1
00:00:29,996 --> 00:00:32,876
♫ ഓരോ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുക

2
00:00:32,876 --> 00:00:36,023
♫ എല്ലാ കേസുകളോടും സൂചനകളോടും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക ♫

3
00:00:36,023 --> 00:00:38,988
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ ദുർബലമാകാം
തയ്യാറെടുപ്പില്ലാതെ ♫

4
00:00:41,522 --> 00:00:44,460
♫ ശരിയും തെറ്റും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു ♫

5
00:00:44,460 --> 00:00:47,436
♫ അടുത്ത സെക്കൻ്റിൽ ഒരു പുതിയ തിരിച്ചറിവ് വരുന്നു ♫

6
00:00:47,436 --> 00:00:49,612
♫ ഈ ലോകം ഒഴുകുകയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

7
00:00:49,612 --> 00:00:52,684
♫ അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങളോടെ ♫

8
00:00:52,684 --> 00:00:56,395
♫ പറയൂ ♫

9
00:00:56,908 --> 00:01:01,548
♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു ♫

10
00:01:01,548 --> 00:01:04,460
♫ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിലും ♫

11
00:01:04,460 --> 00:01:07,468
♫ ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക എന്നതാണ് ♫

12
00:01:07,468 --> 00:01:10,348
♫ എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എന്നതിന് എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

13
00:01:10,348 --> 00:01:12,716
♫ ആരോടായാലും ♫

14
00:01:12,716 --> 00:01:16,172
♫ ഖേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക ♫

15
00:01:16,172 --> 00:01:19,084
♫ ഞാൻ യുക്തിസഹമായി നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ പഠിക്കുകയാണ്

16
00:01:19,084 --> 00:01:21,932
♫ അതിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്

17
00:01:21,932 --> 00:01:24,396
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ♫

18
00:01:24,396 --> 00:01:27,820
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

19
00:01:27,820 --> 00:01:30,732
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ♫

20
00:01:30,732 --> 00:01:33,580
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം നേരിടാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫

21
00:01:33,580 --> 00:01:36,012
♫ എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹം ♫

22
00:01:36,012 --> 00:01:41,164
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

23
00:01:42,476 --> 00:01:45,036
[എൻ്റെ ബോസ്]

24
00:01:46,348 --> 00:01:47,992
[എപ്പിസോഡ് 21]

25
00:01:47,992 --> 00:01:51,832
ചെങ് യാവോ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

26
00:02:38,092 --> 00:02:40,132
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ,
പോയി മരുന്ന് കഴിക്ക്.

27
00:02:43,064 --> 00:02:44,120
ക്വിയാൻ.

28
00:02:45,571 --> 00:02:46,831
നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

29
00:02:46,831 --> 00:02:48,132
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:02:50,851 --> 00:02:52,731
But it's already 1 A.M.

31
00:02:52,731 --> 00:02:54,371
നീ നാളെ ജോലി ചെയ്യണം.

32
00:02:54,371 --> 00:02:56,372
വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടേ?

33
00:02:56,372 --> 00:02:57,972
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വൈകി എഴുന്നേൽക്കാറില്ലേ?

34
00:03:00,372 --> 00:03:01,972
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്

35
00:03:01,972 --> 00:03:03,704
എൻ്റെ അർദ്ധരാത്രി ആനന്ദത്തിനിടയിൽ

36
00:03:03,704 --> 00:03:04,792
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

37
00:03:04,792 --> 00:03:05,848
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖങ്ങൾ കുടിക്കുക.

38
00:03:06,532 --> 00:03:08,132
കൂടാതെ, എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

39
00:03:08,972 --> 00:03:10,051
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

40
00:03:10,571 --> 00:03:11,772
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതിർന്നവരാണ്.

41
00:03:11,772 --> 00:03:12,932
നമുക്ക് സ്ഥലം വേണം.

42
00:03:14,212 --> 00:03:15,256
വെറുതെ വിടൂ.

43
00:03:17,212 --> 00:03:18,232
ഒന്നു കൂടി.

44
00:03:21,560 --> 00:03:22,671
ക്വിയാൻ ഹെങ്, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

45
00:03:22,671 --> 00:03:24,171
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രഹരം നേരിട്ടോ?

46
00:03:26,652 --> 00:03:29,172
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ വരുന്നു.

47
00:03:29,172 --> 00:03:30,372
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

48
00:03:30,932 --> 00:03:32,771
എന്ത് കാര്യത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
പണം കടം കൊടുക്കുന്നത് ഒഴികെ.

49
00:03:36,331 --> 00:03:37,336
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

50
00:03:40,824 --> 00:03:41,880
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

51
00:03:42,968 --> 00:03:43,972
ഇല്ല, ഞാൻ...

52
00:03:43,972 --> 00:03:45,851
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ പ്രശ്നത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്.

53
00:03:47,252 --> 00:03:48,344
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം?

54
00:03:49,560 --> 00:03:50,648
അത്രയേയുള്ളൂ?

55
00:03:53,092 --> 00:03:54,372
ഗൗരവമായി, ക്വിയാൻ.

56
00:03:54,372 --> 00:03:57,092
ഈ നിസ്സാരമായ എന്തോ ഒന്ന് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തി
രാത്രി മുഴുവനും ഹെമ്മിംഗ് ആണോ?

57
00:03:57,092 --> 00:03:58,571
അത് ഞാനല്ല.

58
00:04:00,011 --> 00:04:01,171
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

59
00:04:04,652 --> 00:04:05,656
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

60
00:04:07,092 --> 00:04:08,451
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

61
00:04:10,291 --> 00:04:12,571
എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത് കണ്ടുമുട്ടി
ബന്ധങ്ങളുമായി ഒരു പ്രശ്നം

62
00:04:12,571 --> 00:04:13,832
എൻ്റെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

63
00:04:13,832 --> 00:04:16,152
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഒന്നുകിൽ ഈ മേഖലയിൽ.

64
00:04:16,152 --> 00:04:17,432
അതുകൊണ്ട് നിന്നോട് ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി.

65
00:04:17,432 --> 00:04:19,152
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

66
00:04:19,152 --> 00:04:21,392
കാരണം അവൻ ഉത്കണ്ഠയിലാണ്
അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

67
00:04:21,392 --> 00:04:22,692
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

68
00:04:23,640 --> 00:04:24,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

69
00:04:26,612 --> 00:04:28,211
ഞാനല്ല. Go on, I'm listening.

70
00:04:30,732 --> 00:04:31,811
എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത്

71
00:04:31,811 --> 00:04:33,912
ഒരു പാഷൻ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കുറ്റസമ്മതം,

72
00:04:33,912 --> 00:04:37,571
ജോലിസ്ഥലത്ത് പലപ്പോഴും അവനുമായി ഇടപഴകുന്നവൻ.

73
00:04:39,732 --> 00:04:42,292
അത് ലിയാങ് യിറാൻ ആയിരിക്കുമോ?
ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനോട് വീണ്ടും കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയോ?

74
00:04:43,411 --> 00:04:45,752
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആകില്ല
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ ഒരു അഭിഭാഷകൻ, അല്ലേ?

75
00:04:45,752 --> 00:04:47,591
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

76
00:04:47,591 --> 00:04:49,091
അത് ഞാനല്ല, ഞാനല്ല, ഞാനല്ല.

77
00:04:50,132 --> 00:04:51,292
വരൂ ചേട്ടാ.

78
00:04:55,692 --> 00:04:56,692
എന്നോടൊപ്പം ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

79
00:04:58,091 --> 00:04:59,331
കാര്യങ്ങൾ നാല് തവണ പറയുന്നു, അല്ലേ?

80
00:05:00,052 --> 00:05:01,831
ശരി, ശരി.

81
00:05:01,831 --> 00:05:03,091
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, ശരി.

82
00:05:03,812 --> 00:05:05,232
അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവളെ നിരസിക്കുക.

83
00:05:05,232 --> 00:05:07,292
ഹൃദയസംബന്ധമായ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കരുത്.

84
00:05:09,852 --> 00:05:11,411
അതും കൃത്യമായി നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

85
00:05:11,411 --> 00:05:12,992
അതിനർത്ഥം അവൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

86
00:05:12,992 --> 00:05:14,311
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:05:14,311 --> 00:05:16,432
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അത് സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

88
00:05:16,432 --> 00:05:18,292
എന്താണ് മലബന്ധം ലുക്ക്?

89
00:05:19,411 --> 00:05:22,292
കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയതിന് ശേഷം പെൺകുട്ടി പിന്തുടർന്നില്ല.

90
00:05:22,292 --> 00:05:23,320
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയാലും…

91
00:05:25,091 --> 00:05:26,488
how my friend hinted at her,

92
00:05:26,488 --> 00:05:27,544
അവളിൽ ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടായില്ല

93
00:05:27,544 --> 00:05:29,692
കാര്യം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

94
00:05:29,692 --> 00:05:31,592
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ കുറച്ചൊന്നുമല്ല ബാധിച്ചത്.

95
00:05:31,592 --> 00:05:32,632
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

96
00:05:32,632 --> 00:05:34,472
ലിയാങ് യിറാൻ തൻ്റെ കളി ഉയർത്തി.

97
00:05:34,472 --> 00:05:36,331
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.

98
00:05:38,132 --> 00:05:39,511
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം

99
00:05:39,511 --> 00:05:42,052
വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്
ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

100
00:05:43,132 --> 00:05:45,172
അവൻ തെറ്റായ സന്ദേശം അയച്ചു

101
00:05:45,172 --> 00:05:47,052
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലെന്ന് പെൺകുട്ടിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്താണ്?

102
00:05:47,732 --> 00:05:49,971
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അവൾക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു.

103
00:05:51,812 --> 00:05:52,951
ഒരു വഴിയുമില്ല.

