1
00:01:41,844 --> 00:01:44,962
(എൻ്റെ ബോസ്)

2
00:01:46,200 --> 00:01:48,936
(എപ്പിസോഡ് 16)

3
00:01:49,017 --> 00:01:52,642
(എൻ്റെ കാമുകിയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത്ര കാഷ്വൽ ആണോ?)

4
00:01:59,235 --> 00:02:01,002
സത്യത്തിൽ എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

5
00:02:01,309 --> 00:02:03,801
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

6
00:02:03,882 --> 00:02:05,362
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിരസിക്കില്ല.

7
00:02:09,640 --> 00:02:11,692
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടെന്ന് വു ജുനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

8
00:02:11,793 --> 00:02:13,871
നാട്ടുകാർ എന്നോട് ശുപാർശ ചെയ്ത കാര്യമാണിത്

9
00:02:13,957 --> 00:02:15,385
ഞാൻ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ.

10
00:02:15,409 --> 00:02:17,049
ഉറക്കമില്ലായ്മ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ ഇത് ഫലപ്രദമാണ്.

11
00:02:17,129 --> 00:02:18,362
നിങ്ങൾക്കത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

12
00:02:18,480 --> 00:02:19,535
മുതിർന്ന,

13
00:02:19,616 --> 00:02:20,819
ഞാനും അവളും ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചെങ് യാവോ അപകടത്തിൽ പെട്ടു

14
00:02:20,843 --> 00:02:21,963
ഒരുമിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

15
00:02:22,089 --> 00:02:24,650
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ കാര്യം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

16
00:02:24,674 --> 00:02:25,849
ഞാൻ...

17
00:02:25,929 --> 00:02:27,539
ഈ കാര്യം വിലപ്പോവില്ല.

18
00:02:28,410 --> 00:02:30,490
എനിക്ക് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

19
00:02:30,582 --> 00:02:31,889
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

20
00:02:31,969 --> 00:02:33,970
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉറക്കമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

21
00:02:34,050 --> 00:02:35,296
അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി കൊണ്ടാണ്.

22
00:02:35,320 --> 00:02:36,880
ഞാൻ ആ സമയത്ത് അത് ധാരാളം വാങ്ങി.

23
00:02:37,027 --> 00:02:38,467
അവരെല്ലാം വീടുകളിൽ പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു.

24
00:02:38,552 --> 00:02:41,922
ഒടുവിൽ, അത് നൽകാനുള്ള അവസരമുണ്ട്. എടുത്താൽ മതി.

25
00:02:45,497 --> 00:02:46,602
ശരി.

26
00:02:50,249 --> 00:02:52,922
സീനിയർ, ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ചില വിഭവങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

27
00:02:53,042 --> 00:02:54,202
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

28
00:03:01,379 --> 00:03:02,579
ക്വിയാൻ ഹെങ്.

29
00:03:03,722 --> 00:03:06,900
ട്രസ്റ്റ് ബിസിനസിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് അനുഭവമുണ്ട്.

30
00:03:07,403 --> 00:03:10,162
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

31
00:03:10,793 --> 00:03:11,993
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

32
00:03:12,089 --> 00:03:15,169
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം ചോദിക്കുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും.

33
00:03:33,120 --> 00:03:35,602
ക്വിയാൻ,

34
00:03:37,002 --> 00:03:38,562
നീ വികൃതിയാകുന്നു.

35
00:03:39,089 --> 00:03:41,460
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

36
00:03:43,450 --> 00:03:45,362
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?

37
00:03:45,655 --> 00:03:48,694
ടാങ് ബിംഗിൻ്റെ കേസ് നിരസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

38
00:03:48,775 --> 00:03:50,947
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെങ് സിയെ എൻ്റെ പുറകിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

39
00:03:51,089 --> 00:03:52,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

40
00:03:52,770 --> 00:03:54,082
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പ് നൽകിയത്

41
00:03:54,147 --> 00:03:55,625
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ,

42
00:03:55,649 --> 00:03:56,940
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകുമോ?

43
00:03:57,210 --> 00:03:59,539
പിന്നെ, എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവസരം മുതലാക്കേണ്ടതല്ലേ

44
00:03:59,563 --> 00:04:01,769
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

45
00:04:01,919 --> 00:04:03,609
ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

46
00:04:05,610 --> 00:04:07,170
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

47
00:04:07,249 --> 00:04:09,569
സീനിയർ ചെങ് സി എനിക്ക് കുറച്ച് ശാന്തമായ ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ തന്നു.

48
00:04:09,649 --> 00:04:11,129
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചികിത്സ ഇല്ല, അല്ലേ?

49
00:04:17,169 --> 00:04:18,282
ശരി.

50
00:04:18,489 --> 00:04:20,100
എത്രമാത്രം? എനിക്ക് ഒരു വില തന്നാൽ മതി.

51
00:04:20,810 --> 00:04:22,139
ഒരു നിശ്ചിത വില 100,000 യുവാൻ.

52
00:04:22,390 --> 00:04:23,682
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

53
00:04:25,810 --> 00:04:27,962
എൻ്റെ ഉറക്കം അടുത്തിടെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

54
00:04:28,035 --> 00:04:29,777
സീനിയർ ചെങ് സിയുടെ നല്ല ആംഗ്യം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

55
00:04:29,801 --> 00:04:30,954
അത് ഉചിതമല്ല, അല്ലേ?

56
00:04:31,035 --> 00:04:34,415
ശരി. അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടാങ് ബിംഗിനെ വിളിച്ച് അവനോട് പറയാം

57
00:04:34,496 --> 00:04:36,910
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കേസ് വീണ്ടും എടുക്കണമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

58
00:04:37,027 --> 00:04:39,226
എന്തായാലും പരാതി കൊടുക്കാൻ ലോ അസോസിയേഷനിൽ പോയി.

59
00:04:39,250 --> 00:04:41,210
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെയും പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കുന്നു.

60
00:04:41,283 --> 00:04:42,528
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?

61
00:04:42,609 --> 00:04:43,889
ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

62
00:04:44,088 --> 00:04:45,729
ചെങ് യാവോയുടെ കാര്യം കാരണമാണ് ചെങ് സി എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

63
00:04:45,753 --> 00:04:48,353
ചെങ് യാവോയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്. അവൾക്കിതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

64
00:04:48,960 --> 00:04:51,600
ടാങ് ബിംഗ് അവളെ മുതലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.

65
00:04:52,802 --> 00:04:54,002
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?

66
00:04:54,130 --> 00:04:55,330
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

67
00:04:57,040 --> 00:04:59,240
പിന്നെ, അയാൾ ഇപ്പോഴും ലോ അസോസിയേഷനിൽ പരാതിപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

68
00:05:00,210 --> 00:05:02,722
ഈ തെണ്ടി. അവൻ പാപ്പരാകുന്നതുവരെ ഞാൻ അവനെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.

69
00:05:03,120 --> 00:05:06,080
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. ചെങ് യാവോ ഒടുവിൽ ഈ സംഭവം മറന്നു.

70
00:05:07,369 --> 00:05:08,729
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ അന്വേഷിക്കണോ?

71
00:05:10,339 --> 00:05:11,819
പിന്നെ, തൽക്കാലം അവനെ അന്വേഷിക്കണ്ട.

72
00:05:15,750 --> 00:05:16,802
നന്നായി.

73
00:05:17,520 --> 00:05:20,080
നന്നായി. അടുത്ത മാസം സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ലാഭവിഹിതം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

74
00:05:27,052 --> 00:05:28,252
വു,

75
00:05:29,275 --> 00:05:31,393
ചെങ് സി ഇന്ന് എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി,

76
00:05:31,489 --> 00:05:32,842
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

77
00:05:33,633 --> 00:05:36,364
ഒരുപക്ഷേ, ചെങ് യാവോ അവളോട് അത് വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, അവൾ വളരെ അവ്യക്തയായിരുന്നു.

78
00:05:36,551 --> 00:05:38,482
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

79
00:05:39,283 --> 00:05:41,218
- അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല.

80
00:05:44,282 --> 00:05:45,401
ക്വിയാൻ.

81
00:05:45,482 --> 00:05:46,722
സാണ്ടയെ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

82
00:05:46,965 --> 00:05:48,593
ഇത് പഠിച്ചാൽ മാത്രം എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

83
00:05:48,617 --> 00:05:50,046
ആരാണ് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

84
00:05:50,289 --> 00:05:51,699
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.

85
00:05:53,130 --> 00:05:54,370
നമുക്ക് നാളെ ഒരു സെഷൻ നടത്താമോ?

86
00:06:12,240 --> 00:06:13,440
നീ എവിടെപ്പോയി?

87
00:06:15,409 --> 00:06:16,642
നിങ്ങൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

88
00:06:17,802 --> 00:06:19,112
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ തീയതിക്ക് പോയി, അല്ലേ?

89
00:06:19,136 --> 00:06:20,602
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

90
00:06:20,930 --> 00:06:23,130
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉപേക്ഷിച്ചു, അത് പോലെ.

91
00:06:23,233 --> 00:06:24,722
അത് എനിക്ക് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

92
00:06:24,849 --> 00:06:28,659
വിട്ടയച്ചതാണ് എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കാരുണ്യം.

93
00:06:29,012 --> 00:06:31,764
എന്നെ തള്ളരുത്. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും.

94
00:06:32,543 --> 00:06:34,370
ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നത് രസകരമാണോ?

95
00:06:34,535 --> 00:06:36,058
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് തവണ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

96
00:06:36,082 --> 00:06:38,677
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

97
00:06:38,980 --> 00:06:40,042
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ളതിനാൽ,

98
00:06:40,066 --> 00:06:42,446
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

99
00:06:42,527 --> 00:06:45,490
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

100
00:06:45,570 --> 00:06:48,339
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരുമായും ഡേറ്റിന് പോകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

101
00:06:48,738 --> 00:06:50,962
മടങ്ങിവരിക. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

102
00:06:51,729 --> 00:06:52,769
ഞാൻ പറയട്ടെ.

