1
00:01:41,785 --> 00:01:45,042
(എൻ്റെ ബോസ്)

2
00:01:46,440 --> 00:01:48,493
(എപ്പിസോഡ് 13: ബോസ്, എനിക്ക് ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്)

3
00:01:48,574 --> 00:01:51,402
(നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് വക്കീലാകുന്നത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.)

4
00:02:01,495 --> 00:02:03,266
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.  - അനങ്ങരുത്.

5
00:02:09,269 --> 00:02:10,322
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

6
00:02:14,032 --> 00:02:15,402
നീ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനാണ്.

7
00:02:15,583 --> 00:02:17,372
ജോലിക്കിടെ പരിക്കേറ്റാൽ

8
00:02:17,511 --> 00:02:19,162
ബോസ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം

9
00:02:20,071 --> 00:02:22,022
ഭാവിയിൽ സാധ്യമായ നഷ്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

10
00:02:22,951 --> 00:02:24,941
അങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജുൻഹെങ് ആൻഡ് കോയിൽ ചേർന്നു,

11
00:02:25,071 --> 00:02:27,901
എൻ്റെ ശരീരകലകൾ ഇനി എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല, അല്ലേ?

12
00:02:29,351 --> 00:02:30,651
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അതെ.

13
00:03:08,800 --> 00:03:09,914
ചെങ് യാവോ.

14
00:03:09,995 --> 00:03:11,297
ഇത്തവണ പൂർണ തോൽവിയോടെ

15
00:03:11,378 --> 00:03:13,500
ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവിൻ്റെ ശരീരകലകളിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

16
00:03:13,581 --> 00:03:16,221
വാർഷിക ക്ലാസിക് ഫാമിലി കേസുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഇടം നേടാനാകും.

17
00:03:16,391 --> 00:03:18,792
ആഘോഷിക്കാൻ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ നടത്താം.

18
00:03:18,872 --> 00:03:20,244
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും. അതെങ്ങനെ?

19
00:03:20,325 --> 00:03:21,685
ഞാൻ പോകില്ല. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

20
00:03:21,766 --> 00:03:23,516
ചെങ് യാവോ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

21
00:03:24,911 --> 00:03:25,991
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചികിത്സിക്കുന്നു.

22
00:03:26,080 --> 00:03:27,380
ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല.

23
00:03:30,016 --> 00:03:31,316
ലി.

24
00:03:55,592 --> 00:03:59,052
ചെൻ ക്വിംഗ് മേയുടെ കേസ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് പറയാം.

25
00:03:59,872 --> 00:04:02,982
പക്ഷേ, ഉത്തരം എനിക്ക് അത്ര പ്രധാനമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

26
00:04:03,374 --> 00:04:05,378
എനിക്ക് ചെൻ ക്വിംഗ് മേയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

27
00:04:05,472 --> 00:04:07,181
എനിക്കും ഡോങ് മിന്നിനോട് അൽപ്പം സഹതാപം തോന്നുന്നു.

28
00:04:08,238 --> 00:04:10,555
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ, എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

29
00:04:10,636 --> 00:04:13,144
ഞാൻ ഈ തൊഴിലിൽ പ്രവേശിച്ചതു മുതൽ എനിക്കറിയാം,

30
00:04:13,292 --> 00:04:15,542
ശരിയോ തെറ്റോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വികാരാധീനനാകാൻ പാടില്ല.

31
00:04:16,600 --> 00:04:18,190
നിങ്ങൾ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്,

32
00:04:19,192 --> 00:04:20,817
എന്നാൽ ഒരുതരം നീതി മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

33
00:04:21,184 --> 00:04:23,146
നിങ്ങൾ വ്യക്തിഗത കേസുകളുടെ നീതിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,

34
00:04:23,749 --> 00:04:26,270
എന്നാൽ നിയമത്തിൻ്റെയും നിയമവാഴ്ചയുടെയും പുരോഗതിക്ക്,

35
00:04:26,360 --> 00:04:28,589
വസ്തുനിഷ്ഠമായ നീതിയേക്കാൾ പ്രധാനം നടപടിക്രമപരമായ നീതിയാണ്

36
00:04:29,070 --> 00:04:30,351
കാരണം, ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

37
00:04:30,432 --> 00:04:31,712
എന്താണ് സത്യം, എന്താണ് അസത്യം

38
00:04:31,792 --> 00:04:33,402
എന്താണ് ശരിയും തെറ്റും.

39
00:04:33,614 --> 00:04:35,084
അഭിഭാഷകർ ജഡ്ജിമാരല്ല

40
00:04:35,270 --> 00:04:37,360
കൂടാതെ എല്ലാ തർക്ക സ്ഥലങ്ങളിലും ഇല്ല.

41
00:04:37,472 --> 00:04:39,122
ശരിയും തെറ്റും നിർണ്ണയിക്കാൻ അവർ ഉത്തരവാദികളല്ല.

42
00:04:40,575 --> 00:04:42,444
നിയമത്തിൻ്റെ അപൂർണ്ണമായ വികസനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

43
00:04:42,631 --> 00:04:44,002
പല തവണ ഉണ്ട്

44
00:04:44,296 --> 00:04:45,960
ന്യായാധിപന് ശരിയും തെറ്റും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,

45
00:04:46,085 --> 00:04:47,762
സമ്പൂർണ്ണ നീതി ഇപ്പോഴും അസാധ്യമാണ്.

46
00:04:49,312 --> 00:04:50,472
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

47
00:04:50,640 --> 00:04:53,679
നിയമത്തിൻ്റെയും നിയമവാഴ്ചയുടെയും പുരോഗതിക്കായി,

48
00:04:53,792 --> 00:04:55,922
വസ്തുനിഷ്ഠമായ നീതിയേക്കാൾ പ്രധാനം നടപടിക്രമപരമായ നീതിയാണ്

49
00:04:56,158 --> 00:04:57,725
കാരണം അതൊരു ദൃശ്യ നീതിയാണ്.

50
00:04:58,792 --> 00:05:00,092
എനിക്കറിയാം.

51
00:05:00,992 --> 00:05:04,272
നടപടിക്രമപരമായ നീതി എന്നത് വിചാരണ പ്രക്രിയയുടെ നീതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

52
00:05:04,380 --> 00:05:05,960
നിയമ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നീതിയും.

53
00:05:06,109 --> 00:05:08,195
പക്ഷേ, അത് നടപടിക്രമപരമായ നീതിക്ക് അമിതമായി ഊന്നൽ നൽകുന്നതുകൊണ്ടാണ്

54
00:05:08,276 --> 00:05:10,522
ഒ.ജെയിലെ വിധി പോലെയുള്ള തെറ്റുകൾ നമ്മൾ കാണുന്നു. സിംപ്സൺ കേസ്.

55
00:05:11,672 --> 00:05:13,322
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയാണ് കാരണം

56
00:05:13,476 --> 00:05:15,712
നിയമപരമായ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന നിരവധി മോശം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

57
00:05:15,835 --> 00:05:18,852
പക്ഷേ, തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കൂടുതൽ നിരപരാധികളെ ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

58
00:05:20,031 --> 00:05:22,992
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഓരോ കേസും നടപടിക്രമ നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു

59
00:05:23,117 --> 00:05:25,282
ഈ രാജ്യത്തെ നിയമസംവിധാനം കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

60
00:05:25,471 --> 00:05:28,482
പക്ഷേ, നല്ല ആളുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശവും നമുക്കുണ്ട്.

61
00:05:28,781 --> 00:05:30,538
കൂടാതെ, മുതലാളി, നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനാണ്.

62
00:05:30,640 --> 00:05:33,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിവാദ കേസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

63
00:05:34,112 --> 00:05:36,292
നിങ്ങളെ "ട്യൂമർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

64
00:05:42,192 --> 00:05:44,442
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പണത്തെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു "ട്യൂമർ" ആണോ?

65
00:05:47,208 --> 00:05:48,248
ചെങ് യാവോ.

66
00:05:48,391 --> 00:05:51,682
നിയമം എല്ലാവരുടെയും അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളും അന്തസ്സും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

67
00:05:51,862 --> 00:05:53,842
നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും വ്യത്യാസമില്ല.

68
00:05:54,343 --> 00:05:56,843
അവർ കുറ്റം ചെയ്താലും അത് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കണം

69
00:05:56,924 --> 00:05:59,468
ഈ വ്യക്തിയുടെ തെറ്റിന് അനുകമ്പയുള്ള കാരണമുണ്ടോ എന്ന്.

70
00:06:00,054 --> 00:06:01,522
ഉദാഹരണത്തിന്, ഗാർഹിക പീഡനത്തിന് വിധേയയായ ഒരു ഭാര്യ

71
00:06:01,585 --> 00:06:04,442
ഒടുവിൽ വിഷാദത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ ദേഷ്യത്തിൽ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുന്നു.

72
00:06:04,983 --> 00:06:06,654
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വയം പ്രതിരോധവും കീഴടങ്ങലും.

73
00:06:06,800 --> 00:06:09,085
അങ്ങേയറ്റം ദുഷ്ടരായ കൊലപാതകികൾക്ക് പോലും,

74
00:06:09,195 --> 00:06:11,630
നിയമത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ മാന്യമായി സ്വീകരിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

75
00:06:11,773 --> 00:06:14,523
നിയമം അവരെ ശിക്ഷിക്കും, പക്ഷേ കുറ്റസമ്മതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പീഡനം അനുവദനീയമല്ല.

