1
00:00:14,030 --> 00:00:18,590
قبل 20 عامًا، صنع خوان سكورسيزي فيلمًا
عن حياتي.

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,350
وهناك الكثير من الأشياء التي تركها
خارج.

3
00:00:21,990 --> 00:00:25,490
كان لدى الرجال الحكماء رمز معين
الأخلاق التي كان عليك اتباعها.

4
00:00:26,790 --> 00:00:28,530
كانت المخدرات بمثابة الرفض الكبير.

5
00:00:30,110 --> 00:00:35,570
ولم يكن هناك سوى نتيجتين.

6
00:00:36,130 --> 00:00:40,550
إما الموت أو السجن
بقية حياتك الطبيعية.

7
00:00:42,620 --> 00:00:43,880
المخدرات كانت سبب سقوطي

8
00:00:46,560 --> 00:00:50,140
إنها بلاء ونقمة، وهي كذلك
كاد أن يكلفني حياتي.

9
00:00:52,340 --> 00:00:55,580
أنا هنري هيل، الرجل الطيب الحقيقي، و
هذه هي قصتي.

10
00:01:09,800 --> 00:01:14,160
لقد بدأت التسكع مع رجال العصابات عندما
كان عمري، كما تعلمون، 10 أو 11 عامًا. أنا

11
00:01:14,160 --> 00:01:16,360
ذهب للعمل عندما كان طفلا يغسل
سيارات.

12
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
هؤلاء الرجال فتنتني. لقد كانوا
قدوة في الحي الذي أعيش فيه.

13
00:01:22,180 --> 00:01:25,860
لقد تجولوا مع الماس الكبير
حلقات الخنصر والحشوات على الفواتير.

14
00:01:26,280 --> 00:01:29,640
لذلك أصبحت مدمنًا على أسلوب الحياة هذا في أ
سن مبكرة جدًا.

15
00:01:32,040 --> 00:01:34,940
كان بول فاريو أحد الكابو في
عائلة لوتشيز.

16
00:01:35,540 --> 00:01:36,960
بول، حصل على قطعة من كل شيء.

17
00:01:37,660 --> 00:01:40,240
هذه هي الطريقة التي عملت بها. كان علينا أن نعطي
تحية لرئيسه.

18
00:01:41,360 --> 00:01:44,340
ربما أحبني باولي مثل الابن. أنا
كان مصدر دخل جيد لنادينا.

19
00:01:45,940 --> 00:01:47,020
جيمي الجنت بيرك.

20
00:01:47,540 --> 00:01:51,420
الرجل الذي لعب فيه روبرت دي نيرو
الرفاق الطيبون. لقد كان مثل الأكبر سنا

21
00:01:52,140 --> 00:01:53,720
كان من الممكن أن يصبح عمدة نيويورك.

22
00:01:54,080 --> 00:01:57,000
كما تعلمون، لو أنه ذهب إلى اليمين
المسار، هكذا كان ساحرًا.

23
00:01:57,260 --> 00:02:00,640
وعلى الجانب الآخر، سيقطعك
اقطع رأسك بفأس.

24
00:02:06,090 --> 00:02:07,770
لقد انتهكنا كل قانون في الكتب.

25
00:02:09,430 --> 00:02:14,330
لقد ارتكبت ثلاث جنايات من قبل
وقت الغداء في بعض الأيام. كما تعلمون، بالنسبة لي

26
00:02:14,330 --> 00:02:15,330
كان طبيعيا.

27
00:02:15,930 --> 00:02:18,970
سأفعل كل ما قيل لي أن أفعله، لا
لا يهم، كما تعلمون.

28
00:02:20,410 --> 00:02:22,630
حفر حفرة أو، كما تعلمون، أيا كان.

29
00:02:22,930 --> 00:02:28,630
كما تعلمون، لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة في
حياتي التي ندمت عليها حتى يومنا هذا.

30
00:02:34,090 --> 00:02:35,610
انتقل إلى الأمام إلى عام 1974.

31
00:02:37,170 --> 00:02:42,310
لقد تمت إدانتي من قبل الفيدرالي
الحكومة بتهمة الاعتداء والابتزاز على

32
00:02:42,310 --> 00:02:44,830
المراهنات في فلوريدا التي تدين بالمال.

33
00:02:45,110 --> 00:02:46,570
جميع الخواتم والساعات والمجوهرات.

34
00:02:47,170 --> 00:02:51,270
كان الرجل صاحب ملهى ليلي، ونحن
خطفه من الملهى الليلي

35
00:02:51,510 --> 00:02:57,050
لا أحد يأخذ أي أموال من باولي.
لا أحد يأخذ أي أموال مني. أنا مسدس

36
00:02:57,050 --> 00:03:00,750
- جلدوه مع اثنين آخرين
الأفواج.

37
00:03:02,800 --> 00:03:05,620
انتهى الأمر بالرجل بـ 80 غرزة في جسده
رئيس.

38
00:03:06,300 --> 00:03:13,140
أن الحياة عنيفة ومجنونة
ثقافة فرعية لا يمكنك فعلها

39
00:03:13,140 --> 00:03:14,680
تخيل إلا إذا كنت جزءا منه.

40
00:03:15,140 --> 00:03:19,320
اعتقدت أنه أمر طبيعي، ولكن في قلبي
والروح، كنت أعرف أنه لم يكن كذلك.

41
00:03:25,000 --> 00:03:26,540
تم تجريد السجناء. بسرعة.

42
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
دعونا نحركه.

43
00:03:28,060 --> 00:03:31,960
كنت أعرف أنني ثمل مباشرة من
في اللحظة التي وطأت فيها قدمي السجن.

44
00:03:32,060 --> 00:03:35,500
بسرعة. هيا يا رفاق. دعنا نذهب.
دعونا نحركه. يقولون لك اخلع ملابسك

45
00:03:35,500 --> 00:03:39,940
يقومون بتفتيشك. يعينون لك أ
رقم. هذا ما كنت عليه. لقد كنت مجرد

46
00:03:39,940 --> 00:03:42,280
العدد من بين 6000 سجين.

47
00:03:42,660 --> 00:03:45,640
كان السجناء مخيفين تمامًا مثلهم
حراس.

48
00:03:50,780 --> 00:03:55,230
من التجول في نيويورك مع... أنت
تعرف، يتدحرج مائة مرفق.

49
00:03:55,490 --> 00:03:57,390
كيف سأتفق مع هذا
مكان؟

50
00:03:57,630 --> 00:03:58,630
لقد فقدت.

51
00:04:00,530 --> 00:04:04,930
في اللحظة التي التفت فيها إلى الزاوية، من أنا؟
ترى؟ أمامي مباشرة.

52
00:04:06,950 --> 00:04:09,790
وغيرهم من أفراد طاقمنا.

53
00:04:10,270 --> 00:04:15,950
كان يخدم سنتين أو ثلاث سنوات
التهرب الضريبي.

54
00:04:17,550 --> 00:04:18,649
يقول بولي للحارس.

55
00:04:18,850 --> 00:04:21,050
لن تحتاج إلى هذه الأشياء.
اعطها لشخص ما.

56
00:04:21,390 --> 00:04:24,090
نعم، سوف نعتني به. وصلنا
أشياء أجمل، كما تعلمون، في الطابق العلوي.

57
00:04:28,950 --> 00:04:31,870
50 دولارًا للرجل المناسب، 100 دولار، مهما كان الأمر
كان.

58
00:04:32,350 --> 00:04:33,490
اعتنى بولي بالأمر.

59
00:04:35,530 --> 00:04:39,850
وتم تعييني في مسكن الشرف. أنا
كان مع الأولاد.

60
00:04:40,070 --> 00:04:41,150
لقد كانت الحياة سهلة.

61
00:04:41,490 --> 00:04:42,129
هذا لك.

62
00:04:42,130 --> 00:04:43,130
اختبرها.

63
00:04:43,210 --> 00:04:44,210
ما رأيك، هاه؟

64
00:04:44,470 --> 00:04:45,470
مريح للغاية.

65
00:04:45,630 --> 00:04:47,070
ماذا حصل لنا مع هذا؟ ل
أنت.

66
00:04:47,290 --> 00:04:52,630
كل الحرير. وكان المسكن الوحيد بهذه الضخامة،
غرف كبيرة بها خمسة أسرة.

67
00:04:52,730 --> 00:04:55,030
أنت ابني، أليس كذلك؟ أنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

68
00:04:55,730 --> 00:04:57,530
مكان ساخن للطهي.

69
00:04:57,890 --> 00:04:59,750
حمام خاص. دش خاص.

70
00:05:00,150 --> 00:05:01,490
غرفة تلفزيون كبيرة.

71
00:05:01,730 --> 00:05:02,729
ملاعب التنس.

72
00:05:02,730 --> 00:05:03,850
ملاعب جولف مصغرة.

73
00:05:05,130 --> 00:05:06,450
بصدق. هل تريد مشروبا؟

74
00:05:06,750 --> 00:05:08,130
سكوتش؟ بوربون؟ شرك؟

75
00:05:09,010 --> 00:05:12,870
نعم، أنا في السجن. و
إنهم يقدمون لي الخمر.

76
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
عشرة دولارات.

77
00:05:15,100 --> 00:05:16,280
من الجيد أن تكون بين العائلة.

78
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
هنري هنا.

79
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
دعونا نستمتع.

80
00:05:19,600 --> 00:05:21,820
ماذا تريد أن تأكل؟ هذا هو
معكرونة.

81
00:05:22,160 --> 00:05:23,600
فقط أبعد رماد السجائر عني

82
00:05:23,820 --> 00:05:25,800
انها ليست مضاءة حتى. يمكن أن يقتلك.

83
00:05:26,600 --> 00:05:29,140
كان لدينا حوالي 10 إلى 12 حارسًا
كشوف المرتبات.

84
00:05:30,100 --> 00:05:33,280
في تلك الأيام، كان من السهل القيام بذلك.
نراكم غدا.

85
00:05:34,400 --> 00:05:36,060
حتى الكاهن كان يتقاضى رواتبه.

86
00:05:36,460 --> 00:05:37,560
أشياء جيدة. الوداع.

87
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
طلب خاص لك.

88
00:05:39,920 --> 00:05:41,840
مهلا، أنت لا تعرف أبدا متى ستفعل
بحاجة الى بعض الحبل، أليس كذلك؟

89
00:05:42,220 --> 00:05:45,800
أنت لا تعرف أبدًا متى ستحتاج
بعض الحبل، أليس كذلك؟ لنفسي ومن أجل

90
00:05:45,800 --> 00:05:51,000
بولي والرجال مثلنا، الرجال الحكماء، الحياة
كان سهلا جدا. تلك التي لم تفعل ذلك

91
00:05:51,000 --> 00:05:53,600
لقد كان الأمر جيدًا بالنسبة لي وزوجتي
عائلة.

92
00:05:56,940 --> 00:05:59,560
في كل مرة تصعدان فيها إلى السيارة، أنتما الإثنان
قتال فقط.

93
00:05:59,780 --> 00:06:01,160
أنا فقط بحاجة للذهاب. انا ذاهب للذهاب.

94
00:06:01,720 --> 00:06:05,520
لا، أنا آسف. هذه حقيبتي. هذا
حسنا. لا يوجد شيء هناك.

95
00:06:07,060 --> 00:06:11,380
أنا جالس في غرفة الزيارة، وأنا كذلك
الجلوس هناك في انتظار زوجتي و

96
00:06:11,380 --> 00:06:12,420
الأطفال للمشي فيها.

97
00:06:13,180 --> 00:06:16,480
كارين، إنها تكسر الكرة، وهي كذلك
يمكن أن يكون قاطعًا للكرة في جميع الأوقات.

98
00:06:17,600 --> 00:06:23,060
لقد كانت يابانية، كما تعلم، يهودية
-أميرة أمريكية.

