1
00:00:00,790 --> 00:00:03,110
Ever wish you could live your last week
all over again?

2
00:00:03,550 --> 00:00:06,050
Well, my name's Frank V. Parkman. I do
it all the time.

3
00:00:06,350 --> 00:00:09,550
I work for a secret government project
experimenting in time travel.

4
00:00:09,890 --> 00:00:13,770
When things really get screwed up, I'm
the guinea pig they send back to take

5
00:00:13,770 --> 00:00:14,749
care of it.

6
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
That is,

7
00:00:16,390 --> 00:00:17,890
I can only go back seven days.

8
00:01:04,489 --> 00:01:05,830
Come on, Donovan. It's Friday night.

9
00:01:06,050 --> 00:01:07,810
I know. So let's get the hell out of
here.

10
00:01:08,050 --> 00:01:11,110
Can't. Sure you can. We still need his
car. Go down to the airport and help him

11
00:01:11,110 --> 00:01:12,430
borrow. Flash our NSA badges.

12
00:01:12,890 --> 00:01:15,570
Pick us up a couple of Air Sweden
stewardesses. You know what I'm saying?

13
00:01:15,830 --> 00:01:18,850
Take him for a little joyride in the
sphere. Go back to Tuesday. The rest is

14
00:01:18,850 --> 00:01:19,850
history.

15
00:01:19,870 --> 00:01:21,570
Cannot do it, my brother. Oh, come on.

16
00:01:21,770 --> 00:01:24,570
I was just on my way to find you.

17
00:01:25,490 --> 00:01:26,670
The decision's come down.

18
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
What decision?

19
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
Mr. Bailey?

20
00:02:14,800 --> 00:02:16,820
Thank you for saving my granddaughter.

21
00:02:17,140 --> 00:02:19,020
I didn't save the girl's life, sir.

22
00:02:20,140 --> 00:02:21,720
The erythromycin did.

23
00:02:23,640 --> 00:02:24,900
That's a good girl now.

24
00:02:27,460 --> 00:02:28,700
I have no money.

25
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
Don't need it, sir.

26
00:02:29,940 --> 00:02:33,720
Medical treatments compliments the good
people of the United States of America.

27
00:02:34,160 --> 00:02:36,260
Phil, I have to repay you.

28
00:02:37,180 --> 00:02:38,420
I appreciate the sentiment.

29
00:02:38,940 --> 00:02:42,380
But since you don't got no money, seems
like we got nothing much more to talk

30
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
about.

31
00:02:43,480 --> 00:02:44,480
I believe.

32
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
We do.

33
00:02:47,020 --> 00:02:48,780
Sir? I myself.

34
00:02:49,440 --> 00:02:51,940
I don't have the money, but I know the
place.

35
00:02:52,320 --> 00:02:55,260
I do, too. It's called Fort Knox, but I
don't got the money.

36
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
Perhaps you do now.

37
00:03:40,740 --> 00:03:47,520
Look, we go in, we help ourselves, and
boom, we gone.

38
00:03:48,000 --> 00:03:50,580
Man, how do you know this old man wasn't
full of it? Because I could read

39
00:03:50,580 --> 00:03:51,660
people, S .A.

40
00:03:52,200 --> 00:03:54,300
Something I've always been good at. What
do you think, Sarge?

41
00:03:56,280 --> 00:04:00,020
I think how good you read people,
Carter, is going to make the difference

42
00:04:00,020 --> 00:04:01,580
between us being alive or dead.

43
00:04:03,220 --> 00:04:04,680
Not to mention poor or rich.

44
00:04:20,589 --> 00:04:21,990
United Nations protected zone.

45
00:04:22,250 --> 00:04:25,190
Both the Serbs and Bosnians thank you
for your attendance.

46
00:04:25,650 --> 00:04:28,050
Please, drive home safely.

47
00:04:28,670 --> 00:04:31,650
Next gas, food, dodge and bullets, 20
miles.

48
00:04:32,170 --> 00:04:33,310
Might be sooner than that.

49
00:04:33,690 --> 00:04:34,690
Lots sooner.

50
00:04:34,930 --> 00:04:38,170
What? Think the Serb dude's going to
come back for his dash?

51
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
He can't.

52
00:04:39,570 --> 00:04:42,150
That's the beauty of it. U .S.
partitioned the zone.

53
00:04:42,970 --> 00:04:44,090
Except what about HQ?

54
00:04:44,610 --> 00:04:45,890
Think they're going to miss us?

55
00:04:46,130 --> 00:04:49,230
One, they think we're delivering
supplies to the French contingent.

56
00:04:49,660 --> 00:04:51,320
Two, you're getting on my nerves.

57
00:04:51,900 --> 00:04:54,260
Three, nobody misses soldiers like us.

58
00:04:54,540 --> 00:04:56,260
Not unless we're heroes or dead.

59
00:05:00,880 --> 00:05:03,240
First, we got to get through this CERB
checkpoint.

60
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
All right, let's go.

61
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
Get up!

62
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
Get up!

63
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Get up!

