1 00:00:00,980 --> 00:00:03,280 Ever wish you could live your last week all over again? 2 00:00:03,740 --> 00:00:06,280 Well, my name's Frank V. Parker, and I do it all the time. 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,720 I work for a secret government project experimenting in time travel. 4 00:00:10,100 --> 00:00:13,960 When things really get screwed up, I'm the guinea pig they send back to take 5 00:00:13,960 --> 00:00:14,819 care of it. 6 00:00:14,820 --> 00:00:18,100 The catch is, I can only go back seven days. 7 00:02:12,680 --> 00:02:14,140 How long before she's in the room? 8 00:02:15,260 --> 00:02:16,260 Six minutes. 9 00:02:17,320 --> 00:02:18,760 She's very good at her job, huh? 10 00:02:19,900 --> 00:02:21,600 Now, go and do yours. 11 00:03:33,960 --> 00:03:34,960 That's one more, Jimmy. 12 00:03:35,800 --> 00:03:38,060 Price would have gone up since the laugh -off had dropped the last bomb. 13 00:03:39,940 --> 00:03:41,180 Right, drink up. 14 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 See you tomorrow. 15 00:03:44,880 --> 00:03:46,580 The turtle doesn't run over you first. 16 00:03:47,280 --> 00:03:48,280 See you, Lewis. 17 00:03:48,620 --> 00:03:49,620 All right, Maureen. 18 00:03:51,360 --> 00:03:52,360 I'll look up. 19 00:03:58,220 --> 00:04:00,260 Danielle, did you get it? 20 00:04:18,930 --> 00:04:19,930 No. 21 00:04:21,570 --> 00:04:22,570 No! 22 00:04:28,530 --> 00:04:29,530 Thanks, 23 00:04:36,370 --> 00:04:37,370 love. 24 00:04:40,890 --> 00:04:43,130 Always like a woman to do the hard work. 25 00:04:59,500 --> 00:05:02,320 The stealth drone will travel from A to B. 26 00:05:02,760 --> 00:05:07,260 Low -level heat production, special evasive maneuvers. Enough to hoodwink an 27 00:05:07,260 --> 00:05:10,800 ordinary anti -aircraft missile. But not when equipped with the Alpha Tracker 28 00:05:10,800 --> 00:05:14,240 Cube. With its advanced targeting brain, it's not going to be fooled. 29 00:05:14,500 --> 00:05:15,500 Of course. 30 00:05:15,860 --> 00:05:17,800 Five costs a billion plus to develop. 31 00:05:18,680 --> 00:05:20,080 I'd be that smart, too. 32 00:05:21,940 --> 00:05:22,940 Right this way. 33 00:05:40,460 --> 00:05:41,580 One, lock. 34 00:05:43,360 --> 00:05:45,480 Missile flying straight through. 35 00:05:50,320 --> 00:05:52,100 Abort, abort. 36 00:06:11,820 --> 00:06:15,320 The Joint Chiefs of Staff, three four -stars killed. What the hell went wrong? 37 00:06:15,620 --> 00:06:19,940 A prototype of the missile's brain was stolen in London six days ago. They 38 00:06:19,940 --> 00:06:23,520 an analog planted in the test drone. Oh, I get it. They reprogrammed the analog 39 00:06:23,520 --> 00:06:25,240 to countermand the missile's tracking system. 40 00:06:25,760 --> 00:06:27,520 Bingo. Melted brass. 41 00:06:28,140 --> 00:06:32,860 It's not funny. The Alpha Tracker Cube disappeared from Simpson Technologies. 42 00:06:32,860 --> 00:06:36,440 know who stole it, how it was stolen, just not who she stole it for. 43 00:06:36,820 --> 00:06:40,760 She? Over the past year, there have been several high -profile robberies done 44 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 strictly for hire. 45 00:06:42,060 --> 00:06:45,780 A Rembrandt from the Louvre, a diamond pendant from a jewelry house in Hong 46 00:06:45,780 --> 00:06:48,940 Kong, all credited to a thief with the code name Raven. 47 00:06:49,800 --> 00:06:52,060 Oh, that's very Stan Lee. 48 00:06:52,520 --> 00:06:57,500 What? No, it's a comic book reference. I don't know why I bother. 49 00:06:58,880 --> 00:07:01,660 She's managed to elude Interpol and all other authorities. 50 00:07:02,800 --> 00:07:03,900 That's a sheet, all right. 51 00:07:04,260 --> 00:07:05,440 Figures you'd notice that. 52 00:07:05,980 --> 00:07:06,980 Here. 53 00:07:08,400 --> 00:07:09,820 Something from your private collection? 54 00:07:10,200 --> 00:07:13,260 It's Michael Kurtz. Found like that at the crime scene. 