1
00:00:08,149 --> 00:00:09,350
Ne dedin?

2
00:00:09,550 --> 00:00:10,529
Bu önemli.

3
00:00:10,530 --> 00:00:13,930
Pediatri uzmanı gibi görünüyordu.
Bu bir bağırsak yarası.

4
00:00:14,290 --> 00:00:17,290
En kötü ihtimalle öyle olsun, tamam mı? ve bu
sonsuza kadar sürer.

5
00:00:18,130 --> 00:00:21,070
Ayrıca yarayı dağlayabilirim
bu olmadan önce.

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,990
Hayır, ona izin verme. Dağlama yok.

7
00:00:24,910 --> 00:00:28,350
Ah, burada olmam gerekmez mi? Dinle, sen
benden daha büyük bir engel gibi görünüyor.

8
00:00:46,220 --> 00:00:51,140
Garip bir olay akışında,
Newfoundland ve Labrador Başbakanı Robert

9
00:00:51,140 --> 00:00:53,200
bugün yerel bir yerin dışında tutuklandı
okul.

10
00:00:53,800 --> 00:00:57,520
Görüntüleri izleyenler ve veliler kaydetti
şimdi viral hale gelen tutuklama.

11
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
Kafana dikkat et.

12
00:01:00,030 --> 00:01:04,150
Geri çekilin dedim. Tutuklayan memur
Müfettiş Donald Fitzpatrick'ti.

13
00:01:04,150 --> 00:01:05,330
Kraliyet Newfoundland Polis Teşkilatı.

14
00:01:05,590 --> 00:01:08,410
Dikkate değer, kişisel intikam
bu iki adam arasında.

15
00:01:08,690 --> 00:01:12,110
Başbakan O'Brien şu anda
Müfettişle kişisel ilişki

16
00:01:12,110 --> 00:01:13,190
Fitzpatrick'in eski karısı.

17
00:01:21,230 --> 00:01:23,570
Merhaba? Beni duyabiliyor musun?

18
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
Merhaba?

19
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
Meredith.

20
00:01:33,040 --> 00:01:33,878
Dinliyor musun?

21
00:01:33,880 --> 00:01:35,620
Fitz, beni dinliyor musun?

22
00:01:35,900 --> 00:01:36,900
Evet, evet.

23
00:01:37,260 --> 00:01:38,620
Onu tutukladın.

24
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
Burası çocuğunuzun okulu. Ashley haklıydı
orada.

25
00:01:41,460 --> 00:01:43,240
Olduğundan çok daha kötü görünüyordu.

26
00:01:43,520 --> 00:01:47,060
Evet, bunun nasıl mümkün olduğundan emin değilim.
Fitz. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. o

27
00:01:47,060 --> 00:01:50,560
kişisel değildi, tamam mı? denemiyordum
işleri tuhaf hale getirmek için.

28
00:01:50,760 --> 00:01:53,320
Ben senin tatlın değilim ve bu çok daha fazlasıydı
garip olmaktan çok.

29
00:01:53,940 --> 00:01:55,860
Hey evlat, baban Fransa'ya taşınıyor.

30
00:01:57,330 --> 00:02:00,090
Ve Karen'ı da oraya götürmen gerekiyordu.
gelecek hafta otoplasti konsültasyonu yapılacak. O

31
00:02:00,090 --> 00:02:02,070
gittikçe daha çok park edilmiş bir arabaya benziyor
açık kapılarla.

32
00:02:02,350 --> 00:02:03,590
Kulakları o kadar da kötü değil.

33
00:02:03,810 --> 00:02:05,630
Ve hokey sahalarından nefret ediyorum.

34
00:02:05,850 --> 00:02:08,570
Onları oynatan sensin
hokey. Bunun senin olması gerekiyordu

35
00:02:08,889 --> 00:02:11,070
Tamam, lütfen bana bir tane verir misin?
mola mı? Merhaba baba.

36
00:02:11,330 --> 00:02:12,330
Hoşçakal.

37
00:02:12,810 --> 00:02:17,550
Merhaba Ash. Merhaba Aisling. Baba, yapamam
Seni görmeden TikTok'u kaydır

38
00:02:17,550 --> 00:02:19,550
Robert. Merhaba arkadaşlar.

39
00:02:20,370 --> 00:02:21,269
Naber?

40
00:02:21,270 --> 00:02:25,310
Kim hokeye gitmek ister, ha?

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,680
Hoşçakal. Hoşçakal.

42
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Hoşçakal.

43
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
Adınız ne?

44
00:03:03,130 --> 00:03:04,130
Ah.

45
00:03:07,050 --> 00:03:08,690
Benimle gel. Hadi.

46
00:03:17,730 --> 00:03:19,290
Söylenecek başka bir açı nedir, ha?

47
00:03:37,329 --> 00:03:38,329
O bir şaka.

48
00:03:38,550 --> 00:03:39,950
Gerçek bir şaka.

49
00:03:40,230 --> 00:03:41,470
Bu kadar aptal video yeter.

50
00:03:41,890 --> 00:03:45,910
Fitzpatrick mükemmel bir polistir. Onun patronu
ona kefilim ve ona güveniyorum

51
00:03:45,910 --> 00:03:46,910
yargılama.

52
00:03:47,630 --> 00:03:50,410
Demek bu yüzden İngilizce konuşmak istiyorsun.

53
00:03:51,600 --> 00:03:52,640
Pratiğe ihtiyacın var.

54
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
Hayır.

55
00:03:54,180 --> 00:03:56,720
O senin Newfoundland kadını mı?
Bumble'da eşleşti mi?

56
00:03:57,080 --> 00:03:59,280
Hadi Marcus. senin üzerinde gördüm
masaüstü.

57
00:03:59,620 --> 00:04:00,399
Bir, hayır.

58
00:04:00,400 --> 00:04:02,140
Şef Montgomery ve ben çok eskilere gidiyoruz.

59
00:04:02,840 --> 00:04:05,620
Profesyonelce. İki, gözetlemeyi bırak
ofisimin çevresinde.

60
00:04:05,980 --> 00:04:09,440
Ve üçüncüsü, Fitzpatrick'te 20 artı var
Yıllardır kusursuz bir şekilde görevde

61
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
servis kaydı.

62
00:04:11,940 --> 00:04:16,420
Son zamanlarda yaşadığı aksaklıkların dışında,
Onu gerçekten bir hediye olarak düşünüyorum.

63
00:04:17,820 --> 00:04:19,360
Yeniden hediye verme politikanız nedir?

64
00:04:24,810 --> 00:04:28,190
Sanırım benim için buradasın. Evet,
gerçekten de Müfettiş Fitzpatrick. Sen konuştun

65
00:04:28,190 --> 00:04:31,950
telefon. Ben Marcus Villeneuve ve
bu benim şef yardımcım Geneviève

66
00:04:31,950 --> 00:04:33,890
Archambault. Beşinci sıraya lütfen.

67
00:04:34,990 --> 00:04:35,990
Arch.

68
00:04:36,790 --> 00:04:39,510
St. Pierre'e hoş geldiniz.

69
00:04:40,330 --> 00:04:41,650
Yeni ekibinle tanışmaya hazır mısın?

70
00:04:45,510 --> 00:04:49,430
Deniz tutuyor.

71
00:05:02,270 --> 00:05:04,690
İyi. Eminim karadaki ayakların dayanmayacak
herhangi bir saniye.

72
00:05:06,150 --> 00:05:07,370
İşte başlıyoruz. Hadi gidelim, Ben.

73
00:05:18,630 --> 00:05:20,450
Birisinin o çantaları getirmesini sağlayacağız.
senin odan.

74
00:05:21,420 --> 00:05:24,840
Söylemeliyim ki, böyle bir şeye sahip olmaktan çok mutluyuz
senin gibi deneyimli bir subay katıl

75
00:05:24,840 --> 00:05:25,819
saflarımız.

76
00:05:25,820 --> 00:05:27,900
İyi şeyler dışında hiçbir şey duymadım
senin şefin.

77
00:05:28,320 --> 00:05:30,880
Neden oraya gönderildiğimi bildiğini varsayıyorum.
Gulag mı?

78
00:05:31,640 --> 00:05:33,980
Görüyorsunuz, bizim evimiz gulag.

