1 00:00:31,908 --> 00:00:34,747 Cuando somos jóvenes, hay siempre hay más para ser abrazado - 2 00:00:34,956 --> 00:00:37,259 más energía, más alegría, 3 00:00:37,650 --> 00:00:39,625 más oportunidades de prosperar. 4 00:00:41,012 --> 00:00:45,338 Vivimos la vida en movimiento hacia adelante, avanzando, 5 00:00:45,400 --> 00:00:47,468 ojos dirigidos al horizonte, 6 00:00:50,867 --> 00:00:55,605 E incluso trabajos duros y el sacrificio vale la pena 7 00:00:55,958 --> 00:00:59,465 cuando se ofrece como pago inicial para el futuro. 8 00:01:09,706 --> 00:01:12,167 Picar, picar, Jeannie. Tenemos una clase ocupada por delante. 9 00:01:12,192 --> 00:01:14,711 Es mi turno de traer el galletas! Tuve que parar por 10 00:01:14,736 --> 00:01:16,909 ¡tres paquetes de cremas natillas! 11 00:01:16,934 --> 00:01:19,133 Debido a circunstancias imprevistas, 12 00:01:19,344 --> 00:01:22,423 Keep Fit de este verano en el este de Londres Jamboree ha tenido que 13 00:01:22,448 --> 00:01:27,137 trasladarse de su lugar habitual, y ¡Seremos anfitriones aquí en Poplar! 14 00:01:27,428 --> 00:01:29,027 ¿No vamos hacia el oeste? 15 00:01:29,028 --> 00:01:31,787 Ese salón de la iglesia en Kensington estaba precioso el año pasado. 16 00:01:31,788 --> 00:01:34,667 Sí, pero eso no significa no podemos ofrecer una cálida bienvenida 17 00:01:34,668 --> 00:01:36,193 y una amable hospitalidad. 18 00:01:36,218 --> 00:01:39,097 Mientras tanto podemos empezar Disponiendo nuestro puesto preparando 19 00:01:39,122 --> 00:01:42,772 una exhibición absolutamente deslumbrante rutina, involucrando... 20 00:01:44,748 --> 00:01:45,961 ... ¡hula-hulas! 21 00:01:57,807 --> 00:02:00,347 Lo hice bien hoy. El capataz notó mi trabajo. 22 00:02:00,538 --> 00:02:02,731 Entonces debería hacerlo. Trabajas duro. 23 00:02:16,170 --> 00:02:18,210 - No me importa. - Sí. 24 00:02:19,268 --> 00:02:21,947 Pero si sigo siendo notado, tal vez me den 25 00:02:21,948 --> 00:02:23,390 un trabajo que paga más. 26 00:02:24,274 --> 00:02:27,634 Entonces podremos permitirnos nuestro propio lugar, solo nosotros tres. 27 00:02:32,028 --> 00:02:34,458 Yo, eh, vi a tu madre. de camino a casa. 28 00:02:34,483 --> 00:02:35,492 Eres afortunado. 29 00:02:36,748 --> 00:02:38,233 ¿Ella habló contigo? 30 00:02:40,455 --> 00:02:42,055 No dejes que tu comida se enfríe. 31 00:02:51,868 --> 00:02:53,154 Gracias Jeannie. 32 00:02:53,948 --> 00:02:56,187 Puedes ignorar el hula-hoop por ahora. 33 00:02:56,188 --> 00:02:59,227 Las rodillas suavemente flexionadas de Jeannie. y cuello y hombros relajados significa 34 00:02:59,228 --> 00:03:02,707 que ella pueda concentrar toda su energía hacia la parte inferior del abdomen. 35 00:03:02,708 --> 00:03:05,774 Este ejercicio es particularmente bueno para recortar la barriga 36 00:03:05,799 --> 00:03:09,307 y adelgazar los flancos, lo que puede Bien sea por eso que Jeannie ha recuperado 37 00:03:09,308 --> 00:03:12,748 su figura apenas unos meses después teniendo su segundo hijo! 38 00:03:15,542 --> 00:03:18,206 Continúa, Jeannie. para que todos puedan copiarte. 39 00:03:21,148 --> 00:03:23,028 Círculos suaves y rítmicos. 40 00:03:24,228 --> 00:03:25,703 Así es, Valeria. 41 00:03:26,988 --> 00:03:29,827 Lucille, tus rotaciones podrían ser un poco más atrevido. 42 00:03:29,828 --> 00:03:32,372 no se siente decente sin el hula-hoop. 43 00:03:34,596 --> 00:03:37,521 Oh, oh, He venido un poco raro. 44 00:03:37,952 --> 00:03:40,335 ¡Respiraciones profundas! Solo profundiza respira, y te llevaremos a un 45 00:03:40,360 --> 00:03:42,610 silla. Lucila, ¿podrías ordenar los aros de hula? 46 00:03:42,635 --> 00:03:44,172 y ponte un poco de Mantovani, ¿por favor? 47 00:03:48,388 --> 00:03:50,677 Es muy imprudente venir a una clase para mantenerse en forma 48 00:03:50,702 --> 00:03:52,508 sin haber comido nada. 49 00:03:52,556 --> 00:03:53,788 Es encontrar el tiempo. 50 00:03:54,233 --> 00:03:56,409 Mis manos están tan llenas con los dos chicos, 51 00:03:56,434 --> 00:03:58,815 especialmente ahora que estoy de vuelta con mi pequeño trabajo en la tienda. 52 00:03:58,988 --> 00:04:02,147 Sólo a tiempo parcial, pero cada centavo. cuenta con la mudanza que se avecina. 53 00:04:02,148 --> 00:04:05,387 ¡Oh, sí, la mudanza! ¿Va todo según lo planeado? 54 00:04:05,388 --> 00:04:08,347 ¡Ni la mitad! No falta mucho para Recogemos las llaves. 55 00:04:08,596 --> 00:04:11,987 A veces tomo el autobús de esa manera, Sólo para poder mirar la casa desde 56 00:04:11,988 --> 00:04:13,366 el exterior y decir: 57 00:04:13,811 --> 00:04:16,412 "Eres mía. ¡Estamos en camino!" 58 00:04:16,677 --> 00:04:19,423 Frank ha estado trabajando de noche. y día, por lo que hemos podido ahorrar. 59 00:04:20,028 --> 00:04:23,081 Es gracioso pensar que hay Mucho trabajo en electricidad. 60 00:04:23,222 --> 00:04:26,101 Es un logro tremendo, comprando tu propia casa. 61 00:04:26,188 --> 00:04:28,147 Ahora vamos, volvamos a clase. 62 00:04:28,148 --> 00:04:29,910 y la próxima semana vas a tener una cena adecuada 63 00:04:29,935 --> 00:04:31,455 ¡Y un pudín antes de venir! 64 00:04:46,654 --> 00:04:48,651 Pagaremos por esto venga la mañana. 65 00:04:48,676 --> 00:04:51,453 La práctica diaria es La clave para hacer ejercicio. 66 00:04:51,788 --> 00:04:53,817 todos ustedes estarían mejor madrugar 67 00:04:53,842 --> 00:04:56,202 y uniéndose a mí en mi régimen de la Fuerza Aérea Canadiense. 68 00:04:58,148 --> 00:05:00,148 ¡No puedo seguir con esto! 69 00:05:00,268 --> 00:05:02,707 Hombres adultos corriendo acerca de disfrazarse 70 00:05:02,708 --> 00:05:06,267 y distinguiendo una cabina telefónica ¡Viaja por el espacio y el tiempo! 71 00:05:06,268 --> 00:05:07,947 Iré a mi habitación 72 00:05:07,948 --> 00:05:11,547 y ampliar mi comprensión del intransitivo español. 73 00:05:11,548 --> 00:05:14,490 ¿Por qué no levantamos la mano? ¿Sobre poner el inalámbrico? 74 00:05:14,515 --> 00:05:17,627 ¡Oh! ¡Pero es tan emocionante! 75 00:05:18,650 --> 00:05:21,987 El asistente del Doctor acaba de ser confundido con un antiguo 76 00:05:22,012 --> 00:05:26,798 suma sacerdotisa que busca explotar su influencia 77 00:05:26,985 --> 00:05:29,665 ¡Prohibir el sacrificio humano! 78 00:05:30,268 --> 00:05:34,249 creo que todos dormiremos mejor si cambiamos al Programa Luz. 79 00:05:48,315 --> 00:05:50,935 Mira, es tu mamá. ¡Uy! 80 00:05:52,638 --> 00:05:53,742 ¿Cómo fue? 81 00:05:53,868 --> 00:05:56,063 Cada semana disfruto más. 82 00:05:56,308 --> 00:05:59,716 El profesor piensa que podría ser bueno. suficiente para formarse como instructor. 83 00:05:59,988 --> 00:06:03,467 Los mejores de la clase, ¿eh? Tu madre es inteligente. 84 00:06:03,468 --> 00:06:04,668 Sí. Ah... 85 00:06:05,948 --> 00:06:07,903 Terminé el recableado en la calle Dalton. 86 00:06:07,928 --> 00:06:09,888 Vale la pena ponerlo esos fines de semana en. 87 00:06:11,348 --> 00:06:14,085 Parece algo tan sencillo quieres para tus hijos, ¿no? 88 00:06:14,110 --> 00:06:16,227 Sí. Pero es enorme. 89 00:06:16,228 --> 00:06:18,787 Sus propias camas en sus propias habitaciones. 90 00:06:18,967 --> 00:06:20,764 No es algo que tú o yo supiéramos alguna vez. 91 00:06:22,382 --> 00:06:23,822 Pero lo harán. 92 00:06:32,348 --> 00:06:34,268 ¡Oh, qué chica tan hermosa! 93 00:06:35,908 --> 00:06:38,028 Hola. ¡Es tan encantadora! 94 00:06:42,668 --> 00:06:44,947 - Muchas gracias. - Gracias. 95 00:06:44,948 --> 00:06:46,827 Buenas tardes, señora Singh. 96 00:06:46,828 --> 00:06:50,067 - Este clima es un placer, ¿no? - Prefiero mucho el frío. 97 00:06:50,068 --> 00:06:52,268 Creo que mantiene la mente más aguda. 98 00:06:53,898 --> 00:06:55,138 Señorita Higgins. 99 00:06:56,716 --> 00:06:58,060 Hola mamá. 100 00:06:58,428 --> 00:07:00,547 Sabes, nunca he conocido a una madre. 101 00:07:00,572 --> 00:07:02,894 y futura hija esperando al mismo tiempo. 