1 00:00:00,240 --> 00:00:04,780 ¡Sí! Quiero Destiny's Child, todos ustedes. Junta tus manos. Vamos. 2 00:00:06,120 --> 00:00:07,120 Hombre. 3 00:00:14,480 --> 00:00:20,040 Yo, yo, consigamos algunos accesorios locos, locos para Latavia, Latoya, Kelly y Beyoncé en 4 00:00:20,040 --> 00:00:24,560 Destiny's Child, todos ustedes. Los quiero chicos para darle un aplauso al anfitrión 5 00:00:24,560 --> 00:00:25,560 de... 6 00:00:32,940 --> 00:00:36,380 Pero vayamos al grano: el legendario Soul Train y Don Cornelius 7 00:00:36,380 --> 00:00:40,920 va por todo el país desde el Los clubes más populares de Nueva York, Los Ángeles, Miami, 8 00:00:41,120 --> 00:00:44,540 Chicago, buscando lo mejor, personas más sexys. Y veo a algunos de ustedes 9 00:00:44,540 --> 00:00:45,840 aquí esta noche y sabes quién eres. 10 00:00:46,060 --> 00:00:50,460 Pero sólo para los más calientes y sexys, estamos Voy a invitarte a volver aquí este 11 00:00:50,460 --> 00:00:54,140 fin de semana para estar en el show en vivo. Entonces muestra Cuéntanos lo que tienes. Hagamos esto. 12 00:01:01,770 --> 00:01:03,810 Todos los sábados por la mañana para mantenerte a ti y a Don, ¿no podrías? 13 00:01:04,250 --> 00:01:06,190 Sí, entonces baila, cariño. ellos podrían elegir usted. 14 00:01:06,510 --> 00:01:08,790 No, sólo me quedan cinco horas hasta nuestro vuelo sale. 15 00:01:09,070 --> 00:01:10,750 Ay, vamos. nuestras vacaciones comienzan esta noche. 16 00:01:11,010 --> 00:01:12,010 Puedes dormir en el avión. 17 00:01:12,270 --> 00:01:15,370 Sí, pero ¿y si me eligen? ¿Qué soy? ¿Voy a hacer, volar de regreso desde Maui? Ah, 18 00:01:15,410 --> 00:01:18,490 vamos. Ahora se supone que debemos tener un buen momento. Este es un buen viaje para 19 00:01:18,490 --> 00:01:19,189 ustedes dos. 20 00:01:19,190 --> 00:01:20,190 Adiós. 21 00:01:22,610 --> 00:01:24,530 Bueno, ¿qué se supone que debemos hacer ahora? 22 00:01:26,570 --> 00:01:28,270 Ay, baila, hermano, baila. 23 00:01:28,770 --> 00:01:29,790 Aquí vamos. 24 00:01:36,970 --> 00:01:37,970 ¿Disculpe? 25 00:01:39,130 --> 00:01:40,610 ¿No sabes quién soy? 26 00:01:40,970 --> 00:01:42,830 Sí, tú eres la razón por la que existo, señora. 27 00:01:43,150 --> 00:01:44,790 Debería ser yo en ese escenario. 28 00:01:45,250 --> 00:01:46,310 Sueña en otro lugar, ¿vale? 29 00:01:47,270 --> 00:01:51,610 Disculpe, pero soy Dana Brown. 30 00:01:52,590 --> 00:01:56,090 ¿Me escuchaste? Dije que soy Dana Brown. 31 00:01:56,450 --> 00:01:57,450 ¡Dana! 32 00:01:58,090 --> 00:01:59,090 Hola bebé. 33 00:02:01,610 --> 00:02:02,610 Déjame en paz. 34 00:02:02,850 --> 00:02:03,850 Te ves bien, niña. 35 00:02:04,450 --> 00:02:06,290 Aquí, déjame ayudarte. 36 00:02:08,430 --> 00:02:09,430 Dar marcha atrás. 37 00:02:09,729 --> 00:02:10,729 Ustedes vayan al suelo. 38 00:02:14,810 --> 00:02:15,810 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 39 00:02:16,450 --> 00:02:17,450 ¿Estás planeando un regreso? 40 00:02:19,830 --> 00:02:20,830 Tú lo sabes mejor. 41 00:02:23,650 --> 00:02:26,390 Aléjate de mí. 42 00:02:26,610 --> 00:02:27,610 Tómatelo con calma, niña. 43 00:02:27,890 --> 00:02:30,830 ¿Pero por qué no te encargas de eso? retroceder y volver a bajar hasta el 44 00:02:31,270 --> 00:02:32,750 Dios mío. ¿Sabes quién es? 45 00:02:33,330 --> 00:02:36,730 Sí, ese es Raymond Ross con Ride. Registros. No. 46 00:02:37,320 --> 00:02:40,860 Esa es Dana Brown. Esa mujer me salvó. vida 47 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 Vamos a llevarte a casa. 48 00:03:50,320 --> 00:03:51,800 Ella es más que yo. 49 00:03:52,220 --> 00:03:56,520 Cualquiera que piense que es libre. 50 00:03:58,860 --> 00:04:00,120 Basta. 51 00:04:02,120 --> 00:04:04,760 Uno está caído. 52 00:04:05,280 --> 00:04:07,280 Sólo un día más. 53 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 Está bien. 54 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 ¿Dónde estoy? 55 00:04:41,300 --> 00:04:44,400 Estás en mi apartamento. te traje Aquí anoche. Estabas en problemas. 56 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 No, no. 57 00:04:47,700 --> 00:04:48,760 No quiero problemas. 58 00:04:51,940 --> 00:04:53,020 Devuélveme mi arma. 59 00:04:53,620 --> 00:04:54,620 Eras Raymond Ross. 60 00:04:54,860 --> 00:04:55,860 No. 61 00:04:55,960 --> 00:04:59,140 Te golpeaste la cabeza anoche. Tu casi fue atropellado por un camión. Te desmayaste. 62 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 No me mientas. 63 00:05:00,560 --> 00:05:01,600 Ibas a hacerlo conmigo. 64 00:05:02,320 --> 00:05:04,460 Será mejor que retrocedas o lo haré. usted. 65 00:05:04,740 --> 00:05:07,260 No. Te traje aquí para ayudarte. 66 00:05:07,980 --> 00:05:08,980 ¿Por qué harías eso? 67 00:05:09,460 --> 00:05:11,880 Porque soy un gran fan de Dana Brown. 68 00:05:16,560 --> 00:05:19,800 Ahora que lo escuchaste, Dana Brown está muerta. 69 00:05:22,640 --> 00:05:23,980 Pensé que estaba muerta. 70 00:05:24,340 --> 00:05:25,600 La viste. Ella está viva. 71 00:05:26,380 --> 00:05:30,160 Apenas. Siempre supe que bueno Lo samaritano estaba sobrevalorado. aquí ella 72 00:05:30,160 --> 00:05:32,640 Raymond Roth. Él la descubrió. el hizo su número uno. 73 00:05:33,000 --> 00:05:33,919 Eso es correcto. 