79
00:05:35,700 --> 00:05:38,040
Hayır, bu bir şakaydı.

80
00:05:38,440 --> 00:05:41,740
Sadece sürgün edildim, çünkü
vardı.

81
00:05:42,380 --> 00:05:43,380
Seni şanslı.

82
00:05:43,560 --> 00:05:44,780
Evet. Fransızca?

83
00:05:46,680 --> 00:05:50,160
Hayır, hayır. Ben bunu konuşmuyorum. Peki, biz
öğrenmek için bolca zamanın var.

84
00:05:51,560 --> 00:05:52,940
Yeni evinize hoş geldiniz.

85
00:06:08,540 --> 00:06:10,920
Sen ödüyorsun! Ateş ediyoruz!

86
00:06:11,560 --> 00:06:15,560
Seni ve diğer herkesi ve seni bitireceğim
tuhaf küçük polis dışarı çıktı. Cesaret edemiyor musun?

87
00:06:15,560 --> 00:06:16,519
bana vur.

88
00:06:16,520 --> 00:06:18,080
Gitmesine izin ver. Bayan

89
00:06:19,460 --> 00:06:24,380
Kennedy burada ve tuhaf arkadaşları burada
Lilo Moran'ın keçileri var.

90
00:06:24,620 --> 00:06:29,200
Ve keçiler her yeri yağmalıyorlar
hafta sonu evimin arazisi. kim

91
00:06:29,200 --> 00:06:34,060
O yaratıkların ne kadar bok vurduğunu biliyor muydun?
Birisi sprey boyayla boyanmış evine geri dönsün

92
00:06:34,060 --> 00:06:37,400
Arı kulübemizin her yerinde dev kırmızı harfler var.
Kim olduğunu merak ediyorum.

93
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Ben masraflıyım.

94
00:06:38,740 --> 00:06:40,600
Jet moduna ihtiyacınız var. Evet, hadi.

95
00:06:41,120 --> 00:06:43,760
O mülkü satın aldık Sean. Üstesinden gelmek
o. Sağ.

96
00:06:44,080 --> 00:06:45,360
Grubum orada kalacak.

97
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Sadece grafiti değil.

98
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
Ah evet. Ah evet.

99
00:06:48,160 --> 00:06:54,700
Hadi. Hadi alalım. Hadi. Al
senin

100
00:06:54,700 --> 00:06:56,340
küçük ellerini üzerimden çek.

101
00:06:56,600 --> 00:07:00,860
Garip bir olay akışında,
Newfoundland ve Labrador Başbakanı Robert

102
00:07:00,860 --> 00:07:02,920
bugün yerel bir yerin dışında tutuklandı
okul.

103
00:07:03,220 --> 00:07:04,360
Tanıdık göründüğünüzü düşündüm.

104
00:07:05,120 --> 00:07:07,740
Söyle bana, yaptığın çılgın politika mıydı?
beğenmedin mi?

105
00:07:09,320 --> 00:07:13,820
Seninle birlikte yaşadığı gerçeği
karısı. Hey, seninki nasıl?

106
00:07:14,140 --> 00:07:16,980
Müfettiş Fitzpatrick, Sean'la tanışın.
Gallagher.

107
00:07:17,300 --> 00:07:19,440
Müfettiş görevlendirildi
SPMP.

108
00:07:19,740 --> 00:07:20,740
Ah, şimdi nasıl?

109
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
Güzel takım elbise.

110
00:07:24,100 --> 00:07:29,120
Oh, sen o hippileri ve onların
keçiler topraklarımdan çekil, Marcus.

111
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
Tamam dostum.

112
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
İngilizce.

113
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
Ah.

114
00:07:42,260 --> 00:07:45,420
İngilizcem o kadar iyi değil. Belki sen
bu kadar konuşmamalı.

115
00:07:46,540 --> 00:07:48,900
Peki, seni resmen vekil olarak görevlendireceğim.

116
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
Polis.

117
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
Beşinci,

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Birliğimizin geri kalanıyla tanışın.

119
00:07:59,070 --> 00:08:03,070
Çavuş Renouf Aucoin'imiz var ve
Memur Patty Monclair -Ido.

120
00:08:03,810 --> 00:08:07,730
Evet, aslında Arch, şunu ver:
müfettiş araziyi hızlı bir şekilde taradı.

121
00:08:08,090 --> 00:08:12,870
Görmesi için onu Lilo Marin'e getirin
vandalizm ve keçi dışkısı.

122
00:08:16,170 --> 00:08:17,270
Bunlara ihtiyacımız olacak.

123
00:08:17,950 --> 00:08:19,790
Lilo Marin'de servis yok.

124
00:08:31,400 --> 00:08:34,220
Eve döndüğümüzde tekneleri elle çekiyoruz.

125
00:08:35,820 --> 00:08:37,059
Her zaman çok daha akıllı.

126
00:08:37,940 --> 00:08:39,299
Demek buralısın.

127
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
Evet.

128
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
Biz bunu yapmıyoruz.

129
00:08:44,280 --> 00:08:48,800
Tamam, ne yapmıyoruz? İkimiz de biliyoruz
saçmalayana kadar ortalıkta görünmüyorsun

130
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
darbeler almaya başladın.

131
00:08:50,080 --> 00:08:52,840
Çözüldüğü anda, bir
hızlı kaçış.

132
00:08:53,800 --> 00:08:57,580
O yüzden tamamen kişiselmiş gibi davranmayalım
çok duygusal, tamam mı?

133
00:08:58,900 --> 00:09:03,560
Ben... ben sadece... Gabby'yi deniyordum.
ve Gallagher sürekli olarak her birinde

134
00:09:03,560 --> 00:09:04,359
diğerinin boğazı.

135
00:09:04,360 --> 00:09:06,100
İkisinin de orada mülkü var.

136
00:09:06,740 --> 00:09:07,800
Ve Gabby haklı.

137
00:09:08,980 --> 00:09:10,660
Gallagher üst düzey bir sik kafalı.

138
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Ha.

139
00:09:12,720 --> 00:09:14,440
Harika. Başka bir tekne.

140
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Hızlı bir yolculuk.

141
00:09:16,620 --> 00:09:20,180
Sadece içinde kalanları tutmaya çalış
orada... aşağıda.

142
00:09:28,520 --> 00:09:31,670
Hayır, Gallagher! Gallagher arıyordu
Gabby'nin yeri bir yerleşke.

143
00:09:32,370 --> 00:09:34,950
Bir bileşik genellikle şu anlama gelir: Bir tarikat mı?

144
00:09:35,950 --> 00:09:39,950
Hayır. Hayır, daha çok sıfır ayak izi gibiler
türleri.

145
00:09:40,370 --> 00:09:42,550
Yedikleri şey için, arılar, bal.

146
00:09:43,070 --> 00:09:44,710
Bir kısmını yerel pazarda satıyorlar.

147
00:09:44,950 --> 00:09:46,950
Ve bu arada çok lezzetli.

148
00:09:48,410 --> 00:09:49,730
Gabby'nin biraz ısırığı var.

149
00:09:51,410 --> 00:09:53,510
Gallagher herkesin sahip olmasını sağlardı
küçük kaşıntı.

150
00:09:54,550 --> 00:09:55,910
Gabby'nin itibarı sağlamdır.

151
00:09:56,350 --> 00:09:57,830
O ve takipçileri...

152
00:09:58,240 --> 00:10:01,620
Tuhaflar elbette ama kimse öyle görünmüyor
onlara dikkat et.

153
00:10:02,660 --> 00:10:04,100
Gallagher'dan başka kimse yok.

154
00:10:20,200 --> 00:10:24,600
Son kalıcı sakinler Ville'den ayrıldı
-aux -60'larda Marinler, çoğunlukla yaz

155
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
şimdi evler.

156
00:10:25,900 --> 00:10:29,360
Ama Gallagher satın alıyor
özellikleri parça parça.

157
00:10:30,120 --> 00:10:32,820
Bir golf sahası inşa edileceği söylentileri var.

158
00:10:33,920 --> 00:10:37,220
Gabby kiliseden ve bazı evlerden kaçtı
Gallagher'ın şansı olmadan önce özel olarak.

159
00:10:38,000 --> 00:10:39,340
Bahse girerim iyi geçti.

