1
00:00:11,050 --> 00:00:21,280
💪 പെർസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻ ലവ് 💖 ടീമിൻ്റെ സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും @viki.com

2
00:00:24,910 --> 00:00:29,880
പാട്ട് കടപ്പാട്

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,860
♫ ഓരോ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുക

4
00:00:32,860 --> 00:00:35,907
♫ എല്ലാ കേസുകളോടും സൂചനകളോടും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക ♫

5
00:00:35,907 --> 00:00:39,072
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ ദുർബലമാകാം
തയ്യാറെടുപ്പില്ലാതെ ♫

6
00:00:41,506 --> 00:00:44,344
♫ ശരിയും തെറ്റും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു ♫

7
00:00:44,344 --> 00:00:47,320
♫ അടുത്ത സെക്കൻ്റിൽ ഒരു പുതിയ തിരിച്ചറിവ് വരുന്നു ♫

8
00:00:47,320 --> 00:00:52,596
♫ ഈ ലോകത്തിന് വളരെയധികം അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം

9
00:00:52,596 --> 00:00:56,179
♫ പറയൂ ♫

10
00:00:56,792 --> 00:01:01,432
♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു ♫

11
00:01:01,432 --> 00:01:04,344
♫ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിലും ♫

12
00:01:04,344 --> 00:01:07,252
♫ ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക എന്നതാണ് ♫

13
00:01:07,252 --> 00:01:10,232
♫ എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എന്നതിന് എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

14
00:01:10,232 --> 00:01:12,600
♫ ആരോടായാലും ♫

15
00:01:12,600 --> 00:01:16,056
♫ ഖേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക ♫

16
00:01:16,056 --> 00:01:18,968
♫ ഞാൻ യുക്തിസഹമായി നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ പഠിക്കുകയാണ്

17
00:01:18,968 --> 00:01:21,816
♫ അതിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്

18
00:01:21,816 --> 00:01:27,680
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്രതിരോധ്യമാണ് ♫

19
00:01:27,680 --> 00:01:30,716
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ♫

20
00:01:30,716 --> 00:01:33,564
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം നേരിടാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫

21
00:01:33,564 --> 00:01:40,796
♫ എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹം അപ്രതിരോധ്യമാണ് ♫

22
00:01:41,960 --> 00:01:45,020
[എൻ്റെ ബോസ്]

23
00:01:47,096 --> 00:01:48,148
ബോസ്,

24
00:01:48,148 --> 00:01:50,428
ഒരു പൂച്ചയുടെ കൈയ്യെ നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത്?

25
00:01:50,428 --> 00:01:55,000
[എപ്പിസോഡ് 15]

26
00:01:58,066 --> 00:01:59,766
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറയാഞ്ഞത്.

27
00:01:59,766 --> 00:02:01,986
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഉപദേഷ്ടാവ് അഭിഭാഷകൻ,

28
00:02:01,986 --> 00:02:04,425
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അഭിമാനത്തെക്കാൾ പണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

29
00:02:04,425 --> 00:02:08,766
ഇല്ല മുതലാളി. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

30
00:02:09,345 --> 00:02:12,146
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശരിക്കും എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു?

31
00:02:12,146 --> 00:02:16,432
അവൻ ഇനിയും പോയാൽ അവനെ തടയാമോ?

32
00:02:16,432 --> 00:02:19,706
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പിടിച്ച് വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാമോ?

33
00:02:19,706 --> 00:02:23,586
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ അപമര്യാദയായി വീഡിയോ പകർത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാനാകുമോ?

34
00:02:39,606 --> 00:02:43,826
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

35
00:02:44,465 --> 00:02:46,846
കൂടാതെ സ്വയം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്.

36
00:02:48,146 --> 00:02:51,365
ഏത് സമയത്തും ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,

37
00:02:51,365 --> 00:02:55,065
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

38
00:03:10,866 --> 00:03:14,006
ശരി, തിരികെ കിടക്കുക.

39
00:03:14,006 --> 00:03:15,966
ടാങ് ബിംഗ് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
ഇനി നിന്നെ ശല്യം ചെയ്യാൻ വരൂ.

40
00:03:15,966 --> 00:03:19,988
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് മാറാൻ.

41
00:03:28,185 --> 00:03:30,406
ബോസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

42
00:03:30,406 --> 00:03:32,028
മുന്നോട്ടുപോകുക.

43
00:03:32,028 --> 00:03:34,046
പൂച്ചയുടെ കൈയ്യെന്തിനാണ് നീ എന്നോട് ഇത്ര നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത്?

44
00:03:34,046 --> 00:03:35,686
പൂച്ചയുടെ കൈ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

45
00:03:35,686 --> 00:03:38,146
എന്നെ. നിങ്ങൾ എന്നെ ജുൻഹെങ്ങിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു,

46
00:03:38,146 --> 00:03:41,745
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാനും കഴിയുന്നത് കൊണ്ടല്ലേ?

47
00:03:43,725 --> 00:03:46,265
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തണുത്ത തോളിൽ തന്നു
ചെൻ ക്വിംഗ്‌മി കേസിന് ശേഷം

48
00:03:46,265 --> 00:03:48,846
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പൂച്ചയുടെ കൈ പോലെ പെരുമാറി, അല്ലേ?

49
00:03:50,225 --> 00:03:53,345
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമാണോ?

50
00:03:54,386 --> 00:03:56,646
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകൾ ഉള്ളതിനാൽ,

51
00:03:56,646 --> 00:03:58,826
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

52
00:03:58,826 --> 00:04:01,985
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

53
00:04:05,646 --> 00:04:07,284
അത് മറക്കുക.

54
00:04:11,745 --> 00:04:16,045
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു
ഡെങ് മിംഗിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

55
00:04:17,985 --> 00:04:21,625
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകണോ?

56
00:04:21,625 --> 00:04:23,826
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഒരു പൂച്ചയുടെ കൈയാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,

57
00:04:23,826 --> 00:04:26,486
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

58
00:04:28,506 --> 00:04:32,226
ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
മുമ്പ് നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

59
00:04:32,226 --> 00:04:34,505
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെങ് യാവോ ആണ്,

60
00:04:34,505 --> 00:04:36,885
ആരാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

61
00:04:52,985 --> 00:04:55,305
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജീവനക്കാരൻ.

62
00:04:55,305 --> 00:04:59,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്ന് ഒരിക്കലും കുറച്ചുകാണരുത്.

63
00:04:59,166 --> 00:05:00,784
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

64
00:05:02,746 --> 00:05:04,205
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

65
00:05:04,205 --> 00:05:06,008
അത് കൊള്ളാം.

66
00:05:06,008 --> 00:05:09,046
ഇന്ന് രാത്രി ചൈനീസ് കലയുടെ ചരിത്രം വായിക്കുക,

67
00:05:09,046 --> 00:05:10,606
നാളെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നോട് പറയുക.

68
00:05:10,606 --> 00:05:11,416
പുതിയ കേസിനായി?

69
00:05:11,416 --> 00:05:14,326
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പുതുക്കണം
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടതിന് ശേഷം.

70
00:05:14,326 --> 00:05:18,216
മുന്നോട്ടുപോകുക.

71
00:05:18,868 --> 00:05:21,690
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

72
00:05:24,116 --> 00:05:27,352
♫ വിധി അടിക്കട്ടെ ♫

73
00:05:27,352 --> 00:05:31,212
♫ നിത്യത ഉത്തരം നൽകട്ടെ ♫

74
00:05:35,012 --> 00:05:39,316
♫ ആ നേർച്ചകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

75
00:05:39,316 --> 00:05:42,164
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

76
00:05:42,164 --> 00:05:45,888
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ♫

77
00:05:45,888 --> 00:05:48,920
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

78
00:05:48,920 --> 00:05:55,856
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു. ലോകം ഒരിക്കലും പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല ♫

79
00:05:55,856 --> 00:06:02,905
♫ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയാകാൻ എനിക്ക് കഴിവുണ്ട് ♫

80
00:06:02,905 --> 00:06:07,886
[ചെങ് യാവോ]
ടിംഗ്ടിംഗ്, പസിൽ പരിഹരിച്ചു, ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയുടെ കൈയല്ല.

81
00:06:08,916 --> 00:06:10,072
[ലി മെങ്ടിംഗ്: ???]

82
00:06:11,766 --> 00:06:14,685
[ചെങ് യാവോ]
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രധാന ജോലിക്കാരനാണെന്ന് മുതലാളി പറഞ്ഞു.

83
00:06:14,685 --> 00:06:17,646
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:06:17,646 --> 00:06:21,346
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ബാവോ റൂയിയെപ്പോലെ ഒരു സംരക്ഷകനായി.