74 00:05:33,920 --> 00:05:34,920 Oye, Bobby, ¿has tenido suerte? 75 00:05:35,530 --> 00:05:38,870 He estado por todo el malecón, el playa y el parque, y no hay 76 00:05:38,870 --> 00:05:39,910 de la chica o del arma. 77 00:05:40,610 --> 00:05:41,610 Estás en lo más profundo. 78 00:05:41,750 --> 00:05:42,750 Sí, lo sé. 79 00:05:43,170 --> 00:05:44,450 Sigue buscando y guarda silencio. 80 00:05:45,350 --> 00:05:47,430 Russ tenía razón. deberías haber seguido esas vacaciones. 81 00:05:47,970 --> 00:05:50,490 Sí, bueno, si no recupero mi arma, Voy a estar de vacaciones permanentes. 82 00:05:52,030 --> 00:05:53,470 ¿Es el DMV el que controla a Dana? 83 00:05:53,870 --> 00:05:54,930 Mm -hmm, pero es inútil. 84 00:05:55,170 --> 00:05:58,970 Licencia vencida, sin dirección actual. el El último tiene 10 años. la de su madre 85 00:05:58,970 --> 00:06:02,310 lugar? Esto está en Gulf Town. no es ese es el nombre de su canción? 86 00:06:02,590 --> 00:06:03,590 Sí, es su antiguo barrio. 87 00:06:04,430 --> 00:06:05,990 Y ahí es donde la alcancé anoche. 88 00:06:07,050 --> 00:06:08,290 Quizás estaba intentando volver a casa. 89 00:06:58,359 --> 00:07:00,120 Papá, ¿vas por la botella? 90 00:07:00,900 --> 00:07:02,140 Se lo daré. 91 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 ¿Quieres un poco? 92 00:07:07,900 --> 00:07:08,900 Seguro. 93 00:07:11,640 --> 00:07:12,720 ¡Ey! ¡Ey! 94 00:07:13,780 --> 00:07:18,140 Creo que ya has tenido suficiente para esto. vida. 95 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 ¿Dónde está tu madre? 96 00:07:20,520 --> 00:07:21,520 ¿Mamá? 97 00:07:23,780 --> 00:07:24,780 Ella está muerta. 98 00:07:26,380 --> 00:07:27,480 Yo la maté. 99 00:07:29,000 --> 00:07:30,040 No la mataste. 100 00:07:30,560 --> 00:07:31,560 ¿Qué sabes? 101 00:07:32,260 --> 00:07:36,140 Sé que el suicidio es una elección y no fue tu culpa. 102 00:07:37,440 --> 00:07:43,620 Lo sé si no hubiera salido corriendo y girado Hollywood, mi 103 00:07:43,620 --> 00:07:47,520 madre todavía estaría viva. 104 00:07:49,480 --> 00:07:50,480 Eso es una locura. 105 00:07:52,660 --> 00:07:55,400 Ella dijo que mis canciones eran del diablo música. 106 00:07:57,450 --> 00:07:58,590 Mira dónde me llevaron. 107 00:08:00,110 --> 00:08:02,150 Sí, pero la música no te trajo hasta aquí. 108 00:08:02,510 --> 00:08:03,510 ¿Sí? 109 00:08:04,230 --> 00:08:05,230 Bueno, ¿quién lo hizo? 110 00:08:05,970 --> 00:08:08,630 No lo sé, pero supongo que Era Raymond Ross. 111 00:08:10,330 --> 00:08:11,470 Nunca digas ese nombre. 112 00:08:16,150 --> 00:08:19,310 La última vez le estabas agitando una botella. noche. Pensaste que él era el indicado. 113 00:08:19,310 --> 00:08:21,170 Me envió a matarte. No lo entiendo. 114 00:08:21,710 --> 00:08:23,210 Él te llevó al número uno. 115 00:08:23,770 --> 00:08:25,910 Y luego arruinó mi música. 116 00:08:26,130 --> 00:08:27,130 ¿Cómo? 117 00:08:29,460 --> 00:08:35,240 Llenándolo de cajas de ritmos y cuernos y 118 00:08:35,240 --> 00:08:42,159 pistas y muestras falsas, Raymond simplemente no 119 00:08:42,159 --> 00:08:43,860 robarte a ciegas. 120 00:08:45,600 --> 00:08:47,260 Él toma tu alma. 121 00:08:53,980 --> 00:08:56,380 Supongo que eso lo convierte en el diablo, ¿eh? 122 00:08:57,930 --> 00:08:59,990 Sí, pero sigue siendo tu música. 123 00:09:00,470 --> 00:09:01,890 Tus palabras. 124 00:09:03,390 --> 00:09:06,710 Esas palabras me salvaron en un momento en el que realmente lo necesitaba. 125 00:09:06,970 --> 00:09:08,210 Estoy feliz por ti. 126 00:09:10,010 --> 00:09:12,370 Perteneces al estudio. 127 00:09:12,850 --> 00:09:15,750 No. En el escenario, en el centro de atención. 128 00:09:16,130 --> 00:09:21,410 Dije que no. Debido a unos diez años ¿Pelea con algún productor discográfico gángster? 129 00:09:22,570 --> 00:09:26,330 Porque si alguna vez vuelvo a cantar... 130 00:09:26,590 --> 00:09:28,850 Ese hombre me clavará un cuchillo en la garganta. 131 00:09:29,150 --> 00:09:30,390 ¿Amenazó con matarte? 132 00:09:30,790 --> 00:09:32,090 No me mates. 133 00:09:33,270 --> 00:09:34,270 Córtame. 134 00:09:35,290 --> 00:09:37,050 Saca mis cuerdas vocales. 135 00:09:42,010 --> 00:09:43,670 Tal vez sólo estaba mintiendo. 136 00:09:44,370 --> 00:09:45,570 ¿Conoces Atómica? 137 00:09:46,550 --> 00:09:50,710 Uno de los viejos actos de rap de Raymond que consiguió muerto en un auto -by? 138 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 De ninguna manera. 139 00:09:52,030 --> 00:09:54,950 Sí, Raymond finge robos de autos. 140 00:09:57,660 --> 00:10:00,300 Palizas. Jamie, a veces la gente simplemente desaparecer. 141 00:10:01,380 --> 00:10:04,200 Bueno, eso no va a pasar porque Voy a cuidar de ti. 142 00:10:05,420 --> 00:10:07,420 Realmente no sabes lo que eres jugando con. 143 00:10:13,480 --> 00:10:14,480 Dios, 144 00:10:15,520 --> 00:10:16,860 No, mis manos no, hombre. 145 00:10:19,840 --> 00:10:21,160 No siempre parecía oscuro. 146 00:10:22,589 --> 00:10:25,450 Así es como vas a sonar después Mudbone acabó contigo. 147 00:10:26,210 --> 00:10:29,470 Vamos, Raymond, hombre. No tienes que hacerlo haz esto. No tienes que hacer esto. yo 148 00:10:29,470 --> 00:10:31,110 Saca tus ojos arrepentidos de la cuneta. 