1
00:00:29,975 --> 00:00:32,855
♫ ഓരോ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുക

2
00:00:32,855 --> 00:00:36,002
♫ എല്ലാ കേസുകളോടും സൂചനകളോടും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക ♫

3
00:00:36,002 --> 00:00:38,967
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ ദുർബലമാകാം
തയ്യാറെടുപ്പില്ലാതെ ♫

4
00:00:41,501 --> 00:00:44,439
♫ ശരിയും തെറ്റും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു ♫

5
00:00:44,439 --> 00:00:47,415
♫ അടുത്ത സെക്കൻ്റിൽ ഒരു പുതിയ തിരിച്ചറിവ് വരുന്നു ♫

6
00:00:47,415 --> 00:00:49,591
♫ ഈ ലോകം ഒഴുകുകയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

7
00:00:49,591 --> 00:00:52,663
♫ അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങളോടെ ♫

8
00:00:52,663 --> 00:00:56,374
♫ പറയൂ ♫

9
00:00:56,887 --> 00:01:01,527
♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു ♫

10
00:01:01,527 --> 00:01:04,439
♫ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിലും ♫

11
00:01:04,439 --> 00:01:07,447
♫ ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക എന്നതാണ് ♫

12
00:01:07,447 --> 00:01:10,327
♫ എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എന്നതിന് എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

13
00:01:10,327 --> 00:01:12,695
♫ ആരോടായാലും ♫

14
00:01:12,695 --> 00:01:16,151
♫ ഖേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക ♫

15
00:01:16,151 --> 00:01:19,063
♫ ഞാൻ യുക്തിസഹമായി നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ പഠിക്കുകയാണ്

16
00:01:19,063 --> 00:01:21,911
♫ അതിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്

17
00:01:21,911 --> 00:01:24,375
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ♫

18
00:01:24,375 --> 00:01:27,799
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

19
00:01:27,799 --> 00:01:30,711
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ♫

20
00:01:30,711 --> 00:01:33,559
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം നേരിടാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫

21
00:01:33,559 --> 00:01:35,991
♫ എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹം ♫

22
00:01:35,991 --> 00:01:41,143
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

23
00:01:42,455 --> 00:01:45,015
[എൻ്റെ ബോസ്]

24
00:01:46,327 --> 00:01:47,672
[എപ്പിസോഡ് 35]

25
00:01:47,672 --> 00:01:52,664
[നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഭാവി വേണം]

26
00:02:02,706 --> 00:02:03,906
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

27
00:02:05,145 --> 00:02:06,232
ഇവിടെ വരിക.

28
00:02:13,451 --> 00:02:17,346
♫ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ തെറ്റായ സമയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ♫

29
00:02:17,346 --> 00:02:18,466
പണ്ട് ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

30
00:02:18,466 --> 00:02:19,825
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

31
00:02:22,225 --> 00:02:23,586
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

32
00:02:23,586 --> 00:02:24,626
വിളക്കുകൾ എപ്പോഴും ഓണാണ്.

33
00:02:27,385 --> 00:02:29,085
അത് ഈ ലോകത്തിലെ പോലെയാണ്,

34
00:02:29,085 --> 00:02:30,146
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്

35
00:02:31,265 --> 00:02:32,705
അത് എനിക്കും അവൾക്കും മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

36
00:02:34,424 --> 00:02:39,448
♫ സൂര്യാസ്തമയം വിളക്കിൽ മറയുമ്പോൾ ♫

37
00:02:39,986 --> 00:02:44,053
♫ രാത്രി വരുന്നു, നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു ♫

38
00:02:44,053 --> 00:02:51,000
♫ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ രൂപരേഖയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

39
00:02:53,688 --> 00:02:58,890
♫ ഏറ്റവും മനോഹരമായ മോണോലോഗ്
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വമാണ് ♫

40
00:03:00,545 --> 00:03:02,225
വരൂ, ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

41
00:03:04,728 --> 00:03:08,408
♫ എത്ര നാളായി നമ്മൾ നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറുന്നു ♫

42
00:03:08,408 --> 00:03:12,824
♫ ഹൃദയമിടിപ്പ് രഹസ്യമായി വേഗത്തിലാകുന്നു

43
00:03:14,744 --> 00:03:20,408
♫ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കുറ്റസമ്മതം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വമാണ് ♫

44
00:03:20,408 --> 00:03:25,523
♫ പരമാവധി ചില അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഹിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ ♫

45
00:03:26,180 --> 00:03:28,346
♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♫

46
00:03:28,346 --> 00:03:29,785
അവർ തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

47
00:04:12,225 --> 00:04:13,826
സമഗ്രമായ അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം,

48
00:04:13,826 --> 00:04:14,985
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

49
00:04:23,465 --> 00:04:24,728
സുപ്രഭാതം, സീനിയർ.

50
00:04:25,465 --> 00:04:27,466
മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ ക്വിയാൻ ഹെങ് സമ്മതിച്ചു
ചെൻ ലിൻലി തമ്മിൽ

51
00:04:27,466 --> 00:04:28,536
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയും.

52
00:04:29,426 --> 00:04:30,765
മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

53
00:04:30,765 --> 00:04:32,345
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

54
00:04:32,905 --> 00:04:34,104
ശരിക്കും?

55
00:04:34,746 --> 00:04:36,626
ശരി, ഒടുവിൽ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

56
00:04:36,626 --> 00:04:37,666
അവൻ്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.

57
00:04:38,666 --> 00:04:39,945
ഓ, ശരിയാണ്.

58
00:04:39,945 --> 00:04:41,786
മിസ്റ്റർ ലി ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ കേസുകൾ നൽകി.

59
00:04:41,786 --> 00:04:42,866
അവ ചർച്ച ചെയ്യാൻ നമുക്ക് സമയം കണ്ടെത്താം.

60
00:04:44,186 --> 00:04:46,006
അത്താഴം എങ്ങനെ?
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അവ ചർച്ച ചെയ്യാം.

61
00:04:46,006 --> 00:04:47,746
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

62
00:04:47,746 --> 00:04:48,945
എൻ്റെ മോചനം ആഘോഷിക്കാൻ

63
00:04:49,705 --> 00:04:50,744
ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന്.

64
00:05:00,505 --> 00:05:01,986
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

65
00:05:02,705 --> 00:05:05,466
നാളെ എങ്ങനെ? ഞാൻ സമ്മതിച്ചതേയുള്ളൂ
സീനിയറുമായി അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

66
00:05:05,466 --> 00:05:06,985
കൂടാതെ, ചെൻ ലിൻലി ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

67
00:05:06,985 --> 00:05:08,265
അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

68
00:05:09,186 --> 00:05:10,505
ഹുവാങ് റാൻ ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

69
00:05:11,226 --> 00:05:13,305
എന്നാൽ ചെൻ ലിൻലിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമില്ല.

70
00:05:13,305 --> 00:05:14,305
ഇത് ഓകെയാണ്.

71
00:05:14,305 --> 00:05:15,786
ഞാൻ ഹുവാങ് റാൻ എടുക്കും
അവളെ കാണാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

72
00:05:16,546 --> 00:05:18,166
ഇരുമ്പ് ചൂടാകുമ്പോൾ നമ്മൾ സമരം ചെയ്യണം.

73
00:05:18,166 --> 00:05:19,986
ഹുവാങ് റാൻ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു രാത്രി ഉറക്കത്തിനു ശേഷം അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക

74
00:05:19,986 --> 00:05:21,246
അവളെ കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

75
00:05:21,246 --> 00:05:22,345
എന്തായാലും ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

76
00:05:23,306 --> 00:05:24,546
ശരി.

77
00:05:24,546 --> 00:05:26,305
ഞാൻ ചെൻ ലിൻലിയോട് സംസാരിക്കാം.

78
00:05:26,305 --> 00:05:27,746
പറ്റുമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് നോക്കാം.

79
00:05:31,145 --> 00:05:32,166
ക്ഷമിക്കണം, സീനിയർ.

80
00:05:32,166 --> 00:05:33,605
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

81
00:05:33,605 --> 00:05:34,945
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം എനിക്ക് ക്യാൻസൽ ചെയ്യണം.

82
00:05:36,345 --> 00:05:38,066
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

83
00:05:38,825 --> 00:05:40,866
ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ ശാപം തകർക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

84
00:05:50,186 --> 00:05:52,046
മിസ് ചെങ്, ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

85
00:05:52,046 --> 00:05:54,026
- എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ കാണാൻ.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

86
00:05:54,026 --> 00:05:56,106
മിസ്റ്റർ ഖിയാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയും
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

87
00:05:59,186 --> 00:06:01,026
അപകടം നടന്നതുമുതൽ,

88
00:06:01,026 --> 00:06:02,066
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

89
00:06:02,066 --> 00:06:03,465
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ ഒരിക്കൽ കാണാൻ.