104
00:05:52,951 --> 00:05:54,112
എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത്

105
00:05:54,112 --> 00:05:55,652
വ്യക്തമായ പല സൂചനകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

106
00:05:55,652 --> 00:05:57,612
അതിനാൽ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

107
00:05:59,492 --> 00:06:00,591
ക്വിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

108
00:06:00,591 --> 00:06:01,871
നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്ത്

109
00:06:01,871 --> 00:06:03,512
വളരെ ശോചനീയമാണ്.

110
00:06:03,512 --> 00:06:06,852
യഥാസമയം അവളുടെ വികാരങ്ങളോട് അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല

111
00:06:06,852 --> 00:06:09,111
അവൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

112
00:06:09,111 --> 00:06:10,671
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

113
00:06:10,671 --> 00:06:11,971
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

114
00:06:14,372 --> 00:06:17,252
ഖേദിക്കുന്നുവോ? അവൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഖേദിക്കേണ്ടത്?

115
00:06:17,252 --> 00:06:18,771
കാരണം അത് ഒരാളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

116
00:06:18,771 --> 00:06:20,032
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

117
00:06:20,032 --> 00:06:21,292
ഇത് അപമാനകരമാണ്.

118
00:06:24,536 --> 00:06:25,632
അപ്പോൾ?

119
00:06:25,632 --> 00:06:27,752
അതിനാൽ ഒരാളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,

120
00:06:27,752 --> 00:06:29,452
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ മുൻകൈയെടുക്കണം.

121
00:06:29,452 --> 00:06:30,571
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം…

122
00:06:34,011 --> 00:06:35,372
നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക

123
00:06:36,052 --> 00:06:38,831
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ,

124
00:06:38,831 --> 00:06:40,352
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

125
00:06:40,352 --> 00:06:41,531
അതിനായി നേരിട്ട് പോകുക.

126
00:06:42,584 --> 00:06:43,704
ഒരു വഴിയുമില്ല.

127
00:06:44,732 --> 00:06:47,212
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു തത്വമുണ്ട്
ഒരിക്കലും ആരെയും പിന്തുടരാത്തത്.

128
00:06:47,212 --> 00:06:48,432
ആരെയോ പിന്തുടരുന്നു

129
00:06:48,432 --> 00:06:49,732
അവൻ്റെ കാര്യമല്ല.

130
00:06:52,932 --> 00:06:54,008
ശരി, ശരി.

131
00:06:55,052 --> 00:06:57,531
എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു കണ്ടെത്തുക

132
00:06:57,531 --> 00:06:59,771
അവളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ള വഴി.

133
00:07:01,932 --> 00:07:03,211
സമയമാകുമ്പോൾ,

134
00:07:03,932 --> 00:07:05,312
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുണ്ട്

135
00:07:05,312 --> 00:07:08,051
നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ പെൺകുട്ടിയോട് പറയുക

136
00:07:08,051 --> 00:07:09,411
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതം സമ്മതിക്കുക.

137
00:07:10,584 --> 00:07:11,651
അത് പ്രവർത്തിക്കണം, അല്ലേ?

138
00:07:16,172 --> 00:07:17,432
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കും.

139
00:07:22,520 --> 00:07:23,576
ദൈവമേ നന്ദി.

140
00:07:32,531 --> 00:07:34,132
മിസ്റ്റർ വാങിനുള്ള സാമഗ്രികൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

141
00:07:38,771 --> 00:07:39,864
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ വാളുകൾ?

142
00:07:40,891 --> 00:07:42,012
ഇത് എന്തിനാണ്?

143
00:07:42,012 --> 00:07:43,812
അത് ഇതിഹാസങ്ങളുടെ വാളുകളല്ലേ?
വേഗം അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

144
00:07:45,252 --> 00:07:46,912
- ജോലി സമയത്ത് കളിക്കരുത്
- മിസ്റ്റർ വു.

145
00:07:46,912 --> 00:07:48,331
- ഇല്ല.
- മിസ്റ്റർ വു.

146
00:07:48,331 --> 00:07:51,932
അടുത്തിടെ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ നേതാവിനോട് സമ്മതിച്ചോ?

147
00:07:52,696 --> 00:07:53,732
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും?

148
00:07:53,732 --> 00:07:54,752
അങ്ങനെയാണോ?

149
00:07:54,752 --> 00:07:55,928
അതെ.

150
00:07:55,928 --> 00:07:57,052
അതാരാണ്?

151
00:07:57,052 --> 00:07:58,412
ഞാൻ, എല്ലാ ദിവസവും ഏറ്റുപറയുന്നു.

152
00:07:58,412 --> 00:08:00,852
അവൻ സുന്ദരനും കഴിവുള്ളവനുമാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ശരിക്കും തികഞ്ഞ.

153
00:08:00,852 --> 00:08:02,271
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു.

154
00:08:02,271 --> 00:08:03,391
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

155
00:08:03,391 --> 00:08:04,812
ഇത്രയും ധീരരായ പോരാളികൾ നമുക്കുണ്ടോ?

156
00:08:07,832 --> 00:08:08,984
അതാരാണ്?

157
00:08:09,651 --> 00:08:10,652
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിന് ചോദിക്കും?

158
00:08:10,652 --> 00:08:12,111
നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പിൽ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

159
00:08:12,111 --> 00:08:13,612
ഉപയോഗശൂന്യം, സമയം പാഴാക്കൽ.

160
00:08:16,852 --> 00:08:17,912
അവന് അറിയാമോ?

161
00:08:18,612 --> 00:08:19,736
ആർക്കറിയാം?

162
00:08:19,736 --> 00:08:20,872
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

163
00:08:20,872 --> 00:08:22,852
അടുത്തിടെയുള്ള നടി
ജനപ്രിയ ഫാൻ്റസി നാടകം

164
00:08:22,852 --> 00:08:23,972
അവളുടെ സെലിബ്രിറ്റി അല്ലാത്ത കാമുകൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

165
00:08:23,972 --> 00:08:25,252
അത് ഏറെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

166
00:08:25,252 --> 00:08:26,471
മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളുള്ള പേര്.

167
00:08:26,471 --> 00:08:28,612
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഗോസിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു.

168
00:08:28,612 --> 00:08:30,151
ഈ നടിയും പറഞ്ഞു

169
00:08:30,151 --> 00:08:31,372
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന്

170
00:08:31,372 --> 00:08:32,852
അവൾ എന്നേക്കും അവിവാഹിതയായി തുടരുമെന്നും.

171
00:08:32,852 --> 00:08:35,132
ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളാണോ അത്
ഈ നിമിഷത്തിൽ സംസാരിച്ചത്?

172
00:08:35,132 --> 00:08:37,392
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, അവർ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏഴോ എട്ടോ വർഷം ഒരുമിച്ച്.

173
00:08:37,392 --> 00:08:39,591
അവർ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

174
00:08:39,591 --> 00:08:40,732
പെട്ടെന്ന്, ഈ മനുഷ്യൻ

175
00:08:40,732 --> 00:08:41,892
അവളെ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചു.

176
00:08:41,892 --> 00:08:43,272
അല്ലാതെ ആദ്യമായിട്ടല്ല.

177
00:08:43,272 --> 00:08:45,132
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി കാമുകി എത്ര മികച്ചതാണ്?

178
00:08:45,132 --> 00:08:46,252
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

179
00:08:46,852 --> 00:08:49,051
പുരുഷന്മാരേ, അവരിൽ ഒരു നല്ലവൻ പോലുമില്ല.

180
00:08:50,212 --> 00:08:54,011
യു ഫെയ്, പുരുഷ സഹോദരങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പറയുക.

181
00:08:54,972 --> 00:08:56,312
അത് അൽപ്പം കൃത്യതയില്ലാത്തതാണ്.

182
00:08:56,312 --> 00:08:59,212
അതെ, ഇത് വളരെ വിശാലമായ ഒരു സാമാന്യവൽക്കരണമാണ്.

183
00:08:59,212 --> 00:09:00,932
നല്ല മനുഷ്യർ ധാരാളമുണ്ട്.

184
00:09:00,932 --> 00:09:02,132
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്.

185
00:09:03,160 --> 00:09:04,216
എന്നെ.

186
00:09:08,411 --> 00:09:09,831
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വനിതാ സെലിബ്രിറ്റി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

187
00:09:09,831 --> 00:09:11,172
ഞാനും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

188
00:09:11,172 --> 00:09:13,412
സമ്പന്നനും സുന്ദരനുമായി,
സ്വന്തം നിലയിൽ ആയിരിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതാണ്?

189
00:09:13,412 --> 00:09:14,931
ശരിയാണ്, താക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്…

190
00:09:15,452 --> 00:09:17,192
നമുക്ക് ഈ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാം.

191
00:09:17,192 --> 00:09:18,232
എന്ത് കേസ്?

192
00:09:18,232 --> 00:09:19,452
ബോസ് ഉൾപ്പെട്ട കേസ്.

193
00:09:19,452 --> 00:09:20,536
ബോസ്?

194
00:09:21,891 --> 00:09:23,572
ഓ, ആ കേസ്.

195
00:09:23,572 --> 00:09:24,891
സുപ്രഭാതം, ബോസ്.

196
00:09:25,891 --> 00:09:28,811
ബിഡ്ഡിംഗ് സ്ഥാപനം ഇപ്പോൾ ആണ്
ഒരു അസറ്റ് പ്രശ്നം നേരിടുന്നു, അല്ലേ?

197
00:09:29,432 --> 00:09:30,492
ബോസ്.

198
00:09:30,492 --> 00:09:31,544
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

199
00:09:33,144 --> 00:09:34,651
അതെ, അത്.

200
00:09:36,291 --> 00:09:37,652
ഇത് എന്ത് കേസ് ആണ്?

201
00:09:37,652 --> 00:09:39,011
അതുതന്നെയാണ്.

202
00:09:44,824 --> 00:09:45,912
ചെങ് യാവോ.