149 00:10:31,490 --> 00:10:32,710 Te tengo en MTV. 150 00:10:33,650 --> 00:10:36,210 Y ahora crees que eres un RP. 151 00:10:37,410 --> 00:10:41,570 Pagas mi generosidad por un tiempo de contrato. con... no. 152 00:10:43,510 --> 00:10:44,650 No es justo, hombre. 153 00:10:45,330 --> 00:10:46,690 ¿Tomando el 50%? 154 00:10:52,880 --> 00:10:55,480 Te castiga con muchísimo más que tenías antes de servir 155 00:10:55,480 --> 00:10:59,620 pollo y gofres en Roscoe's. déjame Rompele el brazo, hombre. Dolerá más. 156 00:10:59,980 --> 00:11:04,800 No. Un brazo roto se cura en meses, pero Los dedos destrozados tardan años. 157 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 Quizás nunca. 158 00:11:07,680 --> 00:11:09,400 Vamos, hombre. No mis manos. 159 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Tengo que jugar. 160 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 ¿Como si hubieras estado jugando conmigo? 161 00:11:12,260 --> 00:11:13,840 Me vas a poner feo. 162 00:11:16,200 --> 00:11:17,200 Bueno. 163 00:11:18,540 --> 00:11:20,660 Bueno. Está bien, lo firmaré. 164 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Lo firmaré. 165 00:11:31,609 --> 00:11:33,190 Un placer hacer negocios con usted. 166 00:11:40,110 --> 00:11:41,110 ¿Por qué? 167 00:11:42,590 --> 00:11:44,930 hombre? Ahora ya no puedo jugar. 168 00:11:45,190 --> 00:11:46,270 Aún tienes tu voz. 169 00:11:47,170 --> 00:11:48,170 Por ahora. 170 00:11:49,190 --> 00:11:51,590 Y espero que lo uses de la manera que yo decirte. 171 00:12:14,110 --> 00:12:15,270 Mañana. 172 00:12:22,230 --> 00:12:25,430 Ey. ¿Quieres un poco de café? 173 00:12:34,320 --> 00:12:36,780 Nos ocuparemos de esto la próxima semana cuando Vuelve descansado. 174 00:12:37,180 --> 00:12:40,300 Raymond Ross ha torturado a la gente, organizó drive-bys, hizo clientes 175 00:12:40,800 --> 00:12:44,660 Conozco su reputación, pero es de teflón. y nunca ha sido condenado por 176 00:12:44,660 --> 00:12:45,660 cualquier cosa. 177 00:12:45,760 --> 00:12:50,420 Mira, si le ha quitado sus derechos o él la ha prohibido, eso es civilizado 178 00:12:52,120 --> 00:12:55,880 422, cualquiera que intencionalmente amenace con cometer un delito... Eso resulta en la muerte. 179 00:12:55,980 --> 00:12:59,420 Conozco el código penal, Strickland. pero ni siquiera tenemos evidencia de que 180 00:12:59,420 --> 00:13:00,329 la amenazó. 181 00:13:00,330 --> 00:13:03,390 Sí, pero puedo conseguirlo si voy. encubierto y le hago repetir el 182 00:13:03,490 --> 00:13:06,390 Y entraré a la corte con Johnny Cochran y patine de regreso. 183 00:13:07,750 --> 00:13:11,090 Mira, Jamie, ya no tenemos suficiente personal. Si quieres desperdiciar tus vacaciones, 184 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 eso está bien. 185 00:13:12,330 --> 00:13:14,750 Pero ni siquiera quiero oír hablar de eso. hasta que tengas algo sólido. 186 00:13:15,090 --> 00:13:16,710 ¿Entonces no te importará si uso mi computadora? 187 00:13:17,450 --> 00:13:18,450 Son tus vacaciones. 188 00:13:23,750 --> 00:13:26,810 Ahora, ¿quieres explicar por qué quieres renunciar a tus vacaciones para ayudar a algunos 189 00:13:26,810 --> 00:13:27,810 ¿Ha estado sin hogar? 190 00:13:28,090 --> 00:13:31,940 No. ¿De qué estabas hablando exactamente? ¿Cuando dijiste que ella te salvó la vida? 191 00:13:34,120 --> 00:13:36,540 Mira, nada de eso importa. 192 00:13:37,180 --> 00:13:40,160 Todo lo que quiero saber es, ¿vas a ayudarme? 193 00:13:46,000 --> 00:13:49,500 Te conseguí más tiempo de estudio a un precio más bajo. tasa. El siguiente paso es conseguirle un 194 00:13:49,500 --> 00:13:51,200 publicista. Lo he reducido a tres. 195 00:13:51,700 --> 00:13:53,640 ¿Publicista? Necesito ropa, muñeca. 196 00:13:54,060 --> 00:13:55,580 ¿Por qué no vamos a la boutique? 197 00:13:56,560 --> 00:13:57,840 Mira mi desafío hacia mí. 198 00:13:58,890 --> 00:14:00,430 No tuvimos la oportunidad de conocer al otro. noche. 199 00:14:01,170 --> 00:14:02,170 Roca Raymond. 200 00:14:02,510 --> 00:14:03,830 Te vi en los Grammy. 201 00:14:04,070 --> 00:14:05,070 No podrías haberlo hecho. 202 00:14:05,290 --> 00:14:06,530 Eso te habría recordado. 203 00:14:06,890 --> 00:14:08,770 Bueno, lo estaba viendo en la televisión. 204 00:14:09,330 --> 00:14:10,330 Quizás el año que viene. 205 00:14:10,830 --> 00:14:11,830 Jamie Foster. 206 00:14:12,490 --> 00:14:15,110 Gerente. ¿A quién tienes? estas mirando ella. 207 00:14:15,950 --> 00:14:16,950 Lago Mónica. 208 00:14:17,290 --> 00:14:18,290 Recuérdalo. 209 00:14:18,710 --> 00:14:20,530 Con un embalaje así, ¿cómo podría olvidar? 210 00:14:21,190 --> 00:14:23,830 No estarías tratando de engañarme. Cliente, ¿lo harías, Raymond? 211 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Oh, no. 212 00:14:25,830 --> 00:14:27,250 Simplemente me gusta ayudar a los nuevos talentos. 213 00:14:27,580 --> 00:14:30,900 Sí, eso es gracioso. eso es lo que escucho De todos los chicos de A y R en el gran disco. 