55 00:07:13,720 --> 00:07:16,660 Ex -KGB, mercenary, corrupt as they come. 56 00:07:17,380 --> 00:07:19,940 We think he was working with her as part of the heist team. 57 00:07:20,200 --> 00:07:22,160 His specialty is all -around support. 58 00:07:22,500 --> 00:07:23,500 Tactics, protection. 59 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 You think she killed him? 60 00:07:25,220 --> 00:07:26,220 Oh, hell yes. 61 00:07:26,360 --> 00:07:27,720 No honor among thieves. 62 00:07:29,020 --> 00:07:32,900 We know Kurtz operates out of the docks on the 10th. We're going to backstep you 63 00:07:32,900 --> 00:07:34,640 to London one day before the robbery. 64 00:07:34,980 --> 00:07:36,960 Anti -isolation phase canceling on. 65 00:07:37,450 --> 00:07:42,790 Reactor to 80%. You'll intercept currents and use them to find this raven 66 00:07:42,790 --> 00:07:47,070 can determine who financed the theft. And most important, keep that cube safe. 67 00:07:47,450 --> 00:07:48,450 Good luck, Frank. 68 00:07:49,730 --> 00:07:51,570 100%. Engage. 69 00:08:58,920 --> 00:09:00,260 This is how you treat tourists? 70 00:09:00,540 --> 00:09:02,140 Do not try to tell me you're lost. 71 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 Raven sent me. 72 00:09:04,020 --> 00:09:05,020 That's interesting. 73 00:09:05,300 --> 00:09:06,800 And she and I have never met. 74 00:09:39,319 --> 00:09:42,020 Yeah. My inside man sent you the building plans? 75 00:09:43,440 --> 00:09:44,660 Yes, I've got them. 76 00:09:44,860 --> 00:09:47,080 Go to the Blue Parrot on Hyde Lane. 77 00:09:47,480 --> 00:09:48,480 Revan will be there. 78 00:09:49,960 --> 00:09:53,420 We traced that call dead end. It came from a phone booth somewhere in London. 79 00:09:53,700 --> 00:09:57,040 So that means you just killed her only lead? Relax, chicken head. I got a plan, 80 00:09:57,160 --> 00:09:59,940 okay? Oh, so that's supposed to make me feel better? 81 00:10:00,620 --> 00:10:03,160 I'm gonna go to the Blue Parrot and try and pass his cards. 82 00:10:03,600 --> 00:10:06,700 Frank? I know some things from the first timeline that can help me. 83 00:10:07,240 --> 00:10:11,380 Find Raven, get her to tell me who her boss is, and it's Guinness time. 84 00:10:12,140 --> 00:10:15,760 I say we clamp down on the whole operation and notify the corporation 85 00:10:15,760 --> 00:10:17,180 somebody's trying to steal their prototype. 86 00:10:17,760 --> 00:10:21,300 No, look, the guy on the phone said there was an inside man. You bust Raven, 87 00:10:21,300 --> 00:10:22,780 may blow her only chance to find him. 88 00:10:24,080 --> 00:10:26,460 I know what you're thinking. I let him do this. I'm crazy. 89 00:10:26,940 --> 00:10:28,240 I didn't say a thing, sir. 90 00:10:28,720 --> 00:10:32,380 All right, Frank, you've got it. But don't let this go too far. Your mission 91 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 to stop that theft. 92 00:10:33,680 --> 00:10:35,160 Don't worry, it's all... 93 00:10:36,460 --> 00:10:37,460 under control. 94 00:11:16,770 --> 00:11:17,770 Can I help you, sir? 95 00:11:20,030 --> 00:11:21,030 Yeah. 96 00:11:22,950 --> 00:11:23,950 Who is that? 97 00:11:24,890 --> 00:11:26,110 That little one in the place. 98 00:11:29,310 --> 00:11:31,830 Give me a bottle of the cheese out of it. It'll cost you a bit more than that. 99 00:11:36,840 --> 00:11:38,360 I'm assuming the glass is included. 100 00:11:38,900 --> 00:11:39,900 Yeah, of course. 101 00:11:42,300 --> 00:11:43,740 She won't let you sit with her. 102 00:11:45,340 --> 00:11:47,120 You're wasting your bloody money, mate. 103 00:11:47,640 --> 00:11:49,140 Good bottles never waste. 104 00:11:59,860 --> 00:12:00,980 Mind if I sit down? 105 00:12:01,360 --> 00:12:03,040 Go away. I'm drinking. 106 00:12:05,880 --> 00:12:06,960 Not good to drink alone. 107 00:12:08,400 --> 00:12:09,400 Are you deaf? 108 00:12:09,840 --> 00:12:12,100 No, I just came a long way to find you, that's all. 109 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 How rich are you? 110 00:12:14,180 --> 00:12:15,680 You use that on a lot of women. 