64
00:05:28,540 --> 00:05:29,600
Do you believe in God?

65
00:05:31,280 --> 00:05:32,640
Do you believe in God?

66
00:05:33,320 --> 00:05:34,780
Lord of lords, king of kings.

67
00:05:36,200 --> 00:05:37,280
Let me put it another way.

68
00:05:38,960 --> 00:05:42,420
After I finish beating the hell out of
you, where do I go pray for forgiveness?

69
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
Where do I go?

70
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
The church.

71
00:05:46,540 --> 00:05:47,740
What? The church?

72
00:05:49,240 --> 00:05:50,540
Which road is it?

73
00:06:07,180 --> 00:06:09,000
What difference does it make, guys?
Who's really going to miss me?

74
00:06:09,360 --> 00:06:11,880
Craig, I assume you don't mean that on a
personal level.

75
00:06:12,140 --> 00:06:14,640
No, that's not my priority, Oliver, no.

76
00:06:14,860 --> 00:06:18,240
Mine either, otherwise I'd give Nate a
nice big wet one every time I got in

77
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
big blue ball.

78
00:06:19,340 --> 00:06:20,940
Jeez, you are one sick puppy.

79
00:06:21,180 --> 00:06:24,060
You're right, that's been established,
but what hasn't been is why you

80
00:06:24,060 --> 00:06:25,880
volunteered for a transfer.

81
00:06:26,120 --> 00:06:30,400
A permanent transfer, no less. Because
this gig is an opportunity for me to do

82
00:06:30,400 --> 00:06:32,280
field ops 24 -7.

83
00:06:32,960 --> 00:06:35,280
Where? Well, that's top secret, Oliver.

84
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
Well, last time I looked, this was top
secret.

85
00:06:38,860 --> 00:06:39,860
Usually.

86
00:06:40,000 --> 00:06:43,580
I mean, come on. Mostly what I do around
here is train security personnel.

87
00:06:43,900 --> 00:06:45,400
Hey, that's not a negative, mister.

88
00:06:45,620 --> 00:06:46,700
Could be to some people.

89
00:06:47,820 --> 00:06:48,860
Nate, I miss the juice.

90
00:06:52,180 --> 00:06:53,360
Will you at least write?

91
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
Level three encrypted emails, my
brother.

92
00:06:57,940 --> 00:06:59,240
I think I can handle it.

93
00:06:59,460 --> 00:07:02,020
Of course you can, bucko. So when do you
leave?

94
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Next week.

95
00:07:05,810 --> 00:07:07,530
Oh, hell, you come crawling back.

96
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
Beer?

97
00:07:17,910 --> 00:07:19,570
Yeah. Who needs coffee?

98
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
I'll come with you.

99
00:07:21,890 --> 00:07:22,890
No!

100
00:07:23,830 --> 00:07:25,650
Well, it's a little early in the day for
me, anyway.

101
00:07:50,760 --> 00:07:51,900
There it is, brothers and sisters.

102
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
What's up with him?

103
00:07:58,780 --> 00:08:01,260
It doesn't matter, Carter. Let's just
get what we came here for.

104
00:08:33,260 --> 00:08:37,240
The strikes in retaliation for the
deaths of the refugees have caused a

105
00:08:37,240 --> 00:08:39,500
-scale renewal of hostilities in the
Balkans.

106
00:08:39,760 --> 00:08:41,520
Now Belgrade is in flames.

107
00:08:41,820 --> 00:08:44,140
In return, the Serbs have invaded
Bosnia.

108
00:08:44,420 --> 00:08:46,600
The panel has authorized a backstep.

109
00:08:47,080 --> 00:08:50,260
Was it the peacekeeper's mission to get
those refugees out of that church?

110
00:08:50,640 --> 00:08:51,980
They didn't have a mission.

111
00:08:52,380 --> 00:08:55,560
No, it looks like it was just something
they took upon themselves to do. Which

112
00:08:55,560 --> 00:08:59,140
was somewhat uncharacteristic. None of
the three had stellar service records.

113
00:08:59,540 --> 00:09:00,640
Well, who cares, sir?

114
00:09:01,260 --> 00:09:02,580
Those boys died heroes.

115
00:09:04,080 --> 00:09:07,960
Ever notice how wistful he gets when he
talks about dying for Mom and Apple Pie?

116
00:09:09,080 --> 00:09:12,600
Well, hell, Parker, you going through
the Pearly's for any reason would make

117
00:09:12,600 --> 00:09:13,840
positively gooey.

118
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
Gooey?

119
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
What is that?

120
00:09:18,620 --> 00:09:21,460
Fallon estimates you're gonna come out a
few clicks away from the hamlet of

121
00:09:21,460 --> 00:09:22,860
Chersnick. Uh -huh, and where's that?

122
00:09:23,140 --> 00:09:24,079
No man's land.

123
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
Is there a hilton there?

124
00:09:25,160 --> 00:09:27,840
Yeah, it's called the U .N. Field
Headquarters. They'll help you locate

125
00:09:27,840 --> 00:09:29,960
squad. When I punch that green button...

