1 00:01:11,666 --> 00:01:13,083 Güzel bir gün daha. 2 00:01:15,666 --> 00:01:16,666 Merhaba komşu. 3 00:01:17,833 --> 00:01:19,583 Sizi burada gördüğüme şaşırdım, Dedektif. 4 00:01:20,958 --> 00:01:25,041 Oradaydım, duff'umun üzerinde oturuyordum, Candy Crush oynuyorum, deniz tarağı kadar mutluyum, 5 00:01:25,125 --> 00:01:28,291 meyvelerin tadını çıkarmak Haksız disiplin cezasımdan dolayı... 6 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 Bir şüpheliye yumruk attın. 7 00:01:29,666 --> 00:01:32,916 Ah, şimdi hüküm giymiş bir suçlu. Hem doğru hem yanlış olamam 8 00:01:33,000 --> 00:01:34,375 -aynı zamanda. -Evet yapabilirsin. 9 00:01:34,458 --> 00:01:37,166 Şef beni arayıp söylediğinde, "Hazırda bekletme bitti. 10 00:01:37,250 --> 00:01:39,208 "Sadece senin çözebileceğin bir dava var." 11 00:01:40,583 --> 00:01:41,625 Doğrudan alıntı. 12 00:01:43,375 --> 00:01:44,375 Yani? 13 00:01:46,291 --> 00:01:48,791 Jane Doe. Onu burada, suyun yanında buldum. 14 00:01:49,458 --> 00:01:51,583 Dispatch'e bilgi verildi isimsiz bir çağrıyla. 15 00:01:51,666 --> 00:01:53,708 Mmm. Birisi onun burada yalnız başına çıkmasını istemiyordum. 16 00:01:55,083 --> 00:01:56,416 Üzerindeki tek şey bu. 17 00:01:56,500 --> 00:01:58,875 Bu ne? Kütüphane kitabından mı? 18 00:01:58,958 --> 00:02:00,041 Westview şubesi. 19 00:02:00,250 --> 00:02:01,750 Mmm-hmm. 20 00:02:01,833 --> 00:02:03,583 -Neden? - Künt kuvvet travması. 21 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 Burada pek bir düşüş yok. Düştü mü? 22 00:02:06,666 --> 00:02:08,416 -Ezilmişti. -Neyle? 23 00:02:08,500 --> 00:02:10,333 Büyük bir şey. Ve ağır. 24 00:02:11,041 --> 00:02:12,500 Yani burada ölmedi. 25 00:02:13,625 --> 00:02:15,250 O öldü ama değil mi Herb? 26 00:02:15,458 --> 00:02:17,583 Oh, o gerçekten çok içten bir şekilde öldü. 27 00:02:19,041 --> 00:02:20,166 Asla bilemezsin. 28 00:02:45,875 --> 00:02:47,208 Her ikisinden de numune alın. 29 00:03:27,625 --> 00:03:28,625 Bir şey mi buldun? 30 00:03:30,666 --> 00:03:31,875 Hayır. 31 00:03:31,958 --> 00:03:33,750 Onu yuvarlamaya hazırlar. Görmeye hazır mısın? 32 00:03:34,833 --> 00:03:35,833 Hadi gidelim. 33 00:04:01,833 --> 00:04:03,083 Sen kimsin? 34 00:04:05,791 --> 00:04:07,041 Sana ne oldu? 35 00:04:11,708 --> 00:04:12,750 İyi misin Agnes? 36 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 Ne demek istiyorsun? 37 00:04:20,875 --> 00:04:22,458 Kendin gibi görünmüyorsun. 38 00:04:22,541 --> 00:04:23,583 Ah evet? 39 00:04:25,708 --> 00:04:27,166 Peki o tam olarak kim? 40 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 Daha neşeli olmaya çalışacağım bir dahaki sefere senin için, Herb. 41 00:04:33,000 --> 00:04:35,833 Ama şu anda bu kimliği belirsiz kadın bir derede ölü yatıyor 42 00:04:35,916 --> 00:04:37,625 beni çöplüklere düşürdü. 43 00:04:40,250 --> 00:04:42,041 bana haber ver Diş kayıtları geldiğinde. 44 00:04:54,041 --> 00:04:58,291 ♪ Aşağı, aşağı, yolun aşağısına ♪ 45 00:04:58,750 --> 00:05:01,500 ♪ Dolambaçlı yolda ♪ 46 00:05:02,375 --> 00:05:06,458 ♪ Aşağı, aşağı, yolun aşağısına ♪ 47 00:05:06,916 --> 00:05:09,833 ♪ Dolambaçlı yolda ♪ 48 00:05:10,166 --> 00:05:13,791 ♪ Nerede bükülebilirse ♪ 49 00:05:14,125 --> 00:05:19,000 ♪ Sonunda görüşürüz ♪ 50 00:05:29,291 --> 00:05:31,541 Ah. Resmi polis işi. 51 00:05:31,625 --> 00:05:32,625 -Affedersin. -Hey. 52 00:05:33,125 --> 00:05:34,458 - Affedersin. - Tanrım. 