1
00:00:18,220 --> 00:00:27,340
💪 പെർസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻ ലവ് 💖 ടീമിൻ്റെ സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും @viki.com

2
00:00:29,966 --> 00:00:32,846
♫ ഓരോ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുക

3
00:00:32,846 --> 00:00:35,993
♫ എല്ലാ കേസുകളോടും സൂചനകളോടും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക ♫

4
00:00:35,993 --> 00:00:39,958
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ ദുർബലമാകാം
തയ്യാറെടുപ്പില്ലാതെ ♫

5
00:00:41,492 --> 00:00:44,330
♫ ശരിയും തെറ്റും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു ♫

6
00:00:44,330 --> 00:00:47,506
♫ അടുത്ത സെക്കൻ്റിൽ ഒരു പുതിയ തിരിച്ചറിവ് വരുന്നു ♫

7
00:00:47,506 --> 00:00:49,582
♫ ഈ ലോകത്തിന് വളരെയധികം അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം

8
00:00:49,582 --> 00:00:52,754
♫ ഈ ലോകത്തിന് വളരെയധികം അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം

9
00:00:52,754 --> 00:00:56,878
♫ പറയൂ ♫

10
00:00:56,878 --> 00:01:01,518
♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു ♫

11
00:01:01,518 --> 00:01:04,430
♫ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിലും ♫

12
00:01:04,430 --> 00:01:07,338
♫ ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക എന്നതാണ് ♫

13
00:01:07,338 --> 00:01:10,218
♫ എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എന്നതിന് എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

14
00:01:10,218 --> 00:01:12,786
♫ ആരോടായാലും ♫

15
00:01:12,786 --> 00:01:16,042
♫ ഖേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക ♫

16
00:01:16,042 --> 00:01:19,054
♫ ഞാൻ യുക്തിസഹമായി നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ പഠിക്കുകയാണ്

17
00:01:19,054 --> 00:01:21,902
♫ അതിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്

18
00:01:21,902 --> 00:01:24,366
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്രതിരോധ്യമാണ് ♫

19
00:01:24,366 --> 00:01:27,690
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്രതിരോധ്യമാണ് ♫

20
00:01:27,690 --> 00:01:30,602
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ♫

21
00:01:30,602 --> 00:01:33,550
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം നേരിടാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫

22
00:01:33,550 --> 00:01:35,982
♫ എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹം അപ്രതിരോധ്യമാണ് ♫

23
00:01:35,982 --> 00:01:41,746
♫ എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹം അപ്രതിരോധ്യമാണ് ♫

24
00:01:41,746 --> 00:01:45,106
[എൻ്റെ ബോസ്]

25
00:01:46,218 --> 00:01:47,338
[എപ്പിസോഡ് 32]

26
00:01:47,338 --> 00:01:50,860
ഞാൻ, ക്വിയാൻ ഹെങ്, ചെങ് യാവോയെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

27
00:01:55,598 --> 00:01:57,498
വു ജിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

28
00:01:57,498 --> 00:01:59,959
ഞാൻ വരുത്തിയ തെറ്റായിരുന്നു അത്.

29
00:02:01,058 --> 00:02:03,199
ഞാൻ എത്രയും വേഗം രാജിവെക്കും.

30
00:02:03,199 --> 00:02:04,908
രാജിവെക്കണോ?

31
00:02:06,878 --> 00:02:08,759
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.

32
00:02:08,759 --> 00:02:10,738
നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാം, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

33
00:02:10,738 --> 00:02:12,578
ജുൻഹെങ് ഒരു ടീമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

34
00:02:12,578 --> 00:02:13,858
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും,

35
00:02:13,858 --> 00:02:15,679
പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഖിയാനും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

36
00:02:15,679 --> 00:02:16,998
പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഖിയാനും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

37
00:02:16,998 --> 00:02:18,998
ഇതുകൂടാതെ, ഈ വിഷയത്തിൻ്റെ ഉള്ളും പുറവും എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.

38
00:02:18,998 --> 00:02:21,039
ഇതുകൂടാതെ, ഈ വിഷയത്തിൻ്റെ ഉള്ളും പുറവും എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.

39
00:02:21,039 --> 00:02:23,778
തെളിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

40
00:02:23,778 --> 00:02:24,779
കൂടാതെ, അപകടത്തെ അന്തിമ വിധിയെ ബാധിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല.

41
00:02:24,779 --> 00:02:25,858
കൂടാതെ, അപകടത്തെ അന്തിമ വിധിയെ ബാധിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല.

42
00:02:25,858 --> 00:02:27,358
കൂടാതെ, അപകടത്തെ അന്തിമ വിധിയെ ബാധിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല.

43
00:02:27,358 --> 00:02:29,359
അത് വക്കീലിൻ്റെ തെറ്റാണെങ്കിലും

44
00:02:29,359 --> 00:02:30,599
നിങ്ങളുടെ രാജി ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരമായി ഉപയോഗിക്കില്ല.

45
00:02:30,599 --> 00:02:33,278
നിങ്ങളുടെ രാജി ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരമായി ഉപയോഗിക്കില്ല.

46
00:02:33,278 --> 00:02:35,578
എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

47
00:02:36,518 --> 00:02:38,678
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിയും

48
00:02:38,678 --> 00:02:41,299
നിങ്ങളുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പല നിമിഷങ്ങളിൽ മാർഗനിർദേശവും

49
00:02:41,299 --> 00:02:44,819
ജുൻഹെംഗിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടങ്ങളിലൊന്നാണ്.

50
00:02:44,819 --> 00:02:46,618
പക്ഷേ ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നത് വു ജിയെ കൊണ്ടല്ല.

51
00:02:46,618 --> 00:02:48,599
പിന്നെ മിസ് ലിയാങ്ങാണ് കാരണം.

52
00:02:48,599 --> 00:02:50,738
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യവും കുറവാണ്,
ചെങ് യാവോ.

53
00:02:50,738 --> 00:02:51,879
അവൾ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്.

54
00:02:51,879 --> 00:02:52,999
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പര ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്.

55
00:02:52,999 --> 00:02:54,459
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പര ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്.

56
00:02:54,459 --> 00:02:55,519
എനിക്കറിയാം അവൾ ഈ വിഷയം അത്ര കൃത്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല.

57
00:02:55,519 --> 00:02:56,699
എനിക്കറിയാം അവൾ ഈ വിഷയം അത്ര കൃത്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല.

58
00:02:56,699 --> 00:02:59,498
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കും.
ഞാൻ അവളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

59
00:03:02,058 --> 00:03:04,059
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു അഭിഭാഷകനായപ്പോൾ,

60
00:03:04,059 --> 00:03:05,039
ഒരു ദിവസം ജുൻഹെങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.

61
00:03:05,039 --> 00:03:06,658
ഒരു ദിവസം ജുൻഹെങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.

62
00:03:06,658 --> 00:03:08,959
ഒരു ദിവസം ജുൻഹെങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.

63
00:03:09,639 --> 00:03:11,599
അതുകൊണ്ട് ജോലി എത്ര കടുപ്പമേറിയതാണെങ്കിലും പിന്നോട്ട് പോകണമെന്ന ചിന്ത എനിക്കുണ്ടായില്ല.

64
00:03:11,599 --> 00:03:13,532
അതുകൊണ്ട് ജോലി എത്ര കടുപ്പമേറിയതാണെങ്കിലും പിന്നോട്ട് പോകണമെന്ന ചിന്ത എനിക്കുണ്ടായില്ല.

65
00:03:14,278 --> 00:03:16,539
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ കാമുകിയായി ലേബൽ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു

66
00:03:16,539 --> 00:03:18,639
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ കാമുകിയായി ലേബൽ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു

67
00:03:18,639 --> 00:03:21,238
ചെങ് യാവോ എന്ന വക്കീലിന് പകരം.

68
00:03:21,238 --> 00:03:22,479
നീ ഇനി എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

69
00:03:22,479 --> 00:03:24,939
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല എന്ന്.

70
00:03:24,939 --> 00:03:27,599
എങ്കിലും ഞാൻ പോകണം.

71
00:03:27,599 --> 00:03:30,318
ഞാൻ ഇവിടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

72
00:03:30,938 --> 00:03:33,539
ഞാൻ പലതും ചെയ്താലും
അവർ തിരിച്ചറിയപ്പെടുകയില്ല.

73
00:03:33,539 --> 00:03:35,838
ക്ഷമിക്കണം, ചെങ് യാവോ, ഈ കാര്യം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

74
00:03:35,838 --> 00:03:37,079
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തതാണ് കാരണം
നിയമ സ്ഥാപനം നന്നായി.

75
00:03:37,079 --> 00:03:39,879
- നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

76
00:03:40,998 --> 00:03:42,299
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നത് മുതൽ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

77
00:03:42,299 --> 00:03:43,819
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നത് മുതൽ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

78
00:03:43,819 --> 00:03:45,718
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നത് മുതൽ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

79
00:03:45,718 --> 00:03:47,119
നിൻ്റെ വളർച്ച ഞാൻ കണ്ടു.

80
00:03:47,119 --> 00:03:49,558
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എനിക്കും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നു.

81
00:03:49,558 --> 00:03:51,519
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അവിടെ അല്പം സ്വാർത്ഥത.

82
00:03:51,519 --> 00:03:53,639
അവസാനം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കണ്ടെത്തിയതാണ് കാരണം
ശരിയായ വ്യക്തി.

83
00:03:53,639 --> 00:03:54,759
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

84
00:03:54,759 --> 00:03:56,938
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

85
00:03:57,599 --> 00:03:58,919
ജുൻഹെങ്ങിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ബന്ധം ആരംഭിച്ചത്.

86
00:03:58,919 --> 00:04:00,519
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

87
00:04:00,519 --> 00:04:01,419
തീർച്ചയായും, ഒരു ഉയർന്ന-കീഴാള ബന്ധം എന്ന നിലയിൽ,

88
00:04:01,419 --> 00:04:02,779
തീർച്ചയായും, ഒരു ഉയർന്ന-കീഴാള ബന്ധം എന്ന നിലയിൽ,

89
00:04:02,779 --> 00:04:04,059
നിനക്ക് ചിറകു വിടർത്തി ഉയരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുക.