102 00:07:03,911 --> 00:07:06,231 que apoyo debéis ser el uno para el otro. 103 00:07:09,548 --> 00:07:11,788 Si quieres venir conmigo, Señora Singh. 104 00:07:21,468 --> 00:07:24,065 ¿Estás tú y tu madre? ¿Siguen en desacuerdo, señora Singh? 105 00:07:24,268 --> 00:07:26,710 Ella no se echará atrás sentimientos sobre Pardeep. 106 00:07:27,068 --> 00:07:28,772 Y no voy a retroceder lejos de él. 107 00:07:29,031 --> 00:07:31,510 - Entonces, ¿estás atrapado en el medio? - No. 108 00:07:31,644 --> 00:07:34,362 Estoy del lado de Pardeep, y él está de mi lado. 109 00:07:34,988 --> 00:07:37,963 - Eso es el matrimonio, ¿no? - Sí, lo es. 110 00:07:40,348 --> 00:07:42,155 Ha pasado un año desde la boda. 111 00:07:42,502 --> 00:07:44,749 y dejé de llorar por ella hace meses. 112 00:07:45,624 --> 00:07:47,220 No dejaré que eso me moleste. 113 00:07:48,162 --> 00:07:50,553 Puede que sea molesto tu presión arterial. 114 00:07:50,624 --> 00:07:51,667 ¿Qué tiene de malo? 115 00:07:51,668 --> 00:07:53,235 Es sólo un poco alto. 116 00:07:53,629 --> 00:07:56,814 Y parece haber una pequeña rastros de proteína en la orina. 117 00:07:57,205 --> 00:07:59,467 ¿Qué significa eso? ¿Le pasa algo al bebé? 118 00:07:59,468 --> 00:08:01,225 El bebé está muy bien. 119 00:08:01,468 --> 00:08:03,811 Pero te estaremos dando diariamente cheques a partir de ahora. 120 00:08:04,068 --> 00:08:07,027 Y vas a descansar, y no enojarte por tu madre. 121 00:08:07,332 --> 00:08:08,532 No estoy molesto. 122 00:08:12,119 --> 00:08:14,038 Nunca fui tan grande la última vez. 123 00:08:14,188 --> 00:08:16,687 Como si no fuera suficientemente malo ser atrapado a mi edad, 124 00:08:16,712 --> 00:08:17,929 no hay forma de ocultarlo. 125 00:08:17,954 --> 00:08:21,753 Bueno, si no te sientes cómodo, nosotros Podría considerar una faja premamá. 126 00:08:22,264 --> 00:08:24,031 Estoy seguro de que tenemos uno en el almacén. 127 00:08:24,228 --> 00:08:26,375 ¿De segunda mano? No, gracias. 128 00:08:27,212 --> 00:08:31,627 Puedo asegurarles que nos adherimos a un estricta política de lavandería, 129 00:08:31,628 --> 00:08:33,028 y puede que le resulte útil. 130 00:08:35,948 --> 00:08:38,267 Para que no necesitemos que nos lo recuerden, enfermera Dyer 131 00:08:38,268 --> 00:08:42,805 y la enfermera Anderson ahora están en el curso de sus enfermedades tropicales. 132 00:08:42,969 --> 00:08:46,147 Esperamos su regreso como expertos en leishmaniasis, 133 00:08:46,148 --> 00:08:48,187 malaria y esprúe. 134 00:08:48,188 --> 00:08:52,551 Mientras tanto, tenemos úlceras, diabetes 135 00:08:52,576 --> 00:08:55,707 y una lista postnatal tan larga como la pierna de una modelo. 136 00:08:55,708 --> 00:08:58,637 Me muevo como un bien engrasado máquina con esto ahora. 137 00:08:59,012 --> 00:09:00,896 Y tampoco antes de tiempo. 138 00:09:01,148 --> 00:09:02,790 ¡Lo siento mucho! 139 00:09:02,815 --> 00:09:05,403 Tuve que llamar a la escuela y regístrate Ángela 140 00:09:05,428 --> 00:09:07,042 y mayo por su Inicio de septiembre, y... 141 00:09:07,067 --> 00:09:08,697 Bueno, me alegro todo está en orden. 142 00:09:08,722 --> 00:09:10,239 He escrito tu lista. 143 00:09:10,668 --> 00:09:14,626 ¿Tengo razón al dejar a Enid Wilson? ¿Está en su lista, hermana Julienne? 144 00:09:14,651 --> 00:09:18,266 Sí. Obtuve una pequeña victoria con una faja de maternidad en la clínica, 145 00:09:18,508 --> 00:09:22,485 y tengo la esperanza de poder persuadir ella de los méritos del parto hospitalario. 146 00:09:22,758 --> 00:09:24,479 ¡Tiene 44 años! 147 00:09:24,504 --> 00:09:27,361 Y pautas médicas son pautas médicas. 148 00:09:27,386 --> 00:09:28,746 Bien, todos ustedes pop. 149 00:09:31,724 --> 00:09:34,690 Enfermera Crane, usted no Me dio una lista. 150 00:09:34,927 --> 00:09:35,938 Oh. 151 00:09:36,468 --> 00:09:38,260 ¿Por qué no ayuda a la señora Turner? 152 00:09:40,748 --> 00:09:42,306 Te lo agradecería. 153 00:09:42,394 --> 00:09:43,963 Tenemos una ronda muy ocupada hoy. 154 00:09:57,868 --> 00:09:59,442 La Reina tenía el suyo en casa. 155 00:09:59,499 --> 00:10:00,614 La Reina tiene 37 años. 156 00:10:01,748 --> 00:10:04,154 No dejan entrar a los maridos con Estás en el hospital, ¿verdad? 157 00:10:04,308 --> 00:10:05,839 ¿Qué tienen que ver los maridos con esto? 158 00:10:06,635 --> 00:10:09,243 A menudo encontramos que los hombres son más obstáculo que 159 00:10:09,268 --> 00:10:11,636 - una ayuda durante el parto. - Me parece muy sensato. 160 00:10:11,661 --> 00:10:13,628 Bueno, es lo que quiero. No nos dejaremos disuadir. 161 00:10:15,148 --> 00:10:18,027 Quizás podríamos aceptar un compromiso. 162 00:10:18,028 --> 00:10:22,102 ¿Qué tal tener esto? bebé en la casa de maternidad? 163 00:10:25,501 --> 00:10:27,525 Bien, si eso le pone fin. 164 00:10:28,028 --> 00:10:32,006 Ahora que hemos aclarado eso, tal vez podríamos probar la faja. 165 00:10:32,228 --> 00:10:34,118 Te has endurecido con los años. 166 00:10:36,508 --> 00:10:39,587 Volveré tarde, no lo olvides. Todavía nos faltan conductores. 167 00:10:39,588 --> 00:10:42,118 Sin parar en la Mano y Shears de camino a casa. 168 00:10:42,948 --> 00:10:43,996 Buena suerte, hermana. 169 00:10:50,581 --> 00:10:52,547 Es un buen trabajo solo tu trabajar en el camino, 170 00:10:52,548 --> 00:10:55,227 de lo contrario no estoy seguro de que pudiéramos para encajar en un accesorio. 171 00:10:55,228 --> 00:10:57,667 Bueno, donde hay voluntad, hay una manera. 172 00:10:57,788 --> 00:10:59,823 Ese parece ser mi lema. estos días. 173 00:11:02,731 --> 00:11:04,067 Y cuando estés listo, 174 00:11:04,068 --> 00:11:07,402 Tendremos un círculo experimental. de las caderas, a modo de hula-hoop, ¿eh? 175 00:11:09,268 --> 00:11:12,108 - ¡Oh, creo que con eso bastará! - Mmm. 176 00:11:12,386 --> 00:11:13,422 Ah... 177 00:11:17,212 --> 00:11:18,372 Lo siento. 178 00:11:19,668 --> 00:11:22,347 Tengo esta cosa realmente divertida donde mi boca se sigue llenando 179 00:11:22,348 --> 00:11:23,465 arriba con saliva. 180 00:11:23,490 --> 00:11:26,289 Es siempre tan vergonzoso cuando estoy sirviendo en la tienda. 181 00:11:26,828 --> 00:11:29,415 Jeannie, ¿has hablado con el doctor sobre esto? 182 00:11:29,440 --> 00:11:33,016 No. No es una enfermedad. es un poco incómodo. 183 00:11:33,308 --> 00:11:36,690 Producción excesiva de saliva. A veces ocurre durante el embarazo. 184 00:11:37,012 --> 00:11:38,012 Quieres decir... 185 00:11:38,037 --> 00:11:40,367 Descubra si o no Estás esperando, sí. 186 00:11:40,935 --> 00:11:42,203 Y si puedes descartarlo, 187 00:11:42,228 --> 00:11:44,446 entonces puedes seguir con todo otras cosas que tienes que hacer. 188 00:11:44,471 --> 00:11:47,936 ¡No puedo serlo! todavía estoy esperando mi mensuales para volver 189 00:11:47,961 --> 00:11:49,531 correctamente después de tener a Mickey. 190 00:11:50,170 --> 00:11:51,895 ¡Y estoy usando la gorra holandesa! 191 00:11:56,188 --> 00:11:58,947 Será mejor que nos demos prisa. Tengo que volver al trabajo. 192 00:11:58,948 --> 00:12:00,922 Bueno, sugeriría un viaje a Dr. Turner, 193 00:12:00,947 --> 00:12:02,618 para asegurarse de que todo está bien. 194 00:12:05,259 --> 00:12:06,470 ¿Cómo se siente eso? 195 00:12:06,495 --> 00:12:09,095 Es más cómodo, Te lo concedo, hermana. 196 00:12:10,988 --> 00:12:14,345 Entonces, estás cuidando a nuestra Cilla. entonces. ¿Cómo está ella? 197 00:12:14,668 --> 00:12:17,985 Me temo que no puedo discutir otro paciente. 198 00:12:18,908 --> 00:12:20,669 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 199 00:12:21,708 --> 00:12:23,028 Olvídate de lo que pregunté. 200 00:12:24,188 --> 00:12:26,248 No quiero entrometerme, señora Wilson. 201 00:12:26,273 --> 00:12:30,803 pero parece una pena que el dos de ustedes están separados, 202 00:12:30,828 --> 00:12:32,515 Especialmente en un momento tan especial. 203 00:12:33,108 --> 00:12:35,930 La pena es que tenía la cabeza vuelta. por ese chico en primer lugar. 