1 00:00:04,520 --> 00:00:06,440 По-рано на Жълтите жилетки... 2 00:00:06,840 --> 00:00:07,840 О, мамка му. 3 00:00:08,039 --> 00:00:09,660 - Можеш ли да ни измъкнеш от тук? - Мога. 4 00:00:09,960 --> 00:00:10,960 Най-накрая можем да се приберем. 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,079 Мат и шах. 6 00:00:13,080 --> 00:00:16,119 О, не се притеснявай, клонирах телефона си, преди да го нулира. 7 00:00:16,120 --> 00:00:17,759 Бих се радвал за споделяне на съдържанието му. 8 00:00:17,760 --> 00:00:19,119 Просто имаш да ми ги искаш. 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,639 Кръвните изследвания показват 10 00:00:20,640 --> 00:00:22,679 вашият рак спря да метастазира. 11 00:00:22,680 --> 00:00:23,479 Може да бъде 12 00:00:23,480 --> 00:00:24,599 случва се отново. 13 00:00:24,600 --> 00:00:26,559 Сервитьорът беше жертва. 14 00:00:26,560 --> 00:00:28,799 Вашата нова прогноза, това е подаръка. 15 00:00:28,800 --> 00:00:30,879 Исках те да се гордее с мен. 16 00:00:30,880 --> 00:00:32,919 Защо не знаехме за това дете на първо място? 17 00:00:32,920 --> 00:00:35,520 Ген и Мелиса се сближи доста с Хана. 18 00:00:35,760 --> 00:00:37,199 Да, и двамата са мъртви. 19 00:00:38,160 --> 00:00:39,639 - Ван! - О, Господи! 20 00:00:39,640 --> 00:00:40,479 Това е спешен случай. 21 00:00:40,480 --> 00:00:41,680 Тя има метастатичен рак. 22 00:00:41,840 --> 00:00:43,160 - Тя прави? - Какво? 23 00:00:45,120 --> 00:00:46,560 Нека направим това по дяволите! 24 00:00:47,440 --> 00:00:49,480 - Аз оставам. - Това е спасение. 25 00:00:49,680 --> 00:00:52,080 - не - Останалите, тръгваме. 26 00:00:52,520 --> 00:00:53,240 Вие не сте. 27 00:00:57,920 --> 00:00:58,159 Чао, любов. 28 00:00:58,160 --> 00:01:00,450 - Обичам те, мамо. - Обичам те повече. 29 00:01:00,570 --> 00:01:01,409 - чао - Чао-чао. 30 00:01:01,410 --> 00:01:04,050 Който и да си, по дяволите, ти по-добре излез оттук веднага. 31 00:01:04,330 --> 00:01:06,049 Шона? какво правиш тук 32 00:01:06,050 --> 00:01:07,930 Какво правиш жив? 33 00:01:08,450 --> 00:01:10,730 Жена ми развали вечерята ни, моят бизнес не го направи. 34 00:01:10,930 --> 00:01:12,649 Сега, на жена ми шибан луд човек. 35 00:01:12,650 --> 00:01:14,689 аз не съм тя. Не се отказвайте от мен, момчета. 36 00:01:14,690 --> 00:01:17,410 Мисля, че дойде тук, защото искаш животът ти да избухне. 37 00:01:18,090 --> 00:01:18,530 мамка му! 38 00:01:23,850 --> 00:01:25,610 - Изяж го. - Какво по дяволите? 39 00:01:38,542 --> 00:01:40,501 ♪ мрачна музика ♪ 40 00:01:55,730 --> 00:01:56,850 Къде е Таиса? 41 00:01:57,310 --> 00:01:57,670 хей 42 00:01:59,670 --> 00:02:00,390 ти си буден. 43 00:02:05,830 --> 00:02:08,910 отпуснете се Тай все още е тук. 44 00:02:10,070 --> 00:02:11,270 Мисти също. 45 00:02:12,150 --> 00:02:16,030 Шона направо те заряза, 46 00:02:16,550 --> 00:02:20,950 но... това се разбира, нали? 47 00:02:21,990 --> 00:02:22,830 какво е това 48 00:02:27,710 --> 00:02:28,510 това сън ли е 49 00:02:32,790 --> 00:02:33,470 мъртва ли съм 50 00:02:33,990 --> 00:02:38,510 Смъртта... е зад всеки ъгъл. 51 00:02:39,350 --> 00:02:40,350 Добре, какво искаш? 52 00:02:41,070 --> 00:02:43,030 Има нещо трябва да те попитам 53 00:02:43,430 --> 00:02:44,670 Нещо наистина важно. 54 00:02:46,910 --> 00:02:50,750 помниш ли... The Goonies? 55 00:02:51,270 --> 00:02:52,790 Сериозно ли си? 56 00:02:53,550 --> 00:02:57,760 О, Боже, това е едно от най-великите куестове на всички времена. 57 00:02:58,080 --> 00:03:01,079 Майки, той открива, че е на път да загуби къщата си, 58 00:03:01,080 --> 00:03:02,640 но тогава той и приятелите му, 59 00:03:03,360 --> 00:03:06,800 намират тази стара пиратска карта 60 00:03:07,040 --> 00:03:10,119 и продължават приключение за намиране-- 61 00:03:10,120 --> 00:03:13,119 Съкровището, да, знам, Гледал съм този шибан филм, 62 00:03:13,120 --> 00:03:15,440 например сто пъти повече отколкото теб, буквално. 63 00:03:16,120 --> 00:03:17,440 защо ми казваш това 64 00:03:17,840 --> 00:03:21,520 Защото е така класическо пътешествие на герой. 65 00:03:25,600 --> 00:03:26,640 "X" маркира мястото. 66 00:03:27,880 --> 00:03:29,280 Таиса се опитваше да ти покажа. 67 00:03:30,640 --> 00:03:31,320 Слушайте я. 68 00:03:31,800 --> 00:03:34,080 Да, тя не е точно така беше себе си напоследък. 69 00:03:35,480 --> 00:03:36,000 аз знам 70 00:03:38,040 --> 00:03:39,080 Още повече причина. 71 00:03:41,440 --> 00:03:42,840 Тя също има нужда от това. 72 00:03:45,160 --> 00:03:48,440 Хей, ей... ей-ей-ей-ей-ей, какво е това 73 00:03:52,680 --> 00:03:54,420 Това е просто нещо малко за пътя. 74 00:03:55,500 --> 00:03:56,380 къде отивам 75 00:03:58,100 --> 00:03:59,140 За да вземете съкровището. 76 00:04:08,500 --> 00:04:10,140 хей как се чувстваш 77 00:04:15,620 --> 00:04:17,779 Както съм бил повръщане на кръв. 78 00:04:20,940 --> 00:04:21,740 Какво пропуснах? 79 00:04:24,580 --> 00:04:25,140 хей ах 80 00:04:28,500 --> 00:04:29,140 Тай... 81 00:04:29,900 --> 00:04:32,380 хей Всичко ще е наред. 82 00:04:33,020 --> 00:04:34,300 - да - Хайде де. 83 00:04:34,940 --> 00:04:36,220 Спомняте си онова време... 84 00:04:37,740 --> 00:04:38,940 бяхме долу на брега 85 00:04:40,620 --> 00:04:42,620 и там беше онзи старец и той беше... 86 00:04:43,300 --> 00:04:47,259 абсолютно жилище онази кутия солена вода? 87 00:04:48,900 --> 00:04:50,379 И сестрата му каза това беше като, 88 00:04:50,380 --> 00:04:52,670 единственото нещо, което искаше да направи преди да умре. 89 00:04:53,030 --> 00:04:54,669 Веднага щом се приберем у дома, Ще те хвана 90 00:04:54,670 --> 00:04:56,109 най-добрият шибан тафи, който съществува. 91 00:04:56,110 --> 00:04:57,110 Всичко, което искате. 92 00:04:58,830 --> 00:04:59,910 Няма да се прибираме. 93 00:05:01,470 --> 00:05:02,830 Скъпи, не можем да останем тук. 94 00:05:03,270 --> 00:05:03,790 аз знам 95 00:05:07,870 --> 00:05:09,030 Но аз не харесвам тафи. 96 00:05:13,110 --> 00:05:13,590 Хайде, Тай. 97 00:05:15,630 --> 00:05:16,950 Гуните никога не казват умри. 98 00:05:20,310 --> 00:05:23,070 давай Просто отхапете. 