90
00:06:04,666 --> 00:06:06,666
എന്നാൽ കൈയും രൺറാനും അന്തരിച്ചതുമുതൽ,

91
00:06:06,666 --> 00:06:07,765
അവൾ തടഞ്ഞു

92
00:06:07,765 --> 00:06:09,226
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പർക്ക വിവരങ്ങളും,

93
00:06:09,226 --> 00:06:10,605
അവൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നു

94
00:06:10,605 --> 00:06:11,826
ഞാൻ അവരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി എന്ന്

95
00:06:11,826 --> 00:06:13,306
സ്വത്തിനുവേണ്ടി.

96
00:06:14,986 --> 00:06:17,025
മാത്രമല്ല, അവളുടെ ചുറ്റും ആ മരുമക്കളും മരുമക്കളും

97
00:06:17,546 --> 00:06:19,286
അവളുടെ പണത്തിൽ അവരുടെ കണ്ണ്

98
00:06:19,286 --> 00:06:21,585
എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

99
00:06:22,705 --> 00:06:23,846
അത് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ ഉണ്ടാക്കി

100
00:06:23,846 --> 00:06:25,446
എന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു,

101
00:06:25,446 --> 00:06:27,465
അവസരം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മുടെ അനുരഞ്ജനം കൂടുതൽ മെലിഞ്ഞതാണ്.

102
00:06:29,746 --> 00:06:30,986
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും,

103
00:06:30,986 --> 00:06:32,326
എനിക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

104
00:06:32,326 --> 00:06:33,646
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

105
00:06:33,646 --> 00:06:34,985
അന്തിമ കേസ് എങ്ങനെ മാറുന്നു

106
00:06:34,985 --> 00:06:36,345
നിങ്ങളുടെ സംസാരം എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

107
00:06:38,145 --> 00:06:39,325
ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടായാലും,

108
00:06:39,325 --> 00:06:41,286
അനന്തരാവകാശ വിഭജനം
ഇനിയും ചർച്ചകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

109
00:06:41,286 --> 00:06:42,866
ഇത് ഓകെയാണ്.

110
00:06:42,866 --> 00:06:43,966
ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നിടത്തോളം,

111
00:06:43,966 --> 00:06:45,106
ഒരു അവസരമുണ്ട്.

112
00:06:49,786 --> 00:06:50,968
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

113
00:07:17,905 --> 00:07:19,000
അമ്മ.

114
00:08:46,306 --> 00:08:47,945
അവളെ കാണാൻ ഹുവാങ് റാനെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

115
00:08:54,546 --> 00:08:56,345
അൽപനേരത്തേക്ക് അവർ സംസാരിച്ചു തീരില്ല.

116
00:08:57,105 --> 00:08:58,906
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകണോ?

117
00:08:59,426 --> 00:09:00,625
ഇല്ല,

118
00:09:00,625 --> 00:09:01,726
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരാനുള്ള ഹുവാങ് റാൻ്റെ സന്നദ്ധത

119
00:09:01,726 --> 00:09:03,165
ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സാഹചര്യത്തിൽ.

120
00:09:03,165 --> 00:09:04,186
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കണം.

121
00:09:06,745 --> 00:09:07,896
ശരി.

122
00:09:16,506 --> 00:09:18,506
വിശ്രമിക്കൂ. ഈ കോട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് ധരിപ്പിക്കട്ടെ.

123
00:09:19,825 --> 00:09:20,984
ഇടനാഴി നല്ല തണുപ്പാണ്.

124
00:09:23,906 --> 00:09:24,946
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

125
00:09:24,946 --> 00:09:26,072
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.

126
00:09:26,906 --> 00:09:28,184
രാമൻ വരട്ടെ.

127
00:09:37,945 --> 00:09:39,096
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

128
00:09:40,426 --> 00:09:42,585
അവർ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ചെൻ ലിൻലി പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

129
00:09:53,186 --> 00:09:54,392
മിസ് ചെങ്.

130
00:09:55,705 --> 00:09:56,792
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

131
00:09:59,745 --> 00:10:01,066
ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന സംഭാഷണം നടത്തി.

132
00:10:01,825 --> 00:10:03,585
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം മനസ്സിലായി.

133
00:10:03,585 --> 00:10:04,745
എൻ്റെ ലില്ലി ഇവിടെ

134
00:10:06,426 --> 00:10:08,186
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

135
00:10:08,786 --> 00:10:10,266
എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

136
00:10:12,186 --> 00:10:13,208
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

137
00:10:14,745 --> 00:10:15,865
നന്ദി.

138
00:10:16,705 --> 00:10:18,405
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

139
00:10:18,405 --> 00:10:19,745
ലിലിയെ കാണാൻ.

140
00:10:19,745 --> 00:10:22,186
- നന്ദി.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇങ്ങനെയാകരുത്.

141
00:10:22,186 --> 00:10:23,865
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

142
00:10:24,865 --> 00:10:27,086
മിസ് ചെങ്, നന്ദി.

143
00:10:27,086 --> 00:10:29,386
നീ എനിക്കും എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്കും തന്നു
സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം.

144
00:10:29,386 --> 00:10:30,406
അതുപോലെ നന്ദി

145
00:10:30,406 --> 00:10:32,406
ഈ രീതിയിൽ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിന്.

146
00:10:32,406 --> 00:10:33,506
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്.

147
00:10:34,186 --> 00:10:36,066
ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

148
00:10:38,225 --> 00:10:39,865
മിസ് ചെങ്, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

149
00:10:41,026 --> 00:10:43,306
രണ്ടാമത്തെ വിചാരണ വ്യവഹാരം ഞങ്ങൾ പിന്തുടരില്ല.

150
00:10:44,266 --> 00:10:45,906
ഞങ്ങൾ കോടതിക്ക് പുറത്ത് തീർപ്പാക്കും.

151
00:10:46,945 --> 00:10:48,545
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രൊഫഷണലാണ്

152
00:10:48,545 --> 00:10:49,966
മിക്ക മനുഷ്യ അഭിഭാഷകരും

153
00:10:49,966 --> 00:10:53,086
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

154
00:10:53,086 --> 00:10:54,366
നന്ദി, വളരെ നന്ദി.

155
00:10:54,366 --> 00:10:55,426
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

156
00:11:08,225 --> 00:11:09,745
ഇതോടെ കേസ് അവസാനിച്ചു.

157
00:11:16,465 --> 00:11:17,545
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

158
00:11:17,545 --> 00:11:18,584
യാവോയോ.

159
00:11:27,345 --> 00:11:28,786
ഞാൻ…

160
00:11:28,786 --> 00:11:30,026
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നല്ല.

161
00:11:30,666 --> 00:11:31,705
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

162
00:11:33,345 --> 00:11:34,520
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്?

163
00:11:37,146 --> 00:11:38,266
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി കേട്ടില്ല, അല്ലേ?

164
00:11:41,426 --> 00:11:43,066
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത വിവാഹ, കുടുംബ കേസുകൾ

165
00:11:43,745 --> 00:11:45,546
എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വൈരൂപ്യവും വഴക്കുമായി.

166
00:11:46,465 --> 00:11:48,206
ഇതാണ് ആദ്യത്തേത്

167
00:11:48,206 --> 00:11:49,560
വളരെ സൗമ്യമായ രീതിയിൽ.

168
00:11:51,306 --> 00:11:52,666
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

169
00:11:52,666 --> 00:11:54,186
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

170
00:11:55,225 --> 00:11:56,306
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമായിരുന്നു

171
00:11:56,306 --> 00:11:57,845
വിവാഹത്തോടുള്ള ബഹുമാനവും ധാരണയും.

172
00:11:57,845 --> 00:11:59,126
ഒരുപക്ഷേ ആ മുൻ കേസുകൾ

173
00:11:59,126 --> 00:12:00,426
വ്യത്യസ്തമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

174
00:12:01,546 --> 00:12:02,985
ഞാൻ…

175
00:12:02,985 --> 00:12:04,345
എന്ത്?

176
00:12:04,345 --> 00:12:05,625
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവായി എടുക്കണോ?

177
00:12:11,386 --> 00:12:12,472
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

178
00:12:13,146 --> 00:12:14,666
ഈ കേസിൽ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

179
00:12:19,026 --> 00:12:20,225
യാവോയോ.

180
00:12:20,225 --> 00:12:21,304
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

181
00:12:30,585 --> 00:12:32,105
മുമ്പ്,

182
00:12:32,105 --> 00:12:33,546
നീ എന്നോട് ഒത്തുതീർപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ

183
00:12:34,345 --> 00:12:35,585
എനിക്ക് എൻ്റേതായ മുൻവിധികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

184
00:12:36,506 --> 00:12:37,825
തെറ്റായ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തു.

185
00:12:38,345 --> 00:12:40,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് വസ്തുതകൾ തെളിയിച്ചു.

186
00:12:40,666 --> 00:12:41,765
നിങ്ങൾ വളർന്നു

187
00:12:41,765 --> 00:12:43,865
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും വളരെ വേഗവും മികച്ചതുമാണ്.

188
00:12:44,865 --> 00:12:45,966
അത് എനിക്ക് ഒരു അനുഭൂതി നൽകുന്നു

189
00:12:45,966 --> 00:12:47,465
പരസ്പര ആരാധനയുടെ.

190
00:12:51,625 --> 00:12:52,824
യാവോയോ.