103
00:06:52,911 --> 00:06:54,522
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

104
00:06:55,233 --> 00:06:56,682
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പതുകളിൽ,

105
00:06:56,887 --> 00:06:59,137
വിവാഹമോചനം നേടി, ഒന്നുമില്ല.

106
00:07:01,168 --> 00:07:03,145
ഞാൻ ഒഴികെ, നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്, ഒരു വിദ്വേഷവും കൂടാതെ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു,

107
00:07:03,169 --> 00:07:04,969
നിങ്ങളോട് എന്നെപ്പോലെ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കാൻ മറ്റാരാണ്?

108
00:07:06,409 --> 00:07:09,290
വിവാഹമോചനം ഞങ്ങളുടെ മുൻ ബന്ധത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

109
00:07:09,370 --> 00:07:12,209
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ ഇകഴ്ത്തുകയും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം സ്വയം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യരുത്.

110
00:07:12,289 --> 00:07:13,945
ഇപ്പോൾ എന്ത്? കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ

111
00:07:13,969 --> 00:07:15,380
ഈ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്?

112
00:07:19,234 --> 00:07:20,882
ചെങ് സി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:07:20,989 --> 00:07:22,479
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

114
00:07:23,120 --> 00:07:26,531
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം ഈ നിലയിലെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറവും ഇല്ലേ?

115
00:07:27,051 --> 00:07:28,251
ഞാൻ പറയട്ടെ.

116
00:07:28,392 --> 00:07:31,922
വിവാഹമോചിതയായ ഒരു സ്ത്രീ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

117
00:07:32,366 --> 00:07:35,242
നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉയർന്നതും ശക്തരും ആയി അഭിനയിക്കുന്നത്,

118
00:07:35,409 --> 00:07:37,089
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

119
00:07:37,142 --> 00:07:39,432
ഒരു ആധുനിക സ്ത്രീയായി നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ?

120
00:07:40,299 --> 00:07:42,314
ചെങ് സി, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,

121
00:07:42,395 --> 00:07:43,659
ഒരു ബുദ്ധിജീവി.

122
00:07:44,529 --> 00:07:46,505
എല്ലാ ദിവസവും ആ പ്രചോദനാത്മക ഉദ്ധരണികൾ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

123
00:07:46,529 --> 00:07:50,980
കൂടാതെ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം തിരയാനും സ്നേഹം കണ്ടെത്താനും എല്ലാ ദിവസവും പുറത്തുപോകുന്നത് നിർത്തുക.

124
00:07:51,339 --> 00:07:52,666
ഇതെല്ലാം പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കൽ മാത്രമാണ്.

125
00:07:52,690 --> 00:07:53,850
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

126
00:07:53,930 --> 00:07:54,969
വിവാഹമോചിതയായ ഒരു സ്ത്രീ,

127
00:07:55,049 --> 00:07:56,811
അവളുടെ കരിയറിൽ അവൾ എത്ര വിജയിച്ചാലും

128
00:07:56,835 --> 00:07:58,093
അവൾ വിലകെട്ടവളാണ്. അത് ശരിയാണോ?

129
00:07:58,174 --> 00:08:00,334
അതെ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രാഥമിക ദൗത്യം

130
00:08:00,400 --> 00:08:02,682
അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്ന് സദ്ഗുണമുള്ള ഒരു സഹായിയാകുക എന്നതാണ്.

131
00:08:02,871 --> 00:08:05,760
വിവാഹമോചിതയായ സ്ത്രീയെ കേടായ വസ്തുക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു.

132
00:08:05,880 --> 00:08:09,202
നിങ്ങൾ കേടായ സാധനങ്ങളാണ്. പുരുഷന്മാരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ?

133
00:08:09,338 --> 00:08:11,527
എല്ലാ ദിവസവും തീയതികളിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുക,

134
00:08:11,608 --> 00:08:13,242
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

135
00:08:13,574 --> 00:08:15,642
വു ജുൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രലോഭനത്തിലാണ്.

136
00:08:15,666 --> 00:08:16,826
ഞാൻ പറയട്ടെ.

137
00:08:16,969 --> 00:08:18,802
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതുമയിൽ ആകൃഷ്ടനായി.

138
00:08:19,010 --> 00:08:21,740
പുതുമ നശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

139
00:08:21,916 --> 00:08:25,019
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

140
00:08:28,122 --> 00:08:29,129
ഡെങ് മിംഗ്.

141
00:08:29,210 --> 00:08:30,442
നീ നല്ലവനാണെന്നല്ല,

142
00:08:30,575 --> 00:08:31,937
എന്നാൽ ഞാനാണ്.

143
00:08:32,130 --> 00:08:34,820
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്ന മറ്റാരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

144
00:08:35,249 --> 00:08:36,659
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

145
00:08:36,769 --> 00:08:38,717
അന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

146
00:08:38,741 --> 00:08:40,962
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കും

147
00:08:40,986 --> 00:08:42,602
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോടുതന്നെ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

148
00:08:42,849 --> 00:08:44,049
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

149
00:08:44,210 --> 00:08:46,340
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്, ഒരു ഭീമാകാരമായ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ.

150
00:08:46,458 --> 00:08:49,715
ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പെരുമാറിയപ്പോൾ നീ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

151
00:08:49,824 --> 00:08:51,784
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പോരായ്മയിലാണ്.

152
00:08:51,894 --> 00:08:54,049
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തിരിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

153
00:08:54,152 --> 00:08:55,562
നീ ദയനീയനാണ്, ഞാനല്ല.

154
00:08:58,760 --> 00:09:00,668
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

155
00:09:00,760 --> 00:09:03,280
പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

156
00:09:03,369 --> 00:09:04,689
വരിക. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

157
00:09:04,769 --> 00:09:05,969
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

158
00:09:14,390 --> 00:09:15,722
ചെങ് സി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

159
00:09:15,932 --> 00:09:18,563
ഒരു ദിവസം നീ കരഞ്ഞു കൊണ്ട് വരും.

160
00:09:19,009 --> 00:09:20,209
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

161
00:09:20,300 --> 00:09:21,500
പോകുമോ ഇല്ലയോ?

162
00:09:22,339 --> 00:09:23,642
പോകുമോ ഇല്ലയോ?

163
00:09:25,120 --> 00:09:26,840
ഞാൻ പോയാൽ മതി. എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

164
00:10:00,088 --> 00:10:01,208
നാരങ്ങ മാസ്കറ്റ്.

165
00:10:01,363 --> 00:10:02,563
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

166
00:10:05,657 --> 00:10:06,857
ബോസ്.

167
00:10:07,490 --> 00:10:08,780
എന്താണിതിനർത്ഥം?

168
00:10:10,360 --> 00:10:11,800
ഈ ലെമൺ മാസ്കോട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

169
00:10:11,867 --> 00:10:13,067
അതെനിക്ക് കൊടുക്കുകയാണോ?

170
00:10:13,489 --> 00:10:14,642
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട.

171
00:10:14,736 --> 00:10:16,586
പക്ഷേ, നിനക്ക് അത് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

172
00:10:17,540 --> 00:10:18,722
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

173
00:10:18,961 --> 00:10:21,121
ഇത് എൻ്റെ വില്ലയുടെ ശൈലിയുമായി ഒട്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

174
00:10:21,170 --> 00:10:22,370
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

175
00:10:23,956 --> 00:10:25,117
ഓ, ശരിയാണ്.

176
00:10:25,283 --> 00:10:27,042
നിങ്ങൾ വില്ലയിൽ ജീവിക്കേണ്ടതല്ലേ?

177
00:10:27,280 --> 00:10:29,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൈജാമ ധരിക്കുന്നത്?

178
00:10:29,281 --> 00:10:30,921
പൂർണ്ണമായും പിന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

179
00:10:32,780 --> 00:10:33,980
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

180
00:10:34,400 --> 00:10:36,520
ഞാൻ വാടക കൊടുക്കുന്ന നിയമപരമായ വാടകക്കാരനാണ്.

181
00:10:36,600 --> 00:10:38,146
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

182
00:10:38,170 --> 00:10:41,010
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

183
00:10:41,345 --> 00:10:43,218
ബോസ്, നിങ്ങൾ സന്തോഷമുള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

184
00:10:44,650 --> 00:10:47,762
ഇത് നിനക്കാണ്. എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

185
00:11:01,080 --> 00:11:03,290
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

186
00:11:03,618 --> 00:11:04,730
സൂ അഡ്മിൻ പറഞ്ഞു

187
00:11:04,810 --> 00:11:06,506
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ പിന്മാറ്റം ഉണ്ടാകുമെന്ന്.

188
00:11:06,530 --> 00:11:08,689
- ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ചു. - ശരിക്കും?

189
00:11:08,769 --> 00:11:10,009
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്താം.

190
00:11:10,089 --> 00:11:11,809
കമ്പനി ഇതുവരെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടില്ല.

191
00:11:11,869 --> 00:11:14,042
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ ടാങ് ബിംഗിൻ്റെ കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

192
00:11:14,277 --> 00:11:16,382
ഒരു അവധിക്കാലം? നമ്മുടെ വർഷാവസാന പ്രകടന ലക്ഷ്യം പോലും കൈവരിക്കാനാകുമോ?

193
00:11:16,406 --> 00:11:18,769
യു സിയാവോ ഫെയ്, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയല്ലേ?

194
00:11:18,849 --> 00:11:21,320
നിങ്ങളുടെ ടീം ഇവിടെ ലീഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, അത് കണ്ടുമുട്ടാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

195
00:11:21,344 --> 00:11:23,110
ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു ജീവിതം നമുക്കുണ്ടാകണം.

196
00:11:23,191 --> 00:11:25,551
- ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. - അത് ശരിയാണ്.

