1 00:00:10,482 --> 00:00:11,649 Anteriormente... 2 00:00:12,524 --> 00:00:16,399 Market Equities demandará el estado. El estado irá a la quiebra. 3 00:00:17,316 --> 00:00:19,899 Me parece motivo de despido. 4 00:00:20,482 --> 00:00:21,691 Sé lo que sientes. 5 00:00:21,941 --> 00:00:26,066 Entonces, cuando digo que lo siento, Mónica, estoy siendo honesta. 6 00:00:27,024 --> 00:00:31,816 El Departamento del Interior Aprobó dos gasoductos en la reserva. 7 00:00:32,066 --> 00:00:35,191 Si no hay nada que podamos hacer, ¿Por qué me lo dices? 8 00:00:35,357 --> 00:00:38,774 Porque sé quién quiere atacarlo. Usarán esto en tu contra. 9 00:00:39,232 --> 00:00:41,857 Si el Estado mata al rebaño, ¿te pagan? 10 00:00:42,066 --> 00:00:44,732 No sé cómo reconstruiremos 100 años de genética. 11 00:00:44,941 --> 00:00:46,691 Tengo que llevar la manada al sur. 12 00:00:46,857 --> 00:00:49,732 - ¿Cuánto va a costar? - 1,4 por mes. 13 00:00:50,149 --> 00:00:52,274 Voy con la manada. Tú vienes conmigo. 14 00:00:52,441 --> 00:00:54,607 - ¿Adónde? - Donde no hay nieve en invierno. 15 00:00:55,982 --> 00:00:58,941 - ¿Está muerto? - ¿Por qué no dijiste que te caíste? 16 00:00:59,066 --> 00:01:01,941 Dijiste que nunca le mintiera. Y no mentí. 17 00:01:02,107 --> 00:01:05,024 Puedo hacer algo. Pero si lo hago, nunca saldrás de aquí. 18 00:01:05,191 --> 00:01:07,607 Serás parte de este rancho. hasta que mueras. 19 00:02:15,232 --> 00:02:16,399 ¿Qué dijo? 20 00:02:19,899 --> 00:02:20,899 Sobre mi hija. 21 00:02:22,316 --> 00:02:24,066 ¿Qué dijo? 22 00:02:28,524 --> 00:02:30,816 Lo mataste por eso. Debe haber sido serio. 23 00:02:34,107 --> 00:02:35,816 Habló de ella... 24 00:02:38,274 --> 00:02:39,524 ¿Algo sexual? 25 00:02:41,649 --> 00:02:42,732 Sí, señor. 26 00:02:43,732 --> 00:02:45,482 Algo sexual. 27 00:02:49,982 --> 00:02:51,357 ¿Por qué te molestó esto? 28 00:02:53,649 --> 00:02:54,857 No eres mi hija. 29 00:02:56,024 --> 00:02:59,066 Deberías estar negando con la cabeza. Era un buen empleado. 30 00:02:59,232 --> 00:03:01,066 Ahora murió porque te insultó. 31 00:03:01,691 --> 00:03:05,191 Pero él no te insultó, te insultó. hija mía, la que te insultó. 32 00:03:05,316 --> 00:03:09,857 Y eso me lleva a preguntar: ¿qué pasa? ¿Algo entre tú y mi hija? 33 00:03:15,441 --> 00:03:16,649 Entonces. 34 00:03:17,732 --> 00:03:19,274 Esto aclara muchas cosas. 35 00:03:21,941 --> 00:03:25,732 Trabajando para mí, sólo luchas para proteger a alguien en el rancho. 36 00:03:28,816 --> 00:03:29,982 O el rancho mismo. 37 00:03:31,107 --> 00:03:33,732 Y te sorprenderá cuánto tendrás que luchar. 38 00:03:35,149 --> 00:03:37,024 Esto me sorprende. 39 00:03:46,399 --> 00:03:47,774 Hace mucho tiempo, 40 00:03:48,857 --> 00:03:52,649 Pasaron los vaqueros, consiguió un trabajo en alguna parte 41 00:03:54,066 --> 00:03:55,274 y desapareció. 42 00:03:56,482 --> 00:04:00,941 Unos meses después, parte del rebaño desapareció. 43 00:04:02,232 --> 00:04:04,274 Fueron los vaqueros quienes lo empezaron. 44 00:04:05,941 --> 00:04:08,732 Veremos quién está dispuesto. cabalgando por la marca 45 00:04:08,899 --> 00:04:10,357 cuando sabes que tienes que usarlo. 46 00:04:13,066 --> 00:04:15,732 Después de eso, nuestro ganado dejó de ser robado. 47 00:04:17,066 --> 00:04:19,316 ¿Qué significa esto hoy? 48 00:04:20,107 --> 00:04:24,232 es que te comprometas con este rancho por el resto de tu vida. 49 00:04:25,399 --> 00:04:27,816 Y este rancho está comprometido contigo. 50 00:04:35,982 --> 00:04:39,899 Tendrás un hogar hasta que mueras. 51 00:04:43,399 --> 00:04:45,024 O el rancho ya no existe. 52 00:04:50,191 --> 00:04:51,441 Así es, 53 00:04:53,232 --> 00:04:55,191 Es algo por lo que vale la pena luchar. 54 00:05:03,899 --> 00:05:04,941 Está listo. 55 00:05:10,941 --> 00:05:11,982 ¿No se queda? 56 00:05:14,774 --> 00:05:16,774 Eso es entre los vaqueros que lo usan. 57 00:05:18,441 --> 00:05:19,482 No te preocupes. 58 00:05:21,107 --> 00:05:22,691 Mañana sé lo que elegiste. 59 00:05:28,316 --> 00:05:29,857 No sabía que tenía otra opción. 60 00:05:30,566 --> 00:05:32,024 Siempre tienes una opción. 61 00:05:33,274 --> 00:05:36,149 - ¿Cuál es la elección? - Otro viaje a Wyoming. 62 00:05:37,232 --> 00:05:38,732 Pero de ésta no volverás. 63 00:06:05,274 --> 00:06:06,482 - Felicitaciones. - Gracias. 64 00:06:06,774 --> 00:06:09,232 - Mañana esto va a doler. - Duele bastante. 65 00:06:10,024 --> 00:06:11,107 Duele de otra manera. 66 00:06:14,191 --> 00:06:15,441 - Aquí. - Saludos, chicos. 67 00:06:16,024 --> 00:06:17,024 Salud. 68 00:06:17,441 --> 00:06:18,441 Bienvenido. 