204 00:12:36,548 --> 00:12:38,627 Ahora ella está viviendo allí en esa pocilga 205 00:12:38,924 --> 00:12:41,343 con Dios sabe cómo ¡Cuántos hombres extraños! 206 00:12:41,368 --> 00:12:42,925 Ni dos centavos para frotar. 207 00:12:42,950 --> 00:12:44,550 Quiero decir, no está bien, ¿verdad, hermana? 208 00:12:44,872 --> 00:12:47,511 Y sé lo que estás pensando, pero no soy como alguno de por aquí. 209 00:12:47,559 --> 00:12:49,653 Esto no tiene nada que ver con de donde es. 210 00:12:50,638 --> 00:12:54,327 Ya sabes, nuestra Cilla es una chica inteligente y hermosa - 211 00:12:54,624 --> 00:12:56,766 ella podría haber tenido a cualquiera ella quería, y sin embargo... 212 00:12:56,791 --> 00:13:00,896 Quizás nada de eso le importe, y Pardeep es lo que ella quiere. 213 00:13:02,028 --> 00:13:05,192 Después de todo, ¿no es el amor lo más cosa importante? 214 00:13:05,708 --> 00:13:07,507 Eso es lo que ella dijo. 215 00:13:07,508 --> 00:13:09,553 Sé que no lo creerás es vernos ahora, 216 00:13:09,578 --> 00:13:11,737 pero ella solía venir a mí sobre todo. 217 00:13:11,828 --> 00:13:15,260 No digo que ella siempre escuchara, pero hablaríamos de ello. 218 00:13:17,428 --> 00:13:19,837 Suena como una mujer joven que conoce su propia mente. 219 00:13:20,348 --> 00:13:24,162 Si realmente estás preocupado por ella, ¿Por qué no ofreces ayuda? 220 00:13:24,588 --> 00:13:27,037 Estoy seguro de que el apoyo sería apreciado. 221 00:13:31,868 --> 00:13:35,079 Buenas noticias: su presión arterial ha baja un poco. 222 00:13:35,668 --> 00:13:38,383 y tu orina está tan limpio como una patena. 223 00:13:38,668 --> 00:13:40,274 He estado descansando, como dijiste. 224 00:13:45,308 --> 00:13:48,947 Señora Singh, ¿ha pensado en a quien te gustaría tener contigo 225 00:13:48,948 --> 00:13:50,371 cuando llegue el momento? 226 00:13:50,440 --> 00:13:53,213 Muchas primeras veces a las mujeres les gusta tener un miembro de la familia, 227 00:13:53,238 --> 00:13:54,690 así como las parteras. 228 00:13:55,428 --> 00:13:58,748 - Estoy contenta solo con parteras. - Oh, lo tomaremos como un cumplido. 229 00:14:00,308 --> 00:14:03,990 Ahora, ¿tienes todo lo que necesitas? ¿Necesita para cuando llegue el bebé? 230 00:14:04,141 --> 00:14:07,340 Pardeep encontró un catre en el lugar de segunda mano en el camino, 231 00:14:07,751 --> 00:14:10,339 y hemos estado tratando de poner Un poco lejos para un cochecito, pero... 232 00:14:12,588 --> 00:14:15,633 ..Odio la idea del bebé no teniendo lo mejor de todo. 233 00:14:15,658 --> 00:14:17,864 Cuando un bebé tiene dos padres que los aman, 234 00:14:17,889 --> 00:14:19,609 Tienen lo mejor de todo. 235 00:14:26,748 --> 00:14:28,626 Teniendo en cuenta todo lo que me has dicho, 236 00:14:28,870 --> 00:14:31,618 Yo diría que tenías alrededor de las tres meses de embarazo. 237 00:14:33,113 --> 00:14:35,488 Pero yo he estado usando el, la gorra holandesa. 238 00:14:36,028 --> 00:14:39,347 Seguí todas las instrucciones, ¿no? todo lo que me dijo la clínica! 239 00:14:39,348 --> 00:14:42,165 ¿Lo reacondicionaron para ti después de que ¿Tuviste tu último bebé? 240 00:14:42,190 --> 00:14:45,456 No, um, parecía ser funcionando bien como estaba. 241 00:14:46,388 --> 00:14:48,108 ¡No quería más hijos! 242 00:14:48,803 --> 00:14:51,108 Mi marido y yo estuvimos de acuerdo, ¡Dos fueron suficientes! 243 00:14:51,133 --> 00:14:53,734 Sin mencionar que mi hijo menor es ¡sólo siete meses! 244 00:14:53,759 --> 00:14:56,751 Los hermanos suelen prosperar cuando hay una diferencia de edad muy pequeña. 245 00:14:58,108 --> 00:15:00,475 Vuelve a casa y díselo a tu marido. 246 00:15:00,788 --> 00:15:03,092 Pronto empezará sintiendo como una buena noticia. 247 00:15:07,308 --> 00:15:09,935 Ahí tiene, señora Turner. 248 00:15:10,442 --> 00:15:13,260 Er, bueno, su delantal de tormenta desapareció. AWOL y hay un poco de moho. 249 00:15:13,285 --> 00:15:15,014 en la esquina, pero nada que una humedad 250 00:15:15,039 --> 00:15:16,875 tela y un poco de la lejía no podía curar. 251 00:15:16,900 --> 00:15:18,224 Están en camino. 252 00:15:18,249 --> 00:15:21,250 ¿Estás seguro de que tu amiga Nolly ¿La sobrina ya no necesita esto? 253 00:15:21,275 --> 00:15:23,923 No, los niños ya crecieron, ella era solo lo uso para bajar 254 00:15:23,948 --> 00:15:26,716 lavandería. ella tiene uno de esos bañeras gemelas. 255 00:15:28,668 --> 00:15:32,427 La señora Singh estará encantada. Está en condiciones extraordinarias. 256 00:15:32,428 --> 00:15:35,387 Sí, lo será, una vez que haya dado Esa rueda es una buena vista. 257 00:15:35,388 --> 00:15:37,543 Dos tics y me voy y consigue mi llave de radios. 258 00:15:37,576 --> 00:15:40,695 Ojalá pudiéramos arreglar la brecha entre madre e hija con la misma facilidad. 259 00:15:42,266 --> 00:15:44,865 No puedo imaginar caer alguna vez Salir con Ángela. 260 00:15:45,108 --> 00:15:47,920 Pero también me cuesta imagínala adulta. 261 00:15:48,548 --> 00:15:52,187 Un padre y un niño pequeño podrían tener un tipo de relación, 262 00:15:52,282 --> 00:15:55,362 y dos mujeres adultas de diferente generaciones otra muy distinta. 263 00:16:01,388 --> 00:16:03,636 ¿Cómo encontraste ¿La hermana Frances hoy? 264 00:16:03,948 --> 00:16:08,183 Con ganas de agradar. Tímido conmigo, No tan tímido con los pacientes. 265 00:16:09,308 --> 00:16:12,098 no me siento tan aunque la conozco muy bien. 266 00:16:12,708 --> 00:16:16,229 Yo tampoco, y siento que debería hacerlo. 267 00:16:24,783 --> 00:16:27,075 Hermana Francesa, ¿te ha mordido algo? 268 00:16:27,100 --> 00:16:29,803 Has estado arañando tu brazo desde que te sentaste. 269 00:16:29,828 --> 00:16:33,787 Nunca puedo decirle que no a un perro o a un gato. que viene buscando cariño. 270 00:16:34,190 --> 00:16:36,298 ¿Crees que podría ¿Ha sido una pulga? 271 00:16:37,314 --> 00:16:39,708 Puedo ver un poco de descamación. Echemos un vistazo adecuado. 272 00:16:40,877 --> 00:16:44,281 ¡Ah, por favor! ¡No justo al otro lado de mi tartaleta con queso! 273 00:16:44,988 --> 00:16:48,304 Oh, eso no es una picadura de pulga. Hermana Francesa. 274 00:16:49,108 --> 00:16:50,257 Eso es tiña. 275 00:16:54,948 --> 00:16:56,844 Mi prima contrajo tiña una vez. 276 00:16:57,625 --> 00:17:00,571 fuera de un fotógrafo mono en la orilla del mar. 277 00:17:01,828 --> 00:17:04,467 Mi tío era alcalde en ese momento, y mi tía se volvió loca. 278 00:17:04,704 --> 00:17:07,108 Ella dijo que la tiña era algo la gente sucia se pone. 279 00:17:09,148 --> 00:17:11,107 Es algo que la gente sucia consigue, 280 00:17:11,108 --> 00:17:14,587 y si se lo pasan a los de nosotros que somos capaces de mantenernos más limpios, 281 00:17:15,266 --> 00:17:16,413 que así sea. 282 00:17:18,628 --> 00:17:21,867 Hermana, hay tantos ajustes a hacer cuando uno es nuevo. 283 00:17:22,083 --> 00:17:23,169 Sí. 284 00:17:23,988 --> 00:17:27,507 Cada día está lleno de cosas. Necesito preguntar o recordar 285 00:17:27,940 --> 00:17:29,580 o aprender a hacerlo. 286 00:17:29,988 --> 00:17:33,748 Equilibrando los estudios espirituales con la partería puede ser muy difícil. 287 00:17:35,239 --> 00:17:36,853 Mi puerta siempre está abierta. 288 00:17:37,332 --> 00:17:39,061 Todo lo que tienes que hacer es tocar. 289 00:17:47,108 --> 00:17:49,028 No deberíamos tener que hacerlo confiar en la caridad. 290 00:17:49,548 --> 00:17:51,971 Piense en ello como vecindad, Señor Singh. 291 00:17:54,148 --> 00:17:57,507 Lo siento, enfermera. No quiero parecer desagradecido. 292 00:17:57,508 --> 00:17:59,387 Hemos tenido una pequeña decepción. 293 00:17:59,388 --> 00:18:02,398 Pardeep esperaba para una promoción en la fábrica, 294 00:18:03,427 --> 00:18:04,843 pero ha sido ignorado. 295 00:18:06,148 --> 00:18:09,188 Al señor Jones le gusta mantener los indios en el trabajo de las máquinas. 