1
00:00:20,120 --> 00:00:21,450
点火するのはあなたです。
2
00:00:21,620 --> 00:00:23,120
- 素早い。
- 気をつけて！
3
00:00:23,450 --> 00:00:25,300
点灯していません。
4
00:00:28,460 --> 00:00:30,130
来るよ！おっと！
5
00:00:31,880 --> 00:00:34,130
もう一つやってみましょう。
6
00:00:36,400 --> 00:00:38,500
- 発火しません。
- 頑張ってください！
7
00:01:51,260 --> 00:01:55,630
牛腸茂雄写真展
8
00:03:33,890 --> 00:03:34,980
あなたの名前は何ですか？
9
00:03:35,210 --> 00:03:35,980
何？
10
00:03:38,860 --> 00:03:41,500
泉谷麻子。
11
00:03:41,950 --> 00:03:44,990
「朝」は「朝」の字？
12
00:03:46,320 --> 00:03:46,960
はい。
13
00:03:47,120 --> 00:03:48,410
素敵な名前ですね。
14
00:03:51,080 --> 00:03:51,990
あなたのは何ですか？
15
00:03:52,490 --> 00:03:53,930
私はバクです。
16
00:03:54,780 --> 00:03:55,730
バク？
17
00:03:59,170 --> 00:04:00,440
性格は何ですか...
18
00:04:17,720 --> 00:04:19,190
...それが私たちの出会いです。
19
00:04:19,540 --> 00:04:21,570
とんでもない！
20
00:04:26,160 --> 00:04:28,410
そんなに会う人はいないよ。
21
00:04:28,680 --> 00:04:30,870
でもそれは本当ですよね？
22
00:04:31,880 --> 00:04:35,390
そして、あなた達二人が参加していることに気付きました
同じ大学です。
23
00:04:35,540 --> 00:04:38,140
本当に？専攻は何ですか?
24
00:04:42,960 --> 00:04:45,250
だからあなたはバクに違いない。
25
00:04:45,560 --> 00:04:46,780
確かにそうです。
26
00:04:47,400 --> 00:04:48,030
あなた...
27
00:04:48,880 --> 00:04:50,490
- ああ、ビールね。
- わかりました。
28
00:04:51,270 --> 00:04:52,500
テーブル10のビーツ。
29
00:04:52,690 --> 00:04:56,340
夢を食べることに集中する
そして彼女を放っておいてください。
30
00:04:56,520 --> 00:04:59,090
麻子さん、期待通りの人ですね。
31
00:04:59,360 --> 00:05:00,200
はるよ。
32
00:05:00,350 --> 00:05:04,870
確かに格好良いが、彼には悪いニュースがある。
33
00:05:05,470 --> 00:05:06,890
ねえ、ハルヨ。
34
00:05:07,520 --> 00:05:09,150
岡崎です。なぜここにいるのですか？
35
00:05:09,320 --> 00:05:12,040
私は年上です。ある程度の敬意を示しましょう。
36
00:05:12,360 --> 00:05:17,730
岡崎君。変更してください
そう呼ばれたくないなら。
37
00:05:17,950 --> 00:05:19,050
それで、なぜここにいるのですか？
38
00:05:19,360 --> 00:05:22,050
彼は私に彼のガールフレンドを紹介していました。
39
00:05:23,280 --> 00:05:25,000
どうやってお互いを知っているのですか？
40
00:05:25,290 --> 00:05:28,520
まあ、私は基本的に彼の家主のようなものです。
41
00:05:28,720 --> 00:05:30,390
- 彼の家主?
- うん。
42
00:05:30,730 --> 00:05:34,410
彼はただの遠い親戚です
そして上の階に住んでいます。
43
00:05:34,750 --> 00:05:36,730
彼女を知っていますか？
44
00:05:37,220 --> 00:05:38,730
私たちは同じクラブにいました。
45
00:05:38,900 --> 00:05:40,390
パーティークラブだったので辞めました。
46
00:05:40,650 --> 00:05:42,890
ねえ、私を悪く思わないでください。
47
00:05:43,140 --> 00:05:45,340
そしてあなたも麻子の友達ですか？
48
00:05:45,570 --> 00:05:48,560
ただの友達ではありません。親友。
49
00:05:48,830 --> 00:05:50,560
- 右？
- うん。
50
00:05:50,910 --> 00:05:54,250
おお。つまり、これは運命なのです。
51
00:05:55,750 --> 00:05:56,920
それは運命です。
52
00:05:57,750 --> 00:05:58,900
そう思いませんか？
53
00:06:02,990 --> 00:06:05,330
- これがあなたのビールです。
- ありがとう。
54
00:06:05,580 --> 00:06:08,580
- それでは、乾杯！
- 乾杯！
55
00:06:42,500 --> 00:06:46,340
- 踊ってないんですか？
- 方法がわかりません。
56
00:06:46,510 --> 00:06:50,360
問題ない。
好きなように踊ってください。
57
00:07:35,420 --> 00:07:36,170
ねえ、あなた。
58
00:08:04,920 --> 00:08:05,970
はるよ。
59
00:08:06,140 --> 00:08:09,070
麻子、彼と一緒にいるべきではない。
60
00:08:09,420 --> 00:08:11,270
彼はハートブレイカーだ。
61
00:08:11,510 --> 00:08:12,930
はるよ。
62
00:08:13,510 --> 00:08:16,100
彼があなたを泣かせることはわかっています。
63
00:08:17,600 --> 00:08:21,770
獏の漢字は「麦」です。
64
00:08:23,940 --> 00:08:26,610
彼の妹の名前は麻衣です。
65
00:08:27,110 --> 00:08:29,630
その字は「米」です。
66
00:08:29,780 --> 00:08:32,630
彼らの両親は炭水化物が大好きなのだろう。
67
00:08:33,280 --> 00:08:36,730
父親は北海道のシリアル屋。
68
00:08:37,430 --> 00:08:42,620
素敵な名前ではありませんか？
バクーとは小麦を意味します。
69
00:08:44,290 --> 00:08:46,210
と思いました...
70
00:08:47,210 --> 00:08:49,560
本当に素敵な名前だということ。
71
00:09:27,330 --> 00:09:31,100
男は麻子のような女の子に惹かれない
一見して。
72
00:09:31,250 --> 00:09:33,260
だから私は彼を信用していない。
73
00:09:33,510 --> 00:09:34,360
さあ、
74
00:09:34,760 --> 00:09:36,590
麻子さんは本当に綺麗ですね。
75
00:09:36,760 --> 00:09:39,090
何？それで、あなたも見た目を探しに行きますか？
76
00:09:39,400 --> 00:09:40,530
- 準備はできていますか？
- はい。
77
00:09:40,760 --> 00:09:41,450
何？
78
00:09:41,600 --> 00:09:44,130
・こちら、ネギたこ焼き、350円。
- ありがとう。
79
00:09:44,320 --> 00:09:45,100
ありがとう！
80
00:09:45,280 --> 00:09:46,790
私はそれを知っていた。
81
00:11:14,210 --> 00:11:17,210
こうやって吊り下げて、
しわになりません。
82
00:11:17,360 --> 00:11:18,780
おお。
83
00:11:29,040 --> 00:11:30,510
いちゃいちゃするのはやめてください、二人とも！
84
00:11:30,960 --> 00:11:33,310
仕事！償いなさい、バカ！
85
00:11:42,890 --> 00:11:46,910
でもすごいよ
お二人とも怪我はありませんでした。
86
00:11:47,470 --> 00:11:50,390
もっとひどい状況になっていたかもしれない。
87
00:11:50,560 --> 00:11:53,060
これ以上悪くなることはありません、お母さん。
88
00:11:53,410 --> 00:11:55,560
私のバイクが全損になってしまいました！
89
00:11:55,730 --> 00:11:56,730
ノブさん、
90
00:11:57,250 --> 00:12:01,900
彼らが無事であることを喜べないなら、
あなたが独身であっても不思議ではありません。
91
00:12:02,070 --> 00:12:03,740
それが理由ではありません。
92
00:12:04,490 --> 00:12:05,590
おい！
93
00:12:06,990 --> 00:12:08,030
彼女はここにいるよ！
94
00:12:09,080 --> 00:12:09,760
うわー！
95
00:12:12,550 --> 00:12:13,420
来て。
96
00:12:13,600 --> 00:12:14,920
何してるの？
97
00:12:15,580 --> 00:12:16,850
なんて不器用なんだ。
98
00:12:17,340 --> 00:12:21,160
ちょっと待ってください、2つあります。
私もそうしてます！
99
00:12:21,420 --> 00:12:24,540
- 明るいものを使用してください。
- ここです。
100
00:12:25,190 --> 00:12:27,010
全部使い切ってしまいます。
101
00:12:45,880 --> 00:12:46,980
えいこさん。
102
00:12:48,300 --> 00:12:52,290
ああ、バクさん。ありがとう。
103
00:13:01,130 --> 00:13:04,070
赤面しないでください
彼はあなたのことを名前で呼んだ。きもい。
104
00:13:04,220 --> 00:13:07,920
何を言っている？
私も女性です。
105
00:13:08,050 --> 00:13:11,740
女なら誰でも顔を赤らめるだろう
可愛い男が彼女の名前を呼んだら。
106
00:13:11,890 --> 00:13:13,390
それはやめてください。
107
00:13:14,210 --> 00:13:17,260
それがあなたに起こったのです、
そうだよ、麻子？
108
00:13:20,980 --> 00:13:24,240
なんと素晴らしいことでしょう。思い出を呼び戻します。
109
00:13:24,570 --> 00:13:29,910
若い頃に私が取ったのは、
東京行きの新幹線
110
00:13:30,090 --> 00:13:32,240
私の彼と朝食。
111
00:13:32,410 --> 00:13:34,900
うわー、とても情熱的ですね！
112
00:13:35,230 --> 00:13:40,590
阿佐ヶ谷の小さなアパートでした。
急いで食べて帰りました。
113
00:13:41,970 --> 00:13:44,940
それは私を幸せにするのに十分でした。
114
00:13:45,310 --> 00:13:46,510
愛があなたにそうしてくれるのです。
115
00:13:46,690 --> 00:13:49,880
やめて。
あなたとお父さんがどうやって恋に落ちたのかは気にしません。
116
00:13:50,060 --> 00:13:51,610
あなたはマザコンですね。
117
00:13:51,780 --> 00:13:54,800
私たちにはお互いしかいません。
仕方ないよ！
118
00:13:54,950 --> 00:13:56,800
だからあなたはそれを認めます。
119
00:13:58,040 --> 00:14:00,520
-そしてまた東京ですか？
- はい。
120
00:14:00,770 --> 00:14:03,290
最近同じようなことが起こりました
秋葉原で
121
00:14:03,440 --> 00:14:06,700
はい、悲劇的な事件がありました。
122
00:14:06,880 --> 00:14:08,860
数年前にも大阪で...
123
00:14:14,940 --> 00:14:16,970
バク、どこへ行くの？
124
00:14:17,120 --> 00:14:19,060
ああ、パンを買うつもりです。
125
00:14:20,040 --> 00:14:21,810
あなたは今食べたばかりです。
126
00:14:22,060 --> 00:14:23,650
明日の朝のために。
127
00:14:23,980 --> 00:14:26,480
クリームパン。麻子、何か食べたい？
128
00:14:26,880 --> 00:14:28,630
甘くないものも。
129
00:14:36,980 --> 00:14:38,230
彼には理解できません。
130
00:14:47,790 --> 00:14:50,390
バクちゃんかわいいよ。
131
00:14:55,810 --> 00:14:57,930
とてもいいですね。
132
00:14:59,110 --> 00:15:01,250
はい。確かにそうです。
133
00:15:05,940 --> 00:15:07,390
それでは...