69 00:07:49,274 --> 00:07:52,607 Porque los vaqueros se levantan a las 3 de la mañana si el desayuno es a las 6 de la mañana? 70 00:07:52,774 --> 00:07:56,149 - Tengo que ensillar los caballos. - ¿Y te lleva tres horas? 71 00:07:56,274 --> 00:07:57,399 No quiero ser el último. 72 00:07:57,566 --> 00:08:00,774 Un vaquero se enorgullece de su sinceridad, pero ¿te despiertas y mientes? 73 00:08:01,107 --> 00:08:04,066 No es mentira, es como una prueba. 74 00:08:04,482 --> 00:08:07,149 Entonces admites que el desayuno ¿No son las 6 de la mañana? 75 00:08:07,649 --> 00:08:09,357 A las 6 de la mañana descargamos los remolques. 76 00:08:09,732 --> 00:08:13,066 Cuando hay cirugía a las 7pm, No son las 5:45 p.m. 77 00:08:13,482 --> 00:08:15,649 Te dije que es una prueba. 78 00:08:16,441 --> 00:08:18,441 entonces a que hora ¿Es el desayuno? 79 00:08:18,691 --> 00:08:20,566 Este es uno de los misterios de la vida. 80 00:08:26,816 --> 00:08:29,316 es una buena manera de faltar el desayuno. 81 00:08:30,607 --> 00:08:31,732 Volveré al mediodía. 82 00:08:38,191 --> 00:08:39,816 Olvidaste algo, querida. 83 00:08:44,274 --> 00:08:46,024 Mira, esto también es una prueba. 84 00:08:47,524 --> 00:08:50,191 - Vaya, mujer. - Es un dilema. 85 00:09:13,524 --> 00:09:16,482 - Te perdiste el desayuno, Jimmy. - Lo lamento. 86 00:09:16,649 --> 00:09:19,107 No preguntes. No tenía el estómago vacío. 87 00:09:19,691 --> 00:09:20,732 Sí, señor. 88 00:10:10,774 --> 00:10:11,774 ¡Vamos! 89 00:12:02,649 --> 00:12:03,941 Calma. 90 00:12:06,816 --> 00:12:08,941 lo siento por el vaquero eso te domesticará. 91 00:12:09,816 --> 00:12:12,607 Es mejor ahora. Hermosa chica. 92 00:12:20,357 --> 00:12:22,607 - ¿Estás listo? - Los niños de dos años están desaparecidos. 93 00:12:22,732 --> 00:12:25,066 - Llego a casa a las 6 de la tarde. - ¿Qué quieres cenar? 94 00:12:25,399 --> 00:12:27,316 Lo mismo que comí para desayunar. 95 00:12:27,732 --> 00:12:31,774 Eso es postre. tienes que comer para no desperdiciarme en amarme. 96 00:12:32,649 --> 00:12:33,774 No es una mala muerte. 97 00:12:34,982 --> 00:12:36,066 Nos vemos a las 6pm. 98 00:12:52,024 --> 00:12:54,441 Estas botas no te dejarán dolor de pies? 99 00:12:55,399 --> 00:12:57,816 Sí. Les duele, pero están secos. 100 00:13:00,024 --> 00:13:01,024 ¿Fue una broma? 101 00:13:01,066 --> 00:13:03,357 Sí. La gente se queja del calor 102 00:13:03,566 --> 00:13:07,774 pero dicen que al menos Es un calor seco. Entonces pensé... 103 00:13:08,649 --> 00:13:10,357 - Fue una broma. - Bien. 104 00:13:10,982 --> 00:13:13,107 Manténgase en su carril. Yo hago los chistes. 105 00:13:13,691 --> 00:13:15,941 Él está bien. ¿Qué está permitido en mi carril? 106 00:13:17,774 --> 00:13:20,024 - Masajes de pies. - Masajes de pies. 107 00:13:20,149 --> 00:13:23,024 Mamá necesita mimos. Quizás masajes de espalda. 108 00:13:23,566 --> 00:13:26,357 En mi carril, puedo darte masajes. No está mal. 109 00:13:26,524 --> 00:13:27,941 Todo el camino es gratuito. 110 00:13:28,941 --> 00:13:30,399 Es bueno que no sea gratis. 111 00:13:31,482 --> 00:13:34,399 Es bueno que haya un peaje. y que solo yo tengo acceso. 112 00:13:34,982 --> 00:13:36,982 Él está bien. Después de todo, sabes hacer bromas. 113 00:13:37,107 --> 00:13:39,441 No estoy bromeando. Hablo muy en serio. 114 00:13:39,941 --> 00:13:41,899 Él está bien. Me gustan tus celos. 115 00:13:43,607 --> 00:13:46,732 No te dije que pararas. Tu trabajo aún no ha terminado. 116 00:13:52,607 --> 00:13:53,607 Gracias. 117 00:13:55,482 --> 00:13:57,941 - No lo tires al suelo. - Lo atraparé cuando entremos. 118 00:13:58,149 --> 00:14:00,441 Siempre dices eso pero nunca lo captas. 119 00:14:00,649 --> 00:14:03,649 Ya hay muchos allí. Una montaña de caricas. 120 00:14:06,982 --> 00:14:07,982 Yo estoy feliz. 121 00:14:09,566 --> 00:14:10,732 Es bueno que lo seas. 122 00:14:11,816 --> 00:14:13,816 Espero que hayas comprado precaución. 123 00:14:14,107 --> 00:14:15,149 Vale, basta. 124 00:14:16,566 --> 00:14:18,482 - ¿Qué vas a hacer? - No preguntes. 125 00:14:18,649 --> 00:14:21,899 ¡No, no! ¡Esto no está permitido! ¡A! ¡No! 126 00:14:22,066 --> 00:14:25,566 - No estás en condiciones de negociar. - ¡No! Listo, listo. 127 00:16:20,441 --> 00:16:21,566 ¿Adónde los vas a llevar? 128 00:16:21,857 --> 00:16:24,441 Alquilamos un terreno en la punta de Texas. 129 00:16:25,441 --> 00:16:26,691 ¿Cómo es el clima allí? 130 00:16:27,441 --> 00:16:32,482 Ventoso y seco. Pero no hay brucelosis. 131 00:16:33,899 --> 00:16:35,691 No pasarán frío en invierno. 132 00:16:36,232 --> 00:16:39,732 No... Harán mucho frío en invierno. 