76
00:06:14,624 --> 00:06:16,124
ശിക്ഷയായിപ്പോലും അവരെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

77
00:06:16,228 --> 00:06:17,757
അവർക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കണം

78
00:06:17,852 --> 00:06:19,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്,

79
00:06:19,880 --> 00:06:22,790
അവരുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പാഠം പഠിക്കാനും ഒരു പുതിയ ഇല മറയ്ക്കാനും അവസരമുണ്ട്.

80
00:06:23,528 --> 00:06:26,328
നിയമം ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളും അന്തസ്സും സംരക്ഷിക്കുന്നു,

81
00:06:26,424 --> 00:06:27,842
മോശം ആളുകൾ പോലും,

82
00:06:28,507 --> 00:06:31,042
കാരണം നിയമത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രാധാന്യം ന്യായമാണ്.

83
00:06:33,759 --> 00:06:35,602
നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകും.

84
00:06:36,672 --> 00:06:39,322
നമ്മൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് സങ്കുചിതമായ വ്യക്തി നീതിയും നീതിയുമല്ല,

85
00:06:39,651 --> 00:06:40,951
എന്നാൽ നടപടിക്രമ നീതി.

86
00:06:41,112 --> 00:06:43,861
ഒരു വക്കീലിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യമാണിത്.

87
00:06:50,511 --> 00:06:51,811
ബോസ്.

88
00:06:52,271 --> 00:06:53,722
ആദ്യമായിട്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

89
00:06:53,812 --> 00:06:55,762
നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് അഭിഭാഷകൻ

90
00:06:56,271 --> 00:06:57,571
ശരിക്കും മൂല്യമുള്ളതാണ്.

91
00:06:58,653 --> 00:07:00,734
ഭാവിയിൽ ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകനാകുകയാണെങ്കിൽ,

92
00:07:00,817 --> 00:07:02,912
നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ ഫീസ് ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കണക്കാക്കും

93
00:07:02,993 --> 00:07:04,583
അതനുസരിച്ച് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

94
00:07:05,912 --> 00:07:07,132
കൺസൾട്ടേഷൻ ഫീസ് ആവശ്യമില്ല.

95
00:07:07,213 --> 00:07:08,442
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

96
00:07:11,672 --> 00:07:12,762
ഇത് കഴിക്കൂ.

97
00:07:30,486 --> 00:07:32,236
മത്തങ്ങയുടെ രുചിയുള്ള ചോക്ലേറ്റ്?

98
00:07:32,439 --> 00:07:33,788
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത, പരിമിത പതിപ്പ്.

99
00:07:34,511 --> 00:07:35,947
രുചിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എപ്പോഴും ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു

100
00:07:36,028 --> 00:07:37,418
പക്ഷെ ആദ്യം അത് പരീക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

101
00:07:37,830 --> 00:07:40,002
പക്ഷെ താങ്കളുടെ ഭാവം കണ്ടാൽ എനിക്ക് മനസിലായി.

102
00:08:10,721 --> 00:08:12,150
(പ്രശസ്തനാകുന്നു.)

103
00:08:17,301 --> 00:08:20,294
(കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ഉത്സാഹത്തോടെ പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുക)

104
00:08:20,375 --> 00:08:22,962
(എൻ്റെ മുതലാളിയുടെ കൃഷിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ.)

105
00:08:38,951 --> 00:08:40,988
(ചെങ് യാവോ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?)

106
00:08:41,069 --> 00:08:42,682
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനോട് താൽപ്പര്യം?)

107
00:08:42,863 --> 00:08:44,642
(നിങ്ങൾ മുമ്പ് പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?)

108
00:08:46,152 --> 00:08:47,452
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

109
00:09:41,529 --> 00:09:43,107
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

110
00:09:43,463 --> 00:09:44,522
വു.

111
00:09:45,030 --> 00:09:47,321
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

112
00:09:47,450 --> 00:09:48,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.

113
00:09:48,871 --> 00:09:50,072
അവനും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

114
00:09:50,201 --> 00:09:52,903
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ സുഹൃത്ത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

115
00:09:53,000 --> 00:09:55,082
- അവൻ... - (ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക.)

116
00:09:55,520 --> 00:09:58,002
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് അനുസരണയോടെ കേൾക്കുക

117
00:09:58,160 --> 00:10:00,071
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌ത് ഇല്ലാതാക്കുക.

118
00:10:00,247 --> 00:10:02,916
(ഈ നിസ്സാര കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെട്ട് എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങുന്നത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്?)

119
00:10:03,041 --> 00:10:05,399
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിത്വത്താൽ, അവൻ ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്ക് അർഹനാണ്.

120
00:10:05,550 --> 00:10:06,802
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

121
00:10:08,969 --> 00:10:10,042
ഞാൻ...

122
00:10:10,804 --> 00:10:12,202
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

123
00:10:22,360 --> 00:10:24,962
(Qian Heng ശരിക്കും നന്നായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.)

124
00:10:25,711 --> 00:10:28,141
(ഇത് മറക്കുക. ഇതും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?)

125
00:11:07,912 --> 00:11:10,922
പ്രിയേ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ജോലിക്ക് ഇറങ്ങിയതല്ലേ?

126
00:11:11,159 --> 00:11:13,402
വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാമോ?

127
00:11:14,505 --> 00:11:15,805
പ്രിയേ!

128
00:11:16,575 --> 00:11:19,362
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

129
00:11:19,991 --> 00:11:21,082
ബോസ്.

130
00:11:22,711 --> 00:11:25,062
മുതലാളി, നീ എന്തിനാണ്?

131
00:11:25,397 --> 00:11:27,348
സമയം 2 മണി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

132
00:11:28,432 --> 00:11:30,112
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പേന ഇട്ടിരിക്കാം.

133
00:11:30,192 --> 00:11:32,320
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ തിരിച്ചു വന്നു. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

134
00:11:32,437 --> 00:11:33,866
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

135
00:11:34,309 --> 00:11:35,670
പക്ഷേ, അതൊരു പേന മാത്രം.

136
00:11:35,751 --> 00:11:38,508
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം, ഞാൻ അത് സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

137
00:11:38,589 --> 00:11:40,962
വ്യക്തിപരമായി ഒരു യാത്ര നടത്താൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

138
00:11:41,919 --> 00:11:45,482
ആദ്യത്തെ കേസ് ജയിച്ചപ്പോൾ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നതാണ് ആ പേന.

139
00:11:47,231 --> 00:11:48,642
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

140
00:11:48,751 --> 00:11:51,199
ക്ഷമിക്കണം, മുതലാളി. നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

141
00:11:51,280 --> 00:11:52,711
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

142
00:12:09,111 --> 00:12:10,462
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ, ബോസ്?

143
00:12:11,426 --> 00:12:12,726
ഇനിയും ഇല്ല.

144
00:12:13,351 --> 00:12:14,645
ഇത് ഏതുതരം പേനയാണ്?

145
00:12:14,726 --> 00:12:16,026
അത് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

146
00:12:16,552 --> 00:12:18,462
കറുപ്പ്, ലോഹം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

147
00:12:20,751 --> 00:12:22,442
നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മുറി വൃത്തിയാക്കി.

148
00:12:22,536 --> 00:12:26,462
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ബ്ലാക്ക് മെറ്റൽ പേന ഞാൻ കണ്ടില്ല.

149
00:12:27,231 --> 00:12:29,101
അതായിരിക്കാം

150
00:12:29,754 --> 00:12:30,914
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

151
00:12:31,111 --> 00:12:32,482
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

152
00:12:32,647 --> 00:12:34,482
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

153
00:12:34,622 --> 00:12:36,590
ഇത്രയും ചെറിയ പേനയ്ക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്

154
00:12:36,736 --> 00:12:39,362
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ആകസ്മികമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

155
00:12:39,941 --> 00:12:41,331
എന്തായാലും ഇന്ന് തന്നെ കണ്ടെത്തണം.

156
00:12:46,552 --> 00:12:47,671
പക്ഷേ മുതലാളി,

157
00:12:47,800 --> 00:12:50,242
നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസ് തിരയുമ്പോൾ അത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

158
00:12:50,471 --> 00:12:51,671
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്,

159
00:12:51,840 --> 00:12:53,830
അത് തിരയലിനെ ബാധിക്കും.

160
00:12:55,351 --> 00:12:56,662
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.

161
00:13:34,137 --> 00:13:35,437
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ, ബോസ്?

162
00:13:36,525 --> 00:13:37,631
ഇനിയും ഇല്ല.

163
00:13:37,711 --> 00:13:39,011
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

164
00:13:39,893 --> 00:13:40,973
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

165
00:13:41,091 --> 00:13:43,122
സമയം ഇതിനകം 3 മണി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

166
00:13:44,520 --> 00:13:46,602
ഇത്രയും നേരം അന്വേഷിച്ച് മടുത്തിട്ടുണ്ടാവും.

167
00:13:46,711 --> 00:13:48,381
അതെ, ഇത് ശരിക്കും മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

168
00:13:49,358 --> 00:13:50,758
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

169
00:13:50,839 --> 00:13:52,198
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കാൻ വൈകി.

170
00:13:52,367 --> 00:13:55,271
എനിക്കറിയാം മുതലാളി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡ്രൈവറെ ഏർപ്പാടാക്കിയത്.

171
00:13:55,360 --> 00:13:57,882
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഡ്രൈവർ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

172
00:14:04,512 --> 00:14:05,812
നന്ദി.

173
00:14:06,120 --> 00:14:07,420
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

174
00:14:33,329 --> 00:14:34,842
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

175
00:14:35,360 --> 00:14:36,522
പോകൂ.