90
00:04:04,059 --> 00:04:05,219
നിനക്ക് ചിറകു വിടർത്തി ഉയരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുക.

91
00:04:05,219 --> 00:04:08,279
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള അഭിഭാഷകനാകുക.

92
00:04:12,678 --> 00:04:13,979
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വു.

93
00:04:13,979 --> 00:04:16,059
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശാന്തനാകുക.

94
00:04:16,059 --> 00:04:18,018
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും ചിന്തകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

95
00:04:18,018 --> 00:04:19,679
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകാം.

96
00:04:19,679 --> 00:04:21,239
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.

97
00:04:21,239 --> 00:04:22,379
നിൻ്റെ ലീവ് സമയത്ത് ഞാൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം.

98
00:04:22,379 --> 00:04:23,498
നിൻ്റെ ലീവ് സമയത്ത് ഞാൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം.

99
00:04:23,498 --> 00:04:24,779
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ ടീമിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റാം.

100
00:04:24,779 --> 00:04:26,239
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ ടീമിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റാം.

101
00:04:26,239 --> 00:04:28,039
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര കേസുകളുണ്ട് കൂടാതെ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

102
00:04:28,039 --> 00:04:29,558
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര കേസുകളുണ്ട് കൂടാതെ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

103
00:04:29,558 --> 00:04:30,939
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
എല്ലാ ദിവസവും നിയമ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

104
00:04:30,939 --> 00:04:32,419
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

105
00:04:32,419 --> 00:04:34,899
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

106
00:04:36,659 --> 00:04:39,598
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശുപാർശ കത്ത് എഴുതാം.

107
00:04:49,838 --> 00:04:51,999
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കും.

108
00:04:51,999 --> 00:04:53,239
ചെങ് യാവോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമല്ല. ഞാനും നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

109
00:04:53,239 --> 00:04:55,639
ചെങ് യാവോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമല്ല. ഞാനും നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

110
00:04:55,639 --> 00:04:57,559
നിലനിർത്തുക.

111
00:04:57,559 --> 00:04:59,376
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

112
00:05:10,852 --> 00:05:13,908
[രാജി കത്ത്]

113
00:05:56,199 --> 00:05:58,298
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശാന്തനാകുക.

114
00:05:58,298 --> 00:06:00,839
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും ചിന്തകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

115
00:06:32,178 --> 00:06:33,928
നീ എവിടെ ആണ്?

116
00:06:39,139 --> 00:06:40,458
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

117
00:06:40,458 --> 00:06:42,718
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നത്?

118
00:06:44,239 --> 00:06:47,679
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചു
വളരെക്കാലം കേസിൽ.

119
00:06:47,679 --> 00:06:48,799
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് പൂർണ ഉന്മേഷം കിട്ടി.

120
00:06:48,799 --> 00:06:51,199
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് പൂർണ ഉന്മേഷം കിട്ടി.

121
00:06:54,739 --> 00:06:56,879
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

122
00:06:56,879 --> 00:06:58,059
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ Qian Heng ആവശ്യമുണ്ടോ?

123
00:06:58,059 --> 00:07:00,499
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ Qian Heng ആവശ്യമുണ്ടോ?

124
00:07:00,499 --> 00:07:03,639
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസ് മിസ്റ്റർ ക്വിയാനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

125
00:07:03,639 --> 00:07:04,918
രണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

126
00:07:04,918 --> 00:07:07,058
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഒരേസമയം.

127
00:07:09,099 --> 00:07:11,299
സാരമില്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

128
00:07:11,299 --> 00:07:14,018
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില നൂഡിൽസ് പാചകത്തിൽ.

129
00:07:14,698 --> 00:07:16,100
ശരി.

130
00:08:00,058 --> 00:08:02,458
എന്നിട്ട് ഞാൻ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങും.

131
00:08:21,424 --> 00:08:22,916
[രാജി കത്ത്]

132
00:08:51,419 --> 00:08:53,719
ഈ രണ്ട് ലിപ്സ്റ്റിക് ഷേഡുകൾ നോക്കൂ.

133
00:08:53,719 --> 00:08:55,499
ടാൻ യിങ്ങിന് അനുയോജ്യമായത് ഏതാണ്?

134
00:08:55,499 --> 00:08:57,078
നമ്പർ 16 ഉം നമ്പർ 60 ഉം.

135
00:08:57,078 --> 00:08:59,139
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

136
00:08:59,878 --> 00:09:01,338
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

137
00:09:01,338 --> 00:09:03,758
വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്.

138
00:09:03,758 --> 00:09:05,816
ഇത് എന്ത് നിറമാണ്?

139
00:09:06,698 --> 00:09:07,959
കടും ചുവപ്പ്.

140
00:09:07,959 --> 00:09:09,139
പിന്നെ ഇത്?

141
00:09:09,139 --> 00:09:11,039
ജ്വലിക്കുന്ന ചുവപ്പ്.

142
00:09:12,539 --> 00:09:13,699
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

143
00:09:13,699 --> 00:09:14,959
മാറ്റ് ചുവപ്പും ബീൻസ് പേസ്റ്റും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

144
00:09:14,959 --> 00:09:17,299
മാറ്റ് ചുവപ്പും ബീൻസ് പേസ്റ്റും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

145
00:09:17,299 --> 00:09:19,039
രണ്ടും വാങ്ങിയാൽ മതി.

146
00:09:19,039 --> 00:09:20,878
നീയെന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

147
00:09:20,878 --> 00:09:22,278
ഞാൻ വിദേശത്ത് പോകുന്നു, എൻ്റെ കാമുകിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

148
00:09:22,278 --> 00:09:23,979
ഞാൻ വിദേശത്ത് പോകുന്നു, എൻ്റെ കാമുകിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

149
00:09:23,979 --> 00:09:26,919
ഞാൻ വാഷ്‌ബോർഡിൽ മുട്ടുകുത്തേണ്ടിവരുമോ?
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ?

150
00:09:26,919 --> 00:09:28,718
ബോസ്, നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

151
00:09:28,718 --> 00:09:30,559
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വാങ്ങാം.

152
00:09:30,559 --> 00:09:31,659
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാഷ്ബോർഡിൽ മുട്ടുകുത്തിക്കും.

153
00:09:31,659 --> 00:09:33,019
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാഷ്ബോർഡിൽ മുട്ടുകുത്തിക്കും.

154
00:09:33,019 --> 00:09:34,878
ചെങ് യാവോ അത്ര ഭൗതികവാദിയല്ല.

155
00:09:34,878 --> 00:09:36,500
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

156
00:09:37,519 --> 00:09:39,139
പിന്നെ ഞാനും വാങ്ങില്ല.

157
00:09:39,139 --> 00:09:40,984
മോശമായാൽ, ഞാൻ വാഷ്ബോർഡിൽ മുട്ടുകുത്തിക്കും.

158
00:09:40,984 --> 00:09:43,219
എൻ്റെ കാമുകി ഭൗതികവാദിയല്ല.

159
00:09:43,899 --> 00:09:45,359
ടാൻ യിംഗും ഭൗതികവാദിയല്ല.

160
00:09:45,359 --> 00:09:47,279
എനിക്കത് അവൾക്കായി വാങ്ങണം.

161
00:09:47,279 --> 00:09:49,019
വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

162
00:09:49,019 --> 00:09:51,058
എനിക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

163
00:09:51,058 --> 00:09:52,379
അവൾക്ക് ഒരു വർഷം കഴിയാനുള്ളത്ര വാങ്ങൂ.

164
00:09:52,379 --> 00:09:54,899
f ഇതും എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അലസമായ നീക്കമാണ്.

165
00:09:56,938 --> 00:09:59,118
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ,

166
00:09:59,118 --> 00:10:01,098
ഞാൻ തനിയെ പോകും.

167
00:10:01,098 --> 00:10:03,358
ഞാനും പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

168
00:10:03,358 --> 00:10:04,758
ശരി, നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വാഷ്ബോർഡിൽ, അല്ലേ?

169
00:10:04,758 --> 00:10:07,338
ഈയിടെയായി എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മോശമായിരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

170
00:10:08,838 --> 00:10:10,640
ആഴം കുറഞ്ഞ.

171
00:10:11,718 --> 00:10:13,659
ടാൻ യിങ്ങിന് ഇവ മതിയാകും
ഒരു വർഷത്തേക്ക്, അല്ലേ?

172
00:10:13,659 --> 00:10:14,679
തീർച്ചയായും ഒരു വർഷത്തേക്ക് മതി. എൻ്റേത് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

173
00:10:14,679 --> 00:10:16,259
തീർച്ചയായും ഒരു വർഷത്തേക്ക് മതി. എൻ്റേത് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

174
00:10:16,259 --> 00:10:17,812
ശരിയാണോ?

175
00:10:26,838 --> 00:10:27,938
ശരി, ഇവ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മതിയാകും.

176
00:10:27,938 --> 00:10:29,884
ശരി, ഇവ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മതിയാകും.

177
00:10:30,799 --> 00:10:32,339
ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് വാങ്ങിയോ?

178
00:10:32,339 --> 00:10:33,698
- നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കാം. പോകൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

179
00:10:33,698 --> 00:10:35,276
തിരികെ പോയി നോക്കൂ.

180
00:10:41,458 --> 00:10:43,799
ഏത് രാജ്യമാണെന്ന് അറിയാമോ
ആന്തരികമായി ഏറ്റവും മത്സരാധിഷ്ഠിതമാണോ?

181
00:10:43,799 --> 00:10:46,978
- ഏത് രാജ്യം?
- ഇവിടെ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.

182
00:10:46,978 --> 00:10:49,958
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം സ്വിസ് റോൾ.

183
00:10:51,098 --> 00:10:53,218
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

184
00:11:04,970 --> 00:11:08,344
[രാജി കത്ത്]

185
00:11:09,258 --> 00:11:12,219
ചെങ് യാവോ ഇപ്പോഴും സമർപ്പിച്ചു
അവളുടെ രാജിക്കത്ത്.

186
00:11:14,079 --> 00:11:15,999
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

187
00:11:15,999 --> 00:11:17,018
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ? നീ അവളെ ഒന്ന് പോയി നോക്ക്.

