1 00:01:03,791 --> 00:01:07,333 Hari impunzi 20 mu bwikorezi bwa mbere. 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,291 Gusa abakobwa. 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Urashobora kubika imwe. 4 00:01:15,333 --> 00:01:17,333 Waje kuri aderesi itariyo. 5 00:01:17,750 --> 00:01:20,666 Ariko ni ubucuruzi bwiza. 6 00:01:21,750 --> 00:01:24,083 Bamwe bafite imyaka 12 gusa. 7 00:01:25,125 --> 00:01:26,958 Ni ikintu kinini. 8 00:01:27,625 --> 00:01:30,000 Ugomba gufasha gusa tubazane hano. 9 00:01:32,583 --> 00:01:35,208 Umuryango wanjye ntabwo gukemura ibyo bibazo. 10 00:01:36,041 --> 00:01:37,833 Ntabwo ngomba kubigiramo uruhare. 11 00:01:38,958 --> 00:01:40,416 Urimo guta igihe cyanjye. 12 00:01:41,375 --> 00:01:44,416 Mbabarira. Sinashakaga kukubabaza. 13 00:01:44,916 --> 00:01:46,250 Nyamuneka tekereza. 14 00:01:47,125 --> 00:01:48,833 Tuzagucira umugambi munini kuri wewe. 15 00:01:51,916 --> 00:01:53,375 Mario. 16 00:02:12,708 --> 00:02:14,000 Guswera. 17 00:02:16,958 --> 00:02:20,041 Nubwo bimeze bityo ariko, arashobora kuba umufatanyabikorwa. Ugomba kumwubaha. 18 00:02:20,833 --> 00:02:22,166 Nubwo yaba ari igicucu. 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Warebaga iki? 20 00:02:30,208 --> 00:02:32,916 Oh, mwana wanjye, ugomba kwitonda. 21 00:02:34,000 --> 00:02:37,416 Abagore beza ni paradizo kuri amaso, ariko ikuzimu kubugingo. 22 00:02:37,500 --> 00:02:38,791 Kandi purgatori yo mu gikapo. 23 00:02:42,666 --> 00:02:43,750 Umva. 24 00:02:45,250 --> 00:02:48,875 Igihe kirageze cyo guhagarika gutekereza imyidagaduro no kwinezeza. 25 00:02:49,625 --> 00:02:51,625 Ugomba gufata inshingano. 26 00:02:54,083 --> 00:02:55,500 Umunsi uza 27 00:02:56,333 --> 00:02:58,875 igihe ibyo byose bizaba ibyawe. 28 00:04:45,458 --> 00:04:47,208 Turababajwe rwose, 29 00:04:47,291 --> 00:04:51,416 ariko 12% gusa yumuryango wawe umutungo wagaruwe. 30 00:04:51,791 --> 00:04:53,875 Ejo hazaza turasaba 31 00:04:53,958 --> 00:04:56,375 portfolio itandukanye. 32 00:04:56,625 --> 00:04:57,875 Urasaba? 33 00:04:59,041 --> 00:05:01,916 Urasabye cyane ishoramari kuri twe. 34 00:05:02,708 --> 00:05:05,250 - Umugoroba mwiza. - Umugoroba mwiza. 35 00:05:09,041 --> 00:05:13,208 Hari uzambwira icyo byabereye hano ejo? 36 00:05:13,666 --> 00:05:17,708 Ntegereje ko nzasubizwa hamwe n'inyungu 5%. 37 00:05:17,958 --> 00:05:20,833 - Ntibishoboka ... - Gusubizwa ninyungu 10%. 38 00:05:22,666 --> 00:05:24,041 Ukwezi kurangiye. 39 00:05:25,208 --> 00:05:27,041 Ikibazo cyanjye ni: 40 00:05:27,333 --> 00:05:31,833 nigute guswera byaje?! 41 00:05:33,291 --> 00:05:34,666 Ugomba kubaza Madamu Biel. 42 00:05:34,750 --> 00:05:38,708 Nyamuneka ubabarire ururimi, ariko amagi arakenewe kubwakazi. 43 00:05:39,041 --> 00:05:41,625 Ngiyo iherezo ryibiganiro. 44 00:05:46,083 --> 00:05:47,625 Iyi ni Amerika. 45 00:05:52,291 --> 00:05:53,416 Madamu Biel? 46 00:05:54,041 --> 00:05:56,458 - Mbere ya byose, ntabwo ari amakosa yanjye ... - Umva ... 47 00:05:56,541 --> 00:05:58,541 Sinarangije. 48 00:05:59,000 --> 00:06:01,416 Ntabwo mvuye kurigata abakiriya bakaze. 49 00:06:01,500 --> 00:06:04,291 Ugomba kudusobanurira 50 00:06:04,375 --> 00:06:09,916 mpamvu hariho babiri gusa abarinzi mu nyubako yose. 51 00:06:11,041 --> 00:06:15,916 Wahaye umuryango wanjye ijambo. 52 00:06:20,583 --> 00:06:21,958 Niki? 53 00:06:22,250 --> 00:06:26,000 Ufite ibintu bishimishije muri Amerika: amayeri cyangwa kuvura. 54 00:06:26,083 --> 00:06:30,375 Nakiriye neza iyi kipe kuri hoteri. 55 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Ndashimira ibyabaye ejo, itangazamakuru kuva muri Amerika kugera mu Buyapani ryatweretse. 56 00:06:38,541 --> 00:06:42,041 Natekereje ibyifuzo byimibonano mpuzabitsina 57 00:06:42,125 --> 00:06:43,750 nta kintu kizantangaza. 58 00:06:46,041 --> 00:06:50,208 Ariko niki cyawe umugabo ukunda avuga? 59 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Bana banyu, abanyamigabane? 60 00:06:56,416 --> 00:06:57,708 Nkwiye gukomeza kuvuga? 61 00:06:59,208 --> 00:07:01,916 Wadusetse imbere y'isi. 62 00:07:02,583 --> 00:07:06,916 Tuzi uburyo itangazamakuru nububiko isoko izabyitwaramo iyo ishyizwe kumugaragaro. 63 00:07:08,000 --> 00:07:12,625 Dufite imyanya yuzuye kuri weekend ine iri imbere. 64 00:07:13,500 --> 00:07:18,083 Nyuma yicyumweru, imigabane ya banki azatakaza kimwe cya kabiri cyagaciro. 