99 00:05:25,630 --> 00:05:26,510 ти си болен 100 00:05:26,950 --> 00:05:28,670 Знаете ли кой е наистина ли ще се разболееш? 101 00:05:29,270 --> 00:05:30,430 вашето семейство, 102 00:05:31,230 --> 00:05:32,989 когато разберат това име на мама 103 00:05:32,990 --> 00:05:35,590 всъщност не е Кели защото, опа, 104 00:05:35,790 --> 00:05:38,350 имало едно време тя убиваше и изяждаше хора. 105 00:05:39,190 --> 00:05:40,470 Как можете да направите това? 106 00:05:42,230 --> 00:05:43,710 Вече трябва да е очевидно. 107 00:05:45,350 --> 00:05:45,950 Изяж го. 108 00:06:04,960 --> 00:06:07,211 ♪ интензивна музика ♪ 109 00:06:25,730 --> 00:06:26,450 Мелиса! 110 00:06:26,690 --> 00:06:27,930 Отвори шибаната врата! 111 00:06:49,963 --> 00:06:52,215 ♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен и Анна Уоронкър ♪ 112 00:07:02,060 --> 00:07:04,859 ♪ Беше готино, нищо не запали ♪ 113 00:07:04,860 --> 00:07:05,740 ♪ Нищо не се счупи ♪ 114 00:07:07,060 --> 00:07:08,379 ♪ Бъдете прости ♪ 115 00:07:08,380 --> 00:07:11,340 ♪ Нищо уморено, нищо старо ♪ 116 00:07:13,260 --> 00:07:15,620 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 117 00:07:18,682 --> 00:07:23,437 ♪ Същото като теб ♪ 118 00:07:25,260 --> 00:07:27,939 ♪ О, толкова сладко, толкова възраждане ♪ 119 00:07:27,940 --> 00:07:29,020 ♪ Толкова сам ♪ 120 00:07:29,500 --> 00:07:33,060 {\an8}♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪ 121 00:07:33,728 --> 00:07:35,688 {\an8}♪ Няма никой вкъщи ♪ 122 00:07:37,516 --> 00:07:41,062 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 123 00:07:43,020 --> 00:07:45,660 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 124 00:07:48,576 --> 00:07:51,204 {\an8}♪ вокализиране ♪ 125 00:07:56,840 --> 00:07:59,119 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 126 00:07:59,120 --> 00:08:01,919 {\an8}♪ Няма причина ♪ 127 00:08:01,920 --> 00:08:04,279 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 128 00:08:04,280 --> 00:08:06,999 ♪ Няма причина ♪ 129 00:08:07,000 --> 00:08:09,199 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 130 00:08:09,200 --> 00:08:11,999 {\an8}♪ Няма причина ♪ 131 00:08:12,000 --> 00:08:14,240 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 132 00:08:14,685 --> 00:08:17,188 {\an8}♪ Няма причина ♪ 133 00:08:23,240 --> 00:08:26,600 Не можеш да кажеш на всички какво да правя, Шона. 134 00:08:26,840 --> 00:08:29,400 Да, добре, вече го направих. 135 00:08:30,520 --> 00:08:33,159 И те ще го направят, така че... 136 00:08:37,200 --> 00:08:39,600 {\an8}Какво изобщо се случва точно сега? 137 00:08:43,799 --> 00:08:45,809 Всички ще видите това е правилното решение. 138 00:08:45,810 --> 00:08:47,450 Буквално сме били в ада. 139 00:08:47,730 --> 00:08:49,849 Нямаш шибано право за да ни държи в него. 140 00:08:49,850 --> 00:08:51,850 Не съм аз. Това е, което То иска. 141 00:08:53,210 --> 00:08:55,850 Никой не казва трябва да останем тук завинаги. 142 00:08:56,210 --> 00:08:57,049 Но си тръгвам веднага 143 00:08:57,050 --> 00:08:59,410 когато има толкова много неща оставени за почистване? 144 00:09:00,010 --> 00:09:01,290 Това също не е умният ход. 145 00:09:02,970 --> 00:09:05,089 Е, звучи като теб всички момчета имат много за обсъждане, 146 00:09:05,090 --> 00:09:07,530 така че се забавлявайте с сплитането коси един на друг и... 147 00:09:07,810 --> 00:09:09,770 участие в някои лек канибализъм. 148 00:09:10,170 --> 00:09:11,210 Махам се оттук. 149 00:09:13,850 --> 00:09:14,890 Това не се случва. 150 00:09:22,170 --> 00:09:23,770 Сигурен си, че това е ходът искате да направите? 151 00:09:24,010 --> 00:09:25,930 не прави нищо глупаво, Шона. 152 00:09:26,530 --> 00:09:27,490 Кажи му това. 153 00:09:30,890 --> 00:09:32,889 Сигурен си, че дори знаеш как да използвам това, момиченце? 154 00:09:35,330 --> 00:09:38,010 не се притеснявай Приятелят ми ме научи. 155 00:09:43,150 --> 00:09:43,750 Шона. 156 00:09:45,190 --> 00:09:46,789 Шона, можем да ги поставим в кошарата за животни 157 00:09:46,790 --> 00:09:47,990 докато решим какво да правим. 158 00:09:52,790 --> 00:09:53,270 Добре. 159 00:09:54,670 --> 00:09:55,550 Вземете обувките им. 160 00:09:58,670 --> 00:09:59,350 Да се ​​движим. 161 00:10:01,297 --> 00:10:02,382 хайде 162 00:10:08,510 --> 00:10:09,350 хей хей 163 00:10:11,630 --> 00:10:12,550 Това ли имахте предвид? 164 00:10:13,910 --> 00:10:15,950 За евентуално напускане? 165 00:10:16,510 --> 00:10:19,470 Тези учени жаби загубиха лайна си 166 00:10:19,670 --> 00:10:20,630 когато видяха треньора. 167 00:10:21,790 --> 00:10:23,910 Представете си какво ще стане, когато останалият свят стига до тук. 168 00:10:24,390 --> 00:10:25,149 Ван, какъв е смисълът 169 00:10:25,150 --> 00:10:26,869 на връщане назад ако това означава да съсипем живота си? 170 00:10:26,870 --> 00:10:29,390 Разбирам, че умът... 171 00:10:30,350 --> 00:10:32,989 забравя неща, за да се защити 172 00:10:32,990 --> 00:10:34,429 или каквото и да е, но 173 00:10:34,430 --> 00:10:36,030 бихте ли могли 174 00:10:36,710 --> 00:10:38,990 опитай и запомни каква беше зимата? 175 00:10:39,590 --> 00:10:40,960 Ние оцеляхме. 176 00:10:42,240 --> 00:10:43,960 Изядохме шибано дете. 177 00:10:45,080 --> 00:10:46,760 - Този път сме подготвени. - Ние не сме. 178 00:10:48,160 --> 00:10:49,440 Тази игра 179 00:10:50,240 --> 00:10:52,080 ще се изчерпи в крайна сметка. 180 00:10:54,920 --> 00:10:57,400 И двамата с теб знаем какво следва. 181 00:10:57,760 --> 00:11:00,080 Добре, че си бил упражняване с картите. 