126
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
Transfer goes away too, you know. I've
been feeling like this way longer than

127
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
seven days, man.

128
00:09:42,020 --> 00:09:42,460
Face

129
00:09:42,460 --> 00:09:51,720
canceling

130
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
again.

131
00:09:59,980 --> 00:10:01,720
Reaction at 80%.

132
00:10:01,720 --> 00:10:08,420
100%. Control activated.

133
00:10:08,900 --> 00:10:10,020
Engage.

134
00:10:53,640 --> 00:10:57,760
Patrol of three American peacekeepers
was ambushed. The result, a new and

135
00:10:57,760 --> 00:10:58,800
improved Balkan war.

136
00:10:59,180 --> 00:11:02,280
So you're there to abort their mission?
Hell no, they're heroes. They were

137
00:11:02,280 --> 00:11:03,960
trying to evacuate some stranded
refugees.

138
00:11:04,280 --> 00:11:07,260
Now, I want to help these guys get the
medals that aren't posthumous.

139
00:11:07,540 --> 00:11:10,460
Are you sure you won't start a new and
improved Balkan war?

140
00:11:10,980 --> 00:11:13,380
No, I just need to show these guys a
different way in, that's all.

141
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
You need backup?

142
00:11:16,520 --> 00:11:20,660
You know, I'd love to have you here,
buddy, but there really isn't any time.

143
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
sure, Frank?

144
00:11:22,640 --> 00:11:24,380
Anyway, this is just a walk in the
minefield.

145
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Watch your step, buddy.

146
00:11:32,840 --> 00:11:33,840
Howdy.

147
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
I was wondering.

148
00:11:51,070 --> 00:11:53,110
Have you seen three American soldiers
come through here?

149
00:11:59,010 --> 00:12:00,010
I see.

150
00:12:00,350 --> 00:12:02,910
Well, maybe you could tell me which way
they went.

151
00:12:04,770 --> 00:12:06,050
You let them tell us?

152
00:12:07,330 --> 00:12:08,330
Absolutely.

153
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
You want to trade?

154
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
What do you got?

155
00:12:34,440 --> 00:12:35,620
Meatloaf, gravy, and peas.

156
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
What do you got?

157
00:12:40,020 --> 00:12:42,520
A burning desire not to ever eat this
crap in my life.

158
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
I hear you, Sergeant.

159
00:12:45,100 --> 00:12:46,520
After tomorrow, we're going to be all
right.

160
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
Who the hell are you?

161
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
Evening, boys.

162
00:12:53,060 --> 00:12:55,260
Just another fellow American down on his
luck.

163
00:12:58,030 --> 00:13:02,610
Sorry about sneaking up on you like
that, Sarge, but didn't much feel like

164
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
getting shot at.

165
00:13:06,370 --> 00:13:08,510
Why is HQ sending the intel guy out
here?

166
00:13:09,030 --> 00:13:10,130
Because you're going to need one.

167
00:13:17,030 --> 00:13:19,610
We appreciate intel's concern, but we
got it handled.

168
00:13:19,830 --> 00:13:20,830
We don't need any help.

169
00:13:20,970 --> 00:13:22,910
If you stay on this road, you're going
to get killed.

170
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
Who says?

171
00:13:26,270 --> 00:13:29,930
Sat surveillance photos shows a
contingent of Serb guerrillas between

172
00:13:29,930 --> 00:13:30,930
where you're going.

173
00:13:31,150 --> 00:13:33,090
You can still achieve your objective,
Sergeant.

174
00:13:33,670 --> 00:13:34,950
With a little help from you, right?

175
00:13:37,390 --> 00:13:38,950
We can get those refugees out.

176
00:13:44,490 --> 00:13:47,190
I apologize if I was a little hard on
you, Parker.

177
00:13:47,830 --> 00:13:50,550
It's just, this mission means a lot to
us.

178
00:13:51,210 --> 00:13:52,270
We welcome your help.

179
00:13:52,730 --> 00:13:54,650
In fact, with your permission...

180
00:13:54,920 --> 00:13:56,500
I'd like to propose a toast to our
success.

181
00:13:57,800 --> 00:13:59,980
Connor, show me where you keep that good
stuff at.

182
00:14:12,520 --> 00:14:14,000
This hump knows about our Deutschmarks.

183
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
Sure now does.

184
00:14:16,320 --> 00:14:18,340
Well, why do we got to let him in on it?
We don't.

185
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Now, you're the medic, right?

186
00:14:20,500 --> 00:14:22,060
Yeah. Go get some meds.

187
00:14:33,579 --> 00:14:39,720
See, instead of waltzing right up the
front here, we can turn down this farm

188
00:14:39,720 --> 00:14:42,820
road, get to the church to the back
gates.

189
00:14:46,040 --> 00:14:47,100
Where else you been, Brad?

190
00:14:48,460 --> 00:14:49,460
About everywhere.

191
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Life, huh?

192
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
Somalia.

193
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Iraq.