188
00:11:17,018 --> 00:11:18,640
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ? നീ അവളെ ഒന്ന് പോയി നോക്ക്.

189
00:11:20,419 --> 00:11:22,659
യാവോ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

190
00:11:22,659 --> 00:11:23,758
അതിനർത്ഥം അവൾ ഈ വിഷയം സ്വയം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

191
00:11:23,758 --> 00:11:25,899
അതിനർത്ഥം അവൾ ഈ വിഷയം സ്വയം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

192
00:11:25,899 --> 00:11:27,239
അവൾ തീരുമാനമെടുത്തതിന് ശേഷം അവളെ നിരുപാധികം പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്

193
00:11:27,239 --> 00:11:29,658
അവൾ തീരുമാനമെടുത്തതിന് ശേഷം അവളെ നിരുപാധികം പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്

194
00:11:29,658 --> 00:11:31,559
അവൾ തീരുമാനമെടുത്തതിന് ശേഷം അവളെ നിരുപാധികം പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്

195
00:11:31,559 --> 00:11:32,779
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒളിത്താവളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനും.

196
00:11:32,779 --> 00:11:36,258
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒളിത്താവളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനും.

197
00:11:36,258 --> 00:11:39,219
എനിക്ക് ഒരു ഒളിത്താവളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

198
00:11:39,219 --> 00:11:41,239
നിങ്ങളാണ് ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ നേതാവ്.

199
00:11:41,239 --> 00:11:42,939
യാവോയുടെ രാജി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

200
00:11:42,939 --> 00:11:44,938
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ക്വിയാൻ ഹെങ് തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലേ?

201
00:11:44,938 --> 00:11:46,099
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ക്വിയാൻ ഹെങ് തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലേ?

202
00:11:46,099 --> 00:11:49,578
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സുഹൃത്തുക്കളായി,
അവൻ വളരെ പരുഷമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

203
00:11:49,578 --> 00:11:52,318
അവൻ അധികം പോകുന്നില്ലെങ്കിലും
ശാരീരികമായി നിങ്ങൾക്കെതിരെ,

204
00:11:52,318 --> 00:11:55,019
നിങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ബോണസിൻ്റെ കാര്യമോ?

205
00:11:55,019 --> 00:11:56,299
പിന്നെ ലാഭവിഹിതം?

206
00:11:56,299 --> 00:11:58,199
സംസാരം നിർത്തൂ, തലവേദനയാണ്.

207
00:12:12,998 --> 00:12:16,259
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്വിയാൻ ഹെംഗുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതെങ്ങനെ?

208
00:12:22,718 --> 00:12:24,619
ഒരു വഴിയുമില്ല.

209
00:12:24,619 --> 00:12:28,279
ഞാനുണ്ടാക്കിയ വിഷമം ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

210
00:12:28,279 --> 00:12:30,758
കൂടാതെ, എനിക്ക് കഴിയണം

211
00:12:31,419 --> 00:12:33,159
ഒരു പരിഹാരം കൊണ്ടുവരാൻ
മിസ്റ്റർ ക്വിയാനുമായി ഇടപെടാൻ.

212
00:12:33,159 --> 00:12:35,858
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

213
00:12:40,519 --> 00:12:41,984
ഒപ്പിടുക.

214
00:12:43,079 --> 00:12:44,979
- നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ മുട്ടി.

215
00:12:44,979 --> 00:12:47,098
വാതിൽ കേട്ടില്ലേ?

216
00:12:51,079 --> 00:12:53,539
അപ്പോൾ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം എന്തോ മഹത്തരമാണ്, അല്ലേ?

217
00:12:56,019 --> 00:12:57,379
എന്തുവേണം?

218
00:12:57,379 --> 00:12:58,599
ചെങ് യാവോയോട് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

219
00:12:58,599 --> 00:13:00,339
എനിക്ക് വെറുതെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

220
00:13:00,339 --> 00:13:02,339
എന്തിന്, ഇപ്പോൾ വു ജിയുടെ കാര്യം
പരിഹരിച്ചു,

221
00:13:02,339 --> 00:13:03,998
ചെങ് യാവോയുടെ രാജി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:13:03,998 --> 00:13:05,539
ലിയാങ് യിറാനെക്കുറിച്ചും,

223
00:13:05,539 --> 00:13:07,559
ചെങ് യാവോ അവളെ ഒരു നായികയായി പോലും കണക്കാക്കി.

224
00:13:07,559 --> 00:13:09,938
എന്നാൽ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,
അവൾ ഒട്ടും നീതിമാനായിരുന്നില്ല.

225
00:13:11,578 --> 00:13:13,998
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ലിയാങ് യിരാനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

226
00:13:14,818 --> 00:13:16,399
ടാൻ യിംഗ്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

227
00:13:16,399 --> 00:13:18,498
ഈ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ക്വിയാൻ ഹെങ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

228
00:13:18,498 --> 00:13:21,818
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

229
00:13:28,079 --> 00:13:30,519
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

230
00:13:33,179 --> 00:13:36,578
അവളെ പുറത്ത് കാണുക,
ബാവോ റൂയിയോ യു ഫേയോ ഇവിടെ ഇല്ല.

231
00:14:07,263 --> 00:14:12,627
♫ രാത്രി വൈകി, വാതിൽ കർശനമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു ♫

232
00:14:15,408 --> 00:14:19,863
♫ ആരാണ് തനിച്ചല്ല ♫

233
00:14:20,824 --> 00:14:22,744
[പ്രസിദ്ധിയും സമ്പത്തും. ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനെ അയക്കൂ
അധ്വാനത്തിലൂടെയുള്ള നവീകരണത്തിനായി]

234
00:14:25,039 --> 00:14:27,079
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തിപരമായ ആകർഷണീയതയുണ്ടെന്ന്.

235
00:14:27,079 --> 00:14:29,358
എന്നാൽ ജോലി ജോലിയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് മേലുദ്യോഗസ്ഥരും കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും തമ്മിലുള്ളത്.

236
00:14:29,358 --> 00:14:33,558
ഇത് ചില അനാവശ്യ വികാരങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ജോലിയെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അത് വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്.

237
00:14:33,558 --> 00:14:38,258
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പതിമൂന്ന് അസിസ്റ്റൻ്റുമാരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി
എൻ്റെ അത്തരം പ്രൊഫഷണലായ പെരുമാറ്റം.

238
00:14:40,179 --> 00:14:43,198
നാം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് സങ്കുചിതമായ വ്യക്തി നീതിയും നീതിയുമല്ല

239
00:14:43,198 --> 00:14:44,698
എന്നാൽ നടപടിക്രമ നീതി.

240
00:14:44,698 --> 00:14:48,298
അഭിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യമാണിത്.

241
00:14:50,938 --> 00:14:52,819
പ്രത്യേകം പ്രശംസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെങ് യാവോയിലേക്ക്.

242
00:14:52,819 --> 00:14:55,258
ചെങ് യാവോ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നതിനുശേഷം, അവൾ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

243
00:14:55,258 --> 00:14:56,838
ഇന്ന്, അവൾക്ക് അവളുടെ ആദ്യ ബാനർ ലഭിച്ചു.

244
00:14:56,838 --> 00:14:58,648
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ചെങ് യാവോ.

245
00:15:05,719 --> 00:15:12,080
♫ നമ്മൾ ജനിച്ചത് തനിച്ചായിരിക്കാനാണ്

246
00:15:12,080 --> 00:15:17,122
♫ തളർന്ന ശരീരത്തെ ആരാണ് വലിച്ചിഴക്കാത്തത്,
പാടുകൾ മറയ്ക്കുന്നു ♫

247
00:15:17,122 --> 00:15:20,279
♫ തിരിയുക, പുനർജനിക്കുക ♫

248
00:15:20,279 --> 00:15:26,919
♫ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♫

249
00:15:26,919 --> 00:15:31,924
♫ സഞ്ചാരി സമയം വേട്ടയാടി
അസംഖ്യം ഐഡൻ്റിറ്റികളോടെ ♫

250
00:15:31,924 --> 00:15:34,656
♫ വെറും ♫ ആണ്

251
00:15:35,588 --> 00:15:38,447
♫ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ ♫

252
00:15:53,039 --> 00:15:54,299
ഇത് വെറും രാജി, അല്ലേ?

253
00:15:54,299 --> 00:15:57,479
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല എന്നല്ല. ബന്ധങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

254
00:15:57,479 --> 00:16:00,738
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്
ഔദ്യോഗിക ഗ്രൂപ്പുകൾ വിടാൻ.

255
00:16:02,338 --> 00:16:04,978
നമുക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കാം.

256
00:16:07,199 --> 00:16:10,078
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തെക്കാളും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

257
00:16:10,078 --> 00:16:13,030
മിസ്റ്റർ വു എന്നെ ആ "മഠത്തിലേക്ക്" മുമ്പ് അയച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

258
00:16:13,030 --> 00:16:15,530
കണ്ടുമുട്ടാൻ
ഒന്നുകിൽ അത്തരം നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

259
00:16:16,738 --> 00:16:18,019
നിങ്ങൾ കമ്പനി ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

260
00:16:18,019 --> 00:16:20,319
എന്നാൽ മഹത്വവും സമ്പത്തും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

261
00:16:20,319 --> 00:16:22,578
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല.

262
00:16:25,499 --> 00:16:27,152
ഓ ശരി,

263
00:16:28,338 --> 00:16:31,639
ഈ ലഘുഭക്ഷണ പെട്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശിയായി ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

264
00:16:31,639 --> 00:16:33,798
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ തിരികെ വരാം.

265
00:16:33,798 --> 00:16:35,858
പിന്നെ തിരിച്ചു വരണം.

266
00:16:38,019 --> 00:16:39,864
എല്ലാം നന്നായി നടക്കട്ടെ.

267
00:16:41,419 --> 00:16:44,859
എൻ്റെ രാജിയെക്കുറിച്ച് ആദ്യം ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനോട് പറയരുത്.