65 00:07:18,166 --> 00:07:20,208 Ndashimira ingamba zanjye. 66 00:07:20,291 --> 00:07:22,375 Imyaka n'uburinganire ntaho byari bihuriye nayo. 67 00:07:22,458 --> 00:07:25,958 Nzagura banki ukwezi muri a ukwezi, gusa kubyo ... 68 00:07:28,666 --> 00:07:29,833 kukwirukana. 69 00:07:31,708 --> 00:07:33,875 Ku biro byanjye ubu. 70 00:07:36,833 --> 00:07:38,416 Bite ho ku mahera yanje? 71 00:08:30,791 --> 00:08:32,083 Mfite amazi. 72 00:08:33,125 --> 00:08:35,166 Ntegereje igihano cyanjye. 73 00:10:03,375 --> 00:10:04,791 Nzabica. 74 00:10:25,208 --> 00:10:26,208 Byagenze bite? 75 00:10:28,500 --> 00:10:33,500 Umuntu yarahagaritse icyombo cya kokayine. 76 00:13:42,416 --> 00:13:47,041 Indege nimero 219 i Milan yaguye bitinze iminota 30. 77 00:14:24,500 --> 00:14:27,166 Tegereza gato. 78 00:14:37,416 --> 00:14:40,125 Uyu munsi ni umunsi w'amavuko ... 79 00:14:41,583 --> 00:14:44,333 umukunzi wanjye Laura. 80 00:14:46,125 --> 00:14:48,916 Ndagusaba ubufasha. 81 00:14:52,541 --> 00:14:53,541 Yego? 82 00:14:55,750 --> 00:14:59,958 Imyaka ijana 83 00:15:00,916 --> 00:15:04,791 Imyaka ijana 84 00:15:04,875 --> 00:15:06,083 Murakoze. 85 00:15:06,166 --> 00:15:10,250 Harakabaho 86 00:15:10,750 --> 00:15:15,291 Harakabaho kubaho kuri twe 87 00:15:15,375 --> 00:15:18,916 Murakoze. 88 00:16:11,125 --> 00:16:12,541 Warazimiye, mwana wanjye? 89 00:16:45,750 --> 00:16:47,166 Murakoze. 90 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Murakoze. 91 00:19:18,458 --> 00:19:19,875 Umugoroba mwiza. 92 00:21:29,541 --> 00:21:30,791 Warazimiye, mwana wanjye? 93 00:21:33,541 --> 00:21:34,750 Ni wowe. 94 00:21:43,541 --> 00:21:44,750 Possij. 95 00:21:46,666 --> 00:21:49,083 Ntabwo wasubije neza kuri hypnotic. 96 00:21:50,625 --> 00:21:53,000 Sinari nkuzi yagize ikibazo cy'umutima. 97 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 Wowe wenyine. 98 00:21:59,791 --> 00:22:03,000 Ninde uswera uriwe Kandi Kuki unkomeza hano? 99 00:22:03,916 --> 00:22:07,458 - Subiza. "Icara, Sinshaka ko ucika intege. " 100 00:22:07,541 --> 00:22:09,875 - Icara. - Ntabwo ndi umutungo wawe. 101 00:22:09,958 --> 00:22:11,291 Icara, wamagane. 102 00:22:12,416 --> 00:22:14,208 Ushaka kumenya impamvu uri hano? 103 00:22:22,666 --> 00:22:25,083 Ugomba kunywa. 104 00:22:36,875 --> 00:22:39,375 Ibyo nzakubwira biratangaje cyane ... 105 00:22:40,708 --> 00:22:43,958 ko kugeza ku munsi I. yakubonye ku kibuga cy'indege, 106 00:22:47,083 --> 00:22:51,250 Natekereje ko ibyo bitekerezo yakinaga amayeri. 107 00:22:56,458 --> 00:22:59,500 Imyaka itanu irashize ubuzima bwose bwarahindutse. 108 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 Data yapfuye 109 00:23:05,416 --> 00:23:06,875 imbere y'amaso yanjye. 110 00:23:09,166 --> 00:23:13,333 Isasu ryamuteye umutima rirankubita. 111 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 Natekereje ko nanjye nzapfa. 112 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 Umutima wanjye warahagaze ndakubona. 113 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 Iyi shusho yarahagaze imbere yanjye buri munsi. 114 00:23:36,333 --> 00:23:38,208 Nagushakishaga kwisi yose. 115 00:23:41,708 --> 00:23:45,500 Hari aho muri njye hari ukuri 116 00:23:46,500 --> 00:23:48,708 ko umunsi umwe nzagusanga kandi uzaba uwanjye 117 00:23:51,208 --> 00:23:52,583 Uransetsa? 118 00:23:53,541 --> 00:23:55,833 Ntabwo ndi umutungo. 119 00:23:58,500 --> 00:24:02,291 Ntushobora gushimuta gusa njye nibwira ko ndi uwawe. 120 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Ndabizi. 121 00:24:07,166 --> 00:24:10,166 Niyo mpamvu nzaguha a amahirwe yo kugukunda. 122 00:24:11,500 --> 00:24:13,000 Ntabwo bivuye ku gahato, 123 00:24:14,208 --> 00:24:15,375 ariko ku bushake bwe. 124 00:24:16,833 --> 00:24:20,666 Mfite umusore uzanshakisha. Mfite umuryango n'inshuti. 125 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 Mfite ubuzima bwanjye. 126 00:24:22,541 --> 00:24:24,833 Sinkeneye amahirwe kubera urukundo ruturuka kuri wewe. 127 00:24:25,208 --> 00:24:28,583 Nyamuneka nyamuneka: reka mve hano. 128 00:24:53,000 --> 00:24:54,916 Umuhungu ntagukwiriye. 129 00:24:58,416 --> 00:25:00,666 Nakubwiye gufata ibyawe ibintu biva mucyumba. 130 00:25:02,750 --> 00:25:05,083 Abantu banje basigiye Martin inoti. 