134
00:15:49,480 --> 00:15:50,400
バク。
135
00:15:59,910 --> 00:16:01,640
ああ、起きたね。
136
00:16:02,060 --> 00:16:03,310
今何時ですか？
137
00:16:04,480 --> 00:16:06,480
6時ちょっと過ぎくらいかな。
138
00:16:07,230 --> 00:16:08,320
バクーはどこですか？
139
00:16:09,120 --> 00:16:12,490
もし彼が階下にいなかったら、
それから彼はまだ家にいません。
140
00:16:14,090 --> 00:16:16,510
心配する必要はありません。彼は大丈夫だよ。
141
00:16:16,660 --> 00:16:19,560
しかし、彼はパンを買いに行きました。変だよ。
142
00:16:19,760 --> 00:16:24,670
いいえ、そうではありません。彼にとっては普通のことだ
一度に何週間も不在になること。
143
00:16:25,830 --> 00:16:27,520
それは？
144
00:16:28,840 --> 00:16:33,840
もしかしたら彼は一人になりたいのかもしれない。お父さんと一緒に
危篤状態、その他すべて。
145
00:16:37,430 --> 00:16:39,850
何？知らなかったのですか？
146
00:17:22,560 --> 00:17:23,730
バク。
147
00:17:24,310 --> 00:17:25,140
バク。
148
00:17:25,390 --> 00:17:31,270
ごめん。パンを買ったら見つけた
古い銭湯があって入ってみた。
149
00:17:31,970 --> 00:17:37,910
おじさんと友達になって行ってきました
彼の家に飲みに行き、そのまま眠ってしまいました…
150
00:17:39,590 --> 00:17:40,580
バク。
151
00:17:41,610 --> 00:17:44,410
ごめんなさい、あの人にパンをあげたんです。
152
00:17:44,600 --> 00:17:47,270
これはそういうことではないのです！
153
00:17:51,590 --> 00:17:56,930
大丈夫。遅くなっても戻ってきます
だから心配しないでください。
154
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
うん。
155
00:18:02,410 --> 00:18:05,430
また来ますよ、麻子…
156
00:18:06,030 --> 00:18:07,600
約束します。
157
00:18:16,290 --> 00:18:17,610
6 か月後
158
00:18:18,480 --> 00:18:23,870
バクは靴を買うつもりだと言いました
そして二度と戻ってこなかった。
159
00:18:28,540 --> 00:18:33,560
麻子Ⅰ・Ⅱ
160
00:18:33,980 --> 00:18:37,480
2 年と少し後
161
00:18:38,230 --> 00:18:43,470
このお酒は、
江戸時代から伝わる300年のレシピ。
162
00:18:45,670 --> 00:18:48,310
「紅金酒」
163
00:18:57,990 --> 00:19:00,840
- 一人でやらせてごめんなさい。
- 問題ない。
164
00:19:01,420 --> 00:19:04,180
大阪から来たばかりです。ごめん。
165
00:19:04,340 --> 00:19:08,000
いや、新人だから何でもやりますよ。
166
00:19:10,450 --> 00:19:15,690
そのポットはコーヒーショップのものです
隣。誰かが取りに来てくれるだろう。
167
00:19:16,420 --> 00:19:19,110
残っていたら試してみてください。それは良いです。
168
00:19:19,360 --> 00:19:20,510
ありがとう。
169
00:19:56,210 --> 00:19:57,210
うーん...
170
00:19:58,880 --> 00:20:00,820
あなたは誰ですか？
171
00:20:04,590 --> 00:20:06,570
ユニミラクルから来ました。
172
00:20:06,810 --> 00:20:07,590
はぁ？
173
00:20:07,890 --> 00:20:10,310
ユニ…何て言った？
174
00:20:10,840 --> 00:20:12,980
隣の喫茶店。
175
00:20:13,160 --> 00:20:15,650
ああ、鍋ね。
176
00:20:17,330 --> 00:20:18,070
ここ。
177
00:20:23,410 --> 00:20:25,740
コーヒーは美味しかったです。
178
00:20:26,260 --> 00:20:28,990
水は特別ですよね。
179
00:20:29,610 --> 00:20:32,410
日本酒にとって水は大切
だから言えるよ。
180
00:20:33,130 --> 00:20:37,420
場所があるのはいいことだ
近くでおいしいコーヒーを提供するお店です。
181
00:20:37,920 --> 00:20:39,420
ご対応に感謝いたします。
182
00:20:39,600 --> 00:20:40,590
バク。
183
00:20:41,360 --> 00:20:42,170
何？
184
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
「バク」？
185
00:20:49,950 --> 00:20:52,850
ああ、動物園？
186
00:20:53,490 --> 00:20:56,790
なるほど、やっぱり動物園ですね。
187
00:20:58,140 --> 00:21:00,760
しかし、ここからバクであるバクが見えるでしょうか?
188
00:21:05,780 --> 00:21:07,870
東京に来るのは初めてですか？
189
00:21:08,120 --> 00:21:11,950
用事がありました
でもここに住むのは初めてです。
190
00:21:12,620 --> 00:21:13,870
どこの出身ですか？
191
00:21:14,460 --> 00:21:15,960
姫路。
192
00:21:16,310 --> 00:21:18,130
大学進学のため大阪に引っ越してきました。
193
00:21:18,880 --> 00:21:21,300
- それで、バクはどこに...
- 兄弟はいますか？
194
00:21:21,630 --> 00:21:25,820
私は一人っ子です。
これは何かのアンケートですか？
195
00:21:27,340 --> 00:21:28,720
あなたの名前は何ですか？
196
00:21:30,920 --> 00:21:33,580
丸子良平。
197
00:21:36,140 --> 00:21:37,480
バク君だよ。
198
00:21:38,430 --> 00:21:39,650
え、私？
199
00:21:40,100 --> 00:21:43,340
私がバクのバクに似ていると言いたいのですか？
200
00:21:57,500 --> 00:22:01,170
お母さん、感謝していますが、お願いできますか
お米は後で送りますか？
201
00:22:02,540 --> 00:22:05,340
今は料理をする時間がありません。
202
00:22:06,640 --> 00:22:10,180
申し訳ありませんが、仕事はまだです
時間がかかりすぎる。
203
00:22:11,230 --> 00:22:13,030
はい、またね。
204
00:22:36,590 --> 00:22:39,540
全然似てないよ！
205
00:22:41,960 --> 00:22:45,650
バク (バク) の画像
206
00:23:07,970 --> 00:23:10,000
一体何？
207
00:23:18,160 --> 00:23:20,170
かなりの神経を持っていますね！
208
00:23:29,920 --> 00:23:31,490
放っておいてください。
209
00:23:31,890 --> 00:23:37,030
彼は私たちに、私たちが言いたいことは何でも言うように言いました
会議でそうしました。
210
00:23:37,200 --> 00:23:38,970
それで、彼の問題は何ですか？
211
00:23:39,220 --> 00:23:44,270
さて、会社のロゴをアルファベット順に並べると
コーポレートアイデンティティに影響を与えます。
212
00:23:44,440 --> 00:23:48,630
だからこそ彼らは最悪だ。
彼らは本当に世界に進出するつもりはありません。
213
00:23:48,790 --> 00:23:50,780
まあ、とにかく誰が気にするでしょうか？
214
00:23:51,800 --> 00:23:55,300
- 大阪に帰りたいです。
- 戻ってください。
215
00:23:55,630 --> 00:23:59,290
そんなに簡単じゃないよ、櫛橋。
転勤したばかりです。
216
00:23:59,450 --> 00:24:01,640
辞めても戻れます。簡単。
217
00:24:51,760 --> 00:24:54,430
来て。あなたは過剰反応しています。
218
00:24:57,550 --> 00:25:00,350
あなたは私を怖がっていませんね？
219
00:25:06,270 --> 00:25:07,190
おい。
220
00:25:10,630 --> 00:25:13,810
なんと...今、あなたは私を怖がらせています。
221
00:25:17,580 --> 00:25:18,580
あさこ！
222
00:25:19,880 --> 00:25:22,700
ごめんなさい、ごめんなさい！入ってみましょう！
223
00:25:23,390 --> 00:25:24,890
えっと…友達？
224
00:25:25,040 --> 00:25:26,210
- いいえ。
- いいえ。
225
00:25:26,720 --> 00:25:27,560
さようなら。
226
00:25:30,830 --> 00:25:34,300
- ごめんなさい、リハーサルが長引いてしまいました。
- 大丈夫です。
227
00:25:35,220 --> 00:25:36,050
入りましょう。
228
00:25:36,300 --> 00:25:39,150
申し訳ありませんが、今日はこれで終わりです。
229
00:25:41,720 --> 00:25:43,730
しかし、まだ 20 分あります。
230
00:25:43,910 --> 00:25:46,390
ドアは10分前に閉まりました。
231
00:25:47,430 --> 00:25:50,230
しかし中にはまだ人がいる。
232
00:25:50,420 --> 00:25:54,250
申し訳ありませんが、閉店時間を過ぎております。
233
00:25:55,570 --> 00:25:59,410
- それでは、あなたのチラシは誤解を招きます...
- お願いします！
234
00:25:59,590 --> 00:26:05,580
入りましょう！私たちははるばるやって来ました
この展示を見るためだけに京都から来ました。
235
00:26:06,200 --> 00:26:10,030
私たちはもっと早く来ていただろう
しかし都市間バスは遅れます。
236
00:26:10,270 --> 00:26:13,790
それで、タクシーでここに来ました。
彼女によく聞いてください、あなたたち二人。
237
00:26:13,960 --> 00:26:19,710
- そうだ、バスが鹿と衝突したんだ。
- そんなことは気にしないでください！来て！
238
00:26:20,180 --> 00:26:22,600
- お願いします。
- お願いします。
239
00:27:17,540 --> 00:27:21,910
- なぜ鹿ですか？鹿は京都ではなく奈良にいます。
- ごめんなさい！
240
00:27:22,090 --> 00:27:25,690
追いつくために頑張ってみた
あなたと一緒にパニックになった。
241
00:27:25,860 --> 00:27:27,950
それがあなたにできる最善のことですか？
242
00:27:28,500 --> 00:27:33,050
- マヤさんは女優ですか？
- テレビで再現番組をやっているだけです。
243
00:27:33,220 --> 00:27:36,500
それでも、誰もがそれをできるわけではありません。
244
00:27:36,690 --> 00:27:39,870
あなたは選ばれているのです。すごいですね。
245
00:27:40,040 --> 00:27:42,340
そうですね、たぶん。ありがとう。
246
00:27:42,590 --> 00:27:46,230
でも君はもっとプロフェッショナルだよ
演劇俳優？
247
00:27:46,410 --> 00:27:50,200
まあ、そこまでは言いませんが、
私はプロフェッショナルです、
248
00:27:50,350 --> 00:27:53,540
でももっと自分を表現できる気がする
ステージ上で。
249
00:27:53,690 --> 00:27:56,460
- わあ、それはぜひ見てみたいですね。
- 本当に？
250
00:27:56,610 --> 00:27:57,960
いつでもお越しください。
251
00:27:58,110 --> 00:28:02,500
しかし実際には、
私は芸術について何も知りません。
252
00:28:03,080 --> 00:28:06,220
とはいえ、それほど芸術的ではありません。
253
00:28:06,370 --> 00:28:09,800
何がそんなにすごいのか理解できなかった
今日の写真について。
254
00:28:11,710 --> 00:28:13,410
でも、あなたはそれらが好きですよね？
255
00:28:17,450 --> 00:28:21,650
そのチラシは私が持っていた束の中にありました
そして彼女は行きたいと言った。
256
00:28:21,800 --> 00:28:25,700
彼女はめったにそういうことを言わないので、私はそう思いました
それは良いはずです。右？
257
00:28:25,890 --> 00:28:28,820
なるほど。それで、どう思いましたか？
258
00:28:31,180 --> 00:28:32,080
うーん...
259
00:28:34,900 --> 00:28:38,400
- 今日はありがとうございました。
- ああ、問題ありません。リラックス。
260
00:28:38,580 --> 00:28:39,750
うーん...
261
00:28:39,900 --> 00:28:42,420
行かなければなりません。
262
00:28:42,750 --> 00:28:43,920
すみません。
263
00:28:47,090 --> 00:28:48,740
彼女の問題は何ですか?
264
00:29:11,780 --> 00:29:15,450
ルームメイトですが、喧嘩したことはありませんか？
265
00:29:17,270 --> 00:29:19,810
私たちは似ていないので仲良くなります。
266
00:29:19,940 --> 00:29:23,180
やってしまいませんか？
すべての感情労働ですか？
267
00:29:25,000 --> 00:29:28,500
つまり、それは明らかでした
あなたは私に親切でした
268
00:29:28,650 --> 00:29:33,370
楽にしたかったから
その緊迫した状況。
269
00:29:34,310 --> 00:29:35,560
ありがとう。
270
00:29:37,560 --> 00:29:43,000
あなたの友達は麻子さんかな？
それは理解していますが。
271
00:29:45,800 --> 00:29:47,890
さて、地下鉄に乗ります。
272
00:29:50,320 --> 00:29:51,310
良平。
273
00:29:54,140 --> 00:29:55,740
ぜひ一度遊びに来てください。
274
00:29:58,280 --> 00:30:03,180
麻子さんはおいしいお好み焼きを作ります。
彼女がまともに料理できるのはそれだけだ。
275
00:30:03,420 --> 00:30:05,650
突然何言ってるの？
276
00:30:05,820 --> 00:30:08,760
彼女はあなたに感謝するはずです
きちんとした大人のように。
277
00:30:09,190 --> 00:30:12,190
彼女はそれが気に入らないと確信しています。
278
00:30:12,410 --> 00:30:17,170
それから友達を連れてきてください。
あなたが私を彼に紹介するとします。
279
00:30:18,280 --> 00:30:20,500
ここにはまだ友達がいません。
280
00:30:20,840 --> 00:30:23,170
この機会にぜひ作ってみてください。
281
00:30:25,610 --> 00:30:27,140
考えてみてください。
282
00:30:27,830 --> 00:30:31,180
またね。
283
00:30:37,350 --> 00:30:38,520
良平。
284
00:30:40,200 --> 00:30:42,220
- あなたは一つ間違っています。
- 何？
285
00:30:42,870 --> 00:30:47,530
ただ優しくしようとしていたわけではありません。
本当に楽しかったです。
286
00:31:11,900 --> 00:31:14,410
- 雨が降るようですね。
- 何？
287
00:31:36,260 --> 00:31:38,080
ほら、雨が降っているよ。
288
00:31:40,350 --> 00:31:41,720
くしはし。
289
00:31:43,580 --> 00:31:45,270
お好み焼きは好きですか。
290
00:31:45,590 --> 00:31:47,920
いいえ、まったくそうではありません。
291
00:31:48,920 --> 00:31:50,260
それから、
292
00:31:51,980 --> 00:31:55,600
会いたいですか
テレビに出ている女優は？
293
00:32:01,320 --> 00:32:05,770
私には男だと思われます
少なくとも信仰を持たなければなりません
294
00:32:06,790 --> 00:32:10,110
そうでないと彼の人生は空虚なものになってしまうでしょう...