191
00:12:53,546 --> 00:12:55,046
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

192
00:12:55,046 --> 00:12:56,225
ന്യായമായ എതിരാളിയായി

193
00:12:57,066 --> 00:12:59,026
നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ നേരിടുകയും ചെയ്യും

194
00:12:59,026 --> 00:13:00,066
പരസ്പരം മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

195
00:13:21,345 --> 00:13:22,745
അതിനുമുമ്പ്,

196
00:13:23,825 --> 00:13:25,146
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

197
00:13:29,786 --> 00:13:31,105
ഇല്ലെങ്കിൽ,

198
00:13:31,906 --> 00:13:33,345
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:13:59,186 --> 00:14:00,376
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

200
00:14:02,386 --> 00:14:05,166
എൻ്റെ കാർ. എൻ്റെ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

201
00:14:05,166 --> 00:14:06,225
കാർ പോയി.

202
00:14:07,345 --> 00:14:08,745
അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ?

203
00:14:09,745 --> 00:14:11,225
നോ പാർക്കിംഗ് ലൈൻ.

204
00:14:11,225 --> 00:14:13,306
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു.

205
00:14:13,306 --> 00:14:14,488
ആരു വിചാരിക്കും...

206
00:14:17,546 --> 00:14:19,585
ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം?

207
00:14:20,666 --> 00:14:21,816
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

208
00:14:30,786 --> 00:14:32,126
ഞാൻ അത് പരിഹസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

209
00:14:32,126 --> 00:14:33,966
തിരികെ നടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

210
00:14:33,966 --> 00:14:35,306
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിക്കും തിരിച്ചു നടക്കണം.

211
00:14:36,705 --> 00:14:38,366
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

212
00:14:38,366 --> 00:14:39,506
അടുത്തെങ്ങും ഒരു കാർ പോലുമില്ല.

213
00:14:41,825 --> 00:14:43,146
ഞാൻ നിന്നെ നടക്കട്ടെ.

214
00:14:43,146 --> 00:14:44,312
നമുക്ക് പോകാം.

215
00:14:49,666 --> 00:14:51,186
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

216
00:14:51,786 --> 00:14:52,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

217
00:14:53,465 --> 00:14:54,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

218
00:15:01,146 --> 00:15:03,745
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- സാരമില്ല, നമുക്ക് പോകാം.

219
00:15:03,745 --> 00:15:04,824
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

220
00:15:12,745 --> 00:15:13,848
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

221
00:15:14,786 --> 00:15:15,866
എനിക്ക് നടക്കാം.

222
00:15:15,866 --> 00:15:17,006
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

223
00:15:17,006 --> 00:15:18,072
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ പിന്നീട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

224
00:15:23,865 --> 00:15:25,112
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

225
00:15:27,465 --> 00:15:28,504
ശരി.

226
00:15:32,585 --> 00:15:33,656
വരിക.

227
00:15:35,881 --> 00:15:39,256
♫ ഞാൻ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നിസ്സഹായത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:15:39,256 --> 00:15:43,345
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും കടുപ്പമേറിയ പുറംഭാഗവും ഞാൻ കാണുന്നു ♫

229
00:15:43,345 --> 00:15:44,426
- ഞാൻ ഭാരമുള്ളവനാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

230
00:15:44,985 --> 00:15:46,426
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.

231
00:15:47,945 --> 00:15:49,066
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നു.

232
00:15:50,488 --> 00:15:54,005
♫ ഞാൻ ശീലിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ ♫

233
00:15:54,668 --> 00:15:58,586
♫ വിചിത്രമായ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ
വിവരണാതീതമായ പ്രതീക്ഷകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫

234
00:15:58,586 --> 00:16:01,720
♫ മാറാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ദിശ തേടുന്നതിൽ നിന്ന് ♫

235
00:16:01,720 --> 00:16:05,794
♫ ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹവും വെറുപ്പും കേട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ് ♫

236
00:16:05,794 --> 00:16:09,722
♫ ഒരാളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

237
00:16:09,722 --> 00:16:14,001
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന ♫

238
00:16:14,001 --> 00:16:17,658
♫ എന്നെ വിഡ്ഢിത്തമായി ചിരിപ്പിക്കുന്നു ♫

239
00:16:18,519 --> 00:16:21,186
♫ എൻ്റെ കാപ്രിസിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ♫

240
00:16:21,186 --> 00:16:22,906
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും.

241
00:16:24,225 --> 00:16:25,368
ശരി.

242
00:17:04,226 --> 00:17:05,336
ചെങ് യാവോ.

243
00:17:05,905 --> 00:17:07,064
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

244
00:17:10,226 --> 00:17:11,966
എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ

245
00:17:11,966 --> 00:17:13,086
വിവാഹം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരുന്നുള്ളൂ

246
00:17:13,086 --> 00:17:14,485
വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും?

247
00:17:14,485 --> 00:17:15,605
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

248
00:17:15,605 --> 00:17:16,625
ഇനിയില്ല.

249
00:17:19,786 --> 00:17:21,145
ഒരു കുടുംബ അഭിഭാഷകനായി വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

250
00:17:21,786 --> 00:17:23,625
ഒരുപാട് നെഗറ്റീവ് വിവാഹങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

251
00:17:24,345 --> 00:17:25,346
വിവാഹത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

252
00:17:25,346 --> 00:17:26,825
അടുപ്പമുള്ള ബന്ധങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യവശാൽ കൊണ്ടുവരിക.

253
00:17:28,345 --> 00:17:29,506
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

254
00:17:30,345 --> 00:17:32,226
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ ചിന്തകളെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

255
00:17:33,105 --> 00:17:34,166
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ തന്നു

256
00:17:34,166 --> 00:17:35,665
എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത്.

257
00:17:36,185 --> 00:17:37,506
ഇത് അതിശയകരമാണ്, ശരിക്കും.

258
00:17:41,665 --> 00:17:43,986
പക്ഷേ നീ എന്നെ അവഗണിച്ച നാളുകൾ

259
00:17:43,986 --> 00:17:45,265
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

260
00:17:45,265 --> 00:17:46,326
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

261
00:17:46,326 --> 00:17:47,625
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

262
00:17:48,746 --> 00:17:50,285
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

263
00:17:50,285 --> 00:17:51,986
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

264
00:17:56,185 --> 00:17:57,686
അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളെടുത്തു

265
00:17:57,686 --> 00:17:58,746
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം,

266
00:17:59,506 --> 00:18:00,646
എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു

267
00:18:00,646 --> 00:18:02,186
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

268
00:18:02,186 --> 00:18:03,326
അല്ലാതെ മനപ്പൂർവ്വം

269
00:18:03,326 --> 00:18:04,666
നിങ്ങളെ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു,

270
00:18:04,666 --> 00:18:07,266
തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കൊപ്പം

271
00:18:08,506 --> 00:18:09,905
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ.

272
00:18:10,585 --> 00:18:11,746
പിന്നെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

273
00:18:12,746 --> 00:18:13,865
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിലേക്ക്.

274
00:18:14,546 --> 00:18:15,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.

275
00:18:16,825 --> 00:18:17,848
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

276
00:18:18,865 --> 00:18:21,466
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ക്ഷമാപണം ഉണ്ട്
ഈ കാര്യത്തിലും ഉണ്ടാക്കാൻ.

277
00:18:21,466 --> 00:18:22,865
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

278
00:18:26,986 --> 00:18:28,226
പിന്നീടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

279
00:18:28,746 --> 00:18:29,766
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായതിന് ശേഷം,

280
00:18:29,766 --> 00:18:30,986
ഞാൻ വളരെ അരക്ഷിതനായി.

281
00:18:32,306 --> 00:18:34,425
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചത്.

282
00:18:35,026 --> 00:18:36,706
അതിനെ വലുതാക്കിപ്പോലും, തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

283
00:18:40,585 --> 00:18:41,784
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

284
00:18:43,425 --> 00:18:45,665
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചോ?

285
00:18:50,145 --> 00:18:51,192
അത് ഗംഭീരമാണ്.

286
00:18:52,986 --> 00:18:54,072
അത് കൊള്ളാം.

287
00:19:06,825 --> 00:19:09,806
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ഒത്തുപോകുന്നതായി കാണുന്നു

288
00:19:09,806 --> 00:19:11,145
ഇപ്പോഴും വളരെ സംതൃപ്തി തോന്നി.

289
00:19:12,706 --> 00:19:14,625
തീർച്ചയായും, വിജയകരമായ ഒരു കരിയറാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത്.

290
00:19:17,145 --> 00:19:18,846
വിവാഹം സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നു,

291
00:19:18,846 --> 00:19:20,066
സ്നേഹമല്ല.

292
00:19:20,706 --> 00:19:21,905
ഇത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.

293
00:19:22,425 --> 00:19:24,546
വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഞാൻ എഴുതി തരാം
അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒട്ടിക്കുക.

294
00:19:25,905 --> 00:19:27,385
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

295
00:19:27,385 --> 00:19:29,185
അത്, അത് മുമ്പായിരുന്നു, ഇപ്പോഴല്ല.