99
00:06:23,960 --> 00:06:28,300
لقد كانت معتادة على عيش حياة معينة
أسلوب الحياة، وهي لم تكن تعيش ذلك

100
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
بعد الآن.

101
00:06:31,300 --> 00:06:33,640
استطعت أن أرى على وجهها أنها كانت كذلك
منزعج.

102
00:06:35,490 --> 00:06:39,610
لقد كانت تكسر كرتي من الثانية
دخلت. لدي طفلان

103
00:06:39,610 --> 00:06:40,609
يجب أن أطعم، هنري.

104
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
لم أحصل على المال.

105
00:06:41,950 --> 00:06:44,150
كارين، تهدئة. كان علي أن أتخلى عن
سيارة جديدة.

106
00:06:44,430 --> 00:06:46,870
وكان عليها أن تتخلى عن سيارتها الجديدة. أوه، أنا
آسف.

107
00:06:47,150 --> 00:06:49,550
هنري، كان علي أن آخذ المال من
أموال كلية الأطفال.

108
00:06:49,930 --> 00:06:51,150
كما تعلمون، من أجل البقاء.

109
00:06:51,830 --> 00:06:53,030
وهي تلومني.

110
00:06:53,330 --> 00:06:55,390
لماذا بحق الجحيم أنت في السجن؟
مرحبًا؟

111
00:06:56,450 --> 00:07:00,010
أنا أعمل 10 سنوات وأنت تخبرني
لماذا انا هنا؟ أنت تعرف لماذا أنا هنا. أنا

112
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
ارتكب جريمة.

113
00:07:01,690 --> 00:07:05,030
هل تراني هنا يا هنري؟ من فضلك،
نقل بعض من حكمتك. تمام.

114
00:07:05,890 --> 00:07:06,910
عزيزتي، ليس الآن.

115
00:07:07,290 --> 00:07:10,690
وعائلتي؟ عائلتي تقول لي أن
طلقك. هاه؟ في تلك المرحلة، أنت

116
00:07:10,690 --> 00:07:11,750
أعرف، قلت، كارين، توقف.

117
00:07:13,990 --> 00:07:15,950
من فضلك، كما تعلم، توقف عن كسري
كرات.

118
00:07:16,170 --> 00:07:17,590
سأكتشف شيئًا ما.

119
00:07:17,810 --> 00:07:22,130
سأحضر لك المزيد من المال. سأفعل
العثور على وسيلة. عزيزتي، حبيبتي، سأفعل

120
00:07:22,130 --> 00:07:23,630
اكتشف شيئًا ما.

121
00:07:27,470 --> 00:07:29,990
أنا أعرف الطريقة الوحيدة للحصول على المزيد
المال.

122
00:07:30,440 --> 00:07:31,780
كان لتجارة بعض المخدرات.

123
00:07:32,940 --> 00:07:36,160
في تلك الأيام، كانت المخدرات مثل
كبير لا -لا.

124
00:07:37,260 --> 00:07:41,500
إذا تم القبض عليك وأنت تتعامل، حتى
الماريجوانا، كانوا يوزعون عليك

125
00:07:41,500 --> 00:07:43,740
-سنوات الجمل كما كانوا يعطون
وجبات غداء مجانية.

126
00:07:45,180 --> 00:07:49,680
معظم هؤلاء الرجال الذين يتاجرون بالمخدرات و
تم القبض عليهم، وأصبحوا الفئران و

127
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
المخبرين.

128
00:07:52,380 --> 00:07:56,560
عرف باولي هذا. لقد غرس فينا،
كما تعلمون، ابتعدوا عن الهيروين و

129
00:07:56,560 --> 00:08:00,620
الكوكايين والماريجوانا بسبب
سوف تقع علي فقط.

130
00:08:05,220 --> 00:08:12,160
إذا عرف باولي أنني كنت أتعامل
المخدرات، لقد كنت رجلاً ميتاً. كنت أعرف أنني سأحصل

131
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
مضروب.

132
00:08:13,260 --> 00:08:15,320
ولكن ما هي الخيارات المتاحة لي؟

133
00:08:15,660 --> 00:08:21,080
كانت كارين لوحدها. شعرت بالخجل. أنا
شعرت بالسوء من أجلي، كما تعلمون، من أجلها.

134
00:08:21,870 --> 00:08:25,710
لم أهتم بما قاله بول بعد. كنت أعرف
أنني يمكن أن أفعل ذلك وراء ظهره.

135
00:08:30,170 --> 00:08:31,170
انا ذاهب للقيام بذلك.

136
00:08:34,970 --> 00:08:37,929
كانت الفكرة بالنسبة لي هي أن أبدأ صغيرًا و
ابق صغيرا.

137
00:08:39,230 --> 00:08:42,150
لم يكن لدي أي حلم بأن أكون مخدرًا كبيرًا
تاجر.

138
00:08:43,480 --> 00:08:45,460
أقول لكوني. أنت تعرف الناس على
خارج.

139
00:08:45,860 --> 00:08:47,160
أختك تعرف بعض التجار.

140
00:08:47,380 --> 00:08:49,320
أنت تلتقط لي بعض الأعشاب الجيدة، الجيدة.

141
00:08:49,580 --> 00:08:51,880
بعض الأشياء الجيدة من حبوب الذرة. بعض التعادل
عصا.

142
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
لا أستطيع أن أفعل هذا. حسنًا، استمع.
هذا، هذا، سيكون الأمر سهلاً حقًا.

143
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
كان عصبيا ذلك أولا.

144
00:08:57,240 --> 00:08:59,000
انتظر دقيقة. انتظر، أنت لا تعتقد
انهم ذاهبون للتحقق؟

145
00:08:59,260 --> 00:09:00,460
ألا يمكنك أن تطلب من شخص آخر أن يفعل ذلك؟

146
00:09:00,760 --> 00:09:03,420
لن يقوموا بتفتيشك. هناك
لا الكلاب البوليسية.

147
00:09:03,720 --> 00:09:04,800
لا توجد أجهزة للأشعة السينية.

148
00:09:05,880 --> 00:09:09,480
كوني، لقد وضعتي المخدرات في صدريتك
لديك أثداء جميلة حقًا يا عزيزتي.

149
00:09:10,140 --> 00:09:11,160
لقد أصبحت كبيرًا، اه.

150
00:09:11,810 --> 00:09:15,350
كبار سكان الجزيرة، كما تعلمون، أنت فقط
تعرف، ضع المخدرات في جسمك. لا تفعل ذلك

151
00:09:15,350 --> 00:09:16,350
حتى وضعها مع الطعام.

152
00:09:16,570 --> 00:09:17,109
أنت متأكد؟

153
00:09:17,110 --> 00:09:19,950
أنا متأكد. أنت متأكد من أن هذا سوف يحدث
العمل؟ نعم، هيا.

154
00:09:20,530 --> 00:09:21,750
هيا، انها ليست مشكلة كبيرة.

155
00:09:27,230 --> 00:09:31,430
بدأت تجلب لي الأشياء تقريبًا
كل زيارة.

156
00:09:32,250 --> 00:09:36,110
حتى أتركه في غرفة السيدات، في
موزع المناشف.

157
00:09:36,370 --> 00:09:38,630
لقد كانت مزحة حقًا، في الواقع.

158
00:09:40,780 --> 00:09:44,000
ربما كنت أجني 500000 دولار إلى دولار واحد
000 في الشهر.

159
00:09:44,940 --> 00:09:48,940
بعد بضع سنوات خلف الجدار،
التقيت بول، بول مازي.

160
00:09:51,700 --> 00:09:52,860
كان من بيتسبرغ.

161
00:09:54,580 --> 00:09:59,980
لقد كان هو الطريق لتهريب الماريجوانا
أو في وقت كبير، كما تعلمون، بالات منه.

162
00:10:00,500 --> 00:10:05,160
أصبحنا الموردين الرئيسيين لـ 1500 قطعة
الرجال الذين يستخدمون المخدرات.

163
00:10:05,420 --> 00:10:07,880
لقد كان الأمر مستمرًا، وقمت بالكثير
المال يفعل ذلك.

164
00:10:12,800 --> 00:10:14,460
ذات يوم، لم يكن هناك أحد في الغرفة.

165
00:10:15,360 --> 00:10:19,140
على ما يبدو، أحضروا لي بعض
الماريجوانا، وكنت أقوم بتغليفها

166
00:10:19,140 --> 00:10:20,640
أكياس 10 دولارات.

167
00:10:21,880 --> 00:10:22,980
مشى بولي في الغرفة.

168
00:10:24,520 --> 00:10:26,820
مهلا، بولي، هل أنت مجنون؟

169
00:10:27,720 --> 00:10:30,220
بولي ضبطني. كنت متوترة إلى هذا الحد
حطام.

170
00:10:30,740 --> 00:10:34,640
فقط لكسب القليل من المال الإضافي. إذا
لقد قبضوا عليك وأنت تفعل هذا، كيف لي أن أعرف

171
00:10:34,640 --> 00:10:35,640
you don't rat on me, huh?

172
00:10:35,900 --> 00:10:38,540
لم أكن أعلم أن هناك أحدًا ليقتله
هناك. لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق

173
00:10:38,540 --> 00:10:40,660
تعرف يا بول. وليس علي أن أقول
أنت.

174
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
ماذا يحدث للفئران؟

175
00:10:42,140 --> 00:10:45,100
هل أنا؟ نعم، كان ظهري ضد
الجدار، وأنا أعرف ذلك.

176
00:10:45,560 --> 00:10:48,880
هارون يحتاج حقا إلى المال. انها مجرد
في الداخل.

177
00:10:49,160 --> 00:10:52,360
إذا سمعت أنك تفعل هذا على
في الخارج، سأقتلك.

178
00:10:53,600 --> 00:10:55,380
اخرج من هنا. اغرب عن وجهي.

179
00:10:55,820 --> 00:10:57,980
لقد ترك الأمر ينزلق، كما تعلم، بينما كنت كذلك
في القلم.

180
00:10:58,200 --> 00:11:02,880
لم يهتم. يمكنه أن يفلت من العقاب.
ولكن في الشارع، كما تعلمون، كان

181
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
لا -لا.

182
00:11:06,320 --> 00:11:09,280
وبعد حوالي أربع سنوات، كان لدي ما يكفي
المال لتوكيل محام جيد.

183
00:11:09,740 --> 00:11:11,240
وأخيراً حصلت على الإفراج المشروط.

184
00:11:12,200 --> 00:11:14,160
سأفتقدك كثيرا

185
00:11:15,720 --> 00:11:18,620
ليتم إطلاق سراحه أخيرًا، كان ذلك بمثابة
شعور مبهج.

186
00:11:25,500 --> 00:11:30,640
كل شيء يتمحور حول النقود، لذلك أنا
كان علي أن أضع غطاء تفكيري وأظهره

187
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
ماذا سأفعل.

188
00:11:33,200 --> 00:11:35,180
لقد طلبت من زوجتي أن توصلني إلى بيتسبرغ.

189
00:11:35,500 --> 00:11:39,260
كان علي أن أذهب لقبض 25000 دولار المستحق لي
بواسطة بول ماسي.

190
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
بول؟

191
00:11:41,100 --> 00:11:42,520
وكان قد أطلق سراحه من قبل.

192
00:11:42,740 --> 00:11:44,940
مهلا، بول. كنت أعرف أن لدي هذا المال
آت.

193
00:11:45,260 --> 00:11:48,080
في ذلك الوقت، طلبت من زوجتي أن تبدأ
تبحث عن منزل.

194
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
مهلا، بول.

195
00:11:49,680 --> 00:11:50,619
مفاجأة، مفاجأة.

196
00:11:50,620 --> 00:11:52,780
هنري، هنري، كيف حالك؟ كيف
عمل؟

197
00:11:53,020 --> 00:11:57,640
من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك. ما
مع القلطي؟ كان لدى بول ماسي كلب

198
00:11:57,640 --> 00:11:59,700
صالة الاستمالة.