131 00:25:06,375 --> 00:25:09,166 Wanditse ko ugarutse Polonye no gutandukana na we. 132 00:25:10,416 --> 00:25:12,125 Uzimira mubuzima bwe. 133 00:25:13,958 --> 00:25:15,250 Uzi iki? 134 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Kuramo. 135 00:25:32,541 --> 00:25:34,791 Ntacyo nzakora ntabimwemereye. 136 00:25:37,416 --> 00:25:42,500 Nzategereza kugeza ubishaka njyewe uze aho ndi wenyine. 137 00:25:44,583 --> 00:25:47,541 Sinzaguhambira, ariko ntundakaze. 138 00:25:47,625 --> 00:25:49,041 Sinshobora kwitonda. 139 00:25:49,833 --> 00:25:52,416 Ntabwo nihanganira kutumvira. 140 00:26:06,041 --> 00:26:07,833 Ufite iminsi 365. 141 00:26:09,958 --> 00:26:12,166 Nzakora ibishoboka byose kugirango unkunde. 142 00:26:13,666 --> 00:26:16,746 Niba udahinduye ibitekerezo byumwaka utaha, ku isabukuru yawe, nzakurekura. 143 00:26:31,750 --> 00:26:33,458 Shira intwaro hasi. 144 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 Cyangwa urwenya rwararangiye. 145 00:26:43,375 --> 00:26:45,500 Urashaka kunyica koko? 146 00:26:45,583 --> 00:26:47,791 Benshi baragerageje. Ntabwo byoroshye. 147 00:26:48,208 --> 00:26:49,583 Mbabarira. 148 00:26:50,416 --> 00:26:52,000 Parcelle yageze. 149 00:26:52,916 --> 00:26:54,583 Ugomba gusinya. 150 00:27:02,541 --> 00:27:04,041 Mumujyane mucyumba. 151 00:27:12,666 --> 00:27:13,833 Reka tugende. 152 00:27:20,875 --> 00:27:22,708 Massimo, hazabaho ibibazo. 153 00:27:22,791 --> 00:27:26,750 Amakimbirane na Gattus umuryango urashobora kwangiza ibikorwa byacu. 154 00:27:27,375 --> 00:27:30,250 - Witondere ubucuruzi bwawe. - Ndabikora. 155 00:27:30,333 --> 00:27:32,291 Njye mbona 156 00:27:32,375 --> 00:27:36,750 ni ukurinda umuryango wawe kandi wowe, ndetse urwanya wowe ubwawe. 157 00:27:38,875 --> 00:27:40,125 Urase. 158 00:27:42,166 --> 00:27:43,416 Kusanya abantu bose. 159 00:28:42,333 --> 00:28:43,833 Hano hari Massimo ikomeye. 160 00:28:45,208 --> 00:28:48,041 Ukora iki? Uzankubita? Uzantema? 161 00:28:58,958 --> 00:29:01,500 Iyo uza kunyiba gusa, ntakibazo cyari kuba. 162 00:29:02,166 --> 00:29:04,291 Ariko wagurishije abakobwa muburaya. 163 00:29:09,375 --> 00:29:11,208 Wibwiraga ko ntazabimenya? 164 00:29:12,625 --> 00:29:15,250 - Twese dufite imirambo mu kabati. - Guceceka. 165 00:29:17,666 --> 00:29:19,708 Wakojeje isoni izina ryumuryango wacu. 166 00:29:20,750 --> 00:29:21,916 Umuryango? 167 00:29:22,291 --> 00:29:23,375 Indangagaciro? 168 00:29:24,000 --> 00:29:26,375 Undinde vuga unyarase. 169 00:29:34,958 --> 00:29:38,833 Uzahanagurwa. Nta kimenyetso kizakubaho. 170 00:29:38,916 --> 00:29:40,916 Nkawe utigeze ubaho. 171 00:29:44,250 --> 00:29:45,666 Bizaba igihano cyawe. 172 00:30:29,000 --> 00:30:32,416 - Wabibonye? - Mbega umurambo. 173 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 Indaya. 174 00:30:53,583 --> 00:30:54,791 Mumeze mute? 175 00:30:58,458 --> 00:31:00,291 Ntabwo wari ukwiye kubibona. 176 00:31:01,416 --> 00:31:03,416 Ariko yari abikwiye. 177 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 Yababaje abana. 178 00:31:06,750 --> 00:31:09,958 Yashutse kandi yambura umuryango we. Ntabwo tubabarira. 179 00:31:11,708 --> 00:31:14,125 Yiyahuye n'ibikorwa bye. 180 00:31:19,791 --> 00:31:21,791 Umuja niwe waguhinduye, ntabwo ari njye. 181 00:31:23,208 --> 00:31:24,750 Ufite abantu muri byose. 182 00:31:27,000 --> 00:31:30,625 Iyi ni imwe muri ibyiza byo kuba umuyobozi. 183 00:31:37,625 --> 00:31:41,125 Bwira umubitsi wese kuzana telefone yanjye na mudasobwa igendanwa. 184 00:31:43,958 --> 00:31:45,500 Wongeye kubona imbaraga. 185 00:31:47,583 --> 00:31:50,708 Uzabona terefone kandi mudasobwa igendanwa mugihe gikwiye. 186 00:31:52,833 --> 00:31:57,125 Niba ukeneye ikintu, Domenico izagufasha. 187 00:32:02,416 --> 00:32:05,833 Mu masaha abiri yo guhaha. Ukeneye kugura ibintu bimwe mbere yo kugenda. 188 00:32:05,916 --> 00:32:09,333 Kujya he? Uravuga iki? 189 00:32:09,416 --> 00:32:11,791 Ntabwo nzajya ahandi uretse muri Polonye. 190 00:32:14,250 --> 00:32:16,125 Ntabwo byari ibintu. 191 00:32:16,208 --> 00:32:18,416 - Iri ni itegeko. - Umva. 192 00:32:18,500 --> 00:32:22,125 Ntabwo ndi umufuka w'ibirayi, urashobora rero kunterera aho bikubereye. 193 00:32:22,208 --> 00:32:25,458 Niba utekereza ko nzakundana hamwe nawe, noneho urimo guswera nabi. 194 00:32:36,833 --> 00:32:40,791 - Niba wongeye kunkubita ... - Noneho iki? Uzanyica? 195 00:32:46,666 --> 00:32:51,125 Ufite imiterere nkiyi kandi nturi Umutaliyani? 196 00:32:51,458 --> 00:32:53,458 Uzi abakobwa bangahe ba Polonye? 