85
00:06:21,346 --> 00:06:23,426
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അൽപ്പം കുറവായിരിക്കാം
മിസ്റ്റർ ബാവോയേക്കാൾ താഴ്ന്ന സ്ഥാനം,

86
00:06:23,426 --> 00:06:25,705
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ നേതാവിനെപ്പോലെ.

87
00:06:26,785 --> 00:06:30,865
[ലി മെങ്ടിംഗ്]
എന്ത്? ക്വിയാൻ ഹെങ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

88
00:06:32,345 --> 00:06:35,605
ചിന്തകൾ വിടട്ടെ,
നിങ്ങളെ തൊടാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല.

89
00:06:35,605 --> 00:06:37,625
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ മുഖത്തടിച്ചാൽ മതി.

90
00:06:37,625 --> 00:06:39,785
അവൻ എത്ര വിലപ്പെട്ടവനാണെങ്കിലും.

91
00:06:39,785 --> 00:06:41,545
പക്ഷേ എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

92
00:06:41,545 --> 00:06:44,105
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്തുതരാം.

93
00:06:52,985 --> 00:06:55,765
[ചെങ് യാവോ]
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

94
00:06:55,765 --> 00:06:58,365
ഭാവിയിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം താമസിച്ചാൽ മതി

95
00:06:58,365 --> 00:07:01,546
മികച്ച പത്ത് ജീവനക്കാരാകാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

96
00:07:01,546 --> 00:07:03,806
ഞാൻ ആർട്ട് ഹിസ്റ്ററി വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

97
00:07:13,506 --> 00:07:15,052
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

98
00:07:15,926 --> 00:07:17,788
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

99
00:07:17,788 --> 00:07:20,926
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള പൂച്ചയുടെ കൈയ്യായാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത്?

100
00:07:20,926 --> 00:07:23,166
എന്ത്? ഇവിടെ ആരാണ് ഭിന്നത വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

101
00:07:23,166 --> 00:07:24,645
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

102
00:07:24,645 --> 00:07:26,545
ഞാൻ അത്ര മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവനാണോ?

103
00:07:29,305 --> 00:07:30,960
ക്വിയാൻ.

104
00:07:32,465 --> 00:07:35,246
Qianqian.

105
00:07:35,246 --> 00:07:38,765
നിനക്ക് അത്ര വേദനിച്ചോ? എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

106
00:07:39,686 --> 00:07:42,345
അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?

107
00:07:43,565 --> 00:07:46,326
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

108
00:07:46,326 --> 00:07:49,005
നിങ്ങൾ വേദനിച്ചിരിക്കണം. അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

109
00:07:49,005 --> 00:07:51,626
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണം
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ?

110
00:07:57,386 --> 00:08:01,105
പിന്നെ പറയൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് എന്നോട് പറയണോ?

111
00:08:01,105 --> 00:08:03,225
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

112
00:08:03,956 --> 00:08:06,865
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

113
00:08:06,865 --> 00:08:10,346
നിനക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചോ
അതോ നീ എന്നെ ഇവിടെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

114
00:08:10,346 --> 00:08:13,206
എനിക്ക് വളരെ വേദനയുണ്ട്. അത്തരമൊരു ജീവനക്കാരന്,

115
00:08:13,206 --> 00:08:15,146
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണം?

116
00:08:17,545 --> 00:08:19,905
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

117
00:08:20,626 --> 00:08:24,626
ആത്മാർത്ഥതയോടെ. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

118
00:08:32,026 --> 00:08:35,305
ആത്മാർത്ഥതയോടെ.

119
00:08:38,185 --> 00:08:40,706
ചെങ് സി, നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയാണോ പുറത്തു പോകുന്നത്?

120
00:08:40,706 --> 00:08:43,185
അതെ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

121
00:08:43,185 --> 00:08:44,665
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ട് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

122
00:08:44,665 --> 00:08:46,785
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു, അത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

123
00:08:48,386 --> 00:08:49,905
എന്നിട്ട് ഞാൻ വാങ്ങിത്തന്ന പഴം എടുക്ക്...

124
00:08:49,905 --> 00:08:52,485
വു ജുൻ, ഇനി എനിക്ക് ഒന്നും നൽകരുത്.

125
00:08:52,485 --> 00:08:53,592
ഞാനത് എടുക്കുന്നില്ല.

126
00:08:53,592 --> 00:08:55,466
എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക. അത് വിലപ്പോവില്ല.

127
00:08:56,785 --> 00:08:58,585
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ പഴങ്ങളും ഇതാണ്.

128
00:09:01,626 --> 00:09:04,065
ക്വിയാൻ ഹെങിന് ഉപദേശം നൽകുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്,

129
00:09:04,825 --> 00:09:08,945
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും നേടാൻ കഴിയില്ല.

130
00:09:24,785 --> 00:09:26,825
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.

131
00:09:29,705 --> 00:09:32,386
അത്രയും? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

132
00:09:34,825 --> 00:09:37,106
എനിക്ക് വിരസത തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ കൂടി പോയി.
അവയെല്ലാം കഴിച്ചാൽ മതി.

133
00:09:37,106 --> 00:09:38,226
എല്ലാം എനിക്കായി?

134
00:09:39,626 --> 00:09:41,466
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

135
00:09:42,545 --> 00:09:43,945
നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

136
00:09:43,945 --> 00:09:45,586
എന്നാൽ അവരുടെ പലഹാരങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു

137
00:09:45,586 --> 00:09:46,746
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഷെഫാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

138
00:09:57,226 --> 00:09:59,446
ശരി, ബോസ്, സാൻഡ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

139
00:09:59,446 --> 00:10:00,605
കുറച്ചു വിദ്യകൾ പറഞ്ഞു തരാമോ?

140
00:10:00,605 --> 00:10:02,585
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

141
00:10:03,626 --> 00:10:06,365
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

142
00:10:06,365 --> 00:10:08,486
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ 24/7 സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

143
00:10:08,486 --> 00:10:11,406
ബാവോ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുടുംബ അഭിഭാഷകർക്ക്,

144
00:10:11,406 --> 00:10:13,666
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുണ്ട്
മറ്റ് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.

145
00:10:13,666 --> 00:10:15,585
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

146
00:10:17,905 --> 00:10:19,006
നിങ്ങൾ പഠിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

147
00:10:19,006 --> 00:10:21,905
നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടനയോടെ, വെറുതെ
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുകയും ഒരു അംഗരക്ഷകനെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

148
00:10:26,266 --> 00:10:28,466
അപ്പോൾ മുതലാളി, നിങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നനാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പഠിച്ചത്?

149
00:10:30,585 --> 00:10:32,166
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിലേ സാണ്ട പഠിച്ചു.

150
00:10:32,166 --> 00:10:34,266
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ മികച്ചവനായിരുന്നു.

151
00:10:34,266 --> 00:10:36,986
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കുക മാത്രമല്ല,
എൻ്റെ എല്ലാ കഴിവുകളിലും ഞാൻ നിപുണനായിരുന്നു.

152
00:10:37,746 --> 00:10:38,866
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു,

153
00:10:40,026 --> 00:10:41,425
ധാരാളം പോക്കറ്റ് മണി ചെലവഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

154
00:10:43,386 --> 00:10:45,185
കുട്ടികൾ പോലും പണത്തെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:10:46,425 --> 00:10:48,686
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിക്കാലത്തെ വളരെയധികം ആഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

156
00:10:48,686 --> 00:10:51,466
അതെ, ഞാൻ ശക്തിയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയില്ല
പ്രത്യാക്രമണം ശരിയായി,

157
00:10:51,466 --> 00:10:53,366
അതിനാൽ എനിക്ക് ചികിത്സാ ചിലവുകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടി വന്നു.

158
00:10:53,366 --> 00:10:54,926
പിന്നീട്, ഞാൻ സാൻഡയുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി,

159
00:10:54,926 --> 00:10:56,366
അവരെ ആന്തരിക മുറിവുകൾ മാത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ദൃശ്യമായ മുറിവുകളില്ലാതെ,

160
00:10:56,366 --> 00:10:57,446
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വരില്ല.

161
00:10:57,446 --> 00:10:59,866
മുതലാളി, നിങ്ങൾ അത്ര കൗശലക്കാരനായിരുന്നു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ?

162
00:11:00,626 --> 00:11:02,266
ആ കുട്ടികൾ ചെയ്യാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:11:03,866 --> 00:11:05,545
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?

164
00:11:07,305 --> 00:11:08,408
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

165
00:11:12,065 --> 00:11:14,506
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

166
00:11:15,226 --> 00:11:19,226
ആത്മാർത്ഥതയോടെ. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

167
00:11:23,986 --> 00:11:26,926
ശരി, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസം റിസർവ് ചെയ്തില്ലേ?