182 00:11:01,880 --> 00:11:03,280 Довери ми се, става ли? 183 00:11:03,640 --> 00:11:05,280 отивам да се видим чрез това. 184 00:11:05,600 --> 00:11:06,960 Просто трябва да сме умни. 185 00:11:09,229 --> 00:11:11,189 ♪ мистериозна музика ♪ 186 00:11:20,960 --> 00:11:23,199 Как момчето от колата място вземете това за свързване, 187 00:11:23,200 --> 00:11:23,840 и аз не мога? 188 00:11:24,600 --> 00:11:26,879 Ние сме на 20 минути от къщата на дъщерята, около 189 00:11:26,880 --> 00:11:29,159 40 минути от Colonial Williamsburg, 190 00:11:29,160 --> 00:11:32,319 ако на някой му се мъти масло, след като намерим Шона. 191 00:11:32,320 --> 00:11:34,920 И нека си признаем, ние сме вероятно ще има нужда от алиби. 192 00:11:35,280 --> 00:11:37,199 Мм, да, добре, не знаем какво още е направила Шона. 193 00:11:37,200 --> 00:11:38,239 О, добре. 194 00:11:38,240 --> 00:11:40,180 Сигурен съм, че е разумно. 195 00:11:40,580 --> 00:11:42,619 Още повече причина за да стигнете до там възможно най-скоро. 196 00:11:44,780 --> 00:11:47,100 Но можем да спрем ако ти трябва, а? 197 00:11:48,420 --> 00:11:48,900 Не, добре съм. 198 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 О, Исусе. 199 00:11:55,620 --> 00:11:56,859 Не мога да повярвам нечии всъщност 200 00:11:56,860 --> 00:11:58,380 имам по-лош ден от мен. 201 00:11:59,620 --> 00:12:00,939 чакай чакай! 202 00:12:00,940 --> 00:12:02,180 - Това изглежда... - О! 203 00:12:02,940 --> 00:12:04,060 - Майната му! - Спрете колата! 204 00:12:08,100 --> 00:12:08,820 Мелиса? 205 00:12:11,580 --> 00:12:13,540 - Мисля, че Мисти е права. - Какво? 206 00:12:13,940 --> 00:12:14,740 мамка му 207 00:12:17,100 --> 00:12:18,700 Мелиса! Мелиса! 208 00:12:18,940 --> 00:12:19,459 Върни се! 209 00:12:19,460 --> 00:12:21,139 - Тръгвай, тръгвай, тръгвай сега! - ъъ... 210 00:12:21,140 --> 00:12:23,045 ♪ интензивна музика ♪ 211 00:12:25,700 --> 00:12:26,779 - Тя се измъква. - Добре. 212 00:12:26,780 --> 00:12:27,940 Хванах я, хванах я. 213 00:12:29,260 --> 00:12:30,459 какво прави тя 214 00:12:47,910 --> 00:12:49,029 Не, нямаш. 215 00:12:50,670 --> 00:12:52,749 Този път те хванах! 216 00:12:54,990 --> 00:12:55,350 хей 217 00:12:56,070 --> 00:12:57,109 аз не знам как си още жив, 218 00:12:57,110 --> 00:12:59,069 но няма да издържиш още дълго ако не сътрудничите. 219 00:13:04,430 --> 00:13:05,630 "X" маркира мястото. 220 00:13:19,230 --> 00:13:19,830 така... 221 00:13:23,190 --> 00:13:24,070 ...как си? 222 00:13:24,710 --> 00:13:25,429 Исус Христос. 223 00:13:25,430 --> 00:13:26,829 Какво по дяволите става? 224 00:13:26,830 --> 00:13:27,630 Ти си мъртъв. 225 00:13:28,070 --> 00:13:29,870 Това, което се случва, е това 226 00:13:30,190 --> 00:13:32,229 Шона си отиде шибаният дълбок край. 227 00:13:32,230 --> 00:13:34,109 Тя нахлу в къщата ми, ме нападна... 228 00:13:34,110 --> 00:13:35,170 Изпрати ли касетата? 229 00:13:35,890 --> 00:13:36,450 да 230 00:13:36,850 --> 00:13:38,449 Но има много повече неща. 231 00:13:38,450 --> 00:13:40,129 Повече от това, което изпращате буквално 232 00:13:40,130 --> 00:13:41,450 доказателства за убийство? 233 00:13:41,730 --> 00:13:43,569 Как се сети Шона щеше ли да реагира? 234 00:13:43,570 --> 00:13:45,770 здравей Знаеш ли защо кървя? 235 00:13:46,290 --> 00:13:48,610 Тя ме накара да изям шибаната си ръка! 236 00:13:51,610 --> 00:13:52,170 окей 237 00:13:52,970 --> 00:13:54,330 - Трябва да я намерим. - да 238 00:13:54,490 --> 00:13:56,409 Ами... добре, тогава ме пусни, защото 239 00:13:56,410 --> 00:13:57,570 - Няма да се върна. - Не. 240 00:13:57,810 --> 00:13:58,490 седнете 241 00:13:59,410 --> 00:14:00,289 не прави това 242 00:14:00,290 --> 00:14:01,369 Тя не е на себе си. 243 00:14:01,370 --> 00:14:02,410 Просто млъкни. 244 00:14:03,050 --> 00:14:04,409 Или наистина ще си мъртъв. 245 00:14:04,410 --> 00:14:07,242 ♪ зловеща музика ♪ 246 00:14:11,896 --> 00:14:13,856 ♪ напрегната музика ♪ 247 00:15:11,068 --> 00:15:13,027 ♪ мистериозна музика ♪ 248 00:15:25,256 --> 00:15:27,215 Тя е напълно извън контрол. 249 00:15:30,258 --> 00:15:30,468 Шшт... 250 00:15:52,744 --> 00:15:54,703 ♪ интензивна музика ♪ 251 00:15:57,840 --> 00:15:58,880 Те са намислили нещо. 252 00:15:59,120 --> 00:15:59,480 кой? 253 00:15:59,880 --> 00:16:00,600 Другите. 254 00:16:01,120 --> 00:16:01,760 Като какво? 255 00:16:03,040 --> 00:16:04,960 Ако знаех това, Вече щях да се справя. 256 00:16:06,040 --> 00:16:07,240 Добре, имаме пистолета. 257 00:16:07,800 --> 00:16:09,719 Щяха да са тъпи да опитате всичко без него. 258 00:16:09,720 --> 00:16:11,719 Е, всички ви познават изгони ме от срещите 259 00:16:11,720 --> 00:16:13,040 защото мислиш, че съм досаден. 260 00:16:14,360 --> 00:16:17,480 Но, искам да кажа, какво ако ние... използвай това? 261 00:16:17,720 --> 00:16:19,279 Например да вземем някаква информация от него? 262 00:16:19,280 --> 00:16:21,680 - Добре, Double-0-Quigley. - Не, това е... 263 00:16:22,000 --> 00:16:23,520 това всъщност е добра идея. 264 00:16:26,080 --> 00:16:26,560 направи го 265 00:16:47,130 --> 00:16:48,929 - Шона? - О, Боже. 266 00:16:48,930 --> 00:16:49,610 тук. 267 00:16:51,290 --> 00:16:52,729 Да, добре, може би 268 00:16:52,730 --> 00:16:55,530 са направили неща а-малко по-зле. 269 00:16:55,810 --> 00:16:56,130 Хм... 270 00:16:57,450 --> 00:16:58,730 О, слава Богу. 271 00:16:59,090 --> 00:16:59,770 Но чакай. 272 00:17:00,490 --> 00:17:01,730 Как я намери? 273 00:17:01,890 --> 00:17:03,490 - Бензинът й свърши. - О 274 00:17:03,970 --> 00:17:05,849 Предполагам, че трябваше послуша жена си. 275 00:17:06,530 --> 00:17:08,929 Добре, какво ще използваме 276 00:17:08,930 --> 00:17:10,650 да я вържа? 277 00:17:10,970 --> 00:17:11,729 почакай 278 00:17:11,730 --> 00:17:13,609 Можем ли да отделим малко тук? 279 00:17:14,290 --> 00:17:14,730 защо 280 00:17:15,010 --> 00:17:16,608 Тя призна че е изпратила касетата. 281 00:17:16,609 --> 00:17:18,209 Което означава, че тя е убила Лоти. 282 00:17:18,210 --> 00:17:20,650 Не толкова бързо, Марта Мисдирект. 283 00:17:21,050 --> 00:17:23,450 Да не забравяме това ДНК на Шона 284 00:17:23,970 --> 00:17:25,930 беше под ноктите на Лоти. 285 00:17:26,170 --> 00:17:28,149 И тя беше в града 286 00:17:28,150 --> 00:17:30,109 - денят, в който Лоти умря. - Чакай, какво? 