203
00:09:46,651 --> 00:09:47,792
വ്യാപാരി ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു

204
00:09:47,792 --> 00:09:48,912
ഇത്തവണ തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറഞ്ഞു

205
00:09:48,912 --> 00:09:50,372
നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് കലർന്നിരിക്കാം.

206
00:09:51,691 --> 00:09:53,432
പക്ഷേ, ഞാനത് മിസ്റ്റർ ക്വിയാന് നൽകിക്കഴിഞ്ഞു

207
00:09:53,432 --> 00:09:54,552
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

208
00:09:54,552 --> 00:09:55,640
അവൻ ചെയ്തില്ലേ?

209
00:09:56,492 --> 00:09:57,551
അവൻ സമ്മാനം തുറന്നോ?

210
00:09:57,551 --> 00:09:58,812
അവൻ അത് തുറന്നിരിക്കണം.

211
00:09:58,812 --> 00:10:00,051
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

212
00:10:01,572 --> 00:10:03,831
അവർ ഈ ബാച്ച് ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സുകൾ അയച്ചു
ധാരാളം ആളുകൾക്ക്, പലരും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു,

213
00:10:03,831 --> 00:10:05,572
ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയുടേത് എന്ന് പറഞ്ഞു
കുറ്റസമ്മത ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് കാണാതായി.

214
00:10:05,572 --> 00:10:06,811
അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

215
00:10:07,732 --> 00:10:09,231
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അയച്ച സമ്മാന പെട്ടി ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

216
00:10:09,231 --> 00:10:10,532
അവരുടെ തെറ്റുകളുടെ പരിധിയിലല്ല.

217
00:10:10,532 --> 00:10:13,252
തീർച്ചയായും, ഏറ്റുപറച്ചിൽ സമ്മാനം പെട്ടി എങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ക്വിയാന് അയച്ചിരുന്നു,

218
00:10:13,252 --> 00:10:14,931
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലെ ശാന്തമായിരിക്കില്ല.

219
00:10:16,612 --> 00:10:18,092
യുക്തിസഹമാണ്. ശരി, എങ്കിൽ.

220
00:10:19,411 --> 00:10:20,472
എല്ലാം നന്നായി.

221
00:10:24,572 --> 00:10:27,412
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

222
00:10:27,412 --> 00:10:28,932
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

223
00:10:28,932 --> 00:10:30,132
അതിനായി നേരിട്ട് പോകുക.

224
00:10:36,972 --> 00:10:38,811
ചെങ് യാവോ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

225
00:10:50,411 --> 00:10:51,416
അകത്തേക്ക് വരൂ.

226
00:10:53,811 --> 00:10:54,840
എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

227
00:10:56,440 --> 00:10:57,528
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

228
00:11:01,332 --> 00:11:03,771
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനവും നിങ്ങളുടെ നല്ല ഇഷ്ടവും എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

229
00:11:04,651 --> 00:11:06,332
ഈ വിഷയം ചർച്ചയ്ക്ക് വിധേയമാണ്.

230
00:11:08,531 --> 00:11:09,572
ശരിക്കും?

231
00:11:11,531 --> 00:11:12,831
വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസ്.

232
00:11:12,831 --> 00:11:14,931
ഞാൻ തീർച്ചയായും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുക.

233
00:11:17,531 --> 00:11:19,051
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

234
00:11:19,691 --> 00:11:21,212
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ വിഷയം പരിഗണിക്കുന്നു.

235
00:11:22,616 --> 00:11:24,088
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

236
00:11:24,088 --> 00:11:25,091
ഉറപ്പ്, ബോസ്.

237
00:11:25,091 --> 00:11:27,492
ഇനി മുതൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടങ്ങൾ കൃത്യമായി പിന്തുടരുക

238
00:11:27,492 --> 00:11:28,831
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലായിടത്തും പോകുക

239
00:11:28,831 --> 00:11:30,332
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യൂ,

240
00:11:30,332 --> 00:11:31,892
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിനക്കാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം.

241
00:11:31,892 --> 00:11:33,811
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.

242
00:11:36,051 --> 00:11:37,112
എന്തും?

243
00:11:39,092 --> 00:11:40,152
അതെ, അതിലുപരി,

244
00:11:40,152 --> 00:11:42,132
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വലംകൈ സ്ത്രീയാകണം,

245
00:11:42,132 --> 00:11:43,552
നിങ്ങൾക്കായി വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക,

246
00:11:43,552 --> 00:11:44,612
ആശങ്കകൾ ലഘൂകരിക്കുക, പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

247
00:11:51,092 --> 00:11:52,152
ബോസ്.

248
00:11:52,152 --> 00:11:54,372
എന്നോട് പറയാമോ

249
00:11:55,372 --> 00:11:56,891
എത്ര വലിയ വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

250
00:11:58,651 --> 00:12:00,011
എ… ഒരു വർദ്ധനവ്?

251
00:12:01,176 --> 00:12:02,212
വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസ്.

252
00:12:02,212 --> 00:12:03,951
ഒരു വലിയ വർദ്ധനവ് അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ഒന്ന്,
എനിക്ക് പ്രോത്സാഹനം തോന്നി.

253
00:12:03,951 --> 00:12:04,992
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം തുടരും

254
00:12:04,992 --> 00:12:06,552
ചങ്കുറപ്പുള്ളവനായിരിക്കുകയുമില്ല.

255
00:12:06,552 --> 00:12:07,972
നിങ്ങൾ…

256
00:12:07,972 --> 00:12:10,512
വർദ്ധനയും പണവും നേടിയ ശേഷം,
പിന്നെ എന്ത്?

257
00:12:10,512 --> 00:12:12,171
- ബോസ്.
- പുറത്തുപോകുക.

258
00:12:14,291 --> 00:12:16,831
ഞാൻ ആ കമ്പനിയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു

259
00:12:16,831 --> 00:12:17,880
ബിസിനസ്സ് സാഹചര്യം.

260
00:12:18,891 --> 00:12:20,352
ഇന്ന് എനിക്കായി കേസ് വിശകലനം തയ്യാറാക്കുക

261
00:12:20,352 --> 00:12:21,632
നാളെ എൻ്റെ വില്ലയിൽ നേരിട്ട് ഡെലിവർ ചെയ്യുക.

262
00:12:21,632 --> 00:12:22,808
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌വേഡ് അയച്ചുതരാം.

263
00:12:24,852 --> 00:12:26,971
നാളെ അൽപ്പം പെട്ടന്നല്ലേ?

264
00:12:26,971 --> 00:12:28,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

265
00:12:28,891 --> 00:12:31,552
ഇത് ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെയോ അളവിൻ്റെയോ കാര്യമാണ്.

266
00:12:31,552 --> 00:12:32,696
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക.

267
00:12:33,656 --> 00:12:34,712
എന്ത് പറ്റി…

268
00:12:34,712 --> 00:12:35,736
പുറത്തുകടക്കുക.

269
00:12:57,252 --> 00:12:58,272
വ്യാപാരി എന്നെ വിളിച്ചു

270
00:12:58,272 --> 00:12:59,432
ഇത്തവണ തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറഞ്ഞു

271
00:12:59,432 --> 00:13:00,852
നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് കലർന്നിരിക്കാം.

272
00:13:02,092 --> 00:13:04,572
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനവും നിങ്ങളുടെ നല്ല ഇഷ്ടവും എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

273
00:13:05,411 --> 00:13:07,092
ഈ വിഷയം ചർച്ചയ്ക്ക് വിധേയമാണ്.

274
00:13:08,252 --> 00:13:10,252
ബോസ് വിചിത്രമായി പെരുമാറി
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

275
00:13:10,252 --> 00:13:12,372
ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പരാമർശിച്ചു.

276
00:13:12,372 --> 00:13:14,572
എൻ്റെ സമ്മാനം ശരിക്കും കലർന്നതായിരിക്കുമോ?

277
00:13:19,811 --> 00:13:20,856
ഒരു വഴിയുമില്ല.

278
00:13:32,132 --> 00:13:33,272
അകത്തേക്ക് വരൂ.

279
00:13:34,732 --> 00:13:35,800
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

280
00:13:38,612 --> 00:13:42,092
ബോസ്, ഞങ്ങൾ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

281
00:13:42,852 --> 00:13:44,931
ഞാൻ അയച്ച സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

282
00:13:47,256 --> 00:13:48,280
സമ്മാനം?

283
00:13:49,252 --> 00:13:50,296
അത് മോശമല്ല.

284
00:13:56,332 --> 00:13:58,092
കാർഡിലെ വാക്കുകളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

285
00:13:58,092 --> 00:13:59,771
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

286
00:14:05,291 --> 00:14:07,252
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കിട്ടണം.

287
00:14:10,972 --> 00:14:12,972
നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരിട്ട് പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

288
00:14:16,011 --> 00:14:17,892
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

289
00:14:17,892 --> 00:14:19,092
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായിരിക്കാൻ കഴിയും.

290
00:14:34,552 --> 00:14:35,576
മിസ്റ്റർ ബാവോ,

291
00:14:36,411 --> 00:14:37,472
ഞാൻ ആ രേഖ കൈമാറാം

292
00:14:37,472 --> 00:14:38,612
നാളെ നിങ്ങൾക്കായി മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

293
00:14:40,760 --> 00:14:41,784
ശരിക്കും?

294
00:14:42,291 --> 00:14:44,992
അത് കൊള്ളാം. നാളെ വാരാന്ത്യമാണ്

295
00:14:44,992 --> 00:14:46,732
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

296
00:14:46,732 --> 00:14:47,732
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

297
00:14:54,572 --> 00:14:57,092
ഞാൻ ബോസിൻ്റെ വില്ലയിൽ പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ഡെലിവറി മിക്സ്-അപ്പ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

298
00:15:17,531 --> 00:15:19,811
ഇത്ര വ്യക്തമായി സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

299
00:15:24,920 --> 00:15:26,328
[ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വേണം.]