176
00:14:37,991 --> 00:14:39,511
ഞാൻ ആദ്യമായി ഡോങ് ഷാൻ കേസ് ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ,

177
00:14:39,610 --> 00:14:41,919
ഇത് വളരെ ലളിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

178
00:14:42,000 --> 00:14:44,513
എന്നാൽ ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം, ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ,

179
00:14:44,594 --> 00:14:46,172
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല,

180
00:14:46,253 --> 00:14:47,790
മാത്രമല്ല നല്ല ആശയവിനിമയ കഴിവുകളും ഉണ്ട്.

181
00:14:47,871 --> 00:14:49,631
എനിക്ക് ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

182
00:14:49,711 --> 00:14:52,572
അപ്പോൾ ഡോങ് ഷാൻ ആദ്യം മുതൽ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കാം.

183
00:15:00,594 --> 00:15:01,607
ചെൻ ക്വിംഗ് മേയുടെ കാര്യത്തിൽ,

184
00:15:01,688 --> 00:15:03,297
ഞാൻ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയെ സ്വാധീനിക്കാൻ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളെ ഞാൻ അനുവദിച്ചു,

185
00:15:03,383 --> 00:15:05,631
നടപടിക്രമപരമായ നീതി, നിയമം, ധാർമ്മികത എന്നിവയെ ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു,

186
00:15:05,727 --> 00:15:07,402
നീതിയും...

187
00:15:08,345 --> 00:15:09,722
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

188
00:15:12,586 --> 00:15:14,192
ന്യായവും നീതിയും, പ്രക്രിയയും സത്തയും.

189
00:15:14,272 --> 00:15:16,094
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ ഈ ബന്ധങ്ങളെ എങ്ങനെ സന്തുലിതമാക്കാമെന്ന് പഠിക്കുന്നു

190
00:15:16,175 --> 00:15:18,562
ഓരോ അഭിഭാഷകൻ്റെയും പ്രധാന ഗൃഹപാഠമാണ്.

191
00:15:23,432 --> 00:15:24,743
ഭാഷ വളരെ ആത്മാർത്ഥമാണ്

192
00:15:24,824 --> 00:15:28,082
എന്നാൽ സ്വരം അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

193
00:15:28,951 --> 00:15:30,151
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

194
00:15:30,231 --> 00:15:32,002
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

195
00:15:32,171 --> 00:15:33,564
സത്യത്തിൽ, തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്

196
00:15:33,645 --> 00:15:35,754
അന്ന് യു ഫെയ് ചെയ്തത് പോലെ.

197
00:15:36,148 --> 00:15:37,642
- അതിന് നന്ദി.   - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

198
00:15:37,757 --> 00:15:39,765
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി

199
00:15:39,846 --> 00:15:42,098
നമ്മുടെ ബോസിൻ്റെ ഉദ്ദേശം ചിന്തോദ്ദീപകമാണെന്ന്.

200
00:15:42,179 --> 00:15:44,279
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് തുടരും

201
00:15:44,383 --> 00:15:45,683
പോസിറ്റീവായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

202
00:15:45,871 --> 00:15:48,162
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

203
00:15:51,737 --> 00:15:53,037
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

204
00:15:56,927 --> 00:15:58,638
ചെങ് യാവോ, നിരാശപ്പെടരുത്.

205
00:15:58,951 --> 00:16:00,501
മുമ്പ് 13 സഹായികൾക്ക്,

206
00:16:00,822 --> 00:16:02,251
ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് അവരോട് ഒരു വാക്കേ ഉള്ളൂ.

207
00:16:03,831 --> 00:16:05,282
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്, അത്...

208
00:16:20,951 --> 00:16:22,251
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക.

209
00:16:31,407 --> 00:16:32,511
ബോസ്.

210
00:16:32,653 --> 00:16:34,083
നിങ്ങളുടെ പേന കണ്ടെത്തിയോ?

211
00:16:39,586 --> 00:16:40,762
അത് കൊള്ളാം.

212
00:16:41,118 --> 00:16:42,722
വേറെ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഞാനും പുറത്തു പോകും.

213
00:16:50,446 --> 00:16:52,475
ഓ, ബോസ്. നീ എന്തിനാ കണ്ണട ഇട്ടത്...

214
00:16:57,417 --> 00:17:00,171
ഞാൻ വൈകിയിരുന്നില്ല. അത് ഉറക്കമില്ലായ്മ കൊണ്ടല്ല.

215
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 2 മണിക്ക് വന്നത്?

216
00:17:06,072 --> 00:17:07,752
ഞാൻ എൻ്റെ പേന ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

217
00:17:07,910 --> 00:17:09,859
നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ അഴിച്ച് അത് തിരയണോ?

218
00:17:12,311 --> 00:17:13,611
ബോസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്...

219
00:17:15,192 --> 00:17:16,492
എങ്ങനെ...

220
00:17:17,160 --> 00:17:18,460
നീ...

221
00:17:20,631 --> 00:17:23,042
- ബോസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്... - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

222
00:17:24,673 --> 00:17:25,882
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കുക.

223
00:17:39,393 --> 00:17:41,863
എൻ്റെ ബോണസ് എപ്പോൾ തരും?

224
00:17:44,471 --> 00:17:46,242
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ മാത്രം നിങ്ങൾ മുരടിച്ചോ?

225
00:17:47,642 --> 00:17:48,962
ബോസ്, ഞാൻ...

226
00:17:49,072 --> 00:17:50,722
എനിക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി വേണം.

227
00:18:00,832 --> 00:18:04,522
(ബാവോയുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.)

228
00:18:06,979 --> 00:18:08,039
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറും.

229
00:18:08,120 --> 00:18:10,722
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ബാവോ.

230
00:18:11,991 --> 00:18:15,002
തത്വത്തിൽ, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറണം.

231
00:18:15,182 --> 00:18:18,745
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ചെങ് യാവോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ വിജയിച്ച ആദ്യ കേസാണിത്.

232
00:18:18,871 --> 00:18:21,042
അതിനാൽ, ഈ ആഘോഷത്തിനായി ചെങ് യാവോ ഞങ്ങളെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

233
00:18:21,192 --> 00:18:22,322
നമുക്ക്...

234
00:18:22,815 --> 00:18:23,928
- കുറച്ച് പിസ്സ കഴിക്കൂ!   - വരിക.

235
00:18:24,000 --> 00:18:25,042
വരിക.

236
00:18:25,153 --> 00:18:29,042
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ ചെങ് യാവോയുടെ ഭാവി വിജയങ്ങൾ ഇതാ!

237
00:18:29,123 --> 00:18:30,423
ചിയേഴ്സ്!

238
00:18:33,592 --> 00:18:34,599
സ്വാദിഷ്ടമായ.

239
00:18:34,680 --> 00:18:35,980
വളരെ നല്ലത്!

240
00:18:38,085 --> 00:18:39,516
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

241
00:18:39,756 --> 00:18:42,728
ഞാൻ തീർച്ചയായും നീതിയുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

242
00:18:42,870 --> 00:18:43,909
പക്ഷേ വഴിയില്ല.

243
00:18:43,990 --> 00:18:46,501
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് കേസ് ഏറ്റെടുത്തു, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കേണ്ടിവന്നു.

244
00:18:46,951 --> 00:18:49,802
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാന്യമായ തല താഴ്ത്തുകയില്ല,

245
00:18:50,511 --> 00:18:52,322
എൻ്റെ ശുദ്ധമായ ആത്മാവിനെ ചവിട്ടിമെതിക്കുക

246
00:18:52,463 --> 00:18:54,374
കളങ്കവും...

247
00:18:55,231 --> 00:18:57,112
ഓ, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

248
00:18:57,192 --> 00:18:58,492
ഞാൻ കോൾ എടുക്കാം.

249
00:19:03,192 --> 00:19:05,362
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?   - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

250
00:19:05,628 --> 00:19:07,312
14 സഹായികളിൽ ഒന്നാമൻ നിങ്ങളാണ്

251
00:19:07,472 --> 00:19:10,413
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം അഭിഭാഷകൻ ക്വിയാൻ ആ ഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

252
00:19:10,720 --> 00:19:12,030
ഏതുതരം ആവിഷ്കാരമാണ്?

253
00:19:13,112 --> 00:19:14,412
മലബന്ധത്തിൻ്റെ ആവിഷ്കാരം.

254
00:19:16,112 --> 00:19:17,999
കാരണം വക്കീൽ ക്വിയാൻ എപ്പോഴും പണം നൽകാൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്നു.

255
00:19:18,080 --> 00:19:20,320
പക്ഷേ, അവനോട് ആദ്യം പണം ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

256
00:19:20,400 --> 00:19:21,751
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് ആ ഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കും.

257
00:19:22,443 --> 00:19:23,743
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

258
00:19:24,960 --> 00:19:26,162
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:19:26,322 --> 00:19:28,342
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?   - ചെൻ ക്വിംഗ് മെയ് പ്രസവിച്ചു.

260
00:19:29,575 --> 00:19:31,055
അവളുടെ കാലാവധി തീരാൻ ഇനിയും ഒരു മാസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

261
00:19:31,152 --> 00:19:32,452
അവൾ എങ്ങനെ പ്രസവിച്ചു?

262
00:19:33,143 --> 00:19:34,760
അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, ചെൻ ക്വിംഗ് മെയ് വീണു സ്വയം മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

263
00:19:34,840 --> 00:19:36,120
അകാല ജനനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

264
00:19:36,257 --> 00:19:38,520
വയറ്റിലെ പാടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ അവൾ സ്വാഭാവിക പ്രസവം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

265
00:19:38,592 --> 00:19:41,002
പരിശോധനാഫലം വന്നതിന് ശേഷം അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

266
00:19:41,135 --> 00:19:43,000
അവൾ അവളുടെ ഭക്ഷണക്രമം നിയന്ത്രിച്ചില്ല, കുഞ്ഞ് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

267
00:19:43,120 --> 00:19:44,472
പ്രസവസമയത്ത് അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടി.