287 00:17:30,110 --> 00:17:31,230 О, да, аз... 288 00:17:31,870 --> 00:17:34,350 Буквално имам касовата бележка. 289 00:17:35,750 --> 00:17:37,190 Е, това не изглежда добре. 290 00:17:37,710 --> 00:17:40,310 Шона, какво правеше там 291 00:17:41,030 --> 00:17:42,470 Взех котка. 292 00:17:44,030 --> 00:17:44,510 уау 293 00:17:45,270 --> 00:17:46,950 Какво напълно задоволителен отговор. 294 00:17:47,430 --> 00:17:48,910 Ъъъ, искаш ли да уточниш? 295 00:17:49,110 --> 00:17:50,030 да аз... 296 00:17:50,870 --> 00:17:52,709 отиде в Хуманното общество 297 00:17:52,710 --> 00:17:54,669 защото видях в сайта им 298 00:17:54,670 --> 00:17:56,790 че са се случили да имаш тази котка 299 00:17:56,990 --> 00:17:59,189 това беше абсолютно същото 300 00:17:59,190 --> 00:18:01,430 като тази друга котка които Джеф се опитваше да намери. 301 00:18:01,830 --> 00:18:03,590 За неговата карма. 302 00:18:04,350 --> 00:18:04,750 така... 303 00:18:05,670 --> 00:18:07,830 И вие ни очаквате да повярвам на това... 304 00:18:09,750 --> 00:18:10,950 ...приказка за две котки? 305 00:18:11,230 --> 00:18:12,069 - О, Боже. - Знаеш ли какво? 306 00:18:12,070 --> 00:18:14,190 Не ми пука в което вярваш. 307 00:18:15,070 --> 00:18:16,590 Вие сте го направили изобилно ясно. 308 00:18:17,070 --> 00:18:19,389 Тя се опитва да закачи това на Мелиса 309 00:18:19,390 --> 00:18:21,910 за да прикрие факта, че е тази, която уби Лоти. 310 00:18:22,190 --> 00:18:23,630 Мелиса изпрати касетата. 311 00:18:24,030 --> 00:18:26,159 Значи тя е тази който остави телефона. 312 00:18:26,160 --> 00:18:27,519 И нарязах спирачките си. 313 00:18:27,520 --> 00:18:29,039 И ме заключи във фризера. 314 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 О, за бога, фризерът бях аз. 315 00:18:32,400 --> 00:18:32,959 какво? 316 00:18:32,960 --> 00:18:34,279 Ключалката е разбита в продължение на месеци. 317 00:18:34,280 --> 00:18:35,239 щях да те предупредя, 318 00:18:35,240 --> 00:18:37,359 но ти си бил такъв абсолютен задник 319 00:18:37,360 --> 00:18:38,959 че си мислех малко време във фризера 320 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 ще ти се отрази добре. 321 00:18:40,760 --> 00:18:41,959 Добре, момчета, чувствате ли се по-добре? 322 00:18:41,960 --> 00:18:43,239 Защото трябва да се съсредоточим. 323 00:18:43,240 --> 00:18:44,839 Ние сме там, където сме. 324 00:18:44,840 --> 00:18:47,159 Така че просто ще продължиш и да вземеш нейна страна? 325 00:18:47,160 --> 00:18:48,280 Разбира се, че е така. 326 00:18:49,240 --> 00:18:50,800 Не става въпрос за страни. 327 00:18:51,040 --> 00:18:53,400 Просто не мисля Шона уби Лоти. 328 00:18:53,600 --> 00:18:54,839 - благодаря ви - И точно сега 329 00:18:54,840 --> 00:18:55,879 Мисля, че трябва да разберем 330 00:18:55,880 --> 00:18:57,279 какво ще направим, за да смекчим 331 00:18:57,280 --> 00:18:58,400 тази ситуация. 332 00:19:01,080 --> 00:19:02,880 не не 333 00:19:04,080 --> 00:19:05,360 Това е бъркотията на Шона. 334 00:19:05,840 --> 00:19:07,800 Можете да намерите друга прислужница да го почисти. 335 00:19:11,320 --> 00:19:13,159 Но не мислете нито за миг 336 00:19:13,160 --> 00:19:15,040 няма да получа до дъното на всичко това. 337 00:19:23,500 --> 00:19:26,380 Може ли да говоря с теб? 338 00:19:27,020 --> 00:19:29,899 - Разбира се. - Просто бях в гората, 339 00:19:29,900 --> 00:19:31,300 и аз-не знам, аз... 340 00:19:32,340 --> 00:19:35,260 Усетих този прилив през тялото ми. 341 00:19:36,100 --> 00:19:39,260 Никога преди не съм усещал това когато не се спъвах, но аз... 342 00:19:40,300 --> 00:19:41,260 Мисля, че... 343 00:19:42,020 --> 00:19:43,340 се опитваше да говори с мен. 344 00:19:44,500 --> 00:19:45,740 - Хм. - Ще дойдеш ли с мен? 345 00:19:46,420 --> 00:19:47,220 Вижте дали съм прав? 346 00:19:47,900 --> 00:19:48,620 да разбира се 347 00:19:49,485 --> 00:19:51,361 ♪ напрегната музика ♪ 348 00:19:57,780 --> 00:19:58,980 Това е толкова безумно. 349 00:19:59,540 --> 00:20:00,980 Кой по дяволите мислят ли че са? 350 00:20:01,420 --> 00:20:02,460 Просто трябва да изчакаме. 351 00:20:02,700 --> 00:20:03,380 до кога? 352 00:20:03,940 --> 00:20:04,860 Следващата виелица? 353 00:20:05,500 --> 00:20:07,100 Чакахме тук за повече от година. 354 00:20:07,220 --> 00:20:09,180 Не мога да мина още една зима тук. 355 00:20:09,420 --> 00:20:12,460 Ако сме тук, надявам се пустинята първо избира мен. 356 00:20:14,300 --> 00:20:16,100 Защото не мисля Мога да се справя отново с това. 357 00:20:17,500 --> 00:20:18,660 Домът беше точно там. 358 00:20:19,740 --> 00:20:20,860 Чийзбургери... 359 00:20:21,500 --> 00:20:23,110 - Можем да откраднем пистолета обратно. - Ммм 360 00:20:23,470 --> 00:20:25,070 Шона не го е допуснала остави я от погледа. 361 00:20:25,270 --> 00:20:28,189 Но ти не мислиш така тя наистина би го използвала, а ти? 362 00:20:28,190 --> 00:20:30,030 Няма начин. Тя е твърде кокоша. 363 00:20:30,470 --> 00:20:30,990 тя ли е 364 00:20:33,349 --> 00:20:35,308 ♪ зловеща музика ♪ 365 00:20:40,230 --> 00:20:41,470 Мисля, че има и друг начин. 366 00:20:47,612 --> 00:20:49,509 ♪ Толкова си шибано красива... ♪ 367 00:20:49,510 --> 00:20:50,710 О, по дяволите, да. 368 00:20:50,990 --> 00:20:52,310 По дяволите да! 369 00:20:52,950 --> 00:20:53,630 татко? 370 00:20:56,270 --> 00:20:57,510 Скъпа, няма да... 371 00:20:59,550 --> 00:21:00,190 Това трева ли е? 372 00:21:00,331 --> 00:21:01,749 ♪ Искаш ли да получиш... ♪ 373 00:21:01,750 --> 00:21:05,070 Кали Садеки, свиваш ли джойнт? 374 00:21:05,710 --> 00:21:07,070 Не мога да си намеря лулата. 375 00:21:08,870 --> 00:21:12,470 Не изглеждай толкова шокиран. Знам, че мама ми краде тревата. 376 00:21:13,070 --> 00:21:14,110 Защо викаше? 377 00:21:14,990 --> 00:21:18,990 Джоелс току-що ми предложи тази работа с мебели. 378 00:21:20,050 --> 00:21:21,090 Това е страхотно, татко. Ммм 379 00:21:21,890 --> 00:21:23,490 Наистина. честито 380 00:21:25,690 --> 00:21:28,290 ♪ Мисля, че съм мързелив ♪ 381 00:21:30,530 --> 00:21:31,450 Нещо друго? 