160
00:10:41,560 --> 00:10:42,840
Hiç keçi göremiyorum.

161
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Ne olacak?

162
00:10:56,770 --> 00:10:57,810
Burada neler oluyor?

163
00:11:01,630 --> 00:11:02,630
Kilisede.

164
00:11:20,930 --> 00:11:22,030
Bu Gabby Kennedy.

165
00:11:42,400 --> 00:11:45,020
Gabby'nin karısı Monica McAvoy buldu
vücut.

166
00:11:45,360 --> 00:11:48,460
Görünüşe göre Gabby doğrudan içeri girdi.
Adaya döndüğünde kilisede.

167
00:11:49,020 --> 00:11:53,660
McAvoy silah seslerini duyduğunu ve
karısını bulmak için koştu.

168
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Böyle.

169
00:11:56,100 --> 00:11:58,440
Vahşi. Bana göz diken o sürüngen kim?

170
00:11:59,000 --> 00:12:03,220
Max Release, üyelerden biri. Hayır
biri siteye girip çıkıyor.

171
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Hadi gidelim.

172
00:12:09,180 --> 00:12:10,420
Ama biz...

173
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
Adli tıp için bekleyelim mi?

174
00:12:12,160 --> 00:12:14,460
Ne, kan türüne fırlatıyorsun,
çok mu?

175
00:12:14,760 --> 00:12:18,800
Hayır ama nereden geldiğimi biliyorsun.
Adli tıp genellikle bu konuyu ilk çözer.

176
00:12:19,060 --> 00:12:20,260
Sen de işin içindesin Jeff.

177
00:12:21,160 --> 00:12:23,700
Kullandığımız emekli bir tane var ama o
Şu anda MIA.

178
00:12:24,680 --> 00:12:29,560
Ve ben GFI eğitimini tamamladım, sizin CSI'ınız
eşdeğer yani...

179
00:12:29,560 --> 00:12:33,880
Eğlenceli.

180
00:12:35,100 --> 00:12:37,720
Evimden sürüklenmekten hoşlanmıyorum
ev.

181
00:12:38,430 --> 00:12:39,610
Misafirlerimin önünde.

182
00:12:39,870 --> 00:12:41,330
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

183
00:12:41,610 --> 00:12:42,910
Ah evet. Resimlere bakın.

184
00:12:43,590 --> 00:12:44,890
Senin yanında nasıl oturuyorlar?

185
00:12:45,150 --> 00:12:50,690
Açıkçası, eski bas için üzgünüm
öldüm ama anlamakta zorlanıyorum

186
00:12:50,690 --> 00:12:51,970
bunların herhangi birinin benimle ilgisi var.

187
00:12:52,190 --> 00:12:55,790
Kelimenin tam anlamıyla bitireceğim dedin
sen. Tamam, tamam. Ben suçluyum.

188
00:12:57,930 --> 00:13:01,050
Boyaması için genç bir delikanlı tuttum
arı kovanları.

189
00:13:01,790 --> 00:13:06,470
Onun yeniden boyanmasından çok mutlu olurum
ya da belki ona yenilerini bulabiliriz.

190
00:13:08,240 --> 00:13:10,780
Ama elbette onu ben öldürmedim.
Marcus.

191
00:13:11,040 --> 00:13:12,580
Evdeydim.

192
00:13:13,080 --> 00:13:14,180
Tanıklarım var.

193
00:13:15,420 --> 00:13:20,500
Elbette. Tamam, bak. oturacağım
işte şef.

194
00:13:21,100 --> 00:13:23,060
Tıpkı benim iyi küçük çocuğum gibi.

195
00:13:24,180 --> 00:13:28,960
Neden minik yardakçılarınızı göndermiyorsunuz?
mazeretimi kontrol etmek için mi?

196
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
Bunu yapacağız.

197
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
Teşekkür ederim.

198
00:13:33,760 --> 00:13:36,020
Böylece Gabby bizi terk etti.

199
00:13:36,480 --> 00:13:39,740
Bir tekneye binip buraya geliyor. Zamanı
ölüm nedir?

200
00:13:40,540 --> 00:13:42,660
Belki bir saat önce.

201
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
Tepe.

202
00:13:44,260 --> 00:13:46,680
Adam, ımm, Gallagher.

203
00:13:48,480 --> 00:13:49,980
Böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede mi?

204
00:13:50,200 --> 00:13:52,780
Bana Marcus'un Gallagher'ı görevlendirdiği söylendi.
şimdi bir röportaj.

205
00:13:53,040 --> 00:13:57,840
Newfoundland kraliyeti olmayabiliriz
polis teşkilatı, ama endişelenmeyin, biliyoruz

206
00:13:57,840 --> 00:13:59,000
ilgilenilen bir kişiyi sorgulamak.

207
00:14:00,600 --> 00:14:05,180
Yani, giriş onun olduğunu gösteriyor
en az bir metre uzaktan vuruldu.

208
00:14:05,980 --> 00:14:07,960
Barut yanığı olmazdı.

209
00:14:09,220 --> 00:14:13,180
Adli tabipimiz bunu doğrulayabilir ama ben onaylamıyorum
bunu bir intihar olarak görüyor.

210
00:14:13,880 --> 00:14:16,300
Birisi kesinlikle bunu düşünmemizi istedi
öyleydi.

211
00:14:16,820 --> 00:14:17,960
O silah bir antika.

212
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
Mauser'e benziyor.

213
00:14:19,620 --> 00:14:23,400
Bir kabuk kasasına sahip olacaktı. ben değilim
birini görüyorum. Cesedi torbalara koyacağım

214
00:14:23,400 --> 00:14:26,760
analiz için harekete geçin ve ekibin
mahfaza için odayı süpürün ve

215
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
mermiler.

216
00:14:28,360 --> 00:14:29,460
Hey, hey, hey, hey.

217
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Anladım.

218
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Hey!

219
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
Üzgünüm.

220
00:14:41,490 --> 00:14:44,170
Üzgünüm. Ben Müfettiş Donald Fitzpatrick.

221
00:14:45,210 --> 00:14:46,530
Maks. Max, bırak.

222
00:14:47,310 --> 00:14:50,450
Bu karım Daniela ve bu da
işte kızım Jenny.

223
00:14:50,990 --> 00:14:52,650
Seni orada korkuttuysam özür dilerim.

224
00:14:53,370 --> 00:14:54,430
Jenny kilisedeydi.

225
00:14:56,550 --> 00:14:57,850
Burada oldukça iyi bir düzen var.

226
00:14:59,270 --> 00:15:03,010
Deneyimlerime göre insanlar sonunda Saint'e varıyor
-Pierre'in bir veya iki nedeni var.

227
00:15:03,690 --> 00:15:08,170
Ona aşık oluyorlar ya da
ayrılmak istedikleri bir yoldan kaçmak

228
00:15:08,170 --> 00:15:11,780
gömüldü. Gabrielle uzun süre aradı
Topluluğumuza bir ev bulmanın zamanı geldi.

229
00:15:12,540 --> 00:15:13,580
Burası huzurlu.

230
00:15:14,740 --> 00:15:16,120
Gabby'nin aynı fikirde olacağından emin değilim.

231
00:15:17,280 --> 00:15:19,020
Bu süreçte ateşli silahlar var mı?

232
00:15:19,960 --> 00:15:24,040
Silahlar var, evet. Onları saklıyoruz
yaban hayatına karşı koruma

233
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
buzla karşılaşan.

234
00:15:25,240 --> 00:15:26,420
Bunları incelememiz gerekecek.

235
00:15:27,040 --> 00:15:28,860
Şimdi Monica'ya sorman gerekecek.

236
00:15:29,220 --> 00:15:30,680
Silah dolabının anahtarları onda olacak.

237
00:15:31,000 --> 00:15:32,180
Ve onun onayına ihtiyacın olacak.

238
00:15:32,760 --> 00:15:34,360
Monica, kurbanın karısı.

239
00:15:35,400 --> 00:15:37,460
Neden? Gabby gitti mi?

240
00:15:37,980 --> 00:15:40,480
Mülkiyet, buradaki her şey, hepsi ona gidiyor
onu.

241
00:15:42,240 --> 00:15:44,820
Monica yeni liderimiz.