268
00:19:44,553 --> 00:19:46,082
ആ സമയത്ത്, അവർക്ക് സി-സെക്ഷനിലേക്ക് മാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

269
00:19:46,978 --> 00:19:48,182
ഓക്‌സിജൻ്റെ കുറവോടെയാണ് കുഞ്ഞ് ജനിച്ചത്

270
00:19:48,263 --> 00:19:49,822
കുറച്ച് അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം ശ്വസിച്ചതായി തോന്നി.

271
00:19:50,250 --> 00:19:51,762
കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

272
00:19:51,951 --> 00:19:54,741
കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെങ്കിൽ ചെൻ ക്വിംഗ് മേയ്ക്ക് ഒരു പൈസയും ലഭിക്കില്ല.

273
00:19:55,951 --> 00:19:57,251
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

274
00:19:57,440 --> 00:19:59,282
എന്നാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജനന സമയത്ത് ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം മൂലം അദ്ദേഹം കഷ്ടപ്പെട്ടു

275
00:19:59,688 --> 00:20:00,988
സ്വന്തമായി പാൽ കുടിക്കാനും കഴിയില്ല.

276
00:20:01,192 --> 00:20:02,522
അദ്ദേഹത്തിന് സെറിബ്രൽ പാൾസി ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

277
00:20:09,471 --> 00:20:10,771
മുത്തച്ഛൻ ഡോങ് ആണ്.

278
00:20:11,751 --> 00:20:13,102
അഭിഭാഷകൻ ചെങ്,

279
00:20:13,958 --> 00:20:15,708
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

280
00:20:16,307 --> 00:20:20,382
ബന്ധുത്വ പരിശോധന പിൻവലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

281
00:20:21,271 --> 00:20:23,102
ഈ പേരക്കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

282
00:20:23,672 --> 00:20:25,711
എനിക്ക് മിനി ഉണ്ട്, അത് മതി എനിക്ക്.

283
00:20:25,853 --> 00:20:28,002
പക്ഷേ, വിധി പ്രഖ്യാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

284
00:20:28,476 --> 00:20:30,319
ചെൻ ക്വിംഗ് മേയുടെ വയറ്റിൽ കുട്ടി

285
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
രക്തത്താൽ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതൊരു വസ്തുതയാണ്.

286
00:20:32,854 --> 00:20:36,402
ജനിക്കുമ്പോൾ കുട്ടിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

287
00:20:36,832 --> 00:20:40,462
ഒരു പരീക്ഷണവും നടത്താൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

288
00:20:40,791 --> 00:20:43,352
ഇപ്പോൾ, വെൻ സിയുവും മിന്നും

289
00:20:43,526 --> 00:20:45,402
ഇനി എന്നെ കാണാൻ വരരുത്.

290
00:20:45,951 --> 00:20:49,552
വെൻ സിയു മിന്നിനെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് കേട്ടു

291
00:20:49,787 --> 00:20:51,736
പിന്നെ ഒരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല.

292
00:20:52,392 --> 00:20:55,191
വക്കീൽ ചെങ്, മിനിയെ അറിയില്ലേ?

293
00:20:55,354 --> 00:20:56,893
എനിക്ക് വേണ്ടി അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?

294
00:20:57,034 --> 00:20:58,753
എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകും.

295
00:20:58,852 --> 00:21:00,282
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

296
00:21:00,821 --> 00:21:02,121
മിസ്റ്റർ ഡോങ്.

297
00:21:02,964 --> 00:21:05,710
മാഡം ജിയാങ്ങിനെയും ഡോങ് മിനെയും കുറിച്ച്, അവർ ഒരിക്കലും പണമായിരുന്നില്ല.

298
00:21:06,640 --> 00:21:11,269
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നതും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

299
00:21:16,503 --> 00:21:17,594
നിനക്കറിയാമോ?

300
00:21:17,675 --> 00:21:19,430
മുത്തച്ഛൻ ഡോങ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു

301
00:21:19,541 --> 00:21:20,950
അതേസമയം, ചെൻ ക്വിംഗ് മേയ്ക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി.

302
00:21:21,097 --> 00:21:24,082
പ്രസവശേഷം ചെൻ ക്വിംഗ് മേയുടെ ആരോഗ്യം പൂർണമായി വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല.

303
00:21:24,198 --> 00:21:25,822
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല പനി ആണെന്ന് കേട്ടു.

304
00:21:26,751 --> 00:21:27,832
കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

305
00:21:27,912 --> 00:21:29,151
അതെ, കുട്ടി.

306
00:21:29,231 --> 00:21:30,471
കുട്ടിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

307
00:21:30,612 --> 00:21:32,992
കുട്ടി മരിച്ചാൽ, അനന്തരാവകാശം ആർക്കാണ് ലഭിക്കുക?

308
00:21:33,095 --> 00:21:34,242
ചെൻ ക്വിംഗ് മെയ്.

309
00:21:34,370 --> 00:21:35,587
മുത്തച്ഛൻ ഡോങ് അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുമോ?

310
00:21:35,667 --> 00:21:38,158
മുത്തച്ഛൻ ഡോങ്ങിന് ഇപ്പോൾ ഒരാൾ ചെൻ ക്വിംഗ് മേയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്,

311
00:21:38,239 --> 00:21:41,058
സാമ്പത്തിക നേട്ടത്തിനായി കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

312
00:21:41,568 --> 00:21:45,051
ചെങ് ക്വിംഗ് മേയ്ക്ക് ഒരു യുവ കാമുകനുണ്ട്, അല്ലേ?

313
00:21:45,672 --> 00:21:47,322
മുത്തച്ഛൻ ഡോങ് അവനെ അടിച്ച് ഭയപ്പെടുത്താൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചു.

314
00:21:49,072 --> 00:21:51,682
ഈ അനന്തരാവകാശത്തിനായി അവൾ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു.

315
00:21:51,763 --> 00:21:54,030
ചെൻ ക്വിംഗ് മെയ് ഇത് അവളുടെ വിധിയായി കരുതിയിരുന്നോ?

316
00:21:54,111 --> 00:21:55,411
ആർക്കാണ് ഇത് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുക?

317
00:21:55,991 --> 00:21:57,291
ചെങ് യാവോ എവിടെയാണ്?

318
00:21:59,231 --> 00:22:00,531
അവൾ...

319
00:22:03,886 --> 00:22:05,109
മുത്തച്ഛൻ ഡോങ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ആശ്വാസത്തിനായി പോയി.

320
00:22:05,190 --> 00:22:07,482
അവൾ ഈയിടെയായി നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

321
00:22:07,602 --> 00:22:09,711
അവളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

322
00:22:09,859 --> 00:22:12,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു യുവ അഭിഭാഷകയാണ്, ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല ...

323
00:22:12,772 --> 00:22:14,322
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

324
00:22:16,197 --> 00:22:17,362
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

325
00:22:17,751 --> 00:22:20,742
ഓ, ശരിയാണ്. ടാങ് ബിങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

326
00:22:20,852 --> 00:22:23,722
അവൻ ഏജൻസി കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

327
00:22:23,803 --> 00:22:25,082
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

328
00:22:26,280 --> 00:22:28,280
- അതെ.   - പിന്നെ, ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

329
00:22:28,479 --> 00:22:29,639
രണ്ട് ബിസിനസ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ.

330
00:22:29,743 --> 00:22:32,082
രണ്ട് ബിസിനസ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ.

331
00:22:34,711 --> 00:22:36,162
കാത്തിരിക്കൂ. ബോസ്.

332
00:22:37,112 --> 00:22:38,412
അത് നല്ലതല്ല.

333
00:22:38,815 --> 00:22:40,654
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രീതി ഇതിനകം വളരെ വ്യക്തമാണ്.

334
00:22:40,801 --> 00:22:42,522
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം നാണക്കേടാണ്.

335
00:22:42,663 --> 00:22:44,362
അത് കാണുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് അസൂയ തോന്നും.

336
00:22:44,589 --> 00:22:46,202
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

337
00:22:46,352 --> 00:22:47,662
എനിക്ക് ഇക്കണോമി ക്ലാസ് മതി.

338
00:22:48,904 --> 00:22:50,104
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു.

339
00:22:50,231 --> 00:22:51,942
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

340
00:22:57,192 --> 00:22:59,522
രണ്ട് ബിസിനസ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ?

341
00:23:03,711 --> 00:23:04,842
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

342
00:23:22,062 --> 00:23:23,960
- ഹേയ്, അമ്മ.   - (യാവോ യാവോ.)

343
00:23:24,031 --> 00:23:27,407
(ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. ഞാനും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.)

344
00:23:27,488 --> 00:23:29,877
(കുറച്ച് ദിവസം നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.)

345
00:23:31,440 --> 00:23:33,522
ശരി. പിന്നെ, നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

346
00:23:38,872 --> 00:23:40,602
മുതലാളി സ്ഥലം മാറിയത് നന്നായി.

347
00:23:41,258 --> 00:23:42,384
അവർ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

348
00:23:42,465 --> 00:23:43,842
അവർ എന്ത് തന്ത്രം മെനയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

349
00:23:44,991 --> 00:23:46,511
ചെങ് യാവോ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനാണ്.