214 00:14:30,900 --> 00:14:33,920 empresas. Ellos son la verdadera serpiente, la los que tienes que ver. 215 00:14:34,780 --> 00:14:38,400 Intentaré recordar eso, ya que estamos cenando con dos de ellos en el 216 00:14:38,400 --> 00:14:39,400 esta noche. 217 00:14:39,580 --> 00:14:41,660 En ese caso, ¿qué tal cenar mañana? noche? 218 00:14:42,180 --> 00:14:44,700 Puedo explicar la ventaja de ser un independiente agresivo. 219 00:14:45,100 --> 00:14:46,100 ¿Escribes tu propio material? 220 00:14:46,760 --> 00:14:50,980 No, pero estoy trabajando con alguien que conozco. te gustará. 221 00:14:52,560 --> 00:14:53,660 ¿Estás loco? 222 00:14:53,980 --> 00:14:58,890 Como te dije, ya sea que lo cante o escríbelo. El hombre todavía va a conseguir 223 00:14:58,890 --> 00:15:00,710 yo. No, no lo hará. 224 00:15:01,030 --> 00:15:03,490 Pero lo intentará, y eso es todo lo que necesitamos. arrestarlo. 225 00:15:03,750 --> 00:15:05,210 Así que sólo dame una canción. 226 00:15:05,790 --> 00:15:07,010 No tengo ninguno. 227 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Entonces escribe uno. 228 00:15:09,150 --> 00:15:11,930 ¿Crees que es así de fácil, como girar? en un grifo? 229 00:15:13,830 --> 00:15:17,910 Bueno, ¿qué tal si me das algo viejo? ¿Algo que pueda reconocer? 230 00:15:18,990 --> 00:15:19,990 No. 231 00:15:21,350 --> 00:15:24,910 Tiene que haber algo en alguna parte. Sólo estoy hablando de una canción. 232 00:15:43,210 --> 00:15:43,869 Créelo. 233 00:15:43,870 --> 00:15:45,390 Un original de Dana Brown. 234 00:15:46,370 --> 00:15:47,890 No, este es mío. 235 00:15:48,810 --> 00:15:50,370 Esa era la canción de mi madre. 236 00:15:53,810 --> 00:15:55,270 ¿Ella también era músico? 237 00:15:56,090 --> 00:15:57,090 Mmmmmmm. 238 00:15:57,910 --> 00:15:59,230 Hasta que encontró la religión. 239 00:16:00,070 --> 00:16:01,970 Entonces ella sólo cantaba en la iglesia. 240 00:16:02,950 --> 00:16:04,810 Mi madre podría decir algo del evangelio. 241 00:16:06,730 --> 00:16:08,130 Ella me enseñó a jugar. 242 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Es un gran regalo. 243 00:16:25,580 --> 00:16:26,880 Mira lo que hice con él. 244 00:16:28,680 --> 00:16:29,820 ¿Qué pasa con tu padre? 245 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 Hombre de blues. 246 00:16:32,880 --> 00:16:35,080 Siempre estaba bebiendo y peleando. 247 00:16:35,300 --> 00:16:36,540 Siempre estaba de viaje. 248 00:16:36,900 --> 00:16:39,360 Mi madre dijo que nos hizo cosas malas. 249 00:16:40,520 --> 00:16:42,160 Y que tuvimos suerte de que se fuera. 250 00:16:45,460 --> 00:16:46,600 ¿Los rompió? 251 00:16:47,320 --> 00:16:48,320 No. 252 00:16:49,700 --> 00:16:50,639 Ella lo hizo. 253 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 ¿Sus propias tangas? 254 00:16:51,780 --> 00:16:53,220 Saqué ese de la basura. 255 00:16:54,620 --> 00:16:56,880 Usé una de sus melodías en Ghost. Pueblo. 256 00:16:58,220 --> 00:17:00,500 Supongo que esa era mi manera de volver. a ella. 257 00:17:00,820 --> 00:17:02,660 Tal vez fue tu manera de acercarte a ella. 258 00:17:06,460 --> 00:17:07,460 Quédate aquí. 259 00:17:41,200 --> 00:17:43,860 Mira, te lo dije. Te dije que Raymond tiene gente mirándome. 260 00:17:44,100 --> 00:17:46,140 Bueno, te estoy observando ahora, así que relájate. 261 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 No puedo. 262 00:18:11,100 --> 00:18:13,340 ¿No vas a jugarlo hasta el final? No es necesario. 263 00:18:14,180 --> 00:18:17,140 Porque tienes uno de los más voces conmovedoras que he escuchado alguna vez. 264 00:18:17,380 --> 00:18:18,319 Gracias. 265 00:18:18,320 --> 00:18:19,320 ¿Entonces te gusta? 266 00:18:19,480 --> 00:18:20,179 Oh sí. 267 00:18:20,180 --> 00:18:23,000 Me gustó aún más cuando Dana Brown La canté en su día. 268 00:18:29,960 --> 00:18:30,960 ¿Cómo lo conseguiste? 269 00:18:31,280 --> 00:18:33,340 Estoy representando a Dana. ella esta haciendo un regreso. 270 00:18:33,880 --> 00:18:34,880 Divertido. 271 00:18:35,420 --> 00:18:37,200 Se rumorea que ya no puede cantar. 272 00:18:37,660 --> 00:18:39,160 También se rumoreaba que había muerto. 273 00:18:39,870 --> 00:18:41,050 Resulta que ninguno de los dos es cierto. 274 00:18:41,370 --> 00:18:42,390 ¿Ya tiene una demostración? 275 00:18:42,630 --> 00:18:44,370 Ella está dejando uno ahora mismo. 276 00:18:44,770 --> 00:18:46,470 La voz de Dana es increíble. 277 00:18:47,190 --> 00:18:50,710 Sí, lo escuché la otra noche. amable como un grito, yo. 278 00:18:53,370 --> 00:18:54,910 Mónica, ¿podrías disculparnos por un minuto? 279 00:19:06,030 --> 00:19:09,230 Me doy cuenta de que hay mucho amor en la habitación ahora mismo, pero si quieres 280 00:19:09,230 --> 00:19:12,950 discutir quién es el dueño de Dana Brown, luego simplemente vaya directo al grano. Oh, no. 281 00:19:13,250 --> 00:19:14,470 Las disputas legales son feas. 282 00:19:15,110 --> 00:19:18,950 ¿Qué pasa si dejamos esos asuntos para el abogados para que podamos discutir lo mejor 283 00:19:18,950 --> 00:19:20,450 ¿Qué cosas merece una noche como esta? 284 00:19:21,850 --> 00:19:22,850 Sigamos con nuestro ritmo. 285 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Excelente. 286 00:19:29,570 --> 00:19:30,730 Crecí en Venecia. 