199
00:12:00,620 --> 00:12:03,980
وكانت واجهة لتجارته في المخدرات. أنا
أحتاج إلى أموالي، بول.

200
00:12:04,220 --> 00:12:08,900
أعتقد أنه كان لديه 6000 دولار أو 7000 دولار
أعطني. أستطيع أن أعطيك النقود الآن، كل شيء

201
00:12:08,900 --> 00:12:10,460
أليس كذلك؟ أين الباقي يا بول؟

202
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
أين الباقي؟

203
00:12:12,260 --> 00:12:13,280
هل ستأخذ المنتج؟

204
00:12:13,800 --> 00:12:16,200
خذ المنتج، هل تعلم؟ قلت المنتج.
منتج؟

205
00:12:16,460 --> 00:12:18,500
نعم، هيا. يفتح مرآبه.

206
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
فويلا!

207
00:12:20,220 --> 00:12:25,340
وهو غراب رأس ذو أجراس كبيرة و
أردت إصلاح جرس واحد. وهو

208
00:12:25,340 --> 00:12:26,560
يرميها بعيدا عن الطريق.

209
00:12:30,410 --> 00:12:31,329
هل تمزح معي؟

210
00:12:31,330 --> 00:12:32,330
نعم، انظر إلى ذلك.

211
00:12:33,850 --> 00:12:36,350
أفكر في أن باولي يلوح بهذا من
وجهي.

212
00:12:36,950 --> 00:12:41,830
السجن شيء واحد. هذا هو الشارع.
أنا هنا، كما تعلمون، أجلس على النصف

213
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
طن من الماريجوانا.

214
00:12:43,030 --> 00:12:46,530
إذا اكتشف بولي ذلك، فلا شك
في ذهني أنني سأحصل عليه

215
00:12:46,530 --> 00:12:51,030
قتل. إذا كانت الجريمة الفيدرالية تجلب
إنه فوق خط الولاية، كما تعلمون، كل شيء

216
00:12:51,030 --> 00:12:53,830
هذه الأشياء تمر برأسي.
ماذا يفترض أن أفعل به؟ أنت

217
00:12:53,830 --> 00:12:56,450
هل تريد مني أن أعود إلى هناك؟ لا تفعل ذلك
تريد ذلك؟ تعال.

218
00:12:56,870 --> 00:12:58,030
يمكنك تحريكه، أليس كذلك؟

219
00:12:59,820 --> 00:13:02,260
كان من الصعب جدًا عدم العودة إلى ذلك
نمط الحياة.

220
00:13:02,540 --> 00:13:03,880
كان المال فلكيًا.

221
00:13:05,200 --> 00:13:09,360
لقد اختارت زوجتي هذا المنزل. إنها
بالفعل تزيينه والاتصال به

222
00:13:09,360 --> 00:13:12,180
سجادة. كما تعلمون، كان مجرد جميع الأنواع
من الجنون.

223
00:13:32,270 --> 00:13:36,510
لقد كنت خارج السجن وسحبت 60
رطل من العشب في نيويورك.

224
00:13:37,550 --> 00:13:40,770
كان علي أن أمشي بين قطرات المطر، أنت
تعرف، في هذه المرحلة.

225
00:13:43,090 --> 00:13:46,930
لم أكن أريد أن أخرجها إلى باولي
لأنني كنت أتاجر بالمخدرات في

226
00:13:46,930 --> 00:13:50,530
خارج. بمجرد أن تم قرصهم، أنا
عرفت أنني بخير.

227
00:13:51,830 --> 00:13:56,210
ربما كان ذلك قبل أسبوع أو أسبوعين
تمكنت من جمع كل أموالي.

228
00:14:03,880 --> 00:14:06,580
كارين، أحب المنزل الجديد. لا أستطيع
صدق ذلك يا هنري.

229
00:14:07,080 --> 00:14:12,620
واو، هناك مساحة كبيرة هنا. أريد أن أطرق
أسفل هذا الجدار هنا، وأعتقد

230
00:14:12,620 --> 00:14:13,620
هنا، البساط الكبير.

231
00:14:13,920 --> 00:14:17,160
بالمناسبة، بدأت تدق هذا
الجدار إلى أسفل، واضطررت إلى الحصول على الداخل

232
00:14:17,160 --> 00:14:21,600
مزينة. أريد معلقة كبيرة لطيفة
مصباح هنا. لم تكن راضية

233
00:14:21,600 --> 00:14:24,180
فقط هذا، كما تعلمون، المنزل على الطريق
كان. سأضطر إلى جعلك أ

234
00:14:24,180 --> 00:14:25,420
الكثير من النقود هناك، أليس كذلك؟

235
00:14:33,680 --> 00:14:35,600
بدأت أتعامل بالوزن والماريجوانا.

236
00:14:36,960 --> 00:14:39,340
وبدأت أتعاطى الكوكايين أيضًا.

237
00:14:40,140 --> 00:14:41,720
كان لدي اتصالات في فلوريدا.

238
00:14:42,040 --> 00:14:43,580
سأسقط هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

239
00:14:44,180 --> 00:14:49,340
اعتدت أن أقابل اتصالاتي في
نادي اللاعبين. لقد كان فندقًا كبيرًا و

240
00:14:49,340 --> 00:14:50,340
club.

241
00:14:52,760 --> 00:14:56,500
كنا نستبدل المال بحقائب السفر
مليئة بالكيلوغرامات من الكوكايين.

242
00:14:58,800 --> 00:15:01,860
حقيبة التسوق مليئة بالمال الذي أنا عليه
كان يخلق.

243
00:15:02,430 --> 00:15:03,430
كان أمرا لا يصدق.

244
00:15:05,030 --> 00:15:09,450
لقد حصلت على شيء خاص إضافي بالنسبة لك
هذه المرة يا صديقي. تجارتي للمخدرات

245
00:15:09,450 --> 00:15:11,970
وكان لها أيضًا منتج ثانوي، وهو الأسلحة.

246
00:15:12,310 --> 00:15:14,610
ماذا تعتقد؟ أين حصلت على كل شيء
هذه؟

247
00:15:14,930 --> 00:15:19,410
كان لدى بول مازا عميل له
worked for a major armory of a gun

248
00:15:19,410 --> 00:15:24,030
الشركة المصنعة. حصلت على خط في الرجل.
لديه عادة سيئة. And once Paul had

249
00:15:24,030 --> 00:15:27,990
أصابعه فيه، بدأ هذا الرجل
تجارة الأسلحة للمنتج.

250
00:15:28,950 --> 00:15:31,170
وكان لا يمكن تعقبهم.

251
00:15:31,480 --> 00:15:34,080
لم يطلق النار أبدًا، وهو أمر فريد من نوعه
الوضع.

252
00:15:34,680 --> 00:15:38,920
44 ماغنوم. سألني بول إذا كنت كذلك
مهتم بالحصول على الأسلحة.

253
00:15:41,840 --> 00:15:44,460
كنت أعرف بالضبط من الذي يريد أكثر من ذلك
هذه البنادق.

254
00:15:45,180 --> 00:15:46,800
بالتأكيد. سوف آخذهم جميعا.

255
00:15:48,160 --> 00:15:49,160
جيمي.

256
00:15:49,420 --> 00:15:50,660
جيمي الجنت بيرك.

257
00:15:51,020 --> 00:15:52,860
أوه نعم. بليك؟ ممتاز.

258
00:15:53,240 --> 00:15:56,580
عندما أخبرت (جيمي) لأول مرة عن الأسلحة،
لقد أصبح متحمسًا حقًا.

259
00:15:56,860 --> 00:15:58,780
هل تعتقد أن الطيارين يجب أن يرتدوا هذه الأشياء؟
أطفال؟

260
00:15:59,060 --> 00:16:00,620
أعتقد ذلك يا جيمي.

261
00:16:01,240 --> 00:16:04,280
لم يتم استخدامها من قبل، أليس كذلك؟ نعم،
لا يمكن تعقبهم. جيمي، لقد حصلت عليهم

262
00:16:04,280 --> 00:16:05,360
مباشرة من الشركة المصنعة.

263
00:16:06,300 --> 00:16:07,640
لا، لا أريد أن أعرف.

264
00:16:08,140 --> 00:16:10,400
لقد كنت متحمسًا حقًا عندما أخبرته
ذلك.

265
00:16:10,620 --> 00:16:12,520
حسنًا، أريدهم. سآخذ كل من
لهم.

266
00:16:12,940 --> 00:16:14,320
عظيم. ممتاز.

267
00:16:15,340 --> 00:16:20,980
هذه الجمالات الصغيرة هي صديقي. في
في تلك المرحلة، كنا جميعا في ورطة الطريق

268
00:16:20,980 --> 00:16:22,580
فوق رؤوسنا بسببي.

269
00:16:32,720 --> 00:16:35,680
كنت في الحمام، ونشرة
يأتي عبر الراديو.

270
00:16:36,000 --> 00:16:40,480
قام ستة رجال مسلحين بمداهمة طائرة لوفتهانزا
المحطة الدولية.

271
00:16:40,980 --> 00:16:44,600
مبلغ لا يحصى من المال. يزعمون
انها 4 ملايين دولار. يزعمون أنه 6 دولارات

272
00:16:44,600 --> 00:16:47,360
مليون. إنهم لا يعرفون حتى أنفسهم
كم من المال تم أخذه.

273
00:16:47,920 --> 00:16:50,660
لقد بدأت ضجيجا الحمام. حصلت على ذلك
متحمس، كما تعلمون.

274
00:16:53,080 --> 00:16:56,620
كنت أعرف أنه كان جيمي. ربما الجميع
وكان الآخرون في المدينة يعرفون من هو أيضًا.

275
00:16:56,980 --> 00:17:01,120
لقد خططنا لذلك مسبقًا، لكنني لم أفعل ذلك
تعرف متى سوف تنخفض. كان لدي

276
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
فكرة.

277
00:17:03,790 --> 00:17:09,210
لقد قمت بتزويد الأسلحة لعملية السرقة، لذا
لقد كنت مبتهجا. لقد كنت محبطًا على الأقل

278
00:17:09,210 --> 00:17:10,970
نصف مليون دولار. لقد تم تعييني.

279
00:17:11,170 --> 00:17:12,730
لقد انتهيت من حياة الجريمة.

280
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
كارين!

281
00:17:14,710 --> 00:17:15,710
كارين!

282
00:17:16,230 --> 00:17:20,730
كانت سرقة لوفتهانزا في ذلك الوقت هي
أكبر عملية سرقة أموال في تاريخ

283
00:17:20,730 --> 00:17:23,710
الولايات المتحدة. المبلغ الإجمالي، كان
حوالي 6 ملايين دولار.

284
00:17:26,000 --> 00:17:30,100
التقيت جيمي في الساعة 10:00. أول شيء،
كما تعلمون، أمسك بي، عانقني. نحن

285
00:17:30,100 --> 00:17:33,340
فعلت ذلك. لقد فعلنا ذلك. كما تعلمون، كان هو كل شيء
متحمس وكنت متحمسًا تمامًا.

286
00:17:33,660 --> 00:17:37,880
ركض جيمي لي أن هناك
سيكون هناك الكثير من الحرارة علينا.

287
00:17:39,100 --> 00:17:44,260
سوف يتم ذيلك.

288
00:17:46,060 --> 00:17:47,940
لا توجد سيارات جديدة.

289
00:17:48,180 --> 00:17:49,380
لا تشتري أي منازل جديدة.

290
00:17:49,600 --> 00:17:50,780
كما تعلمون، فقط يكون باردا.

291
00:17:55,480 --> 00:17:58,260
يا رجل، انظر، لقد صنعنا هذا في الظل
إذا واصلنا المضي قدمًا، حسنًا؟ صحيح، صحيح،

292
00:17:58,260 --> 00:17:58,939
الحق، الحق.