350
00:23:46,615 --> 00:23:48,162
അവൾ കഴിവില്ലാത്തവളാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

351
00:23:48,352 --> 00:23:49,842
ഗൂഢമായ നീക്കങ്ങളൊന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്.

352
00:23:53,953 --> 00:23:56,119
എൻ്റെ വില്ലയിൽ, കുറച്ച് അപൂർവ പതിപ്പ് റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്.

353
00:23:56,200 --> 00:23:57,240
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

354
00:23:57,311 --> 00:23:59,079
എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു റെക്കോർഡ് പ്ലെയർ പോലുമില്ല.

355
00:23:59,160 --> 00:24:00,922
കൊടുത്താൽ വെറുതെ പോകും.

356
00:24:01,013 --> 00:24:03,224
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് പാഴായില്ല.

357
00:24:03,471 --> 00:24:06,162
(അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണ്?)

358
00:24:06,338 --> 00:24:08,082
(അത് മറക്കുക. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.)

359
00:24:21,856 --> 00:24:23,527
ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

360
00:24:24,231 --> 00:24:25,391
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

361
00:24:25,487 --> 00:24:26,522
അതെ.

362
00:24:31,418 --> 00:24:32,680
ഞാൻ കേട്ടു

363
00:24:32,886 --> 00:24:35,196
മുത്തച്ഛൻ ഡോങ് നിങ്ങളോട് അവനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

364
00:24:36,535 --> 00:24:39,126
ബന്ധുത്വ പരിശോധനാ ഫലം പിൻവലിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

365
00:24:40,072 --> 00:24:41,671
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

366
00:24:41,808 --> 00:24:44,781
ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന പേരക്കുട്ടിക്ക് പെട്ടെന്ന് ശാരീരിക വൈകല്യമുണ്ടായി.

367
00:24:53,378 --> 00:24:55,671
ബോസ്, വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നില്ല.

368
00:24:55,823 --> 00:24:56,992
പിന്നെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

369
00:24:57,087 --> 00:24:59,197
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നത് സാധാരണമാണ്.

370
00:25:01,271 --> 00:25:02,571
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിയാത്മകമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.

371
00:25:03,553 --> 00:25:04,962
എന്നെക്കുറിച്ച് കരുതിയതിന് നന്ദി, ബോസ്.

372
00:25:05,352 --> 00:25:07,002
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

373
00:25:08,312 --> 00:25:09,612
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

374
00:25:09,733 --> 00:25:11,202
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ്

375
00:25:11,495 --> 00:25:13,820
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയുണ്ടെന്ന്. കുടുംബ വിശ്വാസ തർക്ക കേസാണിത്.

376
00:25:14,207 --> 00:25:15,556
പുതിയ കേസ്?

377
00:25:16,589 --> 00:25:19,842
എന്നാൽ ബാവോ കുടുംബ ട്രസ്റ്റുകളുമായി കൂടുതൽ പരിചിതനാണ്, അല്ലേ?

378
00:25:20,574 --> 00:25:21,874
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

379
00:25:23,421 --> 00:25:25,802
- യു ഫെയ് കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.   - അവൻ വളരെ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

380
00:25:26,655 --> 00:25:29,004
അതിനാൽ, ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

381
00:25:29,175 --> 00:25:31,962
പ്രൊഫഷണൽ, അവതരിപ്പിക്കാവുന്ന,

382
00:25:32,089 --> 00:25:34,892
ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകളുടെ അളവ് പോലും ശരിയാണോ?

383
00:25:35,440 --> 00:25:38,552
ശരി, അതൊന്നുമല്ല. നിങ്ങളുടെ ആത്മനിയന്ത്രണമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

384
00:25:38,694 --> 00:25:40,922
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.

385
00:25:42,311 --> 00:25:43,611
അതൊക്കെയോ?

386
00:25:45,832 --> 00:25:48,021
എനിക്ക് വേറെ ഒരു ഗുണവും ഇല്ലേ?

387
00:25:50,671 --> 00:25:52,981
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല.

388
00:25:53,120 --> 00:25:55,159
നേരം വൈകുന്നു മുതലാളി. ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയയക്കട്ടെ.

389
00:25:55,320 --> 00:25:57,151
ആവശ്യമില്ല. അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകൂ.

390
00:25:58,152 --> 00:25:59,552
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നേരം വൈകുന്നു.

391
00:25:59,670 --> 00:26:00,970
ഭക്ഷണശാലകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

392
00:26:21,872 --> 00:26:23,172
നിങ്ങളുടെ ടിവി നാടകങ്ങൾ കാണാം.

393
00:26:25,311 --> 00:26:27,501
ഞാൻ നാടകങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളല്ലേ നിങ്ങൾ?

394
00:26:29,537 --> 00:26:31,206
ഞാൻ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ള ആളാണ്.

395
00:26:34,662 --> 00:26:36,373
(നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണോ?)

396
00:26:36,896 --> 00:26:39,042
(നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കാണണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.)

397
00:26:39,360 --> 00:26:40,991
(ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.)

398
00:26:49,224 --> 00:26:51,178
(ഞാൻ അവനെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തട്ടെ, അതിനാൽ അവൻ നേരത്തെ പോകും.)

399
00:26:54,777 --> 00:26:55,882
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

400
00:27:10,352 --> 00:27:13,909
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഇത്തരം ഭയാനകവും രക്തരൂക്ഷിതവുമായ സിനിമകൾ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

401
00:27:14,058 --> 00:27:15,242
ഇത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

402
00:27:15,357 --> 00:27:16,542
ശരിക്കും?

403
00:27:27,432 --> 00:27:29,382
മുതലാളി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും കഴിക്കാൻ കഴിയും

404
00:27:30,471 --> 00:27:32,142
ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?

405
00:27:33,311 --> 00:27:34,611
ഇത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

406
00:27:35,031 --> 00:27:36,342
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.

407
00:27:36,832 --> 00:27:37,832
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

408
00:27:37,914 --> 00:27:39,633
പക്ഷേ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകളുടെ ഒരു ശേഖരം എനിക്കുണ്ട്

409
00:27:39,714 --> 00:27:41,242
വായിക്കാൻ ഇതിലും ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

410
00:27:41,325 --> 00:27:43,425
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

411
00:27:43,577 --> 00:27:44,877
നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ കേൾക്കണോ?

412
00:27:46,511 --> 00:27:47,821
നമുക്ക് കാണുന്നത് നിർത്താം.

413
00:27:50,031 --> 00:27:51,331
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

414
00:27:54,311 --> 00:27:55,611
പേടിയാണ്.

415
00:28:03,169 --> 00:28:05,110
വീട്ടിൽ പുതിയ കക്കൂസുകൾ ഉണ്ടോ?

416
00:28:07,271 --> 00:28:08,431
എനിക്ക് രാത്രി താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

417
00:28:08,511 --> 00:28:09,682
രാത്രി താമസിക്കണോ?

418
00:28:09,951 --> 00:28:11,251
എയർപോർട്ടിന് അടുത്താണ് ഈ സ്ഥലം.

419
00:28:12,497 --> 00:28:14,402
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാം. അപ്പോൾ, ഞാൻ കേസ് യു ഫീക്ക് നൽകും.

420
00:28:15,231 --> 00:28:16,531
ഓ, ഞാൻ എന്തിന് നിരസിക്കും?

421
00:28:16,855 --> 00:28:18,722
തിരികെ വന്ന് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

422
00:28:18,792 --> 00:28:20,002
കൂടാതെ, ഇതും നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

423
00:28:20,206 --> 00:28:22,082
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...

424
00:28:22,991 --> 00:28:24,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

425
00:28:28,656 --> 00:28:29,895
ഞാൻ പറയട്ടെ.

426
00:28:29,991 --> 00:28:31,671
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴ സമയത്ത്,

427
00:28:31,839 --> 00:28:33,391
ഒരു ഹൊറർ സിനിമ കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

428
00:28:33,605 --> 00:28:34,911
ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

429
00:28:35,046 --> 00:28:37,386
പക്ഷേ, അവൻ ഒട്ടും ഭയപ്പെട്ടില്ല. പേടിച്ചത് ഞാനാണ്.

430
00:28:38,195 --> 00:28:39,476
എനിക്ക് ഭക്ഷണം പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

431
00:28:39,565 --> 00:28:42,311
പ്രേതങ്ങൾ പോലും ഭയപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ് ക്വിയാൻ ഹെങ്.

432
00:28:46,751 --> 00:28:49,541
അവനെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തിയത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

433
00:28:49,718 --> 00:28:51,778
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്താണ് പിടിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

434
00:28:52,951 --> 00:28:54,951
ക്വിയാൻ ഹെങ് തീർച്ചയായും ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആണ്.

435
00:28:55,081 --> 00:28:57,102
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റ് ആയത്?

436
00:28:57,311 --> 00:28:58,539
പാൻ താഴെ ഇടുക.

437
00:28:58,620 --> 00:29:01,212
നിങ്ങൾ ഇടപാടുകാരുമായി തർക്കിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

438
00:29:02,455 --> 00:29:05,033
എപ്പോഴും തയ്യാറാകുന്നത് നല്ലതാണ്. എനിക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ?

439
00:29:08,728 --> 00:29:09,728
പക്ഷേ,

440
00:29:09,865 --> 00:29:12,631
ക്വിയാൻ ഹെങിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

441
00:29:12,734 --> 00:29:14,764
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹവുമായി രണ്ട് കേസുകൾ മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ

442
00:29:14,951 --> 00:29:16,261
(രണ്ട് പേർ മരിച്ചു.)

443
00:29:16,407 --> 00:29:19,367
(അവിശുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?)

444
00:29:19,600 --> 00:29:20,900
വഴിയില്ല.