296
00:19:30,466 --> 00:19:32,086
വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

297
00:19:32,086 --> 00:19:33,566
ഈ രീതിയിൽ, കൂടുതൽ സമയവും ഊർജ്ജവും ഉണ്ട്

298
00:19:33,566 --> 00:19:35,086
ഒരാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

299
00:19:35,086 --> 00:19:36,145
ഇല്ല.

300
00:19:36,145 --> 00:19:37,706
ശരി.

301
00:19:37,706 --> 00:19:38,826
തിരികെ പോയി നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

302
00:19:38,826 --> 00:19:40,405
നാളെ ഉണരുമ്പോൾ,
അതൊരു പുതിയ ദിവസമായിരിക്കും.

303
00:19:40,405 --> 00:19:41,446
പക്ഷേ... അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

304
00:19:41,446 --> 00:19:42,585
എല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നോ?

305
00:19:43,105 --> 00:19:45,466
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ Megatron എടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

306
00:19:46,665 --> 00:19:48,626
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിയതിന് ശേഷം, ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമ

307
00:19:48,626 --> 00:19:49,686
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

308
00:19:49,686 --> 00:19:50,706
വാടക ഞാൻ തരാം.

309
00:19:50,706 --> 00:19:52,026
ഇതൊരു ഹോട്ടലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

310
00:19:52,026 --> 00:19:53,986
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വന്ന് പോകുക.

311
00:19:53,986 --> 00:19:55,226
കാണാം.

312
00:19:55,226 --> 00:19:56,526
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് സുഖമാണോ?

313
00:19:56,526 --> 00:19:57,746
അവർ തുടങ്ങുന്നത് നന്നായിരുന്നു.

314
00:19:58,905 --> 00:20:00,145
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

315
00:20:12,585 --> 00:20:14,426
എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

316
00:20:14,426 --> 00:20:16,585
എനിക്ക് ഇവിടെ നായ്ക്കളുടെ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

317
00:20:16,585 --> 00:20:17,905
മെഗാട്രോൺ പ്രതിഷേധിച്ചു,

318
00:20:17,905 --> 00:20:19,425
എല്ലാ ദിവസവും വീട് കീറുന്നു.

319
00:20:21,746 --> 00:20:24,266
ക്വിയാൻ ഹെങ്, നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

320
00:20:48,385 --> 00:20:49,706
- ഹലോ.
- സാർ.

321
00:20:49,706 --> 00:20:51,546
ഇത് മിസ് ചെങ്ങിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങൾക്കുള്ള പാഴ്സലാണ്.

322
00:20:53,625 --> 00:20:54,744
നന്ദി.

323
00:21:16,585 --> 00:21:18,345
മെഗാട്രോണിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം.

324
00:21:32,385 --> 00:21:34,145
ക്വിയാൻ. ക്വിയാൻ.

325
00:21:35,066 --> 00:21:36,385
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

326
00:21:36,385 --> 00:21:37,665
ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ ചെറിയ ക്വിയാൻക്യാൻ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

327
00:21:37,665 --> 00:21:39,145
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

328
00:21:42,506 --> 00:21:43,905
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് കണ്ണിന് ഇമ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

329
00:21:48,706 --> 00:21:49,905
ചില നല്ല വാർത്തകൾ പങ്കുവെക്കട്ടെ.

330
00:21:50,706 --> 00:21:52,566
ഞങ്ങളുടെ ജുൻഹെങ്ങിന് ഒരു അഭിനന്ദനം ലഭിച്ചു
മികച്ച സംഭാവനകൾക്ക്

331
00:21:52,566 --> 00:21:54,306
ചെൻ ലിൻലി, ഹുവാങ് റാൻ കേസിൽ.

332
00:21:54,306 --> 00:21:56,306
ഈ അനുമോദനത്തിനു ശേഷം,

333
00:21:56,306 --> 00:21:59,166
ഗോൾഡൻ സ്കെയിലുകൾ ലഭിക്കുന്നു
എന്നത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായ കാര്യമാണ്.

334
00:21:59,166 --> 00:22:01,286
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനമായ Qian ൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്.

335
00:22:01,286 --> 00:22:02,392
ഞാനൊരു ഉമ്മ തരട്ടെ.

336
00:22:12,026 --> 00:22:14,666
കേൾക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരും,

337
00:22:14,666 --> 00:22:17,466
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കൊരു സീഫുഡ് വിരുന്ന് നടത്താം.

338
00:22:17,466 --> 00:22:18,905
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ വു.

339
00:22:19,946 --> 00:22:20,946
മിസ്റ്റർ വൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

340
00:22:20,946 --> 00:22:22,046
മിസ്റ്റർ വു, മിസ്റ്റർ വു.

341
00:22:22,046 --> 00:22:23,446
കടൽ മുല്ല, കടൽ മുല്ല.

342
00:22:23,446 --> 00:22:24,885
അർച്ചനോടൊപ്പം നിർത്തുക.

343
00:22:24,885 --> 00:22:27,266
മിസ്റ്റർ വു വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകാം
ലോബ്സ്റ്ററുകളും അബലോണുകളും.

344
00:22:32,105 --> 00:22:33,406
ലോയേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ്റെ അഭിനന്ദനം

345
00:22:33,406 --> 00:22:35,066
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ ഉറപ്പായിരുന്നു.

346
00:22:44,865 --> 00:22:46,406
നിങ്ങളുടെ അവാർഡ് ആഘോഷിക്കാൻ,

347
00:22:46,406 --> 00:22:47,546
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

348
00:22:54,385 --> 00:22:55,786
ഇന്ന് രാത്രി, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ

349
00:22:55,786 --> 00:22:58,185
സിചുവാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

350
00:23:03,226 --> 00:23:04,226
ഗു ബെയ്കിംഗും പോകുന്നുണ്ടോ?

351
00:23:09,345 --> 00:23:10,946
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ കൂടിയാണ്.

352
00:23:12,746 --> 00:23:14,266
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

353
00:23:14,266 --> 00:23:15,546
അതെല്ലാം എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

354
00:23:21,546 --> 00:23:22,712
സഞ്ചി.

355
00:23:23,506 --> 00:23:24,826
ഈ കേസിൻ്റെ വിജയം

356
00:23:24,826 --> 00:23:27,706
ചർച്ചയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്
ജിൻചെങ് നിയമ സ്ഥാപനവുമായുള്ള സഹകരണവും.

357
00:23:27,706 --> 00:23:28,926
ഭാവിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

358
00:23:28,926 --> 00:23:30,966
ഞങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റ് സഹകരണം വിപുലീകരിക്കണം
അയൽ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി

359
00:23:30,966 --> 00:23:32,425
പരസ്പര പ്രയോജനം നേടാൻ.

360
00:23:32,425 --> 00:23:34,246
വു, ഇത്തവണ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ

361
00:23:34,246 --> 00:23:36,385
should hold a joint celebration
താഴെയുള്ള സിചുവാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

362
00:23:39,865 --> 00:23:41,246
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം എങ്ങനെയായിരുന്നു

363
00:23:41,246 --> 00:23:42,385
വെറുതെ കുറയുമോ?

364
00:23:43,625 --> 00:23:45,865
ബോസ്, നിങ്ങൾ ജിൻചെങ്ങിനെ താഴ്ത്തി കാണുന്നില്ലേ?

365
00:23:48,226 --> 00:23:50,865
നമ്മളിൽ പലരും ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

366
00:23:50,865 --> 00:23:51,946
യു ഫെയ്, നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

367
00:23:52,986 --> 00:23:54,646
ഞങ്ങൾ കൻ്റോണീസ് എല്ലാം കഴിക്കുന്നു,

368
00:23:54,646 --> 00:23:55,786
അല്ലാതെ എരിവുള്ള ഭക്ഷണമല്ല.

369
00:23:56,425 --> 00:23:57,946
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കൻ്റോണീസ് ആണോ?

370
00:23:59,226 --> 00:24:01,265
എന്താ, ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയല്ലേ?
എൻ്റെ അമ്മ വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്.

371
00:24:01,265 --> 00:24:02,546
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

372
00:24:08,706 --> 00:24:09,706
എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

373
00:24:09,706 --> 00:24:10,905
എനിക്ക് ധാരാളം എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

374
00:24:15,425 --> 00:24:16,886
കോളേജിൽ നിന്നെ അറിയുന്നത് മുതൽ ഇന്നുവരെ,

375
00:24:16,886 --> 00:24:17,905
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു

376
00:24:17,905 --> 00:24:19,185
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് 'പരസ്പര പ്രയോജനം' എന്ന വാക്കുകൾ.

377
00:24:20,546 --> 00:24:21,625
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

378
00:24:22,665 --> 00:24:23,800
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

379
00:24:26,306 --> 00:24:27,786
ഇത് ഓകെയാണ്. നിരാശപ്പെടരുത്.

380
00:24:28,345 --> 00:24:30,425
സീഫുഡ് വിരുന്ന്, അടുത്ത തവണ. അടുത്ത തവണ, ശരി?

381
00:24:32,865 --> 00:24:34,166
അവൻ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

382
00:24:34,166 --> 00:24:36,345
പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമാണ്.