133 00:16:43,649 --> 00:16:44,691 Juan... 134 00:16:46,024 --> 00:16:48,941 queria agradecerte por lo que me dijiste. 135 00:16:51,774 --> 00:16:53,691 Eso me ayudó más de lo que crees. 136 00:16:55,691 --> 00:17:00,024 Desde que lo dije, lo uso. todos los días y todas las noches. 137 00:17:02,982 --> 00:17:06,566 Sabes, a veces pienso que dios nos regala tragedias 138 00:17:06,691 --> 00:17:10,732 para decirnos cómo sobrevivimos a la próxima generación de enfermos. 139 00:17:11,982 --> 00:17:13,607 Si eso tiene sentido. 140 00:17:15,691 --> 00:17:19,066 Tal vez algún día todo este conocimiento poner fin a las tragedias. 141 00:17:21,524 --> 00:17:25,524 - Qué mundo tan hermoso sería ese. - Sí, sin duda. 142 00:17:26,482 --> 00:17:28,316 Tengo algo que preguntarle a Kacey. 143 00:17:28,482 --> 00:17:31,066 pero ambos sabemos ¿Quién de ustedes usa los pantalones? 144 00:17:31,232 --> 00:17:34,066 Esto elimina al intermediario. y te pregunto. 145 00:17:34,482 --> 00:17:35,732 Él está bien. 146 00:17:36,857 --> 00:17:38,774 Me necesitan en Helena. 147 00:17:39,399 --> 00:17:42,732 Necesito a Rip con el ganado. y no tengo a nadie que administre este lugar. 148 00:17:43,024 --> 00:17:46,357 Al lado de la reserva está que que se llama Campo Leste. 149 00:17:46,732 --> 00:17:48,774 Hay una casa allí que necesita restauración. 150 00:17:50,524 --> 00:17:51,774 Es tuyo, si lo quieres. 151 00:17:53,274 --> 00:17:54,816 ¿A cambio de qué? 152 00:17:57,274 --> 00:18:00,066 El rancho no puede ser de Tate. si deja de existir. 153 00:18:02,607 --> 00:18:04,774 necesito su ayuda y todos ustedes. 154 00:18:08,941 --> 00:18:10,066 Podemos ayudar. 155 00:18:11,607 --> 00:18:12,607 Gracias. 156 00:18:15,066 --> 00:18:16,982 Eso es todo lo que necesitaba hacer. 157 00:18:18,149 --> 00:18:19,191 Preguntar. 158 00:18:25,274 --> 00:18:26,607 Ahora lo sé. 159 00:18:44,316 --> 00:18:45,357 ¿Cuantos hay? 160 00:18:46,399 --> 00:18:47,399 Dieciocho. 161 00:18:48,274 --> 00:18:50,774 Llevamos estos cuatro furgonetas y continuamos. 162 00:18:51,274 --> 00:18:53,357 le digo a lloyd para cargar los demás. 163 00:18:54,649 --> 00:18:57,024 tienes un equipo para cuando llegues? 164 00:18:58,191 --> 00:18:59,899 Travis dice que tiene uno. 165 00:19:00,732 --> 00:19:03,024 No quiero que pierda el tiempo con los caballos. 166 00:19:03,191 --> 00:19:05,357 Él no hará eso. Prometo. 167 00:19:05,524 --> 00:19:07,691 Bien. Si necesitas algo, dilo. 168 00:19:10,399 --> 00:19:13,691 - Lamento que tenga que ser así. - Las cosas son como son. 169 00:19:15,982 --> 00:19:18,066 ¿Sabes lo que dicen? sobre ser un vaquero. 170 00:19:19,441 --> 00:19:21,274 Si fuera fácil, todos lo harían. 171 00:19:21,441 --> 00:19:23,732 Entonces. Esto ciertamente no lo es. 172 00:19:26,316 --> 00:19:28,816 puedes venir mañana y cargar el resto? 173 00:19:29,357 --> 00:19:31,149 Tengo que preguntarle a mi esposa. 174 00:19:32,441 --> 00:19:34,066 Sí, hazlo, hijo. 175 00:19:34,774 --> 00:19:36,607 Haz lo que ella dice. 176 00:19:38,149 --> 00:19:40,274 Suele ser la medida más segura. 177 00:19:42,316 --> 00:19:44,024 Eres más fuerte que yo. 178 00:19:47,107 --> 00:19:48,607 Así debería ser. 179 00:19:52,774 --> 00:19:54,066 Te amo, hijo. 180 00:20:12,191 --> 00:20:14,066 Incluso parece que es él quien se va a ir. 181 00:20:14,774 --> 00:20:15,899 Y es. 182 00:20:25,399 --> 00:20:26,649 Vamos. 183 00:21:25,316 --> 00:21:28,316 damas y caballeros de la Asamblea y del Senado... 184 00:21:33,191 --> 00:21:34,357 Gracias por venir. 185 00:21:35,107 --> 00:21:36,191 Encantado de verte. 186 00:21:39,899 --> 00:21:41,649 ¿Por qué tan pocos miembros? 187 00:21:41,982 --> 00:21:44,941 no creo que apoyen un gasoducto en la reserva. 188 00:21:45,274 --> 00:21:48,774 No se pondrán de mi lado. Ahora escuchan a Ángela. 189 00:22:02,857 --> 00:22:04,857 Esto se está poniendo interesante. 190 00:22:05,816 --> 00:22:10,357 Admito que admiro el apoyo, asumiendo que viniste a apoyarme. 191 00:22:10,982 --> 00:22:14,316 es ver cuanto no quiero un gasoducto en mi tierra. 192 00:22:15,941 --> 00:22:18,816 - Me imagino que sientes lo mismo. - Imagínate eso. 193 00:22:20,566 --> 00:22:22,191 ¿Quién empieza esto? 194 00:22:22,482 --> 00:22:24,357 Eres el gobernador. Tu decides. 195 00:22:25,066 --> 00:22:27,274 es tu tierra que quieren destruir. 196 00:22:28,732 --> 00:22:30,399 - Te presentaré. - Bien. 197 00:22:33,107 --> 00:22:34,107 Gobernador. 198 00:22:36,191 --> 00:22:38,524 Solicité esta reunión reunión de emergencia 199 00:22:39,316 --> 00:22:42,274 abordar un acto negligencia escandalosa. 