194
00:14:57,580 --> 00:15:00,020
Tell me about Somalia, man. That's one
place I'm glad I'm at.

195
00:15:02,079 --> 00:15:03,280
Yeah. Scary.

196
00:15:04,300 --> 00:15:06,120
Saw it on TV, man.

197
00:16:06,760 --> 00:16:08,560
Okay, just walk.

198
00:16:08,840 --> 00:16:10,020
Find some water.

199
00:16:10,660 --> 00:16:14,220
Find him. Kill him. Get enough
motivation for you.

200
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
Hi, guy.

201
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Howdy.

202
00:16:27,680 --> 00:16:29,440
You forget to untie rope.

203
00:16:39,880 --> 00:16:41,060
Can't we talk about this?

204
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
Look,

205
00:16:43,680 --> 00:16:46,380
if I untied you back there, how was I to
know you weren't going to kill me, huh?

206
00:16:47,580 --> 00:16:49,220
Now you know, American pal.

207
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
Now where was I?

208
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
Who's there?

209
00:17:23,390 --> 00:17:24,390
Show yourself.

210
00:17:27,930 --> 00:17:30,710
Just a little walk through the
minefield, huh?

211
00:17:34,050 --> 00:17:35,190
Son of a bitch.

212
00:17:36,150 --> 00:17:37,990
Didn't I get you those underwear last
Christmas?

213
00:17:38,810 --> 00:17:39,990
Yeah, yeah, you did.

214
00:17:46,750 --> 00:17:49,290
If the serfs don't get those bastards, I
will.

215
00:17:50,290 --> 00:17:51,410
Why'd they ditch you, man?

216
00:17:51,880 --> 00:17:54,620
I don't know, but I'm seriously
reconsidering the part about helping him

217
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
medals. You know what I'm saying?

218
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
Thanks for coming.

219
00:18:01,520 --> 00:18:02,880
Now, you know I couldn't stay away.

220
00:18:03,460 --> 00:18:04,460
Missing the action, huh?

221
00:18:05,400 --> 00:18:07,240
A little bit. Yep, a little bit.

222
00:18:08,560 --> 00:18:11,680
You're probably sitting in those trees
the whole while making me sweat.

223
00:18:12,240 --> 00:18:13,440
Frank, would I do that, bro?

224
00:18:13,640 --> 00:18:15,120
Yeah, you would. How'd you know?

225
00:18:16,280 --> 00:18:20,140
I knew you did that. I wasn't going to
let him shoot you, Frank.

226
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
Whoa.

227
00:18:25,020 --> 00:18:27,420
Which way, man?

228
00:18:28,900 --> 00:18:32,580
Well, Grubbs isn't gonna take any
chances. I bet she's gonna maneuver

229
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
back.

230
00:18:34,500 --> 00:18:38,860
Which would be... That

231
00:18:38,860 --> 00:18:42,320
way.

232
00:18:45,220 --> 00:18:47,580
Wait a minute. Why would Grubbs listen
to you, Frank?

233
00:18:47,940 --> 00:18:48,980
Because I had intel.

234
00:18:49,980 --> 00:18:52,640
Supposedly. Yeah, well, that didn't stop
him from ditching you in the middle of

235
00:18:52,640 --> 00:18:53,640
the country, either.

236
00:18:53,660 --> 00:18:56,340
Now, what's that got to do with it? I'm
just saying, man, what if he took the

237
00:18:56,340 --> 00:18:57,139
main road?

238
00:18:57,140 --> 00:19:00,820
Why would he want to commit suicide? He
doesn't know he's committing suicide,

239
00:19:01,120 --> 00:19:04,440
Frank. Well, in that case, he'd do
what's most sensible. Which would be to

240
00:19:04,440 --> 00:19:07,440
the shorter route, i .e., the main road.
Back road.

241
00:19:07,660 --> 00:19:13,740
The main... Where's the... I...

242
00:19:21,389 --> 00:19:22,349
How's it going?

243
00:19:22,350 --> 00:19:26,310
I've had better mornings. What's up,
Valor? Well, Talmadge pulled some

244
00:19:26,310 --> 00:19:29,890
and I was able to uplink an alleged top
secret pending on Bird that supposedly

245
00:19:29,890 --> 00:19:32,610
nobody knows about except half of NATO
and my mom.

246
00:19:32,830 --> 00:19:36,050
What do you want to tell us?

247
00:19:36,470 --> 00:19:40,190
That if you're still looking for that
squad, I think I found them.

248
00:19:42,650 --> 00:19:43,650
Just a second here.

249
00:19:44,910 --> 00:19:50,090
They're on Rural Road DF -12 on your
map.

250
00:19:50,719 --> 00:19:52,920
Present course puts them to the rear of
the church.

251
00:19:53,540 --> 00:19:55,580
I... Back row.

252
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Thank you.

253
00:20:02,500 --> 00:20:05,820
Don't even say it. I ain't saying
anything. Yeah, you were. You were gonna

254
00:20:05,820 --> 00:20:08,800
something. No, I wasn't. You got that?
I'm gonna say something. Don't say shit.