382 00:21:31,890 --> 00:21:33,849 ♪ Мисля, че съм лош ♪ 383 00:21:33,850 --> 00:21:35,770 Да, тези хапки са твърде големи. 384 00:21:35,930 --> 00:21:36,969 Никога няма да получите равномерен дим 385 00:21:36,970 --> 00:21:38,450 освен ако не ги смелите още малко. 386 00:21:57,450 --> 00:21:58,370 Сигурен ли си, че си добре тук? 387 00:21:58,810 --> 00:22:00,450 да Благодаря, Дейв. 388 00:22:00,650 --> 00:22:03,370 Със сигурност ще проверя вашия аквариумни орнаменти на Etsy. 389 00:22:38,140 --> 00:22:39,420 Толкова се радвам, че изпрати съобщение! 390 00:22:40,940 --> 00:22:41,660 какво мислиш 391 00:22:43,540 --> 00:22:44,420 Прекалено е! 392 00:22:44,980 --> 00:22:45,780 Знам, нали? 393 00:22:46,340 --> 00:22:48,580 Част от мен се страхуваше бихте си помислили, че е прекалено. 394 00:22:50,020 --> 00:22:51,020 Не е моя обаче. 395 00:22:51,580 --> 00:22:53,260 Кийт Морисън ми дължеше услуга. 396 00:22:55,020 --> 00:22:55,820 Хей, да тръгваме! 397 00:23:23,280 --> 00:23:24,640 Имаме покрита вечеря, Мисти. 398 00:23:24,960 --> 00:23:26,560 Е, ще ни трябва подхранване по-късно. 399 00:23:27,800 --> 00:23:28,720 Така че сме подготвени. 400 00:23:31,400 --> 00:23:32,400 Подготвен за какво? 401 00:23:33,880 --> 00:23:34,480 ти знаеш 402 00:23:37,080 --> 00:23:38,160 Ние всъщност не го правим. 403 00:23:40,000 --> 00:23:40,320 о 404 00:23:41,040 --> 00:23:44,200 Просто мислех, че сте такива част от, ъъ... 405 00:23:44,680 --> 00:23:45,480 планът. 406 00:23:46,480 --> 00:23:48,880 Видяхме те на тази среща с Team Crazy. 407 00:23:49,480 --> 00:23:50,840 Спри да се срамуваш. 408 00:23:53,200 --> 00:23:53,680 Добре. 409 00:23:55,040 --> 00:23:56,480 Ако вие не искате да се махна от тук. 410 00:23:59,720 --> 00:24:03,080 Но ако промениш решението си... ела да ме намериш 411 00:24:09,120 --> 00:24:10,479 Чакай, тя знае ли нещо? 412 00:24:10,480 --> 00:24:10,880 не 413 00:24:13,120 --> 00:24:13,440 не 414 00:24:20,295 --> 00:24:23,005 ♪ заглушена, драматична музика ♪ 415 00:25:32,030 --> 00:25:33,589 - Щастлив ли си сега? - Тясно ли е? 416 00:25:33,590 --> 00:25:34,190 да 417 00:25:34,630 --> 00:25:36,669 Е, какво следва? Семейството й ще 418 00:25:36,670 --> 00:25:37,870 прибери се вкъщи по някое време, 419 00:25:38,190 --> 00:25:40,470 и все още имаме шибан голям проблем за решаване. 420 00:25:40,710 --> 00:25:42,270 Аз не съм проблемът. 421 00:25:43,110 --> 00:25:44,510 Шона е проблемът. 422 00:25:44,870 --> 00:25:46,629 И двамата го знаете както и аз. 423 00:25:46,630 --> 00:25:47,950 Не съвсем неточно. 424 00:25:49,070 --> 00:25:50,030 хайде 425 00:25:50,230 --> 00:25:52,869 - Това е нещо като Адам. - Само дето няма тяло 426 00:25:52,870 --> 00:25:53,270 - още. - да 427 00:25:53,910 --> 00:25:54,950 - Ммм - Кой е Адам? 428 00:25:55,430 --> 00:25:56,830 Защо го каза? 429 00:25:57,830 --> 00:25:59,469 Това се е случвало преди? 430 00:25:59,470 --> 00:26:01,789 И... имаше ли тяло? 431 00:26:01,790 --> 00:26:04,469 Току-що изкопахте гроба й. Знаете това, нали? 432 00:26:04,470 --> 00:26:06,830 Всичко, което казваме е, това ми се струва познато. 433 00:26:07,550 --> 00:26:11,679 И така, Шона се държеше като луда 434 00:26:11,680 --> 00:26:13,160 и уби този Адам, 435 00:26:13,640 --> 00:26:15,360 ви накара да го почистите. 436 00:26:15,560 --> 00:26:18,480 И така... тя те изложи на риск и, 437 00:26:19,040 --> 00:26:21,560 нека позная, и тогава ли е грешала? 438 00:26:22,710 --> 00:26:24,045 той... 439 00:26:24,960 --> 00:26:27,200 Семейството й дори не знае истинското й име. 440 00:26:27,600 --> 00:26:29,520 Какъв психопат 441 00:26:30,120 --> 00:26:32,000 носи вкъщи касета на мъртва жена 442 00:26:32,360 --> 00:26:33,920 и след това се жени за дъщеря си? 443 00:26:34,400 --> 00:26:36,800 мамка му Ожени ли се за детето на Хана? 444 00:26:38,640 --> 00:26:40,519 да Добре, но... 445 00:26:40,520 --> 00:26:41,560 знаеш какво всъщност... 446 00:26:43,080 --> 00:26:45,480 Мисля, че ти е време просто да млъкна по дяволите. 447 00:26:46,920 --> 00:26:47,999 - Не разбираш... - Н-не. 448 00:26:48,000 --> 00:26:49,080 И трябва да седнете. 449 00:26:52,480 --> 00:26:53,520 И така, какво правим тук? 450 00:26:54,360 --> 00:26:57,159 Искам да кажа, че няма точно много опции. 451 00:26:57,160 --> 00:26:57,880 ти добре ли си 452 00:26:58,200 --> 00:26:58,520 да 453 00:26:59,360 --> 00:27:00,920 - Ще се върна веднага. - Къде отиваш? 454 00:27:01,600 --> 00:27:02,800 Просто отивам до колата. 455 00:27:04,480 --> 00:27:05,040 Шона. 456 00:27:05,360 --> 00:27:06,200 Нека помисля. 457 00:27:07,280 --> 00:27:08,719 О, Боже, да, може би трябваше да го направиш 458 00:27:08,720 --> 00:27:10,460 преди да обърнете ръката й в сашими. 459 00:27:13,780 --> 00:27:14,660 Какво ще кажете за "Б"? 460 00:27:17,820 --> 00:27:18,300 по дяволите 461 00:27:21,860 --> 00:27:22,420 съжалявам 462 00:27:22,980 --> 00:27:24,180 Тази игра е гадна. 463 00:27:26,340 --> 00:27:27,580 Искаш ли да пусна телевизора? 464 00:27:29,780 --> 00:27:30,500 Спрете. 465 00:27:31,300 --> 00:27:33,339 Буквално щях да бъда застрелян отново 466 00:27:33,340 --> 00:27:34,740 просто да гледам Реалният свят. 467 00:27:35,300 --> 00:27:36,540 Чакай, къде е този сезон? 468 00:27:37,340 --> 00:27:37,900 Няма представа. 469 00:27:39,580 --> 00:27:41,739 Само защото включва се предимно Nickelodeon 470 00:27:41,740 --> 00:27:42,780 у дома тези дни. 471 00:27:45,020 --> 00:27:45,940 Имам дъщеря. 472 00:27:46,940 --> 00:27:47,660 Тя е на десет. 473 00:27:48,580 --> 00:27:49,340 мамка му 474 00:27:51,620 --> 00:27:52,140 наистина ли 475 00:27:52,620 --> 00:27:55,020 Съжалявам, аз... Просто наистина ми липсва. 476 00:27:55,260 --> 00:27:56,140 Не съжалявай, аз... 477 00:27:57,260 --> 00:27:57,980 разбирам го 478 00:27:58,540 --> 00:27:59,420 Знам, че го правиш. 479 00:28:00,140 --> 00:28:01,100 Знам, че всички го правите. 480 00:28:03,060 --> 00:28:05,340 Изчезнал си вашите семейства за повече от година. 