111 00:12:16,040 --> 00:12:17,360 To tell you the truth, you're the first. 112 00:12:25,200 --> 00:12:29,640 Is that what you wanted? 113 00:12:31,360 --> 00:12:33,180 No, but I'm not complaining. 114 00:12:35,210 --> 00:12:36,210 Go away. 115 00:12:40,790 --> 00:12:41,950 I can't. 116 00:12:43,170 --> 00:12:44,670 Not until the bottle's empty. 117 00:12:45,810 --> 00:12:47,050 Old family tradition. 118 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 Raven. 119 00:12:53,990 --> 00:12:55,110 Name's Kurtz. 120 00:12:55,830 --> 00:12:57,310 I thought you were a Russian. 121 00:12:57,850 --> 00:12:58,850 Ex -KGB. 122 00:12:59,990 --> 00:13:01,670 KGB, yes. Russian, no. 123 00:13:02,170 --> 00:13:03,870 They pay more than the TIA. 124 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Another? 125 00:13:35,720 --> 00:13:37,460 Has she ever lost a thing? 126 00:14:25,960 --> 00:14:28,100 Somebody woke up on the wrong side of the table. 127 00:14:31,360 --> 00:14:32,540 Prove to me you are Kirk. 128 00:14:33,540 --> 00:14:34,980 I thought we were past that. 129 00:14:35,740 --> 00:14:38,100 You were supposed to bring a copy of the building's blueprint. 130 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Where are they? 131 00:14:40,160 --> 00:14:43,500 Up here, unless you pull the trigger, in which case they'll be all over the 132 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 wall. 133 00:14:45,100 --> 00:14:46,580 I need some hair of the dog. 134 00:14:47,080 --> 00:14:48,680 Leap down. I am not done with you. 135 00:14:50,060 --> 00:14:51,060 Leap down. 136 00:14:54,160 --> 00:14:55,180 Prove to me you're Raven. 137 00:14:58,280 --> 00:14:59,480 We can play this game all day. 138 00:15:00,880 --> 00:15:02,920 Nice to see you two working out your differences. 139 00:15:07,680 --> 00:15:08,920 Get some things straight. 140 00:15:09,780 --> 00:15:11,080 You were hired for support. 141 00:15:11,360 --> 00:15:12,840 This means you work for me. 142 00:15:13,940 --> 00:15:15,940 Hey, I know better than to argue with a lady. 143 00:15:16,380 --> 00:15:19,340 I tried to tell her. That's not the way she should do it. 144 00:15:19,620 --> 00:15:20,620 Shut up. 145 00:15:20,680 --> 00:15:24,400 She doesn't know what she's stealing. She doesn't know who she's working for. 146 00:15:25,320 --> 00:15:28,220 And she doesn't know where or when to drop the stuff off until these plug fuzz 147 00:15:28,220 --> 00:15:29,220 again. 148 00:15:30,060 --> 00:15:31,420 Not the way Robert would have done it. 149 00:15:32,460 --> 00:15:33,600 I said shut up. 150 00:15:34,220 --> 00:15:36,700 You have to excuse her. A bit cranky in the mornings. 151 00:15:37,020 --> 00:15:38,020 I've noticed. 152 00:15:40,020 --> 00:15:41,020 Name's Lewis. 153 00:15:41,840 --> 00:15:43,840 Michael. I handle electronics. 154 00:15:44,200 --> 00:15:45,760 Tools of the trade, that sort of stuff. 155 00:15:46,060 --> 00:15:49,500 So if I need a grappling cannon three in the morning... No, I go to bed early. 156 00:15:50,240 --> 00:15:51,240 Otherwise, yeah. 157 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 I'm your man. 158 00:15:53,900 --> 00:15:55,680 Not to mention you pour a mean drink. 159 00:15:56,860 --> 00:15:59,440 So, why'd you take this asylum? 160 00:16:00,840 --> 00:16:02,640 Money. Same as you. 161 00:16:03,280 --> 00:16:06,460 No, see, I'm doing it because I get to hang around with warm, friendly folk 162 00:16:06,460 --> 00:16:07,460 you. 163 00:16:13,120 --> 00:16:17,760 So what now, boss? 164 00:16:20,160 --> 00:16:22,340 Our third partner will be here in a while. 165 00:16:23,270 --> 00:16:26,030 Fortunately, he will have a copy of the building's plans. 166 00:16:26,830 --> 00:16:28,410 She ain't all that worried for nothing. 167 00:16:30,330 --> 00:16:31,850 Meanwhile, we get to work. 168 00:16:49,850 --> 00:16:51,150 What kind of alarm? 169 00:16:52,010 --> 00:16:53,230 Standard motion detectors. 