296 00:18:10,348 --> 00:18:11,663 Dice que trabajamos más duro. 297 00:18:16,085 --> 00:18:18,672 ¿Y sabes qué más? Puede pagarles menos. 298 00:18:19,921 --> 00:18:21,881 Intenta no desanimarte. 299 00:18:25,845 --> 00:18:27,270 Tenemos una visita. 300 00:18:30,708 --> 00:18:31,964 Hola mamá. 301 00:18:33,028 --> 00:18:35,567 - ¿Qué te trae por aquí? - Curiosidad. 302 00:18:36,348 --> 00:18:37,513 ¿Es esto? 303 00:18:38,068 --> 00:18:40,624 ¿Por qué no hago que todos ¿una buena taza de té? 304 00:18:40,649 --> 00:18:42,928 No, gracias. No quiero pescar nada. 305 00:18:43,748 --> 00:18:47,267 Mi opinión profesional y considerada. es que el señor y la señora Singh 306 00:18:47,268 --> 00:18:48,932 se las están arreglando maravillosamente. 307 00:18:49,668 --> 00:18:52,730 Creo que deberías volver a casa, donde Podemos cuidarte adecuadamente. 308 00:18:52,990 --> 00:18:54,970 La cuidan adecuadamente. 309 00:18:55,548 --> 00:18:57,748 ¿Y tu invitación? incluye a Pardeep? 310 00:18:59,923 --> 00:19:01,579 Debería haberlo sabido mejor antes de preguntar. 311 00:19:02,376 --> 00:19:04,690 Siéntense los tres. 312 00:19:05,988 --> 00:19:09,547 Haré el té y luego me iré. hablar las cosas en familia. 313 00:19:09,826 --> 00:19:10,873 No te molestes. 314 00:19:11,496 --> 00:19:12,951 Me limpiaré los pies al salir. 315 00:19:19,293 --> 00:19:20,827 Sé que dijimos que no queríamos otro. 316 00:19:22,121 --> 00:19:23,267 Él o ella está aquí ahora. 317 00:19:23,268 --> 00:19:24,450 ¿Tan malo sería un tercio? 318 00:19:24,475 --> 00:19:26,725 ¿Y si hay un cuarto? ¿Franco? ¿Y un quinto? 319 00:19:26,812 --> 00:19:29,062 Entonces seguiremos yendo hasta que tengamos un equipo de fútbol. 320 00:19:29,087 --> 00:19:31,249 Sí, porque eso sería realmente gracioso, ¿no? 321 00:19:31,274 --> 00:19:33,845 Mi mamá seguía sacándolos y ella se quedó sentada riendo hasta 322 00:19:33,870 --> 00:19:35,590 ¡Las lágrimas rodaron por sus mejillas! 323 00:19:39,776 --> 00:19:40,878 Lo lamento. 324 00:19:41,548 --> 00:19:45,252 Mira, cuando hemos tenido este, Podemos duplicar el contra-cosa. 325 00:19:45,277 --> 00:19:46,402 Anticoncepción. 326 00:19:46,691 --> 00:19:48,516 puedes conseguir algo de la clínica y yo 327 00:19:48,541 --> 00:19:49,544 consigue algo en la barbería. 328 00:19:49,545 --> 00:19:50,564 franco... 329 00:19:50,908 --> 00:19:53,599 ¿Qué pasa si puedo arreglarlo? ¿Entonces no existía "este"? 330 00:19:54,130 --> 00:19:56,587 No, Jeannie. No es legal 331 00:19:56,588 --> 00:19:58,827 y no es seguro. Hay médicos adecuados que pueden hacerlo. 332 00:19:58,828 --> 00:20:01,547 - en las circunstancias adecuadas. - No estamos en las circunstancias adecuadas. 333 00:20:01,548 --> 00:20:02,642 ¡y eso es todo! 334 00:20:23,708 --> 00:20:24,942 ¡Ay mis aguas! 335 00:20:34,988 --> 00:20:36,430 Señora Tennant... 336 00:20:37,668 --> 00:20:41,107 ¿Me estás pidiendo que arregle? ¿Una interrupción de tu embarazo? 337 00:20:41,311 --> 00:20:43,288 Si ese es el cortés forma de decirlo, 338 00:20:43,868 --> 00:20:45,874 o como lo diría un médico. 339 00:20:47,068 --> 00:20:49,587 No quiero decir "deshacerse". 340 00:20:49,588 --> 00:20:51,227 Ni siquiera quiero decir "aborto". 341 00:20:51,228 --> 00:20:54,141 Quiero usar... las palabras médicas. 342 00:20:54,703 --> 00:20:56,156 Porque este es un asunto médico. 343 00:20:56,181 --> 00:20:58,043 Y es una cuestión de legalidad. 344 00:20:58,828 --> 00:21:01,135 no puedo cambiar el ley, señora Tennant. 345 00:21:01,160 --> 00:21:02,411 ¡Puedes evitarlo! 346 00:21:02,606 --> 00:21:05,723 Puede, si es una cuestión de vida o muerte. 347 00:21:05,748 --> 00:21:07,409 ¡Mi vida y mi muerte! 348 00:21:08,167 --> 00:21:10,549 Si, si el bebé es peligroso para mí y por mi salud, 349 00:21:10,574 --> 00:21:12,473 ¡Si pone en riesgo mi cordura! 350 00:21:12,498 --> 00:21:14,965 Pero no lo es poniendo en riesgo tu cordura. 351 00:21:15,707 --> 00:21:19,193 Te está haciendo miserable y asustado e infeliz. 352 00:21:19,395 --> 00:21:23,414 Puedo ver eso, yo, Puedo ver todo eso, 353 00:21:25,179 --> 00:21:28,019 y puedo buscar maneras para que nuestras parteras te ayuden. 354 00:21:30,148 --> 00:21:34,059 Pero no veo ninguna razón médica. para referirte a un aborto. 355 00:21:36,645 --> 00:21:37,742 Lo lamento. 356 00:21:49,468 --> 00:21:52,308 El Partido Laborista no estará muy lejos, ahora se te ha roto fuente. 357 00:21:53,668 --> 00:21:56,387 - Pero aún no ha empezado. - Entonces, ¿puedo irme a casa? 358 00:21:56,388 --> 00:21:59,827 Es mejor que te quedes aquí, hasta El bebé está listo para hacer una entrada. 359 00:21:59,828 --> 00:22:02,028 Erm, podemos recibir un mensaje. a tus familiares. 360 00:22:03,942 --> 00:22:07,707 Inmediatamente, si, eh, Si quieres visitas esta noche. 361 00:22:07,708 --> 00:22:10,147 charlie estará trabajando Metro en la Línea Central. 362 00:22:10,148 --> 00:22:11,676 No hay forma de conseguir nada. mensajes para él. 363 00:22:11,701 --> 00:22:13,647 ¿No hay nadie más a quien te gustaría ver? 364 00:22:13,883 --> 00:22:15,756 No. Nadie más. 365 00:22:20,748 --> 00:22:22,147 Bien. 366 00:22:22,148 --> 00:22:26,728 Veamos si hay alguno mejoras respecto a la debacle de la semana pasada. 367 00:22:32,948 --> 00:22:35,108 ¿Y dónde está tu gorra, jovencito? 368 00:22:38,803 --> 00:22:41,947 Y tú, James Custance, ¡Con los calcetines equivocados! 369 00:22:42,708 --> 00:22:44,028 ¡Ay, muchachos! 370 00:22:45,188 --> 00:22:48,149 El uniforme debe llevarse con orgullo. 371 00:22:48,748 --> 00:22:52,774 Queremos que el Quinto Álamo mire lo mejor para la foto del paquete. 372 00:22:53,548 --> 00:22:57,071 Echa un buen vistazo a Baloo, aquí... impecablemente resultó. 373 00:22:57,948 --> 00:22:59,398 Por el escenario. 374 00:23:00,308 --> 00:23:02,085 Con una astuta refiguración, 375 00:23:02,133 --> 00:23:03,973 tal vez podamos disfrazar lo peor de esto. 376 00:23:05,388 --> 00:23:08,040 Siempre he tenido ganas Interés por la fotografía. 377 00:23:08,165 --> 00:23:09,234 ¿Oh sí? 378 00:23:09,868 --> 00:23:12,353 De hecho, noté que hay una exposición en la ciudad 379 00:23:12,378 --> 00:23:13,541 mañana por la tarde. 380 00:23:14,268 --> 00:23:19,067 No te había elegido como Un aficionado al arte, sargento. 381 00:23:19,068 --> 00:23:21,255 Oh, lo intento y llevarme bien siempre que puedo. 382 00:23:22,948 --> 00:23:24,434 Tal vez quieras venir. 383 00:23:28,108 --> 00:23:29,500 Sí, ¿por qué no? 384 00:23:29,948 --> 00:23:32,305 Siempre es interesante ver trabajo profesional. 385 00:23:35,508 --> 00:23:38,708 Complacidos y orgullosos, muchachos. ¡Complacido y orgulloso! 386 00:23:40,708 --> 00:23:43,227 ¡Sra. Tennant! Más vale tarde que nunca. 387 00:23:43,228 --> 00:23:45,404 Y bienvenido de nuevo al clínica de maternidad. 388 00:23:46,162 --> 00:23:48,256 ¿Por qué no llevas a tus chicos? al rincón de los juguetes? 389 00:23:48,281 --> 00:23:49,921 Puedes pasar directamente. 390 00:23:53,042 --> 00:23:55,856 todo parece exactamente como debería ser. 391 00:23:56,668 --> 00:23:58,297 Sigo esperando perderlo. 392 00:23:58,508 --> 00:23:59,700 ¡Oh, Jeannie, no digas eso! 393 00:23:59,725 --> 00:24:01,405 Tengo que decírselo a alguien. 394 00:24:03,428 --> 00:24:05,274 Sé que no es lo que planeaste, 395 00:24:05,302 --> 00:24:06,982 Pero... ¡no es lo que quería! 396 00:24:08,189 --> 00:24:12,707 ¿A las mujeres no se les permite querer? cosas, o no querer cosas? 397 00:24:13,070 --> 00:24:15,387 Pensé que estaba destinado a ser diferente para nosotros, que nosotros 398 00:24:15,388 --> 00:24:17,228 íbamos a poder elegir. 399 00:24:18,308 --> 00:24:21,050 Y lo que no quiero, lo que nunca elegiría, 400 00:24:21,643 --> 00:24:23,354 es terminar como lo hizo mi madre - 401 00:24:23,948 --> 00:24:25,735 siete niños en 11 años, 402 00:24:25,760 --> 00:24:28,078 y dentro y fuera de Linchmere con ¡Se le cae la cabeza a pedazos! 