293
00:17:58,940 --> 00:18:01,980
لا أريد أن يقوم أحد بأي زلة
-ups. لا أحد.

294
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
نعم، جيمي، أسمعك.

295
00:18:05,560 --> 00:18:09,320
لأننا، اه، نعلم أنك كنت كذلك
التورط في الكوكايين.

296
00:18:12,160 --> 00:18:14,320
أريد فقط أن أخرج من هنا
عند هذه النقطة.

297
00:18:14,620 --> 00:18:17,480
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول يا جيمي؟ أنا
توسيع عملي. هل يعلم باولي؟

298
00:18:17,960 --> 00:18:19,340
هل يكره باولي أن يكون هناك؟

299
00:18:20,360 --> 00:18:22,820
لا أعرف إذا كنت سأحصل عليه
قتل هناك. أنت تعرف ذلك،

300
00:18:23,420 --> 00:18:24,500
إذا أصبت.

301
00:18:24,840 --> 00:18:30,600
كما تعلمون، من خلال إدارة مكافحة المخدرات، بول عرف ذلك
سيكون جزءًا من السلسلة الغذائية، لذا

302
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
تحدث.

303
00:18:31,660 --> 00:18:34,580
فجأة، جيمي يأخذ شيئا
من جيبه. أنت تعرف ما ذلك

304
00:18:35,180 --> 00:18:36,700
نعم، هل تعرف ما هذا؟ انها له
معطف.

305
00:18:38,020 --> 00:18:39,020
الهيروين.

306
00:18:39,240 --> 00:18:40,520
نظرت إليه مثل ماذا؟

307
00:18:41,540 --> 00:18:42,680
جيمي، هل أنت مجنون؟

308
00:18:44,100 --> 00:18:48,940
لقد صدمت. حسنًا، رقم واحد، كان كذلك
من المقبول التعامل مع الماريجوانا، لكن

309
00:18:48,940 --> 00:18:51,940
كان الهيروين بمثابة الرفض الكبير. يمكنك ذلك
تحرك هذا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

310
00:18:52,840 --> 00:18:54,850
هاه؟ هل لا تزال لديك تلك الاتصالات؟

311
00:18:56,590 --> 00:19:00,730
يمين؟ لماذا كان علينا أن نفعل هذا؟ لماذا
هل كان علينا الانخراط في منطقتنا

312
00:19:00,730 --> 00:19:03,790
عمل؟ لكنني لم أستطع استجواب جيمي.

313
00:19:04,550 --> 00:19:06,130
لا أعرف. لم أتحرك إلى أي مكان أبدًا.

314
00:19:07,430 --> 00:19:08,430
مهلا، جيمي.

315
00:19:09,110 --> 00:19:13,510
جيمي، لا تقلق بشأن ذلك. نعم أستطيع
افعلها. أستطيع أن أفعل ذلك. مهلا، مهلا، مهلا. الله

316
00:19:13,510 --> 00:19:15,710
لا سمح الله، كما تعلمون، بول اكتشف من أي وقت مضى.

317
00:19:15,930 --> 00:19:17,170
لا أحد يستطيع أن ينقذنا.

318
00:19:18,130 --> 00:19:19,350
هل لا تزال لديك تلك الاتصالات؟

319
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
يمين؟

320
00:19:33,070 --> 00:19:36,670
كل أسبوعين، كنت ألتقط
المنتج كيلو واحد في المرة الواحدة.

321
00:19:37,050 --> 00:19:40,890
سأترك المال في السيارة. سأفعل
أترك مفاتيحي أعلى العجلة جيداً.

322
00:19:41,330 --> 00:19:45,330
سأعود إلى السيارة والنقود
ستتم إزالتها، وسيكون هناك

323
00:19:45,330 --> 00:19:46,330
المنتج في الجذع.

324
00:19:47,430 --> 00:19:51,250
لم أكن أريد أن يعرف باولي كيف
الكثير كنت أتعامل وما كنت عليه

325
00:19:51,430 --> 00:19:54,650
لذلك كنت بحاجة إلى طاقمي السري الصغير.

326
00:19:56,890 --> 00:19:59,490
كان لدي صديقة تدعى روبن
كوبلمان.

327
00:20:04,879 --> 00:20:07,160
سرقة شقة على بعد مبنيين
من منزلي.

328
00:20:07,540 --> 00:20:08,540
لقد كانت صغيرة.

329
00:20:08,740 --> 00:20:11,940
اعتدت أن أسميه كهف الخفافيش الخاص بي لأنه كذلك
كان أسفل الأرض.

330
00:20:12,200 --> 00:20:13,760
لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا. ل
أنا؟

331
00:20:14,060 --> 00:20:16,140
نعم. لقد كانت طفلة عظيمة.

332
00:20:17,340 --> 00:20:20,200
أحب تعاطي المخدرات، لذلك كان لدينا شيء
مشترك.

333
00:20:23,120 --> 00:20:26,080
لقد بدأت باستخدام مكان روبن لقطع
الهيروين.

334
00:20:26,380 --> 00:20:30,080
القليل من خبز اللبتين لك لأنه
طبخك فظيع

335
00:20:30,860 --> 00:20:35,640
وأود أن آخذ أوقية من مانيت، أ
مسحوق ملين للأطفال. هذا هو

336
00:20:35,640 --> 00:20:37,840
الغبار. ضعيها في منخل كبير للمخبز.

337
00:20:38,040 --> 00:20:42,860
حتى مع وجود قناع جراحي، كنت سأختلط
ذلك. سأشعر بالضحك الحقيقي. سأشعر أنني بحالة جيدة.

338
00:20:48,960 --> 00:20:52,880
كنت أستنشقه، كما تعلمون، كما كان
فقط تطفو في الهواء.

339
00:20:55,020 --> 00:20:58,120
ولكن في غضون أسابيع، أصبحت
مدمن عليه.

340
00:20:59,470 --> 00:21:04,730
يعني خسرت كل الواقع مع الحياة
نفسه والحرص والوجود

341
00:21:04,730 --> 00:21:05,730
حذر.

342
00:21:09,290 --> 00:21:13,950
كانت هناك نقطة واحدة حيث كنت أسحب
الاشياء نفسي. كنت مسافرا من نيو

343
00:21:13,950 --> 00:21:14,970
يورك إلى بيتسبرغ.

344
00:21:18,130 --> 00:21:22,150
لسبب ما، ضد بلدي أفضل
الحكم، كنت أشعر بالإهمال، أنا

345
00:21:24,250 --> 00:21:27,390
لقد قمت للتو بتغطية أونصتين أو ثلاث أونصات
من الهيروين.

346
00:21:28,200 --> 00:21:32,360
وقمت بإخفائها في حقيبتي نوعًا ما
لأنني لم يسبق لي أن بحثت عنها

347
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
لسبب ما.

348
00:21:33,560 --> 00:21:36,000
ربما كنت أفعل القليل من فحم الكوك
في ذلك الوقت.

349
00:21:36,240 --> 00:21:40,220
نقطة التفتيش الأخيرة قبل الصعود
الطائرة، لقد لوحت لي.

350
00:21:40,520 --> 00:21:42,000
عفوا يا سيدي. هل يمكنني التحقق من حقيبتك؟

351
00:21:44,300 --> 00:21:45,039
هنا.

352
00:21:45,040 --> 00:21:45,699
ما هذا؟

353
00:21:45,700 --> 00:21:46,700
هل يمكنني التحقق من حقيبتك هنا؟

354
00:21:47,980 --> 00:21:49,520
نعم، حسنا، كما تعلمون.

355
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
ما هذا؟

356
00:21:53,400 --> 00:21:56,220
نظرت إليه، كما تعلم. نظر الى
أنا. فتح الحقيبة.

357
00:21:58,700 --> 00:22:01,460
كما تعلمون، على مرأى من الجميع.

358
00:22:04,680 --> 00:22:08,720
أنت تتحدث عن التعرق، لقد بدأت أولاً
للحصول على، كما تعلمون، الحصول على التوتر.

359
00:22:19,280 --> 00:22:21,220
سأقوم بإغلاقه مرة أخرى. تفضل.

360
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
حسنا، شكرا لك.

361
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
عظيم.

362
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
نعم، أتمنى لك يوما سعيدا.

363
00:22:28,040 --> 00:22:30,080
كما تعلمون، كان يحلم في أحلام اليقظة.

364
00:22:30,440 --> 00:22:32,020
لقد شعرت بالصدمة، كما تعلم.

365
00:22:32,240 --> 00:22:37,440
أعني، وأنا لم أفعل ذلك أبدًا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك
من أي وقت مضى حمل المخدرات على متن طائرة من ذلك

366
00:22:37,440 --> 00:22:38,800
نقطة من أي وقت مضى في حياتي.

367
00:22:40,040 --> 00:22:43,640
كنت في حاجة إلى العمل في تجارة المخدرات
الناس لنقل الاشياء.

368
00:22:46,140 --> 00:22:47,760
كانت جودي هي ساعي البريد الرئيسي.

369
00:22:48,800 --> 00:22:54,160
لقد كانت منعزلة في المنزل، تمامًا مثل أي شخص عادي،
عادي...

370
00:22:55,500 --> 00:22:57,600
هيك، غير واضح للغاية.

371
00:22:58,300 --> 00:23:01,880
كانت تستخدم لنقل ربما أربع أوقية
في وقت واحد.

372
00:23:04,060 --> 00:23:08,300
الذي حدث لساق طفل.

373
00:23:09,700 --> 00:23:11,180
كانت تستخدم أطفالًا مختلفين.

374
00:23:11,480 --> 00:23:15,160
أعني أنها كانت تقوم برحلة كل يوم
أسبوع أو كل عشرة أيام.

375
00:23:16,360 --> 00:23:19,800
وكان البريد الرئيسي الثاني الذي كان لدي
بوبي جيرمان جونيور

376
00:23:20,140 --> 00:23:22,960
كان والده تاجر مخدرات كبير وأنا
عرف.

377
00:23:25,460 --> 00:23:28,920
نعم، نعم، السيد هيل. حصلت على أي عمل آخر
تريد رمي طريقي؟

378
00:23:30,420 --> 00:23:33,220
لذلك قمت بتجنيده كأحد السعاة الخاصين بي.

379
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
دعونا نفعل ذلك.

380
00:23:36,600 --> 00:23:38,660
وكان خطأ كبيرا من جانبي.

381
00:23:40,760 --> 00:23:43,980
في هذا الوقت تقريبًا، كان ذلك بعد
سرقة سياج صغيرة.

382
00:23:44,460 --> 00:23:45,940
مكتب التحقيقات الفيدرالي، نحن هنا لرؤية هنري.

383
00:23:47,440 --> 00:23:48,780
هنري، مكتب التحقيقات الفدرالي!

384
00:23:49,120 --> 00:23:52,740
لأنني كنت في الإفراج المشروط الفيدرالي للدخول
منزلي دون أمر تفتيش.

385
00:23:53,060 --> 00:23:54,080
أريد فقط أن أتحدث.

386
00:23:54,730 --> 00:23:57,870
نحن نعلم أنك شاركت في
سرقة شركة لوفتهانزا.

387
00:23:58,150 --> 00:23:59,910
هنري، هل تعرف جيمي بيرك؟

388
00:24:00,610 --> 00:24:03,970
هل أنا رهن الاعتقال الآن؟ نحن فقط
الحديث.

389
00:24:04,370 --> 00:24:05,370
نحن نتحدث فقط.

390
00:24:05,730 --> 00:24:06,790
اعرض لكم هذه الصور

391
00:24:07,510 --> 00:24:10,970
أنا لا أقول كلمة أخرى، ومن فضلك
لا تتحدث حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا

392
00:24:12,010 --> 00:24:14,610
هؤلاء جميعهم شركاء لجيمي بيرك.