168
00:11:26,926 --> 00:11:28,366
പിന്നെ ഇനി കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

169
00:11:28,366 --> 00:11:29,696
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ

170
00:11:29,696 --> 00:11:31,026
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

171
00:11:34,146 --> 00:11:36,046
ഒരു ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട്
സമീപത്ത് നടക്കുന്നു.

172
00:11:36,046 --> 00:11:37,406
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

173
00:11:37,406 --> 00:11:40,266
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ശൂന്യമാക്കുന്നതിന് പകരം
അല്ലെങ്കിൽ എയർപോർട്ടിൽ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു,

174
00:11:40,266 --> 00:11:41,945
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ജീവനക്കാരന് ഒരു ആനുകൂല്യമായി വിടുന്നു.

175
00:11:46,665 --> 00:11:48,885
നിയമ സ്ഥാപനം എല്ലാ ചെലവുകളും തിരികെ നൽകും.

176
00:11:48,885 --> 00:11:50,466
അത് ഉചിതമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

177
00:11:51,026 --> 00:11:53,005
ചെങ് യാവോ, എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

178
00:11:53,005 --> 00:11:54,586
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള അപൂർവ അവസരമാണ്.

179
00:11:54,586 --> 00:11:56,645
ഇന്നലെ ഉണ്ടായ ഞെട്ടൽ നികത്താൻ,

180
00:11:56,645 --> 00:11:58,106
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു അപേക്ഷ കൂടി നൽകാം.

181
00:11:59,905 --> 00:12:01,206
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?

182
00:12:01,206 --> 00:12:02,305
അതെ.

183
00:12:02,305 --> 00:12:03,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയം തോന്നുന്നത്?

184
00:12:05,305 --> 00:12:07,266
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് ശൂന്യമാണ്.

185
00:12:07,825 --> 00:12:08,925
ഒന്ന്, രണ്ട്…

186
00:12:08,925 --> 00:12:10,008
എനിക്ക് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകണം.

187
00:12:11,266 --> 00:12:12,506
അമ്യൂസ്മെന്റ് പാർക്ക്?

188
00:12:12,506 --> 00:12:14,666
പുതിയ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ ശരിക്കും രസകരമാണ്.

189
00:12:14,666 --> 00:12:17,266
റോളർ കോസ്റ്റർ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വളരെ ആവേശകരമാണ്, എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

190
00:12:17,945 --> 00:12:20,406
ഇത്രയും ബാലിശമായ സ്ഥലം എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

191
00:12:20,406 --> 00:12:22,865
അത്തരത്തിലുള്ള അർത്ഥശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത് ഒരു ദിവസം പാഴാക്കുന്നു

192
00:12:22,865 --> 00:12:24,445
പണം കടലിൽ എറിയുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

193
00:12:24,445 --> 00:12:27,906
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് എന്തും തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

194
00:12:27,906 --> 00:12:29,626
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

195
00:12:35,585 --> 00:12:36,966
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?

196
00:12:36,966 --> 00:12:38,026
അതെ.

197
00:12:38,026 --> 00:12:39,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയം തോന്നുന്നത്?

198
00:12:39,605 --> 00:12:40,645
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

199
00:12:40,645 --> 00:12:41,665
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് ശൂന്യമാണ്.

200
00:12:42,185 --> 00:12:43,426
ഒന്ന്, രണ്ട്…

201
00:12:43,426 --> 00:12:44,440
എനിക്ക് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകണം.

202
00:12:45,026 --> 00:12:46,966
ഇത് നിയമപരമായ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്.

203
00:12:46,966 --> 00:12:48,926
മുതലാളി, നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

204
00:12:48,926 --> 00:12:50,845
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് പഠിക്കാൻ
എൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും.

205
00:12:50,845 --> 00:12:51,928
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

206
00:13:00,705 --> 00:13:02,825
അത് ജീവനക്കാരൻ്റെ പുരോഗതിയായിരിക്കണം
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

207
00:13:03,626 --> 00:13:06,266
അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
എനിക്ക് വഴങ്ങാം.

208
00:13:08,226 --> 00:13:09,226
മുതലാളി, ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:13:10,936 --> 00:13:12,045
ഇതാ മറ്റൊരു കപ്പ്.

210
00:13:12,045 --> 00:13:15,446
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകുന്നില്ലേ?

211
00:13:15,446 --> 00:13:16,466
ശരി.

212
00:13:21,585 --> 00:13:24,545
ഭാവി ബോസ് ആയി
ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽസ് അവാർഡ് നിയമ സ്ഥാപനം,

213
00:13:25,226 --> 00:13:27,245
ഒരു സ്ത്രീ ജോലിക്കാരിയായ നിങ്ങളെ കാണുന്നു,
നിർഭാഗ്യം നേരിടുന്നു,

214
00:13:27,245 --> 00:13:28,485
ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തേക്കാം.

215
00:13:28,485 --> 00:13:30,026
പക്ഷേ അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

216
00:13:33,226 --> 00:13:36,446
ബോസ്, ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തിയ തെളിവുകൾ
ടാങ് ബിംഗ് പോയി.

217
00:13:36,446 --> 00:13:38,466
ഞാൻ ഫോൺ ഇടുകയോ വെള്ളത്തിലിടുകയോ ചെയ്തില്ല.

218
00:13:40,825 --> 00:13:42,746
ആരെങ്കിലും ഹാക്ക് ചെയ്തോ?

219
00:13:42,746 --> 00:13:43,800
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

220
00:13:45,816 --> 00:13:46,826
എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:13:46,826 --> 00:13:49,866
ടാങ് ബിംഗ് പിന്നീട് നമുക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയാലോ?

222
00:13:51,665 --> 00:13:52,665
ഞാൻ വീഡിയോ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

223
00:13:53,746 --> 00:13:55,426
പക്ഷെ നിനക്ക് മോശം ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

224
00:13:55,426 --> 00:13:56,446
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

225
00:13:56,446 --> 00:13:58,966
എന്നാൽ ഉറപ്പായും, ടാങ് ബിംഗിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി,

226
00:13:58,966 --> 00:14:00,526
ഞാൻ അവനെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല,

227
00:14:00,526 --> 00:14:02,825
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ അവസരം അനുവദിക്കുക
മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

228
00:14:07,986 --> 00:14:11,226
ചെങ് യാവോ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം മതി.

229
00:14:11,226 --> 00:14:13,966
സ്വപ്നത്തിലെ ഒരു തീയതിയായി കരുതുക

230
00:14:13,966 --> 00:14:17,026
ഒരു ക്രഷ് ഉള്ള ഒരു പുതിയ നഗരത്തിൽ.

231
00:14:17,026 --> 00:14:19,785
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും
അവൻ്റെ കീഴാളനാകുക

232
00:14:19,785 --> 00:14:21,466
ഒരു സാധാരണ ജീവനക്കാരൻ.

233
00:14:21,466 --> 00:14:22,616
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

234
00:14:22,616 --> 00:14:24,785
ശരി, കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ.

235
00:14:56,825 --> 00:14:59,945
ഇല്ല. എയർ ഗൺ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വളരെ താഴ്ന്ന നിലവാരമാണ്.

236
00:14:59,945 --> 00:15:02,105
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണമെങ്കിൽ, അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അമ്പെയ്ത്ത് ശ്രേണിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

237
00:15:02,105 --> 00:15:06,245
എന്തുകൊണ്ട്? ആ സമ്മാനം മിസ്റ്റർ ലെമൺ ആണ്.

238
00:15:06,245 --> 00:15:08,705
നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് വേണം. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

239
00:15:09,746 --> 00:15:10,866
[ആഹ്ലാദകരമായ ബലൂൺ പൊട്ടൽ]
ആ നാരങ്ങയുടെ ഭംഗി എന്താണ്?

240
00:15:11,506 --> 00:15:13,546
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൊട്ട വാങ്ങി തരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുതിയവ.

241
00:15:13,546 --> 00:15:17,506
ബോസ്, ഇതൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്
ലഭിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസവുമാണ്. കാണുക.

242
00:15:18,545 --> 00:15:19,665
ഇത് വളരെ ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

243
00:15:20,945 --> 00:15:22,040
അതെ, തീർച്ചയായും.

244
00:15:24,746 --> 00:15:26,665
ശരി, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തനിയെ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

245
00:16:11,106 --> 00:16:13,366
പ്രിയേ, നീ അത്ഭുതകരമാണ്. നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം അടിച്ചു.

246
00:16:13,366 --> 00:16:15,545
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

247
00:16:15,545 --> 00:16:16,606
- ശരി.
- വരിക.

248
00:16:16,606 --> 00:16:17,880
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

249
00:16:17,880 --> 00:16:18,985
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

250
00:16:18,985 --> 00:16:21,106
എനിക്ക് ഇത് വേണം, വലുത്.

251
00:16:21,106 --> 00:16:22,232
ഇത്?