300
00:15:27,891 --> 00:15:29,531
അതിനാൽ ബോസ് ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു

301
00:15:29,531 --> 00:15:30,771
ഈ സമ്മാനം കാരണം.

302
00:15:32,771 --> 00:15:34,411
നിലത്ത് ഒരു കുഴിയുണ്ടോ?

303
00:15:34,411 --> 00:15:35,992
ഞാൻ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകരുത്.

304
00:15:35,992 --> 00:15:37,652
ഇത്രയും ലജ്ജാകരമായ ഒരു കാര്യം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

305
00:15:37,652 --> 00:15:38,680
തേൻ.

306
00:15:39,252 --> 00:15:42,572
മകനോട് പോലും പറയാതെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

307
00:15:42,572 --> 00:15:43,811
ഇത് നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

308
00:15:44,531 --> 00:15:47,092
അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് വരുന്നതിലും മോശമല്ലേ?

309
00:15:48,051 --> 00:15:49,240
നിനക്കെന്തറിയാം?

310
00:15:55,332 --> 00:15:56,572
ഇതാണ് പഠനമുറി.

311
00:15:56,572 --> 00:15:58,831
അത് നമ്മുടെ മകൻ എവിടെ ആയിരിക്കണം

312
00:15:58,831 --> 00:16:00,632
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

313
00:16:00,632 --> 00:16:02,051
ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം.

314
00:16:02,051 --> 00:16:04,452
എവിടെയാണ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

315
00:16:05,771 --> 00:16:07,092
നമുക്ക് കാണാം.

316
00:16:07,732 --> 00:16:09,392
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്, അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.

317
00:16:09,392 --> 00:16:10,891
പ്രിയേ, വേഗം വരൂ.

318
00:16:12,132 --> 00:16:13,591
പ്ലാസ്റ്റിക് പൂക്കളുടെ കൂട്ടം മാത്രം.

319
00:16:13,591 --> 00:16:15,072
ഇത്രയും സീരിയസ് ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

320
00:16:15,072 --> 00:16:16,252
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

321
00:16:16,252 --> 00:16:18,791
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഈ സീസണിൽ പീച്ച് പൂക്കുമോ?

322
00:16:18,791 --> 00:16:19,932
അതൊരു ആംഗ്യമാണ്.

323
00:16:19,932 --> 00:16:22,092
ആത്മാർത്ഥത ആത്മാവിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

324
00:16:22,092 --> 00:16:24,512
നിങ്ങൾ വളരെ അന്ധവിശ്വാസിയാണ്.

325
00:16:24,512 --> 00:16:26,392
ഞാൻ, അന്ധവിശ്വാസമോ?

326
00:16:26,392 --> 00:16:28,692
താങ്കൾ വളരെ ശാസ്ത്രീയനാണെന്ന മട്ടിൽ.

327
00:16:28,692 --> 00:16:30,052
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

328
00:16:30,052 --> 00:16:31,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്

329
00:16:31,792 --> 00:16:33,972
ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ

330
00:16:33,972 --> 00:16:35,212
പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? പോകൂ.

331
00:16:35,212 --> 00:16:36,252
ഞാൻ, ഞാനില്ല.

332
00:16:37,051 --> 00:16:38,891
മുതലാളിക്ക് പോലും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

333
00:16:38,891 --> 00:16:39,971
ജ്ഞാനിയായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാർഗനിർദേശം

334
00:16:39,971 --> 00:16:41,091
ശരിയായിരിക്കണം.

335
00:16:41,091 --> 00:16:42,811
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിക്കും.

336
00:16:43,372 --> 00:16:44,731
ഇത് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
പീച്ച് പുഷ്പം രൂപീകരണം

337
00:16:44,731 --> 00:16:46,212
ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശം ആവശ്യമാണ്.

338
00:16:46,212 --> 00:16:47,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂടുശീലകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നത്?

339
00:16:47,772 --> 00:16:50,092
അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

340
00:16:52,972 --> 00:16:55,092
അമ്മായി, സൂക്ഷിക്കുക.

341
00:16:55,092 --> 00:16:56,184
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

342
00:16:58,212 --> 00:16:59,256
മിസ് ചെങ്.

343
00:17:00,612 --> 00:17:01,852
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

344
00:17:04,696 --> 00:17:05,772
ഞാൻ…

345
00:17:06,451 --> 00:17:08,772
ചില രേഖകൾ കൈമാറാനാണ് വന്നത്.

346
00:17:09,332 --> 00:17:10,411
രേഖകൾ?

347
00:17:14,612 --> 00:17:17,012
രേഖകൾ ഇത്ര വലുതും ഭാരമുള്ളതുമാകുമോ?

348
00:17:19,292 --> 00:17:20,312
അത്രയും ഭാരം.

349
00:17:24,411 --> 00:17:25,812
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

350
00:17:25,812 --> 00:17:27,731
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കിട്ടണം.

351
00:17:43,052 --> 00:17:45,132
അച്ഛാ, അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ. എന്ത്…

352
00:17:46,612 --> 00:17:47,931
മകൻ.

353
00:17:47,931 --> 00:17:49,632
വരൂ ഇരിക്കൂ.
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

354
00:17:49,632 --> 00:17:50,812
ചെങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

355
00:17:53,171 --> 00:17:55,911
ബാവോയ്‌ക്കുള്ള രേഖകൾ കൈമാറാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

356
00:17:55,911 --> 00:17:57,432
പെട്ടെന്ന് അമ്മാവനും അമ്മായിയും അകത്തേക്ക് വന്നു.

357
00:17:57,432 --> 00:17:58,488
ഒപ്പം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,

358
00:17:58,488 --> 00:18:00,211
അതിനാൽ ഞാൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു,

359
00:18:00,211 --> 00:18:02,452
അത് ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക് കാരണമായി.

360
00:18:02,452 --> 00:18:03,771
തെറ്റിദ്ധാരണയില്ല.

361
00:18:03,771 --> 00:18:05,691
മകനേ, ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല.

362
00:18:06,532 --> 00:18:10,492
ചെങ്, ഞങ്ങളും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

363
00:18:10,492 --> 00:18:11,932
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

364
00:18:11,932 --> 00:18:13,532
മകനേ, തെറ്റിദ്ധാരണയൊന്നുമില്ല.

365
00:18:14,532 --> 00:18:15,608
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

366
00:18:16,132 --> 00:18:17,731
ശരി, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

367
00:18:24,971 --> 00:18:26,211
- ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

368
00:18:27,931 --> 00:18:31,072
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

369
00:18:31,072 --> 00:18:32,332
ആരാണ് ആരെ പിന്തുടർന്നത്?

370
00:18:35,211 --> 00:18:36,572
അവൾ ചെയ്തു, അവൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

371
00:18:37,931 --> 00:18:39,171
അവൾ നിന്നെ പിന്തുടർന്നോ?

372
00:18:41,171 --> 00:18:42,651
ധീരയായ പെൺകുട്ടി.

373
00:18:42,651 --> 00:18:44,132
മോശമല്ല, അല്ലേ?

374
00:18:46,332 --> 00:18:47,731
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി?

375
00:18:48,891 --> 00:18:50,252
അവൾക്കൊരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
വളരെക്കാലമായി എന്നിൽ.

376
00:18:50,252 --> 00:18:51,544
ഒരിക്കലും അത് ഏറ്റു പറഞ്ഞില്ല.

377
00:18:51,544 --> 00:18:52,652
അങ്ങനെ അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയപ്പോൾ,

378
00:18:52,652 --> 00:18:53,971
ഞാൻ മാനസികമായി തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

379
00:18:56,852 --> 00:18:57,971
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

380
00:18:58,491 --> 00:19:01,012
അതുകൊണ്ട് വലിയ ആംഗ്യമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

381
00:19:01,691 --> 00:19:02,852
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മികവ്

382
00:19:02,852 --> 00:19:03,932
അവളുടെ മേൽ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

383
00:19:03,932 --> 00:19:05,892
അതിനാൽ അവൾ സൂക്ഷ്മവും ക്രമാനുഗതവുമായ ഒരു സമീപനം തിരഞ്ഞെടുത്തു,

384
00:19:05,892 --> 00:19:07,171
കാലക്രമേണ ഒരു വാത്സല്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

385
00:19:09,812 --> 00:19:11,171
അത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

386
00:19:11,171 --> 00:19:12,931
ശരിക്കും കണ്ടു പഠിക്കൂ.

387
00:19:14,292 --> 00:19:16,451
അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ സൂക്ഷ്മവും ക്രമാനുഗതവുമായ സമീപനം?

388
00:19:18,052 --> 00:19:19,971
എനിക്ക് രാവിലെ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ

389
00:19:19,971 --> 00:19:20,992
രാത്രി അത്താഴവും,

390
00:19:20,992 --> 00:19:22,272
ചിലപ്പോൾ പ്ലംബിംഗ് ശരിയാക്കുന്നു,

391
00:19:22,272 --> 00:19:23,571
നിയുക്ത ഡ്രൈവിംഗിന് ലഭ്യമാണ്.

392
00:19:23,571 --> 00:19:25,492
എനിക്ക് മുമ്പ് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

393
00:19:25,492 --> 00:19:27,032
അവൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും പോഷക കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

394
00:19:27,032 --> 00:19:28,512
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമായിരുന്നു

395
00:19:28,512 --> 00:19:29,812
ഷെഡ്യൂളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

396
00:19:30,451 --> 00:19:32,691
ഏത് ക്രമീകരണത്തിലും, അവൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴും എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുക.

397
00:19:32,691 --> 00:19:35,211
ഞാൻ വ്യവസായത്തിൻ്റെ ക്യാൻസറാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

398
00:19:35,731 --> 00:19:37,331
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്.