268
00:16:51,216 --> 00:16:57,752
♫ നമ്മൾ ജനിച്ചത് തനിച്ചായിരിക്കാനാണ്

269
00:16:57,752 --> 00:17:02,159
♫ തളർന്ന ശരീരത്തെ ആരാണ് വലിച്ചിഴക്കാത്തത്,
പാടുകൾ മറയ്ക്കുന്നു ♫

270
00:17:02,159 --> 00:17:03,759
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

271
00:17:03,759 --> 00:17:05,918
മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

272
00:17:05,918 --> 00:17:08,759
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഒരു ദുരവസ്ഥയിൽ ഒതുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

273
00:17:08,759 --> 00:17:11,939
കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി സമയം കളയരുത്.

274
00:17:13,859 --> 00:17:16,419
നന്ദി, Xi. എനിക്കത് കിട്ടി.

275
00:17:17,624 --> 00:17:23,480
♫ വെറുമൊരു വഴിപോക്കനാണ് ♫

276
00:17:46,298 --> 00:17:47,299
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ബോസ്.

277
00:17:47,299 --> 00:17:49,208
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബോസ്.

278
00:17:49,208 --> 00:17:50,938
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബോസ്.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബോസ്.

279
00:17:50,938 --> 00:17:52,568
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

280
00:18:28,458 --> 00:18:30,959
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

281
00:18:31,438 --> 00:18:34,279
ബോസ്, എനിക്കൊരു കോളുണ്ട്. ഒരു ഉപഭോക്താവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

282
00:18:35,139 --> 00:18:37,019
ഹലോ, നിങ്ങൾ മിസ് ചെങ് യാവോയെ തിരയുകയാണോ?

283
00:18:37,019 --> 00:18:38,819
മിസ് ചെങ് യാവോ ഇതിനകം രാജിവച്ചു.

284
00:18:38,819 --> 00:18:40,478
നിന്നോട് പറയാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

285
00:18:40,478 --> 00:18:44,659
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ കേസിനെ ബാധിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

286
00:18:45,579 --> 00:18:48,479
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

287
00:18:51,778 --> 00:18:53,019
മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

288
00:18:53,019 --> 00:18:54,772
ശരി, വിട.

289
00:19:07,419 --> 00:19:08,904
അതെനിക്ക് തരൂ.

290
00:19:08,904 --> 00:19:10,438
എന്താണിത്?

291
00:19:10,438 --> 00:19:14,079
നീ മിണ്ടാതെ പോയോ? നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക് കൊണ്ടുവരാൻ.

292
00:19:14,619 --> 00:19:16,619
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.

293
00:19:17,419 --> 00:19:20,279
ബാവോ റൂയിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ഒരു ഷോപ്പിങ്ങിന് പോയി എന്ന്.

294
00:19:20,279 --> 00:19:22,659
നിങ്ങൾ കണ്ടെയ്‌നറുകൾ ഏതാണ്ട് വൃത്തിയാക്കി.

295
00:19:22,659 --> 00:19:23,978
ചെങ് യാവോയ്‌ക്കായി ഞാൻ അവ വാങ്ങി.

296
00:19:23,978 --> 00:19:26,719
അവൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി.

297
00:19:28,859 --> 00:19:32,839
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ചെങ് യാവോ രാജിവെച്ചത്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

298
00:19:34,498 --> 00:19:37,179
എനിക്കറിയാം, അത് എൻ്റെ സമ്മതത്തോടെ ആയിരുന്നു.

299
00:19:38,339 --> 00:19:40,759
ജുൻഹെംഗിൽ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഉദയകാലമാണ്.

300
00:19:40,759 --> 00:19:43,279
ഈ സമയത്ത് രാജിവെക്കുന്നത് ദയനീയമാണ്.

301
00:19:43,279 --> 00:19:45,738
എന്നാൽ അവസാനം, അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

302
00:19:45,738 --> 00:19:49,019
അവൾ ശാഠ്യത്തോടെ സ്വന്തം ആശയങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. എപ്പോഴും തന്നോട് തന്നെ മത്സരിക്കുന്നു.

303
00:19:49,738 --> 00:19:51,019
ചെങ് യാവോയ്ക്ക് അവരുടേതായ ചിന്തകളുണ്ട്.

304
00:19:51,019 --> 00:19:53,339
അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

305
00:19:54,698 --> 00:19:57,259
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

306
00:20:25,688 --> 00:20:27,640
[വ്യക്തിഗത റെസ്യൂം]

307
00:21:27,298 --> 00:21:28,458
ക്വിയാൻ ഹെങ്.

308
00:21:28,458 --> 00:21:30,088
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

309
00:21:31,458 --> 00:21:33,436
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?

310
00:21:33,436 --> 00:21:35,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

311
00:21:35,799 --> 00:21:38,538
ഞാൻ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യുന്നു, അത് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകും.

312
00:21:39,298 --> 00:21:41,198
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

313
00:21:41,978 --> 00:21:43,998
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയ സമ്മാനങ്ങൾ.

314
00:21:43,998 --> 00:21:45,319
ബാവോ റൂയിയും യു ഫെയിയും ചിലത് വാങ്ങി.

315
00:21:45,319 --> 00:21:46,859
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

316
00:21:46,859 --> 00:21:48,579
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉള്ളത് എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

317
00:21:48,579 --> 00:21:50,858
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇല്ലാത്തത്,
എൻ്റെ കാമുകി തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

318
00:21:50,858 --> 00:21:52,478
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

319
00:21:52,478 --> 00:21:55,538
രാജിയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? എനിക്കറിയാം.

320
00:21:56,059 --> 00:21:59,719
കുഴപ്പമില്ല, ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്,
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

321
00:21:59,719 --> 00:22:01,618
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

322
00:22:01,618 --> 00:22:04,179
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചാലോ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു യാത്രയിലോ?

323
00:22:04,179 --> 00:22:05,519
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

324
00:22:05,519 --> 00:22:07,139
നിനക്ക് വേണം എന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
ഒരു സിനിമ കാണാൻ.

325
00:22:07,139 --> 00:22:08,359
ഞാൻ ഒരു പ്രൊജക്ടർ വാങ്ങി.

326
00:22:08,359 --> 00:22:09,938
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പോയാലോ?

327
00:22:09,938 --> 00:22:12,978
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? അത് കത്തിച്ചു.

328
00:22:18,938 --> 00:22:21,438
പാത്രം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും?

329
00:22:21,438 --> 00:22:22,839
സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

330
00:22:22,839 --> 00:22:24,999
സ്വീകരണമുറിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

331
00:22:54,258 --> 00:22:56,458
മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു കേസ് ഏറ്റെടുത്തു
മിസ് ലിയാങ്ങിൻ്റെ ടീമിൽ.

332
00:22:58,179 --> 00:22:59,778
എനിക്ക് ക്ലയൻ്റിൻ്റെ IOU നഷ്ടപ്പെട്ടു.

333
00:23:00,498 --> 00:23:02,179
ഇടപാടുകാരൻ ഓഫീസിൽ ഒരു വലിയ രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു.

334
00:23:03,298 --> 00:23:05,059
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

335
00:23:05,059 --> 00:23:06,168
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

336
00:23:09,738 --> 00:23:10,808
സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാതെ,

337
00:23:12,218 --> 00:23:13,619
ഈ കാര്യം എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

338
00:23:14,379 --> 00:23:15,719
അതുകൊണ്ട് കുറ്റം ചുമത്തി ഞാൻ രാജിവച്ചു.

339
00:23:15,719 --> 00:23:16,938
അത് എൻ്റെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

340
00:23:18,258 --> 00:23:19,738
നിങ്ങൾക്ക് IOU നഷ്ടമായി.

341
00:23:19,738 --> 00:23:20,938
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

342
00:23:21,819 --> 00:23:23,419
അത്തരമൊരു അടിസ്ഥാന തെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

343
00:23:23,978 --> 00:23:26,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ IOU എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

344
00:23:28,139 --> 00:23:29,139
അത് ശരിയായി സൂക്ഷിച്ചു.

345
00:23:29,139 --> 00:23:31,139
അത് ഡ്രോയറിൽ വച്ചു
മറ്റ് രേഖകളോടൊപ്പം.

346
00:23:32,059 --> 00:23:33,358
പക്ഷേ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

347
00:23:33,358 --> 00:23:34,488
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

348
00:23:35,619 --> 00:23:37,339
കാരണം നിങ്ങൾ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ച അഭിഭാഷകനാണ്.

349
00:23:39,778 --> 00:23:40,899
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

350
00:23:40,899 --> 00:23:42,239
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകും.

351
00:23:42,239 --> 00:23:44,258
എൻ്റെ ജുൻഹെങ് അഭിഭാഷകരെ അനീതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

352
00:23:45,059 --> 00:23:46,938
ആവശ്യമില്ല, ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞതാണ്.

353
00:23:47,938 --> 00:23:49,859
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
മിസ് ലിയാങ്ങിൻ്റെ ടീമിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ.

354
00:23:52,978 --> 00:23:54,579
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിന്.

355
00:23:58,738 --> 00:24:00,339
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം, ഇപ്പോൾ നല്ല തണുപ്പാണ്.

356
00:24:20,738 --> 00:24:21,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ IOU എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

357
00:24:21,738 --> 00:24:22,938
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

358
00:24:24,018 --> 00:24:25,019
അത് ശരിയായി സൂക്ഷിച്ചു.

359
00:24:25,019 --> 00:24:27,018
അത് ഡ്രോയറിൽ വച്ചു
മറ്റ് രേഖകളോടൊപ്പം.

360
00:24:27,978 --> 00:24:29,258
പക്ഷേ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

361
00:24:46,538 --> 00:24:47,978
വു ജുൻ,

362
00:24:47,978 --> 00:24:49,659
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ചെങ് യാവോയുടെ രാജിയോടെ?

363
00:24:59,659 --> 00:25:02,218
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ്

364
00:25:02,218 --> 00:25:03,579
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.

365
00:25:03,579 --> 00:25:04,664
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

366
00:25:17,419 --> 00:25:18,738
ടാൻ യിംഗ്,

367
00:25:18,738 --> 00:25:19,800
വു ജൂനോട് പറയൂ

368
00:25:20,419 --> 00:25:21,579
അവൻ ജുൻഹെങ്ങിനെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

369
00:25:21,579 --> 00:25:22,638
അത് തള്ളിക്കളയാൻ അനുവദിക്കരുത്,

370
00:25:22,638 --> 00:25:23,736
ബോക്സിംഗ് ജിമ്മിൽ എന്നെ തേടി വരൂ.

