χρόνια 1482 01:42:59,083 --> 01:43:01,000 Έφτασε το αυτοκίνητο 1; 1483 01:43:16,083 --> 01:43:17,750 υποθέτω... 1484 01:43:19,750 --> 01:43:21,500 Δεν νομίζω ότι μπορώ να επιστρέψω 1485 01:43:27,291 --> 01:43:28,583 Τι λες; 1486 01:43:29,500 --> 01:43:30,750 Γιατί δεν τρέχεις; 1487 01:43:32,625 --> 01:43:34,166 Τώρα πρέπει να επιβραδύνουμε 1488 01:43:34,791 --> 01:43:36,625 Διαφορετικά, θα πέσει στον σταθμό Kaohsiung. 1489 01:43:39,958 --> 01:43:41,250 Τραγούδι Kang-ren, σε προειδοποιώ, αν δεν τρέξεις τώρα. 1490 01:43:41,333 --> 01:43:43,583 Ούτε βόμβες εξουδετερώνω! Με ακούς; 1491 01:43:47,166 --> 01:43:49,041 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο 1492 01:43:52,958 --> 01:43:54,250 λυπάμαι 1493 01:43:55,333 --> 01:43:58,791 τα τελευταία 3 χρόνια Έκανα εσένα και τη μαμά να ανησυχείς, σωστά; 1494 01:44:02,916 --> 01:44:05,708 Τελευταία φορά άνθρωποι Δεν μπόρεσα να το σώσω 1495 01:44:07,833 --> 01:44:09,166 Αυτή τη φορά... 1496 01:44:11,208 --> 01:44:12,833 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία 1497 01:44:19,666 --> 01:44:20,875 μέλι 1498 01:44:22,916 --> 01:44:24,333 σε παρακαλώ 1499 01:44:26,208 --> 01:44:27,791 βοηθήστε με να το τελειώσω 1500 01:44:29,666 --> 01:44:31,958 η τελευταία μου αποστολή 1501 01:44:44,500 --> 01:44:46,958 όπου κι αν βρισκόμαστε 1502 01:44:48,541 --> 01:44:50,166 πρέπει να... 1503 01:44:53,541 --> 01:44:56,125 πάντα δίπλα σου 1504 01:45:11,041 --> 01:45:13,833 Α, έχουμε και οι δύο οικογένειες. 1505 01:45:17,166 --> 01:45:18,291 Χουάνγκσιν 1506 01:45:18,375 --> 01:45:19,375 Hwangshin, πού είσαι τώρα; 1507 01:45:19,458 --> 01:45:20,708 Εκθεση! 1508 01:45:21,250 --> 01:45:22,083 έκθεση 1509 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Κάνω περιπολία στον 2ο και στον 3ο όροφο. Κανείς δεν είναι ύποπτος 1510 01:45:24,458 --> 01:45:26,458 Ανώτερος, θα αποσυρθούμε από εδώ; 1511 01:45:27,208 --> 01:45:28,333 Αρχαιότερος; 1512 01:45:29,458 --> 01:45:30,916 Πρεσβύτερος, με ακούς; 1513 01:45:36,583 --> 01:45:38,166 Δεν μπόρεσα να τους σώσω όλους 1514 01:45:39,458 --> 01:45:41,583 Δεν μπόρεσα να τους σώσω όλους! 1515 01:45:43,041 --> 01:45:44,791 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός 1516 01:45:46,666 --> 01:45:48,333 Είμαι τόσο χαρούμενος 1517 01:47:33,541 --> 01:47:34,875 Αναφορά Κέντρου Ελέγχου 1518 01:47:34,958 --> 01:47:37,791 Τρένο 289 Πέντε πίσω βαγόνια ανατράπηκαν λόγω έκρηξης 1519 01:47:37,875 --> 01:47:39,875 Καμία ζημιά στα μπροστινά τρία βαγόνια. 