481 00:28:06,500 --> 00:28:06,900 да 482 00:28:08,830 --> 00:28:09,310 но... 483 00:28:10,870 --> 00:28:11,750 това е прецакано. 484 00:28:16,350 --> 00:28:19,230 Не могат да ни задържат като затворници завинаги, нали? 485 00:28:19,550 --> 00:28:21,229 Спрях да се опитвам да предскажа какво ще се случи 486 00:28:21,230 --> 00:28:22,470 тук преди много време. 487 00:28:24,470 --> 00:28:26,709 Всичко, което знам е, хората са готови да направят 488 00:28:26,710 --> 00:28:28,790 някои объркани неща само за да видя още един ден. 489 00:28:35,110 --> 00:28:35,870 честно казано? 490 00:28:37,110 --> 00:28:39,350 От чисто научна перспектива, 491 00:28:40,070 --> 00:28:42,869 това е най-очарователното изследване на оцеляването 492 00:28:42,870 --> 00:28:43,990 някога съм бил свидетел. 493 00:28:44,710 --> 00:28:46,750 Още повече от възбудените жаби. 494 00:28:48,750 --> 00:28:51,509 Вероятно заради тийнейджърките са още по-възбудени. 495 00:28:52,750 --> 00:28:54,110 Прекъсвам ли нещо? 496 00:29:04,110 --> 00:29:05,849 Шона, почакай. 497 00:29:05,850 --> 00:29:08,892 ♪ напрегната музика ♪ 498 00:29:10,210 --> 00:29:11,010 Каква е твоята сделка? 499 00:29:12,370 --> 00:29:14,010 Какво бяхте двамата се кикотя? 500 00:29:14,570 --> 00:29:15,130 нищо 501 00:29:16,410 --> 00:29:18,410 Глупави неща. защо 502 00:29:19,410 --> 00:29:22,010 Не знаеш ли колко е тъпо да се доближиш до нея? 503 00:29:22,690 --> 00:29:24,810 Тя просто те използва да се опита да избяга. 504 00:29:25,170 --> 00:29:25,770 и какво? 505 00:29:27,690 --> 00:29:28,729 Мислиш, че тя се шегува 506 00:29:28,730 --> 00:29:31,009 и аз си казвам: „Ти си смешно, ето ти свободата"? 507 00:29:31,010 --> 00:29:32,010 Какво ти каза тя? 508 00:29:32,450 --> 00:29:34,570 Нищо... просто... 509 00:29:35,290 --> 00:29:37,529 Тя има дете... у дома. 510 00:29:39,690 --> 00:29:40,650 И ти вярваш в това? 511 00:29:42,410 --> 00:29:43,210 Защо да не го направя? 512 00:29:43,730 --> 00:29:45,409 Тя просто иска теб да се чувствам зле за нея. 513 00:29:45,410 --> 00:29:46,489 Тя те манипулира. 514 00:29:46,490 --> 00:29:47,929 Не мисля, че е тя. 515 00:29:47,930 --> 00:29:49,610 и, да, Чувствам се някак зле. 516 00:29:50,130 --> 00:29:51,610 Сигурно наистина й липсва. 517 00:29:52,050 --> 00:29:54,089 Е, радвам се, че имаш толкова много съчувствие към нея. 518 00:29:54,090 --> 00:29:55,889 Това не е състезание, Шона. 519 00:29:55,890 --> 00:29:58,010 аз знам аз просто... 520 00:29:58,410 --> 00:30:00,650 добре, не се сетих ти беше толкова глупав. 521 00:30:07,100 --> 00:30:08,060 Хей, Мелиса! 522 00:30:09,020 --> 00:30:10,539 - Не съм свършил да говоря с теб! - Виждаш ли колко ми пука? 523 00:30:10,540 --> 00:30:11,580 Мислиш ли, че си важен? 524 00:30:11,900 --> 00:30:14,020 На никой не му пукаше за теб до мен! 525 00:30:25,980 --> 00:30:27,740 Защо не можеш просто да бъдеш хубав човек? 526 00:30:32,700 --> 00:30:33,580 Ти си нищо. 527 00:30:36,180 --> 00:30:37,140 Исус. 528 00:30:44,580 --> 00:30:45,420 Вие бяхте прави. 529 00:30:46,540 --> 00:30:47,540 Тя е луда. 530 00:30:48,500 --> 00:30:49,460 Уауааааааааааааааааааааа 531 00:30:53,020 --> 00:30:53,860 Кажи го отново? 532 00:31:00,620 --> 00:31:02,039 Хайде, Шона. 533 00:31:02,040 --> 00:31:03,040 Остави пистолета. 534 00:31:08,680 --> 00:31:10,640 По дяволите те предизвиквам. 535 00:31:28,120 --> 00:31:28,720 о боже 536 00:31:39,640 --> 00:31:40,280 да вървим върви 537 00:31:48,640 --> 00:31:49,640 Травис, какво има? 538 00:31:53,720 --> 00:31:54,320 нищо 539 00:32:01,130 --> 00:32:02,330 Кажете ми, мога да помогна. 540 00:32:05,530 --> 00:32:07,730 да ми помогнеш не 541 00:32:08,490 --> 00:32:09,770 Лоти, не можеш. 542 00:32:11,250 --> 00:32:12,570 Това са глупости. 543 00:32:13,330 --> 00:32:14,690 Ти си глупости. 544 00:32:15,170 --> 00:32:18,450 Имаме шанс за спасение. Не разбирате ли? 545 00:32:18,770 --> 00:32:21,370 Можем да се приберем, и го съсипваш. 546 00:32:21,530 --> 00:32:24,450 Съсипваш всичко за всички нас. 547 00:32:25,810 --> 00:32:28,529 не мога, Не мога да ти позволя да направиш това. 548 00:32:28,530 --> 00:32:30,170 аз не мога аз не мога 549 00:32:30,570 --> 00:32:32,130 - Съжалявам, Травис. - Няма да го направя. 550 00:32:37,130 --> 00:32:37,690 съжалявам 551 00:32:39,650 --> 00:32:41,490 Просто исках да видиш че той е тук. 552 00:32:44,370 --> 00:32:45,530 Че Хави е с нас. 553 00:32:49,850 --> 00:32:51,530 Просто те исках да усетя и него. 554 00:32:59,109 --> 00:33:01,069 ♪ неземна музика ♪ 555 00:34:02,480 --> 00:34:03,800 Защо ме водиш толкова далеч? 556 00:34:04,960 --> 00:34:06,520 Можех да се напикая обратно там. 557 00:34:07,360 --> 00:34:08,159 Бъдете тихи. 558 00:34:12,840 --> 00:34:13,440 там долу. 559 00:34:16,840 --> 00:34:18,239 какво се случва аз... 560 00:34:21,440 --> 00:34:22,320 какво става сега 561 00:34:22,520 --> 00:34:23,320 недейте моля 562 00:34:23,520 --> 00:34:24,560 недейте моля 563 00:34:26,239 --> 00:34:27,480 няма да те нараня 564 00:34:28,880 --> 00:34:29,920 Просто имам нужда от вашата помощ. 565 00:34:31,080 --> 00:34:31,679 с какво? 566 00:34:32,320 --> 00:34:34,199 Искаш да се прибереш у дома, нали? 567 00:34:36,159 --> 00:34:36,639 да 568 00:34:37,199 --> 00:34:39,199 окей Ще ти дам този нож. 569 00:34:40,159 --> 00:34:42,639 тази вечер, когато всички спят, 570 00:34:42,920 --> 00:34:44,039 освободи себе си и Kodi. 571 00:34:44,040 --> 00:34:45,520 Ще бягаме. 572 00:34:59,780 --> 00:35:02,299 А, не, не, не. Не го лъжи, Кали. 573 00:35:02,300 --> 00:35:02,860 недейте 574 00:35:03,700 --> 00:35:05,820 Това е толкова странно. 575 00:35:11,111 --> 00:35:13,779 ♪ Кара ме да искам да остана... ♪ 576 00:35:13,780 --> 00:35:16,500 Уау Спокойно, убийствено. Тези неща са от горния рафт. 577 00:35:20,260 --> 00:35:22,620 - Ммм - Мога да се справя. 578 00:35:25,900 --> 00:35:27,020 Хей, не, не, не. 579 00:35:27,220 --> 00:35:28,539 - Знаеш ли какво трябва да направим? - Какво? 