197
00:11:31,450 --> 00:11:32,650
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

198
00:11:34,050 --> 00:11:35,522
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം ആലോചിച്ചു.

199
00:11:35,641 --> 00:11:37,016
മലകളും വെള്ളവുമുണ്ട്.

200
00:11:37,117 --> 00:11:39,122
വായു ശുദ്ധമാണ്, അവിടെ ശാന്തമാണ്.

201
00:11:39,398 --> 00:11:40,718
ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിനേക്കാൾ വളരെ രസകരമാണ് ഇത്.

202
00:11:40,742 --> 00:11:42,202
ഒരു പൂക്കളവുമുണ്ട്.

203
00:11:43,010 --> 00:11:44,322
പ്രകൃതി മനോഹരമാണ്.

204
00:11:44,465 --> 00:11:45,722
അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,

205
00:11:45,814 --> 00:11:47,442
സമയം മന്ദഗതിയിലായതായി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

206
00:11:47,729 --> 00:11:49,449
രംഗം മുഴുവൻ വസന്തത്തിൻ്റെ പ്രകമ്പനം നിറഞ്ഞതാണ്.

207
00:11:51,788 --> 00:11:53,802
ചെങ് യാവോ.

208
00:11:54,210 --> 00:11:56,146
ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് അടുത്തിടെ ചില നല്ല വാർത്തകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

209
00:11:56,170 --> 00:11:57,369
അവൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

210
00:11:57,489 --> 00:11:59,649
ആളുകൾക്ക് നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ, അവർ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കും.

211
00:12:01,574 --> 00:12:03,191
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

212
00:12:03,215 --> 00:12:05,809
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം മികച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

213
00:12:05,889 --> 00:12:07,700
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിട്രീറ്റ് സമ്മാനിക്കുന്നു.

214
00:12:10,475 --> 00:12:11,722
സത്യമാണോ?

215
00:12:12,061 --> 00:12:13,501
എനിക്കായി പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ചതാണോ?

216
00:12:18,121 --> 00:12:21,202
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും,

217
00:12:21,919 --> 00:12:25,042
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ അനുകൂലിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

218
00:12:25,200 --> 00:12:27,342
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ഭരണാധികാരിയുടെ കുഴപ്പക്കാരനായ കൂട്ടാളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

219
00:12:27,366 --> 00:12:30,046
അവൻ അവനെ സ്വേച്ഛാധിപതിയാക്കുന്നു, മണ്ടത്തരങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

220
00:12:31,120 --> 00:12:32,320
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

221
00:12:32,690 --> 00:12:34,929
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണോ അതോ വെറുതെ കാണിക്കുകയാണോ?

222
00:12:35,017 --> 00:12:37,457
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചേർന്നതിനേക്കാൾ വലുതാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

223
00:12:38,715 --> 00:12:41,225
ബൈ-ടു-ഫ്രീ-വൺ ഡീലുള്ള ഒരു മുഖംമൂടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി.

224
00:12:41,249 --> 00:12:43,009
ഒറ്റയടിക്ക് ഉപയോഗിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

225
00:12:43,298 --> 00:12:44,498
അസൂയ.

226
00:12:44,650 --> 00:12:45,980
പൊള്ളയായ അസൂയ.

227
00:12:50,769 --> 00:12:52,356
മുതലാളി എനിക്ക് ഒരു വലിയ കേസ് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:12:53,353 --> 00:12:54,834
ഞാൻ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്. വലിയ കേസാണ്.

229
00:12:54,938 --> 00:12:56,402
നന്നായി...

230
00:12:56,530 --> 00:12:58,049
ഇതൊരു വലിയ കേസായി തോന്നുന്നില്ല.

231
00:12:58,129 --> 00:13:00,202
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - ഇത് ഏതുതരം കേസാണ്?

232
00:13:01,810 --> 00:13:04,042
ലുവോ യാങ് യാങ്ങിൻ്റെ അനന്തരാവകാശ തർക്ക കേസ്.

233
00:13:04,506 --> 00:13:06,570
ഉൾപ്പെട്ട തുക 2 ദശലക്ഷം യുവാൻ ആണ്.

234
00:13:07,050 --> 00:13:08,929
യാവോ ഫെങ് ആണ് എതിർ അഭിഭാഷകൻ.

235
00:13:09,009 --> 00:13:10,219
വക്കീൽ ബാവോ റൂയി ആണ്.

236
00:13:10,243 --> 00:13:11,322
കൂടാതെ അസിസ്റ്റൻ്റ് വക്കീൽ ചെങ് യാവോ ആണ്.

237
00:13:11,346 --> 00:13:12,762
(അതിനാൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.)

238
00:13:13,170 --> 00:13:15,362
(എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഈ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു, അല്ലേ?)

239
00:13:15,661 --> 00:13:17,008
(അവൻ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,)

240
00:13:17,089 --> 00:13:18,820
(പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.)

241
00:13:19,114 --> 00:13:20,779
(എനിക്ക് ജോലിയിൽ നേട്ടങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.)

242
00:13:20,803 --> 00:13:22,973
(പക്ഷേ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ വയ്ക്കുന്നു.)

243
00:13:23,410 --> 00:13:24,682
(ചെങ് യാവോ.)

244
00:13:24,856 --> 00:13:26,482
(നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്.)

245
00:13:27,570 --> 00:13:28,970
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ശരിക്കും അസാധാരണനാണ്.

246
00:13:29,159 --> 00:13:30,879
സാധാരണയായി, അദ്ദേഹം ഈ കേസ് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

247
00:13:30,965 --> 00:13:32,165
ആരാണ് യാവോ ഫെങ്?

248
00:13:32,441 --> 00:13:34,425
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ അങ്ങനെയൊരു പേരില്ല

249
00:13:34,505 --> 00:13:36,985
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള പ്രധാന നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ പങ്കാളികളുടെ പട്ടികയിൽ.

250
00:13:38,651 --> 00:13:39,882
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

251
00:13:40,042 --> 00:13:41,567
അവൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

252
00:13:41,648 --> 00:13:43,745
എനിക്കയാളെ പോലും അറിയില്ല. ഒരു പുതുമുഖത്തിന് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

253
00:13:43,769 --> 00:13:46,380
ചെങ് യാവോ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

254
00:13:47,514 --> 00:13:48,882
ഞാൻ നന്നായി തയ്യാറാക്കും.

255
00:13:51,057 --> 00:13:52,882
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന. ഇത് വളരെ ചെറിയ കേസാണ്.

256
00:13:52,979 --> 00:13:54,499
(എനിക്ക് ഈ കേസിൽ ജയിക്കണം.)

257
00:13:54,594 --> 00:13:56,082
(എനിക്ക് ബോസിനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.)

258
00:13:56,909 --> 00:13:59,249
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റും യാവോ ഫെംഗിൻ്റെ ക്ലയൻ്റും സഹോദരങ്ങളാണ്.

259
00:13:59,320 --> 00:14:01,584
കൂടാതെ, ഏകദേശം 10 വർഷമായി അവൾ പിതാവിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പരിപാലിച്ചു.

260
00:14:01,608 --> 00:14:02,842
ഇപ്പോൾ അവൾ സ്വയം രോഗിയാണ്.

261
00:14:02,960 --> 00:14:04,562
അതിനാൽ, അവൾക്ക് ഈ അനന്തരാവകാശം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

262
00:14:04,678 --> 00:14:06,758
എന്തുതന്നെയായാലും, ഈ കേസിൽ വിജയിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കണം.

263
00:14:07,369 --> 00:14:09,626
പക്ഷേ, അവളുമായുള്ള എൻ്റെ ഇടപെടലുകളിൽ നിന്ന്, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

264
00:14:09,650 --> 00:14:11,806
ലിംഗപരമായ വേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പരമ്പരാഗത വീക്ഷണങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു.

265
00:14:11,830 --> 00:14:13,465
അവൾ കോടതിയിൽ പ്രകോപിതയായാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

266
00:14:13,489 --> 00:14:15,139
അവസാന നിമിഷം അവൾ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.

267
00:14:15,650 --> 00:14:17,577
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വേണം

268
00:14:17,658 --> 00:14:19,727
അവളുമായി കൂടുതൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുക, അവളെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുക,

269
00:14:19,751 --> 00:14:21,313
അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

270
00:14:21,969 --> 00:14:23,856
ഞങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പിന് വിസമ്മതിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതില്ല

271
00:14:23,880 --> 00:14:25,682
കാരണം ഞങ്ങൾ വക്കീൽ ഫീസിന് പിന്നാലെയാണ്.

272
00:14:25,763 --> 00:14:27,443
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

273
00:14:27,547 --> 00:14:29,077
കുഴപ്പമില്ല, ബാവോ.

274
00:14:29,570 --> 00:14:30,762
പക്ഷേ, ബാവോ,

275
00:14:31,009 --> 00:14:33,980
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് ഇത്ര ശ്രദ്ധയും പരിഗണനയും കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

276
00:14:35,050 --> 00:14:36,522
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം പഠിച്ചത്.

277
00:14:37,131 --> 00:14:38,882
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ മനസ്സാണ്.

278
00:14:39,609 --> 00:14:40,809
അതിനാൽ, ഇവിടെ ചോദ്യം ഇതാണ്.

279
00:14:41,050 --> 00:14:43,939
അതിസൂക്ഷ്മമായ മനസ്സ് ആണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ ആരും അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല?

280
00:14:44,969 --> 00:14:47,490
കാരണം അവൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ മനസ്സ് എന്നിലേക്കാണ്.

281
00:14:52,520 --> 00:14:56,139
പക്ഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട. ആ അഭിഭാഷകനായ യാവോ ഫെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതിനകം അന്വേഷിച്ചു.

282
00:14:56,384 --> 00:14:58,674
ഈ മനുഷ്യന് മദ്യപിക്കാനും കൂട്ടുകൂടാനും മാത്രമേ അറിയൂ.