200 00:22:44,274 --> 00:22:45,899 Al cancelar la financiación 201 00:22:46,066 --> 00:22:48,441 desde el aeropuerto internacional del valle del paraíso 202 00:22:48,607 --> 00:22:51,357 y comunidades residencial, comercial 203 00:22:51,524 --> 00:22:53,066 y uso mixto circundante, 204 00:22:53,357 --> 00:22:56,691 Gobernador Dutton violó la ley estatal 205 00:22:58,149 --> 00:23:00,607 y el juramento que hizo al asumir su cargo 206 00:23:00,774 --> 00:23:03,191 actuar de la mejor manera interés del estado. 207 00:23:04,232 --> 00:23:09,024 Expuso al estado a litigios que sé que nos espera. 208 00:23:09,191 --> 00:23:13,982 Le robó al estado miles millones en ingresos fiscales 209 00:23:14,191 --> 00:23:16,107 y robó miles de puestos de trabajo. 210 00:23:16,566 --> 00:23:19,274 Duplicar los impuestos aplicados a no residentes 211 00:23:19,399 --> 00:23:21,316 y aplicándoles un impuesto sobre las ventas, 212 00:23:22,191 --> 00:23:26,524 amenaza con apagar el generador más grande 213 00:23:26,691 --> 00:23:29,732 de ingresos para este estado, el turismo. 214 00:23:31,274 --> 00:23:34,399 Estas son acciones calculadas insensible 215 00:23:34,691 --> 00:23:37,649 que solo sirven a los intereses del propio gobernador 216 00:23:38,816 --> 00:23:43,149 y que tendrá consecuencias devastador para los votantes. 217 00:23:45,066 --> 00:23:47,316 El pueblo que nos eligió. 218 00:23:49,149 --> 00:23:51,941 La razón por la que estamos aquí. 219 00:23:53,024 --> 00:23:57,316 Progreso. Parece que no estoy hablando de nada más. 220 00:23:58,399 --> 00:24:00,524 Pero nunca hablo del significado de la palabra. 221 00:24:00,691 --> 00:24:04,149 Significa continuar, avanzar. Sólo eso. 222 00:24:05,357 --> 00:24:07,482 Típicamente, "avanzar" es algo mejor 223 00:24:08,066 --> 00:24:10,691 para nosotros como personas y mejor para el planeta. 224 00:24:10,816 --> 00:24:13,524 Y eso suele ser mejor para nosotros como pueblo. 225 00:24:13,774 --> 00:24:16,024 Y si lo usamos de esa manera, 226 00:24:16,857 --> 00:24:18,024 Estoy de acuerdo. 227 00:24:18,441 --> 00:24:21,649 Pero cuando algo se beneficia un grupo en detrimento de otro, 228 00:24:21,774 --> 00:24:23,399 No podemos usar esa palabra. 229 00:24:23,607 --> 00:24:27,566 Tenemos que usar otra palabra, como parcialidad o favoritismo. 230 00:24:28,857 --> 00:24:32,024 Pasar un gasoducto bajo agua potable 231 00:24:32,191 --> 00:24:35,441 de una comunidad dañada y empobrecido puede ser progreso 232 00:24:35,607 --> 00:24:39,357 para los dueños del gasoducto o lo que sucede en él, 233 00:24:39,482 --> 00:24:41,024 o a quien lo reciba. 234 00:24:41,191 --> 00:24:44,024 Pero podría significar efectos desastrosos en la tierra 235 00:24:44,441 --> 00:24:47,607 y para la gente por donde pasará el gasoducto. 236 00:24:48,399 --> 00:24:50,357 Y eso no es progreso. 237 00:24:50,524 --> 00:24:54,899 es para esta gente y para el futuro de Montana... 238 00:24:55,482 --> 00:24:58,149 Por esta razón, como gobernador de Montana, 239 00:24:58,691 --> 00:25:00,316 No puedo apoyar este proyecto. 240 00:25:00,482 --> 00:25:04,066 Y usaremos todo el peso. desde mi oficina para detenerlo. 241 00:25:04,232 --> 00:25:07,524 ...que el Ministerio Público, en virtud del artículo 5, sección 13 242 00:25:07,649 --> 00:25:09,149 de la Constitución del Estado, 243 00:25:09,316 --> 00:25:14,107 pide una comisión en el Senado con miras al despido. 244 00:25:17,482 --> 00:25:20,191 - No esperaba esto. - Yo tampoco. 245 00:25:23,774 --> 00:25:25,107 Gracias gobernador. 246 00:25:25,691 --> 00:25:29,566 Me robaste todo mi discurso. Eso es lo que iba a decir. 247 00:25:32,149 --> 00:25:34,774 La semana pasada, El Presidente nos visitó. 248 00:25:35,774 --> 00:25:38,107 Habló de mejorar la calidad de vida. 249 00:25:38,274 --> 00:25:39,607 SENADO PIDE DEstitución 250 00:25:39,774 --> 00:25:43,441 Habló de escuelas, clínicas. y nuestra soberanía. 251 00:25:47,191 --> 00:25:48,441 Dios mío. 252 00:25:51,316 --> 00:25:53,191 - ¿Qué están diciendo? - Lee esto. 253 00:25:53,816 --> 00:25:55,441 Señor Gobernador, ¿quiere comentar? 254 00:25:55,607 --> 00:25:57,149 ¿Puedes comentar? 255 00:25:57,691 --> 00:25:58,816 ¿Leíste el informe? 256 00:25:59,566 --> 00:26:01,899 dije que no estaba nominado para el puesto. 257 00:26:02,191 --> 00:26:04,607 No respondas a nada. Irse. 258 00:26:07,566 --> 00:26:10,274 - Parece que te tendieron una emboscada. - Eso es lo que parece. 259 00:26:11,524 --> 00:26:14,607 Si supiera que esto iba a pasar, no hubiera venido. 260 00:26:14,899 --> 00:26:16,649 ¿Quieres comentar? 261 00:26:19,316 --> 00:26:20,399 Lo siento... 