580 00:35:28,540 --> 00:35:30,780 Трябва да отпразнуваме новата ми работа. 581 00:35:31,340 --> 00:35:32,859 Нека бъдем дами, които обядват. 582 00:35:32,860 --> 00:35:35,299 {\an8}- Ти не си дама. - Напълно съм дама. 583 00:35:35,300 --> 00:35:36,180 {\an8}Секси дама. 584 00:35:36,780 --> 00:35:38,460 {\an8}Вижте... вижте тези крака. 585 00:35:39,140 --> 00:35:42,140 - Вижте това. виж го - Търся. 586 00:35:42,500 --> 00:35:43,340 търся 587 00:35:44,020 --> 00:35:44,340 уф 588 00:35:46,100 --> 00:35:48,700 Да отидем до, хм, да отидем на това ново място. 589 00:35:49,020 --> 00:35:49,740 На Главната. 590 00:35:50,820 --> 00:35:51,860 - Ммм - Гълъб. гълъб? 591 00:35:52,630 --> 00:35:53,189 скуаб. 592 00:35:53,190 --> 00:35:54,510 - Скуаб? ах - Скуаб. 593 00:35:55,150 --> 00:35:56,750 Пържолите са около 80 долара. 594 00:35:56,910 --> 00:35:58,149 Е, не знам ако си чул новината, 595 00:35:58,150 --> 00:36:00,270 но татко се оправи страхотна нова работа. 596 00:36:01,510 --> 00:36:03,710 Мама щеше да ни убие ако похарчим толкова много. 597 00:36:05,590 --> 00:36:08,029 да Тя би. 598 00:36:08,030 --> 00:36:10,449 ♪ Отделете време с ранена ръка ♪ 599 00:36:10,550 --> 00:36:12,430 ♪ Защото обича да лекува ♪ 600 00:36:12,639 --> 00:36:14,597 ♪ Обичам да крада ♪ 601 00:36:14,598 --> 00:36:19,062 ♪ Аз съм наполовина човек Преди бях... ♪ 602 00:36:19,350 --> 00:36:20,270 - Татко? - Мммм? 603 00:36:23,030 --> 00:36:26,750 Тези неща, които казахте на Джоелс за мама... 604 00:36:28,990 --> 00:36:30,190 ... така ли се чувстваш наистина? 605 00:36:31,630 --> 00:36:31,990 Не, това е... 606 00:36:35,830 --> 00:36:37,310 ...нещо, на което казах, нали знаеш... 607 00:36:38,390 --> 00:36:39,710 п-спаси ми задника. 608 00:36:41,750 --> 00:36:42,430 сигурен ли си 609 00:36:45,030 --> 00:36:45,310 да 610 00:36:46,828 --> 00:36:50,289 ♪ Наполовина мъжът, който бях ♪ 611 00:36:50,290 --> 00:36:52,410 Всичко е наред, ако се чувстваш така. 612 00:36:55,930 --> 00:36:56,530 Аз го правя. 613 00:37:00,170 --> 00:37:03,610 ♪ Отделете време с ранена ръка... ♪ 614 00:37:04,570 --> 00:37:05,210 татко 615 00:37:07,823 --> 00:37:09,742 ♪ Обичам да крада... ♪ 616 00:37:10,170 --> 00:37:10,450 хей 617 00:37:12,330 --> 00:37:13,290 съжалявам мамка му 618 00:37:14,170 --> 00:37:15,010 не съжалявай 619 00:37:17,173 --> 00:37:19,593 ♪ Е, аз съм наполовина човек... ♪ 620 00:37:19,850 --> 00:37:21,170 Просто е трудно. 621 00:37:21,490 --> 00:37:23,770 О, Кали, трудно е да си женен. 622 00:37:26,330 --> 00:37:27,370 И с майка ти... 623 00:37:29,610 --> 00:37:31,170 самотно е. 624 00:37:33,570 --> 00:37:34,850 Господи, самотно е. 625 00:37:36,250 --> 00:37:39,530 ♪ Наполовина мъжът, който бях ♪ 626 00:37:42,548 --> 00:37:44,550 ♪ „Dear One“ от Риби ♪ 627 00:37:55,620 --> 00:37:56,540 ♪ Скъпи ♪ 628 00:37:59,940 --> 00:38:03,060 ♪ Има ли нещо, от което се нуждаете ♪ 629 00:38:05,460 --> 00:38:06,460 Майната му на Шона. 630 00:38:09,460 --> 00:38:10,380 ♪ Скъпи ♪ 631 00:38:12,860 --> 00:38:15,220 Каквото и да става, искам да вляза. 632 00:38:16,406 --> 00:38:20,201 ♪ Вашите мечти ♪ 633 00:38:22,980 --> 00:38:25,420 ♪ Някъде там чака ♪ 634 00:38:26,180 --> 00:38:28,300 ♪ Златен ден ♪ 635 00:38:29,860 --> 00:38:32,220 ♪ Някъде там чака ♪ 636 00:38:32,608 --> 00:38:36,779 ♪ Безпогрешност ♪ 637 00:38:36,780 --> 00:38:37,860 ♪ Скъпи ♪ 638 00:38:41,820 --> 00:38:44,140 ♪ Разкажи ми мечтата си ♪ 639 00:38:52,920 --> 00:38:54,759 окей Мисля, че спят. 640 00:38:54,760 --> 00:38:56,880 готов ли си Освободи ме. 641 00:38:58,880 --> 00:38:59,960 Стори ми се, че чух нещо. 642 00:39:00,320 --> 00:39:02,360 Не, ти си параноик. Хвърли ми ножа. 643 00:39:06,240 --> 00:39:07,280 Кой е Ерик Чеонг? 644 00:39:07,840 --> 00:39:08,320 какво? 645 00:39:08,920 --> 00:39:10,640 Името му е на раницата ти. 646 00:39:11,400 --> 00:39:13,040 не знам, Взех го от магазин за втора употреба. 647 00:39:13,360 --> 00:39:14,640 Каква е твоята сделка? Трябва да се движим. 648 00:39:17,320 --> 00:39:20,119 Хана. Хана. 649 00:39:20,120 --> 00:39:21,120 Трябва да се съсредоточиш. 650 00:39:21,360 --> 00:39:22,719 Чух всички тези неща ти каза за детето си. 651 00:39:22,720 --> 00:39:24,320 Сега, искаш ли да я видя отново или не? 652 00:39:38,317 --> 00:39:40,276 ♪ мрачна, напрегната музика ♪ 653 00:40:01,290 --> 00:40:02,330 Добре. да вървим 654 00:40:03,090 --> 00:40:03,969 Хайде да се махаме оттук. 655 00:40:03,970 --> 00:40:04,890 По дяволите го знаех. 656 00:40:13,450 --> 00:40:14,410 Кой ти даде ножа? 657 00:40:17,290 --> 00:40:18,810 Беше Коди. Той взе ножа. 658 00:40:19,490 --> 00:40:21,250 Лъжлива шибана путка! 659 00:40:57,710 --> 00:40:58,230 моля 660 00:40:59,830 --> 00:41:01,110 Искам да съм част от това. 661 00:41:02,625 --> 00:41:04,543 ♪ зловеща, дрънкаща музика ♪ 662 00:41:14,990 --> 00:41:16,549 ♪ Някой ден някой ще го направи кара те да искаш ♪ 663 00:41:16,550 --> 00:41:17,589 ♪ Обърни се и кажи сбогом... ♪ 664 00:41:17,590 --> 00:41:19,150 Мартини а ла Мисти. 665 00:41:20,350 --> 00:41:22,109 Двоен шоколад, допълнително разклатен. 666 00:41:22,110 --> 00:41:23,230 Точно както ти харесва. 667 00:41:25,270 --> 00:41:27,510 Смятате ли може и да сме сгрешили 668 00:41:27,630 --> 00:41:29,110 за убийството на Шона на Лоти? 669 00:41:29,390 --> 00:41:29,790 какво? 670 00:41:30,710 --> 00:41:32,910 Нейното ДНК е буквално под ноктите на Лоти. 671 00:41:33,070 --> 00:41:36,549 знам, но се обадих на Хуманното общество, 672 00:41:36,550 --> 00:41:36,950 и... 673 00:41:38,070 --> 00:41:39,629 Не мога да повярвам На път съм да кажа това, 674 00:41:39,630 --> 00:41:42,840 но нейната котешка история всъщност се проверява. 675 00:41:43,480 --> 00:41:45,679 Може би котката е чакала в колата по време на убийството. 676 00:41:45,680 --> 00:41:49,079 Но не е ли късогледо да разчитат единствено на ДНК 677 00:41:49,080 --> 00:41:50,960 при опити за да получите пълната картина? 