252
00:16:22,232 --> 00:16:23,666
ഇവിടെ, ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്.

253
00:16:23,666 --> 00:16:24,696
ഇതാ, എടുക്കൂ.

254
00:16:24,696 --> 00:16:25,784
- നന്ദി, ബോസ്.
- നന്ദി, ബോസ്

255
00:16:27,226 --> 00:16:28,425
പ്രിയേ, എനിക്കും അത് വേണം.

256
00:16:29,106 --> 00:16:30,226
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും.

257
00:16:30,226 --> 00:16:31,585
ശരി, ബോസ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

258
00:16:31,585 --> 00:16:32,905
ശരി.

259
00:16:32,905 --> 00:16:34,866
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, വേഗം വരൂ. അത് അവസാനത്തേതാണ്.

260
00:16:36,226 --> 00:16:37,304
പ്രിയേ, എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

261
00:16:43,705 --> 00:16:44,905
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. വരിക.

262
00:16:58,424 --> 00:17:03,192
♫ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് കൂടുതൽ വ്യക്തവും വ്യക്തവുമായി വളരുന്നു ♫

263
00:17:03,192 --> 00:17:08,120
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കാത്ത തിളക്കം ♫

264
00:17:08,120 --> 00:17:13,784
♫ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പടികൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♫

265
00:17:13,784 --> 00:17:17,240
♫ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ♫

266
00:17:18,844 --> 00:17:22,936
♫ ലോകം മാറിയിട്ടില്ല

267
00:17:22,936 --> 00:17:27,480
♫ എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ് ♫

268
00:17:28,824 --> 00:17:33,144
♫ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♫

269
00:17:34,008 --> 00:17:37,432
♫ ഞാൻ പതുക്കെ പറയും ♫

270
00:17:37,432 --> 00:17:39,256
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

271
00:17:47,580 --> 00:17:49,816
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

272
00:17:52,796 --> 00:17:54,872
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

273
00:18:06,226 --> 00:18:08,266
ആ വലിയ നാരങ്ങ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.

274
00:18:13,105 --> 00:18:14,426
ബോസ്.

275
00:18:14,426 --> 00:18:15,986
- ഇതാ നിങ്ങൾ, ഇത് അവസാനത്തേതാണ്.
- നന്ദി.

276
00:18:15,986 --> 00:18:18,385
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാമുകൻ ഉണ്ട്.

277
00:18:19,226 --> 00:18:20,906
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല, എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

278
00:18:24,986 --> 00:18:26,040
അതെനിക്ക് തരൂ.

279
00:18:26,585 --> 00:18:27,986
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

280
00:18:28,746 --> 00:18:31,785
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ അത് എൻ്റേതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് കളിക്കേണ്ടത്?

281
00:18:32,785 --> 00:18:36,105
റോളർ കോസ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഇപ്പോൾ പോയാൽ ലൈൻ നീണ്ടുപോകരുത്.

282
00:18:38,145 --> 00:18:39,192
വരയോ?

283
00:18:46,556 --> 00:18:47,864
[നിലവിലെ കാത്തിരിപ്പ് സമയം
ഏകദേശം 60 മിനിറ്റാണ്]

284
00:18:47,864 --> 00:18:49,986
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

285
00:18:49,986 --> 00:18:51,385
ഇത് കളിക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ വരിയിൽ നിൽക്കണോ?

286
00:18:52,545 --> 00:18:54,886
ഈ റോളർ കോസ്റ്റർ സാധാരണക്കാരനല്ല.

287
00:18:54,886 --> 00:18:56,120
ഓൺലൈനിൽ പറയുന്നുണ്ട്

288
00:18:56,120 --> 00:18:58,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം
അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ.

289
00:18:58,666 --> 00:19:00,385
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ അണിനിരക്കുന്നു.

290
00:19:02,105 --> 00:19:03,186
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

291
00:19:04,385 --> 00:19:05,706
സമ്പന്നനാകാനും പണമുണ്ടാക്കാനും.

292
00:19:07,345 --> 00:19:08,686
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തിയേക്കാം,

293
00:19:08,686 --> 00:19:10,385
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാം
അത് ലഭിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരം.

294
00:19:10,385 --> 00:19:12,826
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് മാർക്കറ്റിംഗ് ഗിമ്മിക്ക്,

295
00:19:12,826 --> 00:19:15,065
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലയില്ലാത്തതാണോ?

296
00:19:15,865 --> 00:19:18,426
ഇല്ല, നമ്മുടെ മിക്ക സമയത്തും

297
00:19:18,426 --> 00:19:20,186
പാഴായിപ്പോകും.

298
00:19:20,186 --> 00:19:23,446
ആർക്കും അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ നിമിഷവും പണം ഉണ്ടാക്കും.

299
00:19:23,446 --> 00:19:25,546
കൂടാതെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്

300
00:19:25,546 --> 00:19:27,585
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ.

301
00:19:32,426 --> 00:19:33,865
ബോസ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

302
00:19:33,865 --> 00:19:36,226
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ നിമിഷം ഏതാണ്?

303
00:19:38,426 --> 00:19:39,946
നിങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ അത് എന്നോട് പറയരുത്.

304
00:20:03,506 --> 00:20:05,026
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് വരിയിൽ നിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

305
00:20:05,026 --> 00:20:06,546
ഒരു കഫേ കണ്ടെത്തി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

306
00:20:06,546 --> 00:20:07,576
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.

307
00:20:07,576 --> 00:20:09,225
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

308
00:20:09,225 --> 00:20:11,786
എനിക്ക് പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

309
00:20:11,786 --> 00:20:12,824
അണിനിരക്കാം.

310
00:20:27,145 --> 00:20:28,216
നന്ദി.

311
00:20:31,186 --> 00:20:32,248
നന്ദി.

312
00:20:34,545 --> 00:20:36,226
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

313
00:20:37,026 --> 00:20:39,426
റോളർ കോസ്റ്റർ ഓടിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആവേശം കൊള്ളുന്നത്?

314
00:20:40,385 --> 00:20:42,785
പക്ഷെ ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ.

315
00:20:46,746 --> 00:20:48,946
അതിനാൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കണോ? നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

316
00:20:50,226 --> 00:20:52,466
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

317
00:21:02,666 --> 00:21:04,585
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ക്വിയാനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം...

318
00:21:07,160 --> 00:21:09,720
♫ ശരിയും തെറ്റും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു ♫

319
00:21:09,720 --> 00:21:12,824
♫ അടുത്ത സെക്കൻ്റിൽ ഒരു പുതിയ തിരിച്ചറിവ് വരുന്നു ♫

320
00:21:12,824 --> 00:21:15,160
♫ ഈ ലോകം ഒഴുകുകയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

321
00:21:15,160 --> 00:21:18,008
♫ അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങളോടെ ♫

322
00:21:18,008 --> 00:21:21,304
♫ പറയൂ ♫

323
00:21:22,264 --> 00:21:26,328
♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു ♫

324
00:21:26,904 --> 00:21:29,528
♫ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിലും ♫

325
00:21:29,528 --> 00:21:32,536
♫ ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക എന്നതാണ് ♫

326
00:21:32,536 --> 00:21:35,544
♫ എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എന്നതിന് എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

327
00:21:35,544 --> 00:21:38,040
♫ ആരോടായാലും ♫

328
00:21:38,040 --> 00:21:41,208
♫ ഖേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക ♫

329
00:21:41,208 --> 00:21:44,056
♫ ഞാൻ യുക്തിസഹമായി നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ പഠിക്കുകയാണ്

330
00:21:44,056 --> 00:21:46,840
♫ അതിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്

331
00:21:46,840 --> 00:21:49,592
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ♫

332
00:21:49,592 --> 00:21:53,506
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

333
00:21:53,506 --> 00:21:54,520
അത് കഴിഞ്ഞു.

334
00:21:56,825 --> 00:21:58,746
നമുക്ക് വേഗം പോയി അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.

335
00:22:06,506 --> 00:22:07,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എറിയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

336
00:22:12,186 --> 00:22:13,186
ഞാൻ അത് വീണ്ടും താഴേക്ക് വിഴുങ്ങി.

337
00:22:13,946 --> 00:22:16,666
മുതലാളി, എനിക്ക് കഴുത്തിൽ ഉളുക്ക് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

338
00:22:17,625 --> 00:22:19,266
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം
വിശ്രമിക്കാൻ. നമുക്ക് പോകാം.

339
00:22:24,585 --> 00:22:25,825
വളരെ മനോഹരം.

340
00:22:30,385 --> 00:22:31,480
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

341
00:22:33,825 --> 00:22:36,946
പക്ഷേ, ഒരു ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വയ്യ.

342
00:22:37,785 --> 00:22:38,872
എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി ഓടിക്കുക.