295
00:32:10,980 --> 00:32:14,720
人はなぜ生きるのか、そして
理解しようとしないのですか？
296
00:32:15,500 --> 00:32:17,950
クレーンはなぜ飛ぶのですか?
297
00:32:18,170 --> 00:32:20,790
赤ちゃんはなぜ生まれるのですか?
298
00:32:21,210 --> 00:32:23,980
星はなぜ空に輝くのですか?
299
00:32:24,310 --> 00:32:26,780
私たちは何のために生きているのでしょうか?
300
00:32:27,460 --> 00:32:29,650
知りたいです。
301
00:32:30,050 --> 00:32:34,140
そうでないと、人生はすべての意味を失ってしまいます。
302
00:32:34,450 --> 00:32:36,240
風に舞う塵のようなものです!
303
00:32:37,000 --> 00:32:37,970
え？おい！
304
00:32:39,840 --> 00:32:42,390
どうして、マヤ？いいシーンでした！
305
00:32:42,540 --> 00:32:45,660
いや、恥ずかしいですよ。
時間をかける価値はありません。
306
00:32:45,810 --> 00:32:48,400
飲み物の準備ができていますので、お座りください。
307
00:32:50,430 --> 00:32:52,070
いやあ、いい女優さんですね。
308
00:32:52,820 --> 00:32:54,840
まるで別人のように。
309
00:32:55,090 --> 00:32:57,560
とんでもない。でも、ありがとう。
310
00:32:57,830 --> 00:32:59,880
そうですよね、櫛橋さん？すごいですね。
311
00:33:01,830 --> 00:33:03,000
どうしたの？
312
00:33:04,170 --> 00:33:06,680
本当に申し訳ありませんが、
313
00:33:08,040 --> 00:33:09,200
でも行かなければなりません。
314
00:33:09,370 --> 00:33:10,860
何？なぜ？
315
00:33:11,370 --> 00:33:13,470
さて、お腹が痛いです。
316
00:33:15,940 --> 00:33:18,280
何か気になることがありましたか？
317
00:33:18,730 --> 00:33:20,180
あまり。
318
00:33:20,770 --> 00:33:23,680
申し訳ありませんが、そんなことはありません。
319
00:33:26,090 --> 00:33:28,860
それを見たかったのはあなたです。
320
00:33:29,110 --> 00:33:32,110
それで私はごめんなさいと言いました。
321
00:33:34,950 --> 00:33:37,700
何か言いたいなら言ってください。
322
00:33:42,490 --> 00:33:44,060
平凡でした。
323
00:33:46,720 --> 00:33:48,560
何のためにこれをやっているのですか？
324
00:33:51,960 --> 00:33:52,800
観客。
325
00:33:53,230 --> 00:33:55,720
観客。彼らはそれを楽しんだでしょうか？
326
00:33:56,570 --> 00:33:58,070
そう思います。
327
00:33:58,270 --> 00:34:00,890
どうしてそれがわかるのですか？
328
00:34:01,640 --> 00:34:03,920
チケットを買ってくれたお友達
329
00:34:04,110 --> 00:34:08,410
来て言いました、
「今日の君は素晴らしかったよ、マヤ！」
330
00:34:09,150 --> 00:34:11,920
彼らはあなたに花を贈り、こう言いました。
331
00:34:12,270 --> 00:34:15,900
「泣いた！」 「そんなことは絶対にできない！」
そんなもの？
332
00:34:16,900 --> 00:34:18,910
どうしたの？
333
00:34:19,410 --> 00:34:22,740
気に入らなかったら、
なぜそう言わないのですか？
334
00:34:28,850 --> 00:34:31,590
「出世する望みはまったくありませんでした。」
335
00:34:32,300 --> 00:34:36,420
「軍人でなくなってもそれは変わりません」
336
00:34:37,120 --> 00:34:38,090
「でも…」
337
00:34:38,540 --> 00:34:40,930
「働くことに決めました。」
338
00:34:41,460 --> 00:34:43,600
「人生で一度だけだから」
339
00:34:44,150 --> 00:34:47,280
「ヘトヘトになるまで働きたい。」
340
00:34:48,490 --> 00:34:50,100
「家に帰るために」
341
00:34:50,350 --> 00:34:53,690
「ベッドに落ちてすぐに寝てください。」
342
00:34:56,190 --> 00:35:00,780
「労働者は寝なければならないと思います
すごく健全だよ！」
343
00:35:02,800 --> 00:35:06,800
チェーホフを演奏すると、
セリフを拡大解釈しないでください。
344
00:35:07,320 --> 00:35:11,360
とても安っぽく見えます。
俳優たちはナルシストなだけです。
345
00:35:12,430 --> 00:35:17,130
ゲストを利用してるだけだよ
注目の的になること。
346
00:35:19,470 --> 00:35:20,800
でもそれは...
347
00:35:22,300 --> 00:35:23,800
誰もがそうです。
348
00:35:24,020 --> 00:35:25,310
みんな？
349
00:35:25,810 --> 00:35:28,980
- 人は賞賛されるためにこれを行います。
- じゃあこれは…
350
00:35:29,140 --> 00:35:31,750
でも、努力する気はあるので、
351
00:35:31,900 --> 00:35:34,750
- 褒められるのは簡単じゃないからね！
- じゃあこれは…
352
00:35:35,150 --> 00:35:38,650
これはあなたのやり方ではありません！
それは誰も動かないでしょう。
353
00:35:40,000 --> 00:35:41,840
- さよなら。
- いいえ。
354
00:35:43,540 --> 00:35:46,330
マヤの努力は的外れではない。
355
00:35:47,430 --> 00:35:50,780
舞台裏に花を持って行き、泣きました。
356
00:35:50,950 --> 00:35:54,170
「うわー、私にはそんなこと絶対できなかった！」
357
00:35:54,750 --> 00:35:56,690
本当にそう言いました。
358
00:35:57,670 --> 00:35:59,360
しかし、それは嘘ではありませんでした。
359
00:36:00,190 --> 00:36:03,510
私は彼女のパフォーマンスに感動しました。
360
00:36:04,700 --> 00:36:09,850
そのやり方はすごいと思う
彼女はただ一つの使命を追求します。
361
00:36:10,720 --> 00:36:14,360
私はいつもそう思います
私には決してできませんでした。
362
00:36:16,860 --> 00:36:18,530
私は彼女を尊敬しています。
363
00:36:23,200 --> 00:36:26,030
-櫛橋、行かないでください。
- 動く。
364
00:36:26,200 --> 00:36:28,190
今行くとこれはあなたを悩ませるでしょう。
365
00:36:29,040 --> 00:36:33,390
もう二度とマヤと向き合うことはできないだろう
あなたが去った場合。
366
00:36:36,080 --> 00:36:40,050
そしてテレビで彼女を見るたびに
将来的には、
367
00:36:40,210 --> 00:36:43,680
死ぬほど恥ずかしい思いをするだろう
何があっても。
368
00:36:44,990 --> 00:36:49,410
それが起こっているのがわかります。
そんなことしたくないですよね？
369
00:37:03,940 --> 00:37:05,570
謝罪します。
370
00:37:06,090 --> 00:37:07,910
言うべきではなかった。
371
00:37:14,950 --> 00:37:18,920
- 大丈夫、本気なら。
- いいえ、そうではありません...
372
00:37:19,100 --> 00:37:22,990
本気で言ったわけではないのなら、
それなら私は怒って当然です。
373
00:37:28,180 --> 00:37:31,430
羨ましかったと思います。
374
00:37:33,620 --> 00:37:37,610
誰かがやり続けているのを見た
諦めていたもの、
375
00:37:39,140 --> 00:37:41,280
そしてその人は輝いて見えました。
376
00:37:42,280 --> 00:37:45,110
だから言ったのです。
377
00:37:46,960 --> 00:37:48,720
大変申し訳ございません。
378
00:38:00,460 --> 00:38:01,560
それで、それでは...
379
00:38:02,300 --> 00:38:07,800
あなたは本当に私の演技をそう思っているのですか
安っぽくてナルシスト？
380
00:38:11,190 --> 00:38:15,490
- でも、十分に見ることができませんでした...
- ああ、気にしないでください!
381
00:38:16,330 --> 00:38:19,330
誰かが私を批判するのは良いことです。
382
00:38:19,480 --> 00:38:23,500
でも、選んでいただければ幸いです
あなたの言葉をもっと慎重に！
383
00:38:23,820 --> 00:38:26,340
聞いた、櫛橋？
384
00:38:32,160 --> 00:38:33,160
それで...
385
00:38:33,660 --> 00:38:35,500
お好み焼きはどうですか？
386
00:38:36,330 --> 00:38:40,500
そうだ、この気分はどう変わるだろう
お好み焼きによって異なります。
387
00:38:41,190 --> 00:38:42,440
何？自分？
388
00:38:42,600 --> 00:38:45,440
ちなみに私はお好み焼きにうるさいです。
389
00:38:47,440 --> 00:38:50,010
そして櫛橋はそれを嫌う。
390
00:38:51,130 --> 00:38:52,960
-いいえ、嫌いではありません。
- でも、あなたはそう言いました。
391
00:38:53,130 --> 00:38:56,180
嫌いじゃないよ。嫌いとは言いませんでした。
392
00:38:56,600 --> 00:38:58,150
なぜ今そんなことを言うのですか？
393
00:38:58,690 --> 00:39:03,020
心配しないでください、あなたの印象
今日はこれ以上悪くなることはありません。
394
00:39:26,060 --> 00:39:28,880
あなたは自分の才能を隠していました。
395
00:39:29,050 --> 00:39:33,550
ああ、英語？働きたくない
必要以上に。
396
00:39:33,740 --> 00:39:36,220
あなたはそんな...
397
00:39:40,740 --> 00:39:42,560
鍋？そちら側。
398
00:39:43,310 --> 00:39:46,320
そしてジョンのところに行きます。
399
00:39:54,260 --> 00:39:56,760
コーヒーをありがとう。
400
00:39:58,410 --> 00:40:00,250
ありがとう。
401
00:40:04,790 --> 00:40:05,520
あさこさん。
402
00:40:15,810 --> 00:40:17,100
あさこさん。
403
00:40:20,380 --> 00:40:24,320
なぜあなたはいつも私から逃げるのですか？
404
00:40:26,340 --> 00:40:29,280
それだけならごめんなさい
私の心の中では、しかし...
405
00:40:32,000 --> 00:40:35,650
あなたは私に興味がありますよね？
406
00:40:36,480 --> 00:40:40,290
私たちが初めて会ったとき、あなたは何かを感じました。
407
00:40:45,990 --> 00:40:47,130
私は...
408
00:40:48,050 --> 00:40:50,830
私はいつもあなたのことを考えています。
409
00:40:52,700 --> 00:40:56,820
喫茶店であなたを探します
毎朝。
410
00:41:00,990 --> 00:41:04,980
私はあなたに恋をしたと思います。
411
00:41:05,850 --> 00:41:10,750
もっとゆっくりやればよかったのですが、
でもあなたはいつも私を避けます。
412
00:41:12,250 --> 00:41:15,710
私はあなたが思っているような男ではありません。
413
00:41:16,160 --> 00:41:19,240
私は怖い人でも悪い人でもありません。
414
00:41:29,870 --> 00:41:33,170
私を見てください。
415
00:41:37,340 --> 00:41:39,530
私はあなたが好きです。
416
00:42:17,480 --> 00:42:18,720
あなたは速いですね。
417
00:42:23,810 --> 00:42:26,730
- うわー！
- ああ、おい！
418
00:42:26,890 --> 00:42:28,160
すごいですね！
419
00:42:28,500 --> 00:42:29,630
あなたの番です。
420
00:42:33,400 --> 00:42:34,900
あのチラシは何ですか？
421
00:42:35,150 --> 00:42:37,070
マヤさんの次回公演。
422
00:42:37,650 --> 00:42:38,820
本当に？
423
00:42:39,740 --> 00:42:41,760
マヤ、これが見たいです。
424
00:42:41,910 --> 00:42:43,960
- 本当に？
- はい、チケットを買います。
425
00:42:44,130 --> 00:42:48,280
いいえ、その金曜日に招待します。
マチネかナイトショーか？
426
00:42:48,450 --> 00:42:49,920
ああ、ありがとう。
427
00:42:50,470 --> 00:42:53,770
日中は行けない
平日なので夜です。
428
00:42:54,090 --> 00:42:55,010
彼はどうですか？
429
00:42:55,190 --> 00:42:58,260
いいえ、彼に週末のチケットを買わせます。
430
00:42:58,440 --> 00:42:59,610
おい！
431
00:43:01,480 --> 00:43:03,560
金曜日に来てもいいって言ってたよね。
432
00:43:03,710 --> 00:43:05,000
まあ、本当に？
433
00:43:06,220 --> 00:43:08,650
マヤ、マチネに行きます。
434
00:43:08,820 --> 00:43:13,070
ああ、わかりました。それならあげます
今のチケット。ここ。
435
00:43:14,170 --> 00:43:15,630
- ありがとう。
- おい！
436
00:43:15,890 --> 00:43:17,530
あなたたち...