371
00:26:06,379 --> 00:26:07,480
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ,

372
00:26:08,179 --> 00:26:09,218
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പോരാടി, അല്ലേ?

373
00:26:10,298 --> 00:26:11,359
ഞാനൊരു കാപ്പി വാങ്ങിത്തരട്ടെ.

374
00:26:11,359 --> 00:26:12,459
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

375
00:26:12,459 --> 00:26:13,999
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

376
00:26:13,999 --> 00:26:15,619
തൊട്ടടുത്ത് ഒരു പുതിയ കഫേ തുറന്നു.

377
00:26:15,619 --> 00:26:17,479
നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

378
00:26:17,479 --> 00:26:18,819
ഈ സ്ഥലത്ത് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

379
00:26:20,339 --> 00:26:22,419
- അനുയോജ്യമല്ല, അല്ലേ?
- ഈ സ്ഥലം അനുയോജ്യമല്ല, അല്ലേ?

380
00:26:23,218 --> 00:26:24,679
ശരി, നമുക്ക് ആർച്ചറി റേഞ്ചിലേക്ക് പോകാം.

381
00:26:24,679 --> 00:26:25,720
ഒരു ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഓർക്കുക.

382
00:26:26,419 --> 00:26:27,480
ആപ്പിൾ?

383
00:26:29,419 --> 00:26:31,059
വേണ്ട, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

384
00:26:34,139 --> 00:26:35,458
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

385
00:26:36,258 --> 00:26:38,359
അക്രമമാണ് വഴി

386
00:26:38,359 --> 00:26:40,199
കാട്ടാളന്മാർ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു
പ്രാകൃത സമൂഹത്തിൽ.

387
00:26:40,199 --> 00:26:41,339
ആധുനിക മാന്യന്മാർ

388
00:26:41,339 --> 00:26:42,978
ചർച്ചയിൽ ആശ്രയിക്കുക.

389
00:26:46,778 --> 00:26:47,832
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

390
00:27:07,099 --> 00:27:08,216
കൈകൾ ഉയർത്തി.

391
00:27:09,859 --> 00:27:11,218
- താഴെ.
- ശരി.

392
00:27:15,339 --> 00:27:16,538
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി.

393
00:27:17,139 --> 00:27:18,232
സൌമ്യമായി.

394
00:27:22,978 --> 00:27:24,059
വെറുതെ കളിയാക്കി, നിങ്ങൾ പരുഷമായി പോകുന്നു, അല്ലേ?

395
00:27:25,458 --> 00:27:26,648
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,

396
00:27:27,419 --> 00:27:28,659
ചെങ് യാവോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

397
00:27:29,978 --> 00:27:31,519
ഈ വിഷയം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

398
00:27:31,519 --> 00:27:33,258
അവളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചത് ലിയാങ് യിറാൻ ആണെങ്കിലും,

399
00:27:33,258 --> 00:27:34,698
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം, അല്ലേ ബ്രോ?

400
00:27:34,698 --> 00:27:36,659
- എന്ത് തെളിവ്?
- ലിയാങ് യിറാനുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

401
00:27:36,659 --> 00:27:38,258
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

402
00:27:38,258 --> 00:27:39,298
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

403
00:27:39,938 --> 00:27:41,016
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയാതിരിക്കും?

404
00:27:41,538 --> 00:27:43,018
ഒരു വഴിയുമില്ല.

405
00:27:43,018 --> 00:27:44,759
കോളേജ് മുതലേ അവൾക്ക് നിന്നിൽ കണ്ണുണ്ട്.

406
00:27:44,759 --> 00:27:46,999
ഇത്രയും വർഷമായി അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
അന്ധനായ ഒരാൾക്ക് പോലും അത് കാണാൻ കഴിയും.

407
00:27:46,999 --> 00:27:48,088
അറിയാത്തത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

408
00:27:49,778 --> 00:27:51,619
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്?

409
00:27:51,619 --> 00:27:53,859
ആ സമയത്ത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചെങ് യാവോയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

410
00:27:54,859 --> 00:27:56,119
"സുഹൃത്ത്" എന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു

411
00:27:56,119 --> 00:27:57,738
ലിയാങ് യിറാൻ ആയിരുന്നു.

412
00:27:57,738 --> 00:27:59,419
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.

413
00:28:00,258 --> 00:28:01,479
നിങ്ങൾക്ക് ചെങ് യാവോയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

414
00:28:01,479 --> 00:28:03,478
ഈ…

415
00:28:03,478 --> 00:28:06,018
ചോറ് വേവിച്ച പോലെ, അല്ലേ?

416
00:28:09,179 --> 00:28:11,059
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

417
00:28:12,258 --> 00:28:13,272
നമുക്ക് വസ്തുതകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.

418
00:28:14,218 --> 00:28:15,458
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നമ്മുടെ തെറ്റുകളുണ്ട്, അല്ലേ?

419
00:28:15,458 --> 00:28:16,619
എന്നെ മാത്രം കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

420
00:28:17,339 --> 00:28:19,639
അപ്പോൾ ചെങ് യാവോ അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു, അല്ലേ?

421
00:28:19,639 --> 00:28:21,399
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം,

422
00:28:21,399 --> 00:28:22,879
കാര്യങ്ങൾ ഈ ഘട്ടത്തിലേക്ക് വികസിച്ചു.

423
00:28:22,879 --> 00:28:24,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയാത്തത്?

424
00:28:24,019 --> 00:28:25,859
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ തടയും?

425
00:28:26,659 --> 00:28:27,679
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവില്ല.

426
00:28:27,679 --> 00:28:29,539
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് അപലപിക്കണോ?

427
00:28:29,539 --> 00:28:30,744
പുറത്തുള്ളവർ എന്ത് പറയും?

428
00:28:31,538 --> 00:28:33,899
ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ മുതലാളി,
വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കാരണം,

429
00:28:33,899 --> 00:28:35,298
സ്ത്രീ പങ്കാളിയെ പുറത്ത് നിന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

430
00:28:36,258 --> 00:28:38,559
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

431
00:28:38,559 --> 00:28:40,238
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക, ആളുകൾ എന്ത് പറയും
ചെങ് യാവോയെക്കുറിച്ച്?

432
00:28:40,238 --> 00:28:41,698
അവൾ എങ്ങനെ ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ എത്തും
ഭാവിയിൽ?

433
00:28:46,179 --> 00:28:47,518
ചെങ് യാവോ ഇപ്പോൾ രാജിവച്ചാലും

434
00:28:47,518 --> 00:28:48,619
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി കഴിവ് കൊണ്ട്,

435
00:28:48,619 --> 00:28:50,579
അവൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

436
00:28:50,579 --> 00:28:51,858
അവൾക്ക് വളരെ നല്ല വികസനം ഉണ്ടാകാം.

437
00:28:51,858 --> 00:28:52,999
വിഷമിക്കേണ്ട.

438
00:28:52,999 --> 00:28:54,119
നേരെമറിച്ച്, ജുൻഹെങ്ങിൽ,

439
00:28:54,119 --> 00:28:56,119
അവളുടെ ഭാവി കരിയർ വികസനത്തിനായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

440
00:28:56,119 --> 00:28:57,598
നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും,

441
00:28:57,598 --> 00:28:59,059
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

442
00:28:59,059 --> 00:29:00,698
ചെങ് യാവോയെ ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

443
00:29:02,379 --> 00:29:04,698
അവൾ അനുഭവിച്ച സങ്കടങ്ങൾ,
അവൾക്കായി ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

444
00:29:11,579 --> 00:29:12,600
അവ ധരിക്കുക.

445
00:29:16,778 --> 00:29:17,839
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കറിയാം,

446
00:29:17,839 --> 00:29:19,199
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

447
00:29:19,199 --> 00:29:20,599
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ.

448
00:29:20,599 --> 00:29:22,679
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

449
00:29:22,679 --> 00:29:24,479
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

450
00:29:24,479 --> 00:29:25,738
ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി.

451
00:29:27,339 --> 00:29:29,179
ഭാവിയിൽ, എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക
ഒരു വനിതാ അഭിഭാഷകയെ നിയമിക്കുമ്പോൾ.

452
00:29:36,379 --> 00:29:37,439
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?

453
00:29:37,439 --> 00:29:39,059
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

454
00:29:39,059 --> 00:29:40,819
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- എന്താണ് കാര്യം?

455
00:29:42,059 --> 00:29:43,679
കമ്പനിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ,

456
00:29:43,679 --> 00:29:44,698
അത് വളരെ തിടുക്കമായിരുന്നു.

457
00:29:45,579 --> 00:29:46,619
ചില പ്രക്രിയകൾ നഷ്‌ടമായി.

458
00:29:47,218 --> 00:29:48,376
നമുക്കത് നികത്തണോ?

459
00:29:49,579 --> 00:29:51,599
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ ശൈലി ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല.

460
00:29:51,599 --> 00:29:52,938
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

461
00:29:54,859 --> 00:29:56,579
വക്കീലിൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലുക.

462
00:29:59,179 --> 00:30:01,159
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം വളരെ പരിചിതരാണ്.

463
00:30:01,159 --> 00:30:02,858
ഈ പ്രക്രിയ ഇനി ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

464
00:30:02,858 --> 00:30:04,299
അത് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

465
00:30:04,299 --> 00:30:05,778
അല്ലെങ്കിൽ, ചിലർ മറന്നേക്കാം

466
00:30:06,298 --> 00:30:07,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അഭിഭാഷകരായത്.

467
00:30:09,018 --> 00:30:10,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

468
00:30:12,579 --> 00:30:14,499
ചെങ് യാവോ കേസിനെക്കുറിച്ച്
യഥാർത്ഥ രേഖ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

469
00:30:14,499 --> 00:30:15,659
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

470
00:30:20,218 --> 00:30:22,499
തീർച്ചയായും, ആ കേസിൽ ഞാൻ അവളെ നന്നായി നയിച്ചില്ല.

471
00:30:22,499 --> 00:30:23,799
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

472
00:30:23,799 --> 00:30:25,019
ആ സമയത്തെ മാനസികാവസ്ഥയിലെ മാറ്റം.