170 00:16:55,250 --> 00:16:57,110 What happened to the last guy you worked with? 171 00:16:57,790 --> 00:16:59,370 Who manufactured the safe? 172 00:17:00,030 --> 00:17:01,030 Carson Security. 173 00:17:02,390 --> 00:17:03,390 What model? 174 00:17:03,970 --> 00:17:04,970 337. 175 00:17:06,550 --> 00:17:07,550 Year? 176 00:17:07,930 --> 00:17:10,230 1998. You don't leave anything to chance, do you? 177 00:17:10,530 --> 00:17:14,849 No. And yet you're willing to work with someone you've never met before. 178 00:17:15,230 --> 00:17:18,089 Not if I can help it, but in this case, it is worth it. 179 00:17:20,520 --> 00:17:21,980 Then you're just going to have to trust me. 180 00:17:22,700 --> 00:17:23,940 It is not about trust. 181 00:17:24,260 --> 00:17:25,880 It is about doing our jobs. 182 00:17:26,140 --> 00:17:27,680 It's always about trust. 183 00:17:30,360 --> 00:17:32,900 Just do your job, and I will be happy. 184 00:17:33,380 --> 00:17:34,560 I'll do my job. 185 00:17:35,700 --> 00:17:37,020 Don't you worry about that. 186 00:17:37,700 --> 00:17:39,660 You two still get along, right? 187 00:17:40,200 --> 00:17:43,560 This is Thomas, Simpson Technologies. 188 00:17:49,960 --> 00:17:51,440 Been in every nook and cranny. 189 00:17:53,460 --> 00:17:55,260 So, what do you say? 190 00:17:55,900 --> 00:17:57,360 Let's all make a lot of money. 191 00:18:00,340 --> 00:18:01,340 Okay. 192 00:18:02,440 --> 00:18:07,040 The safe is in a room beneath here. The room is sealed off by a double titanium 193 00:18:07,040 --> 00:18:09,700 door. The only way into it is from above. 194 00:18:10,220 --> 00:18:13,360 You're coming down from the roof. To avoid peripheral motion detectors. 195 00:18:16,000 --> 00:18:19,120 There is a dead zone and external security here. 196 00:18:19,580 --> 00:18:20,900 But to get inside the dome. 197 00:18:21,140 --> 00:18:23,880 I'll meet you around the back. Give you the key to the roof door. 198 00:18:24,100 --> 00:18:26,160 Then I'm out of there, safe at home, with an alibi. 199 00:18:26,460 --> 00:18:27,460 What's yours? 200 00:18:27,920 --> 00:18:28,920 My mum's birthday. 201 00:18:29,060 --> 00:18:30,060 Got the night on. 202 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 Who is on duty? 203 00:18:32,160 --> 00:18:33,260 Private security force. 204 00:18:33,620 --> 00:18:36,860 They sweep the annex building and then the main building every 45 minutes. 205 00:18:37,100 --> 00:18:38,100 What if they come around early? 206 00:18:38,900 --> 00:18:39,900 He's muscle, right? 207 00:18:40,360 --> 00:18:41,360 Kill him. 208 00:18:41,380 --> 00:18:44,520 Killing makes things messy. I'll be on the roof. I'll see them in time to warn 209 00:18:44,520 --> 00:18:48,080 her. I haven't waited for this payday just to have him take it away because he 210 00:18:48,080 --> 00:18:49,400 won't do what needs to be done. 211 00:18:55,540 --> 00:18:57,100 He goes with me to the roof. 212 00:18:57,420 --> 00:19:00,300 I'm telling you it's the wrong... I am telling you he goes with me. 213 00:19:01,360 --> 00:19:03,980 Then when I am in the safe room, he will go back down outside. 214 00:19:05,220 --> 00:19:07,840 Once you're in the safe room, you've got a few nazis to contend with. 215 00:19:08,260 --> 00:19:09,940 Laser motion sensors on the floor. 216 00:19:10,300 --> 00:19:13,880 You touch them, you set up enough alarms to wake up my dead ancestors. 217 00:19:14,650 --> 00:19:16,530 No problem. I'm thinking about it. 218 00:19:17,530 --> 00:19:19,990 You're hanging there in the room. How do you get over to the safe without 219 00:19:19,990 --> 00:19:20,990 triggering the lasers? 220 00:19:28,130 --> 00:19:29,710 Then I just pull myself over. 221 00:19:32,090 --> 00:19:37,070 Now the safe has got a code that's set randomly. 222 00:19:38,670 --> 00:19:39,890 This will decode it. 223 00:19:43,729 --> 00:19:45,270 And you gotta get out of there. 