403 00:24:28,103 --> 00:24:29,744 ¿Tu madre tenía un ataque de nervios? ¿avería? 404 00:24:29,769 --> 00:24:30,931 Más de uno. 405 00:24:31,868 --> 00:24:35,065 A veces estábamos en hogares de acogida, Yo y los pequeños. 406 00:24:35,948 --> 00:24:41,205 He trabajado muy duro para darle a Mickey y Mark una oportunidad adecuada. 407 00:24:41,838 --> 00:24:43,410 Iba a hacerlo mejor. 408 00:24:43,748 --> 00:24:46,274 NECESITO hacerlo mejor, y no por mí. 409 00:24:46,828 --> 00:24:47,954 Para mis hijos. 410 00:24:49,028 --> 00:24:51,547 Puedo manejar dos de ellos, Puedo amar a dos de ellos, 411 00:24:51,548 --> 00:24:55,347 pero... no puedo hacer más que eso, 412 00:24:55,348 --> 00:24:57,640 y trabajar, y hacerles una vida. 413 00:24:58,308 --> 00:25:01,727 Jeannie, nunca sabemos qué podemos lograr hasta que lo intentemos. 414 00:25:02,908 --> 00:25:04,995 Ni siquiera puedo hacer la exhibición ahora, puedo? 415 00:25:05,448 --> 00:25:07,730 Estoy seguro de que podemos hacer algunos ajustes. Ahora vamos. 416 00:25:09,108 --> 00:25:12,348 Retoca tu cara antes que tú salir del cubículo. 417 00:25:13,333 --> 00:25:16,836 No le dirás a nadie lo que Dije aquí, ¿quieres? 418 00:25:17,243 --> 00:25:19,227 No, no lo haré. 419 00:25:26,228 --> 00:25:28,875 ¿Has estado de pie? ¿Mucho, señora Singh? 420 00:25:28,900 --> 00:25:30,867 Tus tobillos parecen un poco hinchados. 421 00:25:30,868 --> 00:25:33,682 ¿Lo hacen? No recuerdo el ultimo vez que los vi. 422 00:25:34,385 --> 00:25:37,427 tengo que decir, Mis zapatos se sienten un poco apretados. 423 00:25:37,748 --> 00:25:40,507 Podemos conversar sobre cómo usar algo más sensato una vez 424 00:25:40,508 --> 00:25:42,486 He comprobado tu presión arterial. 425 00:25:42,511 --> 00:25:46,246 Cuando estaba esperando, Yo prefería unos bonitos y prolijos cordones. 426 00:25:46,588 --> 00:25:50,305 ¿Con cordones? no he usado cordones desde que estaba en la escuela! 427 00:25:58,468 --> 00:26:01,267 ¿Sabe, señora Singh, que yo ser mucho más feliz 428 00:26:01,268 --> 00:26:04,707 Si pudiéramos tenerte cerca hasta que nazca el bebe. 429 00:26:05,497 --> 00:26:09,012 ¿Podrías reconciliarte con una estancia en la casa de maternidad? 430 00:26:11,388 --> 00:26:14,347 No me importaría ir a algún lado Puedo tener un poco de paz. 431 00:26:14,348 --> 00:26:16,228 Llamaré a la sala. 432 00:26:39,148 --> 00:26:42,108 Me complace decir que es mucho mejor. 433 00:26:45,628 --> 00:26:47,102 Entonces, ¿cómo es que estás dentro? 434 00:26:47,315 --> 00:26:49,507 Observación. Lo mismo que tú. 435 00:26:50,228 --> 00:26:52,069 Mi oferta sigue en pie, ¿sabes? 436 00:26:53,148 --> 00:26:56,027 Llega el Woman's Own de esta semana Muy recomendable. hay un 437 00:26:56,028 --> 00:26:59,053 excelente característica de tejido - "Puntada de mora sin lágrimas" - 438 00:26:59,078 --> 00:27:01,323 y una oferta para limpiar con un paño tarjetas de recetas. 439 00:27:01,348 --> 00:27:03,136 Justo lo que estoy buscando. 440 00:27:10,350 --> 00:27:13,979 ¿Crees que implementaremos ¿Alambre de púas entre las camas? 441 00:27:14,198 --> 00:27:17,118 Si siguen ignorándose unos a otros, no habrá ninguna necesidad. 442 00:27:45,268 --> 00:27:48,358 Si todos en la clase van bouffant para la exhibición, 443 00:27:48,383 --> 00:27:51,217 todos podríamos tener pañuelos de coral en la cabeza fijado en su lugar. 444 00:27:51,242 --> 00:27:52,396 ¿Qué opinas? 445 00:27:52,421 --> 00:27:55,260 Creo que es una locura. Tratando de cambiar nuestros peinados a mitad de 446 00:27:55,285 --> 00:27:57,884 la semana?! Me peino el fin de semana, 447 00:27:57,909 --> 00:28:00,428 y luego solo agrego más laca a diario. 448 00:28:00,453 --> 00:28:02,972 La bomba H no pudo moverse para el fin de semana. 449 00:28:03,022 --> 00:28:05,709 ¿Estas horquillas están destinadas a ser pegado en mi cabeza? 450 00:28:05,813 --> 00:28:08,132 Lucille, ¿nunca has ¿Escuchaste lo que dicen los franceses? 451 00:28:08,367 --> 00:28:10,766 "Una mujer debe sufrir para ser hermosa." 452 00:28:14,108 --> 00:28:16,628 Creo que es la secadora fue el que más sufrió. 453 00:28:20,108 --> 00:28:21,794 Sólo compré esto hace cinco años, 454 00:28:21,826 --> 00:28:24,145 cuando tuve el Jean Seberg corte duendecillo! 455 00:28:24,192 --> 00:28:26,431 Jean Seberg podría secarla cabello metiendo la cabeza 456 00:28:26,456 --> 00:28:27,815 ¡Por la ventanilla de un autobús! 457 00:28:27,984 --> 00:28:31,562 ¡Vaya! es un buen trabajo ¡No vengo con llamas desnudas! 458 00:28:31,587 --> 00:28:33,667 Te ves muy pulido, Filis. 459 00:28:33,668 --> 00:28:36,456 ¿A dónde vas? ¿En tu siguiente mejor traje de dos piezas? 460 00:28:36,588 --> 00:28:39,907 Una exposición de fotografía, Da la casualidad de que en el Soho. 461 00:28:40,580 --> 00:28:43,075 ¡¿Soho?! ¡¿Está seguro?! 462 00:28:43,148 --> 00:28:45,987 Nunca he sido alguien que evite una nueva experiencia, 463 00:28:45,988 --> 00:28:49,737 y disfrutaré la oportunidad de utilizar el sistema de parquímetros. 464 00:28:50,148 --> 00:28:53,055 Hay que seguir el paso con los tiempos. 465 00:28:55,708 --> 00:28:56,948 ¡Puaj! 466 00:29:02,348 --> 00:29:05,667 Oh, este lugar ciertamente atrae una clientela intrigante. 467 00:29:05,668 --> 00:29:08,707 no estaba muy seguro Tenía la dirección correcta. 468 00:29:08,708 --> 00:29:11,488 ¿He malinterpretado? pensé eras un habitual. 469 00:29:11,636 --> 00:29:15,195 soy un admirador habitual de la obra del artista. 470 00:29:15,406 --> 00:29:18,163 Mientras no sé nada en absoluto sobre el caballero. 471 00:29:18,519 --> 00:29:21,443 ¿Para qué sirven los horizontes si no? ¿Se ampliará? 472 00:29:29,388 --> 00:29:31,153 ¿Alguien ha visto a Jeannie Tennant? 473 00:29:32,239 --> 00:29:33,825 Ella nunca falta a una clase. 474 00:29:34,268 --> 00:29:35,735 Quizás simplemente esté llegando tarde. 475 00:29:40,708 --> 00:29:44,307 ¿A dónde vas, amor? ¡Caramba, mira eso! 476 00:29:44,308 --> 00:29:46,201 Te mostraré un buen momento. 477 00:29:55,317 --> 00:29:57,435 ¿Puedo tentarte a tomar un Murray Mint? 478 00:29:57,908 --> 00:30:00,925 Mi preferencia es el azúcar de cebada. He traído el mío. 479 00:30:09,828 --> 00:30:12,970 Y eres un habitual ¿Admirador de la obra de este artista? 480 00:30:13,385 --> 00:30:17,905 Parecería que su enfoque ha evolucionado desde su última exposición. 481 00:30:24,188 --> 00:30:27,787 Debo decir, sargento Woolf, había pensado que no había 482 00:30:27,788 --> 00:30:31,067 pulgada de la anatomía humana que No lo había visto antes. 483 00:30:31,465 --> 00:30:34,392 Basta decir, Esta noche ha sido una educación. 484 00:30:34,909 --> 00:30:36,723 Sí, he aprendido una lección de ello también. 485 00:30:36,748 --> 00:30:37,907 ¿Qué es eso? 486 00:30:38,088 --> 00:30:41,924 No decir falsedades para hacer Yo mismo parezco culto. 487 00:30:42,388 --> 00:30:45,035 No tenías ni idea de quién era. fotógrafo era, ¿verdad? 488 00:30:45,060 --> 00:30:46,061 No. 489 00:30:46,828 --> 00:30:49,597 ¿Por qué estabas tan preocupado por ¿parecer culto? 490 00:30:49,622 --> 00:30:52,582 Oh, las artes me pasaron cuando era más joven. 491 00:30:53,512 --> 00:30:56,267 No hay nada malo en tener un Directo hacia arriba y hacia abajo y sensato 492 00:30:56,268 --> 00:30:59,067 enfoque de la vida, si ese es el camino estás hecho. 493 00:30:59,068 --> 00:31:03,446 Sólo puedo disculparme si causé cualquier vergüenza o angustia. 494 00:31:03,471 --> 00:31:05,283 No es necesario disculparse. 495 00:31:05,464 --> 00:31:07,805 No has conseguido ponerme fuera de MI fotografía. 496 00:31:08,493 --> 00:31:12,147 Como parece que estamos renunciando al queso y el vino de mutuo acuerdo, 497 00:31:12,148 --> 00:31:15,326 ¿Deberíamos ir a un café? y planificar nuestra próxima excursión? 498 00:31:15,508 --> 00:31:18,398 Gracias, pero mi El parquímetro llama la atención. 499 00:31:18,423 --> 00:31:20,023 Debo contestar la llamada. 