197 00:32:54,750 --> 00:32:56,583 Imwe irahagije kuri njye. 198 00:33:01,375 --> 00:33:02,666 Uzaba umwaka mwiza. 199 00:33:04,375 --> 00:33:07,875 Ngomba kwihuta vuba kuko Ndatakaza kuba maso hamwe nawe. 200 00:33:13,333 --> 00:33:14,791 Domenico yazanye ibintu byawe. 201 00:33:17,375 --> 00:33:19,875 Wafashe byinshi inkweto iminsi itanu. 202 00:33:44,750 --> 00:33:46,333 Ifunguro rya mu gitondo rirategereje. 203 00:33:50,458 --> 00:33:52,500 Nzakora uko nshoboye kugirango ngufashe. 204 00:33:54,375 --> 00:33:56,583 Ntekereza ko shobuja ashaka ko nongera ibiro. 205 00:33:57,000 --> 00:34:00,416 Arakwitayeho gusa. 206 00:34:01,083 --> 00:34:04,500 Urahari kugirango ukore ibyo ngusabye. 207 00:34:05,083 --> 00:34:08,583 Nyamuneka, icara umfashe kubirya. 208 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Nibyiza. 209 00:34:22,416 --> 00:34:24,416 Ngomba gukora uyu munsi. 210 00:34:25,916 --> 00:34:27,250 Uzamperekeza? 211 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Navuze ko ntaho njya. 212 00:34:40,833 --> 00:34:44,333 Etna, izwi kandi nka Mongibello, 213 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 "Umusozi mwiza". 214 00:34:48,291 --> 00:34:51,416 Nkurikije imigani, Zewusi yafungiye Tifuni aho, 215 00:34:52,916 --> 00:34:56,625 igisimba gifite imitwe ijana ninde iracyagerageza kuva aho. 216 00:34:58,500 --> 00:35:03,166 Iminsi 365 rero ntabwo yari ihagije Inkubi y'umuyaga gukunda Zewusi. 217 00:35:58,666 --> 00:36:02,041 - Sohoka hano. - Cyangwa ni iki? 218 00:36:17,666 --> 00:36:20,708 Kuberako utazongera kubona ukundi. 219 00:36:28,958 --> 00:36:30,458 Nahisemo ... 220 00:36:31,583 --> 00:36:34,041 kandi nzahitamo igihe nzayireba. 221 00:36:46,083 --> 00:36:47,625 Witegereze wenyine. 222 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 Tegereza. 223 00:37:09,375 --> 00:37:11,375 Nyamuneka mumfashe. 224 00:37:11,875 --> 00:37:15,166 Nashimuswe. Ba nyakubahwa bazamfasha? 225 00:37:17,416 --> 00:37:18,458 Mwaramutse nyakubahwa. 226 00:37:28,458 --> 00:37:29,833 Warazimiye, mwana wanjye? 227 00:37:39,625 --> 00:37:42,333 Niba ushaka kwiruka, shyira izindi nkweto. 228 00:37:44,916 --> 00:37:47,166 Rimwe na rimwe, ntabwo byumvikana kunanira. 229 00:37:48,375 --> 00:37:50,375 Ugomba kwemera uko ibintu bimeze. 230 00:37:51,125 --> 00:37:53,208 Nibyihuse nibyiza kuri wewe. 231 00:37:54,791 --> 00:37:58,416 Urashobora kurakara uyu mwaka kuri twembi, 232 00:37:59,083 --> 00:38:03,208 cyangwa kugira uruhare mubitekerezo ibyago byaguhaye. 233 00:38:03,291 --> 00:38:04,583 Ntabwo ari ibyateganijwe 234 00:38:04,666 --> 00:38:05,708 wowe wenyine. 235 00:38:07,625 --> 00:38:09,875 Rimwe na rimwe, ugomba gufasha kwishima. 236 00:38:15,000 --> 00:38:16,875 Nukuri ibyo wavuze 237 00:38:21,375 --> 00:38:22,750 Niki? 238 00:38:24,000 --> 00:38:26,291 Ko utazankoraho ntabinyemereye? 239 00:38:28,375 --> 00:38:30,708 Ntabwo ndi igisimba uratekereza ko ndi. 240 00:38:33,916 --> 00:38:37,000 Ndashaka kugarura terefone yanjye na mudasobwa igendanwa. 241 00:38:38,416 --> 00:38:39,833 N'ibiryo bisanzwe. 242 00:39:26,583 --> 00:39:28,583 - Urareba ... - Ndashonje. 243 00:39:43,875 --> 00:39:47,000 Nkuko wabisabye - imyanda. 244 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 Nibyiza? 245 00:39:58,708 --> 00:40:00,375 Nyogokuru akora neza. 246 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 Ariko ntugomba kumwica. 247 00:40:05,500 --> 00:40:07,166 Nzamuha amasomo make. 248 00:40:16,500 --> 00:40:18,125 Ukora iki? 249 00:40:22,875 --> 00:40:25,125 KUKI UTASUBIZA? SINZATANGA! 250 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 Nkorana nubucuruzi. 251 00:40:31,375 --> 00:40:33,000 Massimo, ndabaza cyane. 252 00:40:33,666 --> 00:40:37,000 Urashaka ko ntegereza umwaka. 253 00:40:37,333 --> 00:40:41,333 - Nkwiye kumenya ibyo nandika. - Uzi icyo ugomba gukora. 254 00:40:43,625 --> 00:40:46,875 Mfite ibigo byinshi. 255 00:40:48,458 --> 00:40:50,583 Amahoteri, clubs, resitora. 256 00:40:53,000 --> 00:40:56,458 Ninkumuryango kandi ndi perezida. 257 00:40:59,333 --> 00:41:01,916 Byose ni igice cyibikorwa binini, 258 00:41:02,000 --> 00:41:06,041 ariko ubumenyi burambuye bwaba birenze ... kandi biteje akaga. 259 00:41:07,666 --> 00:41:10,541 Data amaze gupfa, Nabaye umutware w'umuryango. 260 00:41:12,625 --> 00:41:15,791 Ntabwo narose , ariko nta kundi nari kubigenza. 