437
00:43:19,450 --> 00:43:22,180
- 私を見ていましたか？
- はい、確かに。
438
00:43:23,100 --> 00:43:24,300
次はあなたです！
439
00:43:25,050 --> 00:43:25,990
はい！
440
00:43:29,620 --> 00:43:30,290
行く！
441
00:43:57,030 --> 00:43:57,820
こんにちは？
442
00:43:58,000 --> 00:44:02,660
麻子です。
眠っていましたか？ごめんなさい。
443
00:44:03,340 --> 00:44:04,990
いいえ、まだです。
444
00:44:05,330 --> 00:44:08,850
お電話いただきありがとうございます。なんて珍しいことでしょう。
445
00:44:13,830 --> 00:44:15,190
どうしたの？
446
00:44:17,670 --> 00:44:19,010
申し訳ありません。
447
00:44:20,010 --> 00:44:22,180
もう耐えられません。
448
00:44:23,880 --> 00:44:24,850
何？
449
00:44:26,010 --> 00:44:31,020
もう会えません。
私のことは忘れてください。
450
00:44:33,100 --> 00:44:35,020
やあ。なぜ、突然？
451
00:44:35,190 --> 00:44:36,690
申し訳ありません。
452
00:44:47,300 --> 00:44:51,040
現在、電話に出ることができません。
メッセージを残してください...
453
00:45:03,230 --> 00:45:05,220
麻子、会ってください。
454
00:45:05,390 --> 00:45:07,550
あなたと話したいことがあります。
455
00:45:07,740 --> 00:45:11,730
もし私があなたを怒らせてしまったら、
謝罪したいと思います。
456
00:45:11,910 --> 00:45:15,410
怒ってないなら会ってください。
あなたがいなくて寂しいです。
457
00:45:32,160 --> 00:45:36,320
イプセン：野鴨
458
00:45:38,600 --> 00:45:39,920
ありがとうございます。
459
00:45:40,600 --> 00:45:44,420
すみません。このチケットを使ってもいいですか
マチネを見るには？
460
00:45:45,840 --> 00:45:48,510
本日はお席に余裕がございます。
461
00:45:51,750 --> 00:45:53,450
- ありがとう。
- ありがとう。
462
00:45:55,100 --> 00:45:56,700
お越しいただきありがとうございます。
463
00:46:12,450 --> 00:46:15,310
更衣室
464
00:46:15,540 --> 00:46:19,880
すみません、許可された方のみお願いします
ここでは許可されています。
465
00:46:20,060 --> 00:46:23,080
ええと、私はマヤの友達です。
466
00:46:23,560 --> 00:46:26,650
劇が始まろうとしています。
これは緊急ですか?
467
00:46:26,800 --> 00:46:29,140
いいえ、そうではありません...
468
00:46:29,720 --> 00:46:30,800
おい！
469
00:46:31,470 --> 00:46:32,820
ありがとう。
470
00:46:33,920 --> 00:46:37,030
うわー、完璧ですね！
471
00:46:39,660 --> 00:46:43,500
良平、ここに来たの？
麻子に会えるのを期待していますか？
472
00:46:44,480 --> 00:46:47,150
うん。午後は休みを取りました。
473
00:46:47,490 --> 00:46:48,990
なるほど。
474
00:46:50,160 --> 00:46:52,680
麻子は明日に切り替えた。
475
00:46:53,860 --> 00:46:58,010
彼女は辞めるとも言ってた
コーヒーショップ。
476
00:47:00,870 --> 00:47:02,840
何かが起こったのでしょうか？
477
00:47:06,520 --> 00:47:09,510
振り出しに戻った感じです。
478
00:47:10,780 --> 00:47:13,260
理由がわかりません。
479
00:47:16,270 --> 00:47:17,520
仕事に戻りますか？
480
00:47:17,720 --> 00:47:19,190
とんでもない。
481
00:47:19,370 --> 00:47:23,020
もちろん見ますよ。
お誘いありがとうございます。
482
00:47:24,520 --> 00:47:26,110
それではショーをお楽しみください。
483
00:47:26,410 --> 00:47:28,530
楽しい遊びではありませんが。
484
00:47:29,530 --> 00:47:31,700
楽しみにしています。ありがとう。
485
00:47:36,550 --> 00:47:39,120
携帯電話の使用はご遠慮ください。
486
00:47:39,460 --> 00:47:44,910
目覚まし時計をお持ちの場合
または音を発するデバイス
487
00:47:45,080 --> 00:47:46,880
オフにしてください。
488
00:47:47,050 --> 00:47:50,970
休憩はありません。
489
00:47:52,190 --> 00:47:55,220
ショーは間もなく始まります。
490
00:47:55,590 --> 00:47:58,890
パフォーマンスをお楽しみいただければ幸いです。
491
00:48:03,910 --> 00:48:05,520
揺れていますか？
492
00:48:07,070 --> 00:48:08,350
地震？
493
00:48:10,040 --> 00:48:11,070
あなたが正しい。
494
00:48:11,400 --> 00:48:13,090
それは大きいですね。
495
00:48:13,420 --> 00:48:14,660
これは深刻です。
496
00:48:18,660 --> 00:48:19,810
何てことだ！
497
00:48:26,250 --> 00:48:28,090
なんてこった？
498
00:48:33,910 --> 00:48:36,200
ライトをつけてください！
499
00:48:36,930 --> 00:48:38,280
まだ震えています。
500
00:48:38,780 --> 00:48:39,450
私は怖いです。
501
00:48:39,600 --> 00:48:40,770
心配しないで。
502
00:48:52,800 --> 00:48:54,060
まだ揺れています。
503
00:48:54,750 --> 00:48:56,730
ステージから離れてください。
504
00:48:57,080 --> 00:48:58,500
足元にご注意ください。
505
00:48:59,690 --> 00:49:03,360
正面玄関も開いています。
ゆっくり歩いてください。
506
00:49:06,860 --> 00:49:08,380
電車が止まってしまった。
507
00:49:09,300 --> 00:49:13,000
玄関は開放しておきます
だからここで待っていてもいいよ。
508
00:49:13,470 --> 00:49:16,050
本日の公演は中止となります。
509
00:49:16,250 --> 00:49:17,640
涼平！
510
00:49:19,260 --> 00:49:22,260
- まだ揺れています。
- オフィスに戻ります。
511
00:49:22,440 --> 00:49:23,890
徒歩で？
512
00:49:24,640 --> 00:49:27,930
- そのままでいてください。
- はい、でも行きます。
513
00:49:53,840 --> 00:49:56,230
2011 年 3 月
514
00:50:16,700 --> 00:50:18,030
電車が止まってしまった。
515
00:50:19,180 --> 00:50:21,220
電車は動いていない。
516
00:50:24,140 --> 00:50:26,040
電車が止まってしまった。
517
00:50:29,480 --> 00:50:30,390
おい！
518
00:50:32,910 --> 00:50:35,330
電車が止まってるって言ってるよ！
519
00:50:35,520 --> 00:50:37,380
聞いてくれ、くそー！
520
00:50:42,060 --> 00:50:44,140
全部ですか？
521
00:50:44,320 --> 00:50:46,060
はい、全員です。
522
00:50:49,060 --> 00:50:50,410
ありがとう。
523
00:50:53,150 --> 00:50:54,420
気をつけてね、おい。
524
00:50:55,070 --> 00:50:56,070
あなたも。
525
00:51:55,830 --> 00:51:57,310
大丈夫ですか？
526
00:51:57,680 --> 00:51:59,730
ああ、ごめんなさい。元気です。
527
00:52:05,860 --> 00:52:07,220
ありがとう。
528
00:52:08,440 --> 00:52:09,310
いや...
529
00:52:10,190 --> 00:52:11,480
気を付けてください。
530
00:52:11,980 --> 00:52:13,150
ありがとう。
531
00:52:29,460 --> 00:52:31,160
パニックにならないでください。
532
00:52:32,270 --> 00:52:34,830
足元に注意してゆっくりと進んでください。
533
00:52:36,140 --> 00:52:40,360
パニックにならないでください。冷静さを保つようにしてください。
534
00:52:40,710 --> 00:52:43,510
足元に注意してゆっくりと進んでください。
535
00:53:46,320 --> 00:53:47,490
あさこさん。
536
00:53:50,640 --> 00:53:52,000
良平。
537
00:54:14,520 --> 00:54:17,940
5 年後
538
00:54:37,070 --> 00:54:38,290
じんたん。
539
00:54:40,510 --> 00:54:41,460
じんたん。
540
00:54:54,990 --> 00:54:57,330
今日のカレーはもっと美味しいです。
541
00:54:57,980 --> 00:54:58,830
うん。
542
00:54:59,480 --> 00:55:02,150
ラタトゥイユですけどね。
543
00:55:02,820 --> 00:55:03,980
おお。
544
00:55:04,500 --> 00:55:05,230
はい。
545
00:55:08,240 --> 00:55:09,990
おいしいです。
546
00:55:11,190 --> 00:55:14,980
私は嬉しい。私もいつかそれを試してみます。
547
00:55:18,250 --> 00:55:23,840
パーティーでは私たちの新酒が振る舞われます
150周年を記念して
548
00:55:24,020 --> 00:55:26,340
日伊外交関係について。
549
00:55:29,880 --> 00:55:33,450
もう一度、チーフディレクターに大きな手を差し伸べます
このプロジェクトの、
550
00:55:33,600 --> 00:55:35,870
丸子良平さん。
551
00:55:41,990 --> 00:55:43,110
- ここ。
- ありがとう。
552
00:55:43,560 --> 00:55:45,530
- 良かったです。
- ありがとう。
553
00:55:47,390 --> 00:55:48,910
財布を忘れてしまいました。
554
00:55:49,510 --> 00:55:51,330
- ランチをありがとう！
- おい！
555
00:55:55,220 --> 00:55:56,770
- いつもありがとうございます。
- もちろん。
556
00:55:57,070 --> 00:55:58,720
じんたん。
557
00:55:59,970 --> 00:56:01,710
- ありがとう。
- もちろん。またね。
558
00:56:01,860 --> 00:56:03,730
- またね。
- またね。
559
00:56:04,080 --> 00:56:05,380
安全に運転してください。
560
00:56:08,230 --> 00:56:10,720
それではまた。安全に運転してください。
561
00:56:32,870 --> 00:56:36,380
閖上港市場
562
00:56:45,080 --> 00:56:48,620
ようこそ！ 300円でお願いします。
563
00:56:49,340 --> 00:56:52,240
東北復興まつり
564
00:56:52,410 --> 00:56:54,010
他に旬のものは何ですか？
565
00:56:54,190 --> 00:56:56,960
ホタテとかウニとか。
566
00:56:57,130 --> 00:56:58,510
ウニっていいですね。
567
00:57:01,020 --> 00:57:02,600
それでは、2 ついただきます。
568
00:57:02,790 --> 00:57:05,270
- わかりました。ウニが２匹。
- わかりました！
569
00:57:07,360 --> 00:57:09,110
こちらはウニが２匹。
570
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
すぐにステップアップしてください！
571
00:57:30,650 --> 00:57:36,800
ビーチでは大漁があります
572
00:57:43,160 --> 00:57:44,480
素晴らしい！
573
00:57:50,200 --> 00:57:53,300
涼平さんもやってみてください。
574
00:58:00,110 --> 00:58:01,290
これはとても豊かです！
575
00:58:02,210 --> 00:58:03,600
- そう言いましたね。
- とても良い。
576
00:58:03,880 --> 00:58:08,020
最初は躊躇していましたね
でも今は全部食べます。
577
00:58:13,210 --> 00:58:19,180
麻子、今夜はすごくエッチになるよ
彼は朝まで止まらないよ！
578
00:58:19,680 --> 00:58:21,560
そこに彼は再び行きます。
579
00:58:23,680 --> 00:58:24,850
あさこさん。
580
00:58:25,180 --> 00:58:27,690
さあ、牡蠣をいただきましょう。
581
00:58:28,860 --> 00:58:33,190
大根おろしを少し入れて
そこに唐辛子がかかっていて、
582
00:58:33,360 --> 00:58:36,700
それから酢を少し...
583
00:58:39,620 --> 00:58:40,870
良さそうです。
584
00:58:41,030 --> 00:58:43,050
そのまますすってください。
585
00:58:44,040 --> 00:58:45,190
吸ってください。
586
00:58:48,810 --> 00:58:49,710
最悪。
587
00:58:57,800 --> 00:58:59,070
え、麻子？
588
00:59:02,570 --> 00:59:04,070
それは良いです！
589
00:59:05,930 --> 00:59:06,540
あなたは...