262 00:26:21,524 --> 00:26:24,482 Este momento no se trata de mí. y no lo dejaré ser. 263 00:26:24,649 --> 00:26:27,691 Los problemas que reservan las caras son reales, 264 00:26:27,899 --> 00:26:31,357 más real que la obra Eso está pasando en Helena. 265 00:26:32,274 --> 00:26:35,607 Concéntrese en el problema de hoy, porque seguirá existiendo mañana. 266 00:26:35,732 --> 00:26:36,732 Gracias. 267 00:26:51,649 --> 00:26:54,482 No señala ni una sola infracción código o conducta. 268 00:26:54,607 --> 00:26:57,774 Hablar de litigios y daños, pero no se ha iniciado ningún proceso 269 00:26:57,941 --> 00:27:01,232 y no hay nada malo que considerar. El despido es una conjetura. 270 00:27:02,816 --> 00:27:05,441 A veces una conjetura suficiente para que empecemos. 271 00:27:06,732 --> 00:27:07,732 La verdad prevalece. 272 00:27:08,774 --> 00:27:13,524 No es ese tipo de pelea, Claire. La verdad no superará esto. 273 00:27:14,691 --> 00:27:16,941 Si la verdad no gana, No sé qué gana. 274 00:27:19,274 --> 00:27:20,357 La amenaza. 275 00:27:21,774 --> 00:27:23,524 No sé cómo luchar contra las amenazas. 276 00:27:25,566 --> 00:27:26,691 Yo te enseño. 277 00:27:57,649 --> 00:27:59,732 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Como esto? 278 00:28:00,566 --> 00:28:02,732 Mi padre se fue. ¿Por qué no estás con él? 279 00:28:02,857 --> 00:28:06,482 - Estoy bajo arresto domiciliario. - Ayer fuiste con él a la feria. 280 00:28:06,649 --> 00:28:09,441 Yo no hago las reglas. Me dijo que me quedara y me quedo. 281 00:28:09,607 --> 00:28:13,816 Diré una cosa. Cuando abandonas el El feminismo es serio. Eres casi Amish. 282 00:28:14,066 --> 00:28:16,857 No tengo elección. Estoy atrapado aquí. 283 00:28:16,982 --> 00:28:21,357 Deja de tonterías, Summer. Estuviste con él en la feria ayer. 284 00:28:21,607 --> 00:28:23,732 Con sus secuaces a mi lado. 285 00:28:23,857 --> 00:28:27,607 No parecías un recluso tragándose la lengua. 286 00:28:27,774 --> 00:28:30,441 Es difícil hacerse la víctima estar en la cima. 287 00:28:30,566 --> 00:28:33,524 ¿Por qué te molesta tanto? que veo en él lo que tu ves? 288 00:28:33,732 --> 00:28:36,357 No deseo besar a mi padre. 289 00:28:36,649 --> 00:28:38,732 - Lo entendiste. - ¿Dónde vive tu padre? 290 00:28:40,274 --> 00:28:41,316 Me lo voy a follar. 291 00:28:43,024 --> 00:28:45,607 - No toques los de mi Tito. - Bebo whisky. 292 00:28:45,732 --> 00:28:48,274 Por supuesto que bebes con tus axilas peludas. 293 00:28:48,524 --> 00:28:49,857 Aclaremos algo. 294 00:28:50,607 --> 00:28:53,774 Tocas mis MandM de maní y te mato mientras duermes. 295 00:28:53,982 --> 00:28:56,774 duermo con un cuchillo y soy alérgico al maní. 296 00:28:58,691 --> 00:29:00,441 Quizás sobrevivamos a esto. 297 00:29:01,482 --> 00:29:03,899 Si has terminado de insultarme, mira esto. 298 00:29:10,441 --> 00:29:14,941 Es para estas personas y por el futuro de Montana 299 00:29:15,399 --> 00:29:18,607 que el Ministerio Público, según el artículo 5, apartado 13 300 00:29:18,732 --> 00:29:19,982 de la Constitución del Estado, 301 00:29:20,149 --> 00:29:25,024 pide una comisión en el Senado con miras al despido. 302 00:29:28,441 --> 00:29:32,399 La asamblea votó un 67% a favor. 303 00:29:32,566 --> 00:29:36,399 Esto somete al Gobernador Dutton a la primera comisión de impeachment 304 00:29:36,566 --> 00:29:37,691 en la historia del estado. 305 00:29:44,732 --> 00:29:46,107 Ese hijo de puta. 306 00:30:36,732 --> 00:30:38,774 Bueno, el ganado ya está marcado. 307 00:30:39,857 --> 00:30:42,649 - ¿Te vas? - Mi familia se fue hace una hora. 308 00:30:43,816 --> 00:30:46,107 estabas trabajando y no quería interrumpirte. 309 00:30:46,482 --> 00:30:49,982 Pero quería despedirme. Quizás podríamos ir... 310 00:30:52,607 --> 00:30:55,649 - Sin tu familia, ¿cómo vuelves? - Tengo una furgoneta. 311 00:30:56,649 --> 00:30:57,649 ¿Puedes conducir? 312 00:30:57,857 --> 00:31:01,232 Por supuesto. ¿Cuántos años crees que tengo? Esperar. ¿Cuántos años tiene? 313 00:31:01,649 --> 00:31:04,774 Me refiero a si sabes conducir. Por supuesto que lo sabes. 314 00:31:05,524 --> 00:31:08,232 Pero no tengo una furgoneta. Sólo soy un vaquero tonto. 315 00:31:10,024 --> 00:31:11,441 ¿Cuándo terminas el trabajo? 316 00:31:12,107 --> 00:31:13,149 ¿No habrá clases mañana? 317 00:31:13,857 --> 00:31:15,441 Es verano. Nadie lo ha hecho. 318 00:31:15,691 --> 00:31:16,732 Bien. 319 00:31:17,191 --> 00:31:21,649 - ¿Ya estás cansado de la escuela? - La escuela se cansó de mí. 320 00:31:24,107 --> 00:31:27,107 Puedo esperarte si quieres. 321 00:31:30,232 --> 00:31:31,232 Me gustó eso. 322 00:31:34,024 --> 00:31:36,316 Tienes muchas sillas que quitarte. ¿Quieres ayuda? 