242
00:15:52,960 --> 00:15:54,320
Gabrielle Kennedy'nin sabıkası var.

243
00:15:54,860 --> 00:15:58,480
Boru hatları ve hidrolik kırma için protestolar
iklim değişikliği falan.

244
00:15:58,780 --> 00:16:02,920
Üniversitede bir süre top bulundurmak için çalıştım ve
Lille -aux -Marins'i satın aldı

245
00:16:02,920 --> 00:16:05,860
iki yıl önce mülk. Peki ya
komünün mali durumu?

246
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
Bankada hiçbir şey yok.

247
00:16:07,690 --> 00:16:11,890
Her ay başa baş, gerçek gelir yok
biraz bal satışı falan dışında

248
00:16:11,890 --> 00:16:12,950
Üyeler yanlarında getirdi.

249
00:16:13,250 --> 00:16:18,570
Eğer bu bir cinayet olarak değerlendirilirse
Soruşturmada Gallagher şüpheli

250
00:16:19,050 --> 00:16:20,050
Ama hangi sebep?

251
00:16:20,110 --> 00:16:21,029
Keçi kakası mı?

252
00:16:21,030 --> 00:16:24,670
Gabby'den nefret ettiğini biliyoruz. Ve o
onu bu odada öldürmekle tehdit etti

253
00:16:24,670 --> 00:16:28,970
saatler önce itiraf etti
vandalizm. Evet, tanıklar

254
00:16:28,970 --> 00:16:31,830
Gallagher'ın o sırada evde olduğunu
Cinayet. Les'e asla geri dönmedi

255
00:16:31,830 --> 00:16:34,820
Lomarinler. Evet, adına çalışan tanıklar
o.

256
00:16:35,040 --> 00:16:36,920
Tünel görüşüne dikkat edin. Onun
Olumsuz.

257
00:16:37,180 --> 00:16:38,260
Başka şüpheli var mı?

258
00:16:39,620 --> 00:16:43,740
Evet. Monica, McAvoy, Gabby'nin karısı.

259
00:16:44,660 --> 00:16:48,280
Monica artık Gabby'nin elinde her şeyi alıyor
ölü. Ve hatta ipotek ile ve

260
00:16:48,280 --> 00:16:51,720
mali sıkıntılar, bu mülk
düzenli bir meblağ değerinde.

261
00:16:51,980 --> 00:16:55,820
Bu adam, Max Verlief, bana veriyordu
titreşimler.

262
00:16:57,520 --> 00:16:58,760
Titreşimlerin hepsi iyi ve güzel.

263
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
Peki ya mazeretler?

264
00:17:00,760 --> 00:17:02,020
Verlief ve karısı mı?

265
00:17:02,540 --> 00:17:06,740
Daniela birlikte yalnız olduklarını söyledi
ve Monika bir gruba liderlik ediyordu

266
00:17:07,020 --> 00:17:11,079
Herkesin geçmişini araştırdım ama
Verlis, o biraz hayalet gibi.

267
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
Geçmiş yok.

268
00:17:12,339 --> 00:17:13,560
Hayır hepimizin bir geçmişi var.

269
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
Onu bul.

270
00:17:20,980 --> 00:17:21,980
Tamam Fitz.

271
00:17:22,079 --> 00:17:23,900
Adli tabipimizle tanışma zamanı.

272
00:17:32,010 --> 00:17:33,270
İntihar etmeyi düşünmüyoruz.

273
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
Ah,

274
00:17:45,390 --> 00:17:46,730
yani cinayeti düşünüyoruz.

275
00:17:48,890 --> 00:17:49,890
Beklemek.

276
00:17:50,690 --> 00:17:51,690
Ne?

277
00:17:52,170 --> 00:17:53,290
Fransızca mı konuşuyorsun?

278
00:17:54,050 --> 00:17:55,250
Ah, hayır, hayır. Tanrım, hayır.

279
00:17:55,450 --> 00:17:56,450
Tek kelime değil.

280
00:17:57,030 --> 00:17:58,270
Ama anlıyorum.

281
00:17:59,690 --> 00:18:00,669
Ben büyüdüm.

282
00:18:00,670 --> 00:18:02,670
Fransız televizyonunda hokey izliyorum.

283
00:18:03,130 --> 00:18:07,690
Herkesin ne olduğunu merak ediyorum
takım elbisemde sorun mu var? İçerideki tek insanlar

284
00:18:07,690 --> 00:18:10,050
Buradaki takım elbiseli cenazelere gidiyor ya da
Mormonlar.

285
00:18:10,950 --> 00:18:12,170
Dostum, hepsini yeni gördüm.

286
00:18:14,070 --> 00:18:15,390
Peki ya tabanca?

287
00:18:19,210 --> 00:18:22,510
Ateşli iğne bunu yapmak için kısaltıldı
kullanılamaz.

288
00:18:22,850 --> 00:18:24,490
Yaklaşık 30 yıl önce bir gün mü?

289
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Bunu almalıyım.

290
00:18:55,700 --> 00:18:57,320
Yani burası senin otelin.

291
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
Yarın görüşürüz.

292
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
Tamam aşkım.

293
00:19:04,720 --> 00:19:07,940
Evet? Tamam, bunu çıkarmam lazım, süper
Harekete geçilmeden önce hızlı bir şekilde.

294
00:19:08,400 --> 00:19:09,400
Komik değil.

295
00:19:09,440 --> 00:19:10,780
Şaka yapmıyorum ama yine de.

296
00:19:11,560 --> 00:19:12,640
Donald Fitzpatrick.

297
00:19:13,220 --> 00:19:15,840
Dekore edilmiş. Kapanışta etkileyici rekor
vakalar.

298
00:19:16,380 --> 00:19:18,360
İtirafçı adam olarak tanınır.

299
00:19:18,580 --> 00:19:20,140
Falan, falan, filan. CV'sini biliyorsun.

300
00:19:20,580 --> 00:19:24,550
Onun gizli görevi. Rob şunu sağladı:
büyük bir motorcu ekibinin alt edilmesi.

301
00:19:24,890 --> 00:19:26,210
Borç? Güvenlik açığı mı?

302
00:19:27,590 --> 00:19:28,950
İki ipotek.

303
00:19:29,630 --> 00:19:32,990
Biri ailesinin yaşadığı ev ve
kendine ait küçük bir yeri var.

304
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
Bu mantıklı.

305
00:19:35,370 --> 00:19:36,370
Nafaka ile zamanlama.

306
00:19:37,730 --> 00:19:41,010
Gallagher'la bağlantı var mı? ne var
Gallagher'a olan takıntın mı?

307
00:19:41,230 --> 00:19:42,750
Arch, sana tekrar anlatacağım.

308
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Sağlıklı değil.

309
00:19:44,230 --> 00:19:46,210
Veda, bunlar bağlantılı mı?

310
00:19:46,590 --> 00:19:49,670
Yani yapabileceğim bariz bir şey yok
bul ama...

311
00:19:50,960 --> 00:19:53,980
Biliyorsun, ne kadar iyi olursam olayım, her şey yolundadır
gizlemek mümkündür.

312
00:19:54,660 --> 00:19:55,900
Bizim için çalışıyor olmalısın.

313
00:19:56,280 --> 00:19:57,860
Uyuşturucu testini geçemedim.

314
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Veya geçmiş kontrolü.

315
00:20:00,780 --> 00:20:01,800
Hoşçakal. Hoşçakal.

316
00:20:47,530 --> 00:20:48,530
Kahretsin.

317
00:20:49,430 --> 00:20:55,010
Üzgünüm, üzgünüm. Nedenini bilmiyorum ama ben
uyurgezerlik yapıyordum ve...

318
00:20:55,010 --> 00:20:59,250
sen

319
00:20:59,250 --> 00:21:06,870
gidiyor

320
00:21:06,870 --> 00:21:07,870
bunu almak için mi?

321
00:21:11,670 --> 00:21:12,950
Ama burada mı çalışıyorsun?

322
00:21:27,190 --> 00:21:28,510
Ne yapıyorsun?

323
00:21:31,230 --> 00:21:32,770
Bir saattir seni arıyorum.

324
00:21:33,790 --> 00:21:37,130
Margaret'i aradım.

325
00:21:37,450 --> 00:21:38,450
Giyin.