393
00:24:16,250 --> 00:24:20,050
كانوا يجلدون هذه الصور
من مشاهد قتل الرجال التي حصلت

394
00:24:20,050 --> 00:24:22,190
مضروب وأين وجدوا الجثة.

395
00:24:23,180 --> 00:24:25,400
في سلة المهملات، ترك اثنين من
الهيئات.

396
00:24:25,620 --> 00:24:26,620
في الشارع.

397
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Talk to me, Henry.

398
00:24:30,540 --> 00:24:34,540
كما تعلمون، عندما رأيت هذه الصور، أنا
عرف أن جيمي كان رائعًا و

399
00:24:34,540 --> 00:24:37,680
قطع العلاقات مع كل من شارك فيها
سرقة ألفونسو.

400
00:24:38,120 --> 00:24:39,120
أنا لا أعرف شيئا.

401
00:24:39,300 --> 00:24:41,300
الطريقة التي قال بها هي هذه بدقة
ضروري؟

402
00:24:42,120 --> 00:24:43,620
هنري، عليك أن تحمي نفسك.

403
00:24:44,060 --> 00:24:47,300
نريده فقط أن يساعد نفسه و
مساعدتنا. يمكننا أن نقدم لك الشاهد

404
00:24:47,300 --> 00:24:48,940
الحماية. سنمنحه الحصانة.

405
00:24:49,400 --> 00:24:50,420
نحن فرصتك الوحيدة.

406
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
جيمي بيرك.

407
00:24:51,900 --> 00:24:56,660
سوف يقتلك. كانوا يزرعون
البذرة التي كان لدي مكان لأتجه إليه

408
00:24:56,660 --> 00:24:57,660
قبل أن أقتل.

409
00:24:57,940 --> 00:25:00,080
وظلوا يقولون، أنت ستفعل
الحصول على مضروب.

410
00:25:01,240 --> 00:25:05,460
سوف تتعرض للضرب يا هنري.
جيمي بيرك سوف يقتلك.

411
00:25:12,340 --> 00:25:17,100
على الرغم من أنني كنت أستخدم حوالي جرام
فحم الكوك في اليوم، كنت أعلم أنني يجب أن أبقى متيقظًا

412
00:25:17,100 --> 00:25:20,340
وخطوة واحدة أمام جيمي و
بولي.

413
00:25:22,160 --> 00:25:26,380
زوجتي تلقت مكالمة هاتفية من جيمي
زوجته لمقابلته في غاليريا.

414
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
أوه، لطيف.

415
00:25:29,080 --> 00:25:31,540
قلت، جيمي، لقد قمت بزيارة أخرى من
بنك الاحتياطي الفيدرالي.

416
00:25:33,360 --> 00:25:38,320
جيمي مصاب بجنون العظمة وهو مهتز حقًا
ويتحدث معي بالطريقة التي لم أعتد عليها

417
00:25:38,320 --> 00:25:41,200
إليه يتحدث معي. استمروا في القدوم
العودة إلى منزلك. اشرح لي هذا،

418
00:25:41,240 --> 00:25:44,160
هنري. أنت متأكد من أنك لا تتحدث إلى
هؤلاء الرجال؟ لماذا يستمرون في العودة

419
00:25:44,160 --> 00:25:47,660
الى منزلك؟ ماذا لو كان إد يخترقك؟
الكرات؟ لا، لا، أنت تشرح لي.

420
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
عليك أن تقول شيئا.

421
00:25:48,840 --> 00:25:53,700
جيمي، أنا لم أقل شيئا. أنا متوتر
خارج على الهيروين. أنا في حالة من التململ والهزات

422
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
وأنا أتعرق.

423
00:25:54,720 --> 00:25:57,520
لو سمحت. لم أقل لهم شيئًا.
يجب أن تتحدث معهم.

424
00:25:57,880 --> 00:25:58,880
استيقظ.

425
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
اتبعني. اذهب إلى الحمام.

426
00:26:01,320 --> 00:26:02,319
اتبعني.

427
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
أنت تتبعني.

428
00:26:04,380 --> 00:26:06,660
الآن، جيمي. ادخل هناك. ادخل هناك.

429
00:26:07,180 --> 00:26:10,740
جيمي، لقد كنت تتحدث إلى الفيدرالي،
هاه؟ إنه ينظر إلي. أنت لا تحب

430
00:26:10,740 --> 00:26:11,860
له. إنه مثل شرطي.

431
00:26:12,100 --> 00:26:13,140
هذا إذا كنت ترتدي سلكًا.

432
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
أنت ترتدي سلكًا الآن.

433
00:26:14,540 --> 00:26:16,500
أنا لا أرتدي سلكا. أنت ترتدي
سلك.

434
00:26:16,840 --> 00:26:20,480
نظرت إليه كما لو كان لديه رأسان.
اسكت. اخلع سترتك.

435
00:26:21,540 --> 00:26:26,500
سترة. نعم، سترتك. خلع الخاص بك
سترة. حسنًا يا جيمي. حسنًا، سأفعل

436
00:26:26,500 --> 00:26:29,240
خلع سترتي. كما تعلمون، أنا أحاول
لأشرح لك. اسكت. اسكت.

437
00:26:33,760 --> 00:26:35,800
يقول، انزل سروالك.

438
00:26:37,360 --> 00:26:39,460
لقد أسقطت سروالي، كما تعلمون.

439
00:26:43,020 --> 00:26:49,920
ولم يعد يثق بي. وهذا

440
00:26:49,920 --> 00:26:52,580
scared the dickens out of me. أعني ذلك
فعلت حقا.

441
00:26:54,040 --> 00:26:55,160
كان الرجل مجنونا.

442
00:26:55,460 --> 00:26:57,460
وكان مسؤولاً عن...

443
00:26:58,000 --> 00:27:00,860
35، 40 حالة قتل.

444
00:27:02,600 --> 00:27:04,060
كارين، هل يمكننا تحريكه، من فضلك؟

445
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
أنا قادم.

446
00:27:05,720 --> 00:27:09,520
كان جيمي على حق بشأن شيء واحد. ذلك
كان تحت المراقبة لمدة 24 ساعة.

447
00:27:13,800 --> 00:27:20,740
في اليوم الذي انتهى فيه كل شيء بالنسبة لي،
كل شيء سار على ما يرام.

448
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
فقط انفجرت في وجهي.

449
00:27:24,010 --> 00:27:27,530
كان هناك الكثير مما يحدث في بلدي
الحياة الشخصية. كان علي أن أذهب لالتقاط

450
00:27:27,750 --> 00:27:28,830
اضطررت إلى تسليم الأسلحة.

451
00:27:29,110 --> 00:27:31,830
كان علي أن أجهز جودي للولادة
المخدرات إلى بيتسبرغ.

452
00:27:32,190 --> 00:27:33,450
لقد كان يوما مجنونا.

453
00:27:37,350 --> 00:27:40,230
أنا مُعلق، أشخر الهيروين و
الكوكايين.

454
00:27:40,570 --> 00:27:46,310
تصاعد موطني من مستخدم اجتماعي
إلى مدمن مدمن.

455
00:27:48,370 --> 00:27:52,570
هناك هذه المروحية تتجمع فقط
فوق رأسي. أعتقد أن هناك

456
00:27:52,570 --> 00:27:53,570
متابعتنا.

457
00:27:55,090 --> 00:27:56,770
إنها تنظر إلي وكأنني نصف مجنون.

458
00:28:00,890 --> 00:28:03,350
سأذهب عبر الحديقة و
تفقد هذا الرجل.

459
00:28:07,910 --> 00:28:11,950
وبحلول الساعة الرابعة، كنت قد تخلصت من
المروحية التي كانت تتبعني. أنا

460
00:28:11,950 --> 00:28:13,250
لا يزال يتعين عليه التقاط المنتج.

461
00:28:25,360 --> 00:28:29,520
كان شريكي في تجارة المخدرات
البقاء في فندق في منطقة هامبتونز.

462
00:28:35,600 --> 00:28:36,000
متى

463
00:28:36,000 --> 00:28:46,820
أنا

464
00:28:46,820 --> 00:28:48,420
اركض، تلقيت مكالمة هاتفية من روبن.

465
00:28:49,720 --> 00:28:53,640
إنها تريد أن تعرف كيفية وضع قطعها
الهيروين.

466
00:28:55,480 --> 00:28:57,680
لقد بدأت في كسر خصيتي، حتى في ذلك الوقت
الهاتف.

467
00:29:01,680 --> 00:29:02,040
إذا

468
00:29:02,040 --> 00:29:09,000
يمكن أن يكون لها

469
00:29:09,000 --> 00:29:11,400
قفزت عبر الهاتف في وجهي، هي
ربما كان سيخنقني.

470
00:29:12,640 --> 00:29:17,180
إذا أنهيت المكالمة مع روبن، فقد فعلت ذلك
لاستدعاء جودي. كانت في منزلي.

471
00:29:18,560 --> 00:29:21,480
لإجراء حجز الطائرة في وقت لاحق
في ذلك المساء.

472
00:29:24,700 --> 00:29:27,500
لقد أخبرتها بوضوح ألا تستخدم
الهاتف في منزلي.

473
00:29:28,660 --> 00:29:33,880
لأنني علمت أنه تم التنصت على هواتفي
تلك اللحظة.

474
00:29:35,460 --> 00:29:37,260
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

475
00:29:37,600 --> 00:29:42,040
وبالتأكيد... بلادي

476
00:29:42,040 --> 00:29:48,680
head was spinning at 150 miles an hour.

477
00:29:49,150 --> 00:29:53,110
لقد كان يوما محموما. كنت يجري
يتبع. كان علي أن أتعامل مع مارفن. أنا

478
00:29:53,110 --> 00:29:54,110
التعامل مع كارين.

479
00:29:54,190 --> 00:29:55,230
I had to deal with Judy.

480
00:29:55,690 --> 00:29:57,210
أردت فقط أن ينتهي اليوم.

481
00:29:57,950 --> 00:30:01,010
هل تعرف ما هو الوقت؟ وأنت
يتجه على الفور؟

482
00:30:01,250 --> 00:30:05,250
ما نوع العلاقة التي لدينا
هنا؟ عندما وصلت إلى منزل روبن، كانت

483
00:30:05,250 --> 00:30:07,110
بدأت على الفور حول لدينا
العلاقة.

484
00:30:07,690 --> 00:30:11,050
لدي مليون وشيء واحد للقيام به. أنا
حصلت على الكثير على طبقي الآن. حصلت

485
00:30:11,050 --> 00:30:13,950
لا شيء. قلت لها اهدأي
روبن.

486
00:30:14,370 --> 00:30:16,970
لا تقلق. سنتحدث عن هذا
وقت آخر.

487
00:30:29,340 --> 00:30:33,160
كل امرأة في حياتي في تلك المرحلة كانت
فقط على ظهري وأسفل حلقي.

488
00:30:33,420 --> 00:30:36,820
كنت على وشك التخلص منهم جميعا و
الحصول على دفعة جديدة كاملة منهم.

489
00:30:38,600 --> 00:30:40,680
جودي هيا علينا أن نذهب. دعونا نتحرك.

490
00:30:41,600 --> 00:30:43,280
لا أستطيع الذهاب بعد.

491
00:30:43,520 --> 00:30:45,420
ماذا؟ قبعتي المحظوظة.

492
00:30:46,520 --> 00:30:51,320
لقد بدأت بالذهاب الباليستية، صادقة ل
الله. أعني أنني بدأت أفقده. أنت

493
00:30:51,320 --> 00:30:54,020
للصعود على متن طائرة في الليل. لا يمكنك ذلك
لقد قال لي هذا من قبل؟

494
00:30:55,460 --> 00:30:56,460
جودي.

495
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
جودي.