399
00:19:37,331 --> 00:19:39,252
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗെയിമുകളും സംഗീതവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

400
00:19:39,252 --> 00:19:40,451
നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

401
00:19:42,651 --> 00:19:45,691
കൊള്ളാം, ഇതൊരു നല്ല വേഗതയാണ്.

402
00:19:46,691 --> 00:19:49,931
അപ്പോൾ അവസാനം ആരാണ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയത്?

403
00:19:49,931 --> 00:19:51,612
ചെങ് അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ?

404
00:19:51,612 --> 00:19:52,772
തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്തു.

405
00:19:53,731 --> 00:19:56,012
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് തന്നു.

406
00:19:56,012 --> 00:19:57,992
അവൾ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു
ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സിനുള്ളിൽ ഒരു കുറിപ്പിനൊപ്പം.

407
00:19:57,992 --> 00:19:59,651
കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു

408
00:20:00,651 --> 00:20:01,891
അവൾക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വേണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

409
00:20:04,451 --> 00:20:06,012
ഒരു കുപ്പി വൈനും കുറച്ച് റോസാപ്പൂവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

410
00:20:06,651 --> 00:20:08,812
ആദ്യം, ഞാൻ ശരിക്കും നിരസിച്ചു.

411
00:20:08,812 --> 00:20:10,491
പക്ഷേ അവൾ പിന്മാറിയില്ല.

412
00:20:11,132 --> 00:20:12,512
അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ തുടർന്നു.

413
00:20:12,512 --> 00:20:14,931
അതിനാൽ, അവളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു.

414
00:20:16,132 --> 00:20:17,971
അവൾക്കൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

415
00:20:19,612 --> 00:20:20,664
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

416
00:20:25,731 --> 00:20:26,744
ചെങ്.

417
00:20:27,491 --> 00:20:29,032
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

418
00:20:29,032 --> 00:20:30,332
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല.

419
00:20:30,332 --> 00:20:31,931
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

420
00:20:31,931 --> 00:20:34,572
ഇല്ല അമ്മായി ഇത് എനിക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

421
00:20:34,572 --> 00:20:36,912
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

422
00:20:36,912 --> 00:20:39,451
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു അനുഗ്രഹം മാത്രമാണ്.

423
00:20:40,052 --> 00:20:42,232
- അച്ഛൻ, അമ്മ.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

424
00:20:42,232 --> 00:20:43,256
ചെങ് യാവോ നമുക്ക് പോകാം.

425
00:20:43,256 --> 00:20:44,772
പോകൂ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.

426
00:20:44,772 --> 00:20:46,251
അത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

427
00:20:47,332 --> 00:20:48,376
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

428
00:20:50,971 --> 00:20:53,252
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

429
00:20:53,252 --> 00:20:54,652
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

430
00:20:54,652 --> 00:20:56,251
അവനത് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

431
00:21:09,731 --> 00:21:12,612
സമ്മാനം സ്വീകരിച്ച ശേഷം,

432
00:21:12,612 --> 00:21:13,812
ഞാൻ വളരെ നേരം മടിച്ചു നിന്നു.

433
00:21:14,971 --> 00:21:16,651
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെങ്കിലും,

434
00:21:16,651 --> 00:21:18,852
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത കണക്കിലെടുത്ത്,

435
00:21:19,411 --> 00:21:20,891
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

436
00:21:20,891 --> 00:21:22,296
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

437
00:21:22,296 --> 00:21:24,491
ഞാൻ ഇത് അവനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?

438
00:21:25,411 --> 00:21:27,411
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതണം.

439
00:21:28,251 --> 00:21:29,971
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും അത് അറിയാം.

440
00:21:30,651 --> 00:21:32,211
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

441
00:21:33,532 --> 00:21:35,211
അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് താൻ പറയുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

442
00:21:35,211 --> 00:21:36,332
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

443
00:21:36,971 --> 00:21:38,451
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെയല്ല.

444
00:21:40,251 --> 00:21:41,491
അത് പ്രതികാരത്തിനാണോ?

445
00:21:41,491 --> 00:21:43,752
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അവനെ മോശമായി കണ്ടതിന്,

446
00:21:43,752 --> 00:21:45,211
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

447
00:21:45,211 --> 00:21:46,572
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

448
00:21:46,572 --> 00:21:47,812
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കില്ല, അല്ലേ?

449
00:21:50,776 --> 00:21:51,832
ബോസ്.

450
00:21:53,332 --> 00:21:54,632
സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ…

451
00:21:54,632 --> 00:21:55,731
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

452
00:21:55,731 --> 00:21:57,432
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. കുഴപ്പമില്ല.

453
00:21:57,432 --> 00:21:59,532
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

454
00:22:01,612 --> 00:22:03,092
കൂടാതെ, എനിക്കറിയാം

455
00:22:03,092 --> 00:22:04,551
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തിപരമായ ആകർഷണമുണ്ട്.

456
00:22:04,551 --> 00:22:06,532
അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

457
00:22:07,532 --> 00:22:09,092
ബോസ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ സമ്മാനം

458
00:22:10,292 --> 00:22:11,572
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ മിശ്രിതമായിരുന്നു.

459
00:22:12,332 --> 00:22:14,672
ഞാൻ അയച്ച സമ്മാനത്തിലെ കാർഡ് നിങ്ങൾ വായിക്കണം

460
00:22:14,672 --> 00:22:16,612
'എന്നെ ഐശ്വര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഉയരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.'

461
00:22:18,491 --> 00:22:19,812
ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

462
00:22:19,812 --> 00:22:21,451
അതിനാൽ നിർമ്മാതാവ് ആകസ്മികമായി അവയെ കൂട്ടിക്കുഴച്ചു.

463
00:22:23,096 --> 00:22:24,120
അങ്ങനെ…

464
00:22:24,931 --> 00:22:26,532
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് സമ്മതിച്ചില്ല.

465
00:22:28,092 --> 00:22:29,392
അതെ, അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

466
00:22:29,392 --> 00:22:30,891
ബോസ്, ഞാൻ വളരെ സ്വയം ബോധവാനാണ്.

467
00:22:30,891 --> 00:22:32,351
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റായ ചിന്തകളൊന്നുമില്ല.

468
00:22:32,351 --> 00:22:33,496
ശരിക്കും.

469
00:22:40,780 --> 00:22:42,584
[ജനകീയ കോടതി
മിംഗ്വാ ജില്ല, ജിയാങ് സിറ്റി]

470
00:23:30,251 --> 00:23:32,651
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്തു പവർ ഓഫ് ആണ്.

471
00:23:44,052 --> 00:23:45,192
മിസ്റ്റർ വു.

472
00:23:45,192 --> 00:23:46,691
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

473
00:23:47,731 --> 00:23:49,132
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

474
00:23:49,848 --> 00:23:50,891
ആരോ ഇപ്പോൾ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

475
00:23:50,891 --> 00:23:52,012
അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

476
00:23:52,012 --> 00:23:53,791
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

477
00:23:53,791 --> 00:23:55,012
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

478
00:23:56,052 --> 00:23:58,451
എൻ്റെ സഹോദരി റൂം 509, ലെയ്ൻ 398 ൽ താമസിക്കുന്നു,

479
00:23:58,451 --> 00:23:59,731
ചുൻഹുയി നോർത്ത് റോഡ്.

480
00:23:59,731 --> 00:24:02,032
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

481
00:24:02,032 --> 00:24:03,256
ഞാൻ ഉടനെ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

482
00:24:03,256 --> 00:24:04,372
നീയും വരണം.

483
00:24:04,372 --> 00:24:05,496
ശരി, ശരി.

484
00:24:06,171 --> 00:24:07,224
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

485
00:24:07,812 --> 00:24:09,732
മിസ്റ്റർ വൂ ആരോ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

486
00:24:09,732 --> 00:24:11,372
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പോകാം.

487
00:25:11,960 --> 00:25:13,071
ചെങ് സി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

488
00:25:13,071 --> 00:25:14,520
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

489
00:25:14,520 --> 00:25:15,532
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു. അത് അനുവദനീയമല്ലേ?

490
00:25:15,532 --> 00:25:17,411
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ...

491
00:25:20,491 --> 00:25:21,691
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

492
00:25:25,292 --> 00:25:27,332
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

493
00:25:27,992 --> 00:25:29,092
ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:25:29,092 --> 00:25:30,372
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ.

495
00:25:30,372 --> 00:25:31,480
- അകത്ത് ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

496
00:25:31,480 --> 00:25:32,532
ആരാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

497
00:25:32,532 --> 00:25:33,612
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

498
00:25:36,251 --> 00:25:38,732
ഡെങ് മിംഗ്, നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.

499
00:25:38,732 --> 00:25:40,691
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിയമം ലംഘിക്കരുത്.

500
00:25:42,572 --> 00:25:43,576
എന്ത്?

501
00:25:44,171 --> 00:25:45,368
ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിയമം ലംഘിക്കുകയാണോ?

502
00:25:51,612 --> 00:25:53,172
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ പരിശോധിക്കുന്നു

503
00:25:53,172 --> 00:25:54,852
ഒപ്പം സൗഹൃദ സംഭാഷണവും.
ഏത് നിയമമാണ് ഞാൻ ലംഘിച്ചത്?

504
00:25:56,852 --> 00:25:58,292
ചെങ് സി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

505
00:25:58,891 --> 00:26:01,211
നീ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്ന കാര്യം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

506
00:26:02,812 --> 00:26:04,272
ഈ കാര്യം കാരണം

507
00:26:04,272 --> 00:26:05,471
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി എന്ന്.

508
00:26:05,471 --> 00:26:07,292
നീ എന്നോട് വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു

509
00:26:08,251 --> 00:26:09,852
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

510
00:26:12,092 --> 00:26:13,092
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

511
00:26:13,092 --> 00:26:14,212
സ്വയം മറികടക്കുക.

512
00:26:14,212 --> 00:26:16,411
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

513
00:26:17,528 --> 00:26:18,612
വു ജുനാണോ?