326
00:21:46,480 --> 00:21:51,740
Onaylandı. Mauser olay yerinde bulundu
cinayet silahı değil.

327
00:21:51,960 --> 00:21:57,280
Ama eğer onun sahibini bulursak,
kimin sahnelediğine dair daha iyi bir fikrim var

328
00:21:57,280 --> 00:21:58,400
intihar rutini.

329
00:21:59,080 --> 00:22:02,860
Gerçek cinayet silahı konusunda şansın var mı?
El konulan ateşli silahlar tüfektir.

330
00:22:03,060 --> 00:22:06,280
ve balistiğe göre hiçbirinde yok
yakın zamanda kovuldu.

331
00:22:06,580 --> 00:22:08,860
Adli tıp kiliseyi taramayı bitirdi
kurşunu arıyorum.

332
00:22:09,540 --> 00:22:12,120
Hiç bir şey. Ve atış kovanından iz yok
ya da.

333
00:22:12,360 --> 00:22:15,480
Eğer silah Gabby'yi öldürseydi
kovanları atmadı...

334
00:22:15,870 --> 00:22:17,350
Bir kurşunun dışarı atıldığını kesinlikle biliyoruz.

335
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
Bul onu.

336
00:22:20,070 --> 00:22:23,110
Fransızca anlıyor.

337
00:22:24,650 --> 00:22:26,110
Bunca zamandır Fransızca mı konuştun?

338
00:22:26,590 --> 00:22:28,450
Parçaları topluyorum.

339
00:22:29,470 --> 00:22:31,530
Konuyu size bırakabiliriz.

340
00:22:33,250 --> 00:22:38,630
Verlis'e ilginç bir şey getirdim ve
Monica McAvoy'da. Önce Verlis.

341
00:22:39,430 --> 00:22:40,430
Tamam aşkım.

342
00:22:40,930 --> 00:22:42,970
Verlis adını değiştirdi.

343
00:22:43,290 --> 00:22:45,110
Tamam aşkım. Peki ismini kim değiştiriyor?

344
00:22:45,420 --> 00:22:50,680
Birisi yeniden başlamaya çalışıyor. Veya birisi
saklanacak bir şeyle. Gerçek adı

345
00:22:50,680 --> 00:22:51,559
Vernon Meyer.

346
00:22:51,560 --> 00:22:53,940
Kaliforniya'da sabıka kaydı
saldırı.

347
00:22:54,340 --> 00:22:59,300
Eski asker. Ve beyler, adamın iki tane var
iki kişiden kendisine karşı uzaklaştırma emri

348
00:22:59,300 --> 00:23:00,279
eski eşler.

349
00:23:00,280 --> 00:23:04,820
Birkaç yıl önce Gabby'nin grubuna katıldı.
üçüncü eşi Daniela ve onunla birlikte

350
00:23:04,820 --> 00:23:05,820
kızı Jenny.

351
00:23:06,800 --> 00:23:08,660
Daniela'nın daha önce bir evliliği vardı.

352
00:23:09,080 --> 00:23:11,740
Oğullarını kaybettiler ama kısa süre sonra ayağa kalktılar
onun ölümü.

353
00:23:12,060 --> 00:23:13,260
Peki oğluna ne oldu?

354
00:23:14,410 --> 00:23:15,289
Bilmiyorum.

355
00:23:15,290 --> 00:23:17,590
Çevredeki koşulları bilmek güzel
ölüler oğlum.

356
00:23:18,070 --> 00:23:19,070
Bulun lütfen.

357
00:23:19,310 --> 00:23:22,270
Şimdi sana Monica'dan bahsedebilir miyim?

358
00:23:22,530 --> 00:23:26,070
Satılan her Mauser tabancasını takip ettim
son beş yıl içinde.

359
00:23:26,690 --> 00:23:29,930
Biri birkaç hafta önce satıldı
antika ateşli silahlar web sitesi.

360
00:23:30,750 --> 00:23:32,310
Gönderildi mi? St.Pierre.

361
00:23:32,710 --> 00:23:34,110
Monica McAvoy'a.

362
00:23:38,650 --> 00:23:42,510
zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz
İçeri gelin Bayan McAvoy. Yapamayacağını biliyoruz

363
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
kolay.

364
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
Gabby ve ben.

365
00:23:45,640 --> 00:23:46,860
Biz ayrılmazdık.

366
00:23:47,780 --> 00:23:51,320
Birçoğu birbirine bağımlı olarak düşünüyordu. Biz sadece
aşk olarak düşündüm.

367
00:23:54,040 --> 00:23:58,620
Grubunuz nasıl bir araya geldi?

368
00:23:59,300 --> 00:24:00,660
Benzer görüşlerimiz vardı.

369
00:24:01,720 --> 00:24:06,560
Yeryüzüne ve birbirinize iyi davranın
saygı. Düzgün insan olun.

370
00:24:07,300 --> 00:24:10,100
Arıcılık. Bizi en çok birbirimize bağlayan şey buydu
eğer dürüstsem.

371
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
Ve oradan büyüdü.

372
00:24:12,629 --> 00:24:15,330
Max, Daniela, kızları Jenny, onlar
aramıza katılan son kişilerdi.

373
00:24:15,530 --> 00:24:20,870
Ah? Kendilerini bulmaları biraz zaman aldı
yer, ama değerli hale geldiler

374
00:24:20,870 --> 00:24:22,010
topluluğumuzun üyeleri.

375
00:24:22,390 --> 00:24:24,990
İyi bir meraklı mısınız Bayan McAvoy?

376
00:24:26,210 --> 00:24:27,210
Hayır.

377
00:24:28,090 --> 00:24:32,770
Tanrım hayır, ilk şeyi bilmiyorum
onlar hakkında. O zaman bunu neden aldın?

378
00:24:32,770 --> 00:24:33,770
çevrimiçi mi?

379
00:24:34,650 --> 00:24:39,310
Büyükbabamındı.

380
00:24:39,810 --> 00:24:41,390
Bir süre önce sattım.

381
00:24:42,060 --> 00:24:45,740
Ve bundan hep pişman oldum. Beni aldı
izini sürmek için yıllar.

382
00:24:47,740 --> 00:24:50,840
Bunun tabanca olduğunun farkında mısın?
olay yerinde bulundu mu?

383
00:24:52,440 --> 00:24:54,460
Biliyorsunuz sahnelendi.

384
00:24:56,460 --> 00:24:59,840
Birisi karınızınkini yapmaya çalışıyordu
cinayet intihara benziyor.

385
00:25:00,680 --> 00:25:04,200
Eşiniz artık aramızda değilken, siz
her şeyi miras alır.

386
00:25:04,720 --> 00:25:08,180
Evet ama bu daha çok bir yük
Allah razı olsun, bana güven.

387
00:25:08,400 --> 00:25:09,099
Ne demek istiyorsun?

388
00:25:09,100 --> 00:25:10,940
Gabby, her zaman her şeyin yolunda gitmesini sağlardı.

389
00:25:12,170 --> 00:25:13,170
Her şey.

390
00:25:14,190 --> 00:25:15,650
Artık her şey bana düşüyor.

391
00:25:16,250 --> 00:25:17,710
Bu bir zaman kaybıdır.

392
00:25:18,550 --> 00:25:20,730
Sean Gallagher bizden nefret ediyor.

393
00:25:21,050 --> 00:25:24,250
Sürekli tehditler savuruyordu
Gabby özellikle.

394
00:25:24,870 --> 00:25:29,630
Gayrimenkulle ilgili birçok teklifte bulundu.
Ve Gabby her birine hayır dedi. Sürdüm

395
00:25:29,630 --> 00:25:30,630
o deli.

396
00:25:31,990 --> 00:25:35,630
Sana söylüyorum Sean Gallagher, o
Gabby'mi öldürdüm.

397
00:25:37,010 --> 00:25:38,010
Bunu biliyorum.

398
00:25:40,889 --> 00:25:43,230
Gallagher bana tekliflerinden bahsetti
Kennedy mülkü.

399
00:25:44,170 --> 00:25:47,390
Ama CCTV'ye göre bunu asla başaramadı
adaya geri dönelim.