496
00:30:58,149 --> 00:30:59,149
جودي.

497
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
هيا الآن!

498
00:31:00,770 --> 00:31:02,430
أنا وجودي، نركب السيارة.

499
00:31:05,590 --> 00:31:06,710
العودة إلى خارج الممر.

500
00:31:09,210 --> 00:31:11,270
فجأة، بدأت أضواءه
وامض.

501
00:31:12,790 --> 00:31:16,470
كنت خائفًا من أنني سأحصل على الآلة
أطلق عليه جيمي أو باولي النار في تلك المرحلة.

502
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
لو سمحت.

503
00:31:23,150 --> 00:31:25,310
ولا أستطيع أن أقول الكلمة الحقيقية على شاشة التلفزيون.

504
00:31:25,690 --> 00:31:27,770
لكنني كنت أعلم أنني سأُقتل. كنت أعرف
لقد كان رجال الشرطة.

505
00:31:28,130 --> 00:31:30,470
الرجال الحكماء لا يتحدثون بهذه الطريقة مع
تلك الخطوط المبتذلة.

506
00:31:30,690 --> 00:31:31,690
رجال الشرطة فقط هم من يفعلون ذلك.

507
00:31:35,270 --> 00:31:40,390
لقد تم القبض علي بتهمة الإتجار
الهيروين والكوكايين وقراءة لائحة الاتهام

508
00:31:40,390 --> 00:31:41,209
في بعض الصفحات.

509
00:31:41,210 --> 00:31:45,290
يتهموننا بكل شيء إلا
الخيانة على ما أعتقد. كنت أواجه 20 عامًا.

510
00:31:46,110 --> 00:31:47,190
إحدى مهنتي.

511
00:31:47,610 --> 00:31:49,130
لقد تخلى عني بوبي.

512
00:31:50,250 --> 00:31:53,610
ربما كان لديه ربما سنة
لو كان قد أبقى فمه مغلقا.

513
00:31:54,010 --> 00:31:56,050
لكنه مع ذلك تخلى عن والده، عن نفسي
فوق.

514
00:31:56,350 --> 00:32:00,670
لقد كان طفلاً فاسقًا ضعيفًا. لم يكن هناك اعتبار
لا أحد، ولا حتى والده.

515
00:32:02,950 --> 00:32:06,850
لم يخططوا لاعتقالي
ليلة حتى أجرت جودي تلك المكالمة الهاتفية

516
00:32:06,850 --> 00:32:07,469
منزلي.

517
00:32:07,470 --> 00:32:10,370
عندما يرى ما حصلنا عليه، سوف يحدث
تكون قطعة من الكعكة.

518
00:32:11,150 --> 00:32:13,450
لقد قاموا بالتنصت على هاتفي، هاتف روبن.

519
00:32:13,670 --> 00:32:16,770
لقد قاموا بالتنصت على هواتف بعض الرائد الفقير
في بيتسبرغ.

520
00:32:17,270 --> 00:32:18,049
انها ستعمل.

521
00:32:18,050 --> 00:32:19,190
كان لديهم قضية مضادة.

522
00:32:20,430 --> 00:32:24,490
كان الفيدراليون على استعداد لعقد صفقة معهم
لي في تلك المرحلة. نحن بحاجة لمساعدتكم. نحن

523
00:32:24,490 --> 00:32:27,430
أحتاجك من أجل سرقة لوفتهانزا، و
نريد منك أن تكون شاهدا.

524
00:32:27,690 --> 00:32:30,610
حماية الشهود لنفسك، كارين،
والاطفال.

525
00:32:30,850 --> 00:32:32,430
بدأوا يعطوني كل أنواع
الصفقات.

526
00:32:32,690 --> 00:32:36,690
منقذي. عرفت الحكومة كيف
لقد كنت ذا قيمة بالنسبة لهم. لقد كنت المفتاح ل

527
00:32:36,690 --> 00:32:38,790
حل أكبر عملية سطو نقدي في يونايتد
تاريخ الولايات.

528
00:32:39,070 --> 00:32:42,950
عليك أن تتخلى عن هذا. عرضوا
لي كل شيء على طبق من فضة. هم

529
00:32:42,950 --> 00:32:45,350
أراد مني أن أخون طاقمي بأكمله.

530
00:32:45,650 --> 00:32:46,650
أنت خارج عقلك.

531
00:32:46,930 --> 00:32:49,650
أول ما سيأتي إليه
عقل جيمي و...

532
00:32:49,880 --> 00:32:53,140
وعقل بولي أنني سأصبح
مخبر. سأصبح فأرًا. هل

533
00:32:53,140 --> 00:32:56,480
أعرف ماذا سيحدث لي إذا خرجت
هناك بعد أن أعطيك أسماء؟ كنت على

534
00:32:56,480 --> 00:32:59,360
عجلة فيريس. كما تعلمون، لم أكن أعرف
ما كنت سأفعله.

535
00:32:59,900 --> 00:33:01,420
لم أثق بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

536
00:33:02,020 --> 00:33:04,740
أنا بالتأكيد لم أثق في بولي أو
جيمي.

537
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
ما رأيك فرصك قد انتهت
هناك؟

538
00:33:07,280 --> 00:33:08,580
كل ما أريد فعله هو تقديم الكفالة.

539
00:33:09,900 --> 00:33:13,880
وكنت على وشك الاقلاع. كنت ذاهبا
للذهاب للركض.

540
00:33:20,750 --> 00:33:25,190
قمت بتسليم باولي فاريو، جيمي بيرك،
والطاقم بأكمله. أنت خارج الخاص بك

541
00:33:25,190 --> 00:33:27,650
العقل. ما رأيك هي فرصك
هناك؟

542
00:33:34,350 --> 00:33:38,630
لا يزال لدي ذلك في الجزء الخلفي من ذهني
كنت ذاهبا لإنقاذ والانقسام.

543
00:33:39,690 --> 00:33:43,830
أخبرت كارين أن تذهب وتحصل على المال.
لقد دفعت مبلغ 50 ألف دولار وكفلتني

544
00:33:45,330 --> 00:33:48,210
لم أكن أعرف إذا كنت سأحصل عليه
قتل هناك، مجرد الخروج من

545
00:33:48,210 --> 00:33:49,210
السجن.

546
00:33:50,030 --> 00:33:51,030
مهلا، شاهده.

547
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
كنت خائفة.

548
00:33:54,650 --> 00:34:01,350
كنت خائفة حتى من مغادرة منزلي

549
00:34:01,350 --> 00:34:04,030
في تلك المرحلة. كنت أعلم أنني سأحصل عليه
مضروب.

550
00:34:11,610 --> 00:34:15,270
مرحبًا؟ استمر جيمي في إرسال الرسائل
تقريبا على أساس يومي.

551
00:34:15,530 --> 00:34:17,270
عليه أن يراني. عليه أن يراني.

552
00:34:23,049 --> 00:34:24,409
تمام. ما كنت تنوي القيام به؟

553
00:34:25,429 --> 00:34:26,429
أنا لا أعرف، كارين.

554
00:34:27,150 --> 00:34:30,030
جيمي هو الرجل الذي لم يكن ليحصل عليه أبدًا
توقفت عن مطاردتي. وأنا أعلم ذلك.

555
00:34:30,389 --> 00:34:31,730
يمكنك الاختباء لفترة من الوقت.

556
00:34:32,370 --> 00:34:33,530
حتى يهدأ كل شيء.

557
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
سأجدك.

558
00:34:38,730 --> 00:34:42,449
وافقت على الاجتماع يوم الأحد
الصباح في العرض مع ديانا.

559
00:34:50,570 --> 00:34:55,010
كان مطعم Sherwood Diner جمهورًا حقيقيًا
المكان، وكنت أعلم أنني آمن للذهاب

560
00:34:55,429 --> 00:34:59,450
لقد كان مفتوحًا على مصراعيه، وكنت أعرفهم
لم أستطع إخراجي من الغرفة الخلفية

561
00:34:59,450 --> 00:35:01,370
العشاء دون الصراخ والصراخ.

562
00:35:02,810 --> 00:35:09,450
كان يجلس مباشرة في المقدمة
نافذة، مراقبة

563
00:35:09,450 --> 00:35:10,890
لو كنت ملاحقاً هناك.

564
00:35:14,010 --> 00:35:16,110
بدا الأمر وكأنه ميل للوصول إليه
غرفة.

565
00:35:17,930 --> 00:35:19,770
لقد سمحوا لك أخيراً بالخروج، أليس كذلك؟

566
00:35:23,150 --> 00:35:25,630
اجلس. حسنًا. أجلس. كيف
تفعل يا جيمي؟

567
00:35:26,170 --> 00:35:27,089
أنا بخير.

568
00:35:27,090 --> 00:35:28,370
جيد. جيد.

569
00:35:28,830 --> 00:35:29,870
هل تريد النقر على أمر؟

570
00:35:30,110 --> 00:35:32,370
اسمحوا لي أن أحصل على المن البطيخ.

571
00:35:33,330 --> 00:35:34,330
جيمي لم يأكل البطيخ.

572
00:35:34,750 --> 00:35:38,530
كان يتناول عادة وجبة إفطار ضخمة مع
الكثير من الكاتشب عليه.

573
00:35:38,790 --> 00:35:40,150
أخذ الكاتشب على كل شيء.

574
00:35:40,930 --> 00:35:43,090
وكان الأمر غريبًا. تريد الصحة
ركلة، جيمي؟

575
00:35:45,470 --> 00:35:48,790
شيء من هذا القبيل. كان لديه عصبية
الهجوم بنظارته. استمر في وضع

576
00:35:48,790 --> 00:35:51,070
عليهم، وخلعهم. أعلم أننا
يمكن أن تحصل من خلال هذا.

577
00:35:51,720 --> 00:35:53,380
لقد مررت بما هو أسوأ من هذا، أنت
وأنا.

578
00:35:55,600 --> 00:35:57,080
تلك هي ملفات قضيتي التي حصلت عليها هناك.

579
00:35:58,180 --> 00:35:59,500
هنري، يمكننا التغلب على هذه القضية.

580
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
أعلم، لقد حصلت على فرصة رائعة.

581
00:36:01,140 --> 00:36:02,820
لم يكن لدي فرصة للتغلب على ذلك
حالة.

582
00:36:03,140 --> 00:36:07,360
كنت أعرف أنني رجل ميت، كما تعلمون، وأنا
عرف أنه عرف أنه رجل ميت

583
00:36:07,360 --> 00:36:10,520
معي. ماذا كنت تفكر؟
هذا قذر هنا. كل شيء

584
00:36:10,520 --> 00:36:12,020
كانوا يقولون، لقد وافقت على ذلك،
جيمي، أنت على حق.

585
00:36:12,360 --> 00:36:13,880
ما أنت، المكسرات؟

586
00:36:14,500 --> 00:36:16,320
أنا غبي جدًا أحيانًا، لا أعرف.

587
00:36:17,240 --> 00:36:18,169
أنت تعرف...

588
00:36:18,170 --> 00:36:21,070
تحاول إقناعه بذلك، كما تعلم،
وفي هذه الأثناء، أريد فقط الحصول على

589
00:36:21,070 --> 00:36:23,270
هيك من هنا في هذه المرحلة. أنت تعرف
من وشى بك، أليس كذلك؟

590
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
بوبي جونيور.

591
00:36:26,870 --> 00:36:28,670
وبالطبع كنت أعرف من هو المخبر.

592
00:36:29,330 --> 00:36:31,670
قال هذا الأسبوع: أريدك أن تطير
وصولا الى فلوريدا.

593
00:36:31,970 --> 00:36:33,530
هذا هو المكان الذي يعيش فيه بوبي جونيور.

594
00:36:33,870 --> 00:36:36,950
ويطير إلى كتاب أعواد الثقاب الخاص به
مع عنوان عليه.