383
00:24:36,345 --> 00:24:38,506
ശരിക്കും, പുറത്ത് മറ്റ് മേശകൾ
അവരും ഇരിക്കുന്നു.

384
00:24:39,865 --> 00:24:41,266
പിന്നെ, മിസ്റ്റർ വു…

385
00:24:41,266 --> 00:24:42,786
നമുക്കും പുറത്തെ ആ മേശയിലേക്ക് പോകാമോ?

386
00:24:42,786 --> 00:24:44,066
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

387
00:24:44,066 --> 00:24:45,080
എനിക്കും അവിടെ പോകണം.

388
00:24:46,425 --> 00:24:48,706
ഹലോ, ആരാണ് ഓർഡർ ചെയ്യുക?

389
00:24:48,706 --> 00:24:50,446
ബീക്കിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പരിചിതമാണ്.

390
00:24:50,446 --> 00:24:51,546
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നടത്താം.

391
00:24:51,546 --> 00:24:52,786
ശരി.

392
00:24:52,786 --> 00:24:53,912
സിച്ചുവാൻ പാചകരീതിയും എനിക്കറിയാം.

393
00:24:55,786 --> 00:24:58,086
- അതുതന്നെയാണ്.
- സുഗന്ധമുള്ള മസാലകൾ വാരിയെല്ലുകളുടെ ഒരു ഭാഗം, ദയവായി.

394
00:24:58,086 --> 00:24:59,506
അസംസ്കൃത കുരുമുളക് ബീഫ് നൂഡിൽസ്.

395
00:24:59,506 --> 00:25:01,266
കുങ് പാവോ ചിക്കൻ, എരിവുള്ള ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ചിക്കൻ.

396
00:25:01,266 --> 00:25:02,425
ഡൈവിംഗ് ഫ്രോഗ്.

397
00:25:02,425 --> 00:25:04,145
ഈ സിചുവാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ എരിവുള്ളതാണ്.

398
00:25:04,145 --> 00:25:06,045
എല്ലാവർക്കും എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

399
00:25:06,045 --> 00:25:07,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരിയ മസാലയിലേക്ക് മാറ്റാം.

400
00:25:10,266 --> 00:25:12,145
ഗു ബെയ്കിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

401
00:25:12,145 --> 00:25:13,185
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കുറച്ച് എരിവുള്ളതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:25:13,185 --> 00:25:15,345
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ സിച്ചുവാൻ സ്വദേശിയാണ്, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമില്ല, സന്തോഷവുമില്ല.

403
00:25:15,946 --> 00:25:17,166
ഞാൻ പ്രധാനമായും ആശങ്കപ്പെടുന്നത് മിസ്റ്റർ ക്വിയാനെക്കുറിച്ചാണ്…

404
00:25:17,166 --> 00:25:18,286
അധിക മസാലകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

405
00:25:18,286 --> 00:25:19,826
നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ സിഗ്നേച്ചർ വിഭവം,

406
00:25:19,826 --> 00:25:21,086
- എനിക്ക് ഓരോന്നും ഉണ്ടാകും.
- ശരി.

407
00:25:21,086 --> 00:25:22,466
- അധിക മസാലകൾ, ശരി?
- ശരി, തീർച്ചയായും.

408
00:25:27,746 --> 00:25:31,066
ക്ഷമിക്കണം, ഈയിടെയായി എൻ്റെ വയറിന് സുഖമില്ല.

409
00:25:32,145 --> 00:25:33,406
ഇന്നത്തെ പ്രധാന ലക്ഷ്യവും

410
00:25:33,406 --> 00:25:35,206
ലിയുമായി സഹകരണം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

411
00:25:35,206 --> 00:25:36,866
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് കഴിച്ചാലോ

412
00:25:36,866 --> 00:25:38,185
ബില്ല് തീർക്കാൻ ഞാൻ പിന്നീട് വരുമോ?

413
00:25:38,986 --> 00:25:41,026
- ശരി.
- അവർ ഇവിടെ എങ്ങനെ കഴിക്കും

414
00:25:41,026 --> 00:25:42,166
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ മുകളിൽ പോകാം?

415
00:25:42,166 --> 00:25:43,256
നല്ല ആശയം.

416
00:25:47,466 --> 00:25:49,506
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു, ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു

417
00:25:49,506 --> 00:25:50,665
അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

418
00:25:51,185 --> 00:25:53,446
ഒരു കഷ്ടം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

419
00:25:53,446 --> 00:25:54,846
- വേഗം പോകാം.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ബുക്ക് ചെയ്തത്?

420
00:25:54,846 --> 00:25:55,928
ഇപ്പോള്.

421
00:25:57,946 --> 00:25:59,346
- അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും പുതിയ സിനിമകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഉണ്ട്.

422
00:25:59,346 --> 00:26:00,746
വയറിന് എരിവും.

423
00:26:00,746 --> 00:26:01,746
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്പർശനത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം.

424
00:26:01,746 --> 00:26:03,665
- വയറ്റിൽ വളരെ എരിവ്?
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

425
00:26:14,986 --> 00:26:16,226
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
- നന്ദി.

426
00:26:19,546 --> 00:26:21,366
ഞാൻ എപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ഗു

427
00:26:21,366 --> 00:26:22,726
ചെങ് യാവോയ്‌ക്കൊപ്പം സിചുവാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

428
00:26:22,726 --> 00:26:24,105
ഈ സ്ഥലം വളരെ എരിവുള്ളതാണോ?

429
00:26:24,105 --> 00:26:25,145
ഇത് ഓകെയാണ്.

430
00:26:25,145 --> 00:26:26,385
- ഇത് രുചികരമാണോ?
- മോശമല്ല.

431
00:26:27,786 --> 00:26:29,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

432
00:26:29,125 --> 00:26:31,226
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

433
00:26:32,066 --> 00:26:33,144
ഞാൻ അത് കൊതിക്കുന്നു.

434
00:26:37,145 --> 00:26:38,200
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

435
00:26:39,145 --> 00:26:40,306
ഞാൻ കഴിച്ചു തീർത്തു. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

436
00:26:42,066 --> 00:26:43,128
വളരെ എരിവുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

437
00:26:44,986 --> 00:26:46,386
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- വരിക.

438
00:26:46,386 --> 00:26:47,448
യാവോയോ.

439
00:26:48,185 --> 00:26:49,226
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടോ?

440
00:26:50,226 --> 00:26:52,026
ശരി, പലപ്പോഴും അല്ല.

441
00:26:52,026 --> 00:26:53,666
ഇടയ്ക്കിടെ. രണ്ട് കേസുകൾ വരുന്നുണ്ട്

442
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.

443
00:26:54,666 --> 00:26:55,766
അതിനാൽ നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ആവൃത്തി

444
00:26:55,766 --> 00:26:56,856
അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കും.

445
00:26:58,746 --> 00:26:59,825
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

446
00:27:10,506 --> 00:27:12,546
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, ഇത് വെറും സാധാരണ നൂഡിൽസ് അല്ല.

447
00:27:12,546 --> 00:27:14,146
അസംസ്കൃത കുരുമുളക് ബീഫ് നൂഡിൽസ്

448
00:27:14,146 --> 00:27:15,606
അരിഞ്ഞ പക്ഷിയുടെ കണ്ണ് മുളക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,

449
00:27:15,606 --> 00:27:18,145
അരിഞ്ഞ ബീഫും നൂഡിൽസും ചേർത്ത്.

450
00:27:18,145 --> 00:27:19,946
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

451
00:27:19,946 --> 00:27:21,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

452
00:27:21,086 --> 00:27:22,226
ഈ വിഭവം ശരിക്കും എരിവുള്ളതാണ്.

453
00:27:22,746 --> 00:27:24,166
മുമ്പ്, ചെങ് യാവോയും ഞാനും

454
00:27:24,166 --> 00:27:25,625
പകുതിയേ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

455
00:27:26,226 --> 00:27:28,526
ഇത് ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് കഴിച്ചോ?

456
00:27:28,526 --> 00:27:29,706
ഒരാൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

457
00:27:30,825 --> 00:27:32,120
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

458
00:27:43,185 --> 00:27:44,280
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

459
00:28:14,226 --> 00:28:15,506
മെഗാട്രോൺ, ഇവിടെ വരൂ.

460
00:28:21,986 --> 00:28:23,064
മെഗാട്രോൺ.

461
00:28:25,786 --> 00:28:26,808
മെഗാട്രോൺ.

462
00:28:29,145 --> 00:28:30,264
മെഗാട്രോൺ.

463
00:28:32,905 --> 00:28:34,072
മെഗാട്രോൺ.

464
00:28:35,425 --> 00:28:36,600
മെഗാട്രോൺ.

465
00:28:38,625 --> 00:28:40,746
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ അലറുന്നത്?

466
00:28:41,266 --> 00:28:42,706
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.

467
00:28:48,026 --> 00:28:49,986
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

468
00:28:49,986 --> 00:28:51,786
അത് നിന്നെ കൊന്നേക്കാം, കുഞ്ഞേ!

469
00:29:03,585 --> 00:29:05,226
ഡോക്ടർ, ഞാൻ...