53 00:05:35,916 --> 00:05:38,250 Sen o hattı kullan süpermarket kasasında da mı? 54 00:05:38,875 --> 00:05:40,625 Yalnızca enayiler sırasını bekler. 55 00:05:40,708 --> 00:05:42,166 Sana nasıl yardımcı olabilirim Agnes? 56 00:05:42,250 --> 00:05:43,666 Bunu bir kurbanın üzerinde buldum. 57 00:05:44,708 --> 00:05:48,166 Ah. Kurban kim? Öldü mü? 58 00:05:48,833 --> 00:05:50,541 Şimdi, neden onun bir kadın olduğunu varsayıyorsun? 59 00:05:50,625 --> 00:05:54,000 Bilmiyorum. Kulağa daha çekici geliyor. 60 00:05:56,083 --> 00:05:58,333 -Burada isim yok. -Ama tarihler var. 61 00:05:58,416 --> 00:06:02,708 Artık kart kullanmıyoruz. Artık her şey dijital. Üzgünüm. 62 00:06:03,291 --> 00:06:06,916 Yardımınız için çok teşekkürler. Dottie. Tam bir melek oldun. 63 00:06:07,000 --> 00:06:08,958 Bu arada, neredeydin dün gece 64 00:06:09,083 --> 00:06:11,250 1:00 saatleri arasında ve sabah 3:00? 65 00:06:11,333 --> 00:06:13,333 Sanırım kitabın başlığını yayınlayabilirim. 66 00:06:13,916 --> 00:06:14,916 Yapabilir misin? 67 00:06:17,666 --> 00:06:21,166 "Diyalog ve Retorik: Bilinen Tarih Öğrenme ve Tartışmaya Dair, Andrew Ugo." 68 00:06:21,250 --> 00:06:23,000 Evet, erotik gerilim filmi mi düşünüyorum? 69 00:06:24,083 --> 00:06:26,250 -Ha. -Hı, ne? 70 00:06:26,958 --> 00:06:29,958 Bu kitap teslim alınmadı. Çalınmıştı. Üç yıl önce. 71 00:06:30,958 --> 00:06:34,000 Ama elimizde daha çok kopya var Doğa Bilimleri alanında. 72 00:06:34,083 --> 00:06:35,541 Şimdi izin verirseniz... 73 00:06:37,791 --> 00:06:38,958 Evet, özür dilerim. 74 00:07:10,708 --> 00:07:12,916 Bir yangın çıktı. 75 00:07:16,666 --> 00:07:19,041 Her şey yok mu edildi? 76 00:07:21,083 --> 00:07:22,583 Her son kopya. 77 00:07:48,208 --> 00:07:50,666 - Günaydın Dedektif. - Günaydın. 78 00:07:57,375 --> 00:07:58,375 Vay. 79 00:08:00,125 --> 00:08:02,375 -Teşekkür ederim. -Geri dönmene sevindim Agnes. 80 00:08:02,875 --> 00:08:06,166 Geri döndüğüme sevindim Şef. Ve hayır, özrünü kabul etmiyorum. 81 00:08:06,291 --> 00:08:07,916 Evet, yani Agnes... 82 00:08:08,000 --> 00:08:09,916 -Kütüphanede ne olduğunu duydun mu? -Hayır, ben... 83 00:08:10,000 --> 00:08:11,833 - Birisi yığınlardan birini ateşe vermiş. -HAYIR. 84 00:08:11,916 --> 00:08:14,750 - Sanki ona bir alev atıcısı almış gibi. -Ah evet? 85 00:08:14,833 --> 00:08:17,166 Adamlardan birine takip ettireceğim. Ama dinle, Agnes... 86 00:08:17,250 --> 00:08:19,250 - Gömleğinde bir leke var. -Ah. 87 00:08:19,333 --> 00:08:21,041 -Ve kravatın. -Ah, ayıp. 88 00:08:21,125 --> 00:08:23,291 Kahvaltı smoothie'leri yapıyorsun Yine mi şef? 89 00:08:23,375 --> 00:08:26,166 Kapağı kapatman gerektiğini biliyorsun karıştırmadan önce. 90 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 Evet biliyorum. Şey... 91 00:08:28,916 --> 00:08:30,000 Dinle, Agnes... 92 00:08:30,083 --> 00:08:32,916 Bana söylemek üzeresin hoşlanmayacağım bir şey. 93 00:08:33,500 --> 00:08:37,541 Tırnak altından toprak örnekleri ve Jane Doe'nun ayak tırnakları geri geldi. 94 00:08:38,125 --> 00:08:40,125 Bunlar eşleşmiyor içinde yattığı toprak. 95 00:08:41,083 --> 00:08:44,000 Bu sürpriz değil. Taşındığını varsayıyorduk. 96 00:08:44,583 --> 00:08:47,541 İzler vardı belirli bir mikrobiyal çökeltinin 97 00:08:47,625 --> 00:08:49,000 yalnızca Doğu Avrupa'da bulunur. 