343
00:22:40,345 --> 00:22:42,026
ഇല്ല. ചിന്തയാണ് പ്രധാനം.

344
00:22:42,706 --> 00:22:43,986
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

345
00:22:46,186 --> 00:22:48,126
സമ്പന്നനാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

346
00:22:48,126 --> 00:22:50,186
ചില അസംബന്ധങ്ങൾ മാത്രം. എന്തായാലും അത് വെറുതെ പോകും.

347
00:22:51,746 --> 00:22:52,865
ഒരു പിയാനോ ഉണ്ട്.

348
00:23:02,466 --> 00:23:06,666
എല്ലാ സമയത്തും മിസ്റ്റർ ക്വിയാനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:23:17,466 --> 00:23:20,865
യാത്ര ചെയ്യാൻ അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എവിടെ പോകും?

350
00:23:23,706 --> 00:23:27,385
എനിക്ക് പ്രകൃതിയോട് ചേർന്ന് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

351
00:23:28,065 --> 00:23:30,906
അത് നല്ലതായിരിക്കണം
സൂര്യോദയവും നക്ഷത്രങ്ങളും കാണാൻ.

352
00:23:32,466 --> 00:23:34,225
എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത്തവണ അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ

353
00:23:34,225 --> 00:23:36,345
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

354
00:23:39,026 --> 00:23:41,666
പർവതങ്ങളുള്ള ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നു,

355
00:23:42,186 --> 00:23:43,965
തടാകങ്ങളും ശുദ്ധവായുവും,

356
00:23:43,965 --> 00:23:45,305
അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിനേക്കാൾ രസകരമാണ്.

357
00:23:46,648 --> 00:23:47,666
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

358
00:23:47,666 --> 00:23:51,106
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ പോയപ്പോൾ രാത്രിയായിരുന്നു.

359
00:23:51,106 --> 00:23:52,345
ആകാശം നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങളായിരുന്നു.

360
00:23:53,026 --> 00:23:54,866
ഞാൻ ഒരു ടെലിസ്കോപ്പ് കടം വാങ്ങി

361
00:23:54,866 --> 00:23:56,105
എനിക്ക് ക്ഷീരപഥം പോലും കാണാൻ കഴിയും.

362
00:23:58,226 --> 00:24:00,906
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

363
00:24:05,506 --> 00:24:08,026
പൂക്കളുടെ കടലുമുണ്ട്
വിശാലമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും.

364
00:24:08,666 --> 00:24:11,585
നടക്കുമ്പോൾ സമയം കുറയുന്നു.

365
00:24:11,585 --> 00:24:13,065
വസന്തത്തിൻ്റെ ഭംഗി മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

366
00:24:14,385 --> 00:24:15,906
അപ്പോൾ ഞാൻ പാമ്പ് കടിക്കുമോ?

367
00:24:15,906 --> 00:24:17,080
നിങ്ങൾക്ക് പാമ്പുകളെ ഭയമാണോ?

368
00:24:17,080 --> 00:24:18,166
അല്ലാത്തവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

369
00:24:18,166 --> 00:24:19,288
എന്നെ.

370
00:24:19,906 --> 00:24:20,952
നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ പേടിയാണ്.

371
00:24:23,145 --> 00:24:24,826
ഇനിയില്ല.

372
00:24:24,826 --> 00:24:26,385
അതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

373
00:24:29,746 --> 00:24:30,865
അവിടെ ടീം കെട്ടിപ്പടുക്കാം.

374
00:24:32,226 --> 00:24:33,304
ശരിക്കും?

375
00:24:34,865 --> 00:24:37,345
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

376
00:24:37,986 --> 00:24:40,305
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയ സംഗമം ഉണ്ടായേക്കാം.

377
00:24:47,266 --> 00:24:48,825
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം

378
00:24:48,825 --> 00:24:50,186
ദിവസം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

379
00:24:50,706 --> 00:24:52,506
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

380
00:24:52,506 --> 00:24:54,906
ശരി, തിരികെ പോയി
എനിക്കായി ഒരു സ്വയം വിമർശനം എഴുതൂ.

381
00:24:54,906 --> 00:24:55,986
എന്തുകൊണ്ട്?

382
00:24:55,986 --> 00:24:58,226
ഒരൊറ്റ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫാൻ്റസി ഉള്ളത് പോലെ?

383
00:24:58,226 --> 00:24:59,866
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ബോസ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമാണോ?

384
00:24:59,866 --> 00:25:02,226
തീർച്ചയായും. കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

385
00:25:31,026 --> 00:25:32,105
എനിക്ക് വിശ്രമമുറിയിൽ പോകണം.

386
00:25:55,145 --> 00:25:56,345
മുതലാളി എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

387
00:25:57,026 --> 00:25:59,545
അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്നാണോ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവനോട് കാരണം അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്

388
00:26:00,946 --> 00:26:02,026
അല്ലെങ്കിൽ

389
00:26:02,666 --> 00:26:03,986
ഞാൻ അവന് വളരെ പ്രധാനമാണോ?

390
00:26:04,664 --> 00:26:05,705
എന്തുതന്നെയായാലും.

391
00:26:05,705 --> 00:26:07,906
അവസാനം എനിക്ക് ബോസുമായി കറങ്ങേണ്ടി വന്നു.

392
00:26:07,906 --> 00:26:10,466
ഞാൻ അത് വിലമതിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നത്?

393
00:26:13,946 --> 00:26:17,145
അത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
അവസാനം വരെ നല്ല സ്വപ്നം കാണുക.

394
00:26:23,746 --> 00:26:25,906
തീർച്ചയായും. കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

395
00:26:37,186 --> 00:26:39,825
അത് തൻ്റെ ജീവനക്കാരനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ബോസ് ആയിരിക്കണം.

396
00:26:51,545 --> 00:26:53,105
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

397
00:26:53,105 --> 00:26:55,506
ഈ മിസ്റ്റർ നാരങ്ങ എനിക്ക് വിൽക്കാമോ?

398
00:26:55,506 --> 00:26:57,186
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

399
00:26:57,186 --> 00:26:59,546
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് അത് വാങ്ങണം.

400
00:26:59,546 --> 00:27:02,686
എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

401
00:27:02,686 --> 00:27:04,166
- ഇല്ല.
- ദയവായി.

402
00:27:04,166 --> 00:27:06,506
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കണം.

403
00:27:06,506 --> 00:27:07,506
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

404
00:27:08,986 --> 00:27:10,105
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയോ മുതിർന്ന ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയോ?

405
00:27:11,426 --> 00:27:13,246
ഞാൻ ഒരു വർഷം ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും
സീനിയർ ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ മൂന്നാം വർഷം.

406
00:27:13,246 --> 00:27:14,506
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്കോറുകൾ ലഭിച്ചു
ആദ്യ മോക്ക് പരീക്ഷയിൽ?

407
00:27:15,906 --> 00:27:17,706
വെറും 300-ന് മുകളിൽ. ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല.

408
00:27:18,345 --> 00:27:20,606
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ആ സ്കോറുള്ള ജൂനിയർ കോളേജ്.

409
00:27:20,606 --> 00:27:21,785
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

410
00:27:22,746 --> 00:27:24,766
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മിസ്റ്റർ നാരങ്ങ വാങ്ങരുത്,

411
00:27:24,766 --> 00:27:26,906
എന്നാൽ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

412
00:27:26,906 --> 00:27:28,585
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

413
00:27:28,585 --> 00:27:30,066
യുവത്വം വളരെ ചെറുതാണ്,

414
00:27:30,066 --> 00:27:32,625
ഞാൻ അത് ശരിയായി പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

415
00:27:33,186 --> 00:27:34,186
ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു.

416
00:27:35,026 --> 00:27:36,346
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ ഇപ്പോൾ,

417
00:27:36,346 --> 00:27:39,026
സീനിയർ ഹൈസ്കൂൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദമായിരിക്കും.
ബിരുദം എന്നാൽ തൊഴിലില്ലായ്മ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

418
00:27:39,026 --> 00:27:40,785
വീടോ കാറോ ബാഗോ വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

419
00:27:40,785 --> 00:27:42,545
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ ആഡംബരങ്ങൾ വാങ്ങുക.

420
00:27:43,426 --> 00:27:44,686
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്റ്റർ നാരങ്ങ ലഭിക്കും,

421
00:27:44,686 --> 00:27:46,426
അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

422
00:27:46,426 --> 00:27:48,345
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

423
00:27:50,266 --> 00:27:52,145
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

424
00:27:54,186 --> 00:27:55,256
കാത്തിരിക്കൂ.

425
00:28:01,186 --> 00:28:03,766
ഇതൊരു ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റൽ ഹോട്ടലാണ്
രണ്ടുപേർക്കുള്ള ബുഫെ ഡിന്നർ കൂപ്പൺ.