590
00:59:07,080 --> 00:59:08,740
それは何のためでしたか？
591
00:59:09,310 --> 00:59:10,230
あさこさん。
592
00:59:10,930 --> 00:59:12,900
怖がらせないでください。
593
00:59:22,760 --> 00:59:25,080
あさこさん。あさこさん。
594
00:59:25,240 --> 00:59:26,410
平川さん。
595
00:59:26,680 --> 00:59:28,180
ほら、これも取ってください。
596
00:59:28,430 --> 00:59:30,520
- いいえ、いいえ。
- そんなに受け付けられないよ。
597
00:59:30,770 --> 00:59:32,420
大丈夫です。
598
00:59:35,860 --> 00:59:41,440
来た人にはご褒美をあげるべきだ
そうしないと誰も二度と来なくなるでしょう。
599
00:59:41,630 --> 00:59:44,930
- どうもありがとう。
- 食べて、食べて。
600
00:59:45,130 --> 00:59:47,850
- 来月また来ます。
- うん。
601
00:59:48,050 --> 00:59:52,620
食べられなくなるよ
そうしなければこんなにおいしい食べ物。
602
00:59:53,690 --> 00:59:54,790
ありがとう。
603
01:00:30,280 --> 01:00:33,150
- 高速道路から外れたんですか？
- うん。
604
01:00:33,860 --> 01:00:36,480
大丈夫です。戻って寝てください。
605
01:00:43,660 --> 01:00:44,320
ごめん。
606
01:01:06,660 --> 01:01:09,020
ほら、ジンタン。ごめん。
607
01:01:15,740 --> 01:01:18,860
- 残りは冷凍庫に入れてもらえますか？
- もちろん。
608
01:01:22,110 --> 01:01:24,780
明日車を返しても大丈夫ですか？
609
01:01:24,960 --> 01:01:26,370
はい、もちろん。
610
01:01:41,900 --> 01:01:44,550
- 汚いですね。
- いいえ。
611
01:02:04,290 --> 01:02:06,260
いつもやってくれてありがとう。
612
01:02:09,240 --> 01:02:11,080
いい感じです。
613
01:02:13,050 --> 01:02:14,980
明日も仕事なのに。
614
01:02:15,630 --> 01:02:17,420
ありがとう。
615
01:02:19,090 --> 01:02:21,250
それは問題ありません。
616
01:02:22,760 --> 01:02:24,060
私がその人です
617
01:02:24,510 --> 01:02:26,940
誰があなたに感謝すべきでしょう。
618
01:02:28,260 --> 01:02:32,430
食べて持ち帰ることができる
おいしい食べ物がたくさん。
619
01:02:50,380 --> 01:02:51,630
私は...
620
01:02:53,120 --> 01:02:55,200
愛してるよ、涼平。
621
01:02:56,640 --> 01:02:57,960
何、突然？
622
01:03:00,810 --> 01:03:02,310
あなたをとても愛しています。
623
01:03:04,100 --> 01:03:06,980
いくらでも耐えられない…
624
01:03:09,840 --> 01:03:12,140
私はあなたに恋してしまいました。
625
01:03:13,970 --> 01:03:16,160
それがあなたのことです...
626
01:03:16,880 --> 01:03:17,680
うーん？
627
01:03:18,160 --> 01:03:20,150
...それが私を前進させます。
628
01:04:21,870 --> 01:04:23,040
麻子？
629
01:04:23,560 --> 01:04:24,540
春代？
630
01:04:25,060 --> 01:04:26,230
え、麻子？
631
01:04:26,550 --> 01:04:29,400
ああ、本当にあなたですか？
632
01:04:29,630 --> 01:04:31,470
お久しぶりです！元気ですか？
633
01:04:31,720 --> 01:04:33,720
うん。でもなぜ...
634
01:04:33,900 --> 01:04:35,890
麻子、何が起こっているの？
635
01:04:37,740 --> 01:04:41,230
彼女は大阪出身の私の友人です。
島春代。
636
01:04:45,000 --> 01:04:47,580
丸子良平です。
637
01:04:49,920 --> 01:04:51,420
丸子良平。
638
01:04:51,570 --> 01:04:56,910
こんにちは、まるこです。名前はイタリア語っぽいですが、
でも私は日本人です。
639
01:05:00,600 --> 01:05:03,600
- 島春代です。
- はじめまして。
640
01:05:05,680 --> 01:05:09,620
麻子さん、全然変わってないですね。
641
01:05:09,920 --> 01:05:12,510
- すぐにあなただと分かりました。
- 本当に？
642
01:05:12,780 --> 01:05:14,390
以前の彼女はどんな人でしたか？
643
01:05:16,510 --> 01:05:20,200
彼女は上品そうに見える
しかし、本当の決意を示すことはできます。
644
01:05:20,850 --> 01:05:22,690
それから彼女はあまり変わっていません。
645
01:05:22,940 --> 01:05:25,770
はい、彼女はまったく変わっていません。
646
01:05:27,420 --> 01:05:30,780
春代さん、なんだか可愛くなりましたね。
647
01:05:30,940 --> 01:05:33,260
ああ、これ？形成外科ですよ。
648
01:05:34,460 --> 01:05:38,300
抜本的なことは何もありません！
あそこではよくあることだよ。
649
01:05:38,500 --> 01:05:41,350
目を少し大きくしました、わかりますか？
650
01:05:41,940 --> 01:05:42,770
うん。
651
01:05:43,140 --> 01:05:45,620
そして、ちょっとした鼻の整形もしました。
652
01:05:45,810 --> 01:05:48,980
はい、わかります。見た目もいいですね。
653
01:05:49,130 --> 01:05:50,330
右？
654
01:05:50,500 --> 01:05:53,150
そしてありがたいことに結婚することができました！
655
01:05:53,880 --> 01:05:55,720
全く知りませんでした！
656
01:05:55,870 --> 01:05:57,940
国際結婚。
彼はシンガポール人です。
657
01:05:58,100 --> 01:05:59,660
彼女はすごいですね！
658
01:06:00,640 --> 01:06:05,010
つまり、私は実際にはハルヨ・ボンディアッカラナムです
今。面白いですね。
659
01:06:05,310 --> 01:06:09,750
いや、笑えないよ。
ついていけない。
660
01:06:10,150 --> 01:06:14,650
そうだよ、麻子。時代
知らないうちに変化している。
661
01:06:15,040 --> 01:06:15,740
うん。
662
01:06:15,990 --> 01:06:17,760
でも今は日本に住んでるの？
663
01:06:17,910 --> 01:06:21,080
はい、私はシンガポールに 2 年間住んでいました。
664
01:06:21,260 --> 01:06:24,160
でも夫は東京で再就職しました。
665
01:06:24,330 --> 01:06:26,120
それではまたご一緒しましょう。
666
01:06:26,280 --> 01:06:27,500
はい、ありがとうございます。
667
01:06:27,670 --> 01:06:29,850
- ぜひお越しください。
- 私はしたいです。
668
01:06:30,020 --> 01:06:31,440
だから、もう行かなければなりません。
669
01:06:31,590 --> 01:06:34,510
あなたの親知らず。かわいそうなあなた。気をつけて。
670
01:06:34,670 --> 01:06:35,860
ありがとう。
671
01:06:36,110 --> 01:06:38,290
麻子、よかったら遅くまで外にいてね。
672
01:06:38,590 --> 01:06:40,180
やっぱり久しぶりですね。
673
01:06:40,330 --> 01:06:41,830
- またね。
- はい。
674
01:06:48,020 --> 01:06:49,520
麻子…
675
01:06:51,920 --> 01:06:55,480
あなたの言いたいことは分かります、ハルヨ。
676
01:06:56,880 --> 01:06:58,860
しかし、そうではありません。
677
01:06:59,580 --> 01:07:00,720
聞いてみましょう。
678
01:07:00,920 --> 01:07:03,720
今では涼平が大好きです。
679
01:07:04,120 --> 01:07:06,210
バクーとは関係ありません。
680
01:07:06,660 --> 01:07:08,620
涼平が大好きです。
681
01:07:12,900 --> 01:07:14,210
私は嬉しい。
682
01:07:17,130 --> 01:07:20,900
麻子さん、とても心配していました。
683
01:07:22,710 --> 01:07:23,640
ごめん。
684
01:07:24,060 --> 01:07:27,910
突然東京へ行ってしまったのですね。
連絡が取れなくなりました。
685
01:07:29,160 --> 01:07:30,150
ごめん。
686
01:07:32,920 --> 01:07:38,240
大丈夫です。元気でいて嬉しいよ、
そして私はあなたに遭遇したことを。
687
01:07:39,410 --> 01:07:42,390
私も。またお目にかかれて、うれしく思います。
688
01:07:42,590 --> 01:07:46,160
- 本当に？
- なぜ？本当に、嬉しいです。
689
01:07:48,250 --> 01:07:52,250
バクーは完全に住んでいます
今は別世界。
690
01:07:54,100 --> 01:07:59,210
異世界？分かりません
彼がどこにいるのか、何をしているのか。
691
01:08:01,930 --> 01:08:03,760
麻子、知らないの？
692
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
何か知っていますか？
693
01:08:06,030 --> 01:08:08,620
何？本気ですか？
694
01:08:08,850 --> 01:08:10,750
あなたは何について話しているのですか？
695
01:08:10,940 --> 01:08:13,190
つまり…ああ。
696
01:08:13,440 --> 01:08:15,790
あそこを見てください。
697
01:08:20,030 --> 01:08:23,370
彼はしばらくモデルの仕事をしていて、
698
01:08:23,620 --> 01:08:26,800
そしていい役をもらった
最近のテレビシリーズで。
699
01:08:27,220 --> 01:08:30,310
2週間しか登場しなかったのですが、
700
01:08:30,840 --> 01:08:34,290
でも彼は本当に人気者になった
女性たちと一緒に。
701
01:08:35,330 --> 01:08:37,880
週刊誌でも彼の特集が組まれている。
702
01:08:38,410 --> 01:08:41,450
彼は近々公開される映画に主演する予定です。
703
01:08:50,980 --> 01:08:54,310
ああ、それでいいよ。全部なくなってしまったのですか？わかりました。
704
01:08:55,960 --> 01:08:57,980
春代、乾杯。
705
01:09:02,340 --> 01:09:04,940
東京に慣れなくて不安だったけど、
706
01:09:05,120 --> 01:09:07,830
麻子さんのおかげでお会いできて嬉しいです。
707
01:09:08,330 --> 01:09:10,460
歓迎してくれてありがとう。
708
01:09:10,980 --> 01:09:12,680
- 乾杯！
- 乾杯！
709
01:09:14,380 --> 01:09:15,580
あさこさん。
710
01:09:17,500 --> 01:09:20,290
- 乾杯！
- 乾杯！
711
01:09:21,620 --> 01:09:23,340
- 何？
- パエリア。
712
01:09:23,510 --> 01:09:24,510
パエリア？
713
01:09:30,930 --> 01:09:34,520
もっと良いだろうと思っていた
日本で子供を産むこと。
714
01:09:34,770 --> 01:09:37,390
うーん、なんて広い視野なんだろう。
715
01:09:37,560 --> 01:09:40,690
日本は素晴らしいですね。やっぱり安全なので、
716
01:09:40,890 --> 01:09:43,550
そして生活費も安くなります。
717
01:09:43,700 --> 01:09:46,220
つまり国家は衰退の一途をたどっているということだ。
718
01:09:46,380 --> 01:09:49,700
- 櫛橋さん、タバコはありますか？
- そう思うと思いますか？
719
01:09:49,870 --> 01:09:52,540
ああ、そうです。あなたは辞めました。取りに行ってもいいですか？
720
01:09:53,090 --> 01:09:55,820
- 私も一緒に行きます。
- なぜ偽大阪弁なのでしょうか？
721
01:09:55,990 --> 01:09:58,390
良平、何もあげないで。
722
01:09:58,540 --> 01:09:59,380
彼女はあなたのことを見抜いています。
723
01:09:59,560 --> 01:10:03,730
私たち男性には話し合いたいことがあります
プライベートで。では、また後で。
724
01:10:05,550 --> 01:10:08,490
涼平がそんなこと言わなければよかったのに。
725
01:10:08,720 --> 01:10:10,420
それであなたの彼は喫煙をやめました。
726
01:10:10,610 --> 01:10:14,410
もちろん。
涼平のこと心配してないの？
727
01:10:14,610 --> 01:10:18,480
好きなものを我慢する
不健康になるかもしれない。
728
01:10:19,410 --> 01:10:22,100
喫煙は依存症ですが、
好みではありません。
729
01:10:22,270 --> 01:10:26,310
キスしたときのあの匂いが嫌いです。
吐き気がします。
730
01:10:26,590 --> 01:10:29,580
おお。でもそれは何か
慣れることができます。
731
01:10:29,740 --> 01:10:32,510
わあ、聞こえましたか、マヤ？
732
01:10:33,500 --> 01:10:35,830
すごく自然にそういうことを言うんですね。
733
01:10:36,100 --> 01:10:37,920
男たちはおそらくそれに陥るでしょう。
734
01:10:38,150 --> 01:10:39,590
あなたが最初に言いました。
735
01:10:39,750 --> 01:10:42,500
お二人とも知っているので生々しいです。
736
01:10:42,690 --> 01:10:46,440
- それはとても甘くありません。
- おばあちゃんみたいですね。
737
01:10:46,780 --> 01:10:51,780
しかし、彼らはとても仲良くやっています。
良平は彼女に夢中だ。
738
01:10:52,030 --> 01:10:55,080
- 私も彼を愛しています。
- なんて素敵なんでしょう。
739
01:10:56,600 --> 01:11:00,270
私はそのやり方が本当に好きです
良平は麻子を見つめる
740
01:11:00,440 --> 01:11:02,940
彼女が向こうを向いているとき。
741
01:11:03,110 --> 01:11:05,460
ねえ、あなたは彼を好きになるべきではありません。
742
01:11:05,610 --> 01:11:09,770
いいえ、いいえ。言えるよ
彼は今でも彼女をとても愛しています。
743
01:11:10,120 --> 01:11:12,450
彼がそう感じているのは驚くべきことだ
5年後。
744
01:11:12,720 --> 01:11:15,290
だったら彼と仲良くしてね、麻子。
745
01:11:16,510 --> 01:11:19,290
彼にはとても感謝しています。
746
01:11:20,810 --> 01:11:21,480
おお！
747
01:11:22,210 --> 01:11:24,400
この男、鳥居獏！見て！
748
01:11:24,630 --> 01:11:25,430
数年前...