224 00:19:46,330 --> 00:19:49,030 Okay? There's an unmarked exit here. 225 00:19:49,410 --> 00:19:51,430 The alarm will be off. I'll make sure of it. 226 00:19:52,410 --> 00:19:53,349 Check that. 227 00:19:53,350 --> 00:19:56,410 Right. When you finish the job, I want you out of there. No hanging about. 228 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Don't want you getting trapped. 229 00:20:45,960 --> 00:20:47,820 It's not too late to call this off, you know. 230 00:20:50,220 --> 00:20:51,220 Are you nervous? 231 00:20:52,980 --> 00:20:54,060 Crazy not to be. 232 00:20:55,340 --> 00:20:57,800 Just do your job. That's all you can control. 233 00:20:59,100 --> 00:21:00,940 There's always something that can go wrong. 234 00:21:10,100 --> 00:21:11,100 My job. 235 00:21:23,960 --> 00:21:25,340 That's the kick for you, isn't it? 236 00:21:25,760 --> 00:21:28,820 You try to control everything, but it's what you can't control that turns you 237 00:21:28,820 --> 00:21:29,820 on. 238 00:21:29,840 --> 00:21:30,840 Venus. 239 00:21:32,860 --> 00:21:34,560 You don't care what happens to you, do you? 240 00:21:35,140 --> 00:21:37,320 I told you, I only care about the job. 241 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Why? 242 00:21:42,580 --> 00:21:44,720 Maybe we need to get over it. I will tell you. 243 00:23:33,730 --> 00:23:35,830 Sorry Raven, but I'm afraid the game is over 244 00:25:53,060 --> 00:25:54,880 Something's not right. This might be a setup. 245 00:25:55,520 --> 00:25:56,660 Thomas is outside with a gun. 246 00:25:57,000 --> 00:25:59,640 You think they're thinking that you're dead wrong. I don't care about that. 247 00:25:59,680 --> 00:26:00,680 We've got to get out of here. 248 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 Danielle. 249 00:26:22,250 --> 00:26:23,250 Give it to me. 250 00:26:40,490 --> 00:26:41,490 Raven! 251 00:26:58,280 --> 00:26:59,039 Don't move. 252 00:26:59,040 --> 00:27:03,660 I wasn't planning to. Listen, call Interpol. Tell my men to stay okay. It's 253 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 important. 254 00:27:06,940 --> 00:27:09,800 Did you forget something? 255 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 No, don't. 256 00:27:13,680 --> 00:27:16,840 It happened to a buddy of mine once in Honduras. He was fine until we pulled it 257 00:27:16,840 --> 00:27:19,020 off. And we should have waited for a doctor. 258 00:27:22,520 --> 00:27:24,200 I hate this. 259 00:27:24,520 --> 00:27:25,580 You hate this. 260 00:27:26,110 --> 00:27:27,990 I'm owing you for saving my life. 261 00:27:29,990 --> 00:27:32,290 I know a doctor who can help you. 262 00:27:33,790 --> 00:27:34,790 All right, Maureen. 263 00:27:36,450 --> 00:27:37,450 I'll look up. 264 00:27:42,310 --> 00:27:45,030 Daniel. You idiot had to be noble. 265 00:27:45,750 --> 00:27:46,750 Crikey. 266 00:27:47,470 --> 00:27:48,470 Daniel, 267 00:27:49,710 --> 00:27:51,090 I want it. 268 00:27:52,650 --> 00:27:53,850 Give it to me, Daniel. 269 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 You get this thing out now. 270 00:28:00,060 --> 00:28:02,040 Take him out of the back. I'll fix him out of there. All right. 271 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 You a good doctor, too? 272 00:28:03,760 --> 00:28:06,860 He used to be a veterinarian, but a very good one. 273 00:28:22,020 --> 00:28:26,460 You said you'd tell me why... Don't speak. 274 00:28:27,130 --> 00:28:29,810 Why, you don't care about anything but the job. 275 00:28:31,570 --> 00:28:32,590 I said maybe. 276 00:28:33,670 --> 00:28:35,670 Frankly, I never thought I would see you again. 277 00:28:37,090 --> 00:28:39,070 You need to work on your bedside manner. 278 00:28:40,330 --> 00:28:41,790 I've never been told that before. 279 00:28:43,570 --> 00:28:46,890 So, uh, how long you been at this line of work? 280 00:28:48,510 --> 00:28:52,450 I guess ever since I put my hand in the cookie jar and did not get caught. 