255
00:20:08,840 --> 00:20:09,840
No, look.

256
00:20:29,040 --> 00:20:30,480
The Americans are headed to the church.

257
00:20:31,100 --> 00:20:34,980
Do they know what's in there? They know.
I don't know how, but they do.

258
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
They know?

259
00:20:36,520 --> 00:20:37,540
Assemble the platoon.

260
00:20:38,280 --> 00:20:43,060
We cannot re -enter the area until the
Geneva negotiations place the area under

261
00:20:43,060 --> 00:20:44,060
our jurisdiction.

262
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
How many?

263
00:20:45,980 --> 00:20:47,200
Three, maybe four.

264
00:20:47,880 --> 00:20:50,880
All right, forget the platoon. Send a
mortar squad.

265
00:20:51,200 --> 00:20:52,560
No one leaves.

266
00:21:03,500 --> 00:21:05,500
You think you can, do so.

267
00:21:05,720 --> 00:21:10,500
If not, let my people on. At least the
women and children.

268
00:21:10,800 --> 00:21:11,980
I got orders, dude.

269
00:21:37,390 --> 00:21:39,250
Hell, if I know Sarge, old man just told
me he was here.

270
00:21:40,170 --> 00:21:41,230
I'm going to try that way.

271
00:21:44,650 --> 00:21:47,970
What the moron? You want me to shoot
you?

272
00:21:48,510 --> 00:21:49,590
Get out of here.

273
00:21:49,910 --> 00:21:51,690
I said get out. You stupid.

274
00:21:51,950 --> 00:21:53,790
What the freak? Get out of here.

275
00:21:54,210 --> 00:21:55,350
Get off the truck.

276
00:21:55,710 --> 00:21:56,910
Don't make me shoot you.

277
00:21:57,430 --> 00:21:58,430
Get out of here.

278
00:21:59,110 --> 00:22:00,110
Hey, hey, hey.

279
00:22:01,170 --> 00:22:03,410
What are you doing, soldier?

280
00:22:04,139 --> 00:22:05,139
Following orders.

281
00:22:05,260 --> 00:22:07,580
What the hell kind of orders for kicking
people off the truck?

282
00:22:07,820 --> 00:22:08,920
I can't say, sir.

283
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
Where's Grubbs? Maybe he can't.

284
00:22:16,520 --> 00:22:18,520
Help these people on that truck, and
that's an order.

285
00:22:20,560 --> 00:22:21,560
Give me a hand, will you?

286
00:22:21,680 --> 00:22:22,780
I'd be happy to.

287
00:22:25,460 --> 00:22:29,260
Hey, you want to help?

288
00:22:29,620 --> 00:22:32,580
I thought this was a rescue mission.
Thank you, sir.

289
00:23:27,280 --> 00:23:28,340
You guys are thieves.

290
00:23:28,980 --> 00:23:30,180
Treasure hunting sounds nicer.

291
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
Want some?

292
00:23:33,160 --> 00:23:36,040
This day is here. If you're not going to
take those people, I am.

293
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
Come on, Parker.

294
00:23:37,780 --> 00:23:40,020
We're all mercenaries. That'll be a step
up for you.

295
00:23:40,660 --> 00:23:41,940
Look, this money is fair game.

296
00:23:42,460 --> 00:23:46,240
Some rogue Serb commander rips off one
of Milosevic's payroll trains. Now I'm

297
00:23:46,240 --> 00:23:47,219
ripping off him.

298
00:23:47,220 --> 00:23:48,540
Now we got a truck to load.

299
00:23:48,940 --> 00:23:49,940
Truck's full.

300
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
Mortar.

301
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
They're up in the hell.

302
00:24:28,900 --> 00:24:30,760
Let's get that truck and let's get the
hell out of here.

303
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
Morales!

304
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
Goodbye,

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
shotgun.

306
00:24:49,380 --> 00:24:54,580
Well, if you can find it within your
hearts, cover me.

307
00:24:54,880 --> 00:24:55,880
Where are you going?

308
00:24:56,540 --> 00:24:58,580
See if that mortar crew has a little
great paw.

309
00:25:44,170 --> 00:25:44,889
Later, man.

310
00:25:44,890 --> 00:25:46,430
Can't leave these people without cover.

311
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
Man,

312
00:25:58,670 --> 00:25:59,649
you shouldn't have done that.

313
00:25:59,650 --> 00:26:00,650
Cover us!

314
00:26:02,030 --> 00:26:03,330
Put pressure on it, quick.

315
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
Okay, man. Gotcha.

316
00:26:21,940 --> 00:26:22,940
Later.

317
00:26:57,900 --> 00:26:59,100
control around that perimeter. Move!

318
00:27:01,220 --> 00:27:02,640
Help me move these boxes over here.

319
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
That's what they're after.

320
00:27:06,340 --> 00:27:07,540
There's a flesh wound, ma 'am.

321
00:27:07,800 --> 00:27:11,000
No exit wound, ma 'am. All that bitching
and moaning about leaving your desk

322
00:27:11,000 --> 00:27:13,140
job. See what happens? What the hell are
you talking about, Frank?