323 00:31:37,024 --> 00:31:38,024 No digo que no. 324 00:31:39,066 --> 00:31:40,066 Vamos. 325 00:31:42,607 --> 00:31:43,774 Quítate ese. 326 00:31:49,066 --> 00:31:52,482 Tengo dos cafeteras hechas. Toma las tazas y llénalas. 327 00:31:52,649 --> 00:31:54,774 No hace frío en Texas, ¿verdad? 328 00:31:54,982 --> 00:31:58,566 ¿Crees que hace frío aquí? Allí incluso te helará el alma. 329 00:31:59,191 --> 00:32:02,482 Nunca he tenido tanto frio en mi vida como en Pitchfork en enero. 330 00:32:02,857 --> 00:32:05,691 Toma todo lo que tienes. Pijamas, abrigos... 331 00:32:05,857 --> 00:32:07,899 No hay arboles alli para detener el viento. 332 00:32:08,066 --> 00:32:12,024 Después de un invierno allí, no llamamos. viento de 30 km/h. 333 00:32:12,232 --> 00:32:14,232 Es mejor que aquí. Está cerca de México. 334 00:32:14,566 --> 00:32:17,107 hace mas frio ahi que el corazón de una suegra. 335 00:32:17,566 --> 00:32:20,149 Tómalo. mejor quedarse en la furgoneta si no la tienen. 336 00:32:20,316 --> 00:32:21,316 ¿Te lo perderás? 337 00:32:21,566 --> 00:32:24,566 No puedo decirlo desde que fui. forzado a esta relación. 338 00:32:24,732 --> 00:32:26,482 Si amas algo, déjalo libre. 339 00:32:26,649 --> 00:32:29,899 Qué demonios. suerte para el No lo fijé al radiador. 340 00:32:30,066 --> 00:32:33,691 No sé si debería regresar a Texas. Es bueno para su logopedia. 341 00:32:34,691 --> 00:32:36,607 Éstos son algunos de los lugares baratos. 342 00:32:36,774 --> 00:32:39,941 Te conozco desde hace diez años. Finalmente dijiste algo gracioso. 343 00:32:40,107 --> 00:32:41,107 Hubo mucha diversión. 344 00:32:41,149 --> 00:32:43,816 - ¿Empacaste tus vestidos? - No empieces con eso. 345 00:32:44,024 --> 00:32:46,024 - ¿Encajarán allí? - No arranca. 346 00:32:46,232 --> 00:32:47,816 Están en una bolsa en el remolque. 347 00:32:50,941 --> 00:32:52,149 Vamos, vámonos. 348 00:32:56,816 --> 00:32:57,816 Lloyd. 349 00:32:58,816 --> 00:33:00,066 Yo me ocupo de todo aquí. 350 00:33:00,274 --> 00:33:02,274 Lo sé. Si necesitas algo, házmelo saber. 351 00:33:02,441 --> 00:33:03,524 Tú también. 352 00:33:07,107 --> 00:33:08,524 Adiós muchachos. 353 00:33:09,607 --> 00:33:10,732 Hasta luego, muchachos. 354 00:33:12,857 --> 00:33:13,899 ¿Jugamos al póquer? 355 00:33:14,191 --> 00:33:15,982 No tengo nada mejor que hacer. 356 00:33:39,857 --> 00:33:41,607 Voy en avión la semana que viene. 357 00:33:49,149 --> 00:33:50,149 Te amo. 358 00:33:59,857 --> 00:34:01,899 - Nos vemos en Texas. - Nos vemos en Texas. 359 00:34:06,816 --> 00:34:07,816 ¡Balancearse! 360 00:34:20,482 --> 00:34:24,107 Te amo. 361 00:35:28,774 --> 00:35:32,399 Fue el discurso perfecto, dijo perfectamente. 362 00:35:32,899 --> 00:35:34,732 Todo en él era perfecto. 363 00:35:34,941 --> 00:35:36,732 Y obtuviste los votos. 364 00:35:39,357 --> 00:35:40,691 Él peleará. 365 00:35:42,482 --> 00:35:43,774 No lo dudo. 366 00:35:54,274 --> 00:35:56,066 Mierda. Es mi hermana. 367 00:35:56,274 --> 00:35:59,982 - Ignorala. Ella se va. - No la conoces. 368 00:36:01,816 --> 00:36:02,816 ¿Ver? 369 00:36:06,232 --> 00:36:07,274 ¡Bolas! 370 00:36:14,107 --> 00:36:15,107 ¡Jamie! 371 00:36:15,149 --> 00:36:17,732 esto se llama Invasión ilegal, Beth. 372 00:36:17,982 --> 00:36:19,857 Hay una razón por la que lo hice. 373 00:36:20,107 --> 00:36:22,441 Suicidio profesional. Lo acabas de hacer. 374 00:36:23,566 --> 00:36:27,274 Sal de mi casa. ¡Sal de mi casa! ¡Salir! 375 00:36:27,482 --> 00:36:29,024 ¡Que te jodan, Jamie! 376 00:36:33,566 --> 00:36:39,232 Mañana programamos una conferencia. presione y renuncie a su cargo. 377 00:36:39,441 --> 00:36:42,774 ¿Lo entiendes? Vas a dimitir. 378 00:36:43,191 --> 00:36:45,774 De lo contrario, imprimiré fotografías para el sheriff. 379 00:36:47,524 --> 00:36:48,857 No imprimas nada. 380 00:36:49,607 --> 00:36:50,982 Duda de mí. 381 00:36:52,024 --> 00:36:54,941 Duda de mí, Jamie. Te lo ruego. 382 00:37:01,399 --> 00:37:03,857 cuantos cuerpos 383 00:37:04,357 --> 00:37:07,191 ¿Poner a tu padre en el mismo lugar? 384 00:37:07,482 --> 00:37:09,441 Si me entregas, estás entregando. 385 00:37:10,066 --> 00:37:11,191 ¿Has pensado en esto? 386 00:37:15,524 --> 00:37:17,107 Esperar. ¿Ni siquiera lo sabías? 387 00:37:18,066 --> 00:37:22,066 ¿Crees que elegí un lugar al azar? en la frontera de Wyoming? 388 00:37:23,649 --> 00:37:28,107 Hay cien años de nuestros secretos. familia al fondo de este cañón. 389 00:37:28,899 --> 00:37:31,441 ¿Quieres ver qué tan rápido ¿Cómo nos quitan el rancho? 390 00:37:31,566 --> 00:37:33,441 Incluso te hacen girar la cabeza. 