281 00:28:52,950 --> 00:28:54,290 I liked it. 282 00:29:00,040 --> 00:29:02,920 I was recruited by Interpol a few years ago. 283 00:29:04,220 --> 00:29:07,040 Joined the team, they said. Worked for the right side. 284 00:29:07,260 --> 00:29:08,260 The good guys. 285 00:29:09,500 --> 00:29:15,320 We were assigned to break into the lair of a suspected terrorist named Trevain. 286 00:29:16,380 --> 00:29:18,500 Bring back proof of what he was. 287 00:29:20,340 --> 00:29:21,340 We? 288 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 Robert. 289 00:29:25,260 --> 00:29:26,700 Robert trained me. 290 00:29:28,140 --> 00:29:29,660 We worked together as a team. 291 00:29:32,240 --> 00:29:35,180 Interpol did not tell us it was a suicide mission. 292 00:29:36,720 --> 00:29:41,760 Turbain may have pulled the knife, but what happened was just as much their 293 00:29:41,760 --> 00:29:42,900 fault as it was his. 294 00:29:43,980 --> 00:29:44,980 Robert died? 295 00:29:46,840 --> 00:29:49,180 Worth taking the chance, they said later. 296 00:29:52,440 --> 00:29:55,060 I swore one day that I would find Turbain. 297 00:29:55,760 --> 00:29:58,140 and make him pay for what he did to Robert. 298 00:30:05,640 --> 00:30:09,560 I forgot the first rule Robert ever taught me. 299 00:30:11,860 --> 00:30:13,320 Do not get involved. 300 00:31:09,020 --> 00:31:10,300 Not this morning. 301 00:31:12,480 --> 00:31:14,200 Aren't we the little glowworm? 302 00:31:31,430 --> 00:31:32,430 No. 303 00:31:33,210 --> 00:31:38,010 I'm having a really nice day so far, so don't spoil it for me, huh? 304 00:31:38,890 --> 00:31:41,670 Things always get mucked up when there's a woman in charge. 305 00:31:42,310 --> 00:31:43,710 A sexist weasel. 306 00:31:44,070 --> 00:31:45,070 Nice combination. 307 00:31:47,010 --> 00:31:52,150 I assume that our employer paid you to bring back the cube and eliminate any 308 00:31:52,150 --> 00:31:53,150 loose ends. 309 00:31:53,250 --> 00:31:54,730 A big payday, it was. 310 00:31:56,210 --> 00:31:57,250 Or would have been. 311 00:31:58,490 --> 00:31:59,490 Where is he? 312 00:32:00,780 --> 00:32:01,780 I don't know. 313 00:32:04,480 --> 00:32:11,480 Your tiny mind is probably thinking, if I do not talk, 314 00:32:11,560 --> 00:32:15,440 perhaps I will still get some of the money. 315 00:32:19,800 --> 00:32:26,720 Consider, for a second, that I really want him, and that 316 00:32:26,720 --> 00:32:29,860 I really do not care what happens to you. 317 00:32:31,440 --> 00:32:33,160 In order for me to get that information. 318 00:32:35,900 --> 00:32:40,820 Now then, where can I find him? 319 00:32:41,180 --> 00:32:42,180 I don't know. 320 00:32:45,880 --> 00:32:47,460 Kill him. He is useless. 321 00:32:47,860 --> 00:32:48,860 No, no. 322 00:32:49,400 --> 00:32:50,640 I have an appointment with him. 323 00:32:50,960 --> 00:32:52,500 Let me go and I'll tell you where he is. 324 00:32:55,160 --> 00:32:56,380 I'm telling you the truth. 325 00:33:02,640 --> 00:33:04,500 Give me one reason to believe you. 326 00:33:05,340 --> 00:33:07,260 Because I know something about the man downstairs. 327 00:33:09,100 --> 00:33:12,580 I don't know who he is, but he's not Kurtz. 328 00:33:15,340 --> 00:33:18,760 The man who hired us saw him at the robbery. 329 00:33:19,400 --> 00:33:21,120 Told me he weren't Kurtz. 330 00:33:26,420 --> 00:33:28,980 Tell me the scumbag upstairs is lying. 331 00:33:29,540 --> 00:33:30,900 That you're Kurtz. 332 00:33:32,530 --> 00:33:34,190 Tell me you have not been using me. 333 00:33:34,650 --> 00:33:35,650 Raven. 334 00:33:37,070 --> 00:33:38,610 It is true what he said. 335 00:33:40,410 --> 00:33:41,990 Listen to me. Who are you? 336 00:33:44,790 --> 00:33:46,730 You were sent to stop me, weren't you? 337 00:33:48,730 --> 00:33:49,750 With a tensor pole. 338 00:33:50,950 --> 00:33:52,790 Raven, look. The cube. 339 00:33:53,510 --> 00:33:56,930 It's the control unit of a highly sophisticated weapon system. In the 340 00:33:56,930 --> 00:33:59,170 hands, a lot of people are going to die. I do not care. 341 00:33:59,920 --> 00:34:02,340 You should know by now I do not care about anything. 