323
00:27:13,480 --> 00:27:16,440
Another timeline thing. Never mind. We
gotta get some pressure on this sucker.

324
00:27:16,640 --> 00:27:17,640
Stop the bleeding.

325
00:27:17,900 --> 00:27:21,020
I'm a medic. Maybe I can help. Don't
need your help. Just get us your med

326
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
That's a lot of blood.

327
00:27:23,020 --> 00:27:24,020
Probably nicked an artery.

328
00:27:24,320 --> 00:27:25,980
Don't even go there, Frank. He's got to.

329
00:27:26,270 --> 00:27:28,450
Otherwise, you're going to lose blood
pressure, go into a coma, and you ain't

330
00:27:28,450 --> 00:27:29,169
going to wake up.

331
00:27:29,170 --> 00:27:31,750
Let's move out before they come back.
We'll pull our pockets up. We'll be

332
00:27:31,750 --> 00:27:35,090
flushed. It's not lifetime flush. We're
20 clits from friendly territory. We're

333
00:27:35,090 --> 00:27:36,090
just going to walk through the Serbs?

334
00:27:36,490 --> 00:27:37,490
Excuse me.

335
00:27:38,270 --> 00:27:39,990
There's a tunnel not far from here.

336
00:27:40,730 --> 00:27:43,150
It's what's used to hide from the
Germans in World War II.

337
00:27:43,650 --> 00:27:45,670
It leads to a safe area in the woods.

338
00:27:46,230 --> 00:27:47,730
We could bypass the Serbs.

339
00:27:47,930 --> 00:27:49,970
Great. Take these people and get them
the hell out of here.

340
00:27:51,250 --> 00:27:52,250
I can't do that.

341
00:27:55,440 --> 00:27:56,419
Hold this.

342
00:27:56,420 --> 00:27:57,420
Come here.

343
00:28:00,120 --> 00:28:02,540
Let him carry your money.

344
00:28:03,040 --> 00:28:04,680
You'll be a lifetime flush, Grubbs.

345
00:28:07,420 --> 00:28:08,680
I guess we'd be heroes.

346
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
Big time.

347
00:28:12,480 --> 00:28:13,960
Now, everybody, keep moving now.

348
00:28:22,880 --> 00:28:24,100
Keep it moving. Let's go.

349
00:28:25,930 --> 00:28:26,970
How you feeling, big guy?

350
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
Rock and roll, baby.

351
00:28:28,870 --> 00:28:29,870
Good.

352
00:28:33,050 --> 00:28:34,050
Let's do it.

353
00:28:34,330 --> 00:28:35,390
Wait, wait, wait.

354
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
Now.

355
00:28:41,530 --> 00:28:42,530
Let's do it.

356
00:28:42,930 --> 00:28:45,230
I haven't touched you yet.

357
00:28:45,430 --> 00:28:46,430
I know.

358
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
Just kidding.

359
00:28:55,310 --> 00:28:56,830
Let's go. Come on, you heard the charge.

360
00:28:57,570 --> 00:28:58,570
Let's go.

361
00:29:02,170 --> 00:29:03,170
Let's go.

362
00:29:03,530 --> 00:29:04,530
Come on, let's move.

363
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Keep it moving.

364
00:29:09,190 --> 00:29:10,190
Let's go.

365
00:29:13,270 --> 00:29:14,270
Come on, let's go.

366
00:29:18,370 --> 00:29:20,090
Come on, quit your driving. Let's go.

367
00:29:22,890 --> 00:29:23,890
Where are you going?

368
00:29:23,930 --> 00:29:25,990
I thought you was going up ahead to
scone. I gotta go back.

369
00:29:26,650 --> 00:29:27,650
What?

370
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
I can help him.

371
00:29:28,850 --> 00:29:31,190
I need you here, Private. Yeah, well,
they need me there.

372
00:29:31,510 --> 00:29:33,350
He's a soldier, just like us.

373
00:29:33,730 --> 00:29:34,730
All right, go ahead.

374
00:29:34,930 --> 00:29:35,930
Go.

375
00:29:36,350 --> 00:29:38,030
More for me and Morales if you don't
show up.

376
00:29:40,110 --> 00:29:41,110
That ain't gonna happen.

377
00:29:49,330 --> 00:29:51,930
Oh, there it is.

378
00:29:52,270 --> 00:29:53,270
There who is.

379
00:29:53,710 --> 00:29:54,710
Mr. Bullitt.

380
00:29:55,310 --> 00:29:56,930
I'm bad, Mr. Bullitt.

381
00:29:57,690 --> 00:29:58,810
Son of a bitch.

382
00:30:01,630 --> 00:30:02,630
What?

383
00:30:03,670 --> 00:30:05,530
Bad Mr. Bullitt's passing on the order.

384
00:30:08,850 --> 00:30:09,850
Good, what's up?

385
00:30:10,330 --> 00:30:14,590
Oh, man, that ain't good. Thanks for the
second opinion.