400
00:25:47,630 --> 00:25:52,090
Bu mesajları boyaması için birini tuttu
arı kovanlarında mı? Bu düşünülemez değil

401
00:25:52,090 --> 00:25:55,250
öldürmesi için birini kiralamış olabileceğini
Gabby. Fitz, anlıyorsun.

402
00:25:56,190 --> 00:26:00,270
Lütfen bana şaka olmadığını göster
insanlar senin St.

403
00:26:00,350 --> 00:26:01,350
John'un.

404
00:26:01,410 --> 00:26:02,410
Yeterli ol.

405
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Hayır, hayır, meşgulüm.

406
00:26:06,850 --> 00:26:07,850
Evet efendim.

407
00:26:08,899 --> 00:26:12,640
Patronun savunuyor gibi görünüyordu
Gallagher biraz fazla agresif.

408
00:26:13,120 --> 00:26:15,320
Bazı şeyleri senin kadar iyi okumuyorsun
öyle olduğunu düşünüyorum.

409
00:26:16,540 --> 00:26:17,920
Dürüst olmak gerekirse benim işim.

410
00:26:18,560 --> 00:26:21,100
Herkes kendisinde bir şey olduğunu sanıyor.

411
00:26:22,720 --> 00:26:25,960
Monica'nın öldürdüğünü sanmıyorum
Gabby.

412
00:26:26,540 --> 00:26:29,600
Ben de öyle. Sanırım bu benim
şey de mi?

413
00:26:30,460 --> 00:26:31,460
Hayır.

414
00:26:31,700 --> 00:26:33,440
Henüz senin derdinin ne olduğunu bilmiyorum.

415
00:26:35,920 --> 00:26:40,660
Yani, eğer izin verilmezse şüphelenelim
Gallagher'ı eğlendirmek, serbest bırakmak,

416
00:26:40,920 --> 00:26:45,260
sabıka kaydı, isim değişikliği, geçmişi
bir sürüngen olmak.

417
00:26:45,880 --> 00:26:47,580
Bildiğimiz gibi bir katil değil.

418
00:26:48,140 --> 00:26:50,980
Ama kendisi eski bir asker, dolayısıyla şunu varsayabiliriz:
silahları biliyor.

419
00:26:51,400 --> 00:26:53,080
Annesinin burada olduğunu bilirdi.
çalışmak.

420
00:26:53,340 --> 00:26:57,700
Aslında acelesi vardı. O yapmazdı
test etmek için zamanım oldu. Ayrıca bir

421
00:26:57,700 --> 00:26:59,720
Ateşleme iğnesinin tespit edilmesi biraz zordur.

422
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
Ah!

423
00:27:04,620 --> 00:27:05,620
Fitz.

424
00:27:06,280 --> 00:27:08,540
Onlarca yetkiye sahibiz
öğeler.

425
00:27:09,240 --> 00:27:10,980
alışmak zorunda kalacaksın
suda olmak.

426
00:27:11,260 --> 00:27:13,760
Biliyorum, biliyorum. Bu sadece kokusu
bende şunu istememi sağlıyor... Bunları al.

427
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
Yardım edecekler.

428
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
Ağlıyor musun?

429
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
Hayır, iyiyim.

430
00:27:40,560 --> 00:27:42,860
Kutsal Bakire'yi hiç bir doride görmemiştim
daha önce?

431
00:27:43,220 --> 00:27:47,400
Onun bir kişi olduğundan haberim yoktu.
Balıkçı kişi, yani... Teknelere rehberlik ediyor

432
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
güvenli bir şekilde.

433
00:27:48,660 --> 00:27:52,180
Tamam, Gabby burada.

434
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
Ish.

435
00:27:55,080 --> 00:28:00,120
Atıcı orada. Sen de çok iyi görünüyorsun
bana doğrultulmuş bir silahla rahatım

436
00:28:00,120 --> 00:28:00,859
yol.

437
00:28:00,860 --> 00:28:01,860
Tamam, bakalım.

438
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Bum.

439
00:28:05,940 --> 00:28:06,940
Kurşun geçiyor.

440
00:28:13,420 --> 00:28:14,720
Hiç kurşun görmüyorum.

441
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
Hayır.

442
00:28:24,440 --> 00:28:26,740
Metal. Ahşap olarak boyanmıştır.

443
00:28:30,200 --> 00:28:31,340
Burada neye çarptım?

444
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Ricochet.

445
00:28:50,220 --> 00:28:51,220
Bu nasıl mümkün olabilir?

446
00:28:51,600 --> 00:28:52,780
Sıçradı mı?

447
00:28:55,180 --> 00:28:56,460
Buraya biraz ışık getirin.

448
00:28:58,900 --> 00:28:59,900
Şuna bak.

449
00:29:00,300 --> 00:29:02,560
Duvar resmi çizgileri gizliyor.

450
00:29:16,060 --> 00:29:18,860
Gabby geldiğinde bu kapı açık olmalı.
vuruldu.

451
00:29:19,530 --> 00:29:21,710
Katil kurşunun saplandığını bilmiyordu
burada

452
00:29:21,710 --> 00:29:28,270
O ışığa ihtiyacım var

453
00:29:59,939 --> 00:30:00,940
Evet. Hadi.

454
00:30:02,200 --> 00:30:06,320
Peki buradaki plan ne?

455
00:30:07,060 --> 00:30:09,260
Beni öldürecek misin?

456
00:30:09,920 --> 00:30:12,960
Düşüşü kırmayı başarman iyi oldu
inancınla Vernon.

457
00:30:13,860 --> 00:30:15,920
Evet, kim olduğunu biliyoruz.

458
00:30:16,480 --> 00:30:19,420
Peki bir cinayet silahı mı bulacağız?
orada mı?

459
00:30:19,740 --> 00:30:20,740
Ne? Hayır.

460
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
Kal.

461
00:30:29,940 --> 00:30:31,600
Bütün bunlar da ne böyle?

462
00:30:43,440 --> 00:30:45,280
Aslında oldukça akıllıca.

463
00:30:47,000 --> 00:30:48,640
Balın içinde Oxy'den mi saklanıyorsun?

464
00:30:49,560 --> 00:30:52,260
Gabi'yi uyuşturucuyu ele geçirmek için mi öldürdün?
operasyonlar?

465
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
Hayır.

466
00:30:56,040 --> 00:30:58,180
Ben koşu işlerine meraklı biri değilim.

467
00:30:58,520 --> 00:30:59,960
Bana güvendi.

468
00:31:00,220 --> 00:31:02,980
Kendimi değerli hissetmemi sağladı. Başka kim biliyor
opioidler hakkında?

469
00:31:03,380 --> 00:31:05,940
Başka kimse yok. Sadece ben ve Gabby.

470
00:31:07,080 --> 00:31:08,720
Onu incittin. Bunu bir kenara bırakma.

471
00:31:09,280 --> 00:31:10,300
Bırak onu, Jenny.

472
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Boşver.

473
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
Tatlım, onu elinden bırakma.

474
00:31:13,820 --> 00:31:15,980
Jenny, silahı bırak.

475
00:31:16,400 --> 00:31:17,680
Tamam aşkım. Onu rahat bırak.

476
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Ona zarar verme.

477
00:31:32,630 --> 00:31:34,230
Kolum!

478
00:31:38,030 --> 00:31:43,550
Çivinin üstüne mi düştün? Aptal, solum
kol!

479
00:31:43,950 --> 00:31:50,530
Bu hastanede anestezi yok mu?

480
00:31:57,260 --> 00:31:58,260
Bir maçımız var.

481
00:32:00,160 --> 00:32:02,120
Ah, bu çok hoş.

482
00:32:09,300 --> 00:32:14,260
Aman Tanrım!

483
00:32:14,820 --> 00:32:17,460
Düştü ve çiviyle kendini bıçakladı.

484
00:32:18,220 --> 00:32:19,780
Vurulduktan sonra...

485
00:32:24,810 --> 00:32:28,570
Senin gibi Daniela'nın oğlunu araştırdım
diye sordu. Eski kocasıyla konuştum.

486
00:32:28,970 --> 00:32:30,810
Şüpheli bir ölüm değildi.

487
00:32:31,550 --> 00:32:34,510
Daniela o sırada yanında bile değildi.
ölü. Üniversitede uzaktaydı.

488
00:32:35,570 --> 00:32:36,570
Zavallı çocuk.