98 00:08:49,583 --> 00:08:51,583 Şimdi sevmeyeceğim kısma gelelim. 99 00:08:51,666 --> 00:08:52,708 İşte buradayım. 100 00:08:59,625 --> 00:09:00,833 Tamam aşkım. 101 00:09:00,916 --> 00:09:03,875 Süslü kir her zaman dikkat çeker Federallerin. 102 00:09:03,958 --> 00:09:06,541 Ajan Vidal burada bir değer, Agnes. 103 00:09:06,625 --> 00:09:10,875 Daha fazla beyin gücü ve daha fazla kaynak demek bitiş çizgisine daha hızlı varırsınız. 104 00:09:10,958 --> 00:09:12,125 Sayısal güç. 105 00:09:12,208 --> 00:09:14,500 -Takım çalışması hayali gerçekleştirir... -Kıçımı ye Şef. 106 00:09:14,583 --> 00:09:17,333 O halde seni bununla baş başa bırakıyorum. 107 00:09:33,250 --> 00:09:35,291 -Uzun zaman oldu. -Burada ne yapıyorsun? 108 00:09:35,958 --> 00:09:36,958 Benim işim. 109 00:09:37,958 --> 00:09:40,125 Kontrolü ele almak istiyorsun araştırmamın. 110 00:09:41,083 --> 00:09:42,083 Hayır. 111 00:09:43,083 --> 00:09:47,541 Kontrolün sizde olmasını istiyorsanız, olabilirsiniz. 112 00:09:50,375 --> 00:09:51,375 O... 113 00:09:51,458 --> 00:09:54,458 Ceset eyalet sınırlarının ötesine taşındı. Bu senin oyunun mu? 114 00:09:56,958 --> 00:09:58,541 Gerçekten kendini böyle mi görüyorsun? 115 00:10:01,625 --> 00:10:03,791 Elbette. Hadi dava hakkında konuşalım. 116 00:10:04,333 --> 00:10:07,250 Teorileriniz neler? Geçide nasıl düştü? 117 00:10:07,833 --> 00:10:09,750 Sürükleme izi yok. Failin onu taşıdığını sanıyordum. 118 00:10:10,458 --> 00:10:16,583 Ah... Mantıklı görünüyor. Ama gerçekten yapmıyorsun buna inan çünkü... Oops. 119 00:10:17,666 --> 00:10:18,875 Failin izi yok. 120 00:10:18,958 --> 00:10:21,708 Bir yaprak rahatsız edilmedi Adli tıp ortaya çıkmadan önce. 121 00:10:21,791 --> 00:10:24,458 Neredeyse sanki sihirli bir şekilde ortaya çıktı. 122 00:10:25,875 --> 00:10:29,000 Haydi kalalım gerçekliğe doğru, değil mi? 123 00:10:29,666 --> 00:10:32,250 -Elbette. -Eğer anlaşabileceğimiz bir şey varsa, 124 00:10:32,333 --> 00:10:35,333 bu vakalar her zaman yer hakkında. 125 00:10:35,833 --> 00:10:37,583 Belirli bir küçük kasaba, 126 00:10:37,666 --> 00:10:41,750 onun tarihi, içindeki insanlar, altında gömülü sırlar. 127 00:10:42,416 --> 00:10:44,666 Cevapların yattığı yer burası. 128 00:10:48,458 --> 00:10:53,958 Peki gizemi kim daha iyi çözebilir? Westview'in kendilerinden birinden daha mı? 129 00:10:55,500 --> 00:10:57,416 Evet, tüm hayatın boyunca burada yaşadın. 130 00:10:59,083 --> 00:11:02,041 Bu doğru değil mi... Agnes? 131 00:11:13,708 --> 00:11:14,875 Seni burada istemiyorum. 132 00:11:34,791 --> 00:11:37,208 Ah, bu gerçek. tamam. Ve bu çok güzel. 133 00:11:37,291 --> 00:11:38,375 Nereden aldın? 134 00:11:38,458 --> 00:11:41,208 Balmumuna dikkat et, Norm. Nereden geliyor? Kaç yaşında? 135 00:11:41,958 --> 00:11:44,083 Kuzey Amerika. New England'da olabilir. 136 00:11:44,750 --> 00:11:47,416 17. yüzyılın sonu sanırım. Deniz kabuğundan yapılmıştır. 137 00:11:48,416 --> 00:11:49,625 Cowrie nedir? 138 00:11:49,708 --> 00:11:51,000 Deniz salyangozu. 139 00:11:51,083 --> 00:11:53,375 Ve buradaki ateşliler. Bu Üçlü Tanrıça. 140 00:11:53,458 --> 00:11:55,791 Kızlık, Anne, Kocakarı. 141 00:11:55,875 --> 00:11:58,791 Ne, Çalışan Profesyonel Tanrıça yok mu? 142 00:11:59,541 --> 00:12:00,541 Merhaba. 