749
01:11:25,600 --> 01:11:28,620
私は永久凍土を見るためにシベリアへ出発しました。
750
01:11:29,150 --> 01:11:29,890
しかし...
751
01:11:30,570 --> 01:11:34,490
上海で病気になりました
道端に横たわっていました。
752
01:11:34,970 --> 01:11:35,810
写真家...
753
01:11:35,990 --> 01:11:38,810
この人は涼平によく似ています。
754
01:11:39,330 --> 01:11:42,830
- 同じタイプなんでしょうね。
- 特にヘアカット後。
755
01:11:43,320 --> 01:11:44,830
オーロラを見ました。
756
01:11:45,280 --> 01:11:47,400
空は海のようでした。
757
01:11:47,840 --> 01:11:49,240
新しい自分を発見しましょう。
758
01:11:49,920 --> 01:11:51,320
- エポックカード
- 彼は...
759
01:11:51,520 --> 01:11:53,510
芸能界には向いてない。
760
01:11:54,140 --> 01:11:56,380
それは見下しているように聞こえます。
761
01:11:56,550 --> 01:11:59,330
いいえ、バクと私は友達です。
762
01:12:01,880 --> 01:12:03,520
どういう関係があるのでしょうか？
763
01:12:05,700 --> 01:12:06,920
同じ故郷です。
764
01:12:07,840 --> 01:12:09,170
大阪？
765
01:12:09,470 --> 01:12:13,510
鳥居獏さんは西の出身なんですね？
誰が知っていましたか？
766
01:12:14,010 --> 01:12:16,030
- 待って、それでは...
- 私は...
767
01:12:16,570 --> 01:12:18,850
私は彼と一緒によく出かけました。
768
01:12:19,620 --> 01:12:21,190
鳥居獏さんと。
769
01:12:23,490 --> 01:12:26,380
彼は大阪にいた頃の私のボーイフレンドでした。
770
01:12:27,660 --> 01:12:32,200
麻子、なぜ告白するの？
私はあなたのためにカバーしようとしていた。
771
01:12:32,360 --> 01:12:34,130
ありがとう。でも大丈夫です。
772
01:12:35,900 --> 01:12:41,290
鳥居獏と付き合ってたよね
涼平さんと付き合う前は？
773
01:12:46,230 --> 01:12:48,650
初めて涼平さんに会ったとき、
774
01:12:50,000 --> 01:12:51,900
彼はバクだと思った。
775
01:12:53,140 --> 01:12:54,720
それは本当です。
776
01:12:56,990 --> 01:13:02,180
愛さなかったということですか
涼平が同じに見えなかったら？
777
01:13:06,520 --> 01:13:08,230
おそらく。
778
01:13:10,750 --> 01:13:12,090
それは...
779
01:13:12,620 --> 01:13:14,070
分かりません。
780
01:13:16,410 --> 01:13:20,250
- 涼平さんはこのことを知っていますか？
- もちろんそうではありません。
781
01:13:23,450 --> 01:13:27,250
彼には決して言わないつもりですか？
782
01:13:31,940 --> 01:13:33,590
彼に言います。
783
01:13:34,760 --> 01:13:38,010
いいえ、そんなことをしても誰も得をしません。
784
01:13:38,260 --> 01:13:41,930
心配しないで、麻子。
彼がそれを知る方法はありません。
785
01:13:47,040 --> 01:13:51,530
帰ってきたよ！匂いを嗅がせてください！
786
01:13:52,060 --> 01:13:55,750
- もっと私を信頼してもいいよ。
- あなたの日常の行動を責めてください。
787
01:14:09,330 --> 01:14:11,130
昨日は仕事中…
788
01:14:12,860 --> 01:14:15,630
帰るように言われました
大阪営業所へ。
789
01:14:20,320 --> 01:14:22,970
あなたは行きますか？
790
01:14:24,010 --> 01:14:25,530
したい。
791
01:14:25,760 --> 01:14:29,980
私は醸造家の近くで働くことを好みます
まずそこから。
792
01:14:32,770 --> 01:14:33,820
うん。
793
01:14:34,500 --> 01:14:38,340
それなら行ったほうがいいと思います。
794
01:14:41,890 --> 01:14:43,680
一緒に来てくれませんか？
795
01:14:44,160 --> 01:14:46,160
結婚して下さい？
796
01:15:05,430 --> 01:15:06,670
喜んでさせていただきます。
797
01:15:07,400 --> 01:15:08,940
本当に。
798
01:15:12,070 --> 01:15:16,110
でも何かある
言ってないよ。
799
01:15:20,120 --> 01:15:22,680
そして、最初にそれについて話さなければなりません。
800
01:15:26,290 --> 01:15:27,540
何？
801
01:15:33,080 --> 01:15:35,380
初めてあなたに会ったとき、
802
01:15:35,600 --> 01:15:39,050
私はショックを受けました。
803
01:15:42,270 --> 01:15:44,060
なぜならあなたは...
804
01:15:45,220 --> 01:15:49,580
誰かに似てた
昔から大好きでした。
805
01:15:52,730 --> 01:15:54,920
あなたも同じように見えました。
806
01:16:02,660 --> 01:16:04,960
ああ、それ。
807
01:16:05,980 --> 01:16:09,100
私は気にしない。過去のものは過去です。
808
01:16:11,420 --> 01:16:13,920
- 知ってましたか？
- うん。
809
01:16:14,770 --> 01:16:16,920
- いつからですか？
- そうですね...
810
01:16:17,770 --> 01:16:20,140
2年ほど前くらいでしょうか？
811
01:16:20,440 --> 01:16:23,600
雑誌でモデルを始めた頃。
812
01:16:23,950 --> 01:16:26,430
あの鳥居獏というやつ。
813
01:16:26,850 --> 01:16:32,440
彼に似ていると言われました
そして突然すべてがうまくいきました。
814
01:16:35,090 --> 01:16:39,440
気にしませんか？
815
01:16:39,590 --> 01:16:41,910
考えてみたのですが、
816
01:16:42,780 --> 01:16:48,620
しかし基本的にそれは単に私ができることを意味します
私が彼に似ているからあなたとデートしてください。
817
01:16:49,140 --> 01:16:54,490
そういう意味では、もしかしたらと思ったのですが、
私は本当に幸運でした。
818
01:16:57,200 --> 01:16:59,130
私はそう思います。
819
01:17:00,480 --> 01:17:02,250
やあ、痛いですね。
820
01:17:03,400 --> 01:17:04,340
うわー。
821
01:17:24,870 --> 01:17:26,760
それで決めたんですね。
822
01:17:29,180 --> 01:17:31,050
今度は住所を教えてください。
823
01:17:32,000 --> 01:17:32,810
うん。
824
01:17:37,170 --> 01:17:38,290
ごめん。
825
01:17:38,550 --> 01:17:39,670
大丈夫です。
826
01:17:41,940 --> 01:17:44,530
私たちは新しい家をチェックアウトするつもりです。
827
01:17:44,840 --> 01:17:48,680
- 寂しくなりますね。私たちはちょうど再会したばかりでした。
- ごめん。
828
01:17:52,420 --> 01:17:55,540
- 鳥居獏は本当にここにいるのですか？
- そうだ、見てください！
829
01:17:55,690 --> 01:17:58,870
- 何？ぼやけすぎます！
- それじゃ分からないよ！
830
01:17:59,020 --> 01:18:00,690
- 彼はまだここにいますか？
- はい、そうです！
831
01:18:01,540 --> 01:18:02,530
さあ行こう！
832
01:18:02,940 --> 01:18:04,210
バク！
833
01:18:07,080 --> 01:18:08,580
おい、麻子！
834
01:18:10,250 --> 01:18:11,890
やめて、麻子。
835
01:18:12,370 --> 01:18:14,210
良平と一緒に大阪に行くんですね。
836
01:18:14,370 --> 01:18:16,210
はい、心配しないでください。
837
01:18:21,210 --> 01:18:25,230
麻子、もし彼に会ったら、
私は彼と一緒に写真を撮っています。
838
01:18:26,050 --> 01:18:28,970
あなたの望むようにしてください、しかし私にそれだけを与えてください。
839
01:18:31,110 --> 01:18:33,390
いいえ、やめてください。車は出発します。
840
01:18:33,580 --> 01:18:35,010
写真はありません。
841
01:18:35,190 --> 01:18:36,430
写真を撮らないでください。
842
01:18:36,590 --> 01:18:39,730
写真を撮るのはやめてください！
843
01:18:41,080 --> 01:18:41,920
下がってください！
844
01:18:42,070 --> 01:18:44,840
それらを片付けてください！写真はありません！
845
01:18:45,570 --> 01:18:46,770
写真を撮らないでください。
846
01:18:46,990 --> 01:18:48,820
すみません。すみません。
847
01:18:49,070 --> 01:18:53,240
鳥居さんの友人の島春代です。
彼に言ってもらえますか？
848
01:18:53,430 --> 01:18:56,430
あなたが彼の友達なら、
彼に直接連絡してください。
849
01:18:56,750 --> 01:18:58,050
カメラをしまってください！
850
01:19:15,520 --> 01:19:16,890
何してるの？
851
01:19:17,100 --> 01:19:18,950
私はあなたのために一生懸命働いていました！
852
01:19:19,100 --> 01:19:21,510
バク！バイバイ！
853
01:19:34,640 --> 01:19:35,600
さあ行こう。
854
01:19:37,460 --> 01:19:38,620
本気ですか？
855
01:19:39,290 --> 01:19:40,310
うん。
856
01:20:02,900 --> 01:20:07,820
- ここからは天野川が見えます。
- 天野川？
857
01:20:08,000 --> 01:20:10,260
- 淀川の支流です。
- なるほど。
858
01:20:10,910 --> 01:20:16,660
近くの学校は少し騒がしいですが、
子供がいるならとても良いエリアです。
859
01:20:20,580 --> 01:20:22,500
ブレーカーを確認してみます。
860
01:20:23,420 --> 01:20:25,190
確認させてください。
861
01:20:27,510 --> 01:20:30,180
あの川は私たちを氾濫させてしまうかもしれない。
862
01:20:30,380 --> 01:20:31,360
良平。
863
01:20:32,010 --> 01:20:34,030
働きたいです。
864
01:20:35,250 --> 01:20:38,020
ここで仕事を見つけたいです。大丈夫ですか？
865
01:20:39,530 --> 01:20:43,070
尋ねる必要はありません。
あなたは何をしたいですか？
866
01:20:43,320 --> 01:20:45,570
- 私にはまだ分かりません。
- 一体何ですか？
867
01:20:46,610 --> 01:20:50,030
なりたいものになってください。
医者、弁護士。
868
01:20:50,610 --> 01:20:52,300
教師、客室乗務員。
869
01:20:53,360 --> 01:20:55,700
- 客室乗務員？
- 何でも。
870
01:20:56,370 --> 01:20:58,700
猫カフェのオーナーさんかな？
871
01:21:10,880 --> 01:21:13,800
ここが好きです。
872
01:21:14,550 --> 01:21:18,390
きっともっと好きになると思います。
- そうだといい。
873
01:21:42,360 --> 01:21:46,050
クシハシを手に入れた。春代さんの
後で来ます。 10 分以内に戻ってきてください。
874
01:22:17,950 --> 01:22:18,970
来ます。
875
01:22:22,450 --> 01:22:23,470
あさこさん。
876
01:22:27,960 --> 01:22:30,240
麻子、ごめんなさい。
877
01:22:30,610 --> 01:22:32,210
大変お待たせしてしまいました。
878
01:22:33,670 --> 01:22:37,650
私と来て。
あなたを連れて行きたいです。
879
01:22:39,300 --> 01:22:40,970
あなたが手を振っているのを見ました。
880
01:22:41,720 --> 01:22:44,640
あなたは私の名前を呼んでいました。
881
01:22:47,230 --> 01:22:48,650
来ないでください！
882
01:22:58,660 --> 01:23:00,330
来ないでください！
883
01:23:01,360 --> 01:23:04,160
- こんにちは。
- こんにちは。
884
01:23:05,850 --> 01:23:07,020
ごめん。
885
01:23:08,870 --> 01:23:10,500
皿を割ってしまいました。
886
01:23:10,940 --> 01:23:12,000
気をつけて。
887
01:23:13,520 --> 01:23:15,170
いや、これじゃないよ。
888
01:23:15,360 --> 01:23:16,670
- 手が必要ですか？
- 結構です。
889
01:23:16,920 --> 01:23:17,880
ごめんなさい。
890
01:23:18,040 --> 01:23:21,030
リラックスしてください、これらのことは起こります。怪我をしましたか？
891
01:23:22,510 --> 01:23:23,510
いいえ。
892
01:23:25,120 --> 01:23:25,820
大丈夫です。
893
01:23:26,520 --> 01:23:29,020
物事は最終的には壊れます。
894
01:23:29,350 --> 01:23:31,690
それではどこから始めましょうか?