287 00:19:31,310 --> 00:19:32,590 No mejor que un perro callejero. 288 00:19:33,090 --> 00:19:34,090 Gritaría mucho. 289 00:19:34,520 --> 00:19:35,620 Sueño mucho con la muerte. 290 00:19:36,280 --> 00:19:38,880 Pero cuando era niño, recuerdo haber escuchado algo de la Biblia. 291 00:19:39,420 --> 00:19:42,340 Que el reino de los cielos se extienda sobre la tierra. 292 00:19:42,880 --> 00:19:44,220 Pero los hombres no lo ven. 293 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Pero lo hago. 294 00:19:47,800 --> 00:19:49,980 Elijo ver la belleza en todo. 295 00:19:50,960 --> 00:19:53,460 Crear música es la mejor manera de trayendo esa belleza al mundo. 296 00:19:54,340 --> 00:19:56,220 Esto es del rey del rap gangster. 297 00:19:56,920 --> 00:19:57,940 La poesía del pueblo. 298 00:19:58,480 --> 00:19:59,660 Dice su verdad. 299 00:19:59,880 --> 00:20:01,580 Y nuestra verdad es hermosa. 300 00:20:02,080 --> 00:20:03,440 Oye, no hables, hombre. 301 00:20:08,330 --> 00:20:10,810 Sí, vamos a bailar antes de que yo tengo que charlar. 302 00:20:11,510 --> 00:20:12,489 ¿Disculpe? 303 00:20:12,490 --> 00:20:16,390 Lo que mi hombre te pide es honrar él con un baile antes de salir a 304 00:20:16,390 --> 00:20:17,390 ocuparse de algunos negocios. 305 00:20:17,570 --> 00:20:18,610 Vamos, novia. 306 00:20:19,270 --> 00:20:20,410 Sigue tu ritmo. 307 00:20:21,670 --> 00:20:23,170 Está bien, novia. 308 00:20:27,470 --> 00:20:30,090 Sabes que realmente no soy tan malo como Dana. Traté de decirte. 309 00:20:31,330 --> 00:20:32,910 En realidad, ella no me ha dicho mucho. 310 00:20:35,070 --> 00:20:36,430 ¿De verdad quieres jugar a este juego? 311 00:20:36,780 --> 00:20:38,540 No, no estoy jugando a ningún juego. solo soy curioso. 312 00:20:39,580 --> 00:20:41,720 Dana era una fugitiva asustada de 16 años. 313 00:20:42,660 --> 00:20:43,820 Sin experiencia en música. 314 00:20:44,760 --> 00:20:46,660 Pero ella tenía una voz desde el cielo. 315 00:20:47,500 --> 00:20:49,020 Nadie pensó que lo lograría excepto yo. 316 00:20:49,960 --> 00:20:55,440 Arriesgué mi dinero, energía y tiempo. llevando su sencillo al número uno. yo hice 317 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 sueño hecho realidad. 318 00:20:57,000 --> 00:21:01,120 Sólo una vez que estuvo allí, pensó que lo hizo ella misma. Ya no me necesitaba. 319 00:21:01,380 --> 00:21:04,020 Pero pasar de todo eso a nada. 320 00:21:04,360 --> 00:21:05,700 La fama y el dinero. 321 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Se metió con su mente. 322 00:21:07,470 --> 00:21:09,390 Debería haberlo esperado con eso. madre suya. 323 00:21:09,770 --> 00:21:11,270 Escuché que se suicidó. 324 00:21:12,030 --> 00:21:13,390 Espero que no sea hereditario. 325 00:21:13,950 --> 00:21:15,550 Oh, bueno, no te preocupes por Dana. 326 00:21:16,090 --> 00:21:19,410 Tengo productores por toda la ciudad esperando escuchar su pista. ella va 327 00:21:19,410 --> 00:21:20,289 volver a ser grande. 328 00:21:20,290 --> 00:21:21,330 Buena suerte para aclararla. 329 00:21:22,130 --> 00:21:25,030 Si sus cosas nuevas son buenas, me encantaría escúchalo. Mis abogados también. 330 00:22:43,429 --> 00:22:47,150 Mira, todas las disculpas del mundo. No puedo borrar lo que acaba de pasar. 331 00:22:48,350 --> 00:22:50,290 Pero te dije que ahora tengo refuerzos. 332 00:22:50,790 --> 00:22:53,210 Y prometo que eso nunca sucederá otra vez. 333 00:22:57,510 --> 00:23:01,350 Bueno, ¿puedes al menos decirme qué ¿Qué pasó entre tú y Raymond? 334 00:23:01,350 --> 00:23:05,210 ahora que tengo su versión, quiero escucha el verdadero. 335 00:23:07,550 --> 00:23:09,910 Si no quieres decírmelo, entonces dímelo. cuando me equivoco. 336 00:23:11,850 --> 00:23:15,750 Te escapaste cuando tenías 16 años y Raymond fue como un sueño hecho realidad. 337 00:23:16,890 --> 00:23:21,170 Con fuerte, seductora, protectora. y Él creía en tu música. 338 00:23:21,750 --> 00:23:25,550 Sólo que era más que tu voz y tus canciones que el queria y tu no 339 00:23:25,550 --> 00:23:26,550 dáselo. 340 00:23:26,730 --> 00:23:28,210 Nadie le dice que no a Raymond. 341 00:23:29,130 --> 00:23:32,650 Así que te relaja con drogas y alcohol. 342 00:23:32,970 --> 00:23:34,310 Me drogué demasiado con la fama. 343 00:23:34,630 --> 00:23:36,850 Sólo aquellos se convirtieron en muletas para ocultar los dolor. 344 00:23:37,810 --> 00:23:39,590 El único problema con eso es... 345 00:23:40,990 --> 00:23:42,770 Los recuerdos y el dolor siempre regresan. 346 00:23:44,970 --> 00:23:46,130 Entonces, ¿qué hago ahora? 347 00:23:47,470 --> 00:23:48,470 Deja de correr. 348 00:23:52,230 --> 00:23:53,530 La perra se escapó, hombre. 349 00:23:54,150 --> 00:23:57,370 Ella trepó por la ventana del baño. Me disparó por la escalera de incendios, muy cerca 350 00:23:57,370 --> 00:24:00,090 se rompió la pierna, me saltó por la primera piso, hombre. No hay manera de que vaya a atrapar 351 00:24:00,090 --> 00:24:01,090 ella. 352 00:24:01,650 --> 00:24:02,650 No es nada. 353 00:24:03,070 --> 00:24:04,090 Hombre, quédate cerca. 354 00:24:04,890 --> 00:24:06,330 Descubra qué diablos está haciendo. 355 00:24:07,490 --> 00:24:09,270 Y tan pronto como tengas otra oportunidad... 