386
00:30:15,090 --> 00:30:17,050
I mean, four steps, I can get that
sucker.

387
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
Go for it.

388
00:30:25,280 --> 00:30:30,640
See, the danger here is that if the
bullet slips, it can completely sever

389
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
artery.

390
00:30:32,580 --> 00:30:36,640
Make things worse, we might lose it in
soft tissue.

391
00:30:39,420 --> 00:30:40,560
That would suck.

392
00:30:43,220 --> 00:30:44,220
Hey.

393
00:30:45,040 --> 00:30:48,400
Hey. I got it.

394
00:30:51,940 --> 00:30:52,940
Nice work.

395
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
Thanks.

396
00:30:55,669 --> 00:30:58,370
Good. Maybe we better sew him up while
he's still blitzed.

397
00:30:59,630 --> 00:31:00,630
Go for it.

398
00:31:02,430 --> 00:31:03,450
Where's Mr. Needle?

399
00:31:04,170 --> 00:31:06,570
Yeah, where he at? You good, Frank.

400
00:31:06,770 --> 00:31:07,770
You good.

401
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
They should go.

402
00:31:28,460 --> 00:31:30,260
Move it! Move it! Come on!

403
00:31:36,780 --> 00:31:37,960
Yeah, you're too tired.

404
00:31:38,220 --> 00:31:39,220
You have to rest.

405
00:32:11,720 --> 00:32:13,360
That was a restaurant quality operation.

406
00:32:13,560 --> 00:32:14,499
And not bad.

407
00:32:14,500 --> 00:32:17,880
All I know is I got a hell of a
headache. And last thing I need is any

408
00:32:17,880 --> 00:32:18,880
freaking noise.

409
00:32:20,140 --> 00:32:23,720
Look, I can't speak for Grubbs and
Morales.

410
00:32:24,520 --> 00:32:27,540
But I want to say I'm sorry for what I
did. You don't need to hear this,

411
00:32:27,760 --> 00:32:28,960
But the whole thing is my scheme.

412
00:32:29,240 --> 00:32:32,080
It's probably better if you just shut
up. You don't need to say it. You just

413
00:32:32,080 --> 00:32:33,320
need to do something about it, all
right?

414
00:32:46,090 --> 00:32:47,430
will be easy to catch.

415
00:32:47,810 --> 00:32:48,810
Two minutes.

416
00:32:49,870 --> 00:32:50,870
What do we do?

417
00:32:52,030 --> 00:32:53,530
Have one hell of a weekend in Rome.

418
00:32:54,950 --> 00:32:56,010
I'm down with that, sir.

419
00:33:02,450 --> 00:33:07,890
Major Danovich is a barbarian. I've seen
it. He executed all the young men in

420
00:33:07,890 --> 00:33:08,529
our village.

421
00:33:08,530 --> 00:33:09,710
Look, mister, he just wants the money.

422
00:33:10,030 --> 00:33:11,830
No, no, no. I looked in his eyes.

423
00:33:12,150 --> 00:33:13,150
He wants our blood.

424
00:33:13,470 --> 00:33:14,470
We'll be moving.

425
00:33:14,810 --> 00:33:16,470
The children can't keep up.

426
00:33:16,750 --> 00:33:17,790
They're exhausted.

427
00:33:18,150 --> 00:33:21,290
They've been carrying your dutch marks.
Look, we didn't sign up for this.

428
00:33:21,770 --> 00:33:22,850
This is your war.

429
00:33:28,150 --> 00:33:30,590
Then leave me a weapon, some ammunition.

430
00:33:31,410 --> 00:33:32,790
We will run no more.

431
00:33:39,610 --> 00:33:40,610
Thank you.

432
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
What's up?

433
00:33:55,240 --> 00:33:56,600
Donovick's platoon knew about the
tunnel.

434
00:33:56,900 --> 00:33:58,360
They got ahead of us on the other side.

435
00:33:58,560 --> 00:33:59,560
So where's the group?

436
00:34:00,020 --> 00:34:01,120
Wanted to stay, fight it out.

437
00:34:01,380 --> 00:34:03,180
You mean they couldn't run as fast as
you?

438
00:34:03,700 --> 00:34:04,980
That's not my problem, Parker.

439
00:34:05,280 --> 00:34:07,500
They're all our problem, Grubbs. Then
get real.

440
00:34:07,960 --> 00:34:09,639
There are kids in there, you son of a
bitch.

441
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
You got teeth, son.

442
00:34:17,820 --> 00:34:18,820
Yeah, probably.

443
00:34:19,380 --> 00:34:20,380
Get out of here.

444
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
No way in hell I'd die with the three of
you.

445
00:34:25,620 --> 00:34:26,800
Must have to start here.

446
00:34:31,060 --> 00:34:32,060
Let's go!

447
00:35:51,600 --> 00:35:52,720
Thank God you came back.

448
00:35:53,940 --> 00:35:56,060
We didn't want you to get the wrong idea
about Americans.

449
00:35:57,040 --> 00:35:59,240
Americans don't have a monopoly on
greed.