514
00:26:18,612 --> 00:26:19,731
വു ജുനാണോ?

515
00:26:19,731 --> 00:26:21,532
- അത് പോകട്ടെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നവനല്ല.

516
00:26:21,532 --> 00:26:23,692
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- അവൻ എങ്ങനെയാണ് എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?

517
00:26:23,692 --> 00:26:24,728
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

518
00:26:30,052 --> 00:26:31,292
ഡെങ് മിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

519
00:26:31,292 --> 00:26:32,951
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

520
00:26:32,951 --> 00:26:35,732
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ മകൻ പോലും നിന്നെ നോക്കും.

521
00:26:35,732 --> 00:26:36,932
എന്ത് റെക്കോർഡ്?

522
00:26:36,932 --> 00:26:38,192
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

523
00:26:38,192 --> 00:26:39,472
ഇത്, ഏറ്റവും മോശം,

524
00:26:39,472 --> 00:26:41,192
ഒരു പ്രണയ തർക്കം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

525
00:26:41,192 --> 00:26:42,752
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരായി ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

526
00:26:42,752 --> 00:26:44,272
എന്ത് പ്രണയ തർക്കം?

527
00:26:44,272 --> 00:26:45,872
എൻ്റെ അയൽവാസി ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

528
00:26:45,872 --> 00:26:48,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

529
00:26:48,931 --> 00:26:50,532
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എവിടെ?

530
00:26:52,171 --> 00:26:54,332
ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

531
00:26:55,411 --> 00:26:57,411
ചെങ് സി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

532
00:26:58,052 --> 00:26:59,351
ഞാൻ ഇതിനകം നല്ല വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

533
00:26:59,351 --> 00:27:01,211
നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.

534
00:27:09,944 --> 00:27:11,032
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

535
00:27:11,691 --> 00:27:12,852
നീ ആ അടി എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

536
00:27:13,731 --> 00:27:15,012
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

537
00:27:15,731 --> 00:27:17,012
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

538
00:27:18,612 --> 00:27:20,592
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

539
00:27:20,592 --> 00:27:21,651
സഹായം!

540
00:27:33,971 --> 00:27:35,852
ദൂരെ പോവുക!

541
00:27:35,852 --> 00:27:37,012
സഹായം!

542
00:27:43,651 --> 00:27:45,691
തീ! തീ! ഓടുക!

543
00:27:45,691 --> 00:27:47,112
ഒരു തീയുണ്ട്! ഓടുക!

544
00:27:47,112 --> 00:27:48,491
തീ! ഓടുക!

545
00:27:50,451 --> 00:27:51,772
ശപിക്കുക.

546
00:27:58,572 --> 00:27:59,576
ചെങ് സി.

547
00:28:02,572 --> 00:28:03,640
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

548
00:28:05,132 --> 00:28:06,191
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.

549
00:28:06,191 --> 00:28:07,272
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

550
00:28:07,272 --> 00:28:08,408
പേടിക്കണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

551
00:28:11,772 --> 00:28:13,032
വു ജുൻ, നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

552
00:28:13,032 --> 00:28:14,412
എന്നെ പതിയിരുന്നോ?

553
00:28:14,412 --> 00:28:15,612
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

554
00:28:15,612 --> 00:28:16,972
ഞാൻ ബോക്സിംഗ് പരിശീലിച്ചിരുന്നു.

555
00:28:16,972 --> 00:28:18,612
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

556
00:28:34,651 --> 00:28:36,052
നീയെന്നെ ചോരിപ്പിച്ചോ?

557
00:28:39,691 --> 00:28:41,891
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും, ഞാൻ അഭിഭാഷകൻ ഡെങ് മിംഗ് ആണ്. നോക്കൂ.

558
00:28:41,891 --> 00:28:43,480
എന്നെ ആരോ അടിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

559
00:28:43,480 --> 00:28:44,600
ഇതൊരു മൂക്ക് പൊട്ടലാണ്.

560
00:28:44,600 --> 00:28:46,332
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിലാണ്.

561
00:28:47,052 --> 00:28:48,092
അത് അവനായിരുന്നു.

562
00:28:48,092 --> 00:28:49,211
വു ജുൻ എന്ന് പേരുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ,

563
00:28:49,211 --> 00:28:51,332
ജുൻഹെങ് നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

564
00:28:52,812 --> 00:28:53,952
എല്ലാ തെളിവുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

565
00:28:53,952 --> 00:28:55,191
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ.

566
00:28:55,191 --> 00:28:56,412
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

567
00:28:56,412 --> 00:28:57,691
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

568
00:28:59,971 --> 00:29:01,051
ഹലോ, പോലീസ്?

569
00:29:01,051 --> 00:29:03,012
ആരോ എന്നെ അടിച്ചു.

570
00:29:03,971 --> 00:29:05,491
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിലാണ്.

571
00:29:05,491 --> 00:29:06,971
അവളുടെ കാമുകൻ എന്നെ അടിച്ചു.

572
00:29:08,332 --> 00:29:09,372
അത് രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമായി.

573
00:29:09,372 --> 00:29:10,491
ഇപ്പോൾ തല കറങ്ങുന്നുണ്ട്.

574
00:29:12,211 --> 00:29:13,992
എനിക്ക് ശരിക്കും അടി കിട്ടി.

575
00:29:13,992 --> 00:29:16,191
ഇത് പുറത്തുവരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

576
00:29:16,191 --> 00:29:18,171
ജുൻഹെങ് ലോ ഫേം അത് വന്നിരുന്നു.

577
00:29:20,251 --> 00:29:21,451
അവർ എന്നെ അടിക്കുന്നു.

578
00:29:27,812 --> 00:29:29,211
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

579
00:29:33,532 --> 00:29:34,772
സാർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

580
00:29:38,968 --> 00:29:40,372
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

581
00:29:40,372 --> 00:29:42,731
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.

582
00:29:43,691 --> 00:29:45,332
എനിക്ക് ഇനി തലകറക്കമില്ല, നന്ദി.

583
00:29:48,891 --> 00:29:49,931
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

584
00:29:50,772 --> 00:29:51,811
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

585
00:29:51,811 --> 00:29:53,211
എനിക്ക് നിരീക്ഷണമുണ്ട്

586
00:29:53,211 --> 00:29:55,092
എൻ്റെ നായയുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

587
00:29:55,092 --> 00:29:56,472
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

588
00:29:56,472 --> 00:29:57,731
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

589
00:29:57,731 --> 00:29:59,132
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

590
00:30:00,891 --> 00:30:02,451
ചെങ് സി, നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്.

591
00:30:02,451 --> 00:30:04,332
അതെനിക്ക് തരൂ.

592
00:30:10,651 --> 00:30:11,912
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?

593
00:30:11,912 --> 00:30:14,572
തിരിച്ചുവരുന്നത് ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

594
00:30:17,171 --> 00:30:18,572
ഇപ്പോൾ മൂന്നാം തവണ.

595
00:30:18,572 --> 00:30:20,252
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

596
00:30:20,252 --> 00:30:21,411
നിങ്ങൾക്ക് നാലാമത്തെ തവണ ലഭിക്കും.

597
00:30:21,411 --> 00:30:25,097
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.

598
00:30:25,097 --> 00:30:26,836
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.

599
00:30:27,612 --> 00:30:28,920
ശരി?

600
00:30:28,920 --> 00:30:29,932
വേഗത്തിലാക്കുക.

601
00:30:29,932 --> 00:30:31,012
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

602
00:30:32,092 --> 00:30:34,132
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.

603
00:30:34,132 --> 00:30:35,731
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

604
00:30:36,491 --> 00:30:38,491
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തരൂ.

605
00:30:45,784 --> 00:30:46,891
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

606
00:30:47,411 --> 00:30:48,671
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.

607
00:30:48,671 --> 00:30:49,992
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.

608
00:30:49,992 --> 00:30:51,332
ഇന്നും വിളിക്കാം.
ആരും ആരോടും കലഹിക്കുന്നില്ല.

609
00:30:51,332 --> 00:30:52,772
മനസ്സിലായോ? ശരിയാണോ?

610
00:31:00,411 --> 00:31:01,712
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

611
00:31:01,712 --> 00:31:03,872
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് വളച്ചൊടിച്ചു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

612
00:31:03,872 --> 00:31:04,992
സുഖമാണോ?

613
00:31:04,992 --> 00:31:06,211
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

614
00:31:08,132 --> 00:31:09,251
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ചെങ് സി.

615
00:31:15,132 --> 00:31:17,052
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണോ?

616
00:31:17,052 --> 00:31:18,072
ശരി?

617
00:31:19,731 --> 00:31:20,971
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

618
00:31:22,171 --> 00:31:23,971
ഇനി പേടിക്കേണ്ട.

619
00:31:27,224 --> 00:31:28,272
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

620
00:31:28,272 --> 00:31:30,292
മെഗാട്രോൺ ഇപ്പോഴും പെറ്റ് സ്റ്റോറിലാണ്.

621
00:31:30,292 --> 00:31:31,491
നമുക്ക് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണം.

622
00:31:39,672 --> 00:31:40,731
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

623
00:31:47,224 --> 00:31:48,312
സഹോദരി.

624
00:31:49,052 --> 00:31:50,292
സഹോദരി, സുഖമാണോ?

625
00:31:51,192 --> 00:31:52,248
ഡെങ് മിംഗ് എവിടെയാണ്?

626
00:31:52,971 --> 00:31:54,651
ഞാൻ ഡെങ് മിങ്ങിനെ ഓടിച്ചു.
നീ ഇനി പേടിക്കേണ്ട.

627
00:31:55,292 --> 00:31:56,691
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

628
00:31:56,691 --> 00:31:57,852
നന്നായി കളിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

629
00:31:57,852 --> 00:31:59,320
യാവോ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

630
00:32:01,451 --> 00:32:02,968
ചെങ് യാവോ, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല

631
00:32:02,968 --> 00:32:05,012
ഡെങ് മിംഗ് കാരണമാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് കാര്യമായ ദോഷം.