473
00:30:25,019 --> 00:30:27,138
കുറച്ചുകൂടി ഗൗരവം കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

474
00:30:27,138 --> 00:30:28,799
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകി

475
00:30:28,799 --> 00:30:29,978
അറ്റോർണി ഫീസ് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു.

476
00:30:30,659 --> 00:30:32,218
ഒറിജിനൽ ഡോക്യുമെൻ്റ് എടുത്തോ?

477
00:30:34,218 --> 00:30:35,919
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

478
00:30:35,919 --> 00:30:38,179
ഈ കേസ് സ്വതന്ത്രമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
ചെങ് യാവോ എഴുതിയത്.

479
00:30:38,179 --> 00:30:39,519
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.

480
00:30:39,519 --> 00:30:41,399
അവളുടെ ഒറിജിനൽ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

481
00:30:41,399 --> 00:30:42,579
അവരെ തൊടട്ടെ.

482
00:30:47,179 --> 00:30:49,139
നോക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?

483
00:30:56,339 --> 00:30:57,679
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

484
00:30:57,679 --> 00:30:58,759
ഓഫീസ് പരിസരത്തെ ക്യാമറകളിലൂടെ.

485
00:30:58,759 --> 00:31:00,099
നിങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ പവർ സ്വിച്ച് ഓഫാക്കി.

486
00:31:00,778 --> 00:31:02,018
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ ചെറിയ കുസൃതികൾ

487
00:31:02,619 --> 00:31:04,079
ക്യാമറകളിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു

488
00:31:04,079 --> 00:31:05,218
ഇടനാഴിയിൽ.

489
00:31:09,619 --> 00:31:10,858
ഒരുപാട് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം

490
00:31:10,858 --> 00:31:12,339
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,

491
00:31:13,059 --> 00:31:14,959
ആ വ്യക്തി ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

492
00:31:14,959 --> 00:31:16,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു.

493
00:31:16,559 --> 00:31:17,579
നിങ്ങളാണോ അത് എടുത്തത്?

494
00:31:18,258 --> 00:31:20,139
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, ക്വിയാൻ ഹെങ്.

495
00:31:20,139 --> 00:31:21,679
ചെങ് യാവോ രാജിവച്ചു.

496
00:31:21,679 --> 00:31:22,759
നിങ്ങൾ അതിൽ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

497
00:31:22,759 --> 00:31:24,019
പക്ഷേ ആ ദേഷ്യം സഹിക്കാനാവില്ല

498
00:31:24,019 --> 00:31:25,579
എൻ്റെ പുറത്ത്.

499
00:31:25,579 --> 00:31:27,259
ചെങ് യാവോ തന്നെ കേസ് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല.

500
00:31:27,259 --> 00:31:29,339
അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
ഇനി ജുൻഹെങ്ങിൽ.

501
00:31:29,339 --> 00:31:30,819
അത് അവളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നമാണ്.

502
00:31:30,819 --> 00:31:32,358
താങ്കൾ ഒരു മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ കൂടിയാണ്.

503
00:31:32,358 --> 00:31:34,239
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കണം.

504
00:31:34,239 --> 00:31:36,199
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

505
00:31:36,199 --> 00:31:38,019
ഞാൻ സഹകരിക്കും. ഞാൻ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കും.

506
00:31:38,019 --> 00:31:39,159
നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?

507
00:31:39,159 --> 00:31:41,039
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

508
00:31:41,039 --> 00:31:42,258
- ശരിയാണ്.
- ശരി.

509
00:31:42,938 --> 00:31:44,418
വിരലടയാള പരിശോധനയ്ക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

510
00:31:44,418 --> 00:31:45,739
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

511
00:31:45,739 --> 00:31:47,778
തീർച്ചയായും വിരലടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
മെറ്റീരിയലുകളിൽ നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?

512
00:31:47,778 --> 00:31:49,099
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം, നീങ്ങുക.

513
00:31:49,099 --> 00:31:51,059
നീ അവൾക്കുവേണ്ടിയാണോ ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

514
00:31:51,059 --> 00:31:52,218
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരിട്ട് പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

515
00:31:52,218 --> 00:31:53,279
ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രതിയായി?

516
00:31:53,279 --> 00:31:54,539
ചെങ് യാവോ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

517
00:31:54,539 --> 00:31:56,259
അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

518
00:31:56,259 --> 00:31:57,618
അവൾ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

519
00:31:57,618 --> 00:31:58,659
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ചീത്ത വാക്ക്.

520
00:31:59,458 --> 00:32:01,659
അവൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യില്ല.

521
00:32:01,659 --> 00:32:02,978
അവൾ അത്തരമൊരു തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

522
00:32:02,978 --> 00:32:04,339
ഞാൻ അവളെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

523
00:32:04,339 --> 00:32:05,779
നമുക്ക് പോകാം, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

524
00:32:05,779 --> 00:32:07,419
പോകാം, പോകാം.

525
00:32:07,419 --> 00:32:08,659
ക്വിയാൻ ഹെങ്.

526
00:32:09,659 --> 00:32:11,719
അതെ, അത് ചെയ്തത് ഞാനാണ്.

527
00:32:11,719 --> 00:32:13,139
അവളുടെ രൂപം മാത്രം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

528
00:32:13,139 --> 00:32:14,659
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് വീണു
അവൾ നിന്നെ വശീകരിച്ചതുകൊണ്ടോ?

529
00:32:14,659 --> 00:32:16,458
- ഓരോ തിരിവിലും നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുമോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

530
00:32:20,659 --> 00:32:22,040
ക്വിയാൻ ഹെങ്,

531
00:32:23,379 --> 00:32:24,899
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മരിച്ചോ മറ്റോ?

532
00:32:26,139 --> 00:32:27,299
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ,
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ...?

533
00:32:27,299 --> 00:32:28,498
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

534
00:32:29,258 --> 00:32:30,619
ലിയാങ് യിറാൻ,

535
00:32:30,619 --> 00:32:31,799
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആരാധിച്ചിരുന്നു

536
00:32:31,799 --> 00:32:33,098
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശേഷിക്ക്.

537
00:32:33,098 --> 00:32:35,499
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
പ്രൊഫഷണൽ നൈതികത ഒന്നുമില്ല.

538
00:32:35,499 --> 00:32:37,459
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി അത് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

539
00:32:37,459 --> 00:32:38,599
ചെങ് യാവോയോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

540
00:32:38,599 --> 00:32:40,619
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും

541
00:32:40,619 --> 00:32:42,099
പോലീസ് അവളുടെ പേര് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

542
00:32:43,538 --> 00:32:44,559
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും

543
00:32:44,559 --> 00:32:45,819
രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അത് സ്വയം കേൾക്കുക.

544
00:32:50,339 --> 00:32:51,384
ക്വിയാൻ ഹെങ്,

545
00:32:53,298 --> 00:32:54,698
പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ അറിയാമോ

546
00:32:55,498 --> 00:32:56,719
എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കുമോ?

547
00:32:56,719 --> 00:32:58,298
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയണം

548
00:32:58,938 --> 00:33:00,978
നിങ്ങൾ ചെങ് യാവോയെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത നിമിഷം മുതൽ,

549
00:33:00,978 --> 00:33:02,579
ഇന്നത്തെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

550
00:33:21,899 --> 00:33:23,032
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

551
00:33:23,538 --> 00:33:24,632
അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

552
00:33:26,419 --> 00:33:27,512
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

553
00:33:28,419 --> 00:33:30,579
അവൾ എവിടെയാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അത് മതി.

554
00:33:35,498 --> 00:33:36,536
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ,

555
00:33:43,978 --> 00:33:45,099
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, കോളേജ് മുതൽ,

556
00:33:45,099 --> 00:33:46,104
പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

557
00:33:46,938 --> 00:33:47,960
ആ കണക്ക് പ്രകാരം,

558
00:33:48,498 --> 00:33:49,878
നമ്മൾ സ്വയം കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കാം.

559
00:33:49,878 --> 00:33:50,904
ശരിയാണോ?

560
00:33:52,218 --> 00:33:53,339
ഒരു കുടുംബ കാര്യത്തിന്,

561
00:33:53,339 --> 00:33:55,258
നമുക്ക് വാതിൽ അടച്ച് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

562
00:33:56,938 --> 00:33:58,039
ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ

563
00:33:58,039 --> 00:33:59,919
ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

564
00:33:59,919 --> 00:34:01,378
അവളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ തന്നെ നശിപ്പിക്കും.

565
00:34:01,378 --> 00:34:03,059
ജുൻഹെംഗും അവളോടൊപ്പം വലിച്ചെറിയപ്പെടും.

566
00:34:04,139 --> 00:34:05,144
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

567
00:34:07,778 --> 00:34:09,059
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

568
00:34:09,059 --> 00:34:10,059
ഈ കാര്യം എനിക്ക് വിടൂ.

569
00:34:12,218 --> 00:34:13,336
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

570
00:34:14,298 --> 00:34:16,279
ചെങ് യാവോയ്ക്ക് ഇനി പരാതികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

571
00:34:16,279 --> 00:34:17,819
ഞാൻ അവളുടെ പ്രശസ്തി വീണ്ടെടുക്കും.

572
00:34:17,819 --> 00:34:20,019
ഞാൻ, വു ജുൻ, ഈ വിഷയം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

573
00:34:21,298 --> 00:34:22,859
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അമ്പെയ്ത്ത് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും

574
00:34:22,859 --> 00:34:23,979
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

575
00:34:23,979 --> 00:34:25,144
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

576
00:34:37,499 --> 00:34:38,579
ഇനി അവളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

577
00:34:53,898 --> 00:34:55,064
അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ്.

578
00:34:55,898 --> 00:34:57,459
അപ്പോൾ നിനക്ക് ദേഷ്യം ഒന്നും ഇല്ല അല്ലേ?

579
00:34:58,499 --> 00:34:59,939
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ?

580
00:35:03,698 --> 00:35:05,139
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

581
00:35:06,298 --> 00:35:07,659
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:35:08,539 --> 00:35:10,619
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു,

583
00:35:10,619 --> 00:35:12,939
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മണിക്കൂർ വേതനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാറുണ്ട്
പതിനായിരത്തിൻ്റെ.