470
00:29:05,946 --> 00:29:07,926
- കുഴപ്പമില്ല.
- അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

471
00:29:07,926 --> 00:29:10,126
മകനേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു,

472
00:29:10,126 --> 00:29:11,726
എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കും നായയ്ക്കും ഇടയിൽ.

473
00:29:11,726 --> 00:29:13,825
തെരുവ് നായ കടിച്ചോ?
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കടിച്ചോ?

474
00:29:15,266 --> 00:29:17,046
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

475
00:29:17,046 --> 00:29:18,786
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉള്ളത്?

476
00:29:18,786 --> 00:29:20,406
അമ്മേ, ഇത് ഞാനല്ല.

477
00:29:20,406 --> 00:29:21,806
- ഇത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?
- ഡോക്ടർ.

478
00:29:21,806 --> 00:29:23,206
ഡോക്ടർ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

479
00:29:23,206 --> 00:29:24,285
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

480
00:29:24,285 --> 00:29:26,106
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ വയറ് കൃത്യസമയത്ത് പമ്പ് ചെയ്തു.

481
00:29:26,106 --> 00:29:27,385
അവൻ്റെ ജീവന് ഇപ്പോൾ അപകടമൊന്നുമില്ല.

482
00:29:28,026 --> 00:29:29,186
എന്നിരുന്നാലും, സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ,

483
00:29:29,186 --> 00:29:31,266
അവൻ ഇപ്പോഴും അടുത്ത് വേണം
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

484
00:29:32,105 --> 00:29:33,106
അതിനാൽ, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്

485
00:29:33,106 --> 00:29:34,665
ശ്രദ്ധിക്കാൻ? എന്നോട് പറയൂ.

486
00:29:35,506 --> 00:29:37,286
കഴിച്ചതിനുശേഷം നായ്ക്കൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ വയറുകൾ പമ്പ് ചെയ്തു,

487
00:29:37,286 --> 00:29:39,546
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ അവനോടൊപ്പം.

488
00:29:39,546 --> 00:29:41,606
അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ദഹിക്കുന്ന ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

489
00:29:41,606 --> 00:29:43,345
ഒപ്പം അവനെ ചൂടാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

490
00:29:44,306 --> 00:29:45,466
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

491
00:29:45,466 --> 00:29:47,366
ശരി. അൽപനേരം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.

492
00:29:47,366 --> 00:29:49,226
കുറച്ചു നേരം ശ്രദ്ധിക്കുക,
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,

493
00:29:49,226 --> 00:29:51,326
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- നന്ദി, നന്ദി.

494
00:29:51,326 --> 00:29:52,344
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ശരി.

495
00:29:53,105 --> 00:29:55,206
- ഞാൻ ഒരു പുതപ്പ് വാങ്ങാൻ പോകാം.
- അമ്മേ, ആവശ്യമില്ല.

496
00:29:55,206 --> 00:29:56,248
വരിക.

497
00:29:57,066 --> 00:29:58,665
വരൂ, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

498
00:29:58,665 --> 00:29:59,768
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

499
00:30:07,385 --> 00:30:08,408
വരിക.

500
00:30:11,066 --> 00:30:12,184
വരൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

501
00:30:17,865 --> 00:30:19,064
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

502
00:30:21,546 --> 00:30:22,946
ഈ നായ തിന്നണം

503
00:30:22,946 --> 00:30:24,185
ദഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

504
00:30:25,145 --> 00:30:27,026
വീട്ടിൽ കുറച്ച് ഫോയ് ഗ്രാസ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

505
00:30:27,865 --> 00:30:29,026
നായ്ക്കൾക്ക് ഫോയ് ഗ്രാസ് കഴിക്കാമോ?

506
00:30:31,306 --> 00:30:32,825
തീർച്ചയായും, അവർക്ക് കഴിയില്ല.

507
00:30:34,105 --> 00:30:35,145
അത് ശരിയാണ്.

508
00:30:35,145 --> 00:30:36,546
അപ്പോൾ അവന് എന്ത് കഴിക്കാം?

509
00:30:37,986 --> 00:30:39,385
മകൻ.

510
00:30:39,385 --> 00:30:43,086
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നായയോട് വളരെയധികം സ്നേഹമുണ്ട്.

511
00:30:43,086 --> 00:30:44,546
നിങ്ങൾ ചെങ്ങിനൊപ്പം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

512
00:30:44,546 --> 00:30:46,306
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

513
00:30:46,306 --> 00:30:47,966
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

514
00:30:47,966 --> 00:30:50,446
നിങ്ങൾ നായയെ നോക്കുന്ന രീതി

515
00:30:50,446 --> 00:30:52,145
കൃത്യമായി ആയിരുന്നു

516
00:30:52,145 --> 00:30:54,366
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ

517
00:30:54,366 --> 00:30:56,026
നിന്നെ നോക്കി.

518
00:31:07,905 --> 00:31:10,006
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം.

519
00:31:10,006 --> 00:31:11,026
നീ വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.

520
00:31:17,466 --> 00:31:19,746
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

521
00:31:27,746 --> 00:31:29,306
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

522
00:31:29,306 --> 00:31:30,345
മെഗാട്രോണും ഇവിടെയുണ്ട്.

523
00:31:32,786 --> 00:31:34,745
അവൻ ആകസ്മികമായി ചോക്ലേറ്റ് കഴിച്ചു, വെറുതെ കഴിച്ചു
ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവൻ്റെ വയർ പമ്പ് ചെയ്തു.

524
00:31:34,745 --> 00:31:36,646
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

525
00:31:36,646 --> 00:31:38,185
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

526
00:31:38,185 --> 00:31:39,506
കുറച്ചു ദിവസം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

527
00:31:40,145 --> 00:31:41,625
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

528
00:31:41,625 --> 00:31:42,746
- ആദ്യം അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.

529
00:31:45,786 --> 00:31:46,968
വരിക.

530
00:31:51,185 --> 00:31:52,385
മെഗാട്രോൺ.

531
00:31:52,946 --> 00:31:54,425
ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

532
00:31:57,665 --> 00:31:59,846
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരാളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ കിടക്കുന്നത്?

533
00:31:59,846 --> 00:32:00,920
വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.

534
00:32:02,546 --> 00:32:03,686
ഒരാളുടെ വസ്ത്രം നശിപ്പിക്കരുത്.

535
00:32:03,686 --> 00:32:06,425
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ആകും
ഒരു നായ ഇറച്ചി ഹോട്ട്‌പോട്ടായി മാറി.

536
00:32:07,746 --> 00:32:08,885
അവൻ തണുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

537
00:32:08,885 --> 00:32:10,185
പിന്നെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

538
00:32:10,786 --> 00:32:12,625
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നും
ചുറ്റും പരിചിതമായ ഗന്ധം.

539
00:32:14,185 --> 00:32:15,266
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ചൊറിഞ്ഞുവോ?

540
00:32:16,786 --> 00:32:18,905
കുഴപ്പമില്ല, ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം. വലിയ കാര്യമില്ല.

541
00:32:18,905 --> 00:32:20,665
അതെങ്ങനെ വലിയ കാര്യമല്ലാതാകും?

542
00:32:21,946 --> 00:32:23,586
പേവിഷബാധയ്‌ക്കെതിരായ വാക്‌സിൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

543
00:32:23,586 --> 00:32:24,986
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം.

544
00:32:25,546 --> 00:32:26,648
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അണുവിമുക്തമാക്കട്ടെ.

545
00:33:20,226 --> 00:33:22,286
നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് രാത്രി,

546
00:33:22,286 --> 00:33:23,326
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ

547
00:33:23,326 --> 00:33:24,985
- രാത്രിക്ക്?
- ഇല്ല.

548
00:33:24,985 --> 00:33:26,546
പക്ഷേ നായയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

549
00:33:26,546 --> 00:33:27,646
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

550
00:33:27,646 --> 00:33:28,792
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

551
00:33:29,466 --> 00:33:31,125
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ചു നേരം കിടക്കട്ടെ.

552
00:33:31,125 --> 00:33:32,185
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.

553
00:33:37,306 --> 00:33:38,986
ശരി, അത് വ്യാജമാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

554
00:33:55,026 --> 00:33:56,786
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

555
00:33:56,786 --> 00:33:57,786
ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

556
00:33:59,946 --> 00:34:01,048
ഞാൻ…

557
00:34:03,625 --> 00:34:04,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര ചൂടായത്?

558
00:34:06,425 --> 00:34:07,512
നിനക്ക് പനിയാണ്.

559
00:34:08,585 --> 00:34:09,606
എനിക്കറിയില്ല.

560
00:34:09,606 --> 00:34:10,866
ഒരു പക്ഷേ വയറുവേദനയായിരിക്കാം

561
00:34:10,866 --> 00:34:11,960
ഒപ്പം എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് സ്ഫോടനം.

562
00:34:12,665 --> 00:34:14,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെഗാട്രോൺ ചെയ്യുന്നത്

563
00:34:14,346 --> 00:34:15,346
അവന് അസുഖം വരുമ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

564
00:34:15,346 --> 00:34:16,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

565
00:34:44,305 --> 00:34:45,336
ഇത് പുതുതായി കഴുകിയതാണ്.