356 00:24:15,780 --> 00:24:17,460 Perro, voy a disfrutar eso. 357 00:24:17,800 --> 00:24:18,960 Eso es lo que quiero oír. 358 00:24:27,820 --> 00:24:30,080 Todo es ilusión. 359 00:24:31,600 --> 00:24:33,560 Sólo un truco de luz. 360 00:24:34,080 --> 00:24:38,840 Y sombras flotando en la noche. 361 00:25:03,100 --> 00:25:04,420 No. No! 362 00:25:05,660 --> 00:25:06,660 Está bien. 363 00:25:07,960 --> 00:25:09,100 Es la pesadilla. 364 00:25:09,920 --> 00:25:11,340 ¿El que sigues teniendo? 365 00:25:11,560 --> 00:25:12,880 Cuéntamelo. 366 00:25:13,960 --> 00:25:15,000 Me están apuñalando. 367 00:25:15,700 --> 00:25:19,060 Alguien tiene un cuchillo y viene. después de mí. ¿OMS? 368 00:25:19,340 --> 00:25:22,880 ¿Quién viene detrás de ti? No sé. I no lo sé. No puedo ver la cara. todo yo 369 00:25:22,880 --> 00:25:24,860 Sé que así es como voy a morir. 370 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Bueno. 371 00:25:29,700 --> 00:25:32,560 Vuelve al sueño. No, no. 372 00:25:33,740 --> 00:25:35,960 Míralo. ¿Quién tiene el cuchillo? 373 00:25:36,240 --> 00:25:38,480 No sé. No quiero. 374 00:25:39,120 --> 00:25:42,060 Entonces, Dana, tal vez esto no sea un sueño. Quizás esto sea un... 375 00:25:42,320 --> 00:25:45,360 Una premonición o un recuerdo. Oh no, yo no quiero ir allí. 376 00:25:45,620 --> 00:25:48,900 Bueno. Tu madre dijo que tu padre te hizo cosas. 377 00:25:49,160 --> 00:25:53,900 Oh, no, no, pero él nunca me cortó. Bueno, tal vez lo amenazó o lo intentó. 378 00:25:54,040 --> 00:25:55,260 Tienes que recordar. 379 00:25:55,660 --> 00:25:56,660 No puedo. 380 00:25:56,920 --> 00:26:01,360 No lo entiendes. Sí, Dana, entiendo él. No, tu... 381 00:26:20,810 --> 00:26:23,550 Lo único que puedo hacer es matar el tiempo. 382 00:26:26,810 --> 00:26:28,650 ¿Qué carajo tiene eso? 383 00:26:29,170 --> 00:26:31,970 La cuestión es que estás vivo. 384 00:26:32,390 --> 00:26:34,350 Y eso significa que tienes futuro. 385 00:26:34,850 --> 00:26:38,230 Y puedes hacer lo que quieras con ese futuro. Ay, por favor, por favor. 386 00:26:38,570 --> 00:26:42,010 Eso es fácil para ti decirlo. tu no saber cómo es. 387 00:26:42,250 --> 00:26:45,570 Y tu madre no... yo no tuve una madre. Yo tampoco tuve padre. 388 00:26:45,750 --> 00:26:49,510 Ni siquiera tenía una foto de bebé. entonces ¿Cómo lo superaste? 389 00:26:49,870 --> 00:26:51,330 Me ayudaste a superarlo. ¿Qué? 390 00:26:52,090 --> 00:26:56,970 Cuando tenía 16 años, estuve preso en un campo de trabajo. para menores infractores. 391 00:26:57,390 --> 00:26:58,450 ¿A quién ofendiste? 392 00:26:59,090 --> 00:27:00,590 Mi padre adoptivo. 393 00:27:00,810 --> 00:27:07,290 Le disparé cinco veces para evitar que envenenando a mi hermana pequeña de la forma en que él 394 00:27:07,290 --> 00:27:08,290 me envenenó. 395 00:27:15,170 --> 00:27:16,890 El lugar estaba helado. 396 00:27:18,190 --> 00:27:20,290 Y estaba rodeado de alambre de púas. 397 00:27:22,590 --> 00:27:24,730 Y no pensé que lo lograría. 398 00:27:27,930 --> 00:27:30,770 Y tengo este pedacito de vidrio y Lo escondí. 399 00:27:32,150 --> 00:27:34,470 Y lo llevé al baño una noche. 400 00:27:34,670 --> 00:27:36,410 Y estaba desesperada. 401 00:27:37,950 --> 00:27:39,350 Yo iba a hacerlo. 402 00:27:42,250 --> 00:27:45,130 Pero entonces escuché esta canción proveniente de un radio. 403 00:27:47,470 --> 00:27:48,470 Tu canción. 404 00:27:49,250 --> 00:27:54,810 Y lo tomé como un mensaje para dejarme sé que podría lograrlo. 405 00:27:55,430 --> 00:27:56,850 Que no estaba solo. 406 00:27:57,970 --> 00:28:00,010 Me salvó. 407 00:28:02,890 --> 00:28:07,650 Sabes, tal vez deberías escuchar a tus propias palabras. Porque en aquel entonces, 408 00:28:07,650 --> 00:28:12,710 Tenías una fuerza dentro de ti que ni siquiera lo sabía. Y yo sé que 409 00:28:12,710 --> 00:28:15,870 está ahí en alguna parte porque nadie puede quitarte eso. 410 00:28:33,800 --> 00:28:35,700 Me ve cantando en ese escenario. 411 00:28:36,540 --> 00:28:37,540 Mi canción. 412 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 A mi manera. 413 00:28:43,340 --> 00:28:44,940 Va a perder la cabeza. 414 00:28:47,260 --> 00:28:49,320 Sabes que esto significa arriesgar tu vida. 415 00:28:53,120 --> 00:28:54,120 ¿Qué vida? 416 00:28:57,600 --> 00:28:59,600 El que vamos a recuperar para ti. 417 00:29:07,850 --> 00:29:11,570 Vamos, Lewis, hombre. Puedes conseguir a Dana. un juego la próxima semana. No en mi club, hombre. 418 00:29:11,910 --> 00:29:15,230 Vamos. Puedes decir que redescubriste ella. Ahora no me digas que tienes miedo 419 00:29:15,230 --> 00:29:18,690 Raimundo. Oye, ni siquiera digas el nombre del tipo. a mi alrededor, hombre. Ah, ¿por qué? 420 00:29:19,710 --> 00:29:20,910 ¿Qué pasará si la ayudas? 421 00:29:21,250 --> 00:29:25,830 Mira, todo lo que sé es que Dana Brown está muerta. y no me uniré. 422 00:29:26,030 --> 00:29:27,190 ¿Qué pasó con Dana Brown? 423 00:29:27,670 --> 00:29:28,670 ¿Está bien? 424 00:29:28,890 --> 00:29:29,890 Ella está bien. 425 00:29:30,050 --> 00:29:31,510 Ella está regresando. 426 00:29:31,910 --> 00:29:35,250 Me alegra oír eso. esa chica era súper talentoso. La hemos estado extrañando. 