584
00:35:14,099 --> 00:35:16,499
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഇതിൽ വളരെയധികം സമയം.

585
00:35:18,139 --> 00:35:19,859
നിങ്ങൾ അത്തരം പരാതികൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

586
00:35:19,859 --> 00:35:21,298
കാര്യക്ഷമത എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നില്ല
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നതായിരുന്നു.

587
00:35:23,019 --> 00:35:24,539
ശരി, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

588
00:35:24,539 --> 00:35:25,579
ഈ കാര്യം കടന്നുപോകട്ടെ.

589
00:35:26,139 --> 00:35:27,699
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വു ജുനെ വിളിക്കാം

590
00:35:27,699 --> 00:35:28,778
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

591
00:35:29,418 --> 00:35:30,919
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം രാജിവച്ചു.

592
00:35:30,919 --> 00:35:32,079
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

593
00:35:32,079 --> 00:35:33,539
ഇപ്പോൾ സത്യം പുറത്തുവന്നിരിക്കുന്നു.

594
00:35:34,099 --> 00:35:35,789
ഇനി ആരും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കില്ല.

595
00:35:35,789 --> 00:35:37,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇനി മുതൽ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ,

596
00:35:37,798 --> 00:35:38,939
നിങ്ങൾ ലിയാങ് യിറാൻ ഇനി കാണില്ല.

597
00:35:39,499 --> 00:35:40,939
മടങ്ങിവരിക.

598
00:35:40,939 --> 00:35:42,258
ഒരു വഴിയുമില്ല.

599
00:35:42,258 --> 00:35:44,018
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി ആലോചിച്ചു.

600
00:35:44,018 --> 00:35:45,039
അതൊരു നല്ല അവസരമാണ്

601
00:35:45,039 --> 00:35:46,819
എൻ്റെ ഭാവി പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

602
00:35:46,819 --> 00:35:48,619
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

603
00:35:48,619 --> 00:35:50,719
ജുൻഹെങ്ങ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ലേ?

604
00:35:50,719 --> 00:35:52,979
എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

605
00:35:52,979 --> 00:35:53,979
എന്നിട്ട് പറയൂ,

606
00:35:54,499 --> 00:35:55,898
ജുൻഹെങ്ങ് വിട്ട ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

607
00:35:58,818 --> 00:36:00,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

608
00:36:00,078 --> 00:36:01,119
ജുൻഹെംഗ് വിടാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

609
00:36:01,119 --> 00:36:02,439
എന്നെ ആർക്കും വേണ്ട എന്നർത്ഥം?

610
00:36:02,439 --> 00:36:03,539
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

611
00:36:04,099 --> 00:36:05,378
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

612
00:36:10,099 --> 00:36:11,192
ചെങ് യാവോ.

613
00:36:11,898 --> 00:36:14,019
അതെ, എത്ര ശ്രമിച്ചാലും എനിക്കറിയാം,

614
00:36:14,019 --> 00:36:15,279
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

615
00:36:15,279 --> 00:36:16,959
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

616
00:36:16,959 --> 00:36:18,539
എനിക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്.

617
00:36:24,139 --> 00:36:25,208
യാവോയോ.

618
00:36:29,218 --> 00:36:30,619
യാവോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.

619
00:36:33,139 --> 00:36:35,179
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, എനിക്ക് വേണം
സ്വയം ശാന്തമാക്കാൻ.

620
00:36:36,979 --> 00:36:38,258
എങ്കിൽ ഈ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

621
00:36:39,579 --> 00:36:40,579
ഞാൻ വീണ്ടും വില്ലയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

622
00:36:42,459 --> 00:36:43,544
നന്ദി.

623
00:37:07,872 --> 00:37:09,659
[അഭിഭാഷകൻ ലി ചെങ്‌സുവാൻ]

624
00:37:09,659 --> 00:37:11,619
ചെങ് യാവോ, സന്തോഷിക്കൂ.

625
00:37:11,619 --> 00:37:12,659
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

626
00:37:12,659 --> 00:37:14,259
നിസ്സാരമായി കാണണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വഴി, അല്ലേ?

627
00:37:14,259 --> 00:37:15,659
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലെങ്കിൽ,

628
00:37:15,659 --> 00:37:17,099
നിങ്ങളോട് നീതി കാണിക്കില്ല.

629
00:37:31,619 --> 00:37:33,898
ഇത് മിസ്റ്റർ ലി ചെങ്‌സുവാൻ ആണോ?

630
00:37:34,898 --> 00:37:36,099
ഹലോ, ഞാൻ ചെങ് യാവോ ആണ്.

631
00:37:37,139 --> 00:37:38,879
മുമ്പത്തെ ജോലി ക്ഷണത്തെ സംബന്ധിച്ച്, മെയ് ഐ

632
00:37:38,879 --> 00:37:39,979
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണോ?

633
00:37:45,099 --> 00:37:46,459
വു ജുൻ,

634
00:37:46,459 --> 00:37:48,179
ഞാനിപ്പോൾ നിനക്കൊരു അവസരം തരുന്നു.

635
00:37:48,179 --> 00:37:49,579
ഉടനെ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

636
00:38:05,099 --> 00:38:06,264
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

637
00:38:18,898 --> 00:38:20,759
പതുക്കെ കഴിക്കുക, കുറച്ച് കഴിക്കുക.

638
00:38:20,759 --> 00:38:22,199
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സെർവിംഗ് ആണ്.

639
00:38:22,199 --> 00:38:23,258
നിറയുന്നില്ലേ?

640
00:38:24,858 --> 00:38:26,139
ഇല്ല, ഇല്ല.

641
00:38:26,139 --> 00:38:27,319
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ചെങ് സി,

642
00:38:27,319 --> 00:38:28,758
ബീഫ്

643
00:38:28,758 --> 00:38:30,738
മയോഗ്ലോബിൻ സമ്പുഷ്ടമാണ്,

644
00:38:31,298 --> 00:38:33,579
പ്രത്യേകിച്ച് സഹായകരമാണ്
പേശികൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്.

645
00:38:35,099 --> 00:38:37,058
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം യുദ്ധം പൂർത്തിയാക്കി.

646
00:38:37,058 --> 00:38:38,979
ഇപ്പോൾ ബൾക്ക് അപ്പ് ചെയ്തിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

647
00:38:39,818 --> 00:38:41,258
ബോക്‌സിംഗ് റിംഗ് പഴയ കാലത്താണ്.

648
00:38:42,298 --> 00:38:43,399
ഒരു ദിവസം അവൻ മൂഡ് ആയാലോ

649
00:38:43,399 --> 00:38:45,038
എന്നെ വെടിവെക്കാൻ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി ഉപയോഗിക്കണോ?

650
00:38:45,038 --> 00:38:47,179
അതിനാൽ മുൻകൂട്ടി കുറച്ച് പേശികൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

651
00:38:47,738 --> 00:38:49,459
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിരോധം അൽപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കും.

652
00:38:51,019 --> 00:38:52,858
വിഷമിക്കേണ്ട, നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

653
00:38:56,179 --> 00:38:57,219
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ,

654
00:38:57,219 --> 00:38:59,099
അനന്തരാവകാശം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

655
00:39:03,778 --> 00:39:05,179
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

656
00:39:08,019 --> 00:39:09,019
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

657
00:39:09,539 --> 00:39:11,559
Qian Heng ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത്

658
00:39:11,559 --> 00:39:13,338
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ.

659
00:39:13,338 --> 00:39:14,719
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ കോപമാണ്.

660
00:39:14,719 --> 00:39:16,099
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.

661
00:39:16,738 --> 00:39:19,119
എനിക്കറിയാം, ക്വിയാൻ ഹെങ്ങും ഞാനും ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

662
00:39:19,119 --> 00:39:20,258
ഞാൻ അവനെ ഒട്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല.

663
00:39:22,218 --> 00:39:23,479
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് രണ്ട് വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ

664
00:39:23,479 --> 00:39:25,439
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി
പുതിയ ആരോ, നീ വൃത്തികെട്ടവൻ.

665
00:39:25,439 --> 00:39:27,199
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

666
00:39:27,199 --> 00:39:28,699
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ "പ്രിയേ" എന്ന് വിളിക്കും.

667
00:39:28,699 --> 00:39:30,278
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മധുര സംഭാഷണങ്ങളോടും കൂടി
ശാശ്വത സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയും.

668
00:39:30,278 --> 00:39:31,818
എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

669
00:39:31,818 --> 00:39:33,579
അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

670
00:39:33,579 --> 00:39:34,838
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുളത്തിലെ മറ്റൊരു മത്സ്യമാണ്.

671
00:39:34,838 --> 00:39:36,219
ഏതാണ് അത്?

672
00:39:36,219 --> 00:39:38,659
വു ജുൻ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലേ
ഇത്രയധികം മത്സ്യങ്ങളെ വളർത്തിയതിൻ്റെ?

673
00:39:38,659 --> 00:39:39,679
ഇല്ല.

674
00:39:39,679 --> 00:39:41,599
എന്താണ് സ്ഥിതി?
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ടോ?

675
00:39:41,599 --> 00:39:43,619
നമ്മൾ പിരിയാൻ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

676
00:39:43,619 --> 00:39:44,659
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു

677
00:39:44,659 --> 00:39:46,338
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ.

678
00:39:46,338 --> 00:39:47,939
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുമിച്ച് ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

679
00:39:47,939 --> 00:39:48,952
ഒരുതവണ കൂടി?

680
00:39:49,459 --> 00:39:52,579
കള്ളൻ, കള്ളൻ, മനുഷ്യ ചവറ്റുകുട്ട!

681
00:40:01,218 --> 00:40:02,418
സ്വയം തുടയ്ക്കുക.

682
00:40:06,539 --> 00:40:07,640
എന്താണ് സ്ഥിതി?

683
00:40:11,298 --> 00:40:13,798
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ചെങ് സി, എൻ്റെ വിശദീകരണം കേൾക്കൂ.

684
00:40:13,798 --> 00:40:15,378
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

685
00:40:16,099 --> 00:40:18,616
ഞാൻ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം.

686
00:40:18,616 --> 00:40:19,719
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,

687
00:40:19,719 --> 00:40:21,618
അത് സൗഹാർദ്ദപരമായ വേർപിരിയലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു.