143 00:12:01,666 --> 00:12:03,791 Broşun bir madalyon gibi görünüyor. 144 00:12:05,791 --> 00:12:07,250 Onu satmayı mı düşünüyorsun, Agnes? 145 00:12:10,041 --> 00:12:11,458 Ne kadar teklif ediyorsun Norm? 146 00:12:12,583 --> 00:12:13,583 Senin için? 147 00:12:14,583 --> 00:12:15,583 İki yüz. 148 00:12:15,666 --> 00:12:18,333 Harika. Artık biliyorum eBay'de açık artırmaya nereden başlanır? 149 00:12:20,750 --> 00:12:22,250 Ben de seni gördüğüme sevindim Agnes. 150 00:13:06,708 --> 00:13:07,708 Eve git, Agnes. 151 00:13:10,875 --> 00:13:12,291 Evdeyim Şef. 152 00:13:16,333 --> 00:13:18,250 -Hey! -Eve git. 153 00:13:45,916 --> 00:13:46,916 Aptal köpek. 154 00:14:51,666 --> 00:14:52,750 Ne? 155 00:14:52,833 --> 00:14:55,333 bunu biliyor muydun evrensel olarak kabul edilen bir gerçektir 156 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 bir bayan polisin işinde iyi olamayacağı 157 00:14:57,291 --> 00:14:59,375 ve sağlıklı bir kişisel hayata sahip olmak aynı zamanda mı? 158 00:15:01,708 --> 00:15:02,708 Aç? 159 00:15:03,875 --> 00:15:07,125 Yani o bir çaylak, kabul ediyorum. 160 00:15:07,208 --> 00:15:09,541 ama ona şunu söylüyorum: 161 00:15:09,625 --> 00:15:12,958 "Şüpheli görüldü mü? son 24 saatte?" 162 00:15:13,041 --> 00:15:15,833 Ve "Yalnızca TikTok'ta" diyor. 163 00:15:16,458 --> 00:15:18,833 Ve sonra şunu söylüyorum: "Peki, bir şey öğrendin mi?" 164 00:15:18,916 --> 00:15:19,916 Ve diyor ki: 165 00:15:21,375 --> 00:15:24,166 "Tamamen kullandığım yanlış fondöten fırçası." 166 00:15:34,708 --> 00:15:35,708 Neyse... 167 00:15:41,291 --> 00:15:42,791 Bu davada bir ipucum var. 168 00:15:43,541 --> 00:15:45,125 Bu yüzden buraya gelmedim. 169 00:15:48,666 --> 00:15:49,666 Ama devam et. 170 00:15:52,458 --> 00:15:56,208 Bir araba kazası vardı, ölüm saatinden yaklaşık bir saat önce. 171 00:15:56,750 --> 00:15:58,333 -Nerede? -Doğu görünümü. 172 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Eastview mi? 173 00:16:01,583 --> 00:16:04,250 Bak, balkabağına dönüştüğünü sanıyordum o kadar uzakta. 174 00:16:04,333 --> 00:16:06,750 Merhaba, seyahat ediyorum. Ben dünyalıyım. 175 00:16:07,500 --> 00:16:08,916 Nereye seyahat ettin? 176 00:16:15,833 --> 00:16:17,291 Peki ya araba kazası? 177 00:16:21,125 --> 00:16:22,625 Arka koltukta kan lekesi. 178 00:16:23,666 --> 00:16:25,208 Onu bu şekilde mi hareket ettirdiklerini düşünüyorsun? 179 00:16:26,041 --> 00:16:27,708 Ön iki hava yastığı açıldı. 180 00:16:28,291 --> 00:16:30,416 - Belki iki suçlu? -Belki. 181 00:16:30,708 --> 00:16:32,791 Ama sen bundan hoşlanmıyorsun. 182 00:16:33,958 --> 00:16:35,791 İçimden bir ses bunların akraba olduğunu söylüyor 183 00:16:36,833 --> 00:16:39,208 ama bu duygudan kurtulamıyorum Yanlış görüyorum. 184 00:16:46,833 --> 00:16:48,333 Sana bir şey sorabilir miyim? 185 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 Evet. 186 00:16:52,375 --> 00:16:54,041 Benden neden nefret ettiğini hatırlıyor musun? 187 00:17:02,166 --> 00:17:03,166 Hayır. 188 00:17:03,875 --> 00:17:05,375 Kanıt mı saklıyorsun? 189 00:17:06,041 --> 00:17:07,041 Hayır. 190 00:17:09,625 --> 00:17:12,250 Aslında sadece kendine yalan söylüyorsun. 191 00:17:32,250 --> 00:17:34,416 Hey! Ne yapıyorsun? 192 00:17:35,625 --> 00:17:37,166 Ne aldın? 193 00:17:38,833 --> 00:17:39,958 Şaka yapıyor olmalısın. 