500 00:31:54,336 --> 00:31:56,455 ¿Cómo te fue? 501 00:31:56,480 --> 00:31:58,834 ¿La maestra puso los pies en alto? y dejarte dirigir la clase? 502 00:31:58,859 --> 00:32:02,310 - Esta noche no, pero no pasará mucho tiempo. - ¿Qué ocurre? 503 00:32:03,388 --> 00:32:04,630 Nada. 504 00:32:05,732 --> 00:32:07,948 Simplemente me excedí con los saltos de tijera. 505 00:32:09,069 --> 00:32:10,629 Voy a prepararnos una taza de té. 506 00:32:14,948 --> 00:32:16,028 Aquí estamos. 507 00:32:27,668 --> 00:32:29,868 ¿Puedes pasarme el pimiento, por favor? 508 00:32:31,148 --> 00:32:32,468 Lo siento. 509 00:33:09,548 --> 00:33:11,227 Te extrañamos en clase la otra noche. 510 00:33:11,228 --> 00:33:12,816 Oh, lo siento, estaba enfermo como un perro. 511 00:33:12,841 --> 00:33:15,036 Pero estoy de vuelta disparando a todos cilindros hoy. 512 00:33:15,588 --> 00:33:18,605 Bueno, desearía poder decir lo mismo para esto. 513 00:33:18,715 --> 00:33:21,717 Hemos pasado por muchas cosas juntos. Por favor dime que no es terminal. 514 00:33:21,742 --> 00:33:24,827 Déjalo con nosotros. Cama de unos días el resto debería arreglarlo. 515 00:33:24,828 --> 00:33:26,957 Cuanto antes puedas descargarlo, cuanto mejor. 516 00:33:27,252 --> 00:33:30,606 Tuve que secarme el pelo con dos barras. calentador eléctrico anoche. 517 00:33:32,628 --> 00:33:35,226 Todavía te ves un poco Verde en las branquias, Jeannie. 518 00:33:35,708 --> 00:33:37,692 ¿Has probado el jengibre? ¿Galletas para las náuseas? 519 00:33:38,028 --> 00:33:39,919 Yo me quedo con mis natillas, gracias. 520 00:33:47,188 --> 00:33:49,405 Y eso son cinco minutos desde el último. 521 00:33:49,588 --> 00:33:51,075 Las cosas van muy bien. 522 00:33:51,208 --> 00:33:52,190 Ven aquí, chica. 523 00:33:52,215 --> 00:33:53,585 Déjame enderezar esas almohadas. 524 00:33:53,713 --> 00:33:55,574 Pensé que el dolor era todo en tu estómago. 525 00:33:55,868 --> 00:33:57,820 ¡Nadie me dijo que te duele la cabeza! 526 00:33:57,875 --> 00:33:59,203 ¿Tienes dolor de cabeza, Cilla? 527 00:33:59,228 --> 00:34:01,490 Sí, y mis ojos Se han vuelto todos graciosos. 528 00:34:01,515 --> 00:34:04,067 Es como si siguiera viendo poco chispas plateadas. 529 00:34:04,588 --> 00:34:07,027 voy a sacar tu sangre presión, 530 00:34:07,028 --> 00:34:10,590 y tal vez la enfermera Dyer aparecería y busque al Dr. Turner. 531 00:34:10,806 --> 00:34:12,059 ¿Para qué? 532 00:34:12,558 --> 00:34:14,418 sólo quiero que él tome una mirada a ti. 533 00:34:16,988 --> 00:34:19,015 Habiendo visto la presión arterial. gráficos, creo 534 00:34:19,040 --> 00:34:20,513 todos sabemos lo que es esto. 535 00:34:20,917 --> 00:34:22,440 ¿Alguien puede conseguirme una aspirina? 536 00:34:23,068 --> 00:34:24,698 ¡Se siente como si tuviera la cabeza en un torno! 537 00:34:24,723 --> 00:34:27,740 Cilla, parece que tienes algo llamado toxemia. 538 00:34:27,765 --> 00:34:30,623 Sólo por ahora, vamos a movernos. tu a una habitación lateral 539 00:34:30,648 --> 00:34:32,813 donde puedes descansar silenciosamente en la oscuridad, 540 00:34:33,348 --> 00:34:35,507 y podemos darte algo para ayudarte a dormir. 541 00:34:35,508 --> 00:34:37,707 ¡Pero no quiero! ¡Quiero a Pardeep! 542 00:34:37,942 --> 00:34:41,807 Por favor, ¿alguien puede decírselo? Trabaja en Pinturas Haywards. 543 00:34:43,868 --> 00:34:44,948 Está bien. 544 00:34:44,973 --> 00:34:47,772 Si puedes preparar el sedante, Llamaré al escuadrón volador. 545 00:34:48,050 --> 00:34:49,308 Hagamos que la transfieran. 546 00:34:57,619 --> 00:34:59,179 Perdón por llegar tarde, amor. 547 00:35:03,213 --> 00:35:05,002 ¿Dónde está tu mamá, eh? 548 00:35:06,198 --> 00:35:08,988 ¿Dónde está tu mamá? Sshhh. 549 00:35:11,407 --> 00:35:12,907 Ay, amor. 550 00:35:14,590 --> 00:35:17,076 Shhh. ¿Qué ocurre? 551 00:35:17,238 --> 00:35:18,889 Tengo el estómago revuelto. 552 00:35:20,114 --> 00:35:22,955 Fue así de vez en cuando. cuando estaba teniendo los demás. 553 00:35:23,971 --> 00:35:25,427 Nunca tuviste temperatura. 554 00:35:25,428 --> 00:35:27,594 Yo cuidaré de los muchachos ve y acuéstate. 555 00:35:38,370 --> 00:35:43,369 Doctor, ¿está mi esposa aquí? Su nombre es Sra. Cilla Singh. 556 00:35:43,820 --> 00:35:46,867 - Me dijeron que ya viene el bebé. - Sí, lo es. 557 00:35:47,273 --> 00:35:48,508 Me alegro que estés aquí. 558 00:35:48,708 --> 00:35:51,540 ¿Está bien? ¿Está todo como debería ser? 559 00:35:51,565 --> 00:35:53,143 ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está mi hija? 560 00:35:53,168 --> 00:35:55,684 Cilla sufre de toxemia. 561 00:35:55,709 --> 00:35:58,067 ¿Toxemia? tuve eso cuando la estaba teniendo! 562 00:35:58,668 --> 00:36:00,631 ¿Eso es una enfermedad? 563 00:36:00,656 --> 00:36:01,664 Sí. 564 00:36:01,689 --> 00:36:04,107 Con un poco de ayuda extra, todo estará bien. 565 00:36:04,108 --> 00:36:06,767 ¡No te vayas a besar que no es nada! ¡Casi muero cuando la tuve! 566 00:36:06,792 --> 00:36:09,620 Por favor, doctor, ¿puedo ver a mi esposa? 567 00:36:09,645 --> 00:36:11,900 La cuidaremos, Te lo prometo. 568 00:36:12,108 --> 00:36:13,628 Podéis cuidaros unos a otros. 569 00:36:26,788 --> 00:36:28,467 Estás empeorando. 570 00:36:28,468 --> 00:36:32,028 - Estás tan caliente como el fuego. - ¡Tengo frío! 571 00:36:33,308 --> 00:36:35,427 Creo que deberíamos llamar al médico. 572 00:36:35,568 --> 00:36:36,571 No. 573 00:36:36,634 --> 00:36:39,380 - No eres tú, es el pequeño. - ¡No! 574 00:36:40,388 --> 00:36:41,391 ¿Qué puedo hacer? 575 00:36:43,008 --> 00:36:44,807 Métete a mi lado. 576 00:36:45,943 --> 00:36:47,375 Ayúdame a calentarme. 577 00:36:58,626 --> 00:37:00,375 Acabo de hablar con St Cuthbert's. 578 00:37:00,400 --> 00:37:02,463 El escuadrón volador no incluso ponerse en marcha, 579 00:37:02,496 --> 00:37:04,412 porque no habia un obstetra gratis. 580 00:37:04,464 --> 00:37:05,605 Entonces, ¿qué haremos? 581 00:37:06,428 --> 00:37:09,546 La entregaremos aquí bajo sedación. 582 00:37:19,388 --> 00:37:21,565 Nunca es fácil cuando una madre grita de dolor, 583 00:37:21,590 --> 00:37:24,112 pero cuando ella esta en silencio Parece tan antinatural. 584 00:37:24,348 --> 00:37:26,243 ¿La anestesia local es efectiva? 585 00:37:32,168 --> 00:37:33,648 Contracción. 586 00:37:38,148 --> 00:37:39,762 Puedo ver la cabeza. 587 00:37:41,010 --> 00:37:44,115 Entrando suavemente con las pinzas. 588 00:37:45,868 --> 00:37:47,319 Buena chica, Cilla. 589 00:37:58,244 --> 00:37:59,825 - Episiotomía. - Buena chica. 590 00:38:01,942 --> 00:38:03,680 Ella todavía está bajo control, ¿vale? 591 00:38:17,388 --> 00:38:18,480 Misión cumplida. 592 00:38:18,752 --> 00:38:20,386 Un niño bonito. 593 00:38:28,460 --> 00:38:30,503 Vamos, soldado. Es hora de poner tu granito de arena. 594 00:39:02,575 --> 00:39:05,245 ¿Qué tal eso para el trabajo en equipo, eh? ¿Maestro Singh? 595 00:39:22,639 --> 00:39:24,319 ¡Oh Dios mío! 596 00:39:31,468 --> 00:39:34,108 Jeannie! Jeannie! 597 00:39:38,393 --> 00:39:39,517 ¿Señor Singh? 598 00:39:42,628 --> 00:39:44,119 Tienes un hijo. 599 00:39:45,165 --> 00:39:46,249 ¿Un hijo? 600 00:39:47,797 --> 00:39:49,271 ¿Cómo está mi esposa? 601 00:39:49,670 --> 00:39:51,462 todavía estamos manteniendo una estrecha vigilancia sobre ella, 602 00:39:51,948 --> 00:39:54,400 pero ella está sedada, y por tanto durmiendo. 603 00:39:55,238 --> 00:39:57,080 Por eso pensé este joven caballero 604 00:39:57,105 --> 00:39:59,434 tal vez quiera haz que te conozcan. 605 00:40:07,518 --> 00:40:09,681 Es la respuesta a mis oraciones, 606 00:40:10,190 --> 00:40:13,700 que él está aquí, y su madre ha sobrevivido. 607 00:40:16,628 --> 00:40:18,497 Eres muy hábil en medicina. 608 00:40:19,028 --> 00:40:20,426 Estoy agradecido. 609 00:40:22,824 --> 00:40:27,560 Pero creo que tal vez Tus oraciones fueron las mismas. 610 00:40:29,748 --> 00:40:32,053 Dios es bueno, señor Singh. 