1520 01:47:39,958 --> 01:47:42,958 Έλεγχος αν οι υπόλοιποι επιβάτες είναι ζωντανοί ή νεκροί 1521 01:47:46,625 --> 01:47:48,041 Ο εγκληματίας είναι ακόμα στο τρένο. 1522 01:47:48,125 --> 01:47:49,625 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το βρεις 1523 01:47:53,791 --> 01:47:55,916 Όταν βρέθηκε το σώμα του Λι Τζέι 1524 01:47:56,000 --> 01:47:57,500 Αυτό το κρατούσα στο χέρι μου 1525 01:48:16,458 --> 01:48:17,625 Χουάνγκσιν 1526 01:48:28,791 --> 01:48:29,916 μαμά 1527 01:48:31,500 --> 01:48:32,583 Αχ... 1528 01:48:33,666 --> 01:48:35,208 Ο Άαρον... 1529 01:49:10,083 --> 01:49:13,375 Το τρένο μας φεύγει σε λίγο Άφιξη στην τελευταία στάση Kaohsiung 1530 01:49:15,708 --> 01:49:16,833 Επιτέλους φτάσαμε 1531 01:49:18,500 --> 01:49:19,958 Τι άλλο; 1532 01:49:20,041 --> 01:49:22,208 Τι είναι πάλι αυτή τη φορά; 1533 01:49:22,291 --> 01:49:26,083 Λόγω της έκρηξης της πτήσης 289 Υπήρχε πρόβλημα με την παροχή ρεύματος, αλλά 1534 01:49:26,166 --> 01:49:28,916 Στον τελικό σταθμό Kaohsiung θα φτάσει με ασφάλεια 1535 01:49:59,708 --> 01:50:00,708 Γιατί το έκανες αυτό; 1536 01:50:01,583 --> 01:50:03,041 Γιατί σκοτώνουν τόσους ανθρώπους Αισθάνεστε ανανεωμένοι; 1537 01:50:11,458 --> 01:50:13,791 Σκότωσες και τον γιο μου! 1538 01:50:13,875 --> 01:50:15,333 σκοτώστε με 1539 01:50:18,125 --> 01:50:19,500 Είναι καλύτερα να πεθάνεις 1540 01:50:20,208 --> 01:50:21,125 Πριν από πολύ καιρό... 1541 01:50:21,875 --> 01:50:23,916 Ήθελα να πάω στο πλευρό αυτού του ατόμου 1542 01:50:26,791 --> 01:50:27,916 σκοτώστε το 1543 01:50:29,583 --> 01:50:30,958 Βιάσου και σκότωσε με 1544 01:50:35,166 --> 01:50:38,541 «Ο ήρωας του περιστατικού διπλής βόμβας Σονγκ Κανγκ-ρεν» 1545 01:51:08,458 --> 01:51:11,541 «Yang Penghui, 9 Σεπτεμβρίου 2024» 1546 01:51:20,125 --> 01:51:23,500 “Liu Enkai, 9 Σεπτεμβρίου 2021” 1547 01:52:05,666 --> 01:52:07,291 Μητέρα, το ξέρω 1548 01:52:07,833 --> 01:52:09,291 Έχετε κάτι άλλο να αγοράσετε; 1549 01:52:10,333 --> 01:52:12,000 Ναι, η πτήση στις 2 η ώρα. 1550 01:52:14,291 --> 01:52:15,583 Θα κλείσω το τηλέφωνο 1551 01:52:15,666 --> 01:52:18,583 Αφού τελειώσει αυτή η θεραπεία Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιώ αναπηρικό καροτσάκι; 1552 01:52:19,750 --> 01:52:20,958 Δες εδώ! 1553 01:52:21,500 --> 01:52:22,666 Τα πόδια μου κινούνται πραγματικά 1554 01:52:22,750 --> 01:52:24,625 Παρακαλώ ακούστε με! 1555 01:52:24,708 --> 01:52:27,166 - Πραγματικά δεν πονάει. - Βάλε