194 00:17:40,041 --> 00:17:42,708 Kıpırdama! Don! İşte başlıyoruz. 195 00:17:46,166 --> 00:17:48,000 Vay! 196 00:17:49,541 --> 00:17:50,875 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 197 00:17:51,791 --> 00:17:53,125 Hey! Neredesin? 198 00:17:58,250 --> 00:17:59,791 Dur! Polis! 199 00:17:59,875 --> 00:18:01,416 Benden kaçma! 200 00:18:06,125 --> 00:18:07,125 Durmak! 201 00:18:08,125 --> 00:18:09,166 Polis! 202 00:18:11,333 --> 00:18:12,750 Hey! Hey! 203 00:18:16,250 --> 00:18:18,500 Durmak! 204 00:18:31,375 --> 00:18:34,000 Hey. İyi misin? İyi misin? 205 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 Aman Tanrım. Aniden ortaya çıktı. 206 00:18:37,666 --> 00:18:39,333 Hanımefendi, aracınıza geri dönün! 207 00:18:41,541 --> 00:18:42,708 Hayatta mısın? 208 00:18:43,250 --> 00:18:47,000 İyi. Çünkü şimdi seni tutukluyorum. Ve bunun için gerçekten dikkatli olmanızı istiyorum. 209 00:18:47,083 --> 00:18:48,125 Tamam, hadi. 210 00:18:50,791 --> 00:18:53,375 Peki ismini vermeyecek ve o sistemde yok. 211 00:18:53,458 --> 00:18:56,333 İlk suç. Senin evinden bir şey aldı mı? 212 00:18:56,416 --> 00:18:58,833 Hayır ama denemediğim için değil. 213 00:18:59,958 --> 00:19:01,875 Sanırım zamanı geldi eski moda güzel bir sohbet için 214 00:19:01,958 --> 00:19:03,416 Edward Scissorhands orada. 215 00:19:04,000 --> 00:19:05,291 Git suçlunu getir. 216 00:19:20,291 --> 00:19:21,416 Bu yüzden merak ediyorum. 217 00:19:22,583 --> 00:19:26,083 Seni içeri girmeye ne zorladı? Ödüllü bir dedektifin evi mi? 218 00:19:26,666 --> 00:19:29,750 "Dekore edilmiş" dediğinde, ücret almadan uzaklaştırmayı mı kastediyorsun? 219 00:19:32,833 --> 00:19:34,458 Evet, kim olduğunu biliyorum. 220 00:19:37,666 --> 00:19:39,708 O zaman biraz senden konuşalım seni küçük pislik torbası. 221 00:19:42,500 --> 00:19:44,416 BandE düzenli konseriniz mi? 222 00:19:45,583 --> 00:19:46,791 Hmm? 223 00:19:49,250 --> 00:19:50,625 Çünkü bu konuda berbatsın. 224 00:19:52,375 --> 00:19:54,416 Evimde ne arıyordun? 225 00:19:55,791 --> 00:19:58,375 Akranlarınızın saygısı ve tatmin edici bir ev hayatı. 226 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 Ama sen ikisinden de yeni çıkmıştın. 227 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Bak... 228 00:20:15,750 --> 00:20:18,208 Beni kızdırdığın şeyler 229 00:20:18,791 --> 00:20:20,916 beni tehlikeli yapan şeyler bunlar. 230 00:20:23,250 --> 00:20:25,291 Ayıyı dürtmeye devam etmek mi istiyorsun? 231 00:20:30,583 --> 00:20:31,583 İyi. 232 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 Şimdi... 233 00:20:43,125 --> 00:20:44,208 Neyin peşindeydin? 234 00:20:47,333 --> 00:20:48,333 Yol. 235 00:20:49,541 --> 00:20:50,541 Hangi yol? 236 00:20:51,916 --> 00:20:53,625 Herkesten çok sen bilmelisin. 237 00:21:02,666 --> 00:21:05,666 Ne? Parmak izinden gelen mürekkep. 238 00:21:08,875 --> 00:21:10,750 Bu sabah bir yoldaydım. 239 00:21:12,916 --> 00:21:14,791 Oldukça korkunç bir şeye yol açtı. 240 00:21:19,000 --> 00:21:20,375 Yeni soru. 241 00:21:22,333 --> 00:21:25,250 Dün gece neredeydin? gece 01.00 ile 03.00 arası mı? 242 00:21:25,333 --> 00:21:27,833 Uyuya kalmak. Yatakta. 243 00:21:39,416 --> 00:21:43,416 "Yatakta uyuyor." 244 00:21:43,500 --> 00:21:46,708 Tamamen kaybeden mi? 245 00:21:47,833 --> 00:21:51,875 Yoksa tamamen yalan mı söylüyorsunuz? 