427 00:29:35,970 --> 00:29:36,970 Bueno, eh... 428 00:29:37,680 --> 00:29:39,500 ¿Sabes que su manager la excluyó? ella. 429 00:29:39,820 --> 00:29:41,120 Bueno, no de Soul Train. 430 00:29:41,340 --> 00:29:43,300 Don la amaba cuando hizo el programa. 431 00:29:43,580 --> 00:29:48,720 Oh, bueno, eh... Ella ha vuelto. ella solo Necesita que alguien le dé una oportunidad. 432 00:29:49,380 --> 00:29:53,080 Cavalo, cavalo. Bueno, quiero decir, puedo hablar a Don y ver qué podemos hacer. 433 00:29:53,280 --> 00:29:55,140 Vale, bueno, aquí está mi tarjeta. 434 00:29:55,640 --> 00:29:56,640 Llámame. 435 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 Bien. 436 00:30:08,240 --> 00:30:09,500 ¿Crees eso, aspirante de poca monta? 437 00:30:10,380 --> 00:30:13,200 La tengo en Soul Train y luego quiero hablar mal de mí. 438 00:30:15,860 --> 00:30:17,200 Oye, amigo, yo me encargaré. 439 00:30:18,060 --> 00:30:19,160 Maldita sea, lo harás. 440 00:30:19,760 --> 00:30:21,240 Y esta vez lo harás bien. 441 00:30:21,480 --> 00:30:22,480 Oye, dame un respiro. 442 00:30:22,640 --> 00:30:25,700 Es mi primer strike, ¿un "derecho"? eso es Uno más que el chico anterior a ti. 443 00:30:25,700 --> 00:30:27,640 permitido. No quieres terminar así ¿él? 444 00:30:27,940 --> 00:30:28,940 No hagas otro. 445 00:30:29,420 --> 00:30:32,580 Oye, te mantendré limpio, amigo. y yo he te mantuvo con vida. 446 00:30:33,440 --> 00:30:35,660 Sopla esto, desearás serlo muerto. 447 00:30:36,880 --> 00:30:38,480 Créeme, hombre, lo tengo cubierto. 448 00:30:40,000 --> 00:30:42,420 No, no, no. Tengo una idea mejor. 449 00:30:44,640 --> 00:30:49,240 Encuentra a Dana y córtala. 450 00:30:54,560 --> 00:30:57,200 Me encanta hacer realidad sus sueños. 451 00:31:03,150 --> 00:31:05,850 Conocí un pequeño club. no estoy listo para Tren del alma. 452 00:31:06,050 --> 00:31:07,050 Bueno, están listos para ti. 453 00:31:07,230 --> 00:31:08,230 El espectáculo es mañana por la noche. 454 00:31:08,710 --> 00:31:11,290 No, no, no, no, no, no, no. no lo soy cantando allí. 455 00:31:11,510 --> 00:31:14,910 Bueno, será mejor, o tendrás que hacerlo. respuesta a don Cornelio. 456 00:31:20,050 --> 00:31:23,590 Está muy asustada. ¿Por qué ella está subiendo? ahí? Porque está harta de correr 457 00:31:23,590 --> 00:31:24,750 ésta es una oportunidad única en la vida. 458 00:31:25,190 --> 00:31:29,390 Soul Train llama y ella salta escenario. Ella no saltó. La empujé. 459 00:31:29,610 --> 00:31:31,890 Y la amenaza es real. Por eso yo necesita respaldo. 460 00:31:32,410 --> 00:31:35,070 Ya hemos hablado de esto, Jamie. yo soy falta de personal. Lo lamento. 461 00:31:36,530 --> 00:31:39,190 Bien. Espera hasta que sea un homicidio, entonces es tu caso ¿no? 462 00:31:41,130 --> 00:31:43,650 Oye, todavía estoy contigo. 463 00:31:45,270 --> 00:31:48,470 Busqué esa lista de viejos de Raymond. clientes, y tenías razón. 464 00:31:48,990 --> 00:31:49,990 Nadie hablaría. 465 00:31:50,130 --> 00:31:52,850 Bueno, eso es porque la mitad de ellos son muerto, y la otra mitad acaba de salir del 466 00:31:52,850 --> 00:31:53,850 negocio de la música. 467 00:31:54,690 --> 00:31:55,690 Eso es una sorpresa. 468 00:31:55,770 --> 00:31:57,470 No, esto es. 469 00:32:31,080 --> 00:32:32,080 Despertar. Mónica. 470 00:32:32,620 --> 00:32:35,120 No, ella se ha ido. Soy yo. Vi la cara. 471 00:32:35,600 --> 00:32:36,720 ¿El del cuchillo? 472 00:32:37,160 --> 00:32:39,180 ¿OMS? ¿Quién fue? Era mi madre. 473 00:32:40,740 --> 00:32:42,060 Ella intentó matarme. 474 00:32:42,300 --> 00:32:43,300 ¿En el sueño? 475 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 No. 476 00:32:45,120 --> 00:32:46,260 En la vida real. 477 00:32:46,800 --> 00:32:48,940 Mi propia madre intentó matarme. 478 00:32:49,380 --> 00:32:51,400 Dana, hay algo que necesitas saber. sobre tu madre. 479 00:32:51,920 --> 00:32:55,640 Sus registros médicos muestran que ella era maníaco depresivo. Ella dejó de tomarla 480 00:32:55,640 --> 00:32:59,200 medicación, y por eso ella destruyó su música. Por eso ella 481 00:32:59,200 --> 00:33:01,740 suicidio. No, mi madre no estaba loca. 482 00:33:02,380 --> 00:33:06,060 Ella sólo estaba tratando de salvarme, detenerme. de ir al infierno. 483 00:33:06,440 --> 00:33:08,100 Estaba muy enferma, Dana. 484 00:33:08,540 --> 00:33:09,880 Me quedé sin ella. 485 00:33:10,100 --> 00:33:14,380 Tenías que hacerlo. Podría haberla salvado. Tú Tuviste que salvarte a ti mismo. 486 00:33:15,220 --> 00:33:16,600 Yo la amaba a ella y a nadie. 487 00:33:17,120 --> 00:33:20,580 Una vez que dejó de tomar ese medicamento, nadie pudo ayudarla. 488 00:33:24,210 --> 00:33:25,210 Dana, sube las escaleras. 489 00:33:25,410 --> 00:33:26,410 ¡Ahora! 490 00:33:44,090 --> 00:33:45,590 Déjala ir. Sí. 491 00:33:46,190 --> 00:33:47,190 Eso va a pasar. 492 00:34:03,690 --> 00:34:05,810 Te lo agradezco. Bienvenido a lo más moderno viaje en américa. 493 00:34:06,010 --> 00:34:08,690 Nos alegra que todos puedan estar con nosotros hasta el Soul Train va a ser totalmente 494 00:34:08,690 --> 00:34:12,770 ardiendo con espectacular actuaciones de algunos de los más famosos 495 00:34:12,770 --> 00:34:14,790 grupos que alguna vez rockearon en el Soul Train escenario. 