489
00:32:37,570 --> 00:32:40,670
Alice cinayeti itiraf etti
Gabby Kennedy'nin.

490
00:32:42,090 --> 00:32:43,950
Hayır, bize onu öldürmediğini söyledi.

491
00:32:44,170 --> 00:32:45,170
Yalan söylüyor.

492
00:32:45,410 --> 00:32:48,570
Cinayet silahı kendi adına kayıtlı
artı bana çocuğun silahı bulduğunu söyledi.

493
00:32:48,570 --> 00:32:49,830
kazakların altında bir çekmece.

494
00:32:50,490 --> 00:32:51,489
Onu torbaya koy.

495
00:32:51,490 --> 00:32:52,570
Peki onun nedeni nedir?

496
00:32:53,200 --> 00:32:56,040
Bana bu işin elebaşı olduğunu söyledi.
Gabby ile opioid operasyonu.

497
00:32:56,380 --> 00:32:57,860
Belki daha büyük bir kesinti istiyordu.

498
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
Buna açgözlülük denir.

499
00:33:00,160 --> 00:33:03,440
Tamam, yani sadece nedenleri tahmin ediyoruz
şimdi.

500
00:33:05,000 --> 00:33:08,720
Verdes'in neden öyle olduğunu öğreneceğim
birdenbire itiraf ediyorum.

501
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
Jenny'im nerede?

502
00:33:12,640 --> 00:33:14,060
Onu hemen görmek istiyorum.

503
00:33:16,280 --> 00:33:19,120
Aile hizmetlerinde çalışıyor
danışman.

504
00:33:19,460 --> 00:33:20,940
Onunla bir süre sonra konuşabileceksin.
dakika.

505
00:33:25,290 --> 00:33:27,770
Burada konuşmalıyız. Hadi bir tane alalım
koltuk.

506
00:33:30,350 --> 00:33:32,310
Bir fincan çay alacağım.

507
00:33:33,290 --> 00:33:34,290
Bir tane ister misin?

508
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Ne oldu?

509
00:33:36,950 --> 00:33:38,410
Kızın beni vurdu.

510
00:33:41,090 --> 00:33:42,170
Haydi Vernon.

511
00:33:42,670 --> 00:33:44,230
Verlis. Her neyse.

512
00:33:45,130 --> 00:33:46,130
Senin oyunun ne?

513
00:33:47,990 --> 00:33:48,990
Ne demek istiyorsun?

514
00:33:50,230 --> 00:33:51,410
Gabby'yi öldürdüm.

515
00:33:52,290 --> 00:33:53,290
Sağ.

516
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
Bana hatırlat...

517
00:33:55,280 --> 00:33:56,540
Neden tekrar yaptın?

518
00:33:58,340 --> 00:33:59,340
Ne?

519
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Basit bir soru.

520
00:34:01,480 --> 00:34:04,240
Gabby Kennedy'yi neden öldürdün?

521
00:34:05,820 --> 00:34:06,840
Bir nedeni olmalı.

522
00:34:08,580 --> 00:34:09,679
Gabby'den hoşlanmadın mı?

523
00:34:09,880 --> 00:34:13,639
Evet, ben... Hayır, ben... O da ne?
yapıyor musun?

524
00:34:13,880 --> 00:34:18,120
Bilmiyorum. Kötü konuşmak istemiyorum
ölülerden. Kötü konuşmak istemezsin

525
00:34:18,120 --> 00:34:19,540
öldürdüğün ölü kadının.

526
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
İtiraf mı etti?

527
00:34:29,960 --> 00:34:31,719
Kocam kimseyi öldürmedi.

528
00:34:31,960 --> 00:34:35,980
Ve tabii ki Jenny bunu yapmadı. O
sadece bir çocuk. Nasıl yapılacağını bilen bir çocuk

529
00:34:35,980 --> 00:34:39,480
ateşli silah kullan. Sahip olduğumuz bir ateşli silah
cinayet silahı olduğu doğrulandı.

530
00:34:40,639 --> 00:34:42,639
Ve onun kocanıza ait olduğunu biliyoruz.

531
00:34:45,920 --> 00:34:47,159
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

532
00:34:49,560 --> 00:34:51,139
Belki de sonuçta o senin kocandı.

533
00:34:55,179 --> 00:34:58,520
Kocanızın farkında mıydınız?
Gabby ile uyuşturucu operasyonu mu yürütüyorsun?

534
00:35:00,460 --> 00:35:03,820
Fearless, yalnızca kendisinin ve
Gabby'nin bundan haberi vardı.

535
00:35:05,060 --> 00:35:06,060
Bu doğru mu?

536
00:35:08,580 --> 00:35:11,040
Kocanızın sattığını biliyor muydunuz?
uyuşturucu mu?

537
00:35:16,620 --> 00:35:17,920
Ne zaman öğrendin?

538
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Son zamanlarda.

539
00:35:20,500 --> 00:35:23,240
Bir gece onu takip ettim
kilise.

540
00:35:31,510 --> 00:35:33,070
Ben bu işi bilmiyorum.

541
00:35:33,410 --> 00:35:34,550
Gabby bununla ilgilendi.

542
00:35:35,950 --> 00:35:39,650
Bak, cinayet silahı bendeydi.

543
00:35:40,290 --> 00:35:41,290
Sakladım.

544
00:35:42,090 --> 00:35:44,370
Monica'nın o tabancayı aldığını gördüm.

545
00:35:45,930 --> 00:35:48,570
Sadece zamanında satın almak istedim.

546
00:35:49,250 --> 00:35:54,270
Kendimi, Jenny'yi ve Daniela'yı almak istedim
oradan. Üç uçağım var

547
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
biletler. Üç!

548
00:35:55,590 --> 00:35:57,690
Bunu kanıtlayabilirim. Bu olmazdı
gerekli.

549
00:35:59,440 --> 00:36:03,040
Adli tabibimize göre birisi
Gabby'yi vurduğundan daha kısa.

550
00:36:05,200 --> 00:36:06,500
Kimin adına koruyorsun?

551
00:36:07,880 --> 00:36:08,900
Öğreneceğim.

552
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Jenny?

553
00:36:13,640 --> 00:36:17,780
Yani bu fikre katılmadınız
grubunuz bu tür bir şey yapıyor olurdu

554
00:36:17,780 --> 00:36:21,720
şey mi? ortasına kadar hareket etmedim
uyuşturucu satıcısı olacak yer yok, hayır.

555
00:36:22,360 --> 00:36:23,480
O şeylerden nefret ediyorum.

556
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
Oğlun yüzünden mi?

557
00:36:35,850 --> 00:36:38,830
Birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu hayal edemiyorum
çocuk böyle.

558
00:36:41,130 --> 00:36:47,490
Purple, birkaç kişiyle çalıştım
etkilenen insanlar

559
00:36:47,690 --> 00:36:50,310
aşırı doz. Adı Daniel'di.

560
00:36:52,410 --> 00:36:53,490
Benim adımla anıldı.

561
00:36:55,790 --> 00:36:59,170
Önceden çok tatlı bir çocuktu.

562
00:37:01,690 --> 00:37:03,210
Diş ağrısıyla başladı.

563
00:37:04,360 --> 00:37:09,200
Doktor ağrıları için ona ilaç verdi ve
neredeyse anında bağımlısı oldu.

564
00:37:11,380 --> 00:37:13,980
Kendimi suçla. asla doldurmamalıydım
reçete.

565
00:37:17,800 --> 00:37:24,780
Çok zor olmalı. Yani oğlunu kaybetmek
bağımlılığa ve

566
00:37:24,780 --> 00:37:27,840
şimdi kocanı uyuşturucu yüzünden kaybediyorsun
kaçakçılık.

567
00:37:32,520 --> 00:37:35,560
Jenny'nin geleceğinin ne olduğunu hayal edemiyorum
mahkum edilmiş gibi olacak

568
00:37:35,560 --> 00:37:38,940
cinayet. Jenny'nin bununla hiçbir ilgisi yoktu.
Sana bunu söyleyip duruyorum.

569
00:37:39,660 --> 00:37:43,240
Gabby'yi o öldürmedi. Yapamadı. Nasıl
bundan bu kadar emin olabilir misin?