283
00:14:58,769 --> 00:14:59,938
അയാൾക്ക് നിയമങ്ങൾ പോലും നന്നായി അറിയില്ല.

284
00:14:59,962 --> 00:15:03,162
നേരെമറിച്ച്, ജുൻഹെംഗിൻ്റെയും കൂട്ടരുടെയും ഭാവി അവകാശമാക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

285
00:15:03,236 --> 00:15:06,242
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായിയായി, നമുക്ക് അവനെ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

286
00:15:06,339 --> 00:15:08,162
കൈകാര്യം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, അവനെ മരണം വരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

287
00:15:10,200 --> 00:15:13,362
ചാറ്റിംഗ് നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്. ജോലി.

288
00:15:17,410 --> 00:15:18,610
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

289
00:15:19,810 --> 00:15:23,809
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ടാങ് ബിംഗിൻ്റെ വലിയ കേസ് നിരസിച്ചു,

290
00:15:23,969 --> 00:15:26,202
എന്നിട്ട് ഈ വളരെ ചെറിയ ഒന്ന് ഏറ്റെടുത്തു.

291
00:15:26,715 --> 00:15:27,762
എന്താണ് കാര്യം?

292
00:15:27,856 --> 00:15:29,256
ഈ കേസിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

293
00:15:30,089 --> 00:15:34,158
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം സ്ഥാപനത്തിന് വൈവിധ്യമാർന്ന പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

294
00:15:34,239 --> 00:15:35,762
"വിവിധ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

295
00:15:35,843 --> 00:15:37,319
ഞാൻ ഈ ഡസൻ കണക്കിന് കേസുകൾ ഏറ്റെടുത്തു.

296
00:15:37,400 --> 00:15:39,616
ഓരോ തവണയും ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇനി ഒരു നേട്ടവും തോന്നുന്നില്ല.

297
00:15:39,640 --> 00:15:41,339
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ബാവോ.

298
00:15:41,420 --> 00:15:42,620
അത് ശരിയാണ്.

299
00:15:45,080 --> 00:15:47,611
പക്ഷേ, ഈ കേസ് തോൽപ്പിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി പറഞ്ഞു.

300
00:15:48,609 --> 00:15:50,169
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് വർഷാവസാന ബോണസ് ലഭിക്കില്ല.

301
00:15:51,450 --> 00:15:52,650
എന്തുകൊണ്ട്?

302
00:15:57,089 --> 00:15:58,289
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

303
00:15:59,129 --> 00:16:00,539
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:16:00,729 --> 00:16:02,077
നീ കാണുക. ഞാൻ അടുത്തിടെ നിരവധി കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

305
00:16:02,101 --> 00:16:03,242
എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളും.

306
00:16:03,410 --> 00:16:06,290
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, അല്ലേ? അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു

307
00:16:06,343 --> 00:16:08,783
മോശം സ്വഭാവവും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന വൈദഗ്ധ്യവുമുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

308
00:16:09,089 --> 00:16:11,722
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ വളരെ തൃപ്തികരമാണ്. അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തു

309
00:16:12,202 --> 00:16:13,825
മറ്റേ കക്ഷിയുടെ വികാരങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

310
00:16:13,849 --> 00:16:15,329
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ അവനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ മതി

311
00:16:15,840 --> 00:16:17,120
എന്നെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുക.

312
00:16:17,216 --> 00:16:18,442
ഞാൻ എൻ്റെ നിയമപരമായ അറിവ് ഉപയോഗിക്കും

313
00:16:18,562 --> 00:16:20,385
അവനെ അപമാനിക്കാനും ചവിട്ടിമെതിക്കാനും തകർക്കാനും.

314
00:16:20,466 --> 00:16:21,900
ഞാൻ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ചവിട്ടിമെതിക്കും.

315
00:16:21,981 --> 00:16:24,099
അയാൾ കോടതിയിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ അവൻ്റെ പാഠം പഠിക്കും.

316
00:16:24,123 --> 00:16:26,443
അവൻ എൻ്റെ കാലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് പറയും, "ബാവോ റൂയി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

317
00:16:26,483 --> 00:16:28,962
ഞാൻ ഒരു നിലക്കടല മാത്രമായിരിക്കെ, നിങ്ങൾ നിയമ ലോകത്തെ ഒരു താരമാണ്.

318
00:16:29,043 --> 00:16:30,137
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

319
00:16:30,161 --> 00:16:32,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തൊഴിൽ അവസരങ്ങളുണ്ടോ?"

320
00:16:32,969 --> 00:16:34,169
ആഹ്, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

321
00:16:34,969 --> 00:16:37,266
കേസ് ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.

322
00:16:37,290 --> 00:16:38,490
എനിക്ക് വിജയം തോന്നുന്നു.

323
00:16:40,769 --> 00:16:42,882
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി എന്നോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

324
00:16:43,089 --> 00:16:44,529
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ,

325
00:16:44,703 --> 00:16:46,474
ഈ വ്യവഹാരത്തിൽ നാം തീർച്ചയായും വിജയിക്കണം.

326
00:16:51,570 --> 00:16:54,122
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശരി. ഈ കേസിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

327
00:16:54,489 --> 00:16:56,442
ശരി, കുഴപ്പമില്ല. എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

328
00:16:56,743 --> 00:16:57,984
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

329
00:16:58,689 --> 00:17:01,033
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - ബാവോ. ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക.

330
00:17:01,114 --> 00:17:02,722
- ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. - ശരി.

331
00:17:03,173 --> 00:17:05,442
ഇത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായ വിജയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

332
00:17:05,650 --> 00:17:06,850
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

333
00:17:07,240 --> 00:17:08,242
ശരി.

334
00:17:08,960 --> 00:17:10,122
മിസ്റ്റർ യാവോ.

335
00:17:10,560 --> 00:17:12,322
- ഞാൻ ആദ്യം ഫോൺ വെക്കാം. - ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

336
00:17:13,753 --> 00:17:16,083
ചെങ് യാവോ, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

337
00:17:16,560 --> 00:17:18,320
നീ എൻ്റെ ശിഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിലും,

338
00:17:18,491 --> 00:17:21,162
പിന്നീട് കോടതിയിൽ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

339
00:17:22,321 --> 00:17:24,082
ദയവായി ഒരു ദയയും കാണിക്കരുത്.

340
00:17:24,826 --> 00:17:26,465
നീ എൻ്റെ ഗുരുവായിരുന്നെങ്കിലും,

341
00:17:26,569 --> 00:17:29,540
പിന്നീട് കോടതിയിൽ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

342
00:17:29,764 --> 00:17:31,602
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ വിജയിച്ചാൽ, ദയവായി അസ്വസ്ഥരാകരുത്.

343
00:17:33,450 --> 00:17:34,979
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തികച്ചും അഹങ്കാരിയാണ്.

344
00:17:35,654 --> 00:17:37,974
നീ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

345
00:17:38,055 --> 00:17:39,135
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ചെങ് യാവോ.

346
00:17:39,163 --> 00:17:41,922
ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജുൻഹെങ് ആൻഡ് കോയിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

347
00:17:42,083 --> 00:17:43,219
കോടതിയിൽ സത്യം വെളിപ്പെടും.

348
00:17:43,243 --> 00:17:45,347
കരയരുത്, പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

349
00:17:45,960 --> 00:17:47,242
ആരാ നീ?

350
00:17:51,967 --> 00:17:55,456
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എതിർ അഭിഭാഷകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

351
00:17:57,210 --> 00:17:58,410
അവൻ ഒരു പഴയ കുറുക്കനാണ്

352
00:17:58,729 --> 00:18:01,609
യുവ അഭിഭാഷകരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു മറയായി വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ആശയവിനിമയം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

353
00:18:02,160 --> 00:18:04,336
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലെവൽ ഉപയോഗിച്ച്,

354
00:18:04,360 --> 00:18:06,480
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

355
00:18:07,051 --> 00:18:08,331
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

356
00:18:08,396 --> 00:18:10,036
എല്ലാ കേസിലും ഞാൻ ഇടപെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:18:10,060 --> 00:18:12,059
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ കേസിന് നിങ്ങൾ മാത്രം മതിയാകും.

358
00:18:12,083 --> 00:18:13,773
പറയണ്ട, ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

359
00:18:15,362 --> 00:18:16,522
നമുക്ക് പോകാം.

360
00:18:18,864 --> 00:18:21,885
(അംഗീകൃത ഏജൻ്റുകൾ)

361
00:18:33,980 --> 00:18:37,682
(അംഗീകൃത ഏജൻ്റ്, അവകാശി)

362
00:18:37,763 --> 00:18:41,842
(പ്രതി, അംഗീകൃത ഏജൻ്റ്)

363
00:18:55,304 --> 00:18:56,562
അഭിഭാഷകൻ യാവോ.

364
00:18:57,898 --> 00:18:59,802
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ശരിക്കും.

365
00:19:00,083 --> 00:19:01,962
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു.

366
00:19:02,043 --> 00:19:04,842
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാമോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചികിത്സിക്കും.

367
00:19:05,338 --> 00:19:08,129
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കേസ് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

368
00:19:09,890 --> 00:19:11,300
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

369
00:19:12,761 --> 00:19:13,962
നിനക്ക് ഒട്ടും കൃപയില്ല.

370
00:19:14,200 --> 00:19:15,529
ആരാ നീ?

371
00:19:21,466 --> 00:19:23,442
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് തൃപ്തികരമായിരുന്നോ?

372
00:19:24,410 --> 00:19:25,610
അങ്ങേയറ്റം സംതൃപ്തി നൽകുന്നു.

373
00:19:27,106 --> 00:19:28,611
ഇതാണ് നമ്മുടെ മുതലാളിക്ക് നമ്മോടുള്ള സ്നേഹം.