895
01:23:33,360 --> 01:23:34,480
私たちはここにいます！
896
01:23:37,050 --> 01:23:37,900
ありがとう。
897
01:23:38,030 --> 01:23:40,550
何も詰まっていない！うまくいきますか？
898
01:23:40,700 --> 01:23:43,700
- だからあなたはここにいるのです。
- それは本当だ。
899
01:23:43,870 --> 01:23:44,720
ありがとう、おい。
900
01:23:44,870 --> 01:23:48,370
- どうしましょうか？
- そうですね...いいえ、座ったままです。
901
01:23:49,370 --> 01:23:54,300
- 気に入ったらまた来てください。
- いいえ、明日引っ越します。
902
01:23:54,560 --> 01:23:58,130
何？そうそう、忘れてました！
903
01:23:58,380 --> 01:23:59,380
嘘つき！
904
01:24:01,650 --> 01:24:03,870
大阪ですかね？
905
01:24:05,040 --> 01:24:05,740
うん。
906
01:24:06,140 --> 01:24:09,190
入手が難しくなるよ
そこから東北へ。
907
01:24:09,360 --> 01:24:12,010
そうですね、難しいでしょうね。
908
01:24:12,650 --> 01:24:15,900
お二人は何度もボランティア活動をしてくださいました。
あなたは素晴らしいです。
909
01:24:17,240 --> 01:24:18,640
いいえ。
910
01:24:18,990 --> 01:24:20,250
まったくそうではありません。
911
01:24:21,820 --> 01:24:24,760
涼平さんはいつも運転してたのですごいですね。
912
01:24:24,910 --> 01:24:26,260
なぜ私だけ？
913
01:24:26,660 --> 01:24:31,020
いや、立派だ。
あなたがそんなことをするとは思ってもいませんでした。
914
01:24:35,850 --> 01:24:37,590
私は立派ではありません。
915
01:24:39,520 --> 01:24:42,280
何かをしたかった
それは間違いではなかった。
916
01:24:43,110 --> 01:24:45,780
とても、当時は。
917
01:24:50,280 --> 01:24:54,820
- じゃあ、私が一番すごいのね、分かった？
- 一体何ですか？
918
01:24:58,610 --> 01:24:59,860
いいえ、あなたは払っていません。
919
01:25:00,380 --> 01:25:02,200
- これは私たちの責任です。
- とんでもない。
920
01:25:02,450 --> 01:25:04,800
お祝いですよ。おめでとう。
921
01:25:04,970 --> 01:25:06,800
彼女は正しい。おめでとう。
922
01:25:08,700 --> 01:25:10,140
ありがとう。
923
01:25:10,390 --> 01:25:11,560
ありがとう。
924
01:25:22,480 --> 01:25:23,320
はぁ？
925
01:25:47,660 --> 01:25:49,840
それで、あなたは私を待っていました。
926
01:25:56,250 --> 01:25:57,340
なぜ？
927
01:25:59,690 --> 01:26:01,340
なぜ今?
928
01:26:02,040 --> 01:26:06,010
約束したから
あなたの元に戻ってくることを。
929
01:26:35,160 --> 01:26:36,290
品川。
930
01:26:38,380 --> 01:26:40,040
- 麻子！
- 行く。
931
01:27:28,360 --> 01:27:29,280
なぜ答えないのですか？
932
01:27:29,430 --> 01:27:31,930
大丈夫です。私はすでに自分の意見を言いました。
933
01:27:32,100 --> 01:27:34,770
彼らはあなたに何かを伝えたいのです。
934
01:27:34,920 --> 01:27:37,600
他の人が私の代わりを務めます。大丈夫です。
935
01:27:56,640 --> 01:27:59,810
どこへ行くの？
936
01:28:00,060 --> 01:28:02,740
ずっと北へ。
父が幼少期を過ごした家。
937
01:28:02,930 --> 01:28:04,560
そこには誰も住んでいません。
938
01:28:36,040 --> 01:28:38,350
どうしてできるのですか？しかし、私は驚きません。
939
01:28:38,500 --> 01:28:41,850
感謝は愛ではありません。
あなたはひどいですが、ある意味クールでもあります。
940
01:28:42,000 --> 01:28:44,000
いつかこのことについて笑い合えるといいですね。
941
01:28:44,170 --> 01:28:46,170
マヤ
942
01:28:53,510 --> 01:28:54,510
こんにちは？
943
01:28:55,680 --> 01:28:56,850
アサコ、
944
01:28:57,870 --> 01:28:59,270
どこにいるの？
945
01:29:01,720 --> 01:29:02,670
ごめんなさい。
946
01:29:03,940 --> 01:29:06,040
また来てください。
947
01:29:07,190 --> 01:29:09,860
涼平のそんな姿は見たくない。
948
01:29:10,380 --> 01:29:11,880
また来てください。
949
01:29:12,360 --> 01:29:14,220
良平に謝ります。
950
01:29:15,270 --> 01:29:16,550
マヤさん
951
01:29:17,370 --> 01:29:18,870
涼平さんに伝えてください。
952
01:29:20,670 --> 01:29:24,560
「じんたんも連れてって
明日は大阪へ。」
953
01:29:25,540 --> 01:29:28,380
「もう戻ってこないよ。」
954
01:29:29,210 --> 01:29:32,720
「私のものをすべて捨ててください。」
955
01:29:36,100 --> 01:29:37,320
わかりました。
956
01:29:38,070 --> 01:29:39,210
彼に伝えます。
957
01:29:40,320 --> 01:29:41,730
ありがとうございます。
958
01:29:44,260 --> 01:29:47,580
二度と私たちの前に現れないでください。
959
01:29:47,800 --> 01:29:49,570
私たちに連絡することさえしないでください。
960
01:29:52,900 --> 01:29:53,740
わかりました。
961
01:29:55,520 --> 01:29:57,170
さようなら。
962
01:30:31,640 --> 01:30:32,940
バクー、
963
01:30:35,330 --> 01:30:37,030
会いたかったよ。
964
01:30:38,130 --> 01:30:41,870
岡崎に電話して聞いてみた
あなたが今住んでいる場所。
965
01:30:44,790 --> 01:30:47,140
彼は最近病気です。
966
01:30:47,690 --> 01:30:48,960
栄子さんは私の電話に出ました。
967
01:30:49,460 --> 01:30:52,460
そしてあなたの住所を教えてくれました
ポストカードより。
968
01:30:56,080 --> 01:30:57,740
オーロラ。
969
01:30:58,250 --> 01:31:01,640
本当に見たの？
コマーシャルで言ってたような？
970
01:31:01,810 --> 01:31:03,990
はい、そうでした。
971
01:31:04,530 --> 01:31:07,140
空が海に見えましたか？
972
01:31:07,500 --> 01:31:08,480
うん。
973
01:31:09,060 --> 01:31:09,980
そうなりました。
974
01:31:11,820 --> 01:31:14,820
夢を見ているような気分でした。
975
01:31:18,320 --> 01:31:19,690
なるほど。
976
01:31:22,490 --> 01:31:27,350
今、夢を見ているような気がします。
977
01:31:30,350 --> 01:31:31,520
いいえ。
978
01:31:32,850 --> 01:31:37,840
今までのすべてが感じられる
むしろ長い夢のようだ。
979
01:31:39,860 --> 01:31:43,360
本当に幸せな夢でした。
980
01:31:44,620 --> 01:31:47,180
成長したように感じました。
981
01:31:49,100 --> 01:31:52,370
でも今は目が覚めたので、
982
01:31:53,360 --> 01:31:54,860
そして私は...
983
01:31:58,030 --> 01:32:00,360
全く変わっていない。
984
01:32:03,200 --> 01:32:04,390
あさこさん
985
01:32:05,200 --> 01:32:06,870
少し寝てください。
986
01:32:48,250 --> 01:32:49,260
おはよう。
987
01:33:00,460 --> 01:33:01,760
もう起きていますか？
988
01:33:07,180 --> 01:33:08,530
ここはどこ？
989
01:33:09,230 --> 01:33:11,600
仙台まであと少し。
990
01:33:13,290 --> 01:33:15,790
高速道路から降りたんですか？
991
01:33:16,270 --> 01:33:19,460
お腹も空いて眠くなってきました。
992
01:33:19,790 --> 01:33:22,280
海が見たかったので降りました。
993
01:33:24,030 --> 01:33:26,300
でも全然見えないんです。
994
01:33:43,120 --> 01:33:44,640
すごいですね。
995
01:33:44,990 --> 01:33:47,470
本当に海は向こう側にあるのでしょうか？
996
01:33:47,810 --> 01:33:49,610
知らなかったのですか？
997
01:33:49,760 --> 01:33:50,810
いいえ。
998
01:33:52,230 --> 01:33:54,500
波の音も聞こえない。
999
01:33:55,310 --> 01:33:56,980
頂上へ行きましょう。
1000
01:33:58,650 --> 01:33:59,880
バク。
1001
01:34:04,990 --> 01:34:06,160
ごめんなさい。
1002
01:34:06,740 --> 01:34:09,430
これ以上一緒に行くことはできません。
1003
01:34:11,160 --> 01:34:12,410
戻らなければなりません。
1004
01:34:12,850 --> 01:34:14,000
どこへ？
1005
01:34:14,670 --> 01:34:16,420
涼平の話に戻ります。
1006
01:34:17,750 --> 01:34:19,200
なるほど。
1007
01:34:30,160 --> 01:34:31,430
あなたは...
1008
01:34:32,370 --> 01:34:34,350
良平じゃないよ。
1009
01:34:36,040 --> 01:34:37,200
私は...
1010
01:34:38,610 --> 01:34:41,040
それを完全には理解していませんでした。
1011
01:34:44,960 --> 01:34:46,050
ごめんなさい。
1012
01:34:47,880 --> 01:34:49,380
わかった。
1013
01:34:51,870 --> 01:34:52,700
ごめんなさい。
1014
01:34:52,890 --> 01:34:54,540
謝る必要はありません。
1015
01:34:54,870 --> 01:34:57,460
- 連れて行きます。飛び込みます。
- いいえ。
1016
01:34:58,790 --> 01:35:00,460
ここは大丈夫です。
1017
01:35:00,890 --> 01:35:04,230
それならこの車に乗りたいですか？
1018
01:35:05,550 --> 01:35:07,480
免許を持っていません。
1019
01:35:10,240 --> 01:35:11,470
バクー、
1020
01:35:12,060 --> 01:35:16,230
心配する必要はありません
もう私のこと。
1021
01:35:19,810 --> 01:35:22,580
それでは、バイバイ。
1022
01:35:26,490 --> 01:35:28,070
ありがとう。
1023
01:37:52,800 --> 01:37:53,880
あさこさん。
1024
01:37:54,250 --> 01:37:56,390
何がそんなに早くここに来たのですか？
1025
01:37:56,550 --> 01:37:57,890
平川さん
1026
01:37:58,720 --> 01:38:01,890
ごめんなさい。お金を貸してください。
1027
01:38:02,410 --> 01:38:04,060
私を助けてください。
1028
01:38:08,900 --> 01:38:10,870
あなたは本当に愚かです。
1029
01:38:11,240 --> 01:38:12,070
はい。
1030
01:38:12,400 --> 01:38:13,670
みんなが見つけます...