342 00:34:03,380 --> 00:34:05,040 Except getting Robert's killer. 343 00:34:06,180 --> 00:34:07,180 Raven! Raven! 344 00:34:08,040 --> 00:34:09,040 Raven! 345 00:34:13,139 --> 00:34:19,920 You look like 346 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 hell. 347 00:34:23,420 --> 00:34:24,960 I'm into the NSA database. 348 00:34:25,219 --> 00:34:27,360 Running some possible suspects based on your description. 349 00:34:28,030 --> 00:34:29,469 Nice gear. You like it, eh? 350 00:34:29,710 --> 00:34:32,870 I stole it from a CIA base in Des Moines. You should see me then. 351 00:34:33,330 --> 00:34:34,570 I might need to borrow some of it. 352 00:34:34,790 --> 00:34:36,010 Yeah? It'll cost you. 353 00:34:37,670 --> 00:34:39,650 You really messed up letting that cube get stolen. 354 00:34:40,170 --> 00:34:41,170 Helping it get stolen. 355 00:34:42,449 --> 00:34:46,610 I talked Ramsey into letting us try to clear NSA's name, and he's given us four 356 00:34:46,610 --> 00:34:49,929 hours to find the guy who's behind all this, so he's going to Interpol. 357 00:34:50,870 --> 00:34:53,070 Stop me if you recognize any of these guys. 358 00:35:02,710 --> 00:35:06,410 Big -time financier from Marseille hates America. 359 00:35:06,610 --> 00:35:07,790 Must be Euro Disneyland. 360 00:35:08,550 --> 00:35:12,430 Suspected to be in bed with Islamic terrorists, but no one's been able to 361 00:35:12,430 --> 00:35:13,630 it until now. 362 00:35:14,910 --> 00:35:18,130 If he gets his hands on that targeting cube, he could cause some big -time 363 00:35:18,130 --> 00:35:19,130 havoc, Frank. 364 00:35:19,650 --> 00:35:20,650 He did. 365 00:35:22,030 --> 00:35:23,070 Alexander Trevain. 366 00:35:48,920 --> 00:35:50,960 I see you've gotten past Thomas. 367 00:35:51,820 --> 00:35:53,980 It was reckless of you to come. 368 00:35:54,960 --> 00:35:57,000 Why? Because you tried to kill me. 369 00:35:57,580 --> 00:35:59,000 Because I could kill you now. 370 00:36:00,100 --> 00:36:01,640 Any risk is worth it. 371 00:36:01,900 --> 00:36:03,200 To see your face again. 372 00:36:04,000 --> 00:36:06,560 I don't understand. 373 00:36:07,600 --> 00:36:09,320 You do not recognize me. 374 00:36:10,600 --> 00:36:11,600 Sorry. 375 00:36:11,920 --> 00:36:13,320 You killed Robert Lee. 376 00:36:14,720 --> 00:36:18,620 I'm a wee, wee, wee. You are part of the team that broke into my estate. 377 00:36:19,820 --> 00:36:22,060 I knew you hired people to steal from you. 378 00:36:22,320 --> 00:36:24,480 So I made it so you could not avoid knowing me. 379 00:36:25,140 --> 00:36:26,560 I made myself the best. 380 00:36:27,320 --> 00:36:28,320 You are good. 381 00:36:29,700 --> 00:36:31,280 I prayed you would hire me. 382 00:36:32,640 --> 00:36:33,780 So I could find you. 383 00:36:34,940 --> 00:36:35,980 And kill you. 384 00:36:42,670 --> 00:36:44,350 Thank you for a job well done. 385 00:37:17,640 --> 00:37:21,940 There can't be that many white 28 -foot -400 -horsepower inboard -outboard 386 00:37:21,940 --> 00:37:23,920 turbocharged boats out for a spin today. 387 00:37:24,480 --> 00:37:24,920 Give 388 00:37:24,920 --> 00:37:33,220 me 389 00:37:33,220 --> 00:37:35,940 one good reason I should not kick your ass for lying to me. 390 00:37:36,280 --> 00:37:39,660 How about because I just saved your life, huh? I had it under control. 391 00:37:40,020 --> 00:37:41,780 Look, I'm out to get Trevain, same as you. 392 00:37:42,000 --> 00:37:43,880 That is supposed to make me feel better. 393 00:37:44,600 --> 00:37:47,420 You were the one talking about... truck and all your lies. 394 00:37:48,580 --> 00:37:49,840 Not everything was a lie. 395 00:37:51,400 --> 00:37:54,560 Just the little things like who you are. Not the important things. 396 00:37:56,460 --> 00:37:57,460 Liar. 397 00:37:57,800 --> 00:37:58,800 We're on the boat. 398 00:37:59,600 --> 00:38:00,780 This gear's amazing. 399 00:38:01,920 --> 00:38:03,140 He's moved to a car now. 400 00:38:04,500 --> 00:38:07,820 What are we waiting for? We should go get him. No, you're not going anywhere. 