374
00:19:28,715 --> 00:19:30,002
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംതൃപ്തി

375
00:19:30,131 --> 00:19:31,771
എത്ര പണം കൊടുത്താലും വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

376
00:19:32,539 --> 00:19:33,962
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ യാവോ ഫെംഗിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

377
00:19:34,138 --> 00:19:35,402
ഇത് കുറച്ച് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

378
00:19:35,616 --> 00:19:37,096
ഇതിൽ ജയിക്കുന്നതിൽ ഒരു വെല്ലുവിളിയുമില്ല.

379
00:19:39,090 --> 00:19:40,290
നമുക്ക് പോകാം.

380
00:19:50,183 --> 00:19:53,042
(അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കണോ?)

381
00:19:58,760 --> 00:19:59,960
(എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.)

382
00:20:01,489 --> 00:20:03,762
(നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ സമുദ്രവിഭവം അത്താഴത്തിന് എന്നെ പരിഗണിക്കൂ.)

383
00:20:07,809 --> 00:20:09,722
(ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.)

384
00:20:17,120 --> 00:20:18,802
(ശരി. അത് കൊള്ളാം.)

385
00:20:18,928 --> 00:20:20,402
(സീഫുഡ് ഡിന്നർ കൂടാതെ, )

386
00:20:20,561 --> 00:20:23,260
(നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും, ബോസ്.)

387
00:20:31,428 --> 00:20:33,762
(സീഫുഡ് ഡിന്നറിൻ്റെ കാര്യം മറക്കുക. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! ഇപ്പോൾ!)

388
00:20:49,120 --> 00:20:50,320
അമ്മ.

389
00:20:51,339 --> 00:20:52,539
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

390
00:20:53,160 --> 00:20:54,560
ഞാനും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്

391
00:20:54,704 --> 00:20:56,073
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.

392
00:20:56,240 --> 00:20:59,242
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

393
00:20:59,790 --> 00:21:01,442
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.

394
00:21:01,573 --> 00:21:03,834
അവൻ ഇത് കണ്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

395
00:21:04,015 --> 00:21:05,762
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

396
00:21:05,893 --> 00:21:07,282
ഞാൻ ചെങ് യാവോയുടെ ബോസ് ആണ്.

397
00:21:07,440 --> 00:21:09,440
നീ അവളുടെ കാമുകൻ ആണെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

398
00:21:09,588 --> 00:21:11,242
അത് സമ്മതിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലേ?

399
00:21:11,400 --> 00:21:13,842
ചെങ് യാവോ. പുരുഷന്മാരിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി നോക്കൂ.

400
00:21:14,145 --> 00:21:15,345
അത് സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

401
00:21:15,640 --> 00:21:17,760
അമ്മേ, അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

402
00:21:17,881 --> 00:21:19,953
ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ യൂണിറ്റിൽ വന്നപ്പോൾ

403
00:21:20,107 --> 00:21:22,027
വീട്ടുടമസ്ഥൻ അത് ഇരട്ടി വാടകയ്ക്ക് നൽകി.

404
00:21:22,271 --> 00:21:25,050
അതിനാൽ, യൂണിറ്റ് പങ്കിടാമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സമ്മതിച്ചു.

405
00:21:25,200 --> 00:21:27,753
പക്ഷേ, ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ബോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

406
00:21:28,033 --> 00:21:30,922
ഇതൊരു വിഗ്രഹ നാടകത്തിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം പോലെയാണ്.

407
00:21:32,280 --> 00:21:34,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ടിവി നാടകങ്ങൾ കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

408
00:21:35,568 --> 00:21:39,260
നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കാൻ ഈ വ്യക്തി എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കും.

409
00:21:39,443 --> 00:21:41,003
മാഡം, പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

410
00:21:41,034 --> 00:21:42,073
സ്ത്രീയും പുരുഷനും തുല്യരാണ്.

411
00:21:42,154 --> 00:21:43,499
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള സഹവാസമാണെങ്കിൽ പോലും.

412
00:21:43,523 --> 00:21:46,003
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ നഷ്ടം കൃത്യസമയത്ത് കുറയ്ക്കാനുള്ള അവകാശവും അവസരവുമുണ്ട്.

413
00:21:46,326 --> 00:21:49,568
യാവോ യാവോയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

414
00:21:49,649 --> 00:21:52,499
അമ്മ. അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

415
00:21:53,264 --> 00:21:55,208
ആരെങ്കിലും മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,

416
00:21:55,289 --> 00:21:57,529
അവൻ്റെ പദവി ഉപയോഗിച്ച്, അവനെ മുതലെടുക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

417
00:21:57,720 --> 00:21:58,800
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

418
00:21:58,982 --> 00:22:01,676
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഫോണിൽ പരാതിപ്പെടുന്നു

419
00:22:01,756 --> 00:22:03,810
എപ്പോഴും തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു,

420
00:22:03,890 --> 00:22:05,174
ധാർമ്മികതയും മനസ്സാക്ഷിയും ഇല്ല,

421
00:22:05,255 --> 00:22:07,620
പണം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഏത് ക്ലയൻ്റിനെയും സ്വീകരിക്കുന്നു.

422
00:22:07,769 --> 00:22:08,929
കൂടാതെ,

423
00:22:09,009 --> 00:22:12,169
ഈ അയൽപക്കത്തുള്ള ഈ യൂണിറ്റിൻ്റെ വാടക എത്രയാണ്?

424
00:22:12,249 --> 00:22:13,459
എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

425
00:22:13,609 --> 00:22:15,129
നിങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ സമ്പന്നനാണ്.

426
00:22:15,264 --> 00:22:17,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നത്?

427
00:22:19,287 --> 00:22:21,378
അതെ അമ്മേ. അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

428
00:22:24,640 --> 00:22:25,962
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

429
00:22:26,479 --> 00:22:28,909
ചെങ് യാവോ. അവൻ്റെ സുന്ദരമായ രൂപം കണ്ട് വഞ്ചിതരാകരുത്.

430
00:22:29,030 --> 00:22:30,150
അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനായിരിക്കാം.

431
00:22:30,231 --> 00:22:31,791
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്, അവൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കട്ടെ.

432
00:22:32,650 --> 00:22:33,729
അമ്മ.

433
00:22:33,809 --> 00:22:35,962
പണം ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത്.

434
00:22:36,308 --> 00:22:38,570
ശരിക്കും. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക മുറികളിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

435
00:22:38,650 --> 00:22:39,964
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോയി പരിശോധിക്കുക.

436
00:22:39,988 --> 00:22:42,307
"സ്നേഹം ഉണ്ടാകുന്നത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്നും ബഹുമാനത്തിൽ നിന്നും" എന്ന തത്വമാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്.

437
00:22:42,331 --> 00:22:44,282
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

438
00:22:45,082 --> 00:22:46,602
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

439
00:22:54,569 --> 00:22:55,769
ബോസ്.

440
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
ക്ഷമിക്കണം, മുതലാളി.

441
00:22:58,058 --> 00:22:59,963
ദയവായി എനിക്കായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമോ? കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

442
00:22:59,987 --> 00:23:01,682
അല്ലങ്കിൽ അമ്മ ഇന്ന് പോകില്ല.

443
00:23:08,918 --> 00:23:10,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

444
00:23:13,850 --> 00:23:15,050
ക്വിയാൻ.

445
00:23:15,529 --> 00:23:17,122
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:23:17,327 --> 00:23:19,762
- മാഡം, ഞാൻ... - അവൻ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

447
00:23:19,935 --> 00:23:22,882
അടുത്തിടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തൊഴിൽരഹിതനായി.

448
00:23:22,976 --> 00:23:24,176
തൊഴിലില്ലാത്തവരാണോ?

449
00:23:25,769 --> 00:23:27,042
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം എന്താണ്?

450
00:23:27,489 --> 00:23:28,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

451
00:23:28,983 --> 00:23:30,232
ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണോ?

452
00:23:30,554 --> 00:23:31,754
അദ്ദേഹത്തിന് വൊക്കേഷണൽ ബിരുദമുണ്ട്.

453
00:23:31,880 --> 00:23:33,400
അദ്ദേഹം ഒരു വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

454
00:23:34,465 --> 00:23:36,506
അദ്ദേഹം ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളി മാത്രമായിരുന്നു.

455
00:23:36,633 --> 00:23:38,442
അതെ. വെറുമൊരു തൊഴിലാളി.

456
00:23:39,289 --> 00:23:41,682
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

457
00:23:42,009 --> 00:23:44,622
ചെറുപ്പത്തിൽ ദരിദ്രനായതിനാൽ സ്കൂൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

458
00:23:44,912 --> 00:23:46,721
യുവജനങ്ങൾ പുരോഗതിക്കായി പരിശ്രമിക്കണം.

459
00:23:47,049 --> 00:23:48,649
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം പോലും ഇല്ല.

460
00:23:48,729 --> 00:23:50,300
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

461
00:23:50,960 --> 00:23:52,480
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം ഇപ്പോഴും മാന്യമാണ്.

462
00:23:52,518 --> 00:23:54,237
അവനു സ്‌കൂളിൽ പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല.

463
00:23:54,261 --> 00:23:55,362
അമ്മ,

464
00:23:55,930 --> 00:23:59,482
അവൻ്റെ സമർത്ഥമായ രൂപം കണ്ട് വഞ്ചിതരാകരുത്.

465
00:23:59,882 --> 00:24:01,572
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല.

466
00:24:02,647 --> 00:24:04,710
നല്ല ഭംഗിയുള്ള മുഖമേ ഉള്ളൂ.

467
00:24:11,720 --> 00:24:13,011
അവൻ തൊഴിൽരഹിതനായതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

468
00:24:14,160 --> 00:24:18,290
ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കും. ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ സമയവും രാത്രി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

469
00:24:18,729 --> 00:24:20,020
അതെങ്ങനെയാകും?