426
00:28:03,766 --> 00:28:05,686
അത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് പെരുമാറുക.

427
00:28:05,686 --> 00:28:07,306
W-എന്തുകൊണ്ട്?

428
00:28:07,306 --> 00:28:09,385
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

429
00:28:09,385 --> 00:28:12,145
എന്നാൽ നന്നായി പഠിക്കാനും നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

430
00:28:13,186 --> 00:28:15,446
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

431
00:28:15,446 --> 00:28:17,906
നന്ദി. ഞാൻ തീർച്ചയായും നന്നായി പഠിക്കും.

432
00:28:17,906 --> 00:28:20,806
പക്ഷെ ഈ മിസ്റ്റർ നാരങ്ങ എനിക്ക് വിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

433
00:28:20,806 --> 00:28:22,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

434
00:28:22,706 --> 00:28:24,266
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

435
00:28:24,266 --> 00:28:25,526
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇതിനകം ഹൈസ്കൂളിലാണ്,

436
00:28:25,526 --> 00:28:26,865
ഇത്രയും ബാലിശമായ എന്തെങ്കിലും അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?

437
00:28:26,865 --> 00:28:28,286
പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ പോലും
അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

438
00:28:28,286 --> 00:28:29,746
ഞാനത് എറിഞ്ഞുകളയും.

439
00:28:30,625 --> 00:28:33,186
ശരി, അപ്പോൾ നന്ദി.

440
00:28:33,186 --> 00:28:34,232
പോകൂ, പോകൂ.

441
00:28:40,466 --> 00:28:42,906
അത്ര ബാലിശമാണോ?

442
00:29:06,706 --> 00:29:07,800
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.

443
00:29:07,800 --> 00:29:10,264
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
ശുചിമുറിയിൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് വരിനിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

444
00:29:11,785 --> 00:29:12,785
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

445
00:29:14,385 --> 00:29:15,906
അവിടെ നല്ല പൊടിയാണ്.

446
00:29:15,906 --> 00:29:18,426
എന്നോടൊപ്പം മാളിലേക്ക് പിന്നീട് വരൂ
അതിനായി ഒരു സമ്മാന പെട്ടി കണ്ടെത്തുക.

447
00:29:19,506 --> 00:29:20,906
- ഞാനത് ചുമക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.

448
00:29:20,906 --> 00:29:22,965
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ലെമൺ വൃത്തികേടാകും.

449
00:29:22,965 --> 00:29:24,666
ബാലിശമായി തോന്നിയില്ലേ?

450
00:29:43,785 --> 00:29:44,946
കാപ്പി കുടിക്കൂ, ബോസ്.

451
00:29:46,466 --> 00:29:47,986
എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?

452
00:29:49,145 --> 00:29:51,506
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

453
00:29:52,728 --> 00:29:53,806
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

454
00:29:53,806 --> 00:29:56,305
അല്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വയം വിമർശനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

455
00:29:59,026 --> 00:30:00,026
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

456
00:30:04,986 --> 00:30:07,506
തീർച്ചയായും, സ്വപ്നങ്ങളുടെ വില കഠിനമാണ്.

457
00:30:10,026 --> 00:30:11,065
ഞാൻ എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

458
00:30:11,706 --> 00:30:14,226
അവിടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ട്.
5,000 വാക്കുകൾ, ഒന്നിൽ കുറയാതെ.

459
00:31:48,028 --> 00:31:53,052
[ആഹ് ആഹ് ആഹ് അഹ്

460
00:31:59,228 --> 00:32:00,856
[ആഹ് ആഹ് ആഹ് അഹ്

461
00:32:05,084 --> 00:32:10,264
♫ തെറ്റുകളുടെ മേഘാവൃതമായ ദിവസങ്ങളും തെറ്റായ സമയവും ♫

462
00:32:10,264 --> 00:32:16,056
♫ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം ന്യായമാണ് ♫

463
00:32:16,056 --> 00:32:22,065
♫ വിരൽത്തുമ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം കണ്ടെത്തുന്നു ♫

464
00:32:22,065 --> 00:32:25,966
[സ്വയം വിമർശനം]
ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫാൻ്റസി ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

465
00:32:25,966 --> 00:32:29,586
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് പാടില്ല
എയർ ഗൺ വെടിവയ്ക്കാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ നിർബന്ധിച്ചു,

466
00:32:29,586 --> 00:32:31,485
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ സാരമായി ബാധിച്ചു.

467
00:32:31,485 --> 00:32:33,846
മൂന്നാമതായി, ഞാൻ ബോസിനെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

468
00:32:33,846 --> 00:32:37,006
അനാരോഗ്യകരമായ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ, അത് അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു.

469
00:32:37,006 --> 00:32:39,785
നാലാമതായി, എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ സമയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

470
00:32:39,785 --> 00:32:42,105
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം അക്വേറിയത്തിൽ പോകൂ,

471
00:32:42,105 --> 00:32:44,286
തൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയവും ജീവിതവും പാഴാക്കുന്നു

472
00:32:44,286 --> 00:32:46,506
ഈ അർത്ഥമില്ലാത്ത നിസ്സാരകാര്യത്തിൽ.

473
00:32:46,506 --> 00:32:51,288
♫ ഏറ്റവും മനോഹരമായ മോണോലോഗ്
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വമാണ് ♫

474
00:32:51,288 --> 00:32:56,888
♫ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള നാളെ,
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ♫

475
00:32:56,888 --> 00:33:00,600
♫ എത്ര നാളായി നമ്മൾ നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറുന്നു ♫

476
00:33:00,600 --> 00:33:04,600
♫ ഹൃദയമിടിപ്പ് രഹസ്യമായി വേഗത്തിലാകുന്നു

477
00:33:07,964 --> 00:33:12,856
♫ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കുറ്റസമ്മതം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വമാണ് ♫

478
00:33:12,856 --> 00:33:18,328
♫ പരമാവധി ചില അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഹിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ ♫

479
00:33:18,968 --> 00:33:22,392
♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♫

480
00:33:22,392 --> 00:33:26,904
♫ പ്രകാശകിരണങ്ങൾ അനുദിനം പടരുന്നു ♫

481
00:33:28,952 --> 00:33:34,072
♫ ഏറ്റവും മനോഹരമായ മോണോലോഗ്
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വമാണ് ♫

482
00:33:34,072 --> 00:33:39,768
♫ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള നാളെ,
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ♫

483
00:33:41,466 --> 00:33:44,286
നമ്മുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും പാഴായിപ്പോകും.

484
00:33:44,286 --> 00:33:47,345
ആർക്കും അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ നിമിഷവും പണം ഉണ്ടാക്കും.

485
00:33:50,585 --> 00:33:52,406
കൂടാതെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്

486
00:33:52,406 --> 00:33:54,466
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ.

487
00:33:55,992 --> 00:34:01,144
♫ ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായത് സൗമ്യതയാണ്

488
00:34:01,144 --> 00:34:05,176
♫ യാത്ര ദൂരെ വിരിയുമ്പോൾ ♫

489
00:34:05,176 --> 00:34:09,688
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

490
00:34:37,026 --> 00:34:38,040
ഉറങ്ങിയോ?

491
00:35:17,545 --> 00:35:20,466
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ബോസ് തീർച്ചയായും ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ്.

492
00:35:20,466 --> 00:35:23,466
അവൻ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ പരിഹസിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വയം വിമർശനം എഴുതാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

493
00:35:26,826 --> 00:35:27,986
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, മുതലാളി.

494
00:35:29,688 --> 00:35:30,726
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

495
00:35:30,726 --> 00:35:32,426
എന്ത്? നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

496
00:35:34,466 --> 00:35:37,545
എയർപോർട്ടിൽ പോകാൻ സമയമായി.
പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

497
00:35:49,105 --> 00:35:51,346
ബായ് സിംഗ്‌മെംഗ് കേസിൽ ജുൻഹെങ് വിജയിച്ചു.

498
00:35:52,786 --> 00:35:53,848
ശരിക്കും?

499
00:35:57,665 --> 00:36:00,806
നീതി വൈകിയേക്കാം, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാകില്ല.

500
00:36:00,806 --> 00:36:02,466
ബോസ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:36:02,466 --> 00:36:03,946
നീ നീതിയുടെ ദൂതനാണ്.

502
00:36:04,745 --> 00:36:07,486
മതി, നിങ്ങളുടെ മുഖസ്തുതി സത്യമാണെങ്കിലും,

503
00:36:07,486 --> 00:36:08,546
ഇത് ശരിക്കും അൽപ്പം ചീഞ്ഞതാണ്.

504
00:36:08,546 --> 00:36:10,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ ആ വരിയും രസകരമാണ്.

505
00:36:12,026 --> 00:36:14,906
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ,
അത് കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി മാറുന്നു.