391 00:37:33,566 --> 00:37:34,566 Mierda. 392 00:37:34,982 --> 00:37:37,316 Pregúntale. pregúntale a tu marido 393 00:37:37,441 --> 00:37:40,232 donde esta la estacion de tren y cuantas veces fuiste allí. 394 00:37:41,066 --> 00:37:44,441 ¿Quieres saber cuál es real? ¿Precio de la protección del rancho? 395 00:37:47,649 --> 00:37:48,816 No creo que quieras. 396 00:37:50,232 --> 00:37:53,649 Si el objetivo es proteger el rancho para las generaciones futuras, 397 00:37:53,774 --> 00:37:55,566 ya que no tienes ninguno, 398 00:37:55,774 --> 00:37:58,232 luego monetizar el rancho es la única opción. 399 00:37:58,399 --> 00:38:00,982 El aeropuerto era la única opción. ¡y lo sabes! 400 00:38:02,149 --> 00:38:03,149 Eres una mujer de negocios. 401 00:38:03,316 --> 00:38:06,524 ¿Cómo va el negocio ganadero? ¿Ves inversiones a largo plazo? 402 00:38:06,691 --> 00:38:10,857 tu sabes todo esto y no puedes convencerlo. 403 00:38:12,107 --> 00:38:15,941 estoy garantizando que el rancho pase a Tate, 404 00:38:16,274 --> 00:38:20,107 para mi hijo y para sus hijos, algún día. 405 00:38:20,357 --> 00:38:23,982 esa es la promesa que he hecho y que cumpliré. 406 00:38:24,941 --> 00:38:28,316 La mayor amenaza para ese rancho. Él es nuestro padre. 407 00:38:29,232 --> 00:38:30,982 Y tú también lo sabes. 408 00:38:32,024 --> 00:38:34,524 Entonces eliminaré la amenaza. 409 00:38:42,399 --> 00:38:46,149 Buscas aprobación dondequiera que esté, ¿verdad, Jamie? 410 00:38:50,816 --> 00:38:52,607 Apuesto a que eres una puta cara. 411 00:38:54,691 --> 00:38:56,607 ¿Estás disfrutando de tu marioneta? 412 00:38:59,774 --> 00:39:01,566 Todo. 413 00:39:04,357 --> 00:39:07,024 Muy bien. Entonces, es guerra. 414 00:39:08,316 --> 00:39:09,482 La guerra ha terminado, Beth. 415 00:39:12,982 --> 00:39:14,357 No, Jaime. 416 00:39:16,691 --> 00:39:18,566 La guerra apenas ha comenzado. 417 00:39:46,482 --> 00:39:49,441 Esto acaba de llegar. Wolf Watch, el grupo ecologista 418 00:39:49,607 --> 00:39:52,107 que financia el estudio de paquetes en el parque, 419 00:39:52,274 --> 00:39:56,316 hizo un comunicado de prensa, afirmando que recuperaron collares 420 00:39:56,482 --> 00:40:00,524 del paquete Prospect Peak y dicen que los datos indican que los lobos 421 00:40:00,691 --> 00:40:03,441 puede haber sido asesinado en el rancho del gobernador Dutton, 422 00:40:03,607 --> 00:40:07,316 que bordea el parque. El gobernador aún no ha hecho comentarios. 423 00:40:08,357 --> 00:40:10,024 Un mal nunca viene solo. 424 00:40:10,191 --> 00:40:12,149 No nos pidieron comentarios. 425 00:40:12,316 --> 00:40:15,691 Y nada indica que fueron asesinados. en su rancho. Todo esto... 426 00:40:16,732 --> 00:40:18,316 Es difamación, Clara. 427 00:40:19,149 --> 00:40:21,357 - Sintieron la sangre en el agua. - ¿OMS? 428 00:40:22,066 --> 00:40:23,149 Todos. 429 00:40:30,399 --> 00:40:32,232 Llévalos a la estación de tren. 430 00:40:34,399 --> 00:40:35,399 ¿A qué? 431 00:40:36,691 --> 00:40:38,524 ¿Puedes darme un minuto con mi hija? 432 00:40:52,316 --> 00:40:53,316 Sentarse. 433 00:40:54,107 --> 00:40:55,107 Estoy de pie. 434 00:40:58,774 --> 00:41:00,024 ¿Qué quieres saber? 435 00:41:00,441 --> 00:41:03,316 ¿Qué es esto exactamente? 436 00:41:08,524 --> 00:41:11,316 es un bote de basura para todos los que nos atacaron. 437 00:41:12,399 --> 00:41:17,107 Judicialmente está en zona muerta, en un condado donde la población es cero. 438 00:41:17,274 --> 00:41:22,316 Por tanto, no hay jurado ni tribunal. ¿Por qué estás tan sorprendido? 439 00:41:23,649 --> 00:41:27,524 ¿Adónde crees que fueron los hombres? ¿Quién te atacó y atacó el rancho? 440 00:41:28,857 --> 00:41:33,149 ¿Te sorprende que hayamos pasado por alto? ¿Las consecuencias de defendernos? 441 00:41:33,316 --> 00:41:36,691 Me sorprende que necesitemos esto. Pero lo necesitamos. Siempre lo necesitábamos. 442 00:41:37,232 --> 00:41:40,482 A menos que queramos abandonar los 120 años de nuestra familia, 443 00:41:40,649 --> 00:41:44,066 que derramó sangre en esta tierra, siempre lo necesitaremos. 444 00:41:44,649 --> 00:41:45,816 Jamie lo sabe. 445 00:41:48,566 --> 00:41:49,691 Sí. 446 00:41:50,816 --> 00:41:52,816 Repetiré lo que dije. 447 00:41:54,357 --> 00:41:56,482 Jamie lo sabe. 448 00:42:00,441 --> 00:42:01,732 Soy consciente de eso, Beth. 449 00:42:02,149 --> 00:42:05,816 Usará todo lo que sabe. para destruirte. 450 00:42:06,649 --> 00:42:07,816 Lo dejó claro. 451 00:42:09,774 --> 00:42:11,482 Sí, creo que lo hizo. 452 00:42:38,357 --> 00:42:40,774 si hay un lugar ¿Adónde van nuestros enemigos? 