445
00:29:21,432 --> 00:29:23,462
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

446
00:29:25,339 --> 00:29:26,792
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസമാണോ?

447
00:29:26,872 --> 00:29:30,442
മുതലാളിയെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് ജീവനക്കാരുടെ ധർമ്മമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

448
00:29:31,480 --> 00:29:33,190
(ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?)

449
00:29:33,300 --> 00:29:34,331
(ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, പണ്ട്,)

450
00:29:34,412 --> 00:29:36,762
(ഹൊറർ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.)

451
00:29:39,482 --> 00:29:41,135
മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗർഭിണിയാണ്.

452
00:29:41,216 --> 00:29:42,516
അത്യാവശ്യമല്ലാതെ ഇവിടെ വരരുത്.

453
00:29:42,617 --> 00:29:44,776
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

454
00:29:44,857 --> 00:29:46,157
ഞാൻ എന്തിന് പ്രേതങ്ങളെ ഭയപ്പെടണം?

455
00:29:48,169 --> 00:29:50,089
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

456
00:29:50,395 --> 00:29:51,865
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

457
00:29:52,271 --> 00:29:53,571
വിട.

458
00:29:55,791 --> 00:29:57,091
പേടിക്കേണ്ട.

459
00:29:57,511 --> 00:29:58,811
നന്നായിരിക്കും.

460
00:30:14,672 --> 00:30:16,602
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി ഉറങ്ങുന്നത് ശരിയായിരിക്കണം.

461
00:30:37,072 --> 00:30:39,412
ബോസ്!

462
00:30:39,562 --> 00:30:40,862
ബോസ്!

463
00:30:41,778 --> 00:30:42,978
ബോസ്!

464
00:30:43,198 --> 00:30:45,107
എന്തിനാ അർദ്ധരാത്രിയിൽ അലറുന്നത്?

465
00:30:45,872 --> 00:30:47,519
വൈദ്യുതി മുടക്കം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടോ?

466
00:30:47,621 --> 00:30:48,682
അതുകൊണ്ട്?

467
00:30:51,231 --> 00:30:52,832
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇപ്പോഴും ബാറ്ററി ഉണ്ടോ?

468
00:30:52,912 --> 00:30:54,151
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

469
00:30:54,231 --> 00:30:55,272
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ കടം തരാം.

470
00:30:55,391 --> 00:30:57,620
- ആവശ്യമില്ല.   - ബോസ്.

471
00:30:57,872 --> 00:30:59,671
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

472
00:30:59,751 --> 00:31:01,051
എന്താണിത്?

473
00:31:02,872 --> 00:31:04,781
ചോദിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

474
00:31:09,224 --> 00:31:10,265
ചെങ് യാവോ.

475
00:31:10,400 --> 00:31:11,700
നിന്നോട് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

476
00:31:11,800 --> 00:31:14,271
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല. നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുന്നു.

477
00:31:14,352 --> 00:31:15,391
ഇല്ല മുതലാളി.

478
00:31:15,471 --> 00:31:16,631
ഇനി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

479
00:31:16,711 --> 00:31:18,011
ദയവായി സ്വയം പെരുമാറുക.

480
00:31:18,355 --> 00:31:19,440
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

481
00:31:19,521 --> 00:31:20,892
എനിക്കുണ്ട്

482
00:31:21,231 --> 00:31:23,808
കുടുംബ വിശ്വാസ തർക്ക കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

483
00:31:23,920 --> 00:31:25,602
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

484
00:31:25,808 --> 00:31:26,980
സ്വീകരണമുറിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തണുപ്പാണ്.

485
00:31:27,061 --> 00:31:29,012
പകരം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

486
00:31:29,271 --> 00:31:30,571
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

487
00:31:31,128 --> 00:31:32,145
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്

488
00:31:32,226 --> 00:31:34,642
കൂടാതെ ജോലി സംബന്ധമായ കുറച്ച് ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. ശരി?

489
00:31:34,777 --> 00:31:36,996
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നിഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

490
00:31:37,160 --> 00:31:41,072
- നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്ത ടിവി നാടകത്തിന് സമാനമായ ഒരു പ്ലോട്ടുണ്ട്.   - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

491
00:31:41,200 --> 00:31:43,362
നാടകത്തിൽ, രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ നായകനും പുരുഷ നായകനും ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നു

492
00:31:43,443 --> 00:31:44,762
അവൾ അവനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ പരാജയപ്പെടുന്നു.

493
00:31:44,960 --> 00:31:46,081
തൽഫലമായി, അവൾ വെറുപ്പുള്ളവളാകുന്നു

494
00:31:46,170 --> 00:31:47,490
പുരുഷ നായകനെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

495
00:31:48,231 --> 00:31:49,391
അതുകൊണ്ട്?

496
00:31:49,495 --> 00:31:50,802
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാൽ

497
00:31:50,883 --> 00:31:52,640
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി പങ്കിടുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

498
00:31:52,721 --> 00:31:53,962
എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം വിശദീകരിക്കാനാകും?

499
00:31:56,432 --> 00:31:57,911
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും

500
00:31:57,991 --> 00:31:59,647
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല.

501
00:31:59,991 --> 00:32:01,575
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

502
00:32:02,951 --> 00:32:04,251
അത് മറക്കുക. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

503
00:32:08,385 --> 00:32:09,562
ഏത് വശം?

504
00:32:12,711 --> 00:32:14,202
ഞാൻ പറയുന്നത് കുടുംബ വിശ്വാസ തർക്ക കേസിനെ കുറിച്ചാണ്.

505
00:32:14,569 --> 00:32:15,869
ഏത് വശമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?

506
00:32:17,840 --> 00:32:21,109
ട്രസ്റ്റ് നിയമം 2001 മുതൽ, ഫാമിലി ട്രസ്റ്റുകളുടെ പ്രായോഗിക ഉപയോഗം

507
00:32:21,190 --> 00:32:23,122
താരതമ്യേന അപൂർവ്വമാണ്, ശരിയല്ലേ?

508
00:32:23,203 --> 00:32:24,402
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് ശേഷം,

509
00:32:24,480 --> 00:32:26,642
ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

510
00:32:26,832 --> 00:32:29,620
ഉദാഹരണത്തിന്, ട്രസ്റ്റ് സ്വത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം,

511
00:32:29,727 --> 00:32:31,397
അതുപോലെ ട്രാൻസ്ഫർ, രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ.

512
00:32:32,353 --> 00:32:34,392
നികുതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളുമുണ്ട്.

513
00:32:34,511 --> 00:32:35,811
എനിക്ക് ധാരാളം, നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

514
00:32:36,999 --> 00:32:38,299
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

515
00:32:40,776 --> 00:32:42,003
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ

516
00:32:42,120 --> 00:32:43,362
ഞാൻ ഈയിടെ ഗവേഷണം നടത്തിയതും.

517
00:32:43,450 --> 00:32:44,489
അവ ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

518
00:32:44,633 --> 00:32:46,183
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

519
00:32:47,925 --> 00:32:50,802
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാലോ

520
00:32:51,276 --> 00:32:52,640
ഞാൻ മുമ്പ് സംഘടിപ്പിച്ച വിവരങ്ങൾ നമുക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

521
00:32:52,734 --> 00:32:54,202
ഈ രീതിയിൽ വിശദീകരിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

522
00:32:54,711 --> 00:32:56,011
അത് കൊള്ളാം.

523
00:32:56,285 --> 00:32:57,595
നന്ദി, ബോസ്.

524
00:32:58,972 --> 00:33:00,597
ബാങ്കുകൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ആഭ്യന്തര ട്രസ്റ്റുകളും

525
00:33:00,753 --> 00:33:03,282
ഇത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി ബാങ്കിംഗ് റെഗുലേറ്ററി കമ്മീഷനിൽ നിന്ന്.

526
00:33:03,472 --> 00:33:04,562
അതേ സമയം,

527
00:33:04,640 --> 00:33:06,442
ബാങ്കിംഗ് റെഗുലേറ്ററി കമ്മീഷനും ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

528
00:33:06,557 --> 00:33:08,402
ഈ അവസ്ഥ ആഭ്യന്തര ട്രസ്റ്റുകൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

529
00:33:08,483 --> 00:33:09,954
സ്ഥാപിക്കാൻ.

530
00:33:11,096 --> 00:33:12,805
നോക്കൂ, ആർട്ടിക്കിൾ 11.

531
00:33:13,065 --> 00:33:14,268
ഇനിപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ,

532
00:33:14,349 --> 00:33:15,476
ട്രസ്റ്റ് അസാധുവായിരിക്കും:

533
00:33:15,600 --> 00:33:17,654
ട്രസ്റ്റിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണ്...

534
00:33:21,271 --> 00:33:23,362
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?   - അതെ.

535
00:33:25,675 --> 00:33:27,119
- എല്ലാം ശരിയാണോ?   - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

536
00:33:27,200 --> 00:33:28,362
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

537
00:33:30,750 --> 00:33:32,050
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

538
00:33:34,832 --> 00:33:36,132
അത് എവിടെ പോയി?

539
00:33:36,807 --> 00:33:38,134
ബോസ്, ഫോണിൻ്റെ ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

540
00:33:38,215 --> 00:33:39,515
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

541
00:33:40,432 --> 00:33:42,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

542
00:33:49,170 --> 00:33:50,470
നന്ദി, ബോസ്.

543
00:33:54,498 --> 00:33:55,798
ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ?

544
00:33:56,353 --> 00:33:57,482
(സില്ലി സ്റ്റിങ്കി ബോസ്)

545
00:34:02,271 --> 00:34:06,422
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കുള്ള മനോഹരമായ വിളിപ്പേരാണ്.