1031
01:38:14,090 --> 01:38:18,830
他の男のペニスを持った女性
彼女には耐えられない。
1032
01:38:20,160 --> 01:38:21,250
知っている。
1033
01:38:21,430 --> 01:38:24,580
平川さん、行かなきゃ。
1034
01:38:25,600 --> 01:38:27,020
どうもありがとう。
1035
01:38:27,170 --> 01:38:31,100
あなたは許されません。愚か者よ。
1036
01:38:34,590 --> 01:38:38,100
お金を返しに来ると約束します
お金。
1037
01:38:53,280 --> 01:38:54,630
まる子
1038
01:38:54,780 --> 01:38:56,460
じゃあ猫は連れていけないの？
1039
01:38:57,110 --> 01:38:59,700
申し訳ございませんが、生き物の持ち込みはできません。
1040
01:38:59,970 --> 01:39:01,150
そうではないと思います。
1041
01:39:01,800 --> 01:39:03,800
- では、大阪へ向かいます。
- はい。
1042
01:39:03,950 --> 01:39:05,670
彼はそこで物事を処理するでしょう。
1043
01:39:06,290 --> 01:39:08,460
- ありがとう。
- ありがとう。
1044
01:39:16,380 --> 01:39:17,300
ここ。
1045
01:39:23,740 --> 01:39:24,640
気をつけて。
1046
01:39:25,640 --> 01:39:27,290
申し訳ありませんが、私たちは同行できません。
1047
01:39:28,250 --> 01:39:29,560
準備ができて？
1048
01:39:31,160 --> 01:39:32,000
はい。
1049
01:39:32,250 --> 01:39:33,650
OK、ドアが閉まります。
1050
01:39:41,980 --> 01:39:42,830
マヤ。
1051
01:39:43,660 --> 01:39:45,350
- マヤ！
- 涼平！
1052
01:39:45,500 --> 01:39:46,610
マヤ！
1053
01:39:47,830 --> 01:39:49,000
あなたは狂っていますか？
1054
01:39:51,340 --> 01:39:52,190
おい。
1055
01:41:45,970 --> 01:41:46,630
ここ。
1056
01:41:48,370 --> 01:41:49,890
ありがとう！
1057
01:41:57,514 --> 01:41:58,560
どこかに行って。
1058
01:42:00,950 --> 01:42:01,550
良平。
1059
01:42:01,720 --> 01:42:03,970
どうしてここに来ることができますか？
1060
01:42:06,390 --> 01:42:08,470
何が起こったのかは聞きません。
1061
01:42:08,660 --> 01:42:11,580
でも、私はそこまで信用していないんです。
1062
01:42:12,040 --> 01:42:12,890
うん。
1063
01:42:13,660 --> 01:42:15,000
知っている。
1064
01:42:15,750 --> 01:42:17,830
猫を追い出しました。
1065
01:42:18,670 --> 01:42:19,330
何？
1066
01:42:19,480 --> 01:42:23,890
しかし、あなたは最初に彼女を捨てました。
私を責めないでください。
1067
01:42:24,340 --> 01:42:25,320
うん。
1068
01:42:25,690 --> 01:42:29,740
彼女の世話をするのが耐えられない
私自身で。
1069
01:42:30,330 --> 01:42:31,330
できないんです。
1070
01:42:31,830 --> 01:42:33,330
彼女が鳴くたびに、私は...
1071
01:42:34,160 --> 01:42:35,500
わかりました。
1072
01:42:36,530 --> 01:42:37,750
彼女を探してみます。
1073
01:42:38,080 --> 01:42:39,290
何でも。
1074
01:42:39,670 --> 01:42:42,170
愛してるよ、涼平。
1075
01:42:43,170 --> 01:42:46,860
- それを伝えに来たんです。
- あなたは正気を失っています。
1076
01:42:47,780 --> 01:42:48,610
うん。
1077
01:42:50,510 --> 01:42:54,670
私にはもう力がありません
あなたを信頼するために。
1078
01:42:58,190 --> 01:43:01,960
いつも感じてた
これは起こるだろう。
1079
01:43:03,030 --> 01:43:04,960
いつも怖かったんです。
1080
01:43:06,280 --> 01:43:10,870
しかし、それは最悪でした。
あなたがしたことはひどいものでした。
1081
01:43:12,220 --> 01:43:15,640
同じ顔のあの人
私を悩ませ続けています。
1082
01:43:15,870 --> 01:43:17,390
- 良平。
- どこかに行って！
1083
01:43:17,720 --> 01:43:19,230
二度と来ないでください。
1084
01:43:29,800 --> 01:43:31,070
じんたん！
1085
01:43:33,740 --> 01:43:34,910
じんたん！
1086
01:43:48,320 --> 01:43:49,570
じんたん。
1087
01:43:54,080 --> 01:43:55,750
じんたん！
1088
01:44:14,280 --> 01:44:18,600
時には直接お渡しします。
それでは、今週のメールに移りましょう。
1089
01:44:27,460 --> 01:44:31,700
ノブさん、びっくりしました。あさこです。
1090
01:44:35,620 --> 01:44:37,700
私があなたを育てます、いいですか？
1091
01:44:47,310 --> 01:44:50,470
あ、い、う、え、お。
1092
01:44:50,970 --> 01:44:53,140
ああ、そうだね？
1093
01:44:53,820 --> 01:44:55,640
あ、私は...
1094
01:44:56,140 --> 01:45:00,480
イ、キ、シ、チ…チ。
1095
01:45:01,650 --> 01:45:03,810
あ…あ。
1096
01:45:04,500 --> 01:45:07,500
あ、か、さ、た、な、
1097
01:45:07,650 --> 01:45:12,660
は、ま、や…や？おお！
1098
01:45:13,170 --> 01:45:16,830
「お茶」、お茶！
そんなこと言わなくてもいいよ！
1099
01:45:21,500 --> 01:45:24,100
ALSといいます。
1100
01:45:25,170 --> 01:45:28,860
彼は話せませんが、理解しています
私たちが言っていること。
1101
01:45:29,920 --> 01:45:32,010
それで彼に話してください。
1102
01:45:32,230 --> 01:45:34,510
お茶をお持ちしますので、少々お待ちください。
1103
01:45:48,020 --> 01:45:50,530
岡崎さん、お久しぶりです。
1104
01:45:52,730 --> 01:45:54,860
話が逸れてしまいました。
1105
01:45:55,800 --> 01:45:57,780
あなたのことはバクーから聞きました。
1106
01:45:59,450 --> 01:46:02,060
またお会いできて嬉しいです。
1107
01:46:04,820 --> 01:46:06,710
私は大丈夫です...
1108
01:46:10,100 --> 01:46:13,220
...まあ、そうではありません。
1109
01:46:33,100 --> 01:46:35,260
素敵ですね、ノブさん。
1110
01:46:35,540 --> 01:46:39,480
かわいい若い女性があなたのために泣いています。
1111
01:46:39,830 --> 01:46:41,080
そうではありません。
1112
01:46:43,910 --> 01:46:46,750
こんな時でも、
1113
01:46:48,080 --> 01:46:50,250
私は自分のことだけを気にしています。
1114
01:46:52,260 --> 01:46:53,760
ごめんなさい。
1115
01:46:59,980 --> 01:47:02,200
バクーに会いましたか？
1116
01:47:06,600 --> 01:47:07,540
でも...
1117
01:47:09,760 --> 01:47:11,120
そのせいで…
1118
01:47:12,380 --> 01:47:14,280
その人を傷つけてしまった
1119
01:47:15,630 --> 01:47:17,630
私が一番気にしています。
1120
01:47:19,130 --> 01:47:20,450
なるほど。
1121
01:47:22,140 --> 01:47:24,800
何が正しいかは決して分かりません。
1122
01:47:25,110 --> 01:47:26,560
ごめんなさい。
1123
01:47:33,880 --> 01:47:36,320
でも実は羨ましいんです。
1124
01:47:40,640 --> 01:47:43,810
彼のことを大切に思っているなら、大切にしてあげてください。
1125
01:47:44,220 --> 01:47:47,140
とにかくそれがあなたにできる唯一のことです。
1126
01:47:49,410 --> 01:47:50,810
えいこさん。
1127
01:47:54,630 --> 01:47:56,570
なんと素晴らしいことでしょう。
1128
01:47:59,170 --> 01:48:03,990
食べるためだけに東京に行った
若い頃の朝食。
1129
01:48:04,490 --> 01:48:07,000
小さなアパートで。
1130
01:48:08,350 --> 01:48:11,170
食べて帰ってきました…
1131
01:48:13,840 --> 01:48:18,090
ああ、彼はもう行かないでと言っているんだ
これについてはまた改めて。
1132
01:48:18,840 --> 01:48:21,690
異性愛者を演じる
本物の大阪人みたいに。
1133
01:48:38,530 --> 01:48:40,710
- エイコ。
- 何？
1134
01:48:41,380 --> 01:48:42,530
雨が降っている。
1135
01:48:44,200 --> 01:48:45,370
そうです！
1136
01:48:54,230 --> 01:48:56,100
ありがとう、麻子。
1137
01:48:57,710 --> 01:49:01,050
あさこさん。さっきのその話、
1138
01:49:02,400 --> 01:49:04,400
それは私の夫のことではありません。
1139
01:49:07,560 --> 01:49:10,330
ノブには言わないでね。
1140
01:49:25,070 --> 01:49:26,240
えいこさん。
1141
01:49:27,410 --> 01:49:29,160
私は行かなければならない。
1142
01:49:30,100 --> 01:49:31,250
でも...
1143
01:49:32,080 --> 01:49:33,770
また来ます。
1144
01:49:35,920 --> 01:49:37,170
じんたん！
1145
01:49:41,590 --> 01:49:42,930
じんたん！
1146
01:49:46,150 --> 01:49:47,260
じんたん！
1147
01:49:48,850 --> 01:49:50,450
何してるの？
1148
01:49:53,440 --> 01:49:56,060
- 良平。
- 時間の無駄だよ！
1149
01:49:56,620 --> 01:49:57,870
どこかに行って！
1150
01:50:05,280 --> 01:50:05,970
どこかに行って！
1151
01:50:08,120 --> 01:50:09,290
涼平！
1152
01:50:56,600 --> 01:50:58,170
涼平！
1153
01:51:09,610 --> 01:51:10,400
涼平！
1154
01:51:13,680 --> 01:51:14,850
涼平！
1155
01:51:15,350 --> 01:51:16,190
涼平！
1156
01:51:16,770 --> 01:51:17,950
涼平！
1157
01:51:18,540 --> 01:51:22,380
行かないでください。ちょっと聞いてください。
1158
01:51:23,380 --> 01:51:25,500
お詫びをしたいと思います。でも...
1159
01:51:25,880 --> 01:51:30,200
どれだけ謝罪しても足りないだろう
私がしたことに対して。
1160
01:51:32,200 --> 01:51:35,190
だから謝りません。
1161
01:51:36,540 --> 01:51:38,310
許してもらえるとは思えない。
1162
01:51:39,130 --> 01:51:42,880
ただあなたと一緒にいたいだけです。
1163
01:51:43,400 --> 01:51:46,220
だからこそ私はここにいるのです。
1164
01:51:46,720 --> 01:51:50,970
あなたの顔が見たいです。
あなたの声が聞きたいです。
1165
01:51:52,390 --> 01:51:53,540
良平。
1166
01:51:54,560 --> 01:51:55,730
良平。
1167
01:54:04,690 --> 01:54:06,040
マヤ…
1168
01:54:06,610 --> 01:54:08,720
彼女には赤ちゃんがいました。
1169
01:54:12,110 --> 01:54:14,050
時期尚早ですが。
1170
01:54:16,400 --> 01:54:18,030
女の子ですよ。
1171
01:54:24,390 --> 01:54:25,640
なるほど。
1172
01:54:27,880 --> 01:54:29,300
それは素晴らしいことです。
1173
01:54:30,550 --> 01:54:31,900
本当に。
1174
01:54:49,150 --> 01:54:50,970
優しいですね。
1175
01:54:54,420 --> 01:54:55,240
でも...
1176
01:54:58,070 --> 01:54:59,910
あなたに頼るのはやめます。
1177
01:55:02,760 --> 01:55:04,660
私はおそらくあなたを決して信用しないでしょう
1178
01:55:05,080 --> 01:55:06,480
二度と。
1179
01:55:10,840 --> 01:55:11,940
うん。
1180
01:55:13,110 --> 01:55:14,340
知っている。
1181
01:55:33,940 --> 01:55:35,630
川が増水している。
1182
01:55:40,620 --> 01:55:41,450
うん。
1183
01:55:44,620 --> 01:55:46,590
What a filthy river.
1184
01:55:49,130 --> 01:55:50,140
But...
1185
01:55:51,630 --> 01:55:53,060
it's beautiful.
1186
01:56:30,920 --> 01:56:36,890
Masahiro Higashide as Baku/Ryohei
1187
01:56:40,680 --> 01:56:46,630
Erika Karata as Asako
1188
01:56:50,470 --> 01:56:53,490
Koji Seto as Kushihashi
1189
01:56:53,670 --> 01:56:57,030
Rio Yamashita as Maya
1190
01:56:57,210 --> 01:57:00,610
Sairi Itoh as Haruyo
1191
01:57:00,860 --> 01:57:04,200
Daichi Watanabe as Okazaki
1192
01:57:23,720 --> 01:57:27,160
Koji Nakamoto as Hirakawa
1193
01:57:27,390 --> 01:57:30,740
Misako Tanaka as Okazaki's mother
1194
01:57:40,400 --> 01:57:44,740
Producers:
Yuji Sadai
Teruhisa Yamamoto
Yasuhiko Hattori
1195
01:57:44,920 --> 01:57:48,580
Based on the novel by
Tomoka Shibasaki
1196
01:57:48,740 --> 01:57:52,430
Written by:
Sachiko Tanaka
Ryusuke Hamaguchi
1197
01:57:52,600 --> 01:57:55,600
Music:
tofubeats
1198
01:57:55,750 --> 01:57:58,750
映画撮影:
Yasuyuki Sasaki
1199
01:59:32,180 --> 01:59:38,442
監督
Ryusuke Hamaguchi