566
00:35:01,705 --> 00:35:03,346
വരൂ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

567
00:35:34,986 --> 00:35:36,466
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

568
00:35:36,466 --> 00:35:37,866
ഇത് കുടിക്കൂ.

569
00:35:37,866 --> 00:35:38,904
ഞാൻ വിറ്റാമിനുകൾ ചേർത്തു.

570
00:35:47,705 --> 00:35:48,792
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

571
00:35:49,466 --> 00:35:50,488
കുറച്ച്.

572
00:35:52,026 --> 00:35:53,086
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

573
00:35:53,086 --> 00:35:55,466
- എഴുന്നേറ്റു നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല.

574
00:35:55,466 --> 00:35:57,705
നിർത്തൂ. പനി വന്നാൽ
തുടരുന്നു, അത് കൂടുതൽ വഷളാകും.

575
00:35:58,546 --> 00:35:59,625
എനിക്ക് ഇനി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

576
00:36:05,506 --> 00:36:06,785
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിട്ട് കുറെ നാളായി.

577
00:36:07,745 --> 00:36:09,166
ശാന്തവും സമാധാനപരവുമാണ്.

578
00:36:09,166 --> 00:36:11,106
നീ, ഞാൻ,

579
00:36:11,106 --> 00:36:12,346
മെഗാട്രോണും.

580
00:36:14,185 --> 00:36:16,745
പനി കുറഞ്ഞാലോ
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയതിന് ശേഷം?

581
00:36:18,026 --> 00:36:19,705
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

582
00:36:28,625 --> 00:36:30,486
പിന്നെ, പരിഗണിക്കുന്നു

583
00:36:30,486 --> 00:36:31,706
ഞാൻ മെഗാട്രോണിനെ രക്ഷിച്ചു,

584
00:36:31,706 --> 00:36:32,986
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?

585
00:36:35,105 --> 00:36:36,120
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

586
00:36:36,625 --> 00:36:37,752
കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങുക.

587
00:36:38,386 --> 00:36:39,866
വരിക. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

588
00:36:59,426 --> 00:37:00,600
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

589
00:37:01,346 --> 00:37:02,424
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

590
00:37:04,906 --> 00:37:06,665
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, കഞ്ഞി ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

591
00:37:22,956 --> 00:37:27,329
♫ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു ♫

592
00:37:27,329 --> 00:37:30,963
♫ ചന്ദ്രൻ ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്നു

593
00:37:31,654 --> 00:37:35,360
♫ നദിയിലെ മത്സ്യങ്ങൾ കുമിളകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ♫

594
00:37:36,062 --> 00:37:39,799
♫ ഇലകൾ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമാണ് ♫

595
00:37:40,467 --> 00:37:44,600
♫ ചെറിയ പൂച്ച, വേഗം ഉറങ്ങൂ ♫

596
00:37:44,600 --> 00:37:48,756
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും

597
00:37:49,419 --> 00:37:53,464
♫ ചെറിയ പൂച്ച ഉറങ്ങിപ്പോയി ♫

598
00:37:53,464 --> 00:37:56,997
♫ അതിൻ്റെ മീശ പിടയുന്നു ♫

599
00:37:57,992 --> 00:38:02,232
♫ ചെറിയ പൂച്ച, വേഗം ഉറങ്ങൂ ♫

600
00:38:02,232 --> 00:38:06,318
♫ ചെറിയ കരടിയും നായ്ക്കുട്ടിയും
ഇരുവരും ഉറക്കത്തിലാണ് ♫

601
00:38:07,107 --> 00:38:10,843
♫ ചെറിയ പൂച്ച ഉറങ്ങിപ്പോയി ♫

602
00:38:11,386 --> 00:38:13,305
- ഉറങ്ങിയോ?
- ഏതാണ്ട്.

603
00:38:14,386 --> 00:38:16,225
മുന്നോട്ട് പോയി കുടിക്കൂ. ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

604
00:38:24,225 --> 00:38:25,426
രുചി അല്പം വിചിത്രമാണ്.

605
00:38:25,426 --> 00:38:26,446
ഞാൻ ഇഞ്ചി ചേർത്തു.

606
00:38:26,446 --> 00:38:27,725
പനിക്ക് വിയർപ്പ് നല്ലതാണ്.

607
00:38:27,725 --> 00:38:29,005
ഞാൻ ഇഞ്ചി കഴിക്കാറില്ല.

608
00:38:29,005 --> 00:38:30,665
ഞാനിത് ഉണ്ടാക്കി, നീ കുടിക്കില്ലേ?

609
00:38:35,625 --> 00:38:37,466
ശരി, നേരത്തെ ഉറങ്ങൂ
നിങ്ങൾ കുടിച്ച ശേഷം.

610
00:38:38,906 --> 00:38:40,024
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

611
00:38:43,305 --> 00:38:44,376
യാവോയോ.

612
00:38:44,946 --> 00:38:46,040
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

613
00:38:47,066 --> 00:38:48,745
ഭാവിയിൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

614
00:38:56,145 --> 00:38:57,165
മുമ്പ്,

615
00:38:57,165 --> 00:38:58,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

616
00:38:58,666 --> 00:39:00,585
വാഗ്ദത്തം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

617
00:39:00,585 --> 00:39:01,752
ഒരു ബന്ധത്തിലേക്ക്.

618
00:39:02,906 --> 00:39:04,546
നിനക്ക് കല്യാണം വേണ്ട എന്ന് പറയുവോളം.

619
00:39:04,546 --> 00:39:05,906
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

620
00:39:08,585 --> 00:39:10,145
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

621
00:39:11,105 --> 00:39:12,216
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.

622
00:39:14,785 --> 00:39:15,864
അതിനാൽ,

623
00:39:16,986 --> 00:39:18,645
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതിബദ്ധത വേണം.

624
00:39:18,645 --> 00:39:19,672
കൊടുക്കാമോ?

625
00:39:21,066 --> 00:39:22,104
വഴിയിൽ,

626
00:39:22,906 --> 00:39:24,466
മെഗാട്രോണിനെ ഉയർത്തുന്നതും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു

627
00:39:25,026 --> 00:39:26,245
അത് നല്ലതാണെന്ന്

628
00:39:26,245 --> 00:39:27,384
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ.

629
00:39:29,585 --> 00:39:30,705
എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിലോ?

630
00:39:31,265 --> 00:39:32,785
എന്തുകൊണ്ട്?

631
00:39:32,785 --> 00:39:33,866
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

632
00:39:33,866 --> 00:39:35,745
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ സമയമായില്ലേ?

633
00:39:36,426 --> 00:39:37,866
നിയമപരമായി,

634
00:39:37,866 --> 00:39:39,066
ഇതിനെ സാമൂഹിക സമവായം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

635
00:39:40,305 --> 00:39:41,966
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

636
00:39:41,966 --> 00:39:43,145
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:39:43,906 --> 00:39:45,665
മറുകക്ഷി രണ്ടും
കക്ഷിയും അഭിഭാഷകനും.

638
00:39:48,426 --> 00:39:49,526
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം വിശ്വസിക്കുന്നു

639
00:39:49,526 --> 00:39:51,145
ഇത് പരസ്പര സമ്മതത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന്.

640
00:39:51,145 --> 00:39:53,665
ആധുനിക സമൂഹം പാടില്ല
കാലഹരണപ്പെട്ട ധാരണകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെടും.

641
00:39:54,705 --> 00:39:56,225
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

642
00:39:56,986 --> 00:39:58,466
ശരി, വേഗം കുടിക്കൂ.

643
00:39:59,026 --> 00:40:00,466
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കരുതി,

644
00:40:00,466 --> 00:40:02,185
നിങ്ങളെ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

645
00:40:27,946 --> 00:40:30,026
എന്താ, നീ ലീവ് എടുക്കുകയാണോ?

646
00:40:32,305 --> 00:40:34,126
നിങ്ങൾ അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

647
00:40:34,126 --> 00:40:35,486
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

648
00:40:35,486 --> 00:40:36,685
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോലും അവധി ചോദിച്ചില്ല.

649
00:40:36,685 --> 00:40:38,346
അടുത്തിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും വലിയ പ്രശ്നം?

650
00:40:39,185 --> 00:40:40,344
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം.

651
00:40:43,585 --> 00:40:44,728
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം?

652
00:40:46,785 --> 00:40:49,386
അങ്ങനെയുള്ളതിനാൽ, ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ

653
00:40:49,386 --> 00:40:50,866
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നത്

654
00:40:50,866 --> 00:40:52,745
പാൽ ചായ വാങ്ങാൻ?

655
00:40:59,946 --> 00:41:01,346
അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പാൽ ചായ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

656
00:41:01,346 --> 00:41:02,366
അത് ഒരു ദിവസം നൂറ് കപ്പ് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

657
00:41:02,366 --> 00:41:04,406
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

658
00:41:04,406 --> 00:41:05,464
രുചി മാറും.

659
00:41:08,745 --> 00:41:09,846
വരൂ, ക്വിയാൻ.