470
00:24:20,690 --> 00:24:23,386
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ വെറും വീട്ടമ്മമാർ മാത്രമല്ല, പുരുഷന്മാർ വെറും അന്നദാതാക്കൾ മാത്രമല്ല.

471
00:24:23,410 --> 00:24:24,534
അവന് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

472
00:24:24,615 --> 00:24:26,735
വീട്ടിലിരുന്ന് തൃപ്തിയടയുന്നതും നല്ലതാണ്. ശരിയാണോ?

473
00:24:28,098 --> 00:24:29,642
- ഓ... - അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

474
00:24:30,419 --> 00:24:31,956
അവസാനം നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

475
00:24:32,048 --> 00:24:33,682
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. എന്തൊരു മാലിന്യം.

476
00:24:33,706 --> 00:24:36,237
കൂടാതെ, അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സന്ദർശിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,

477
00:24:36,318 --> 00:24:37,358
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.

478
00:24:37,409 --> 00:24:38,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്.

479
00:24:38,799 --> 00:24:41,122
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

480
00:24:42,930 --> 00:24:44,770
ക്വിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

481
00:24:44,850 --> 00:24:47,042
അവളുടെ അച്ഛനും ഞാനും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ല ജീവിക്കുന്നത്.

482
00:24:47,311 --> 00:24:49,402
അതിവേഗ റെയിലിൽ അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

483
00:24:50,198 --> 00:24:51,920
നിങ്ങൾക്ക് യാവോ യാവോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

484
00:24:52,073 --> 00:24:54,651
നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

485
00:24:54,769 --> 00:24:55,969
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

486
00:24:57,029 --> 00:24:58,757
അമ്മ. നോക്കൂ, ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

487
00:24:58,838 --> 00:25:00,346
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ താഴെയിറക്കട്ടെ. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

488
00:25:00,370 --> 00:25:02,513
- അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കില്ല.

489
00:25:02,537 --> 00:25:04,353
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. എന്നെ വലിക്കരുത്.

490
00:25:04,377 --> 00:25:05,882
എനിക്കിപ്പോഴും അവനോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

491
00:25:06,634 --> 00:25:09,204
- നമുക്ക് പോകാം. - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...

492
00:25:10,000 --> 00:25:11,802
നീ വല്ലാത്തൊരു കുട്ടിയാണ്.

493
00:25:14,880 --> 00:25:17,225
ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്.

494
00:25:17,249 --> 00:25:18,882
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ... - ഇത് വളരെ വൈകി.

495
00:25:18,963 --> 00:25:20,362
വളരെ വൈകിയോ?

496
00:25:20,457 --> 00:25:21,657
യാവോ യാവോ.

497
00:25:22,562 --> 00:25:24,659
നിനക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

498
00:25:24,769 --> 00:25:25,901
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾക്കൊപ്പം,

499
00:25:25,982 --> 00:25:27,522
ഒരു തൊഴിലാളിയുമായി ഡേറ്റിംഗ്

500
00:25:27,969 --> 00:25:29,300
ഉചിതമല്ല.

501
00:25:30,400 --> 00:25:32,307
ദരിദ്രനായതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

502
00:25:32,331 --> 00:25:35,403
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കേണ്ടിവരും. അതൊരു നല്ല പൊരുത്തം അല്ല.

503
00:25:35,520 --> 00:25:37,794
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കും. അത് ദയനീയമായിരിക്കും.

504
00:25:37,818 --> 00:25:39,402
- നിനക്കറിയാമോ? - എനിക്കറിയാം.

505
00:25:39,856 --> 00:25:42,009
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കും. നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

506
00:25:42,144 --> 00:25:43,816
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. - ഞാൻ ഓർക്കും.

507
00:25:43,840 --> 00:25:45,802
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്താൽ നല്ലത്. നീ, ചീത്ത കുട്ടി.

508
00:25:49,280 --> 00:25:52,402
(അതെ. ഇത് ശരിക്കും ഒരു പൊരുത്തക്കേടാണ്.)

509
00:26:02,280 --> 00:26:04,249
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

510
00:26:05,070 --> 00:26:06,270
കാമുകനോ?

511
00:26:07,080 --> 00:26:09,320
നീ എൻ്റെ ബോസ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മ വിശ്വസിച്ചില്ല.

512
00:26:09,490 --> 00:26:12,875
അമ്മ വേഗം പോകണമെന്നു മാത്രം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

513
00:26:14,130 --> 00:26:15,682
ശരി, എന്നിട്ട് പറയൂ.

514
00:26:15,951 --> 00:26:17,151
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കും?

515
00:26:19,289 --> 00:26:21,820
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞു, കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് മാർഗമില്ല.

516
00:26:22,809 --> 00:26:25,090
നിങ്ങളുടെ ആസ്തി ഒരു ബില്യണിൽ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,

517
00:26:25,253 --> 00:26:27,689
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ തീർച്ചയായും എന്നെ തിരക്കും.

518
00:26:28,127 --> 00:26:29,269
അതുകൊണ്ടാണ്

519
00:26:29,519 --> 00:26:31,522
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയാണെന്ന്.

520
00:26:31,722 --> 00:26:34,545
ഈ രീതിയിൽ, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് അവളോട് പറയാൻ എളുപ്പമാകും.

521
00:26:34,569 --> 00:26:35,820
അതെല്ലാം പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

522
00:26:39,172 --> 00:26:42,090
ബോസ്, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. ദയവായി എൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് നിൽക്കരുത്. ശരി?

523
00:26:42,273 --> 00:26:47,215
ബോസ്, അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

524
00:26:47,296 --> 00:26:49,602
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകിയായി അഭിനയിക്കും. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

525
00:26:49,727 --> 00:26:51,202
എൻ്റെ കാമുകിയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

526
00:26:51,640 --> 00:26:54,290
ചെങ് യാവോ. നിങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളെ വളരെ നിസ്സാരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

527
00:26:55,873 --> 00:26:57,159
നിങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ബോണസ് ഇല്ലാതായി.

528
00:26:57,240 --> 00:26:58,440
ബോസ്.

529
00:27:00,105 --> 00:27:04,337
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ലേബർ കോൺട്രാക്ട് നിയമത്തിന് അനുസൃതമല്ല.

530
00:27:05,305 --> 00:27:07,076
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കരുത്.

531
00:27:12,200 --> 00:27:15,000
ബോസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാമോ? അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

532
00:27:17,361 --> 00:27:18,851
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

533
00:27:23,736 --> 00:27:25,402
കൂടാതെ, എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി

534
00:27:26,248 --> 00:27:27,682
യാവോ ഫെങ് സംഭവത്തോടെ.

535
00:27:31,517 --> 00:27:34,762
(ബോസ്)

536
00:27:37,960 --> 00:27:42,032
(ബോസ്. ഇന്നലെ ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിന് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ, )

537
00:27:42,113 --> 00:27:44,874
(ഇന്ന് രാത്രി ജോലി കഴിഞ്ഞ് പാശ്ചാത്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

538
00:27:44,921 --> 00:27:46,271
(ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.)

539
00:27:46,295 --> 00:27:48,535
(നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ഉടൻ സ്വീകരിക്കാനും മറുപടി നൽകാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

540
00:27:54,529 --> 00:27:56,555
അതിരാവിലെ നിങ്ങൾ നല്ല അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

541
00:27:56,579 --> 00:27:58,108
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി വിശ്രമിച്ചില്ലേ?

542
00:27:59,514 --> 00:28:01,722
ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം, അതിനാൽ എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

543
00:28:01,909 --> 00:28:03,119
നന്ദി, ടാൻ യിംഗ്.

544
00:28:03,769 --> 00:28:06,580
നിങ്ങൾ വർക്ക്ഹോളിക് ആയ ലോയർ ക്വിയാനുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

545
00:28:07,264 --> 00:28:09,802
ശരി, ഞാൻ അസൈൻമെൻ്റിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. എല്ലാ ആശംസകളും.

546
00:28:17,030 --> 00:28:18,402
നിങ്ങളും. എല്ലാ ആശംസകളും.

547
00:28:39,091 --> 00:28:41,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശത്തിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

548
00:28:41,323 --> 00:28:43,652
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വർഷാവസാന ബോണസ് കുറയ്ക്കില്ല, അല്ലേ?

549
00:28:49,160 --> 00:28:50,360
ടിംഗ് ടിംഗ്.

550
00:28:50,506 --> 00:28:52,747
(എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു! ഇനി എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല!)

551
00:28:52,828 --> 00:28:55,548
(എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! എനിക്ക് അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണം.)

552
00:28:56,170 --> 00:28:58,130
എന്ത്? നീ എവിടെ ആണ്?

553
00:28:58,261 --> 00:29:01,238
(ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ.)

554
00:29:01,319 --> 00:29:02,648
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

555
00:29:11,370 --> 00:29:12,722
ഇന്നത്തേക്ക് അത് വിടാം.

556
00:29:13,049 --> 00:29:15,580
അഭിഭാഷകൻ ക്വിയാൻ. ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കാഷ്വൽ ഡിന്നർ കഴിക്കാം.

557
00:29:17,610 --> 00:29:19,610
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

558
00:29:19,715 --> 00:29:21,929
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

559
00:29:22,009 --> 00:29:23,209
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

560
00:29:23,371 --> 00:29:24,571
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

561
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
എന്താണ് കുഴപ്പം, ടിംഗ് ടിംഗ്?

562
00:29:33,187 --> 00:29:34,267
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

563
00:29:34,370 --> 00:29:36,889
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

564
00:29:36,969 --> 00:29:38,010
ശരി. ശാന്തമാകുക.

565
00:29:38,090 --> 00:29:39,530
പതുക്കെ പറയൂ.