450
00:35:59,900 --> 00:36:01,740
Well, we don't have a monopoly on ammo
either.

451
00:36:10,460 --> 00:36:17,340
More casualties means

452
00:36:17,340 --> 00:36:18,800
more Deutschmarks to go around.

453
00:36:21,330 --> 00:36:24,810
Suppose, Vladek, you'll have to blow all
yours on knee replacement surgery.

454
00:36:29,070 --> 00:36:34,230
I got a question.

455
00:36:34,970 --> 00:36:36,610
Shoot. That's not funny.

456
00:36:37,030 --> 00:36:38,030
Sorry.

457
00:36:45,030 --> 00:36:47,030
What's the question?

458
00:36:48,730 --> 00:36:49,730
You get killed.

459
00:36:50,510 --> 00:36:51,510
And I get killed.

460
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
Who's no Mexican?

461
00:37:04,070 --> 00:37:05,070
You know something?

462
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
What?

463
00:37:07,010 --> 00:37:08,010
I've been to Rome.

464
00:37:08,190 --> 00:37:10,130
Yeah? Yeah. What's it like?

465
00:37:12,950 --> 00:37:14,090
So many damn pigeons.

466
00:37:20,400 --> 00:37:22,140
Well, we could go somewhere else.

467
00:37:26,540 --> 00:37:27,540
Yeah.

468
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
Fellas, I'm down on my last couple
clips.

469
00:37:34,480 --> 00:37:36,880
It was an honor to dive in and touch
with you.

470
00:37:37,740 --> 00:37:38,740
Thanks, I guess.

471
00:37:39,340 --> 00:37:40,880
Return fire is decreasing.

472
00:37:41,260 --> 00:37:42,260
We move in.

473
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
Move! Go!

474
00:39:47,370 --> 00:39:50,030
I don't remember soldiers like us.

475
00:40:25,130 --> 00:40:28,330
Maybe it's asking too much of God to
heal what happened here.

476
00:40:29,750 --> 00:40:34,550
But when I look at this beautiful day, I
know at least he's trying.

477
00:40:37,430 --> 00:40:39,110
Come, I need to show you something.

478
00:40:45,570 --> 00:40:49,850
We felt it was appropriate that they be
recognized alongside our loved ones.

479
00:40:50,250 --> 00:40:51,910
They were heroes, after all.

480
00:40:52,210 --> 00:40:54,130
I think you helped them with that
somehow.

481
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
As did you.

482
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
And you.

483
00:40:57,580 --> 00:40:58,940
We'll make sure their families know.

484
00:41:01,120 --> 00:41:02,240
There's one more thing.

485
00:41:02,640 --> 00:41:04,040
Something I want you to have.

486
00:41:15,660 --> 00:41:16,618
You drunk?

487
00:41:16,620 --> 00:41:19,060
Hey, that's not necessary. Yeah, we got
a perfectly good team.

488
00:41:26,920 --> 00:41:28,500
Nobody has asked us about it.

489
00:41:32,200 --> 00:41:34,560
I'm sorry I ever took the map from that
old man.

490
00:41:35,320 --> 00:41:36,540
God, look at all that.

491
00:41:37,080 --> 00:41:38,460
Frank, huh?

492
00:41:40,180 --> 00:41:44,500
Right, no, you should take it,
absolutely all of it. I mean, it belongs

493
00:41:44,500 --> 00:41:47,920
people, and God knows you got a lot of
rebuilding to do.

494
00:41:50,300 --> 00:41:53,640
I thought you would say that, and I
thank you.

495
00:42:32,810 --> 00:42:36,110
What do you say we steal Nate's car, go
down to the airport with Marta, flash

496
00:42:36,110 --> 00:42:40,090
our NSA badges, pick us up a couple of
Aer Lingus flight attendants, huh?

497
00:42:40,330 --> 00:42:42,930
Can't do it, brother. Come on, we can
show them the big blue ball.

498
00:42:43,130 --> 00:42:44,410
No, no, no, no. Sure.

499
00:42:44,950 --> 00:42:47,110
Greg, I was just coming to look for you.

500
00:42:47,650 --> 00:42:48,650
What's up?

501
00:42:48,770 --> 00:42:50,030
The decision's come down.

502
00:42:50,270 --> 00:42:51,310
They're interested in you.

503
00:42:51,670 --> 00:42:52,670
No kidding.

504
00:42:53,330 --> 00:42:54,690
Field work, full time.

505
00:43:04,040 --> 00:43:05,040
No thanks.

506
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
What?

507
00:43:08,500 --> 00:43:11,840
I said no thanks. I get enough action
around here. Look at me.

508
00:43:14,500 --> 00:43:16,140
Damn, I was hoping you'd say that.

509
00:43:16,560 --> 00:43:18,380
Let's get a beer, huh? How about it,
Bradley?

510
00:43:18,660 --> 00:43:19,660
Just lead the way.

511
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
Ow!

512
00:43:21,920 --> 00:43:25,260
Sorry, you did that. Yes, you did. I
didn't.