660
00:41:09,846 --> 00:41:11,105
നിങ്ങൾ ആത്മസംതൃപ്തി നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

661
00:41:11,986 --> 00:41:13,346
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഗോൾഡൻ സ്കെയിലുകൾ പോലും ഇല്ല,

662
00:41:13,346 --> 00:41:14,466
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മന്ദഗതിയിലാണ്.

663
00:41:15,386 --> 00:41:16,440
ഇവിടെ ഉള്ളത്,

664
00:41:19,906 --> 00:41:20,906
ഇവിടെത്തന്നെ സമയം കളയുന്നു.

665
00:41:20,906 --> 00:41:21,946
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു.

666
00:41:22,466 --> 00:41:24,506
ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ കെപിഐയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

667
00:41:25,346 --> 00:41:27,546
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ വാർഷിക ബോണസ്, അല്ലേ?

668
00:41:28,185 --> 00:41:29,546
നന്നായി.

669
00:41:29,546 --> 00:41:31,965
പിന്നെ, ഞാൻ എടുക്കാത്ത ഇലകൾക്കായി,
എനിക്ക് ശമ്പളത്തിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി തരൂ.

670
00:41:31,965 --> 00:41:34,185
- കൂടാതെ മുമ്പുള്ളവർക്ക്…
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക.

671
00:41:34,185 --> 00:41:35,506
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

672
00:41:35,506 --> 00:41:36,546
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം എടുക്കുക.

673
00:41:40,026 --> 00:41:41,185
ഇത് ഏതുതരം പാൽ ചായയാണ്?

674
00:41:42,105 --> 00:41:43,256
അത് അത്ര നല്ലതാണോ?

675
00:41:50,705 --> 00:41:51,726
എല്ലാവരും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

676
00:41:51,726 --> 00:41:52,856
ചെങ് യാവോ.

677
00:41:53,466 --> 00:41:55,705
എല്ലാവരുടെയും കൂട്ടായ പ്രയത്നത്താൽ,

678
00:41:55,705 --> 00:41:57,125
ഞങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിന് ലഭിച്ചു

679
00:41:57,125 --> 00:41:59,566
ഈ മാസം പതിനഞ്ച് തോരണങ്ങൾ.

680
00:41:59,566 --> 00:42:02,186
മിസ് ചെങ് മാത്രം അതിൽ ഏഴെണ്ണം വിജയിച്ചു.

681
00:42:02,186 --> 00:42:03,346
ഒരു കൈയടി.

682
00:42:07,585 --> 00:42:08,926
മിസ്റ്റർ ലി, ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട്

683
00:42:08,926 --> 00:42:10,526
മിസ് ചെങ്ങിനെ കാണണമെന്ന് ശഠിക്കുന്നവൻ.

684
00:42:10,526 --> 00:42:11,826
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

685
00:42:12,466 --> 00:42:13,560
അതാരാണ്?

686
00:42:18,826 --> 00:42:19,866
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

687
00:42:20,705 --> 00:42:22,225
ക്ഷമിക്കണം.

688
00:42:22,225 --> 00:42:23,806
ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്,

689
00:42:23,806 --> 00:42:25,146
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചില്ല.

690
00:42:25,146 --> 00:42:26,766
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

691
00:42:26,766 --> 00:42:28,185
ഞങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് പുതിയതാണ്, അതിനാൽ അവൾക്കറിയില്ല.

692
00:42:29,426 --> 00:42:31,066
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ടോ?

693
00:42:31,745 --> 00:42:32,888
ഞാൻ കുറച്ച് പാൽ ചായ എത്തിക്കാൻ വന്നതാണ്.

694
00:42:34,225 --> 00:42:36,225
മിംഗ്ലേ, പാൽ ചായ എല്ലാവർക്കും വിതരണം ചെയ്യൂ.

695
00:42:36,225 --> 00:42:38,086
ശരി, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

696
00:42:38,086 --> 00:42:39,346
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ എല്ലാവർക്കും പാൽ ചായ കൊണ്ടുവന്നു.

697
00:42:39,346 --> 00:42:41,186
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ. നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

698
00:42:41,186 --> 00:42:42,505
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, നന്ദി.

699
00:42:42,505 --> 00:42:44,265
നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

700
00:42:45,946 --> 00:42:47,166
അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതല്ല.

701
00:42:47,166 --> 00:42:49,306
നിങ്ങൾ അത് ഓൺലൈനിൽ നിരവധി തവണ റീപോസ്റ്റ് ചെയ്തു,

702
00:42:49,306 --> 00:42:50,426
സമ്മാന പരിപാടികൾക്കായി.

703
00:42:50,426 --> 00:42:51,906
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം.

704
00:42:54,785 --> 00:42:55,866
വേഗം, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

705
00:42:55,866 --> 00:42:56,888
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വൈക്കോൽ തരാം.

706
00:43:01,026 --> 00:43:02,465
എല്ലാവരും വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നതിനാൽ,

707
00:43:02,465 --> 00:43:04,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?

708
00:43:04,126 --> 00:43:05,165
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ലി.

709
00:43:05,165 --> 00:43:06,265
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

710
00:43:06,866 --> 00:43:07,896
അവൾ വേണോ?

711
00:43:09,705 --> 00:43:10,776
ഇല്ല, അവൾ പാടില്ല.

712
00:43:12,026 --> 00:43:14,326
മിസ് ചെങ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

713
00:43:14,326 --> 00:43:16,026
അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

714
00:43:16,026 --> 00:43:17,906
നന്ദി. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വർക്ക് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?

715
00:43:19,466 --> 00:43:20,986
അവധി എടുക്കണോ?

716
00:43:20,986 --> 00:43:22,104
അതെ, അവധിയെടുക്കൂ.

717
00:43:22,625 --> 00:43:24,585
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അവധിക്ക് ശേഷം അതിനെക്കുറിച്ച്.

718
00:43:25,466 --> 00:43:27,346
വീണ്ടും നന്ദി, നമുക്ക് പോകാം.

719
00:43:28,265 --> 00:43:29,528
സന്തോഷകരമായ അവധി ആശംസിക്കുന്നു.

720
00:43:34,024 --> 00:43:38,856
♫ ഒന്നിൻ്റെയും രൂപരേഖയോ വിവരിക്കുകയോ ആവശ്യമില്ല ♫

721
00:43:40,727 --> 00:43:45,463
♫ ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് അളക്കുന്നത് എൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടാണ് ♫

722
00:43:47,373 --> 00:43:52,776
♫ ഈന്തപ്പനകളെ ചിറകുകളോട് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

723
00:43:52,776 --> 00:43:57,960
♫ എനിക്ക് പറക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ട് ♫

724
00:44:01,128 --> 00:44:04,542
♫ സമയം സംസാരിക്കുന്നില്ല ♫

725
00:44:04,542 --> 00:44:08,936
♫ പക്ഷെ എനിക്ക് മനോഹരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം ♫

726
00:44:08,936 --> 00:44:12,168
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

727
00:44:14,664 --> 00:44:17,960
♫ വിധി അടിക്കട്ടെ ♫

728
00:44:17,960 --> 00:44:22,920
♫ നിത്യത ഉത്തരം നൽകട്ടെ ♫

729
00:44:25,608 --> 00:44:29,800
♫ ആ നേർച്ചകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

730
00:44:29,800 --> 00:44:32,616
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

731
00:44:32,616 --> 00:44:36,424
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ♫

732
00:44:36,424 --> 00:44:39,400
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

733
00:44:39,400 --> 00:44:41,896
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ♫

734
00:44:41,896 --> 00:44:46,502
♫ ലോകം ഒരിക്കലും പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല

735
00:44:46,502 --> 00:44:48,552
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

736
00:44:48,552 --> 00:44:55,528
♫ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയായത് ♫

737
00:45:05,672 --> 00:45:09,864
♫ നിത്യതയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

738
00:45:09,864 --> 00:45:12,680
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

739
00:45:12,680 --> 00:45:16,592
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

740
00:45:16,592 --> 00:45:19,304
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

741
00:45:19,304 --> 00:45:21,960
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

742
00:45:21,960 --> 00:45:26,504
♫ ലോകം തമാശകൾ പറയട്ടെ ♫

743
00:45:26,504 --> 00:45:28,520
♫ അങ്ങനെയാകട്ടെ ♫

744
00:45:28,520 --> 00:45:32,264
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം ♫

745
00:45:32,264 --> 00:45:36,456
♫ കാട്ടു പുല്ലിനെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുന്നു ♫

746
00:45:36,456 --> 00:45:39,240
♫ അത്ഭുതങ്ങൾ പൂവണിയിച്ചേക്കാം ♫

747
00:45:39,240 --> 00:45:43,112
♫ ധൈര്യപൂർവം ആ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു

748
00:45:43,112 --> 00:45:46,088
♫ കുറഞ്ഞത് അത് പൂത്തു ♫

749
00:45:46,088 --> 00:45:48,584
♫ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക

750
00:45:48,584 --> 00:45:53,160
♫ കുറ്റമറ്റ നിമിഷങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു ♫

751
00:45:53,160 --> 00:45:55,272
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

752
00:45:55,272 --> 00:46:02,175
♫ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു യക്ഷിക്കഥ ♫