246 00:21:51,958 --> 00:21:54,875 Hadi öğrenelim. 247 00:21:57,625 --> 00:21:59,791 -Bu konuda ne biliyorsun? -Hiç bir şey. Hiç bir şey! 248 00:21:59,875 --> 00:22:01,333 -Bana onun kim olduğunu söyle. -Bilmiyorum. 249 00:22:01,416 --> 00:22:02,750 Bana ona ne olduğunu söyle! 250 00:22:02,833 --> 00:22:05,208 Neden bahsediyorsun? Bunlar sadece çiçekler! 251 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 Ne? 252 00:22:09,666 --> 00:22:12,458 Onlar sadece resimler birinin ön bahçesi falan! 253 00:22:19,875 --> 00:22:21,625 Neden o tabloya bakıp duruyorsun? 254 00:22:22,708 --> 00:22:23,708 Bu... 255 00:22:32,208 --> 00:22:34,208 Ne diyorsun? 256 00:22:36,208 --> 00:22:37,208 Bu nedir? 257 00:22:39,833 --> 00:22:40,833 Durdur şunu. 258 00:22:41,458 --> 00:22:42,875 Uyanmak! Uyanmak! 259 00:22:44,500 --> 00:22:46,958 Biliyor musun? Geceyi tankta geçireceksin. 260 00:22:47,041 --> 00:22:48,750 Bakalım bunu ne kadar sürdürebileceksin? 261 00:22:58,958 --> 00:23:00,083 Bir ceset vardı. 262 00:23:01,000 --> 00:23:02,375 Cesedi gördüm. 263 00:23:04,000 --> 00:23:05,291 Ben deli değilim. 264 00:23:06,916 --> 00:23:08,541 O oradaydı. O oradaydı. 265 00:23:42,291 --> 00:23:46,708 20'li yaşlarının sonlarındaydı, yeşil gözlüydü, 1,70 boyundaydı. 266 00:23:54,708 --> 00:23:56,625 Saç rengi... 267 00:24:00,333 --> 00:24:01,416 Kızıl. 268 00:24:30,500 --> 00:24:31,666 Dava kapandı mı yani? 269 00:24:35,416 --> 00:24:36,875 Nasıl öldü? 270 00:24:37,000 --> 00:24:39,500 Yanlış soru. 271 00:24:40,541 --> 00:24:42,916 O cadı gitti. 272 00:24:43,000 --> 00:24:45,500 Ve Darkhold'un tüm kopyaları onunla. 273 00:24:46,208 --> 00:24:48,458 Seni tuzağa düşürmek çarpık büyüsünde. 274 00:24:49,750 --> 00:24:52,458 Ama orada kalmana gerek yok, değil mi? 275 00:24:56,875 --> 00:25:00,125 Sıcak mı? Sen misin? 276 00:25:00,791 --> 00:25:02,625 Evet. Çıkış yolunu pençeleyin. 277 00:25:04,250 --> 00:25:06,791 Ateşliyim. Sıcak mı? 278 00:25:07,666 --> 00:25:08,833 Hissediyorum... 279 00:25:12,208 --> 00:25:13,333 Güzel. 280 00:25:28,625 --> 00:25:29,791 Ne? 281 00:25:53,333 --> 00:25:55,750 Bu durumda iki Jane Does var, 282 00:25:57,916 --> 00:25:59,541 ve onun adını biliyorsun. 283 00:26:01,208 --> 00:26:02,875 Peki seninki ne? 284 00:26:56,958 --> 00:26:58,666 Elbette. İşte başlıyoruz. 285 00:27:00,666 --> 00:27:03,458 Ah! Vay! 286 00:27:03,541 --> 00:27:05,666 Ne? Neler oluyor? 287 00:27:06,875 --> 00:27:08,083 Merhaba Bayan Agnes. 288 00:27:08,166 --> 00:27:10,000 -Bugün iyi misin? -Konuşmayı bırak. 289 00:27:10,083 --> 00:27:11,166 Ne zamandır buradayım? 290 00:27:11,250 --> 00:27:13,500 Ne? 291 00:27:13,583 --> 00:27:18,166 Ne zamandır yaşıyorum bu kasabanın çöplüğünde mi? 292 00:27:18,250 --> 00:27:19,583 Hatırlamıyor musun? 293 00:27:21,666 --> 00:27:22,833 Yakala beni. 294 00:27:22,916 --> 00:27:24,458 Yaklaşık üç yıl. 295 00:27:25,708 --> 00:27:27,958 Üç yıl mı? 296 00:27:30,916 --> 00:27:31,916 Wanda. 297 00:27:32,416 --> 00:27:33,875 -Adını söylememeye çalışıyoruz. -Ah! 298 00:27:34,541 --> 00:27:37,833 Çünkü siz korkaklarsınız. çünkü sen koyunsun. 299 00:27:37,916 --> 00:27:39,708 Bunca zamandır ne yapıyordum? 300 00:27:39,791 --> 00:27:43,458 Çoğunlukla iyi bir komşu oldun. Sınırlarınız konusunda biraz fazla sıradan... 