401 00:38:07,820 --> 00:38:09,160 want the cube. You want revenge. 402 00:38:09,680 --> 00:38:12,180 Well, whatever you do, you better do it fast. He's headed towards a private 403 00:38:12,180 --> 00:38:13,960 airstrip and he's probably getting ready to leave the country. 404 00:38:14,600 --> 00:38:15,600 I can help you. 405 00:38:16,240 --> 00:38:17,620 She can be pretty helpful. 406 00:38:17,900 --> 00:38:18,900 What, are you crazy? 407 00:38:19,220 --> 00:38:21,520 Maybe. Convince her you won't take the cube for yourself. 408 00:38:22,060 --> 00:38:23,420 I will not take the cube. 409 00:38:24,780 --> 00:38:25,780 See? 410 00:38:42,920 --> 00:38:45,680 I've radioed Interpol, but I just think he's moving too fast. 411 00:38:46,160 --> 00:38:48,260 Looks like we're on our own. Got it. 412 00:38:54,640 --> 00:38:58,300 We're leaving as soon as possible, so prepare for takeoff. 413 00:39:04,840 --> 00:39:05,860 I'll watch from above. 414 00:39:07,060 --> 00:39:08,940 This place is crawling with guards. 415 00:39:12,680 --> 00:39:14,680 You got a bogey at six o 'clock. 416 00:39:24,540 --> 00:39:28,120 He's gonna be on you in three, two, one. 417 00:39:48,880 --> 00:39:49,880 This is going to be difficult. 418 00:39:51,900 --> 00:39:52,900 How's we? 419 00:39:53,300 --> 00:39:54,580 Need some kind of a distraction. 420 00:39:55,320 --> 00:39:56,340 Okay. Okay. 421 00:39:57,620 --> 00:40:00,040 There's a forklift on the west side of the hangar. 422 00:40:00,400 --> 00:40:02,040 Can you do anything with that? I'm on it. 423 00:40:09,220 --> 00:40:14,760 I will 424 00:40:14,760 --> 00:40:16,620 get the cube. 425 00:40:17,160 --> 00:40:18,160 Like hell. 426 00:40:18,540 --> 00:40:19,540 You're injured. 427 00:40:19,680 --> 00:40:20,680 Let me do this. 428 00:40:21,180 --> 00:40:22,260 Yeah, and if I do? 429 00:40:23,340 --> 00:40:24,560 Do you not trust me? 430 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 God. 431 00:40:30,800 --> 00:40:32,160 You just get through, eh? 432 00:41:06,350 --> 00:41:07,350 No. 433 00:41:35,850 --> 00:41:38,610 You know that's the last you're gonna see of her. Yeah, yeah, yeah. 434 00:41:41,090 --> 00:41:42,630 I'll dump this pool at Interpol. 435 00:41:43,030 --> 00:41:44,030 Yeah. 436 00:41:46,910 --> 00:41:48,530 At least you got Trevaine, right? 437 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 She'll be here. 438 00:41:50,310 --> 00:41:51,690 Shame you couldn't get the cube, though. 439 00:41:51,970 --> 00:41:52,970 She'll be here. 440 00:41:53,210 --> 00:41:54,490 I mean, she worked it perfect. 441 00:41:54,770 --> 00:41:57,430 You got Trevaine for her. She got the golden egg. 442 00:41:58,650 --> 00:42:00,250 She's probably in Rio by now. 443 00:42:10,570 --> 00:42:12,390 I hate you for making me do these. 444 00:42:13,090 --> 00:42:14,090 What? 445 00:42:18,890 --> 00:42:19,890 Thanks. 446 00:42:20,750 --> 00:42:21,750 You jerk. 447 00:42:22,030 --> 00:42:23,910 I do not even know your real name. 448 00:42:24,750 --> 00:42:26,850 Ah, uh, Frank B. Parker. 449 00:42:29,250 --> 00:42:32,870 Just so you know, I'm not going soft all of a sudden. 450 00:42:33,710 --> 00:42:36,290 There is a Rembrandt that I have my eye on. 451 00:42:37,390 --> 00:42:39,830 Seems someone stole it for a certain dictator. 452 00:42:40,430 --> 00:42:43,590 And I'll go with offering a nice reward to bring it back. 453 00:42:44,370 --> 00:42:45,490 Sounds like a party. 454 00:42:48,030 --> 00:42:49,030 You're invited. 455 00:42:53,190 --> 00:42:57,170 Maybe. But let's have a little less dabbing next time, okay? 456 00:43:03,330 --> 00:43:05,750 How about a drink before you go? 457 00:43:07,890 --> 00:43:08,890 How'd you do that? 458 00:43:15,950 --> 00:43:16,950 How'd you do that? 459 00:43:19,610 --> 00:43:20,610 Don't tell anybody. 460 00:43:21,230 --> 00:43:22,930 Drinks are on the house. 461 00:43:24,030 --> 00:43:27,110 Lewis, this could be the beginning of a beautiful friendship.