496 00:34:24,929 --> 00:34:26,070 Me alegra que hayas podido lograrlo. 497 00:34:26,730 --> 00:34:28,449 He oído que este podría ser un espectáculo emocionante. 498 00:34:30,770 --> 00:34:31,770 Mariposas. 499 00:34:35,980 --> 00:34:39,159 No. No, Raymond, estoy... estoy bien. 500 00:34:39,840 --> 00:34:41,020 Bien. Bien. 501 00:34:42,060 --> 00:34:44,639 Solo pasé por aquí para decirte que rompas un pierna. 502 00:34:46,260 --> 00:34:47,699 Vieja expresión divertida, ¿no? 503 00:34:48,699 --> 00:34:51,699 Considerando que me voy a romper mucho más que las piernas cuando has tenido tu pequeño 504 00:34:51,699 --> 00:34:52,618 momento aquí. 505 00:34:52,620 --> 00:34:54,080 ¿Fue una amenaza lo que acabo de escuchar? 506 00:34:54,280 --> 00:34:55,600 Seguro que a mí me pareció uno. 507 00:34:55,980 --> 00:35:00,280 Y desde que hizo amenazas de muerte constituye un delito grave... ¿Qué diablos? 508 00:35:00,840 --> 00:35:01,840 No hablas en serio. 509 00:35:02,480 --> 00:35:03,480 Muy serio. 510 00:35:10,460 --> 00:35:12,500 ¿Crees que realmente tienes una oportunidad? ¿Al diablo con esto? 511 00:35:12,840 --> 00:35:17,440 Lo que tenemos es un cantante llamado Lope Dog. dispuesto a testificar sobre cuán real es su 512 00:35:17,440 --> 00:35:18,259 las amenazas lo son. 513 00:35:18,260 --> 00:35:19,440 Te refieres a ese gordo perdedor. 514 00:35:19,680 --> 00:35:20,680 Él es tu mejor oportunidad. 515 00:35:21,560 --> 00:35:22,760 También está Mudbone. 516 00:35:23,520 --> 00:35:24,520 Mudbone está ahí. 517 00:35:24,740 --> 00:35:25,740 En realidad, no. 518 00:35:25,920 --> 00:35:26,779 Él está en St. 519 00:35:26,780 --> 00:35:28,720 John está cantando como un pájaro mientras hablamos. 520 00:35:30,560 --> 00:35:31,399 Vamos. 521 00:35:31,400 --> 00:35:32,480 Quiero hablar con mi abogado. 522 00:35:33,120 --> 00:35:34,120 En un minuto. 523 00:35:34,900 --> 00:35:37,020 Primero, hay una actuación. Te conozco. no quiero perderme. 524 00:35:37,560 --> 00:35:38,920 Desde aquí en Los Ángeles. 525 00:35:39,320 --> 00:35:42,440 quiero que juntes tus manos para una joven súper talentosa. ella es 526 00:35:42,440 --> 00:35:45,520 estado ausente por mucho tiempo y estamos suerte de tenerla de vuelta. Déjalo por 527 00:35:45,520 --> 00:35:47,580 la talentosa y hermosa señorita Dana Brown. 528 00:36:16,430 --> 00:36:17,430 ¿Estás bien ahí? 529 00:36:18,290 --> 00:36:21,850 Estoy bien. Estoy bien. ¿Puedes detenerme? otra vez, por favor? Seguro. 530 00:36:22,710 --> 00:36:24,350 Una vez más para la señorita Dana Brown. 531 00:36:46,670 --> 00:36:53,010 en ventanas rotas amigos enojados en el esquina hablando 532 00:36:53,010 --> 00:36:59,950 jive bebé llorando alguien maldiciendo hazlo 533 00:36:59,950 --> 00:37:06,030 Cállate, el pájaro funky retumba en la noche. mientras pasa 534 00:37:06,030 --> 00:37:10,530 frenando para echar un vistazo 535 00:37:39,080 --> 00:37:44,840 chillido de luz y sombra flotando en la noche 536 00:37:44,840 --> 00:37:50,740 y si el sol pudiera atravesar la oscuridad 537 00:37:50,740 --> 00:37:56,660 Seguramente encontrarás que la ciudad fantasma es la estado 538 00:39:16,710 --> 00:39:17,710 ¿Estás bien? 539 00:39:18,270 --> 00:39:19,650 He estado bebiendo mucho. 540 00:39:21,650 --> 00:39:22,650 ¿Sí? 541 00:39:23,390 --> 00:39:24,390 Sí. 542 00:39:26,690 --> 00:39:29,990 Starbucks, Dietrich, lo mejor de Seattle. 543 00:39:30,750 --> 00:39:35,430 Como diría mi patrocinador, cada café La casa de la ciudad sabe mi nombre. 544 00:39:36,570 --> 00:39:38,030 Entonces todo está funcionando. 545 00:39:39,050 --> 00:39:45,010 Decidí arreglar la vieja casa ahora. que todos los fantasmas se han ido. 546 00:39:46,700 --> 00:39:47,700 ¿Y la música? 547 00:39:48,740 --> 00:39:55,060 Mis abogados en realidad están entreteniendo a un un par de autores de algunos sellos nuevos. 548 00:39:55,460 --> 00:39:57,020 Ah, está bien. 549 00:39:57,280 --> 00:39:59,300 Dana Brown, de nuevo en la cima. 550 00:40:00,440 --> 00:40:02,680 Oh, ya sabes, eso no es lo que realmente importa. 551 00:40:05,220 --> 00:40:06,640 Estoy haciendo lo que amo otra vez. 552 00:40:07,980 --> 00:40:08,980 Eso es lo que importa. 553 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 Sí. 554 00:40:13,520 --> 00:40:15,320 Bueno, tengo que irme. 555 00:40:15,980 --> 00:40:20,480 Mis vacaciones terminan oficialmente en diez minutos. 556 00:40:22,800 --> 00:40:25,740 Jamie, realmente te deseo lo mejor. 557 00:40:37,460 --> 00:40:44,220 Y te deseo amor, paz, 558 00:40:46,540 --> 00:40:47,540 Y vete. 559 00:41:18,480 --> 00:41:21,640 No intentes disimularlo. 560 00:41:22,380 --> 00:41:26,760 Vaya, a todo el mundo le gusta toda mi ciudad. 561 00:41:27,720 --> 00:41:32,300 La fantasía, me funciona. 562 00:41:32,840 --> 00:41:34,960 Echa un vistazo a tu alrededor. 563 00:41:35,560 --> 00:41:39,000 Otro día más en Los Ángeles. 564 00:41:51,960 --> 00:41:54,980 Cualquiera necesita más que yo. 565 00:41:55,740 --> 00:41:59,920 Cualquiera se cree libre. 566 00:42:02,960 --> 00:42:03,960 Algún día. 567 00:42:05,640 --> 00:42:10,660 Una bala caída, un día más.