261 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 Kimwe nanjye. 262 00:41:20,958 --> 00:41:23,083 Ntabwo naza muri Sicile wenyine. 263 00:41:26,958 --> 00:41:28,041 Uzahindura imitekerereze yawe. 264 00:41:29,791 --> 00:41:33,750 Ugomba kumfasha gato. 265 00:41:34,375 --> 00:41:35,375 Ubufasha? 266 00:41:56,708 --> 00:41:58,791 Ndashaka, 267 00:42:00,458 --> 00:42:01,666 kunyigisha 268 00:42:03,166 --> 00:42:04,416 uburyo bwiza 269 00:42:06,916 --> 00:42:08,208 kuri wewe. 270 00:45:00,916 --> 00:45:02,166 Tugenda uyu munsi. 271 00:45:02,666 --> 00:45:05,166 Tuzaba abashyitsi mubirori byinshi. 272 00:45:05,250 --> 00:45:07,625 Uzirikane ibi mugihe cyo gupakira. 273 00:45:14,416 --> 00:45:16,875 Urashaka ikintu kuri njye cyangwa kureba gusa? 274 00:45:30,500 --> 00:45:32,041 Kuki wamurebye? 275 00:45:35,750 --> 00:45:37,083 Urashaka kumukoraho? 276 00:46:17,208 --> 00:46:18,458 Gitoya, 277 00:46:19,500 --> 00:46:22,791 igihe ubuzima bwawe bwose fata byose ku gahato, 278 00:46:22,875 --> 00:46:25,166 biragoye kubyakira ukundi 279 00:46:26,083 --> 00:46:29,708 cyane iyo umuntu afashe kure y'ibyishimo wifuza. 280 00:46:32,916 --> 00:46:34,541 Ntundakaze. 281 00:46:36,541 --> 00:46:37,583 Cyangwa ni iki? 282 00:47:07,166 --> 00:47:08,500 Ifite imiterere. 283 00:47:13,375 --> 00:47:18,333 - Nibura ntabwo nzarambirwa. - Amahirwe masa! 284 00:47:22,791 --> 00:47:24,041 Igihe kirageze. 285 00:47:33,000 --> 00:47:34,083 Byoroshye? 286 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 Vuga icyongereza. 287 00:48:21,916 --> 00:48:23,750 Ugomba kwishima. 288 00:49:44,625 --> 00:49:48,833 Ikibazo nuko nyuma y'amatora ... 289 00:49:52,083 --> 00:49:54,000 ibintu byose birashobora gutandukana. 290 00:49:55,833 --> 00:49:57,541 Gusa ubishyure byinshi. 291 00:50:01,041 --> 00:50:04,541 Wamubonye. Kandi ameze ate? 292 00:50:04,625 --> 00:50:07,541 Nishimiye? 293 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 Nkibintu byose, biragoye. 294 00:50:17,125 --> 00:50:18,250 Nkuko bisanzwe. 295 00:50:24,833 --> 00:50:26,583 Uravuga ibyanjye 296 00:50:28,000 --> 00:50:32,458 Gusa nabwiye mubyara wawe ko uri umugore mwiza. 297 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 Yego. 298 00:50:38,958 --> 00:50:40,083 Urashobora guhagarara 299 00:50:44,791 --> 00:50:45,833 Ndarambiwe. 300 00:50:47,875 --> 00:50:49,375 - Kandi umwanda. - guhagarika. 301 00:51:02,541 --> 00:51:04,166 Kujya gukaraba mu isoko? 302 00:51:04,916 --> 00:51:05,916 Oya. 303 00:51:06,666 --> 00:51:07,750 Azabikora. 304 00:51:08,625 --> 00:51:10,250 - Oya - Uzahitamo? 305 00:51:11,666 --> 00:51:12,875 Ntazabikora. 306 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Ntushobora gukoresha umusarani? 307 00:51:23,000 --> 00:51:24,458 Isoko ryari hafi. 308 00:51:25,791 --> 00:51:26,916 Nibyo. 309 00:52:25,833 --> 00:52:29,500 Ni ikihe gihe? Michelangelo kare cyangwa Caravaggio yatinze? 310 00:52:31,625 --> 00:52:32,625 Byari impano. 311 00:52:33,625 --> 00:52:34,791 Nibyo. 312 00:52:35,583 --> 00:52:37,625 Nturi megalomaniac. 313 00:52:43,000 --> 00:52:44,458 Massimo. 314 00:52:45,250 --> 00:52:47,416 Umwicanyi w'intare n'abagore bato. 315 00:52:49,000 --> 00:52:50,125 Hagarara. 316 00:53:04,958 --> 00:53:06,500 Ahari sinshaka guhagarara. 317 00:53:22,916 --> 00:53:23,916 Mumujyane. 318 00:53:25,708 --> 00:53:27,333 Ntekereza mu nzozi zanjye. 319 00:53:28,041 --> 00:53:29,333 Wanze? 320 00:53:30,708 --> 00:53:32,833 Ufite abantu muri byose. 321 00:53:32,916 --> 00:53:34,541 Reka nabo babikore. 322 00:53:36,416 --> 00:53:37,416 Urabyizeye? 323 00:53:58,041 --> 00:54:00,041 Fungura umuryango. Ndashaka gusohoka. 324 00:54:00,708 --> 00:54:03,083 Reka ndekure. Fungura umuryango. 325 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 Fungura umuryango wumuvumo! 326 00:54:23,583 --> 00:54:24,791 Icara ku buriri. 327 00:55:17,125 --> 00:55:19,041 Nzakora ibyo nshaka hamwe nawe. 328 00:55:24,250 --> 00:55:26,250 Nari nizeye ko uzabikora. 329 00:55:28,833 --> 00:55:30,416 Ni inkoni ya telesikopi. 330 00:55:32,791 --> 00:55:35,500 Hamwe na buri rugendo ikwirakwira hose. 331 00:55:49,750 --> 00:55:51,791 Nzakwereka ikikubuze. 332 00:57:31,333 --> 00:57:32,750 Reba Laura? 333 00:57:41,458 --> 00:57:42,458 Ubu… 334 00:57:43,708 --> 00:57:48,166 urahagaritswe kandi nawe ntashobora kongera kundwanya. 