566
00:29:39,610 --> 00:29:40,810
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

567
00:29:41,680 --> 00:29:42,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

568
00:29:43,013 --> 00:29:45,442
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹ വിരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

569
00:29:45,993 --> 00:29:47,205
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

570
00:29:47,286 --> 00:29:48,802
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ,

571
00:29:48,930 --> 00:29:51,209
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കും.

572
00:29:51,289 --> 00:29:53,370
ശരിയാണോ? ഞാൻ അവനോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു,

573
00:29:53,465 --> 00:29:55,020
അവൻ ആ സമയത്ത് സമ്മതിച്ചു.

574
00:29:55,192 --> 00:29:58,032
പക്ഷേ, ഇന്നലെ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഇനി അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

575
00:29:58,056 --> 00:29:59,349
എന്തുകൊണ്ട്?

576
00:30:00,248 --> 00:30:03,191
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഒത്തുചേരൽ നടത്താം.

577
00:30:03,280 --> 00:30:05,440
കൃത്യമായി. ഞാനും അവനോട് ചോദിച്ചു.

578
00:30:06,680 --> 00:30:07,890
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

579
00:30:07,969 --> 00:30:09,050
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലും.

580
00:30:09,130 --> 00:30:12,257
കഴിഞ്ഞ അര മാസത്തിൽ ഞാൻ അവനെ വളരെ അപൂർവമായേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

581
00:30:12,410 --> 00:30:13,860
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.

582
00:30:14,062 --> 00:30:17,072
ഞാൻ ഒരു പൈസ പോലും സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

583
00:30:17,261 --> 00:30:18,762
അവൻ്റെ പണം മുഴുവനും ചെലവഴിക്കുക.

584
00:30:18,909 --> 00:30:20,522
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗശൂന്യനെന്നു വിളിച്ചു

585
00:30:20,785 --> 00:30:22,305
ഇനി നമ്മുടെ കുട്ടിയെ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.

586
00:30:22,329 --> 00:30:24,649
ഇനി ഒരു ദിവസം പോലും ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

587
00:30:24,710 --> 00:30:26,440
ടിംഗ് ടിംഗ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാണ്.

588
00:30:26,643 --> 00:30:28,282
ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല.

589
00:30:28,605 --> 00:30:30,640
ഹാവോ സി ദേഷ്യം കൊണ്ട് വെറുതെ പറഞ്ഞാലോ?

590
00:30:30,729 --> 00:30:31,929
ശരിയാണോ?

591
00:30:32,370 --> 00:30:34,580
എല്ലാം ശരി. തൽക്കാലം വിഷമിക്കേണ്ട.

592
00:30:34,969 --> 00:30:37,699
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

593
00:31:22,249 --> 00:31:24,322
സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചൂടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:31:24,850 --> 00:31:25,922
ഇല്ല. നന്ദി.

595
00:31:26,004 --> 00:31:27,204
ശരി. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

596
00:32:13,720 --> 00:32:14,920
നീ എവിടെപ്പോയി?

597
00:32:15,890 --> 00:32:17,219
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ബോസ്.

598
00:32:18,583 --> 00:32:20,263
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

599
00:32:20,400 --> 00:32:21,945
അവൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

600
00:32:21,969 --> 00:32:23,169
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

601
00:32:30,608 --> 00:32:31,722
ബോസ്.

602
00:32:31,953 --> 00:32:33,602
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയോ?

603
00:32:36,849 --> 00:32:39,202
നിന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ മറന്നു. ഞാൻ...

604
00:32:39,930 --> 00:32:42,610
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശത്തിന് മറുപടി നൽകിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

605
00:32:42,798 --> 00:32:44,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ പോയോ?

606
00:32:44,729 --> 00:32:45,862
ഇല്ല.

607
00:32:46,600 --> 00:32:49,038
അത് കൊള്ളാം. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

608
00:32:51,480 --> 00:32:53,880
ബോസ്. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

609
00:32:54,062 --> 00:32:56,032
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴം കഴിക്കട്ടെ?

610
00:32:57,280 --> 00:32:59,882
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

611
00:33:02,112 --> 00:33:03,992
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് നടക്കാം.

612
00:33:04,280 --> 00:33:06,090
വഴിയിൽ വിശന്നേക്കാം.

613
00:33:09,200 --> 00:33:11,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

614
00:33:12,776 --> 00:33:14,495
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴം കഴിക്കട്ടെ.

615
00:33:14,576 --> 00:33:16,802
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ രാത്രി എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

616
00:33:18,489 --> 00:33:19,689
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

617
00:33:20,920 --> 00:33:22,120
എനിക്ക് ചെറിയ തലവേദനയുണ്ട്.

618
00:33:24,120 --> 00:33:26,402
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ആവശ്യമില്ല. നമുക്ക് മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

619
00:33:26,850 --> 00:33:27,890
മസാജ് ചെയ്യണോ?

620
00:33:27,970 --> 00:33:29,882
ഇത് എൻ്റെ പതിവ് ശീലങ്ങൾക്ക് എതിരാണെങ്കിലും,

621
00:33:30,088 --> 00:33:33,209
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ബാധിക്കും.

622
00:33:33,289 --> 00:33:35,282
അതാകട്ടെ, എൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമതയെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

623
00:33:44,809 --> 00:33:46,139
ഇവിടെത്തന്നെ.

624
00:33:46,329 --> 00:33:47,529
കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തുക.

625
00:33:50,450 --> 00:33:51,650
ഇവിടെത്തന്നെ.

626
00:33:54,267 --> 00:33:55,467
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

627
00:33:55,760 --> 00:33:59,520
എവിടെ അമർത്തണമെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് മസാജ് വിളിക്കണം.

628
00:33:59,652 --> 00:34:02,020
മാഡം, ഇവിടെത്തന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്താം.

629
00:34:06,555 --> 00:34:07,682
സർ.

630
00:34:07,850 --> 00:34:10,099
നിങ്ങളുടെ തോളും കഴുത്തും വളരെ കഠിനമാണ്.

631
00:34:10,376 --> 00:34:12,787
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

632
00:34:13,066 --> 00:34:14,202
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

633
00:34:15,960 --> 00:34:17,599
ബോസ്. നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു വിടണം.

634
00:34:17,680 --> 00:34:20,160
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാം.

635
00:34:20,241 --> 00:34:21,882
അങ്ങനെ സംവരണം ചെയ്യരുത്.

636
00:34:21,987 --> 00:34:23,836
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളാം.

637
00:34:23,917 --> 00:34:26,682
- ശരി. - ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

638
00:34:27,305 --> 00:34:28,402
ശരി.

639
00:34:34,570 --> 00:34:35,955
സർ, സുഖമാണോ?

640
00:34:36,035 --> 00:34:37,082
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

641
00:34:40,772 --> 00:34:41,972
ഫീസിൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.

642
00:34:45,715 --> 00:34:48,010
ബോസ്. ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

643
00:34:48,152 --> 00:34:50,450
ഈ സ്പാ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

644
00:34:50,576 --> 00:34:53,136
ഞാൻ പറയട്ടെ. നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഈ നിലവാരത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

645
00:34:53,954 --> 00:34:56,066
ഇന്ന്, അത് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

646
00:34:56,090 --> 00:34:57,122
ശരി.

647
00:34:58,304 --> 00:35:00,327
- ചെങ് യാവോ. - യാവോ യാവോ.

648
00:35:00,456 --> 00:35:02,002
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

649
00:35:02,794 --> 00:35:05,121
യാവോ യാവോ. ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

650
00:35:05,213 --> 00:35:06,662
സർ, ഞാൻ...

651
00:35:07,920 --> 00:35:10,362
അവൻ യാവോ യാവോയുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരനാണ്.

652
00:35:13,914 --> 00:35:15,114
ഹലോ.

653
00:35:16,400 --> 00:35:18,489
അവൻ തികച്ചും മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു.

654
00:35:25,440 --> 00:35:27,889
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയും ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

655
00:35:30,587 --> 00:35:31,956
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയോ?

656
00:35:32,849 --> 00:35:34,490
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

657
00:35:34,574 --> 00:35:36,322
ഇതിന് ആരും പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

658
00:35:36,470 --> 00:35:38,240
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ഇതിനകം മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

659
00:35:40,280 --> 00:35:41,442
ക്വിയാൻ.

660
00:35:41,912 --> 00:35:43,642
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

661
00:35:43,791 --> 00:35:46,162
- സർ, ഞാൻ... - അച്ഛൻ, അമ്മ.

662
00:35:46,365 --> 00:35:49,456
ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല, ഇന്നുവരെ ഇവിടെയുമില്ല.

663
00:35:53,650 --> 00:35:54,979
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

664
00:35:55,288 --> 00:35:57,362
- ജോലി? - ജോലി. അതെ.

665
00:35:58,543 --> 00:35:59,939
അമ്മേ, അയാൾക്ക് ജോലിയില്ലെന്ന് പരാതിയില്ലേ?

666
00:35:59,963 --> 00:36:02,759
അങ്ങനെ, ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ മസാജറായി ജോലി നൽകി.

667
00:36:02,840 --> 00:36:05,780
അവൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിവസമായതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.

668
00:36:11,576 --> 00:36:12,659
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മസാജ് വേണോ, അല്ലേ?

669
00:36:12,683 --> 00:36:14,522
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് അവിടെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.

670
00:36:14,873 --> 00:36:16,536
പോകാം അമ്മേ. വരിക. അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

671
00:36:16,560 --> 00:36:18,779
മസാജുകൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാൽ മസാജ് വേണോ അതോ ബാക്ക് മസാജ് വേണോ?

672
00:36:18,803 --> 00:36:20,869
അല്ലെങ്കിൽ കഴുത്ത് മസാജ് ചെയ്യണോ? അവർക്കെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

673
00:36:22,233 --> 00:36:24,114
- വരിക. - അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു?