453 00:42:40,899 --> 00:42:44,774 y nadie sabe que fueron allí y nunca regresan, 454 00:42:50,899 --> 00:42:53,191 Así que ahí es donde debería ir Jamie. 455 00:42:58,441 --> 00:42:59,982 ¿Qué opinas, papá? 456 00:43:22,232 --> 00:43:23,982 - Duele. - Te apuesto. 457 00:43:25,066 --> 00:43:27,149 Tu hermana es una pieza hermosa. 458 00:43:28,232 --> 00:43:29,316 Sí. 459 00:43:30,274 --> 00:43:31,607 Es un monstruo. 460 00:43:35,066 --> 00:43:36,274 Siempre lo fue. 461 00:43:39,066 --> 00:43:42,107 Solía clavarme un tenedor debajo de la mesa del comedor. 462 00:43:42,982 --> 00:43:45,191 Sin motivo. Sólo para travesura. 463 00:43:47,774 --> 00:43:49,982 De hecho, ella hizo esto cuando era adulta. 464 00:43:50,399 --> 00:43:53,649 apenas puedo referirse a ella como adulta. 465 00:43:57,066 --> 00:43:58,441 ¿Qué harás a continuación? 466 00:44:03,316 --> 00:44:04,357 ¿La verdad? 467 00:44:05,607 --> 00:44:06,691 Sí. 468 00:44:10,524 --> 00:44:11,982 Creo que va a hacer que me maten. 469 00:44:14,774 --> 00:44:15,899 Ahora... 470 00:44:21,316 --> 00:44:22,732 ¿De verdad lo crees? 471 00:44:25,107 --> 00:44:26,107 Sí. 472 00:44:30,816 --> 00:44:34,566 ¿Conoces a alguien...? 473 00:44:36,566 --> 00:44:41,691 ¿Hay un grupo con experiencia? en este tipo de situación? 474 00:44:45,482 --> 00:44:47,899 Puedes contratar seguridad, Jamie. 475 00:44:48,816 --> 00:44:50,899 Eso es jugar a la defensiva. 476 00:44:57,357 --> 00:45:00,399 ¿Qué pasa si quiero jugar al ataque? 477 00:45:09,982 --> 00:45:11,899 Sí, hay empresas. 478 00:45:15,982 --> 00:45:18,566 Hay uno en Nueva York y otro en Virginia. 479 00:45:20,732 --> 00:45:21,774 ¿Cómo son? 480 00:45:25,399 --> 00:45:26,857 Son profesionales. 481 00:45:27,732 --> 00:45:29,357 No son asesinos. 482 00:45:32,357 --> 00:45:34,357 Parecerá que fue 483 00:45:34,774 --> 00:45:37,566 un ataque al corazón o un accidente automovilístico. 484 00:45:43,482 --> 00:45:47,857 Tal vez debería reunirme con ellos para saber cómo resolverían esto. 485 00:45:48,024 --> 00:45:49,982 No quieres hacer esto, Jamie. 486 00:45:51,066 --> 00:45:55,316 Dime lo que quieres y me encuentro con ellos. 487 00:45:58,816 --> 00:46:01,607 Si vas tras ella, será mejor... 488 00:46:03,149 --> 00:46:06,524 Quizás... ¿Entiendes? 489 00:46:07,566 --> 00:46:08,607 Sí. 490 00:46:10,482 --> 00:46:12,066 Yo estaba pensando lo mismo. 491 00:46:37,774 --> 00:46:38,774 ¿Cuál es el chiste? 492 00:46:40,191 --> 00:46:41,191 ¿Qué fue? 493 00:46:41,274 --> 00:46:43,982 Estas sonriendo como el gato quien se comió al canario. 494 00:46:46,441 --> 00:46:47,524 No me di cuenta de eso. 495 00:46:48,191 --> 00:46:50,441 Tienes una sonrisa de oreja a oreja. 496 00:46:50,607 --> 00:46:52,857 como si hubieras dormido con una chica. 497 00:46:53,941 --> 00:46:55,357 - ¿Tengo? - Sí. 498 00:46:55,649 --> 00:46:57,441 Empiezan cada vez más jóvenes. 499 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 Bien. 500 00:47:32,149 --> 00:47:34,399 - Buen día. - Buen día. 501 00:47:35,191 --> 00:47:37,482 Algunas furgonetas más y podemos irnos a casa. 502 00:47:38,191 --> 00:47:40,941 Podemos pasar por Campo Leste de camino a casa? 503 00:47:42,066 --> 00:47:44,774 - ¿Cómo conoces Campo Leste? - Tu padre me lo dijo. 504 00:47:45,274 --> 00:47:47,191 Dijo que era nuestro si lo queríamos. 505 00:47:47,482 --> 00:47:50,607 Si ayudas mientras los vaqueros están lejos y él está en Helena. 506 00:47:52,107 --> 00:47:53,149 ¿Es esto lo que quieres? 507 00:47:54,107 --> 00:47:55,816 Esto es lo que no quiero. 508 00:47:56,982 --> 00:48:00,899 No quiero volver a una casa alquilada. y mira una guardería vacía. 509 00:48:02,566 --> 00:48:03,816 Y no quiero desarmarlo. 510 00:48:05,691 --> 00:48:09,232 Prefiero cambiarlo e intentarlo de nuevo. 511 00:48:10,774 --> 00:48:12,774 Sería bueno si tuviéramos algo propio. 512 00:48:15,191 --> 00:48:17,149 Volveríamos a vivir bajo él. 513 00:48:18,191 --> 00:48:20,024 Vivimos bajo eso de todos modos. 514 00:48:20,899 --> 00:48:23,482 Campo Este no es Hay una gran casa, querida. 515 00:48:24,191 --> 00:48:25,774 Pero será nuestro. 516 00:48:31,024 --> 00:48:32,274 En mi opinión, 517 00:48:33,274 --> 00:48:34,857 la elección que vi 518 00:48:36,357 --> 00:48:37,816 fue entre tú y este lugar. 519 00:48:41,357 --> 00:48:43,066 ¿Estaba Campo Leste en tu visión? 520 00:48:48,232 --> 00:48:50,941 Tal vez este sea el camino tener ambos. 521 00:48:54,899 --> 00:48:56,482 Bien. Entonces, veamos. 522 00:49:04,274 --> 00:49:06,857 Kayce, ¡subamos los siguientes! 523 00:49:43,982 --> 00:49:46,024 EN MEMORIA DEL DR. Glenn Blodgett, 524 00:49:46,149 --> 00:49:48,691 DIRECTOR DE DIVISIÓN CABALLO EN RANCHO 6666