506
00:36:16,625 --> 00:36:18,366
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയതിനുശേഷം,

507
00:36:18,366 --> 00:36:21,265
ഞാൻ നിനക്കൊരു സീഫുഡ് ഡിന്നർ ഉണ്ടാക്കി തരാം
തിരികെ വീട്ടിൽ.

508
00:36:21,786 --> 00:36:23,185
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് രീതിയിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

509
00:36:24,346 --> 00:36:26,185
പിന്നെ, എനിക്ക് സ്കല്ലോപ്സ് കഴിക്കണം.

510
00:36:26,906 --> 00:36:27,928
ഇടപാട്.

511
00:36:41,145 --> 00:36:42,786
ഈ പെട്ടി ഉറപ്പുള്ളതാണോ?

512
00:36:45,705 --> 00:36:47,686
ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

513
00:36:47,686 --> 00:36:48,986
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

514
00:36:50,026 --> 00:36:52,386
തുകയുമായി ഒരു കേസ് പിൻവലിച്ചോ
നൂറ് ദശലക്ഷത്തിലധികം?

515
00:36:52,986 --> 00:36:54,625
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

516
00:36:55,185 --> 00:36:56,216
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

517
00:36:56,216 --> 00:36:57,385
വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകൂ.

518
00:36:57,385 --> 00:36:59,866
എന്താണിത്? ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

519
00:36:59,866 --> 00:37:00,986
മിസ്റ്റർ നാരങ്ങ.

520
00:37:03,906 --> 00:37:05,346
ചെങ് യാവോ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

521
00:37:05,346 --> 00:37:06,906
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

522
00:37:06,906 --> 00:37:09,446
എന്തിനാണ് തുകയുമായി ഒരു കേസ് പിൻവലിച്ചത്
നൂറ് ദശലക്ഷത്തിലധികം?

523
00:37:09,446 --> 00:37:10,906
ആ ടാങ്…

524
00:37:10,906 --> 00:37:12,526
ചെങ് യാവോ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് വക്കീൽ മാത്രമാണ്.

525
00:37:12,526 --> 00:37:13,826
കേസ് പിൻവലിക്കാനാണ് എൻ്റെ തീരുമാനം.

526
00:37:15,145 --> 00:37:17,706
ഉപഭോക്താവിന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലോയർ അസോസിയേഷനിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

527
00:37:17,706 --> 00:37:19,666
ലോ അസോസിയേഷൻ? അത് അത്ര ഗുരുതരമാണോ?

528
00:37:19,666 --> 00:37:22,125
എൻ്റെ വിശ്വാസ നിയമം ദുർബലമാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

529
00:37:22,125 --> 00:37:23,665
ശക്തികൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബലഹീനതകൾ നികത്താൻ, അല്ലേ?

530
00:37:26,185 --> 00:37:28,566
Qianqian, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

531
00:37:28,566 --> 00:37:29,806
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

532
00:37:29,806 --> 00:37:32,085
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

533
00:37:32,085 --> 00:37:33,545
മിസ്റ്റർ വൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ…

534
00:37:33,545 --> 00:37:35,326
എന്തായാലും ടാങ് ബിംഗ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.

535
00:37:35,326 --> 00:37:36,466
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എടുക്കാത്തത്.

536
00:37:37,208 --> 00:37:39,326
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല

537
00:37:39,326 --> 00:37:40,826
ഒരാൾ നല്ലവനാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

538
00:37:40,826 --> 00:37:42,966
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

539
00:37:42,966 --> 00:37:46,366
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങളുടെ ബോസ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ തല ഒരു വാതിലിൽ പിടിക്കുക,

540
00:37:46,366 --> 00:37:48,346
അതോ കാറിൽ ഇടിക്കണോ, അതോ മന്ത്രവാദം നടത്തണോ?

541
00:37:49,225 --> 00:37:50,946
അവൻ്റെ സഹായി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

542
00:37:50,946 --> 00:37:52,346
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

543
00:37:52,346 --> 00:37:53,505
ശരി.

544
00:37:53,505 --> 00:37:55,246
അത്ര വലിയ കേസൊന്നുമല്ല.

545
00:37:55,246 --> 00:37:56,986
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം. മടങ്ങിപ്പോവുക.

546
00:38:00,625 --> 00:38:02,145
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
നിൻ്റെ കോപം പൊറുക്കുക.

547
00:38:03,426 --> 00:38:04,545
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
ലോ അസോസിയേഷൻ കാര്യം തന്നെ.

548
00:38:06,745 --> 00:38:08,346
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

549
00:38:11,346 --> 00:38:14,065
മുതലാളി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

550
00:38:15,585 --> 00:38:17,605
ഭക്ഷണം വാങ്ങിയോ
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ ആഘോഷ വിരുന്നിന്?

551
00:38:17,605 --> 00:38:19,386
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വാങ്ങുക.

552
00:38:19,386 --> 00:38:20,426
വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

553
00:38:20,426 --> 00:38:22,705
എനിക്കായി അത് വൃത്തിയാക്കാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ നിലനിർത്തി,

554
00:38:22,705 --> 00:38:24,485
ആഘോഷിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

555
00:38:24,485 --> 00:38:27,265
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

556
00:38:32,466 --> 00:38:34,826
[ലി മെങ്ടിംഗ്]
യാവോയോ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?

557
00:38:34,826 --> 00:38:37,266
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം തരാം.
ഞാനും ഹാസിയും ഒരു വീട് വാങ്ങി.

558
00:38:37,266 --> 00:38:38,360
നീ വരണം.

559
00:38:43,426 --> 00:38:45,725
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ സഹപാഠി എന്നോട് അത്താഴത്തിന് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

560
00:38:45,725 --> 00:38:47,605
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

561
00:38:47,605 --> 00:38:49,006
സഹപാഠിയോ? ഗു ബെയ്കിംഗ്?

562
00:38:49,006 --> 00:38:50,105
എൻ്റെ മുൻ സഹമുറിയൻ.

563
00:38:52,065 --> 00:38:54,866
ശരി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

564
00:38:55,466 --> 00:38:57,205
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനെ കണ്ടുമുട്ടിയാലും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

565
00:38:57,205 --> 00:38:58,506
മദ്യം കഴിക്കരുത്, അല്ലേ?

566
00:39:00,306 --> 00:39:01,685
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

567
00:39:01,685 --> 00:39:04,465
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ നഷ്ടം നികത്താൻ മറ്റൊരു കേസ്.

568
00:39:04,465 --> 00:39:09,065
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. ഓഫീസിൽ കാണാം.

569
00:39:23,426 --> 00:39:25,246
ഹലോ, പിസ്സ ഹട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

570
00:39:25,246 --> 00:39:28,280
[പിസ്സ ഹട്ട്]
യാവോ, എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

571
00:39:28,792 --> 00:39:30,492
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

572
00:39:32,105 --> 00:39:35,585
എന്ത്? മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ്റെ പ്രത്യേക സംരക്ഷണത്തോടെ,

573
00:39:35,585 --> 00:39:36,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളെ നിസ്സാരമായി കാണുമോ?

574
00:39:36,625 --> 00:39:40,665
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു
ഈ യാത്രയിൽ വീണ്ടും കേസ്.

575
00:39:40,665 --> 00:39:42,625
ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കത് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

576
00:39:52,506 --> 00:39:53,906
ആസ്വദിക്കൂ.

577
00:39:54,986 --> 00:39:57,726
എന്തായാലും തുകയുമായി ഒരു കേസ്
നൂറു മില്യൺ ഇപ്പോൾ പോയി.

578
00:39:57,726 --> 00:39:59,745
അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ മിസ്റ്റർ വു വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

579
00:40:03,145 --> 00:40:05,605
പക്ഷെ അതൊരു കഥയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

580
00:40:05,605 --> 00:40:08,406
ഒരു നായകൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

581
00:40:08,406 --> 00:40:12,125
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്. ഞാൻ വന്നു
ജുൻഹെങ് ഒരു അഭിഭാഷകനാകും,

582
00:40:12,125 --> 00:40:13,466
പ്രണയിക്കാനല്ല.

583
00:40:14,346 --> 00:40:17,166
അവരെല്ലാം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചെങ്കിലും
ഞാൻ ചരട് വലിക്കുന്നില്ലെന്ന്,

584
00:40:17,166 --> 00:40:18,605
എൻ്റെ സഹോദരി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

585
00:40:18,605 --> 00:40:20,706
ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്‌സ് ഞാനായിരിക്കില്ല.

586
00:40:20,706 --> 00:40:22,125
ജുൻഹെംഗിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്,

587
00:40:22,125 --> 00:40:24,846
എന്നാൽ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് കേസുകൾ അട്ടിമറിച്ചു.

588
00:40:24,846 --> 00:40:27,466
എൻ്റെ മേലധികാരിയോട് എനിക്കെങ്ങനെ ഇഷ്ടം തോന്നും?