595
00:36:38,470 --> 00:36:42,170
هل تريد مني أن أعتني بهذا؟

596
00:36:42,810 --> 00:36:44,630
ولم يطلب مني قط أن أقتل أحداً
من قبل.

597
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
بالطبع، وافقت.

598
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
نعم جيمي.

599
00:36:49,200 --> 00:36:50,220
نعم بالتأكيد.

600
00:36:50,660 --> 00:36:52,020
كنت أعرف أنه كان هراء.

601
00:36:52,480 --> 00:36:55,340
أريدك أن تأخذ أنتوني جرين آيز
معك.

602
00:36:57,080 --> 00:37:01,080
هل ستأخذ أنتوني جرين آيز معي
وصولا إلى فلوريدا؟ وكان عضوا لدينا

603
00:37:01,080 --> 00:37:03,520
club. قاتل، قاتل أشد حجارة.

604
00:37:04,380 --> 00:37:07,440
هذه صفقة مكتملة هنا.

605
00:37:07,780 --> 00:37:09,780
كيف يتم ضربي؟ أنا أسمعك.

606
00:37:10,700 --> 00:37:13,960
جيد. لن أتمكن من الوصول إلى لا
المطار.

607
00:37:20,650 --> 00:37:22,530
لقد بدأت في تقديم جميع أنواع الأعذار.

608
00:37:22,930 --> 00:37:24,630
في الواقع، يجب أن أذهب للتحقق من ذلك
كارين.

609
00:37:25,190 --> 00:37:28,830
سأذهب للقيام بذلك. هيا، الاسترخاء،
هاه؟

610
00:37:29,390 --> 00:37:30,390
خذها ببساطة.

611
00:37:31,570 --> 00:37:34,830
لقد تصافحنا، كما تعلمون، أعطينا كل واحد منا
أخرى، كما تعلمون، مثل عناق.

612
00:37:35,550 --> 00:37:38,390
أستطيع أن أرى أن كل هذا كان تمثيلاً مسرحيًا جيدًا
من جانبه.

613
00:37:43,790 --> 00:37:47,010
كنت أعلم أن خياراتي أصبحت أصغر
وأصغر.

614
00:37:47,670 --> 00:37:50,110
إما أنني كنت رجلاً ميتاً أو سأفعل ذلك
حماية الشهود.

615
00:37:54,230 --> 00:37:57,170
لقد شعرت بالارتياح الشديد في اليوم الذي وقعت فيه ذلك
العقد.

616
00:37:57,690 --> 00:38:00,390
كما تعلمون، لقد تم رفع هذا العبء
قبالة كتفي.

617
00:38:01,930 --> 00:38:05,250
كانت هناك نقطة في حياتي اضطررت إلى ذلك
وضعوا مسدسًا على فمي وفجروا دماغي

618
00:38:05,250 --> 00:38:08,790
قبل أن أوافق على أن أكون حمامة كشك
أو فأر، كما تعلم، كل ما تريد

619
00:38:08,790 --> 00:38:09,790
لنسميها.

620
00:38:10,790 --> 00:38:13,310
في تلك اللحظة، كنت على استعداد للغناء
مثل الكناري.

621
00:38:18,000 --> 00:38:21,820
فتحت علبة من النبيذ حتى
لقد اندهشوا.

622
00:38:22,120 --> 00:38:28,480
لقد ألقيت القبض على جيمي بتهمة القتل، وبولي بتهمة القتل
الابتزاز، بول مازي للمخدرات

623
00:38:28,480 --> 00:38:32,000
تهريب. أعني، كل من كنت
من أي وقت مضى متورطة بشكل غير قانوني.

624
00:38:32,740 --> 00:38:38,080
استغرق الأمر سبع سنوات وعشر محاكمات. عند ذلك
النقطة، كنت الأهم

625
00:38:38,080 --> 00:38:40,300
مخبر في إنفاذ القانون الحديث
التاريخ.

626
00:38:43,760 --> 00:38:47,000
اعتقدت أنني سأعيش حياتي
مثل جو متوسط.

627
00:38:47,850 --> 00:38:49,210
مثل شنوك متوسط.

628
00:38:49,770 --> 00:38:53,230
لم أدرك إلا القليل، كان لدي وتر العرقوب
كعب.

629
00:38:56,070 --> 00:38:57,070
المخدرات.

630
00:39:00,890 --> 00:39:06,890
في عام 1987، كانت لا تزال هناك أجزاء مني
رئيس.

631
00:39:10,270 --> 00:39:12,730
لا يزال جيمي والأولاد يستخدمون الكثير من
السلطة.

632
00:39:13,810 --> 00:39:17,330
ما زالوا يسيطرون على الطواقم، وهم
لا يزال لديه القدرة على ضربي.

633
00:39:18,700 --> 00:39:22,700
كان لدى جيمي محققون خاصون يحاولون
لمعرفة المكان الذي كنت أعيش فيه.

634
00:39:23,660 --> 00:39:25,820
لقد نظرت فوق كتفي باستمرار.

635
00:39:27,240 --> 00:39:29,700
كان لدي هذه المزرعة. أعني أنه كان
خلاب.

636
00:39:30,080 --> 00:39:31,940
كان لدي خمسة خيول في ذلك الوقت.

637
00:39:33,420 --> 00:39:36,540
كنت أعيش في اسم مستعار، مارتن تود
لويس.

638
00:39:36,840 --> 00:39:41,060
اعتدت أن أخبر الناس أنني عملت لدى
شركة التأمين، وكنت في أوستن

639
00:39:41,060 --> 00:39:42,060
محقق.

640
00:39:43,460 --> 00:39:47,490
بين مكتب التحقيقات الفيدرالي وخدمة المارشال،
لقد أبقوني جيدًا

641
00:39:47,490 --> 00:39:48,490
محمي.

642
00:39:51,370 --> 00:39:54,770
كنت لا أزال حيوانًا للحفلات. كنت لا أزال
تعاطي المخدرات.

643
00:39:56,190 --> 00:39:57,650
والشرب بكثرة.

644
00:39:57,990 --> 00:40:01,410
الشيء المدهش في المخدرات هو ذلك
يمكنك أن تجد في أي مكان في الولايات المتحدة

645
00:40:01,410 --> 00:40:05,330
الدول، بغض النظر عن المدينة الصغيرة أنا
عاش في. إذا كنت مدمن مخدرات، أنت

646
00:40:05,330 --> 00:40:07,650
سوف تجد المخدرات. سوف تسعى لهم
خارج، وسوف تجد لهم.

647
00:40:11,030 --> 00:40:14,850
اثنان من التجار الذين اعتدت الاحتفال بهم
مع كان فرناندو من كولومبيا.

648
00:40:16,560 --> 00:40:17,700
وخوان من بيرو.

649
00:40:18,560 --> 00:40:20,020
ماذا تفعلان؟

650
00:40:20,300 --> 00:40:25,060
لقد كنت مدينة لفرناندو وخوان بمبلغ 9000 دولار
ديون المخدرات.

651
00:40:25,300 --> 00:40:26,880
لا أعرف. إنه الكثير من المال.

652
00:40:27,580 --> 00:40:30,680
لكنني سأجد طريقة. نعم. نعم.

653
00:40:30,940 --> 00:40:36,000
لم أتمكن من الدفع لهم. لذلك هم
اقترب مني وقالوا أنهم

654
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
ساعدني على الخروج من الديون.

655
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
لقد حصلنا على فحم الكوك.

656
00:40:39,420 --> 00:40:40,580
لقد حصلت على الاتصالات.

657
00:40:41,320 --> 00:40:45,020
لا يزال في برنامج حماية الشهود.
لم يكن شيئًا رائعًا بالنسبة لي أن أفعله.

658
00:40:46,830 --> 00:40:52,090
يمكنني الحصول على نفسي في مجموعة كبيرة من
المتاعب، ولكن بدا الخروج من الديون

659
00:40:52,090 --> 00:40:53,470
أفضل بالنسبة لي. بالتأكيد.

660
00:40:54,510 --> 00:40:55,510
سأفعل ذلك.

661
00:40:56,330 --> 00:41:02,630
وكونه الرجل المتآمر والحكيم
اعتقدت أنني وافقت على مساعدتهم

662
00:41:02,630 --> 00:41:05,710
نقل كمية من الكوكايين.

663
00:41:07,590 --> 00:41:10,610
لذلك شرعت في تقديمهم لهم
تجار مختلفون.

664
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
سيكون الأمر على ما يرام.

665
00:41:13,610 --> 00:41:16,310
لقد عرفت كيسي لفترة من الوقت، لذلك سوف تفعل ذلك
كن جيدًا. أنا في غرفة فندق مع

666
00:41:16,310 --> 00:41:19,090
فرناندو. أنت لا تحب قضاء الوقت
معي في فندق، هاه؟

667
00:41:19,310 --> 00:41:20,370
فقط إذا كنت ترتدي تنورة.

668
00:41:20,690 --> 00:41:22,490
إنهم يسحبونها لك إذا كنت كذلك
لطيف.

669
00:41:22,850 --> 00:41:23,850
هناك طرق على بابي.

670
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
يمين.

671
00:41:30,590 --> 00:41:34,510
إنه صديق لي، كيسي، وهو
تاجر. لقد أحضر هذا الرجل من تكساس

672
00:41:34,510 --> 00:41:35,510
معه.

673
00:41:35,590 --> 00:41:37,330
الذي أراد شراء كعبين من فحم الكوك.

674
00:41:37,670 --> 00:41:38,790
نعم، على استعداد للقيام بذلك؟

675
00:41:40,110 --> 00:41:41,110
هل حصلت على أي عينات؟

676
00:41:42,190 --> 00:41:43,190
مكب سيء في الغابة.

677
00:41:44,890 --> 00:41:47,770
أضع ثلاثة أو أربعة أسطر كبيرة من
فحم الكوك.

678
00:41:48,710 --> 00:41:49,710
حسنًا.

679
00:41:50,710 --> 00:41:51,870
عليك أن تفعل الأوسمة.

680
00:41:53,730 --> 00:41:56,670
يشخرها. انها دائما بهذا الجمال
الاشياء.

681
00:41:56,890 --> 00:41:57,890
أريد شراء كيلوين.

682
00:41:58,490 --> 00:41:59,590
كيلوين؟ تمام.

683
00:42:00,830 --> 00:42:01,830
إذن أين المال؟

684
00:42:02,230 --> 00:42:05,250
يقول يجب أن أذهب وأحصل عليه.

685
00:42:05,610 --> 00:42:08,470
شريكي على الطريق في السيارة.
قف، قف، قف، قف، قف، قف.

686
00:42:09,980 --> 00:42:12,420
تريد شراء كيلوين من فحم الكوك و
ليس لديك المال.

687
00:42:14,360 --> 00:42:15,360
إنها في السيارة.

688
00:42:16,460 --> 00:42:18,780
هناك خطأ ما. أستطيع أن أشم رائحة شيء ما
الخطأ مع هذا الرجل.

689
00:42:19,240 --> 00:42:22,300
إنها في السيارة. حسنًا، لا أفعل
تعرف كيف اعتادوا على فعل الأشياء

690
00:42:22,300 --> 00:42:25,140
تكساس، ولكن هنا، نحن نحضر المال.

691
00:42:25,600 --> 00:42:26,940
نعم، ولكن هذا لم يكن له أي معنى.

692
00:42:27,380 --> 00:42:28,500
ماذا علمتك في تكساس؟

693
00:42:30,060 --> 00:42:32,960
أريد فقط إنهاء هذا الاجتماع
مع والخروج من الجحيم من هناك.

694
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
ماذا عن فحم الكوك الخاص بي؟

695
00:42:36,220 --> 00:42:38,060
هل تمزح معي؟

696
00:42:39,620 --> 00:42:41,460
لن تحصل على الكوكايين الخاص بك اليوم.