κάτω τα πόδια σου 1556 01:52:28,625 --> 01:52:30,125 Είναι άβολο έτσι, δες αυτό 1557 01:52:30,208 --> 01:52:31,625 Γεια σου! 1558 01:52:32,958 --> 01:52:34,708 -γιατί; - Λύθηκε αγκαλιάζοντας σφιχτά 1559 01:52:34,791 --> 01:52:37,000 Τι μπορούμε να κάνουμε, να το αναφέρουμε στην αστυνομία; 1560 01:52:44,125 --> 01:52:50,958 «Η αποστολή εκπληρώθηκε» 1561 01:53:02,166 --> 01:53:06,583 Προσπάθησα να συνηθίσω τη ζωή χωρίς εσένα 1562 01:53:08,541 --> 01:53:12,958 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου 1563 01:53:13,958 --> 01:53:19,958 Στην τσάντα που χρησιμοποιήσαμε μαζί Το όνομά σου είναι ακόμα σαφές 1564 01:53:21,500 --> 01:53:25,666 Νιώθουμε σαν να είμαστε ακόμα μαζί 1565 01:53:26,583 --> 01:53:28,208 εσύ 1566 01:53:28,291 --> 01:53:32,750 Είπαμε αντίο 1567 01:53:32,833 --> 01:53:34,875 Ι 1568 01:53:34,958 --> 01:53:38,166 Δεν ήθελα να φύγεις 1569 01:53:38,250 --> 01:53:39,750 στο τέλος 1570 01:53:39,833 --> 01:53:42,916 Είμαι αυτός που πληγώνεται και κλαίει 1571 01:53:43,000 --> 01:53:45,125 Είμαι αυτός που έμεινε μόνος 1572 01:53:45,208 --> 01:53:47,458 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 1573 01:53:47,541 --> 01:53:51,250 Τουλάχιστον δώσε μου μια απάντηση 1574 01:53:51,916 --> 01:53:53,958 Αυτό είναι αρκετό τώρα 1575 01:53:54,041 --> 01:53:57,666 Ποιος θα μπορούσε να επιλέξει; 1576 01:53:58,750 --> 01:54:00,791 Στο τέλος, πρέπει να βιώσεις πόνο 1577 01:54:01,416 --> 01:54:03,250 Το συνειδητοποιείς. 1578 01:54:03,958 --> 01:54:05,458 στο τέλος 1579 01:54:05,541 --> 01:54:08,500 τα πάντα μας εξαφανίστηκε χωρίς ήχο 1580 01:54:08,583 --> 01:54:10,708 Έχασα το καταφύγιό μου 1581 01:54:10,791 --> 01:54:13,041 είπες 1582 01:54:13,125 --> 01:54:17,458 Δεν θα αλλάξουμε ποτέ 1583 01:54:17,541 --> 01:54:19,583 ποιος ήξερε 1584 01:54:19,666 --> 01:54:23,291 Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες 1585 01:54:24,208 --> 01:54:26,416 Το άτομο που έκανε λάθος 1586 01:54:27,041 --> 01:54:29,333 Στο τέλος ήμουν εγώ 1587 01:54:33,250 --> 01:54:36,875 Αν είστε έτοιμοι για τη νέα χρονιά κρατώντας το χέρι του ατόμου δίπλα σου 1588 01:54:36,958 --> 01:54:40,291 Όλα συντονισμένα στο τηλέφωνό σας Παρακαλώ φωνάξτε την αντίστροφη μέτρηση 1589 01:54:40,375 --> 01:54:45,166 10, 9, 8, 7, 6 1590 01:54:45,250 --> 01:54:50,125 5, 4, 3, 2, 1... 1591 01:55:00,500 --> 01:55:02,125 “0 λεπτά” 1592 01:55:02,208 --> 01:55:05,250 “1 λεπτό” 1593 01:59:16,416 --> 01:59:18,916 Υπότιτλος: Kim Badak