674
00:36:24,210 --> 00:36:26,842
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു. ഏത് തരത്തിലുള്ള മസാജ് ആണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

675
00:36:29,152 --> 00:36:31,362
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ചു. കുഴപ്പമില്ലേ?

676
00:36:31,449 --> 00:36:32,842
എല്ലാം ശരിയാണ്.

677
00:36:36,880 --> 00:36:39,282
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ മകനല്ലേ?

678
00:36:40,793 --> 00:36:42,482
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

679
00:36:42,809 --> 00:36:44,887
സാധാരണയായി, എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ മസാജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ,

680
00:36:44,911 --> 00:36:46,362
അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

681
00:36:46,530 --> 00:36:48,649
അവൻ എങ്ങനെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തി?

682
00:36:48,760 --> 00:36:50,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

683
00:36:50,409 --> 00:36:52,809
ഇത്രയും ഗംഭീരമായ പെരുമാറ്റമുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

684
00:36:53,120 --> 00:36:55,040
ഒപ്പം, നേരത്തെ അവൻ്റെ കൂടെ വന്ന സ്ത്രീയും,

685
00:36:55,130 --> 00:36:56,905
അത് നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണോ? അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

686
00:36:56,929 --> 00:36:58,129
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

687
00:36:58,920 --> 00:37:00,171
മരുമകൾ?

688
00:37:00,729 --> 00:37:01,969
നീ അവളെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടോ?

689
00:37:03,856 --> 00:37:05,682
അവർ ഇവിടെ പണമടച്ചുകഴിഞ്ഞു.

690
00:37:05,792 --> 00:37:07,785
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവന് ഒരു കിഴിവ് നൽകും.

691
00:37:07,809 --> 00:37:08,882
ശരി. നന്ദി.

692
00:37:08,963 --> 00:37:10,412
അടുത്ത തവണ, അത് എൻ്റെതാണ്.

693
00:37:21,160 --> 00:37:22,360
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

694
00:37:36,224 --> 00:37:37,522
(ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.)

695
00:37:37,925 --> 00:37:39,962
(ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരു ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.)

696
00:37:40,160 --> 00:37:42,321
(അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കും.)

697
00:37:43,704 --> 00:37:44,904
(അത് ഒരു വിരുന്നായിരിക്കും.)

698
00:37:47,440 --> 00:37:48,640
എന്തായാലും.

699
00:38:10,480 --> 00:38:12,042
ഹേയ്. തേൻ.

700
00:38:12,889 --> 00:38:15,489
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

701
00:38:15,970 --> 00:38:18,442
ഞാൻ വെറുതെ സ്പായിൽ പോയി

702
00:38:18,721 --> 00:38:20,362
ഞാൻ ആരോടാണ് ഇടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

703
00:38:20,695 --> 00:38:22,682
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകനുമായി ഇടിച്ചു.

704
00:38:23,578 --> 00:38:26,658
പിന്നെ, അവൻ അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.

705
00:38:26,760 --> 00:38:28,000
(ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.)

706
00:38:28,090 --> 00:38:30,019
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?

707
00:38:31,967 --> 00:38:36,007
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു

708
00:38:36,360 --> 00:38:39,482
ഞങ്ങളുടെ തണുപ്പും അകന്ന മകനും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

709
00:38:39,991 --> 00:38:45,562
അവൾ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി മാത്രമായിരിക്കുമോ?

710
00:38:45,674 --> 00:38:47,402
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.

711
00:38:47,610 --> 00:38:49,059
ഇത് ലളിതമാണ്.

712
00:38:50,345 --> 00:38:51,426
ഇന്ന് വൈകി.

713
00:38:51,530 --> 00:38:53,202
(ആദ്യം സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തണം.)

714
00:38:53,283 --> 00:38:55,883
നാളെ രാവിലെ, ഞാൻ ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

715
00:38:56,128 --> 00:38:58,579
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

716
00:38:58,768 --> 00:39:00,098
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

717
00:39:00,210 --> 00:39:01,362
വിട.

718
00:39:11,249 --> 00:39:12,660
വണ്ടി നിർത്തൂ.

719
00:39:33,067 --> 00:39:34,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ട്?

720
00:39:34,729 --> 00:39:36,140
എനിക്ക് ഒന്നും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

721
00:39:39,567 --> 00:39:41,322
അയ്യോ, അത്ഭുതമില്ല.

722
00:39:43,449 --> 00:39:44,740
പ്രിയേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

723
00:39:45,090 --> 00:39:46,329
ഞാൻ പറയട്ടെ.

724
00:39:46,558 --> 00:39:48,860
ഞങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

725
00:39:49,273 --> 00:39:51,083
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തയ്യാറാണ്

726
00:39:51,545 --> 00:39:54,737
അവളുടെ കൂടെയിരിക്കാൻ വേണ്ടി അവളോടൊപ്പം അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ.

727
00:39:55,247 --> 00:39:57,616
അവൻ ശരിക്കും പൊരുത്തപ്പെടുന്നവനാണ്.

728
00:39:58,928 --> 00:40:00,337
ടേൺ എറൗണ്ട്.

729
00:40:01,170 --> 00:40:04,300
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

730
00:40:07,194 --> 00:40:09,969
അവർ പോകുന്നു. ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

731
00:40:12,000 --> 00:40:13,824
ബോസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇനി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

732
00:40:13,951 --> 00:40:15,991
എനിക്ക് അടുത്തിടെ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ട്.

733
00:40:16,525 --> 00:40:17,802
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കണോ?

734
00:40:17,924 --> 00:40:19,454
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ജോഗിംഗ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

735
00:40:20,092 --> 00:40:21,702
കേസ് ഫയലുകൾ ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ട്.

736
00:40:22,287 --> 00:40:24,016
പിന്നെ, നമ്മൾ വീണ്ടും എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയാലോ?

737
00:40:24,149 --> 00:40:25,829
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സഹായങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

738
00:40:26,752 --> 00:40:28,232
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

739
00:40:30,200 --> 00:40:32,568
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം തീരുമാനിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

740
00:40:43,993 --> 00:40:45,486
മതി. എനിക്ക് മതി.

741
00:40:49,400 --> 00:40:50,600
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

742
00:40:51,414 --> 00:40:53,992
അവൾക്ക് നമ്മുടെ തണുത്ത മകനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

743
00:40:54,073 --> 00:40:55,579
അവളോടൊപ്പം പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക.

744
00:40:55,729 --> 00:40:58,682
(ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി തികച്ചും കഴിവുള്ളവളാണ്.)

745
00:40:59,210 --> 00:41:00,322
തേൻ.

746
00:41:00,537 --> 00:41:01,737
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

747
00:41:02,160 --> 00:41:04,682
നീയെന്താ തിരിച്ചു വരാത്തത്, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

748
00:41:04,865 --> 00:41:06,065
ഇല്ല.

749
00:41:06,289 --> 00:41:08,220
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

750
00:41:08,809 --> 00:41:12,162
അവസാനം എൻ്റെ മകനെ ഇതുപോലെ അടുത്ത് കാണേണ്ടി വന്നു.

751
00:41:12,656 --> 00:41:13,856
കൂടാതെ,

752
00:41:14,185 --> 00:41:17,162
അവനെ പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നി.

753
00:41:17,520 --> 00:41:19,042
എനിക്കത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

754
00:41:19,240 --> 00:41:20,615
(എനിക്ക് അവസാനം വരെ സഹിച്ചുനിൽക്കണം.)

755
00:41:20,639 --> 00:41:24,129
നന്നായി. പ്രിയേ, സ്വയം വളരെയധികം ക്ഷീണിക്കരുത്.

756
00:41:47,542 --> 00:41:53,153
(അഹങ്കാരിയായ സിഇഒയും അവൻ്റെ ചെറിയ സഹായിയും തമ്മിലുള്ള രഹസ്യ അഴിമതി.)

757
00:41:54,320 --> 00:41:55,802
(ഈ തലക്കെട്ട് വളരെ സാധാരണമാണ്.)

758
00:41:57,720 --> 00:42:00,320
(ഒപ്പം, ബോസ് ശരിക്കും തൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് കരുതൽ കാണിക്കുന്നു.)

759
00:42:07,702 --> 00:42:09,757
(അഹങ്കാരിയായ സിഇഒ കടുപ്പം നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്)

760
00:42:09,838 --> 00:42:12,300
(കാരണം അവൻ ഇതുവരെ തൻ്റെ സഹായിയെ ജയിച്ചിട്ടില്ല.)

761
00:42:17,800 --> 00:42:20,480
(അവൻ്റെ സഹായി ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.)

762
00:42:28,560 --> 00:42:29,702
(അപ്പോൾ എന്ത്?)

763
00:42:29,783 --> 00:42:33,202
(അവൻ്റെ സഹായി ഇപ്പോഴും സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് മാത്രം ഇത് കാണിക്കുന്നു.)

764
00:42:33,329 --> 00:42:34,385
(അവർ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, )

765
00:42:34,409 --> 00:42:37,080
(അവർ അടുക്കളയിൽ ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യണം.)

766
00:43:00,480 --> 00:43:01,522
ചെങ് യാവോ.

767
00:43:05,831 --> 00:43:06,905
ചെങ് യാവോ.

768
00:43:09,729 --> 00:43:11,289
- ബോസ്. - എനിക്ക് മതി!

769
00:43:11,369 --> 00:43:13,524
ഞാൻ നിനക്കായി തുടച്ചു തരട്ടെ. ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

770
00:43:13,605 --> 00:43:15,129
അത് വരുന്നില്ല.

771
00:43:15,234 --> 00:43:17,042
എന്നിട്ട്, അത് അഴിക്കുക. ഞാൻ നിനക്കായി കഴുകി തരാം.

772
00:43:17,210 --> 00:43:18,410
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഓണാക്കി

773
00:43:18,482 --> 00:43:19,842
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

774
00:43:25,089 --> 00:43:26,458
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.