301 00:27:43,541 --> 00:27:45,458 Bana "meraklı" dersen dilini keserim. 302 00:27:45,541 --> 00:27:46,875 Evet. 303 00:27:46,958 --> 00:27:49,208 kendin olamadın son birkaç gün. 304 00:27:49,291 --> 00:27:51,750 Neredeyse ısırılmışsın gibi gerçek suç böceği tarafından. 305 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 Yani... 306 00:27:54,041 --> 00:27:58,791 Peki ne? Sadece saçma sapan konuşuyordum 307 00:27:58,875 --> 00:28:00,916 ve az önce benimle dalga mı geçtin? 308 00:28:01,000 --> 00:28:03,250 Demek istediğim, millet yardım etmeye çalışıyor, biliyorsun, 309 00:28:03,333 --> 00:28:05,625 uğrayıp sana yiyecek getiriyorum 310 00:28:06,208 --> 00:28:07,333 ve seni kontrol ediyorum. 311 00:28:07,416 --> 00:28:09,000 -Aman Tanrım. -Sadece bir şeyler yap! 312 00:28:09,083 --> 00:28:10,708 - Anladım. - Onu içeri alın. 313 00:28:10,791 --> 00:28:13,500 Kütüphaneci. Polis şefi. 314 00:28:14,625 --> 00:28:16,500 -Ne yapıyorsun? Hayır. - Hiçbir şey. 315 00:28:17,500 --> 00:28:19,625 Ah! Kuyumcu. 316 00:28:19,708 --> 00:28:20,708 Tamam aşkım. 317 00:28:22,375 --> 00:28:24,583 Burası umudun öldüğü yerdir. 318 00:28:24,666 --> 00:28:25,916 Bilirsin... 319 00:28:27,041 --> 00:28:29,458 Tamam. Senin gerçeğinin yanı sıra... 320 00:28:30,541 --> 00:28:33,291 Bir değişiklik için oldukça aklı başında görünüyorsun. 321 00:28:33,375 --> 00:28:35,833 Hatta agresif. Güçlü. 322 00:28:38,166 --> 00:28:39,166 Ne dedin? 323 00:28:39,666 --> 00:28:42,833 "Güçlü" dedim ama bak Agnes, eğer... 324 00:28:42,916 --> 00:28:44,500 Bu Agatha. 325 00:28:45,833 --> 00:28:47,875 Tamam aşkım. Agatha. Evet. 326 00:28:47,958 --> 00:28:50,125 Biraz kıyafet giyebilir misin? 327 00:28:50,208 --> 00:28:52,125 Çünkü sen... Çünkü çıplaksın. 328 00:29:05,208 --> 00:29:07,125 Tamam aşkım. 329 00:29:07,208 --> 00:29:08,958 Hayır. Hayır! 330 00:29:40,500 --> 00:29:42,000 Soyuldum bayım. 331 00:29:46,541 --> 00:29:52,333 Sahip olduğum her küçük gücü aldı ve beni ev aletleriyle bıraktı. 332 00:29:56,500 --> 00:29:58,125 Tekrar zirveye çıkmalıyız. 333 00:30:35,458 --> 00:30:39,125 Yani bu tutuklama belki de daha çok bir adam kaçırma. 334 00:30:40,166 --> 00:30:45,291 Ama eğer gerçeksen ve hapsedilmiş zihnimin bir ürünü değil, 335 00:30:46,083 --> 00:30:47,083 o zaman bu şu anlama geliyor... 336 00:31:12,750 --> 00:31:15,583 Seni özledim. 337 00:31:15,666 --> 00:31:16,916 Senden nefret ediyorum. 338 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 Ne kadar oldu Agatha? 339 00:31:18,833 --> 00:31:21,625 -Emin değilim. -Darkhold'u aldığından beri, 340 00:31:22,583 --> 00:31:24,625 Bütün o kara büyünün arkasına saklandın, 341 00:31:25,333 --> 00:31:26,750 ama sonra onu kaybettin. 342 00:31:26,833 --> 00:31:28,500 Ve şimdi... 343 00:31:32,708 --> 00:31:33,708 Dokunun. 344 00:31:36,083 --> 00:31:37,166 Savunmasızsın. 345 00:31:38,958 --> 00:31:40,333 Sadece fiziksel olarak. 346 00:32:02,916 --> 00:32:04,125 Acıyı hatırlıyor musun? 347 00:32:05,000 --> 00:32:06,916 Biraz gıdıklıyor, değil mi? 348 00:32:13,125 --> 00:32:14,666 Coochie coochie coo. 349 00:32:20,875 --> 00:32:22,333 Beni öldüremezsin. 350 00:32:22,416 --> 00:32:25,208 Beni öldüremezsin. Buna izin verilmiyor. 351 00:32:37,250 --> 00:32:38,541 Belki seni öldüremem 352 00:32:39,083 --> 00:32:41,000 ama ölmeni dilemeni sağlayabilirim. 