697
00:42:41,840 --> 00:42:42,840
نحن نخرج من هنا.

698
00:42:47,600 --> 00:42:52,780
في تلك الليلة، كنت بالخارج لتناول العشاء مع
كارين، ولقد تلقيت مكالمة هاتفية من

699
00:42:53,580 --> 00:42:57,460
وقال، هنري، عليك أن تفعل لنا
صالح. لقد تم القبض علينا أنا وفرناندو.

700
00:43:03,900 --> 00:43:07,580
فاتورة بقيمة 150 ألف دولار لكل منهما. عليك أن تضع
مزرعتك كضمان.

701
00:43:08,140 --> 00:43:09,240
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

702
00:43:10,400 --> 00:43:14,460
قلت، حسنًا، استمع، سأضع يدي
مزرعة. سأنزل إلى العبد

703
00:43:14,460 --> 00:43:15,460
غدا.

704
00:43:15,620 --> 00:43:18,580
لقد كان هذا هو المسمار في نعش
المسمار الأخير في النعش.

705
00:43:19,160 --> 00:43:23,780
كيسي، فرناندو كانوا جميعا في المدعي العام
مكتب تسجيل هذا كله

706
00:43:24,900 --> 00:43:29,360
كل هؤلاء الرجال انتهى بهم الأمر إلى الشهادة
ضدي أنني كنت الزعيم في

707
00:43:29,360 --> 00:43:33,100
وسط هذا كله، كما ظنوا
أنها كانت مخدراتي.

708
00:43:34,120 --> 00:43:36,700
وبعد خمس دقائق، كانت هناك فرقة من
وكلاء دا.

709
00:43:37,190 --> 00:43:39,110
تعال إلى هذا المطعم واعتقلني.

710
00:43:41,010 --> 00:43:46,050
عندما اكتشفت أنني هنري هيل، الولايات المتحدة
س. قدم لي مكتب المحامي ك

711
00:43:46,050 --> 00:43:50,530
مجرم محترف، تاجر مخدرات محترف،
مرارا وتكرارا، العدو العام رقم واحد.

712
00:43:54,970 --> 00:43:57,790
لقد ضربت الجزيرة الطرفية تحت الاسم
لمارتن لويس.

713
00:43:58,450 --> 00:44:00,170
لقد واجهت في 40 عاما.

714
00:44:01,550 --> 00:44:06,090
كنت متوترة أنه سيكون هناك بعض
السجناء الحكماء الذين ربما يعرفون أنني كنت كذلك

715
00:44:06,090 --> 00:44:07,090
حقا هنري هيل.

716
00:44:09,470 --> 00:44:14,010
في تلك المرحلة، كان وجهي نوعا ما
معروفة جيدا. كما تعلمون، لقد كنت على

717
00:44:14,010 --> 00:44:15,430
التلفزيون عدة مرات.

718
00:44:15,690 --> 00:44:18,310
لقد كان الأمر مخيفًا حقًا، كما تعلمون
أولا لنفسي.

719
00:44:21,110 --> 00:44:23,630
لم ترغب حماية الشهود في فعل أي شيء
معي.

720
00:44:23,850 --> 00:44:26,650
لقد جاؤوا رسميًا إلى السجن الذي كنت فيه
في.

721
00:44:27,020 --> 00:44:28,420
وخدمني بالأوراق.

722
00:44:28,640 --> 00:44:30,980
ولم أعد في الشاهد
برنامج الحماية.

723
00:44:31,360 --> 00:44:33,420
كنت أضع نفسي في حظيرة الأسد
دن.

724
00:44:50,900 --> 00:44:54,560
وبعد يومين، أنا أفكر بنفسي
عمل. أنا لا أتحدث إلى أحد.

725
00:44:55,260 --> 00:44:58,580
أنا مارتن لويس، السجين كذا وكذا،
رقم كذا وكذا.

726
00:44:59,180 --> 00:45:02,800
وفجأة، في الطرف الآخر من
الباب، أسمع هذا الصوت.

727
00:45:03,080 --> 00:45:04,440
هنري، مهلا، هنري.

728
00:45:13,060 --> 00:45:18,500
هنري هيل. إنه مايكل فرانسيس، من هو
نجل شرطي في عائلة كولومبو.

729
00:45:18,980 --> 00:45:22,500
لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟ أنا
التقيت به في نيويورك لسنوات عديدة

730
00:45:22,500 --> 00:45:24,340
منذ. لا أريد أي مشاكل منك.

731
00:45:25,000 --> 00:45:29,420
نعم، بالتأكيد، هنري. لا مشكلة يا هنري.
جيد. فقط ابتعد عني في

732
00:45:29,620 --> 00:45:32,460
أنت لا تعرفني، وأنا لا أعرفك.
اسمع، لماذا لا تقلع فحسب؟

733
00:45:32,760 --> 00:45:34,000
مرحبًا، هنري، سوف نراك.

734
00:45:37,940 --> 00:45:40,060
خلاصة القول هي أنني أعلم أنني ثمل.

735
00:45:53,660 --> 00:45:56,600
بعد ظهر ذلك اليوم، كنت أتجول في
المسار على الساحة الرئيسية.

736
00:45:57,000 --> 00:45:58,840
مهلا، هنري. مهلا، مايكل.

737
00:45:59,500 --> 00:46:02,960
هنا، اسمي مارك لويس. هل
فهم؟ لا تناديني بهذا الاسم

738
00:46:02,960 --> 00:46:04,220
مرة أخرى. سأركل ذلك من خلال رأسك.

739
00:46:04,500 --> 00:46:08,600
يقول، مرحبًا، هنري، يقول ذلك أ
زوجان من الرجال على الجانب الآخر

740
00:46:08,600 --> 00:46:10,900
قبة الشرف تريد منك أن تأتي و
تناول العشاء.

741
00:46:11,120 --> 00:46:13,780
زوجان من الرجال يريدون مني أن أتناول العشاء؟
نعم، لا أعتقد ذلك. أتمنى لك لطيفة

742
00:46:13,780 --> 00:46:15,900
يوم. أنت متوقع يا هنري.

743
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
أتعلم؟ شيء مؤكد.

744
00:46:21,220 --> 00:46:22,220
هذا يبدو عظيما.

745
00:46:24,270 --> 00:46:25,270
أنت متوقع يا هنري.

746
00:46:29,690 --> 00:46:34,010
في تلك المرحلة، كما تعلمون، كنت أعرف أنني
كان في كومة من المتاعب.

747
00:46:38,010 --> 00:46:40,330
كان الأمر مخيفًا، على أقل تقدير.

748
00:46:46,430 --> 00:46:51,970
تعال صباح الاثنين، أسمع اسمي على
مكبر الصوت.

749
00:46:57,960 --> 00:47:02,700
أنا أرشد مكتب القبطان، و
يبدأ برفع صوته. ما هي

750
00:47:02,700 --> 00:47:03,880
أنت أيها المكسرات؟ ما أنت أيها المجنون؟

751
00:47:04,220 --> 00:47:05,680
هل ستجهز نفسك هنا؟

752
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
هنري هيل,

753
00:47:07,540 --> 00:47:11,800
لماذا بحق الله لم تخبرني من
كنت كذلك قبل أن أسمح لك بالخروج في ذلك

754
00:47:11,800 --> 00:47:14,060
ساحة؟ هل أنت غبي؟

755
00:47:14,520 --> 00:47:16,540
نعم، شعرت وكأنني رعشة.

756
00:47:17,100 --> 00:47:18,720
يجب أن تشكر صديقك مايكل.

757
00:47:19,960 --> 00:47:21,300
قال لي اسمك.

758
00:47:21,660 --> 00:47:26,360
ما لم أكن أعرفه في ذلك الوقت هو أن
كان مايكل فرانسيس أيضًا مخبرًا

759
00:47:26,360 --> 00:47:27,360
الحكومة.

760
00:47:28,430 --> 00:47:31,130
كانوا سيقتلونك هناك
في العشاء الذي كانوا سيتناولونه

761
00:47:31,130 --> 00:47:34,410
أنت. ربما كان سيحصل على حلقك
قطع أو تسميم أو شيء من هذا.

762
00:47:38,530 --> 00:47:43,650
نقلني الحارس إلى المستشفى
الجناح حيث سأكون آمنا.

763
00:47:44,130 --> 00:47:47,390
أعتقد أنني قد استهلكت في تلك النقطة التاسعة
من حياتي.

764
00:47:47,610 --> 00:47:50,050
شخص ما هناك أحبني للبعض
السبب.

765
00:47:59,880 --> 00:48:04,000
اقترب مني المحامي وأخبرني
أن أحد الناشرين الرئيسيين في الجديدة

766
00:48:04,000 --> 00:48:06,640
أراد يورك أن يكتب كتابًا عن حياتي
قصة.

767
00:48:07,060 --> 00:48:12,220
لقد تعاونوا معي في هذه الجريمة
الكاتب نيكولاس بيليجي الذي شرع

768
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
اكتب كتاب الحكيم.

769
00:48:13,760 --> 00:48:20,660
لقد كان علاجيًا جدًا بالنسبة لي في ذلك الوقت
الوقت في حياتي أنه فعل لي

770
00:48:20,660 --> 00:48:23,320
جيدة جدا كما فعلت جيبي.

771
00:48:26,030 --> 00:48:31,110
بينما كنت في مركز إعادة التأهيل، مارتن سكورسيزي
لقد اشترى حقوق قصتي ل

772
00:48:31,110 --> 00:48:34,990
فيلم منها، والذي كان Goodfellas،
وتم ترشيحه لأكاديمية Six

773
00:48:34,990 --> 00:48:35,990
الجوائز.

774
00:48:37,810 --> 00:48:43,230
أنا جالس خارج هذا إعادة التأهيل
مكان في كاليفورنيا، وهذا كبير

775
00:48:43,230 --> 00:48:44,830
سيارة ليموزين تمتد تسحب ما يصل.

776
00:48:45,030 --> 00:48:49,510
لقد كان ذلك بمثابة ذكريات الماضي للأيام التي اعتدت عليها
شاهد تلك الكاديلاك لبولي و

777
00:48:49,510 --> 00:48:51,990
أتجول عندما كان عمري 14 عامًا.

778
00:48:53,030 --> 00:48:54,710
كان مارتن سكورسيزي.

779
00:48:55,200 --> 00:48:57,040
وكان في طريقه إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار.

780
00:48:57,480 --> 00:49:01,280
وقال: هنري، أتمنى لك التوفيق. يحصل
حسنا قريبا.

781
00:49:01,760 --> 00:49:05,640
وآمل أن أحصل على تمثال
الليلة بالنسبة لنا. لقد كنت متأججا حقا.

782
00:49:06,340 --> 00:49:12,500
لا يزال الأمر محيرًا للعقل كيف بعد العشرين
سنوات كنت قادرا على تحويل الليمون إلى

783
00:49:12,500 --> 00:49:13,500
خَوخ.

784
00:49:29,040 --> 00:49:32,880
عندما ماتوا، أعني، بالتأكيد، أنا
شعرت بالسوء. لكن هؤلاء الناس كانوا على وشك القيام بذلك

785
00:49:32,880 --> 00:49:35,460
اقتلني. كنت أعرف طريقة تفكيرهم و
عمليتهم.

786
00:49:37,720 --> 00:49:41,720
لا أتمنى حياتي لأي شخص آخر.
أعني، لقد كان، كما تعلمون، أنا لست كذلك

787
00:49:41,720 --> 00:49:44,120
أشعر بالأسف على نفسي أو البكاء في داخلي
جعة.

788
00:49:44,660 --> 00:49:47,880
أنا محظوظ جدًا لأنني على قيد الحياة
اليوم.

789
00:49:49,540 --> 00:49:53,620
كما تعلمون، أعني، أنا محظوظة جدًا.
هذا كل ما يمكنني قوله حقًا.