570
00:37:43,280 --> 00:37:45,480
Danielle'mi? Oğlumu öldürdüklerini biliyordu. O
bunu biliyordu.

571
00:37:47,420 --> 00:37:49,800
Üzgün ​​olduğunu söyledi. Yapacağına yemin etti
düzelt.

572
00:37:51,680 --> 00:37:53,860
Sadece onu korkutmak istedim.

573
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
Onu uyar, hepsi bu.

574
00:37:56,580 --> 00:38:00,160
Kocamı ve eşimi kaybetmeyecektim
ev. Bunu bilmesini istedim. vardı

575
00:38:00,160 --> 00:38:01,160
durdurmak için.

576
00:38:01,610 --> 00:38:06,850
Bunu Gabby'ye açıklamaya çalışıyordum.
Ne olduğumuzu görmem çok uzun sürdü

577
00:38:06,850 --> 00:38:07,850
balda satıyorum.

578
00:38:07,970 --> 00:38:09,250
Kendimi aptal gibi hissettim.

579
00:38:10,050 --> 00:38:12,990
Gabby'yle yüzleştim. ona yalvardım
dinle.

580
00:38:13,330 --> 00:38:18,970
Anlamasını istedim.

581
00:38:19,810 --> 00:38:24,630
Yemin ederim buradan çıkacağız,
kendimizi pisliklerden arındıralım.

582
00:38:25,870 --> 00:38:27,950
Oğlumu öldüren pislik.

583
00:38:31,470 --> 00:38:34,450
Bana saf olduğumu, bir şeyim olduğunu söyledi.
seçim.

584
00:38:34,670 --> 00:38:36,270
Ya buna katlanın ya da ayrılın.

585
00:38:37,250 --> 00:38:38,310
Evimi terk mi edeceksin?

586
00:38:39,690 --> 00:38:41,550
Ona bir seçeneği olduğunu söyledim.

587
00:38:42,630 --> 00:38:44,970
Sadece onu dinlemesini sağlamak istedim.

588
00:38:45,610 --> 00:38:47,030
Ve bana doğru koştu.

589
00:38:49,210 --> 00:38:54,930
Kocam bana yardım etti.

590
00:38:55,710 --> 00:38:57,630
Monica'nın o silahı sakladığını biliyorduk.

591
00:38:57,990 --> 00:38:59,950
Bunu bir intihar gibi göster, dedi.

592
00:39:00,710 --> 00:39:03,570
Mantıklı olurdu. Kullanırdı
Monica'nın silahı. Birlikte yaşadılar.

593
00:39:05,350 --> 00:39:08,730
Biz sadece bunu ortadan kaldırmak istedik.

594
00:39:12,190 --> 00:39:15,470
Ve şimdi küçük bebeğimi kaybedeceğim
kız da.

595
00:39:33,320 --> 00:39:36,000
Pekala, bu zor bir olaydı
en yeni üyemizi vaftiz edin.

596
00:39:36,780 --> 00:39:38,220
Ama sonuçta harika bir çalışma.

597
00:39:38,640 --> 00:39:40,280
Ve Phil, hoş geldin.

598
00:39:40,620 --> 00:39:43,480
Yedi yıldır yakın vaka yok
gözlerine bakma.

599
00:39:43,780 --> 00:39:45,300
Yedi yıldır seks yapılmamış değil mi?

600
00:39:46,120 --> 00:39:48,100
Bu o zaman başıma gelenleri açıklıyor.

601
00:39:49,340 --> 00:39:52,320
Nasıl hissediyorsun?

602
00:39:53,200 --> 00:39:55,520
Ah, sorun değil.

603
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
Gerçekten mi? İyi.

604
00:39:57,380 --> 00:40:01,740
Pekala takım, bunu hak ettin. Keyfini çıkarın
bu gece.

605
00:40:02,160 --> 00:40:03,098
Bu benim sorumluluğumda.

606
00:40:03,100 --> 00:40:05,320
Ah, güzel.

607
00:40:07,140 --> 00:40:08,180
Evet, şerefe.

608
00:40:08,980 --> 00:40:10,460
Şerefe. Şerefe.

609
00:40:11,100 --> 00:40:12,720
Ona henüz bir isim bulamadın mı?

610
00:40:13,180 --> 00:40:14,460
Bunu kendileri için yapmıyorlar.

611
00:40:15,340 --> 00:40:16,820
Hiçbir köpek konuşamaz.

612
00:40:17,560 --> 00:40:18,780
Hımm, haklısın.

613
00:40:21,720 --> 00:40:22,840
O'Brien'ı neden tutukladın?

614
00:40:24,440 --> 00:40:26,280
Ah, bunu yapmadığımızı sanıyordum.

615
00:40:26,580 --> 00:40:29,000
Evet ama bu seninkini kurtarmadan önceydi
hayat.

616
00:40:29,300 --> 00:40:31,800
Şunun yüzünden vurulduğuma eminim
sen ama...

617
00:40:32,110 --> 00:40:33,110
Pardon?

618
00:40:33,170 --> 00:40:34,170
Hayır, hayır, hayır.

619
00:40:34,310 --> 00:40:37,250
Eğer ben olsaydım çocuk seni başından vurabilirdi
yukarı atlamamıştı.

620
00:40:39,090 --> 00:40:43,450
Tamam aşkım. Yani O'yu tutuklamak gibi bir niyetim yoktu.
'Brien.

621
00:40:43,650 --> 00:40:47,770
Onu sorguluyordum ve o kaçıyordu
ben ve işler kızıştı. Ve nasıl olduğunu biliyorum

622
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
görünüyordu.

623
00:40:49,310 --> 00:40:54,150
Ama ona karşı bir hamle yapmadım çünkü
karımla birlikte benim evimde yaşıyor ve

624
00:40:54,150 --> 00:40:55,150
çocuklarım.

625
00:40:58,450 --> 00:40:59,850
Bir şeyin içinde olduğunu biliyorum.

626
00:41:01,840 --> 00:41:03,000
Sadece bunu kanıtlamam gerekiyor.

627
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
Tamam aşkım.

628
00:41:10,220 --> 00:41:15,360
Yatılı okula gittim ve
İngiltere'deki üniversite.

629
00:41:15,780 --> 00:41:17,360
Aslen Paris'ten.

630
00:41:17,900 --> 00:41:22,980
Ve annemin benimle ilgili hayallerine rağmen
avukatlık hayatım boyunca polise katıldım

631
00:41:22,980 --> 00:41:26,200
gelen gönderiye atladım
Saint-Pierre için neredeyse üç yıl

632
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
önce.

633
00:41:27,420 --> 00:41:32,040
Ondan kaçma düşüncesi
hayal kırıklığı... Her pazar brunch'ı

634
00:41:32,040 --> 00:41:34,300
çok fazla Dorothea.

635
00:41:35,220 --> 00:41:39,380
Ve beni asla takip etmeyeceğini biliyordum
burada. Bu kombinlere.

636
00:41:40,760 --> 00:41:42,060
Boonies, dediğin gibi.

637
00:41:43,420 --> 00:41:44,860
Buna saçmalık diyeceğim.

638
00:41:47,660 --> 00:41:51,920
Buraya bir şey için geldin ama bu
öyle değil mi?

639
00:41:53,020 --> 00:41:54,020
Gece.

640
00:41:54,640 --> 00:41:55,640
İyi geceler.

641
00:42:05,560 --> 00:42:08,360
Yani... Otelinizin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. ben
tatlı bir ipucum yok, hayır.

642
00:42:11,120 --> 00:42:12,120
Haydi köpek.

643
00:42:13,040 --> 00:42:14,480
Raraccompagner'da celui uygun.

644
00:42:32,300 --> 00:42:33,320
Ellerini üzerimden çek!

645
00:42:35,960 --> 00:42:38,920
Gerçek bir polis rolü oynamak istedin
yine mi?

646
00:42:40,360 --> 00:42:41,360
Ha?

647
00:42:42,180 --> 00:42:44,160
Kimse beni sorgulamıyor Marcus.

648
00:42:44,860 --> 00:42:45,860
Hiç kimse.

649
00:43:02,760 --> 00:43:05,820
Bu konuşmayı gerçekten yapmalıyız
tekrar tekrar.

650
00:43:11,300 --> 00:43:13,580
Biraz iyi olacak mısın?
asker mi?