589
00:40:27,466 --> 00:40:28,536
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തി ആണോ?

590
00:40:28,536 --> 00:40:30,006
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

591
00:40:30,006 --> 00:40:33,346
മിസ് ചെങ് യാവോ മിടുക്കിയും സുന്ദരിയുമാണ്,

592
00:40:33,346 --> 00:40:36,006
ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം
ആരെങ്കിലും ചില വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കും,

593
00:40:36,006 --> 00:40:37,185
അവൻ ഒരു റോബോട്ടല്ലെങ്കിൽ.

594
00:40:37,786 --> 00:40:38,966
എന്തായാലും, എനിക്ക് വന്യമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

595
00:40:38,966 --> 00:40:40,225
ഇനി എൻ്റെ ബോസിൽ.

596
00:40:40,906 --> 00:40:42,946
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഒരുമിപ്പിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

597
00:40:44,585 --> 00:40:47,165
നന്നായി. നിങ്ങൾ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്.

598
00:40:47,165 --> 00:40:49,705
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

599
00:40:52,506 --> 00:40:53,624
കഴിക്കാം.

600
00:40:55,065 --> 00:40:59,506
ഞാൻ പുതിയ വീട് കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ വാങ്ങി. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

601
00:41:00,986 --> 00:41:03,265
മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികൾ, രണ്ട് സ്വീകരണമുറികൾ
ഒരു കുളിമുറിയും. അത് വളരെ വലുതാണ്.

602
00:41:06,665 --> 00:41:09,486
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത്രയും വലിയ കാര്യത്തിന്,

603
00:41:09,486 --> 00:41:11,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് ഒന്നും പരാമർശിക്കാത്തത്?

604
00:41:12,625 --> 00:41:15,565
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്,

605
00:41:15,565 --> 00:41:16,986
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് പോലും ലഭിക്കില്ല.

606
00:41:19,786 --> 00:41:23,466
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാനും ഹാവോസിയും കരുതി,

607
00:41:23,466 --> 00:41:25,585
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

608
00:41:27,105 --> 00:41:30,165
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.
ഈ വീട് ആർക്ക് കിട്ടും?

609
00:41:30,165 --> 00:41:33,605
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഹാവോസി ഭയപ്പെട്ടു,

610
00:41:33,605 --> 00:41:36,185
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുൻകൂട്ടി ലഭിച്ചു.

611
00:41:36,185 --> 00:41:40,705
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.
- എന്ത്?

612
00:41:40,705 --> 00:41:43,946
ഇരിക്കുക. നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഇത് അതിശയകരമാണോ?

613
00:41:43,946 --> 00:41:45,946
അത് സ്വാഭാവികമല്ലേ?

614
00:41:48,866 --> 00:41:50,806
പക്ഷേ കല്യാണം

615
00:41:50,806 --> 00:41:53,486
വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ച ശേഷം.

616
00:41:53,486 --> 00:41:55,625
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കും,

617
00:41:56,145 --> 00:41:58,026
ഈ ദിവസം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

618
00:41:59,466 --> 00:42:00,504
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

619
00:42:03,225 --> 00:42:07,066
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടിയത് മുതൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

620
00:42:07,066 --> 00:42:09,626
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

621
00:42:09,626 --> 00:42:11,766
ഒപ്പം ഞാനും കണ്ടെത്തി

622
00:42:11,766 --> 00:42:13,786
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടത്.

623
00:42:14,506 --> 00:42:15,605
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു

624
00:42:15,605 --> 00:42:17,466
ഭാഗ്യത്തിന്,

625
00:42:17,466 --> 00:42:20,166
നമുക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

626
00:42:20,166 --> 00:42:22,145
ഭാവിയിലെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും.

627
00:42:22,145 --> 00:42:24,705
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് എല്ലാ വഴികളിലും വിജയിക്കാം.

628
00:42:39,000 --> 00:42:40,056
സീനിയർ.

629
00:42:40,056 --> 00:42:41,112
ക്വിയാൻ ഹെങ്.

630
00:42:42,545 --> 00:42:44,585
യാവോയെ രക്ഷിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

631
00:42:45,225 --> 00:42:47,146
അവൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല,

632
00:42:47,146 --> 00:42:49,586
പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഏകദേശം ഊഹിക്കാം.

633
00:42:49,586 --> 00:42:51,126
വളരെ നന്ദി.

634
00:42:51,126 --> 00:42:53,346
സീനിയർ, ചെങ് യാവോ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനാണ്.

635
00:42:53,346 --> 00:42:54,986
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം
പരസ്യമായും സ്വകാര്യമായും.

636
00:42:54,986 --> 00:42:56,024
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

637
00:42:56,696 --> 00:43:00,705
ഇല്ല, ഇത് ചെറിയ കാര്യമല്ല. അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

638
00:43:01,826 --> 00:43:04,265
അതെനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

639
00:43:04,826 --> 00:43:06,165
അവൾ എൻ്റെ ഏക അനുജത്തിയാണ്.

640
00:43:06,165 --> 00:43:09,016
നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

641
00:43:09,016 --> 00:43:10,026
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു.

642
00:43:10,026 --> 00:43:11,986
സീനിയർ, അത്ര മര്യാദ കാണിക്കരുത്.

643
00:43:11,986 --> 00:43:13,426
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

644
00:43:14,386 --> 00:43:15,705
ദയവായി ആദ്യം ഒരു സീറ്റ് എടുക്കുക.

645
00:43:20,745 --> 00:43:22,486
സത്യത്തിൽ എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

646
00:43:22,486 --> 00:43:25,266
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

647
00:43:25,266 --> 00:43:26,585
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

648
00:43:29,724 --> 00:43:34,556
♫ ഒന്നിൻ്റെയും രൂപരേഖയോ വിവരിക്കുകയോ ആവശ്യമില്ല ♫

649
00:43:36,427 --> 00:43:41,163
♫ ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് അളക്കുന്നത് എൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടാണ് ♫

650
00:43:43,073 --> 00:43:48,476
♫ ഈന്തപ്പനകളെ ചിറകുകളോട് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

651
00:43:48,476 --> 00:43:53,660
♫ എനിക്ക് പറക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ട് ♫

652
00:43:56,828 --> 00:44:00,242
♫ സമയം സംസാരിക്കുന്നില്ല ♫

653
00:44:00,242 --> 00:44:04,636
♫ പക്ഷെ എനിക്ക് മനോഹരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം ♫

654
00:44:04,636 --> 00:44:07,868
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

655
00:44:10,364 --> 00:44:13,660
♫ വിധി അടിക്കട്ടെ ♫

656
00:44:13,660 --> 00:44:18,620
♫ നിത്യത ഉത്തരം നൽകട്ടെ ♫

657
00:44:21,308 --> 00:44:25,500
♫ ആ നേർച്ചകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

658
00:44:25,500 --> 00:44:28,316
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

659
00:44:28,316 --> 00:44:32,124
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ♫

660
00:44:32,124 --> 00:44:35,100
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

661
00:44:35,100 --> 00:44:37,596
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ♫

662
00:44:37,596 --> 00:44:42,202
♫ ലോകം ഒരിക്കലും പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല

663
00:44:42,202 --> 00:44:44,252
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

664
00:44:44,252 --> 00:44:51,228
♫ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയായത് ♫

665
00:45:01,372 --> 00:45:05,564
♫ നിത്യതയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

666
00:45:05,564 --> 00:45:08,380
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

667
00:45:08,380 --> 00:45:12,292
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

668
00:45:12,292 --> 00:45:15,004
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

669
00:45:15,004 --> 00:45:17,660
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

670
00:45:17,660 --> 00:45:22,204
♫ ലോകം തമാശകൾ പറയട്ടെ ♫

671
00:45:22,204 --> 00:45:24,220
♫ അങ്ങനെയാകട്ടെ ♫

672
00:45:24,220 --> 00:45:27,964
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം ♫

673
00:45:27,964 --> 00:45:32,156
♫ കാട്ടു പുല്ലിനെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുന്നു ♫

674
00:45:32,156 --> 00:45:34,940
♫ അത്ഭുതങ്ങൾ പൂവണിയിച്ചേക്കാം ♫

675
00:45:34,940 --> 00:45:38,812
♫ ധൈര്യപൂർവം ആ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു

676
00:45:38,812 --> 00:45:41,788
♫ കുറഞ്ഞത് അത് പൂത്തു ♫

677
00:45:41,788 --> 00:45:44,284
♫ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക

678
00:45:44,284 --> 00:45:48,860
♫ കുറ്റമറ്റ നിമിഷങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു ♫

679
00:45:48,860 --> 00:45:50,972
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

680
00:45:50,972 --> 00:45:57,875
♫ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു യക്ഷിക്കഥ ♫