688
00:40:21,618 --> 00:40:23,059
അവർ മൂന്നുപേരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

689
00:40:23,059 --> 00:40:24,258
ഇന്ന് ഒന്നിച്ചു

690
00:40:24,818 --> 00:40:26,338
വഴക്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

691
00:40:27,619 --> 00:40:28,979
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാർ

692
00:40:30,019 --> 00:40:31,099
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

693
00:40:31,099 --> 00:40:33,258
ശരിക്കും അല്ല, അവർക്ക് നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

694
00:40:34,059 --> 00:40:35,499
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് നീ.

695
00:40:37,619 --> 00:40:40,258
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ അവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

696
00:40:40,858 --> 00:40:42,378
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

697
00:40:43,778 --> 00:40:45,019
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

698
00:40:45,019 --> 00:40:46,399
ഞാനൊരിക്കലും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

699
00:40:46,399 --> 00:40:47,459
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

700
00:40:48,858 --> 00:40:50,159
ഇന്ന് പെട്ടെന്ന്,

701
00:40:50,159 --> 00:40:52,099
നിരവധി മുൻ കാമുകിമാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

702
00:40:52,099 --> 00:40:53,699
അത് തീർച്ചയായും യാദൃശ്ചികമായിരിക്കില്ല.

703
00:40:53,699 --> 00:40:55,798
നിങ്ങളെ അസ്ഥി വരെ വെറുക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

704
00:40:55,798 --> 00:40:57,539
അത്തരം പ്രയത്നത്തിനും ചെലവിനും പോകാൻ.

705
00:41:03,019 --> 00:41:04,152
ക്വിയാൻ ഹെങ്?

706
00:41:07,659 --> 00:41:10,019
ശരി, ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചത് പോലെയാണ്.

707
00:41:10,579 --> 00:41:12,659
അദ്ദേഹവും ചെങ് യാവോയും തമ്മിൽ ബന്ധത്തിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

708
00:41:13,378 --> 00:41:14,778
എന്തിനാണ് തകർക്കാൻ വന്നത്

709
00:41:14,778 --> 00:41:16,258
നമ്മുടെ ബന്ധം?

710
00:41:19,179 --> 00:41:20,418
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ മഹാമനസ്കനാണ്.

711
00:41:21,939 --> 00:41:23,478
ഞാൻ അത്ര ക്ഷമിക്കുന്നവനല്ല.

712
00:41:23,478 --> 00:41:24,579
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്,

713
00:41:24,579 --> 00:41:25,619
ഞാൻ തികച്ചും ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.

714
00:41:26,179 --> 00:41:28,519
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

715
00:41:28,519 --> 00:41:30,459
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുക പോലുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നോക്കുക

716
00:41:30,459 --> 00:41:32,039
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീ.

717
00:41:32,039 --> 00:41:33,719
ആണയിടരുത്.

718
00:41:33,719 --> 00:41:34,818
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.

719
00:41:34,818 --> 00:41:36,378
നിങ്ങളെ മിന്നൽ വീഴ്ത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

720
00:41:37,298 --> 00:41:38,879
ശരി, ഞാൻ മരം തൊടാം.

721
00:41:38,879 --> 00:41:40,499
- മരം തൊടുക.
- തുടച്ചു കളയുക.

722
00:41:41,099 --> 00:41:42,232
ശരി.

723
00:41:46,858 --> 00:41:48,459
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിലയാണിത്
അശ്രദ്ധമായി നിയമിച്ചതിന്.

724
00:41:57,059 --> 00:41:59,899
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചെങ്കിൽ

725
00:41:59,899 --> 00:42:01,939
ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനും ചെങ് യാവോയ്ക്കും ഇടയിൽ,

726
00:42:01,939 --> 00:42:04,099
Qian Heng എന്നെ ഉപയോഗിക്കുമോ?
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാഗമായി?

727
00:42:05,418 --> 00:42:06,488
അത് സാധ്യമാണ്.

728
00:42:08,778 --> 00:42:09,912
അത് സാധ്യമാണ്.

729
00:42:17,179 --> 00:42:18,719
മിസ് ലിയാങ്, ശരി, ശരി.

730
00:42:18,719 --> 00:42:21,619
ഞാൻ വു ജുൻ ആണ്. നീ നാളെ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ ശേഷം,

731
00:42:21,619 --> 00:42:22,679
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

732
00:42:22,679 --> 00:42:23,698
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, ശരി?

733
00:42:24,338 --> 00:42:26,218
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

734
00:42:30,698 --> 00:42:32,179
മണി കെട്ടിയവൻ തന്നെ അഴിക്കണം.

735
00:42:33,338 --> 00:42:35,179
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം.

736
00:42:41,539 --> 00:42:42,738
ആദ്യം ചായ കുടിക്കണോ?

737
00:42:44,778 --> 00:42:46,179
എന്നോട് പറയൂ,

738
00:42:46,179 --> 00:42:47,459
എന്നോട് എങ്ങനെ ഇടപെടാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

739
00:43:07,579 --> 00:43:08,818
ഈ ഫോട്ടോ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

740
00:43:10,939 --> 00:43:12,278
ഈ ഫോട്ടോ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

741
00:43:12,278 --> 00:43:14,099
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നോക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും
നീ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

742
00:43:15,139 --> 00:43:16,939
അഭിമാനം, ആത്മവിശ്വാസം.

743
00:43:17,698 --> 00:43:19,338
നിയമവിദ്യാലയത്തിൻ്റെ ഭാവി താരം.

744
00:43:20,179 --> 00:43:21,739
അന്ന് ടീച്ചർമാർക്കെല്ലാം നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
വളരെ.

745
00:43:21,739 --> 00:43:23,179
എല്ലാവർക്കും ബോധ്യപ്പെട്ടു

746
00:43:23,179 --> 00:43:24,798
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്

747
00:43:24,798 --> 00:43:25,848
വളരെ ശോഭനമായ ഭാവി.

748
00:43:28,258 --> 00:43:29,499
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

749
00:43:29,499 --> 00:43:32,118
ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനെ വശീകരിക്കുന്ന നിരവധി പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

750
00:43:32,118 --> 00:43:33,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം

751
00:43:33,179 --> 00:43:35,139
ക്വിയാൻ ഹെങ്ങുമായി കേസുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

752
00:43:35,778 --> 00:43:37,679
അന്ന്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നേർച്ച നേരും

753
00:43:37,679 --> 00:43:38,818
അത് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,

754
00:43:38,818 --> 00:43:39,939
നിങ്ങൾ ജനതയുടേതാകണം

755
00:43:39,939 --> 00:43:41,298
ഏറ്റവും ശക്തയായ വനിതാ അഭിഭാഷക.

756
00:43:41,298 --> 00:43:42,338
- മതി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകും ...

757
00:43:44,059 --> 00:43:45,578
കൊണ്ടുവന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം

758
00:43:45,578 --> 00:43:47,179
പഴയ കാര്യങ്ങൾ?

759
00:43:47,179 --> 00:43:48,344
അത് അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്.

760
00:43:49,778 --> 00:43:51,698
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇതിന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

761
00:43:56,419 --> 00:44:01,251
♫ ഒന്നിൻ്റെയും രൂപരേഖയോ വിവരിക്കുകയോ ആവശ്യമില്ല ♫

762
00:44:03,122 --> 00:44:07,858
♫ ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് അളക്കുന്നത് എൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടാണ് ♫

763
00:44:09,768 --> 00:44:15,171
♫ ഈന്തപ്പനകളെ ചിറകുകളോട് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

764
00:44:15,171 --> 00:44:20,355
♫ എനിക്ക് പറക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ട് ♫

765
00:44:23,523 --> 00:44:26,937
♫ സമയം സംസാരിക്കുന്നില്ല ♫

766
00:44:26,937 --> 00:44:31,331
♫ പക്ഷെ എനിക്ക് മനോഹരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം ♫

767
00:44:31,331 --> 00:44:34,563
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

768
00:44:37,059 --> 00:44:40,355
♫ വിധി അടിക്കട്ടെ ♫

769
00:44:40,355 --> 00:44:45,315
♫ നിത്യത ഉത്തരം നൽകട്ടെ ♫

770
00:44:48,003 --> 00:44:52,195
♫ ആ നേർച്ചകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

771
00:44:52,195 --> 00:44:55,011
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

772
00:44:55,011 --> 00:44:58,819
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ♫

773
00:44:58,819 --> 00:45:01,795
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

774
00:45:01,795 --> 00:45:04,291
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ♫

775
00:45:04,291 --> 00:45:08,897
♫ ലോകം ഒരിക്കലും പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല

776
00:45:08,897 --> 00:45:10,947
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

777
00:45:10,947 --> 00:45:17,923
♫ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയായത് ♫

778
00:45:28,067 --> 00:45:32,259
♫ നിത്യതയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

779
00:45:32,259 --> 00:45:35,075
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

780
00:45:35,075 --> 00:45:38,987
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

781
00:45:38,987 --> 00:45:41,699
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

782
00:45:41,699 --> 00:45:44,355
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

783
00:45:44,355 --> 00:45:48,899
♫ ലോകം തമാശകൾ പറയട്ടെ ♫

784
00:45:48,899 --> 00:45:50,915
♫ അങ്ങനെയാകട്ടെ ♫

785
00:45:50,915 --> 00:45:54,659
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം ♫

786
00:45:54,659 --> 00:45:58,851
♫ കാട്ടു പുല്ലിനെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുന്നു ♫

787
00:45:58,851 --> 00:46:01,635
♫ അത്ഭുതങ്ങൾ പൂവണിയിച്ചേക്കാം ♫

788
00:46:01,635 --> 00:46:05,507
♫ ധൈര്യപൂർവം ആ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു

789
00:46:05,507 --> 00:46:08,483
♫ കുറഞ്ഞത് അത് പൂത്തു ♫

790
00:46:08,483 --> 00:46:10,979
♫ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക

791
00:46:10,979 --> 00:46:15,555
♫ കുറ്റമറ്റ നിമിഷങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു ♫

792
00:46:15,555 --> 00:46:17,667
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

793
00:46:17,667 --> 00:46:24,570
♫ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു യക്ഷിക്കഥ ♫