632
00:32:05,012 --> 00:32:06,252
ഇനി പോലീസിനെ വിളിച്ചാലും.

633
00:32:06,252 --> 00:32:07,352
അവർ അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.

634
00:32:11,211 --> 00:32:12,671
അവൻ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

635
00:32:12,671 --> 00:32:14,072
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കേസുകൾ എടുക്കും

636
00:32:14,072 --> 00:32:15,192
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

637
00:32:15,852 --> 00:32:16,891
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

638
00:32:16,891 --> 00:32:18,411
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കാം.

639
00:32:19,171 --> 00:32:20,971
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

640
00:32:25,944 --> 00:32:27,032
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

641
00:32:28,931 --> 00:32:30,092
നിനക്ക് വിഷമം വരുമ്പോൾ എനിക്ക് വരാമായിരുന്നില്ലേ?

642
00:32:32,920 --> 00:32:33,944
നന്ദി.

643
00:32:34,971 --> 00:32:36,024
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

644
00:32:49,731 --> 00:32:50,904
നന്ദി, ബോസ്.

645
00:33:45,976 --> 00:33:47,072
ബോസ്.

646
00:33:47,072 --> 00:33:48,211
ക്രേഫിഷ് വേണോ?

647
00:33:49,812 --> 00:33:51,092
എനിക്ക് തീരെ വിശപ്പില്ല.

648
00:33:51,891 --> 00:33:53,012
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗത്തിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു,

649
00:33:53,812 --> 00:33:54,904
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠ കാണിക്കുന്നു.

650
00:33:59,092 --> 00:34:00,120
മിണ്ടാതെ വാ.

651
00:34:08,280 --> 00:34:09,336
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

652
00:34:12,251 --> 00:34:13,832
ബോസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശപ്പില്ല.

653
00:34:13,832 --> 00:34:14,936
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

654
00:34:17,851 --> 00:34:19,132
ചെങ് സിയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

655
00:34:22,612 --> 00:34:24,232
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്

656
00:34:24,232 --> 00:34:26,611
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്,

657
00:34:26,611 --> 00:34:28,211
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

658
00:34:28,731 --> 00:34:30,092
വു ജുൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

659
00:34:30,691 --> 00:34:32,712
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചെങ് സിയെ ശരിക്കും ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

660
00:34:32,712 --> 00:34:34,132
ഉറച്ച തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്.

661
00:34:35,452 --> 00:34:36,664
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രധാനം

662
00:34:36,664 --> 00:34:38,691
ഈ ആളുകളിൽ അവരുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

663
00:34:40,731 --> 00:34:41,932
എനിക്കറിയാം.

664
00:34:43,704 --> 00:34:44,791
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

665
00:34:44,791 --> 00:34:46,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരി ഒരിക്കലും പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?

666
00:34:47,171 --> 00:34:48,511
അവൾക്കു തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ

667
00:34:48,511 --> 00:34:49,912
അവൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ല എന്ന്

668
00:34:49,912 --> 00:34:51,851
അപ്പോൾ അവൾ അത് താഴ്ത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

669
00:34:52,651 --> 00:34:54,012
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

670
00:34:56,092 --> 00:34:57,171
അങ്ങനെ വെച്ചാൽ,

671
00:34:57,932 --> 00:34:59,651
വു ജുൻ തകർന്നുപോകും.

672
00:35:00,492 --> 00:35:02,691
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചെങ് സിയുടെ പേരിൽ അദ്ദേഹം വേദനിച്ചു.

673
00:35:04,012 --> 00:35:05,851
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

674
00:35:06,452 --> 00:35:07,771
അവൾക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

675
00:35:08,632 --> 00:35:09,632
അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്

676
00:35:09,632 --> 00:35:11,531
അവളുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥകൾ അവൾക്കറിയാം.

677
00:35:11,531 --> 00:35:13,412
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പ്രധാന നീക്കം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

678
00:35:14,972 --> 00:35:16,112
അവൾക്കത് എന്നോട് പങ്കുവെക്കാം.

679
00:35:16,112 --> 00:35:17,572
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവളുടെ അനുജത്തിയാണ്.

680
00:35:18,132 --> 00:35:19,352
ശരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

681
00:35:19,352 --> 00:35:20,652
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് പറഞ്ഞില്ല

682
00:35:20,652 --> 00:35:22,232
ബായ് സിംഗ്‌മെങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

683
00:35:22,232 --> 00:35:23,572
അതുതന്നെയല്ല.

684
00:35:26,651 --> 00:35:27,812
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,

685
00:35:27,812 --> 00:35:29,231
സഹോദരിമാർ പോലും

686
00:35:29,231 --> 00:35:30,472
സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്.

687
00:35:30,472 --> 00:35:31,811
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കാം

688
00:35:31,811 --> 00:35:33,012
എന്നാൽ അധികം ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

689
00:35:39,492 --> 00:35:41,011
എൻ്റെ സഹോദരി വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

690
00:35:41,011 --> 00:35:43,331
ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

691
00:35:44,612 --> 00:35:45,851
നിങ്ങൾ തികച്ചും സ്വയം ബോധമുള്ളവരാണ്.

692
00:35:50,412 --> 00:35:52,851
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെ തരംതാഴ്ത്തി.

693
00:35:55,171 --> 00:35:56,892
ശരി, തൽക്കാലം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

694
00:35:57,932 --> 00:35:59,452
അല്ലെങ്കിൽ, ചെങ് സിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും.

695
00:36:05,691 --> 00:36:07,132
കഴിക്കൂ.

696
00:36:07,132 --> 00:36:08,651
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഒരുപാട് തൊലിച്ചു
നീ ഒരു കടി പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

697
00:36:16,171 --> 00:36:18,112
നേരം വൈകുകയാണ്.

698
00:36:18,112 --> 00:36:19,572
ബോസ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

699
00:36:20,211 --> 00:36:22,632
അത് വളരെ നന്ദിയുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

700
00:36:22,632 --> 00:36:23,972
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,

701
00:36:23,972 --> 00:36:25,152
നിങ്ങൾക്ക് നാളെയും ജോലി ചെയ്യണം, അല്ലേ?

702
00:36:25,152 --> 00:36:28,211
നിങ്ങളുടെ നാളത്തെ ജോലി നിലയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

703
00:36:31,851 --> 00:36:33,832
ഞാൻ നിന്നെ തിടുക്കത്തിൽ പുറത്താക്കുന്നില്ല.

704
00:36:33,832 --> 00:36:34,840
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

705
00:36:38,616 --> 00:36:39,691
കഴിക്കൂ, ശരി?

706
00:36:49,171 --> 00:36:50,651
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി തൊലികളഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കുക.

707
00:37:04,371 --> 00:37:06,991
ചെങ് യാവോ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

708
00:37:06,991 --> 00:37:08,331
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

709
00:38:11,651 --> 00:38:12,811
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

710
00:38:15,352 --> 00:38:16,452
ഞാൻ ഇത് തകർത്താൽ,

711
00:38:16,452 --> 00:38:17,932
എന്നെ വിറ്റാൽ മതിയായ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കില്ല.

712
00:38:19,291 --> 00:38:20,376
ഞാൻ അത് നാളെ ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിലേക്ക് തിരികെ നൽകും.

713
00:38:33,371 --> 00:38:34,711
സമ്മാനം സ്വീകരിച്ച ശേഷം,

714
00:38:34,711 --> 00:38:35,771
ഞാൻ വളരെ നേരം മടിച്ചു നിന്നു.

715
00:38:37,211 --> 00:38:38,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെങ്കിലും,

716
00:38:38,751 --> 00:38:41,172
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത കണക്കിലെടുത്ത്,

717
00:38:41,172 --> 00:38:42,972
ഞാൻ, അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

718
00:38:43,731 --> 00:38:45,432
ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.

719
00:38:45,432 --> 00:38:47,572
ഞാൻ അവൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

720
00:38:49,052 --> 00:38:51,012
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

721
00:38:51,012 --> 00:38:52,211
നീ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

722
00:39:00,291 --> 00:39:01,371
അത്ര അരോചകമാണ്.

723
00:39:04,172 --> 00:39:08,908
♫ ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് അളക്കുന്നത് എൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടാണ് ♫

724
00:39:10,818 --> 00:39:16,221
♫ ഈന്തപ്പനകളെ ചിറകുകളോട് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

725
00:39:16,221 --> 00:39:21,405
♫ എനിക്ക് പറക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ട് ♫

726
00:39:24,573 --> 00:39:27,987
♫ സമയം സംസാരിക്കുന്നില്ല ♫

727
00:39:27,987 --> 00:39:32,381
♫ പക്ഷെ എനിക്ക് മനോഹരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം ♫

728
00:39:32,381 --> 00:39:35,613
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

729
00:39:38,109 --> 00:39:41,405
♫ വിധി അടിക്കട്ടെ ♫

730
00:39:41,405 --> 00:39:46,365
♫ നിത്യത ഉത്തരം നൽകട്ടെ ♫

731
00:39:49,053 --> 00:39:53,245
♫ ആ നേർച്ചകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

732
00:39:53,245 --> 00:39:56,061
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

733
00:39:56,061 --> 00:39:59,869
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ♫

734
00:39:59,869 --> 00:40:02,845
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

735
00:40:02,845 --> 00:40:05,341
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ♫

736
00:40:05,341 --> 00:40:09,947
♫ ലോകം ഒരിക്കലും പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല

737
00:40:09,947 --> 00:40:11,997
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

738
00:40:11,997 --> 00:40:17,208
♫ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയായത് ♫

739
00:40:20,492 --> 00:40:21,711
വരുന്നു, വരുന്നു.

740
00:40:21,711 --> 00:40:22,712
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

741
00:40:26,872 --> 00:40:28,652
ഹലോ, നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ വു?