335 00:57:53,208 --> 00:57:54,666 Muri icyo gihe… 336 00:57:56,833 --> 00:58:01,208 Mfite uburenganzira kuri buri mfuruka y'umubiri wawe. 337 00:58:13,125 --> 00:58:14,208 Nyamuneka… 338 00:58:21,625 --> 00:58:23,250 Uransaba gutangira? 339 00:58:34,125 --> 00:58:36,291 Nzaguswera gutya 340 00:58:37,291 --> 00:58:39,625 ko bazumva induru yawe i Warsaw. 341 00:58:39,708 --> 00:58:41,083 Ndagusaba. 342 00:59:07,791 --> 00:59:08,833 Wambare. 343 00:59:09,416 --> 00:59:12,375 Tugomba kuba muri umwe clubs zanjye mumasaha abiri. 344 00:59:43,791 --> 00:59:47,083 Umva, azabanza kukwica 345 00:59:47,166 --> 00:59:49,625 hanyuma nanjye. 346 00:59:49,708 --> 00:59:50,791 Tugomba gukora? 347 01:00:06,208 --> 01:00:09,166 Ntabwo tuzaba twenyine. 348 01:00:09,458 --> 01:00:12,541 Abantu bake bazadusanga kandi dukeneye kuvugana nabo. 349 01:00:13,375 --> 01:00:15,291 Abantu bamwe, ibintu bimwe. 350 01:00:15,375 --> 01:00:17,625 Uzakina mafiya, sibyo? 351 01:00:22,000 --> 01:00:25,791 Ntabwo ari urwenya. 352 01:00:26,250 --> 01:00:27,958 Ntugasubire inyuma. 353 01:00:41,750 --> 01:00:45,041 Tegereza hano. 354 01:01:33,500 --> 01:01:34,791 Wambaye iki 355 01:01:35,583 --> 01:01:37,500 Bake mubihumbi byama euro. 356 01:01:50,000 --> 01:01:53,708 - Ntundakaze. - kubera iki? 357 01:01:55,583 --> 01:01:57,666 Ufite ubwoba ko nkora neza cyane? 358 01:01:59,500 --> 01:02:03,916 Mfite imyenda migufi. Ntabwo wabikora ugomba kwiyambura kugirango ninjire. 359 01:02:10,458 --> 01:02:12,958 Uzaba uwanjye. Ndabizeza. 360 01:02:13,875 --> 01:02:18,041 Noneho nzagutwara igihe nshakiye n'igihe nshakiye. 361 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Komeza kurota. 362 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 Dore igituba nyacyo! 363 01:04:06,041 --> 01:04:10,625 Nzaguswera cyane ntuzashobora kwicara. 364 01:04:10,708 --> 01:04:14,750 - Ngwino hano. - Reka ngende 365 01:04:19,000 --> 01:04:20,166 Sohoka! 366 01:04:46,041 --> 01:04:48,666 Waba uzi icyo wakoze? 367 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 Nabwirijwe kugira icyo nkora. 368 01:04:51,583 --> 01:04:55,666 Bisobanura intambara. Intambara hagati yimiryango ibiri ikomeye. 369 01:04:58,791 --> 01:05:01,791 Ikintu kimwe ushobora gukora 370 01:05:01,875 --> 01:05:03,625 ohereza Laura. 371 01:05:03,708 --> 01:05:05,916 Saba Anna imbabazi. 372 01:05:07,083 --> 01:05:09,500 Kuraho uyu mugore wumunyapolonye wumuvumo. 373 01:05:11,208 --> 01:05:13,083 Urasetsa iki 374 01:05:14,125 --> 01:05:15,416 Mbabarira. 375 01:05:18,583 --> 01:05:19,750 Ihangane? 376 01:05:22,083 --> 01:05:23,750 Sinatekereje… 377 01:05:23,833 --> 01:05:25,875 Yego ntabwo wabikoze. 378 01:05:27,708 --> 01:05:29,708 Bigenda bite? Wamwishe? 379 01:05:29,791 --> 01:05:31,833 - Ntabwo ari ubucuruzi bwawe. - Wishe? 380 01:05:31,916 --> 01:05:33,416 Namurashe hanze. 381 01:05:34,000 --> 01:05:37,625 Ntabwo nagomba kubikora niba ntiwahagaritse nk'indaya. 382 01:05:39,041 --> 01:05:42,791 Noneho ni amakosa yanjye kuba ayawe inshuti yashakaga kumfata kungufu? 383 01:05:43,916 --> 01:05:45,916 Kuramo. Birahagije. 384 01:06:00,625 --> 01:06:02,125 - Ari he? - Reka. 385 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 Urajya he? 386 01:06:05,291 --> 01:06:08,125 - Urajya he? - Uraguswera. 387 01:06:08,583 --> 01:06:10,666 - ihagarike! - Ntunkoreho! 388 01:06:11,250 --> 01:06:12,291 Fuck you! 389 01:06:14,666 --> 01:06:15,666 Kolera. 390 01:06:30,958 --> 01:06:33,041 Laura, humeka. 391 01:07:00,875 --> 01:07:03,000 Nishimiye ko uri muzima 392 01:07:03,083 --> 01:07:05,208 kandi icyarimwe ndashaka kukwica. 393 01:07:06,583 --> 01:07:07,958 Wankijije. 394 01:07:08,083 --> 01:07:09,791 Nibyiza ko nari hafi cyane. 395 01:07:11,958 --> 01:07:13,916 Kuki utumvira cyane? 396 01:07:19,666 --> 01:07:21,083 Ugomba gusobanukirwa… 397 01:07:24,541 --> 01:07:26,041 Sinzongera kubikora. 398 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 Sinshobora kukurekura. Sinshaka. 399 01:07:39,541 --> 01:07:40,750 Ugomba kuruhuka. 400 01:07:56,916 --> 01:07:57,958 Uratose 401 01:08:06,250 --> 01:08:07,375 Ntukinishe. 402 01:12:09,916 --> 01:12:11,500 Ndashaka byinshi. 403 01:12:12,541 --> 01:12:14,041 Twaryamye isaha imwe gusa. 404 01:12:14,791 --> 01:12:16,166 Urarushye? 405 01:12:17,333 --> 01:12:18,333 Oya. 406 01:12:19,250 --> 01:12:22,500 Gusa ufite imbaraga zihagije gutungurwa nimugoroba? 407 01:12:24,250 --> 01:12:26,041 Mfite ubwoba bwo gutungurwa. 