611 00:40:32,805 --> 00:40:34,405 Mi abuela solía decir eso. 612 00:40:44,068 --> 00:40:45,503 La consulta del doctor Turner. 613 00:40:51,748 --> 00:40:53,228 ¡Doctor, ella está arriba! 614 00:41:02,834 --> 00:41:04,753 ¿Puede oírme, señora Tennant? 615 00:41:05,336 --> 00:41:08,126 ¿Sra. Tennant? Es el Dr. Turner. 616 00:41:08,151 --> 00:41:09,908 Necesito que despiertes por mí. 617 00:41:12,525 --> 00:41:13,780 Vamos, Jeannie. 618 00:41:17,355 --> 00:41:19,151 ¿Me meteré en problemas? 619 00:41:19,176 --> 00:41:20,576 No, Jeannie. No, no lo harás. 620 00:41:21,988 --> 00:41:24,987 ¿Lo que está sucediendo? ¿Está perdiendo al bebé? 621 00:41:25,283 --> 00:41:28,627 Señor Tennant, ¿podría llamar a una ambulancia? Rápidamente. 622 00:41:28,628 --> 00:41:29,871 Diles que es urgente. 623 00:41:30,615 --> 00:41:32,735 necesito que me digas cuando esto sucedió. 624 00:41:34,033 --> 00:41:35,673 Hace dos días. 625 00:41:37,435 --> 00:41:38,873 ¿El bebé salió? 626 00:41:40,925 --> 00:41:42,725 Pensé que me sentiría mejor. 627 00:41:44,268 --> 00:41:46,628 Tienes una infección muy desagradable. 628 00:41:47,639 --> 00:41:49,278 Te estoy dando penicilina. 629 00:41:49,599 --> 00:41:50,794 Pequeño rasguño. 630 00:41:52,588 --> 00:41:54,831 Entonces vamos a conseguir usted al hospital, 631 00:41:55,442 --> 00:41:56,761 ellos harán el resto. 632 00:42:15,428 --> 00:42:17,028 Oh, mira quién está despierto. 633 00:42:18,428 --> 00:42:20,508 No es divertido estar solo, ¿verdad? 634 00:42:22,456 --> 00:42:24,576 ¿Qué tal si nos mantenemos el uno al otro? empresa, ¿eh? 635 00:42:28,525 --> 00:42:30,884 Ah, ahí vamos. 636 00:42:41,618 --> 00:42:43,380 Está oscureciendo... 637 00:42:47,268 --> 00:42:49,922 ¡Mírame, Jeannie! ¡Jeannie, mírame! 638 00:42:57,208 --> 00:43:02,507 No... no cierres los ojos, Jeannie. Escúchame, Jeannie. 639 00:43:02,508 --> 00:43:04,867 Ahora no cierres los ojos. 640 00:43:05,297 --> 00:43:06,977 ¡Más rápido! 641 00:43:21,442 --> 00:43:23,747 ¡Vamos, Jeannie! ¡Regresar! 642 00:43:23,748 --> 00:43:25,148 ¡Regresar! 643 00:43:28,908 --> 00:43:31,428 ¡Vamos, Jeannie, vamos! 644 00:44:02,148 --> 00:44:04,307 Lo sé, lo sé, debería estar en la cama. 645 00:44:04,308 --> 00:44:05,599 Me puse las pantuflas. 646 00:44:05,948 --> 00:44:08,404 No tengo ningún inconveniente en que te sientes con tu nieto. 647 00:44:11,988 --> 00:44:14,710 Cilla se quedó sola la noche en que nació. 648 00:44:15,952 --> 00:44:18,133 No puedo decirte lo culpable Sentí eso. 649 00:44:18,437 --> 00:44:19,816 No fue tu culpa. 650 00:44:20,068 --> 00:44:21,441 Estabas muy enfermo. 651 00:44:22,067 --> 00:44:23,965 Esta noche volvió a estar sola. 652 00:44:24,398 --> 00:44:25,795 Esta vez no estuve enfermo. 653 00:44:26,932 --> 00:44:28,915 Simplemente fui testarudo. 654 00:44:33,232 --> 00:44:35,146 Yo lo cuidaré por ella. 655 00:44:35,171 --> 00:44:37,870 Sólo por ahora, para que ella sepa que él no estaba solo. 656 00:44:39,358 --> 00:44:40,912 Estoy seguro de que se puede arreglar. 657 00:45:11,091 --> 00:45:12,482 No entiendo. 658 00:45:13,296 --> 00:45:15,171 mi hermana perdio uno y ella estaba bien. 659 00:45:16,229 --> 00:45:19,030 El caso de su esposa fue... complicado. 660 00:45:21,028 --> 00:45:23,308 Esto no sucedió de forma natural. 661 00:45:25,830 --> 00:45:27,815 Jeannie vino a verme el otro día. 662 00:45:28,854 --> 00:45:30,861 Ella pidió un despido. 663 00:45:31,292 --> 00:45:34,269 Yo, no pude referirla. no estaban los terrenos. 664 00:45:35,472 --> 00:45:38,334 Pero parece que ella intentó arreglar las cosas ella misma. 665 00:45:38,545 --> 00:45:40,447 ¿Ella vino a ti? 666 00:45:40,653 --> 00:45:42,613 Ella vino a ti ¡¿Y la despediste?! 667 00:45:55,810 --> 00:45:59,590 ¿Crees que ella fue al mismo ¿Abortista como Cath Hindman? 668 00:45:59,615 --> 00:46:02,657 Ambos parecen haber atrapado infecciones por estreptococos. 669 00:46:02,682 --> 00:46:05,387 Hermana Frances, no me importa quién La pobre Jeannie fue, solo me gustaría 670 00:46:05,388 --> 00:46:07,767 para poner mis manos alrededor de lo sucio ¡El cuello de la mujer y retorcerlo! 671 00:46:10,180 --> 00:46:11,660 Veré quién es. 672 00:46:15,348 --> 00:46:20,129 Lo que no entiendo es, Así saben a quién preguntar. 673 00:46:20,828 --> 00:46:21,959 Las mujeres embarazadas. 674 00:46:21,984 --> 00:46:24,703 ¿Cómo saben adónde ir? si todo transcurre en secreto? 675 00:46:24,868 --> 00:46:30,336 Niño, ¿preguntas cómo el pescado en ¿La oscuridad del océano encuentra la luz? 676 00:46:31,689 --> 00:46:34,725 Cómo la rata entre los escombros localiza el aire? 677 00:46:34,750 --> 00:46:38,630 In extremis, la necesidad encuentra un camino. 678 00:46:39,068 --> 00:46:42,908 Siempre ha sido así, siempre será así. 679 00:46:44,903 --> 00:46:46,543 El sargento Woolf está aquí. 680 00:46:47,756 --> 00:46:49,175 Quiere hablar con Trixie. 681 00:47:02,256 --> 00:47:05,507 ¿Patricio? patricio, ¿Preparo más café? 682 00:47:05,508 --> 00:47:08,399 Oh, no, me voy en un minuto. 683 00:47:08,446 --> 00:47:09,989 tomaré algunos si no quiere ninguno. 684 00:47:10,360 --> 00:47:13,479 Ya te lo dije antes, cafetera ¡El café no es bueno para ti! 685 00:47:13,628 --> 00:47:16,195 El té es bastante fuerte. suficiente para un adolescente. 686 00:47:16,289 --> 00:47:19,037 Ahora, arriba, ustedes tres. 687 00:47:19,062 --> 00:47:21,707 Timothy está a cargo de supervisar los dientes. 688 00:47:21,708 --> 00:47:23,827 Estoy planeando ser un médico, no dentista. 689 00:47:23,852 --> 00:47:25,491 Dientes, ahora. Punto de escupir. 690 00:47:34,890 --> 00:47:37,197 No hay nada en el Papel todavía, ¿hay? 691 00:47:37,335 --> 00:47:38,214 No. 692 00:47:38,855 --> 00:47:42,766 Y si lo hay, lo será. sólo merecen una pulgada de columna más o menos. 693 00:47:44,302 --> 00:47:47,703 No dirá nada sobre los dos. pequeños niños que ella dejó atrás, 694 00:47:47,728 --> 00:47:51,627 o, o la mirada de su marido cara cuando supo que ella se había ido. 695 00:47:51,628 --> 00:47:54,787 No permitiré que te culpes por la muerte de esa pobre mujer. 696 00:47:55,110 --> 00:47:57,710 Tú no hiciste la ley lo obedeciste. 697 00:47:57,884 --> 00:48:00,404 Y tu hiciste todo lo que tu podría salvarla. 698 00:48:01,429 --> 00:48:02,989 Sí, anoche. 699 00:48:04,190 --> 00:48:06,841 Pero la verdad es Le fallé hace semanas. 700 00:48:08,039 --> 00:48:09,789 No le di opción. 701 00:48:09,814 --> 00:48:12,250 ¡No tuviste elección! 702 00:48:20,535 --> 00:48:25,439 Si puedes arrojar algo de luz sobre los pensamientos de la señora Tennant 703 00:48:25,548 --> 00:48:27,774 o movimientos, cualquier cosa... 704 00:48:28,485 --> 00:48:30,485 Te diré todo lo que Lo sé. 705 00:48:31,508 --> 00:48:33,507 Jeannie no estaba contenta. 706 00:48:33,508 --> 00:48:35,587 Jeannie estaba asustada. 707 00:48:35,588 --> 00:48:38,237 Jeannie no quería tener un bebé. 708 00:48:39,108 --> 00:48:42,587 Y también puedo decirte que nosotros Ve esto todo el tiempo. 709 00:48:43,353 --> 00:48:45,667 Chicas jóvenes, jóvenes. 710 00:48:45,668 --> 00:48:47,427 Mujeres mayores exhaustas. 711 00:48:47,428 --> 00:48:49,656 madres que no saben ¿Dónde está su próximo centavo? 712 00:48:49,681 --> 00:48:51,726 ¡O de dónde viene su próxima paliza! 713 00:48:51,751 --> 00:48:56,630 Y otros que quieren tomar el control de sus cuerpos y de sus vidas! 714 00:48:57,680 --> 00:48:59,867 Y todo lo que podemos hacer es darles palmaditas. en la mano 715 00:48:59,868 --> 00:49:01,620 y decir "Te las arreglarás, todo el mundo lo hace." 716 00:49:02,108 --> 00:49:03,955 ¡Pero no todo el mundo lo hace! 717 00:49:04,391 --> 00:49:06,071 No todo el mundo nos cree. 718 00:49:08,068 --> 00:49:10,468 Lo siento mucho, no puedo ayudarte. 719 00:49:12,095 --> 00:49:14,349 Pero lo siento aún más No pude ayudarla. 