742
00:40:28,652 --> 00:40:30,811
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി മിസ്റ്റർ ക്വിയനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
ദയവായി അതിനായി ഒപ്പിടുക.

743
00:40:32,452 --> 00:40:34,172
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകും. വരിക.

744
00:40:34,172 --> 00:40:35,192
ശരി, നന്ദി.

745
00:40:36,452 --> 00:40:37,731
എന്താ, ഇതെന്താ സാധനം?

746
00:40:43,544 --> 00:40:44,572
ശരി, നന്ദി.

747
00:40:44,572 --> 00:40:45,592
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

748
00:40:52,211 --> 00:40:53,251
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

749
00:40:55,932 --> 00:40:57,251
അവൻ ഒരു വലിയ വില്ലു ധരിച്ചു.

750
00:41:04,412 --> 00:41:05,572
ക്വിയാൻ ഹെങ്.

751
00:41:07,331 --> 00:41:08,331
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പഴയ ആളാണ്.

752
00:41:09,052 --> 00:41:10,651
അനുകമ്പയുള്ളതായി നടിച്ചു,
എലിയോട് വിലപിക്കുന്ന പൂച്ചയെപ്പോലെ.

753
00:41:11,171 --> 00:41:12,532
ഇതും ഒരു ശാപമായേക്കാം.

754
00:41:13,291 --> 00:41:14,456
ഇത് ഒറിജിനൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്.

755
00:41:14,456 --> 00:41:16,572
വിജയിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി

756
00:41:16,572 --> 00:41:17,771
ഓഫീസിനുള്ള ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽസ് അവാർഡ്.

757
00:41:17,771 --> 00:41:18,872
യഥാർത്ഥ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണോ?

758
00:41:19,768 --> 00:41:20,888
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

759
00:41:21,691 --> 00:41:22,751
ക്വിയാൻ, അല്ലേ?

760
00:41:22,751 --> 00:41:24,492
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു.

761
00:41:25,976 --> 00:41:27,096
ചെങ് സി.

762
00:41:27,691 --> 00:41:28,732
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

763
00:41:28,732 --> 00:41:29,932
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

764
00:41:30,691 --> 00:41:31,768
അകത്തേക്ക് വരൂ.

765
00:41:32,291 --> 00:41:33,691
നീയും എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

766
00:41:36,012 --> 00:41:37,291
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ ഇടയായി,

767
00:41:37,291 --> 00:41:38,532
അവർ ഇവ താഴത്തെ നിലയിൽ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

768
00:41:40,412 --> 00:41:41,976
എനിക്ക് സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

769
00:41:41,976 --> 00:41:43,032
ശരിക്കും?

770
00:41:43,032 --> 00:41:44,412
അതെ, ശരിക്കും. അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ സുന്ദരികളാണ്.

771
00:41:45,592 --> 00:41:46,612
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെരിപ്പുകൾ തരാം.

772
00:41:46,612 --> 00:41:47,651
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാമോ?

773
00:41:51,572 --> 00:41:52,812
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ചെരിപ്പുകൾ വാങ്ങി,

774
00:41:52,812 --> 00:41:54,272
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം അനുസരിച്ച്.

775
00:41:54,272 --> 00:41:55,392
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നവയാണ്.

776
00:41:55,392 --> 00:41:56,532
ലേബൽ ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

777
00:41:57,720 --> 00:41:58,776
ശരി, വരൂ.

778
00:41:59,532 --> 00:42:00,568
അവ ധരിക്കുക.

779
00:42:03,160 --> 00:42:04,216
വരൂ, പൂക്കൾ തരൂ.

780
00:42:06,892 --> 00:42:08,172
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

781
00:42:08,172 --> 00:42:09,412
- കുഴപ്പമില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.

782
00:42:09,412 --> 00:42:10,811
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

783
00:42:13,572 --> 00:42:14,691
നിങ്ങളുടെ കാലിൻ്റെ കാര്യമോ?

784
00:42:21,291 --> 00:42:22,731
ഞാൻ ഈ വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല.

785
00:42:22,731 --> 00:42:23,851
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളും.

786
00:42:25,012 --> 00:42:26,552
അപ്പോൾ ഇരിക്കാതിരിക്കുന്നത് അൽപ്പം മര്യാദകേടായിരിക്കും.

787
00:42:26,552 --> 00:42:27,672
ശരി, ശരി.

788
00:42:27,672 --> 00:42:28,851
- പതുക്കെ, പതുക്കെ.
- ശരി.

789
00:42:32,331 --> 00:42:33,332
ഇത് സുഖമായി തോന്നുന്നു.

790
00:42:33,332 --> 00:42:35,112
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും.

791
00:42:35,112 --> 00:42:37,291
നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. എത്ര മനോഹരം.

792
00:42:38,211 --> 00:42:40,812
ചെങ് സി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത്
ഇന്ന് എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

793
00:42:40,812 --> 00:42:41,944
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

794
00:42:46,296 --> 00:42:47,416
ചെങ് സി.

795
00:42:48,331 --> 00:42:50,291
നീ ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

796
00:42:51,331 --> 00:42:53,231
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഇല്ല,

797
00:42:53,231 --> 00:42:54,371
എന്നെ നിരസിക്കാൻ, നീയാണോ?

798
00:43:01,211 --> 00:43:02,892
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വേദനിച്ചു.

799
00:43:02,892 --> 00:43:04,452
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വന്ന് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

800
00:43:04,452 --> 00:43:07,331
ഈ പരിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

801
00:43:07,972 --> 00:43:10,072
ഞാൻ ഫ്രീ കോംബാറ്റ് പഠിക്കാൻ പോയി
പ്രത്യേകിച്ച് ഡെങ് മിങ്ങിനായി.

802
00:43:10,072 --> 00:43:11,132
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

803
00:43:11,132 --> 00:43:12,771
ഞാൻ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

804
00:43:14,744 --> 00:43:15,852
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

805
00:43:15,852 --> 00:43:17,072
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

806
00:43:17,072 --> 00:43:18,168
ഞങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

807
00:43:19,532 --> 00:43:21,572
എനിക്ക് ഇനി ഡെങ് മിങ്ങിനെ പേടിയില്ല.

808
00:43:22,851 --> 00:43:25,052
അവൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ഇപ്പോൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

809
00:43:25,052 --> 00:43:26,132
അത് കൊള്ളാം.

810
00:43:26,811 --> 00:43:27,811
പ്രധാനമായും നിങ്ങൾ കാരണം.

811
00:43:30,648 --> 00:43:31,711
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ദയ

812
00:43:31,711 --> 00:43:32,851
നീ എനിക്കായി ചെയ്ത കാര്യങ്ങളും

813
00:43:34,651 --> 00:43:36,371
എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുക.

814
00:43:40,235 --> 00:43:45,067
♫ ഒന്നിൻ്റെയും രൂപരേഖയോ വിവരിക്കുകയോ ആവശ്യമില്ല ♫

815
00:43:46,938 --> 00:43:51,674
♫ ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് അളക്കുന്നത് എൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടാണ് ♫

816
00:43:53,584 --> 00:43:58,987
♫ ഈന്തപ്പനകളെ ചിറകുകളോട് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

817
00:43:58,987 --> 00:44:04,171
♫ എനിക്ക് പറക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ട് ♫

818
00:44:07,339 --> 00:44:10,753
♫ സമയം സംസാരിക്കുന്നില്ല ♫

819
00:44:10,753 --> 00:44:15,147
♫ പക്ഷെ എനിക്ക് മനോഹരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം ♫

820
00:44:15,147 --> 00:44:18,379
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

821
00:44:20,875 --> 00:44:24,171
♫ വിധി അടിക്കട്ടെ ♫

822
00:44:24,171 --> 00:44:29,131
♫ നിത്യത ഉത്തരം നൽകട്ടെ ♫

823
00:44:31,819 --> 00:44:36,011
♫ ആ നേർച്ചകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

824
00:44:36,011 --> 00:44:38,827
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

825
00:44:38,827 --> 00:44:42,635
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ♫

826
00:44:42,635 --> 00:44:45,611
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

827
00:44:45,611 --> 00:44:48,107
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ♫

828
00:44:48,107 --> 00:44:52,713
♫ ലോകം ഒരിക്കലും പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല

829
00:44:52,713 --> 00:44:54,763
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

830
00:44:54,763 --> 00:45:01,739
♫ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയായത് ♫

831
00:45:11,883 --> 00:45:16,075
♫ നിത്യതയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

832
00:45:16,075 --> 00:45:18,891
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

833
00:45:18,891 --> 00:45:22,803
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

834
00:45:22,803 --> 00:45:25,515
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

835
00:45:25,515 --> 00:45:28,171
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

836
00:45:28,171 --> 00:45:32,715
♫ ലോകം തമാശകൾ പറയട്ടെ ♫

837
00:45:32,715 --> 00:45:34,731
♫ അങ്ങനെയാകട്ടെ ♫

838
00:45:34,731 --> 00:45:38,475
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം ♫

839
00:45:38,475 --> 00:45:42,667
♫ കാട്ടു പുല്ലിനെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുന്നു ♫

840
00:45:42,667 --> 00:45:45,451
♫ അത്ഭുതങ്ങൾ പൂവണിയിച്ചേക്കാം ♫

841
00:45:45,451 --> 00:45:49,323
♫ ധൈര്യപൂർവം ആ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു

842
00:45:49,323 --> 00:45:52,299
♫ കുറഞ്ഞത് അത് പൂത്തു ♫

843
00:45:52,299 --> 00:45:54,795
♫ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക

844
00:45:54,795 --> 00:45:59,371
♫ കുറ്റമറ്റ നിമിഷങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു ♫

845
00:45:59,371 --> 00:46:01,483
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

846
00:46:01,483 --> 00:46:08,386
♫ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു യക്ഷിക്കഥ ♫