408 01:12:26,666 --> 01:12:27,875 Uzabikunda. 409 01:12:28,833 --> 01:12:30,041 Niki? 410 01:12:32,791 --> 01:12:34,041 Tugiye kumupira. 411 01:12:35,750 --> 01:12:36,875 Umupira? 412 01:12:39,916 --> 01:12:42,000 Mu myenda miremire nimugoroba? 413 01:12:43,916 --> 01:12:47,333 Wigeze guswera mfite nta kintu cyo kwambara. 414 01:13:43,750 --> 01:13:47,750 Nshobora kugusaba kubyina 415 01:13:49,625 --> 01:13:51,625 Don Massimo arabaza? 416 01:13:54,125 --> 01:13:55,708 Biratangaje. 417 01:15:42,291 --> 01:15:44,041 Imbyino nziza! 418 01:15:45,583 --> 01:15:46,583 Murakoze. 419 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 Wamubonye rero. 420 01:15:59,500 --> 01:16:02,333 Massima ya mbere n'urukundo nyarwo. 421 01:16:03,500 --> 01:16:04,625 Urashaka iki? 422 01:16:06,000 --> 01:16:07,666 Nari niteze ikintu cyiza. 423 01:16:09,833 --> 01:16:10,875 Birahagije. 424 01:16:13,833 --> 01:16:15,000 Nzamwica. 425 01:16:15,083 --> 01:16:17,750 Nzakuraho iki ufite agaciro cyane. 426 01:16:19,125 --> 01:16:21,291 Nkanjye. 427 01:16:33,291 --> 01:16:34,291 Noneho ... 428 01:16:34,875 --> 01:16:36,041 Ntegereje. 429 01:16:37,250 --> 01:16:39,875 Anna ninkuru ya vuba. 430 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 Mbega shyashya 431 01:16:42,250 --> 01:16:44,666 Namusize iyo uri yamanutse muri Sisile. 432 01:16:45,375 --> 01:16:46,791 Sinigeze mubeshya. 433 01:16:47,541 --> 01:16:50,000 Amashusho yawe yamanitswe kuzenguruka inzu imyaka myinshi. 434 01:16:52,166 --> 01:16:54,500 Ntamuntu numwe wizeraga ko nzigera nkubona. 435 01:16:55,583 --> 01:16:57,666 Ntabwo yabyizeraga na gato. 436 01:16:57,750 --> 01:16:59,750 - Yavuze iki? - Ntacyo bitwaye. 437 01:17:00,541 --> 01:17:01,750 Ndashaka kubimenya. 438 01:17:05,125 --> 01:17:07,750 Yavuze ko azakwica. 439 01:17:10,125 --> 01:17:11,125 Laura ... 440 01:17:13,333 --> 01:17:15,375 Sinzemerera umuntu uwo ari we wese. 441 01:17:15,875 --> 01:17:17,041 Nzamwitaho. 442 01:17:19,041 --> 01:17:20,458 Ndashaka kugenda ubu. 443 01:17:22,416 --> 01:17:23,416 Noneho. 444 01:20:09,625 --> 01:20:12,041 Domenico azagutwara ku kibuga cy'indege ejo. 445 01:20:14,166 --> 01:20:15,750 Ufite indege saa 8.00. 446 01:20:16,875 --> 01:20:17,875 Niki? 447 01:20:18,666 --> 01:20:19,916 Indege 448 01:20:21,208 --> 01:20:22,458 Muri Polonye. 449 01:20:23,083 --> 01:20:24,375 Uravuga iki? 450 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 Wifuzaga gusura umuryango wawe. 451 01:20:31,666 --> 01:20:34,750 - Yego, ariko ... - Igorofa iragutegereje i Warsaw. 452 01:20:36,250 --> 01:20:37,833 Nzaza kwifatanya nawe nyuma. 453 01:20:57,250 --> 01:20:58,666 Ndagukunda. 454 01:21:10,000 --> 01:21:14,041 Wibagiwe ibya Ana. 455 01:21:16,250 --> 01:21:17,500 Nibyahise. 456 01:21:18,875 --> 01:21:20,666 - Birashoboka? - Yego. 457 01:21:21,708 --> 01:21:26,041 Nawe, nshuti, ni ejo hazaza. 458 01:21:27,916 --> 01:21:29,416 Ubu ari he 459 01:21:32,166 --> 01:21:33,958 Mbabarira. 460 01:21:34,666 --> 01:21:35,666 Umva? 461 01:21:44,875 --> 01:21:45,875 Hagarara. 462 01:21:46,375 --> 01:21:47,375 Bigenda bite? 463 01:21:49,083 --> 01:21:50,500 Byagenze bite? 464 01:21:51,583 --> 01:21:54,208 - Tegereza i Warsaw. - Niki? 465 01:21:55,416 --> 01:21:57,458 Tegereza i Warsaw. 466 01:26:24,541 --> 01:26:25,583 Nintege nke. 467 01:30:59,125 --> 01:31:02,250 Sinumva icyo mwembi muvuga 468 01:31:03,625 --> 01:31:06,375 ariko urashobora kubibona arashaka ko ugenda 469 01:31:07,833 --> 01:31:09,750 Nshobora kugufasha kubyumva? 470 01:31:12,458 --> 01:31:14,916 Martin, Massimo. 471 01:31:15,000 --> 01:31:16,375 Mumenyane. 472 01:31:17,416 --> 01:31:19,208 Ariko birashoboka ko usanzwe uzi Martin. 473 01:31:44,708 --> 01:31:46,166 Wagiye he? 474 01:31:47,875 --> 01:31:50,583 Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose ibyo nanyuzemo? 475 01:31:54,416 --> 01:31:56,041 Urasa n'ibitangaje, mwana wanjye. 476 01:31:56,625 --> 01:31:58,416 "Urasa n'ibitangaje, mwana wanjye." 477 01:31:58,875 --> 01:32:00,666 Wamaganye kwikunda. 478 01:32:01,541 --> 01:32:06,291 Wabishobora ute? 479 01:34:39,041 --> 01:34:40,250 Niki? 480 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 Urudodo. 481 01:34:45,166 --> 01:34:46,750 Nabiteguye. 482 01:34:49,708 --> 01:34:51,083 Bigenda bite? 483 01:34:53,375 --> 01:34:54,791 Bigenda bite? 484 01:34:57,916 --> 01:35:01,291 Sinkeneye iminsi 365. 