546
00:34:06,545 --> 00:34:07,845
മനോഹരമായ വിളിപ്പേര്.

547
00:34:09,744 --> 00:34:11,136
"വിഡ്ഢിത്തം" എന്ന വാക്ക് കണ്ടതിനുശേഷം,

548
00:34:11,229 --> 00:34:12,847
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തോന്നുന്നുണ്ടോ?

549
00:34:12,952 --> 00:34:15,162
ദുഃഖം, നിസ്സഹായത,

550
00:34:15,250 --> 00:34:16,442
പിന്നെ പ്രണയമോ?

551
00:34:16,632 --> 00:34:18,042
കൂടാതെ "ദുർഗന്ധം" എന്ന വാക്ക്.

552
00:34:18,175 --> 00:34:21,202
ബോസ്, പല മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ "നാറുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

553
00:34:21,512 --> 00:34:25,720
ആ ഒരു വാക്കിൽ എത്രമാത്രം സ്നേഹമുണ്ട്?

554
00:34:25,861 --> 00:34:27,362
മനോഹരമായ വിളിപ്പേര്, അല്ലേ?

555
00:34:27,831 --> 00:34:29,762
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും നിങ്ങൾ ഈ വിളിപ്പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

556
00:34:31,386 --> 00:34:32,686
ശരിക്കുമല്ല.

557
00:34:34,478 --> 00:34:36,722
ഈ സർക്കിളിൻ്റെ കാര്യമോ? അത് വിശദീകരിക്കാമോ?

558
00:34:44,893 --> 00:34:48,271
ബോസ്. ഇൻഷുറൻസ് നിയമത്തെ കുറിച്ച്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

559
00:34:48,366 --> 00:34:50,442
- കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച്... - പുറത്ത് പോകുക.

560
00:34:53,764 --> 00:34:55,602
ഞാൻ ഇതുവരെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

561
00:34:56,304 --> 00:34:58,104
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.   - ബോസ്.

562
00:34:58,185 --> 00:35:00,159
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

563
00:35:00,263 --> 00:35:03,067
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലൈംഗിക പീഡനം ആരോപിക്കും.

564
00:35:03,148 --> 00:35:04,886
- പുറത്തുപോകുക.   - ബോസ്.

565
00:35:04,967 --> 00:35:07,527
- അത് പോകട്ടെ.   - ഞാൻ സത്യം പറയാം.

566
00:35:07,632 --> 00:35:08,791
എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്.

567
00:35:08,871 --> 00:35:10,562
ഞാൻ ഒരു ഹൊറർ സിനിമ കണ്ടു.

568
00:35:10,643 --> 00:35:11,922
ഇപ്പോൾ, വൈദ്യുതി നിലച്ചു.

569
00:35:12,003 --> 00:35:13,578
തനിച്ചായിരിക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ഭയമാണ്.

570
00:35:13,659 --> 00:35:14,912
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിൽക്കാമോ?

571
00:35:14,992 --> 00:35:16,342
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

572
00:35:17,080 --> 00:35:18,380
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

573
00:35:22,347 --> 00:35:24,722
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഒരു ഹൊറർ സിനിമ കാണുന്നത്?

574
00:35:27,880 --> 00:35:29,200
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

575
00:35:29,403 --> 00:35:30,713
നന്ദി, ബോസ്.

576
00:35:51,831 --> 00:35:53,621
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

577
00:35:59,384 --> 00:36:01,888
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറിയേക്കാം

578
00:36:01,992 --> 00:36:04,701
എന്നാൽ നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

579
00:36:06,113 --> 00:36:08,293
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

580
00:36:09,560 --> 00:36:10,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

581
00:36:14,710 --> 00:36:16,010
വെറുതെ സംസാരിക്കുക

582
00:36:16,104 --> 00:36:18,402
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയതു മുതൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും ഉൾക്കാഴ്ചകളും.

583
00:36:18,512 --> 00:36:22,932
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രഗത്ഭരായ ഒരാൾ ഞങ്ങളെ പുതുമുഖങ്ങളെപ്പോലെ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുമോ?

584
00:36:29,032 --> 00:36:32,422
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പോരാട്ടങ്ങളെ എങ്ങനെ നേരിടാൻ കഴിയും?

585
00:36:33,356 --> 00:36:34,695
ഞാൻ അഭിഭാഷകനായി

586
00:36:34,911 --> 00:36:36,362
എൻ്റെ വീട്ടുകാരുടെ നിരന്തര എതിർപ്പ് വകവയ്ക്കാതെ.

587
00:36:41,847 --> 00:36:44,568
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി കുടുംബ ബിസിനസ്സ് അവകാശമാക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്, അല്ലേ?

588
00:36:44,726 --> 00:36:46,436
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപയോഗിച്ചു

589
00:36:46,742 --> 00:36:48,842
അനുസരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ സമഗ്രമായ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം.

590
00:36:49,871 --> 00:36:51,082
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

591
00:36:51,216 --> 00:36:52,516
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ എതിർത്തു.

592
00:36:54,472 --> 00:36:56,151
അന്നൊന്നും കഴിക്കാൻ വയ്യ

593
00:36:56,231 --> 00:36:57,541
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും സമയം കിട്ടിയില്ല.

594
00:36:57,672 --> 00:36:58,972
അതിനാൽ, എനിക്ക് പലപ്പോഴും വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

595
00:36:59,871 --> 00:37:02,002
ഒടുവിൽ ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു കേസ് കിട്ടി.

596
00:37:02,512 --> 00:37:05,282
ആശയവിനിമയം നടത്താനും രേഖകൾ കൈമാറാനും എനിക്ക് ചുറ്റും ഓടേണ്ടി വന്നു

597
00:37:05,527 --> 00:37:08,442
വക്കീൽ ഫീസ് 5,000 യുവാൻ നിലനിർത്താൻ മാത്രം.

598
00:37:09,656 --> 00:37:13,296
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ, ബാവോ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

599
00:37:13,407 --> 00:37:15,198
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഗ്ലാമറസായിരുന്നു.

600
00:37:15,992 --> 00:37:17,422
ഞാൻ അഭിനയിച്ചത് കൊണ്ടാണ്.

601
00:37:18,241 --> 00:37:20,161
എൻ്റെ അച്ഛൻ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

602
00:37:20,249 --> 00:37:22,122
ഞാൻ ഏറ്റവും വിലയേറിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങി.

603
00:37:22,327 --> 00:37:24,247
ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

604
00:37:24,439 --> 00:37:26,149
എങ്കിലും ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും ധരിച്ചിരുന്നു

605
00:37:26,478 --> 00:37:27,922
ഏറ്റവും പ്രൊഫഷണലായിരിക്കാൻ

606
00:37:28,112 --> 00:37:30,242
എല്ലാവരേയും അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ അർപ്പണബോധവും.

607
00:37:31,391 --> 00:37:35,310
എൻ്റെ മേൽനോട്ടക്കാരനായ അഭിഭാഷകന് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.

608
00:37:35,414 --> 00:37:38,044
ഞാൻ ഒരു ധനികനായ രണ്ടാം തലമുറയാണെന്നാണ് അവൻ കരുതിയത്

609
00:37:38,368 --> 00:37:40,038
വിനോദത്തിനായി ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുന്നു.

610
00:37:40,751 --> 00:37:42,422
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നു

611
00:37:42,911 --> 00:37:44,791
എന്നെ ഏകദേശം നിരവധി വ്യവഹാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കി.

612
00:37:44,948 --> 00:37:47,658
അത് ഏത് നിയമ സ്ഥാപനമാണ്? ഇങ്ങനെയൊരാൾ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

613
00:37:49,400 --> 00:37:50,700
അതൊരു വലിയ നിയമ സ്ഥാപനമാണ്.

614
00:37:50,871 --> 00:37:52,562
ഇത് ഇനി പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

615
00:37:54,351 --> 00:37:55,902
ചേരുമ്പോൾ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു

616
00:37:56,592 --> 00:37:59,631
എന്നാൽ അവസാനം, പരിചയസമ്പന്നരായ നിരവധി അഭിഭാഷകരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

617
00:37:59,800 --> 00:38:03,191
വിമതരെ അടിച്ചമർത്താനും സംഘങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാനും അവരുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ചെലവഴിച്ചു

618
00:38:03,377 --> 00:38:05,536
സ്വന്തം പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുപകരം

619
00:38:05,632 --> 00:38:06,932
ബിസിനസ്സ് നിലവാരവും.

620
00:38:07,072 --> 00:38:08,382
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു നേർച്ച നേർന്നു

621
00:38:08,512 --> 00:38:10,262
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

622
00:38:10,391 --> 00:38:12,831
ഒരു ബോട്ടിക് നിയമ സ്ഥാപനം

623
00:38:13,018 --> 00:38:16,842
ചെറുതാണെങ്കിലും ശക്തമായ ഐക്യമുള്ളവരായ വരേണ്യവർഗത്തിൻ്റെ ഒരു ടീമിനൊപ്പം.

624
00:38:17,266 --> 00:38:18,659
അതുവഴി എനിക്ക് ഓരോ അംഗത്തെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയും

625
00:38:18,740 --> 00:38:20,642
പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവരുടെ കഴിവുകളിൽ എത്തിച്ചേരുക.

626
00:38:21,016 --> 00:38:23,246
അങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്ന ജുൻഹെങ്ങും കോയും ഉണ്ടായത്.

627
00:38:25,250 --> 00:38:27,398
എന്നാൽ മുതലാളി, നിങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്ന വക്കീലിൻ്റെ കാര്യമോ?