720 00:49:18,942 --> 00:49:20,662 Estoy muy orgulloso de ti. 721 00:49:23,028 --> 00:49:25,267 Lo siento, no estaba contigo anoche. 722 00:49:26,260 --> 00:49:28,467 Fue bien atendido. 723 00:49:28,468 --> 00:49:30,340 Gracias, hermana. 724 00:49:30,684 --> 00:49:33,723 No me agradezcas agradecer a su abuela. 725 00:49:34,068 --> 00:49:35,556 ¡¿Mi mamá estaba con él?! 726 00:49:43,080 --> 00:49:44,635 No se irá a la cama sin Jeannie. 727 00:49:47,311 --> 00:49:53,347 Sigo diciendo: "Ella ya viene, ella viene " 728 00:49:53,744 --> 00:49:55,908 pero no es verdad, y sé que él lo sabe. 729 00:49:57,588 --> 00:50:01,107 Si hay algo en absoluto que puedas recordar que puedas 730 00:50:01,108 --> 00:50:03,907 pasarnos a nosotros, 731 00:50:03,908 --> 00:50:05,547 cualquier cosa que ella dijera, 732 00:50:05,548 --> 00:50:07,948 cualquier pista que ella dejó caer, incluso accidentalmente... 733 00:50:10,108 --> 00:50:11,868 Sé que cuesta £7. 734 00:50:14,882 --> 00:50:16,616 Porque eso es lo que faltante en la olla. 735 00:50:18,508 --> 00:50:21,308 LLantos del bebé Oye, sshhh, sshhh. 736 00:50:23,998 --> 00:50:25,758 No sé el nombre de esta mujer. 737 00:50:27,450 --> 00:50:28,970 No sé dónde vive. 738 00:50:30,548 --> 00:50:34,228 Pero sé que cobra £7. 739 00:50:41,588 --> 00:50:45,134 Gracias por cuidarlo. Mamá. 740 00:50:48,188 --> 00:50:49,878 Pensé que te había perdido. 741 00:50:50,425 --> 00:50:52,399 Cuando pienso en cuál será nuestra última las palabras podrían haber sido... 742 00:50:52,424 --> 00:50:53,429 No me perdiste. 743 00:50:54,441 --> 00:50:55,636 Estoy justo aquí. 744 00:50:57,183 --> 00:51:00,968 Es algo...cuando los ponen en tus brazos, ¿no? 745 00:51:02,249 --> 00:51:05,260 Supe de inmediato que lo haría cualquier cosa para mantenerlo a salvo 746 00:51:06,268 --> 00:51:07,508 y darle lo mejor. 747 00:51:09,424 --> 00:51:10,804 Lo entiendo, mamá. 748 00:51:11,628 --> 00:51:13,713 He sido la peor clase de tonto. 749 00:51:13,995 --> 00:51:16,972 Tan fijo en mis ideas, lo olvidé lo que es importante. 750 00:51:18,318 --> 00:51:19,360 Lo siento... 751 00:51:20,308 --> 00:51:21,587 ..a los dos. 752 00:51:39,030 --> 00:51:41,309 ¿Siguen los subterráneos? buscando conductores? 753 00:51:41,404 --> 00:51:43,683 Creo que el muchacho es un poco joven todavía. Enid. 754 00:51:43,708 --> 00:51:45,183 ¡Estaba pensando más en su papá! 755 00:52:00,222 --> 00:52:02,308 Oh, lo siento, hermana Julienne. 756 00:52:03,092 --> 00:52:06,024 no quise hacerlo interrumpa sus devociones privadas. 757 00:52:06,548 --> 00:52:08,870 No. Ven y únete a mí. 758 00:52:08,895 --> 00:52:11,905 A veces la oración es como cualquier otra. forma de conversación - 759 00:52:12,958 --> 00:52:14,918 mejor con más de una voz. 760 00:52:19,828 --> 00:52:20,993 Puedes guiarnos a ambos. 761 00:52:23,009 --> 00:52:27,267 Dios todopoderoso y eterno, danos el... 762 00:52:27,268 --> 00:52:30,787 ..aumento de la fe, la esperanza y caridad. 763 00:52:30,788 --> 00:52:34,787 Haznos amar aquello que tú mandas. 764 00:52:34,788 --> 00:52:37,228 Por Jesucristo nuestro Señor, amén. 765 00:52:38,708 --> 00:52:42,507 Mis enormes disculpas, hermana. enida El trabajo de parto de Wilson está progresando. 766 00:52:42,508 --> 00:52:44,428 y sólo tú lo harás. 767 00:52:48,148 --> 00:52:50,147 Ella no se ve bien, hermana. ella realmente no lo hace. 768 00:52:50,148 --> 00:52:52,347 ¿Estás seguro de que no pasa nada? 769 00:52:52,348 --> 00:52:54,787 Éste es un trabajo normal, señor Wilson. 770 00:52:54,788 --> 00:52:56,427 Sigue así, Enid. 771 00:52:56,428 --> 00:52:58,387 hasta el final. 772 00:52:59,762 --> 00:53:01,684 - Bien hecho. - ¡Oh, caray! 773 00:53:01,709 --> 00:53:03,738 ¿Podemos hacer eso con el ¿Otra vez franela en tu cabeza? 774 00:53:03,763 --> 00:53:05,481 ¡No! sigues recibiendo ¡agua en mis oídos! 775 00:53:05,514 --> 00:53:07,900 ¿Quieres mudarte a la final de la cama, para que puedas ver? 776 00:53:08,028 --> 00:53:09,293 No, lo siento, no lo hago. 777 00:53:09,318 --> 00:53:12,278 ¿Crees que estaría acostumbrado a la vista? de cosas que salen de los túneles! 778 00:53:13,443 --> 00:53:15,021 ¿Te sientes bastante bien? ¿Señor Wilson? 779 00:53:15,046 --> 00:53:18,005 Porque si no lo eres, ¿puedo sugerirte? ¿Saliste a tomar un poco de aire? 780 00:53:18,329 --> 00:53:19,969 Enid tiene trabajo que hacer. 781 00:53:29,068 --> 00:53:33,304 ¡Sigue presionando, eso es todo! ¡Ahí, ahí! 782 00:53:33,953 --> 00:53:35,889 ¿Ya salió? ¿Está fuera? 783 00:53:35,914 --> 00:53:40,427 Todavía no, pero lo estás haciendo. tan maravillosamente bien. 784 00:53:41,045 --> 00:53:43,027 creo que tendremos bebe en el siguiente. 785 00:53:43,255 --> 00:53:46,229 Sólo un empujón, Enid... Toma la mano de Cilla. 786 00:53:47,130 --> 00:53:48,753 no se que estás haciendo aquí. 787 00:53:48,823 --> 00:53:49,888 Vamos, mamá. 788 00:53:49,973 --> 00:53:51,941 Muéstrame cómo se hace. 789 00:53:51,966 --> 00:53:54,022 He tenido un bebe y ¡No me doy cuenta! 790 00:53:54,047 --> 00:53:55,200 Oh, lo hiciste bien. 791 00:53:58,788 --> 00:54:00,040 Sigue, sigue. 792 00:54:00,634 --> 00:54:04,249 - Eso es todo, empuja. - ¡Vamos, mamá! ¡Vamos, mamá! 793 00:54:04,588 --> 00:54:08,057 - ¡Vamos! - Tengo la cabeza. - ¡Vamos! 794 00:54:11,566 --> 00:54:14,027 Tienes una hija. 795 00:54:14,942 --> 00:54:16,255 Una hermosa hija. 796 00:54:16,280 --> 00:54:17,325 Y una hermana. 797 00:54:37,628 --> 00:54:40,508 ¡Hola! ¡Hola! 798 00:54:42,950 --> 00:54:45,124 ¿Significa esto que este ¿Nació tía? 799 00:54:45,285 --> 00:54:47,715 ¡No puedo entenderlo ni pies ni cabeza! 800 00:54:48,768 --> 00:54:50,243 ¡Hola! 801 00:55:06,348 --> 00:55:10,588 A algunos no les queda horizonte al que correr. 802 00:55:12,708 --> 00:55:17,188 Los que quedan atrás deben caminan lo mejor que pueden. 803 00:55:18,428 --> 00:55:21,649 Y cosas que alguna vez fueron parte del presente, 804 00:55:21,674 --> 00:55:26,174 y el futuro, hablar demasiado alto del pasado. 805 00:55:27,307 --> 00:55:31,112 ¿Los dejamos o los amamos? ¿Dejarlos vivir? 806 00:55:32,948 --> 00:55:35,861 El amor nunca es la única respuesta, 807 00:55:35,900 --> 00:55:38,355 pero siempre es lo mejor, 808 00:55:38,708 --> 00:55:44,549 el más simple, el que tiene más probabilidades de resistir la prueba del tiempo. 809 00:55:47,268 --> 00:55:51,110 La solución que recordamos cuando el La pregunta ha sido planteada, 810 00:55:51,500 --> 00:55:53,498 todas las disputas dejadas de lado. 811 00:55:55,052 --> 00:55:56,966 El amor es el comienzo. 812 00:55:57,388 --> 00:55:59,348 Debería ser la última palabra. 813 00:56:12,846 --> 00:56:15,041 Todos se enfadaron, todo presente y correcto. 814 00:56:15,236 --> 00:56:16,447 Excepto uno. 815 00:56:17,920 --> 00:56:20,067 Puedo ocupar su lugar en la exhibición. 816 00:56:20,068 --> 00:56:22,842 puedo suavizar la brecha en la rutina, 817 00:56:23,288 --> 00:56:25,707 y se verá bien, pero... 818 00:56:25,732 --> 00:56:26,800 Pero... 819 00:56:27,437 --> 00:56:28,832 todo está mal, ¿no? 820 00:56:33,156 --> 00:56:34,414 Vamos. 821 00:56:35,078 --> 00:56:36,287 Hagámoslo por ella. 822 00:56:46,447 --> 00:56:49,823 Siempre hay sombras, pero se quedan atrás. 823 00:56:50,523 --> 00:56:53,525 Ecos, pero se desvanecen en el aire. 824 00:56:54,708 --> 00:56:57,565 A veces lo harás olvidar, pero no siempre. 825 00:56:58,828 --> 00:57:01,346 Avanza con alegría. 826 00:57:06,097 --> 00:57:07,443 No quiero. 827 00:57:08,375 --> 00:57:09,390 ¿Hola? 828 00:57:09,415 --> 00:57:12,258 - Cyril Robinson. - ¡Tiene tantas ganas de ser padre! 829 00:57:14,495 --> 00:57:16,931 Usted y su ayuda tienen ¡Arruinó la vida de mi hija! 830 00:57:16,956 --> 00:57:18,760 ¡Todo esto es culpa tuya! 831 00:57:18,785 --> 00:57:21,259 Ella merece tu respeto no tu ira. 832 00:57:21,284 --> 00:57:22,972 Estoy aquí para trabajar, Cyril. 833 00:57:22,997 --> 00:57:25,237 y no puedo permitirme distraerse.