485 01:35:02,791 --> 01:35:04,583 Kubera…? 486 01:35:06,375 --> 01:35:07,875 Kuberako ndagukunda. 487 01:35:17,208 --> 01:35:18,625 Vuga ikindi gihe. 488 01:35:21,541 --> 01:35:22,625 Ndagukunda. 489 01:35:45,083 --> 01:35:46,500 Uzanshakana? 490 01:35:57,833 --> 01:35:59,458 Bishatse kuvuga yego? 491 01:36:04,416 --> 01:36:05,416 Yego. 492 01:37:15,375 --> 01:37:16,375 Oya. 493 01:37:21,166 --> 01:37:22,500 Uzahitamo 494 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 Tuza. 495 01:37:49,083 --> 01:37:50,708 Ibintu byose bizaba byiza. 496 01:37:51,375 --> 01:37:52,708 Ntuje. 497 01:37:56,041 --> 01:37:59,250 Nyamuneka, ntubabwire neza nibyo ukora. 498 01:38:00,958 --> 01:38:04,458 - Navuga iki? - Simbizi. 499 01:38:05,125 --> 01:38:06,375 Tekereza ku kintu runaka. 500 01:38:21,458 --> 01:38:22,541 Nishimiye guhura nawe. 501 01:38:24,875 --> 01:38:26,250 Nishimiye guhura nawe. 502 01:38:26,333 --> 01:38:29,000 - Tomasz Biel. - Ibyishimo byanjye. 503 01:38:33,291 --> 01:38:35,666 Mama arabaza icyo ukora. 504 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 Ndi agatsiko. 505 01:38:41,875 --> 01:38:45,000 Byukuri? Uzaba uwambere mumuryango wacu. 506 01:38:45,750 --> 01:38:49,791 Umugambi wawe ni uwuhe? Umukobwa wacu? 507 01:38:50,166 --> 01:38:51,625 Byose ni bibi. 508 01:38:51,875 --> 01:38:53,291 Tugomba kuvuga cyane. 509 01:38:53,375 --> 01:38:55,583 - Ukunda inzoga? - Nibyo. 510 01:40:26,333 --> 01:40:27,583 Umunsi mwiza. 511 01:40:28,291 --> 01:40:29,291 Umunsi mwiza. 512 01:40:31,250 --> 01:40:34,875 Ihangane ntitwategereje, ariko ngomba kujya muri Palermo. 513 01:40:34,958 --> 01:40:37,166 Ntabwo nshonje. 514 01:40:37,708 --> 01:40:39,000 Ntabwo meze neza. 515 01:40:39,625 --> 01:40:41,958 - Bigenda bite? - Urudodo. 516 01:40:44,250 --> 01:40:46,291 Domenico azakujyana kwa muganga. 517 01:40:46,375 --> 01:40:47,583 Mukundwa… 518 01:40:49,375 --> 01:40:54,333 Ntabwo wavuze ko ntamuntu ukomoka muri Polonye birashobora kuba mubukwe bwacu. 519 01:40:55,125 --> 01:40:56,333 Ndetse n'ababyeyi banjye. 520 01:40:58,875 --> 01:41:01,958 Wibwiye ubwawe ko utabikora bashaka ko bamenya akazi kanjye. 521 01:41:02,041 --> 01:41:06,583 Nibyo, ariko ndabishaka gira inshuti yanjye iruhande rwanjye. 522 01:41:07,041 --> 01:41:10,666 Olga azi byose kukwerekeye. Ndamukeneye. 523 01:41:11,666 --> 01:41:12,666 Nibyiza. 524 01:41:13,416 --> 01:41:14,750 Uzaba umukwe. 525 01:41:17,250 --> 01:41:18,250 Ngomba kugenda. 526 01:41:21,583 --> 01:41:23,583 - Muraho, Mario. - Garuka vuba. 527 01:41:33,833 --> 01:41:35,833 Mario, ngira ngo ntabwo unkunda. 528 01:41:36,750 --> 01:41:39,958 - Ntabwo ari ukuri. - Ntabwo ndi impumyi. 529 01:41:40,583 --> 01:41:42,083 Ntabwo ari ikintu cyihariye. 530 01:41:42,916 --> 01:41:44,916 Ntabwo nkunda ibi bintu. 531 01:41:47,375 --> 01:41:52,666 Uzi ko wabiteye urujijo rwinshi ... 532 01:41:53,333 --> 01:41:54,750 mu muryango wacu. 533 01:42:02,500 --> 01:42:05,916 Nzategura ukuza kwawe. 534 01:42:12,333 --> 01:42:16,666 Ndizera ko ari ituze kukurusha. 535 01:42:25,833 --> 01:42:26,833 Hey. 536 01:44:06,833 --> 01:44:07,958 Bakobwa! 537 01:44:08,583 --> 01:44:09,958 Ndagutegereje hano! 538 01:44:10,291 --> 01:44:12,291 Turaza nonaha! 539 01:45:16,500 --> 01:45:17,583 Ibi… 540 01:45:20,041 --> 01:45:21,208 Urabizi… 541 01:46:43,791 --> 01:46:45,083 Bigenda bite? 542 01:46:45,875 --> 01:46:47,583 Bashaka kwica Laura. 543 01:46:48,208 --> 01:46:50,625 - Urabyizeye? - Yego. 544 01:46:55,125 --> 01:46:57,291 Marco, genda. 545 01:46:58,708 --> 01:47:00,000 Genda! 546 01:47:06,375 --> 01:47:07,500 Mwaramutse Mukundwa. 547 01:47:07,583 --> 01:47:11,083 - Ukeneye igihe kingana iki kugirango ugerageze? - Nkuko bikenewe. 548 01:47:13,625 --> 01:47:14,625 Ndagukumbuye. 549 01:47:15,375 --> 01:47:16,666 Nanjye. 550 01:47:23,375 --> 01:47:24,416 Indaya! 551 01:47:25,541 --> 01:47:26,833 Massimo ... 552 01:47:34,250 --> 01:47:35,250 Genda! 553 01:47:37,500 --> 01:47:40,375 - Turashobora kuvuga nyuma yo kurya? - Ibyerekeye iki? 554 01:47:41,333 --> 01:47:42,750 Hari ikintu cyabaye? 555 01:47:47,541 --> 01:47:49,708 - Massimo ari he? - Kuri pisine. 556 01:47:50,833 --> 01:47:51,875 Kolera. 557 01:48:02,958 --> 01:48:04,000 Laura? 558 01:48:05,375 --> 01:48:06,583 Laura? 559 01:48:11,125 --> 01:48:12,125 Laura? 560 01:49:41,250 --> 01:49:44,250 Subtitles: Łukasz Stanisław Dutka