628
00:38:27,479 --> 00:38:28,779
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

629
00:38:30,072 --> 00:38:31,372
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

630
00:38:31,751 --> 00:38:33,726
കടുത്ത മത്സരത്തിൽ അതിജീവിക്കണോ?

631
00:38:34,552 --> 00:38:36,491
അവൻ്റെ കാഴ്ച വളരെ മോശമാണെന്ന് മാത്രം.

632
00:38:36,831 --> 00:38:39,101
കൃത്യമായി. നിങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്, ബോസ്?

633
00:38:40,176 --> 00:38:41,457
ബോസ്, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,

634
00:38:41,592 --> 00:38:42,825
വിവേചനാധികാരമുള്ള ഏതൊരുവനും

635
00:38:42,906 --> 00:38:45,002
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ തിളങ്ങുകയും സ്വയം ഒരു പേര് നേടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

636
00:38:45,655 --> 00:38:47,045
അത് കൊണ്ടല്ല.

637
00:38:47,751 --> 00:38:49,311
എൻ്റെ വാക്ചാതുര്യവും പെരുമാറ്റവും കൊണ്ട്,

638
00:38:49,500 --> 00:38:51,711
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ധനികനായ രണ്ടാം തലമുറയാണെന്ന് കരുതി.

639
00:38:52,049 --> 00:38:53,642
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമായിരുന്നു.

640
00:38:54,311 --> 00:38:55,611
ആ സമയത്ത്...

641
00:39:01,751 --> 00:39:02,912
ക്ഷമിക്കണം.

642
00:39:03,093 --> 00:39:05,202
തെറ്റായ സമയത്ത് എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്നു.

643
00:39:08,372 --> 00:39:09,395
ഇത് ഓകെയാണ്.

644
00:39:10,282 --> 00:39:11,482
സത്യത്തിൽ എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

645
00:39:11,677 --> 00:39:12,977
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

646
00:39:13,552 --> 00:39:14,852
പാടാൻ അനുവാദമില്ല.

647
00:39:32,000 --> 00:39:33,300
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

648
00:39:34,464 --> 00:39:35,544
ബോസ്.

649
00:39:35,625 --> 00:39:38,255
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

650
00:39:38,543 --> 00:39:39,882
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

651
00:39:39,976 --> 00:39:41,856
എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് തിരിച്ചടികളും പ്രശ്‌നങ്ങളും അനുഭവിക്കുക.

652
00:39:41,952 --> 00:39:43,252
നിന്നെ പോലെ തന്നെ?

653
00:39:43,440 --> 00:39:44,842
ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

654
00:39:45,320 --> 00:39:47,432
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

655
00:39:47,512 --> 00:39:48,812
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

656
00:39:49,333 --> 00:39:52,043
2000 യുവാൻ മാത്രം ശമ്പളത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

657
00:39:52,592 --> 00:39:55,631
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും എനിക്ക് ചില ജീവിതച്ചെലവുകൾ നൽകേണ്ടി വന്നു.

658
00:39:55,773 --> 00:39:57,643
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് തികച്ചും ലജ്ജാകരമാണ്.

659
00:40:02,344 --> 00:40:04,202
പക്ഷേ, എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിച്ചത്

660
00:40:04,283 --> 00:40:06,232
അവിടെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

661
00:40:07,000 --> 00:40:09,310
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് വക്കീലാകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.

662
00:40:09,456 --> 00:40:11,366
ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ പോയി ഒറ്റയ്ക്ക് കരയും.

663
00:40:13,751 --> 00:40:16,122
എൻ്റെ മുൻ സൂപ്പർവൈസിംഗ് വക്കീലേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

664
00:40:16,320 --> 00:40:18,531
എനിക്ക് ഭരണപരമായ ചുമതലകൾ മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

665
00:40:18,840 --> 00:40:20,922
ഉപരിപ്ലവമായ ജോലികൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചു.

666
00:40:21,112 --> 00:40:23,382
പ്രധാനപ്പെട്ട യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.

667
00:40:23,592 --> 00:40:26,101
അവൻ എന്നെ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

668
00:40:26,271 --> 00:40:28,351
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക,

669
00:40:28,432 --> 00:40:30,223
ജോലികൾ, പ്രമാണങ്ങൾ അച്ചടിക്കൽ തുടങ്ങിയവ.

670
00:40:32,672 --> 00:40:34,711
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കാര്യമുണ്ട്

671
00:40:34,791 --> 00:40:36,522
അവൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു എന്ന്.

672
00:40:36,679 --> 00:40:39,432
പുരുഷ ഉപഭോക്താക്കൾക്കൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

673
00:40:39,600 --> 00:40:40,990
അവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ കുടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

674
00:40:41,552 --> 00:40:44,981
ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കിയ അവരുടെ തമാശകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ.

675
00:40:45,271 --> 00:40:47,492
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

676
00:40:47,590 --> 00:40:49,282
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലോ വക്കീലോ?

677
00:40:51,265 --> 00:40:52,882
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?   - യാവോ ഫെങ്.

678
00:40:52,992 --> 00:40:54,112
അവൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖല എന്താണ്?

679
00:40:54,207 --> 00:40:55,507
അനന്തരാവകാശ നിയമം.

680
00:40:56,032 --> 00:40:57,122
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

681
00:40:59,623 --> 00:41:00,789
ഒന്നുമില്ല.

682
00:41:01,552 --> 00:41:03,501
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരയുന്നുണ്ടോ?

683
00:41:04,115 --> 00:41:07,085
കഴിഞ്ഞ തവണ, ബായ് സിംഗ് മെംഗ് കേസിന് ശേഷം ഒരിക്കൽ ഞാൻ കരഞ്ഞു.

684
00:41:07,192 --> 00:41:08,392
അതിനുശേഷം കരയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

685
00:41:08,472 --> 00:41:09,822
കാരണം ഞാൻ കരയുമ്പോൾ ഞാൻ വിരൂപനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

686
00:41:13,625 --> 00:41:15,799
ആദ്യ രണ്ട് വർഷത്തെ പരിശീലനത്തിൽ, അത് അങ്ങനെയാണ്.

687
00:41:15,958 --> 00:41:17,162
അത് സഹിച്ചാൽ മതി.

688
00:41:17,751 --> 00:41:19,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദമോ ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

689
00:41:19,751 --> 00:41:20,912
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

690
00:41:21,038 --> 00:41:23,137
അല്ലെങ്കിൽ, ബാവോ റൂയിയും യു ഫേയും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

691
00:41:25,608 --> 00:41:28,202
പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ കരയാം.

692
00:41:29,617 --> 00:41:30,917
നീ കരയുമ്പോൾ നീ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനല്ല.

693
00:41:34,152 --> 00:41:35,661
വെറുതെ കരയരുത്.

694
00:41:36,791 --> 00:41:38,682
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. ഞാൻ നിനക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വാങ്ങി തരാം.

695
00:41:38,773 --> 00:41:40,073
സാധാരണ തരം.

696
00:41:40,385 --> 00:41:41,685
നന്ദി, ബോസ്.

697
00:41:42,672 --> 00:41:44,562
പക്ഷേ, നീ വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുന്നത് ഞാൻ പിടിച്ചാൽ,

698
00:41:44,664 --> 00:41:46,002
നിങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ബോണസ് ഞാൻ കുറയ്ക്കും.

699
00:42:04,672 --> 00:42:07,922
ബോസ്. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കാമോ?

700
00:42:08,063 --> 00:42:09,453
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

701
00:42:11,351 --> 00:42:12,482
മുന്നോട്ടുപോകുക.

702
00:42:13,257 --> 00:42:16,402
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന്. അത് സത്യമാണോ?

703
00:42:17,031 --> 00:42:18,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാകേണ്ടത്?

704
00:42:20,002 --> 00:42:22,192
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നീതി ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കണം.

705
00:42:25,351 --> 00:42:26,442
ഡെങ് മിംഗ്?

706
00:42:27,848 --> 00:42:30,522
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

707
00:42:30,953 --> 00:42:33,522
ബായ് സിംഗ് മെങ് കേസിൽ, അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിച്ചു.

708
00:42:33,952 --> 00:42:35,661
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു അവസരവുമില്ല.

709
00:42:35,845 --> 00:42:37,396
പക്ഷേ അവനെ തോൽപ്പിക്കണോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

710
00:42:37,679 --> 00:42:39,988
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എന്നേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.

711
00:42:40,192 --> 00:42:41,742
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാന്യമാണ്.

712
00:42:41,952 --> 00:42:43,262
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

713
00:42:44,449 --> 00:42:46,709
അതിനാൽ, ബോസ്, എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

714
00:42:49,160 --> 00:42:50,482
രണ്ട് വർഷം കൂടി തരൂ.

715
00:42:50,743 --> 00:42:51,882
ഈ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ,

716
00:42:52,008 --> 00:42:55,628
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആവശ്യം വിവാഹം കഴിക്കരുത് എന്നതാണ്. പ്രണയിക്കരുത്.

717
00:42:56,206 --> 00:42:58,075
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ജോലിക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.

718
00:42:59,592 --> 00:43:02,191
നിന്നെപ്പോലൊരു ഉന്നതനായ മനുഷ്യനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിർത്തിയാലും,

719
00:43:02,271 --> 00:43:04,762
ഞാൻ അവനെ അഴുക്ക് പോലെ പരിഗണിക്കും, ഒരിക്കലും പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടരുത്.

720
00:43:07,450 --> 00:43:09,202
- ഉറങ്ങുക.   - ശുഭ രാത്രി.