353 00:32:41,083 --> 00:32:43,833 Bekle, bekle, bekle. 354 00:32:45,291 --> 00:32:46,833 İstediğin bu değil. 355 00:32:49,333 --> 00:32:52,125 Ben güçsüzüm. 356 00:32:55,583 --> 00:32:58,333 Bu onursuz bir davranış. 357 00:32:59,375 --> 00:33:01,291 En iyi halimi istemiyor musun? 358 00:33:04,416 --> 00:33:07,375 Kabul et. Beni tercih ediyorsun... 359 00:33:07,458 --> 00:33:10,500 Yatay, mezarda. 360 00:33:11,583 --> 00:33:12,708 Müthiş. 361 00:33:13,291 --> 00:33:14,666 O halde gücümü al. 362 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 Çok tatlı. Ama bunun beni öldüreceğini biliyorsun. 363 00:33:19,666 --> 00:33:22,458 Bırak da mor rengimi geri alayım. 364 00:33:23,500 --> 00:33:24,875 Sonra gelip beni bul. 365 00:33:25,458 --> 00:33:27,916 tek kişi ben değilim seni ölü görmek istiyor. 366 00:33:28,500 --> 00:33:30,500 Yandığını görmek istiyor. 367 00:33:31,208 --> 00:33:34,166 Veya asın veya boğulun. 368 00:33:34,750 --> 00:33:36,208 Yeni seçenek yok mu? 369 00:33:37,666 --> 00:33:39,916 Sadece arkama yaslanıp izleyebilirdim. 370 00:33:41,041 --> 00:33:42,083 Hadi. 371 00:33:46,000 --> 00:33:47,125 Onu seviyorsun. 372 00:33:50,375 --> 00:33:51,833 Beklenti. 373 00:33:58,041 --> 00:33:59,041 Tamam, Agatha. 374 00:34:02,916 --> 00:34:04,958 Ama onlara mutlaka söyleyeceğim seni nerede bulabilirim? 375 00:34:08,541 --> 00:34:11,541 Özellikle kim? 376 00:34:11,708 --> 00:34:15,291 Mmm! En kötüsü. Salem Yedi. 377 00:34:15,791 --> 00:34:18,083 Onları gün batımında göreceğinizi umuyorum. 378 00:34:19,291 --> 00:34:20,708 Bunca asırdan sonra, 379 00:34:22,708 --> 00:34:26,416 Agatha Harkness sonunda sonuna ulaşacak. 380 00:34:26,500 --> 00:34:29,250 -Ah! Gerçekten insanın içini ısıtıyor. -Senin bir kalbin yok. 381 00:34:29,333 --> 00:34:31,291 Evet ediyorum. 382 00:34:31,375 --> 00:34:34,458 Siyah. Ve senin için atıyor. 383 00:35:00,416 --> 00:35:02,625 Ah, doğru, sen. 384 00:35:09,250 --> 00:35:11,958 ♪ Penceremden dışarı baktığımda ♪ 385 00:35:14,708 --> 00:35:17,208 ♪ Görülecek çok yer var ♪ 386 00:35:19,208 --> 00:35:22,166 ♪ Ve pencereme baktığımda ♪ 387 00:35:24,291 --> 00:35:27,166 ♪ Olacak o kadar çok farklı insan var ki ♪ 388 00:35:28,833 --> 00:35:31,666 ♪ Bu tuhaf ♪ 389 00:35:33,583 --> 00:35:37,333 ♪ Her dikişi almalısın ♪ 390 00:35:38,208 --> 00:35:42,083 ♪ Her dikişi almalısın ♪ 391 00:35:45,625 --> 00:35:50,333 ♪ Cadı mevsimi olmalı ♪ 392 00:35:50,625 --> 00:35:55,000 ♪ Cadı mevsimi olmalı, evet ♪ 393 00:35:55,208 --> 00:35:59,333 ♪ Cadı mevsimi olmalı ♪ 394 00:36:07,250 --> 00:36:10,666 ♪ Omzumun üzerinden baktığımda ♪ 395 00:36:12,833 --> 00:36:15,750 ♪ Ne gördüğümü sanıyorsun? ♪ 396 00:36:17,666 --> 00:36:20,833 ♪ Başka bir kedi bakıyor ♪ 397 00:36:22,375 --> 00:36:26,041 ♪ omzu bana doğru ♪ 398 00:36:27,250 --> 00:36:30,500 ♪ Ve o tuhaf ♪ 399 00:36:31,875 --> 00:36:34,875 ♪ Kesinlikle tuhaf ♪ 400 00:36:36,833 --> 00:36:40,291 ♪ Her dikişi almalısın ♪ 401 00:36:41,666 --> 00:36:45,666 ♪ Telefonu açmalısın her dikişte, evet ♪ 402 00:36:46,541 --> 00:36:49,583 ♪ Beatnik'ler ülkeyi zenginleştirmenin peşinde ♪ 403 00:36:51,041 --> 00:36:57,541 ♪ Ah, hayır, öyle olmalı cadının mevsimi ♪ 404 00:36:58,333 --> 00:37:02,083 ♪ Cadı mevsimi olmalı, evet ♪ 405 00:37:02,708 --> 00:37:06,583 ♪ Cadı mevsimi olmalı ♪