678 00:41:52,600 --> 00:41:54,079 Предполагам, че в някои случаи, 679 00:41:54,080 --> 00:41:55,760 - може да е... - Нещо ми липсва. 680 00:41:56,280 --> 00:41:57,080 Усещам го. 681 00:41:58,288 --> 00:42:00,039 ♪ Или ти е удобно с болката... ♪ 682 00:42:00,040 --> 00:42:02,280 Знам, че го казахте ясно че аз... 683 00:42:02,960 --> 00:42:05,039 редакция на междуличностната динамика 684 00:42:05,040 --> 00:42:07,640 между вас и вашите съотборници е нежелан, 685 00:42:08,480 --> 00:42:10,680 но се чувствам длъжен да кажа-- 686 00:42:11,600 --> 00:42:14,600 един брат Шамус от световната мрежа на друг-- 687 00:42:15,000 --> 00:42:17,120 че когато дойде на Жълтите жилетки... 688 00:42:19,800 --> 00:42:22,120 ...ух, усещам преценката ти е едно докосване замъглено. 689 00:42:25,200 --> 00:42:27,439 ♪ Не, не, някой ден някой ще те накарам... ♪ 690 00:42:28,775 --> 00:42:31,120 Знаеш ли, мисля може и да си прав. 691 00:42:34,520 --> 00:42:37,960 хей Не каза ли клонирал си телефона на Лоти? 692 00:42:39,100 --> 00:42:43,140 ♪ Можеш ли да изчакаш за още един ден? ♪ 693 00:42:45,140 --> 00:42:48,060 ♪ Изчакайте още един ден... ♪ 694 00:42:50,540 --> 00:42:52,660 Знаеш ли, трябва да кажа, 695 00:42:53,380 --> 00:42:56,180 Толкова се радвам, че най-накрая да работим заедно по този случай. 696 00:42:56,717 --> 00:42:59,468 ♪ Изчакайте още един ден и ♪ 697 00:42:59,469 --> 00:43:00,888 ♪ Освободете се от веригите... ♪ 698 00:43:01,060 --> 00:43:03,380 Какво, без шоколадови стърготини? 699 00:43:05,740 --> 00:43:06,620 Как бих могъл да забравя? 700 00:43:08,140 --> 00:43:08,940 Обратно светкавично. 701 00:43:10,703 --> 00:43:13,705 ♪ Освободи се, скъсай от веригите... ♪ 702 00:43:13,706 --> 00:43:15,457 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 703 00:43:16,876 --> 00:43:18,628 окей 704 00:43:33,540 --> 00:43:34,540 Боже мой 705 00:43:41,550 --> 00:43:43,509 За щастие все още имам тези наследствени какаови блокчета 706 00:43:43,510 --> 00:43:43,950 че имам... 707 00:44:04,750 --> 00:44:05,190 Тай? 708 00:44:06,910 --> 00:44:07,470 здравей 709 00:44:08,494 --> 00:44:09,913 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 710 00:44:11,870 --> 00:44:12,270 Тай? 711 00:44:13,110 --> 00:44:14,270 Тай. Тай. 712 00:44:14,910 --> 00:44:15,750 Таиса. 713 00:44:17,270 --> 00:44:17,710 мамка му 714 00:44:18,630 --> 00:44:19,670 Какво стана тук? 715 00:44:20,030 --> 00:44:20,550 Камината. 716 00:44:22,430 --> 00:44:23,750 Затворих димоотвода. 717 00:44:41,890 --> 00:44:42,370 окей 718 00:44:44,210 --> 00:44:44,729 Обърни се към мен. 719 00:44:44,730 --> 00:44:45,727 Тай. 720 00:44:46,490 --> 00:44:47,210 тук Дишайте. 721 00:44:48,010 --> 00:44:50,169 Дишайте. Дишай, дишай. 722 00:44:50,170 --> 00:44:52,049 ♪ натрапчива, атмосферна музика ♪ 723 00:44:52,050 --> 00:44:53,010 какво по дяволите? 724 00:45:01,010 --> 00:45:02,730 Дишай. Дишай, дишай. 725 00:45:02,890 --> 00:45:04,889 Дишай, дишай, Тай, дишай, дишай. 726 00:45:04,890 --> 00:45:06,410 Моля, хайде. Дишай. 727 00:45:06,930 --> 00:45:07,610 затворете. 728 00:45:10,970 --> 00:45:12,489 Ти не си това, от което се нуждае. 729 00:45:12,490 --> 00:45:14,890 Никога не сте знаели какво по дяволите й трябва. 730 00:45:17,610 --> 00:45:18,850 Дишай, дишай... 731 00:45:21,850 --> 00:45:23,130 да ти си добре 732 00:45:24,055 --> 00:45:25,263 да 733 00:45:26,850 --> 00:45:27,730 аз съм 734 00:45:29,650 --> 00:45:30,770 Наистина си ти. 735 00:45:32,250 --> 00:45:33,500 много те обичам 736 00:45:33,620 --> 00:45:35,420 Трябва да взема Шона. тук 737 00:45:35,980 --> 00:45:37,020 Не ходете никъде. 738 00:45:37,820 --> 00:45:39,580 окей обещание. 739 00:45:51,900 --> 00:45:53,340 - Ще донеса кислород. - Мм-хмм. 740 00:45:54,169 --> 00:45:57,171 ♪ напрегната, пулсираща музика ♪ 741 00:46:24,260 --> 00:46:25,540 Защо още не са тук? 742 00:46:37,480 --> 00:46:38,160 какво не е наред 743 00:46:40,120 --> 00:46:41,160 Нещо се случи. 744 00:46:41,440 --> 00:46:42,240 какво стана 745 00:46:43,480 --> 00:46:45,200 Хана бутна нож през лицето на този човек. 746 00:46:45,520 --> 00:46:46,480 Съжалявам, какво? 747 00:46:46,640 --> 00:46:48,360 Добре, той... Мел... 748 00:46:48,520 --> 00:46:50,000 - Мъртъв ли е? - Той дойде в моята колиба. 749 00:46:50,440 --> 00:46:52,739 - Значи няма да тръгваме? - Правехме... 750 00:46:52,740 --> 00:46:53,239 Не, Шона знае. Ние няма да ходим никъде. 751 00:46:53,240 --> 00:46:55,720 - Какво искаш да кажеш, Шона знае? - Тя знае, Акила. 752 00:46:55,867 --> 00:46:58,203 ♪ напрегната, ефирна музика ♪ 753 00:46:58,960 --> 00:46:59,800 Аз съм на твоя страна, аз... 754 00:48:26,722 --> 00:48:28,674 ♪ напрегната музика ♪ 755 00:48:57,070 --> 00:48:57,550 окей 756 00:49:25,310 --> 00:49:26,280 какво правиш 757 00:49:29,560 --> 00:49:30,760 Знам как да ни прибера. 758 00:49:33,720 --> 00:49:34,520 Боже мой 759 00:49:36,000 --> 00:49:37,720 Вие имате шибаният транспондер? 760 00:49:53,031 --> 00:49:54,990 ♪ „Exit Music (For a Film)“ от Radiohead ♪ 761 00:49:57,160 --> 00:49:57,760 чакай 762 00:50:00,680 --> 00:50:02,400 Това не е единственият вариант, Ван. 763 00:50:04,400 --> 00:50:05,080 аз не знам 764 00:50:07,720 --> 00:50:10,840 Обещавам ти, ако ме оставиш сам, това може да свърши сега. 765 00:50:12,520 --> 00:50:13,480 Имам рак. 766 00:50:14,760 --> 00:50:16,800 И има шанс... 767 00:50:18,320 --> 00:50:20,920 ... че ако мога да те убия точно сега... 768 00:50:24,580 --> 00:50:26,140 ...може би ще ми бъде позволено да живеят. 769 00:50:28,460 --> 00:50:29,060 Ван, хайде. 770 00:50:30,980 --> 00:50:32,660 Ти наистина не вярваш в това. 771 00:50:33,340 --> 00:50:35,540 Всички тези жертви? 772 00:50:37,220 --> 00:50:38,459 Тези награди? 773 00:50:38,460 --> 00:50:40,619 ♪ Сушенето... ♪ 774 00:50:40,620 --> 00:50:42,020 Знаеш, че не са били истински. 775 00:50:43,820 --> 00:50:45,140 това не го знам 776 00:50:46,460 --> 00:50:48,299 И мисля, че има част от теб това не става 777 00:50:48,300 --> 00:50:49,700 напълно знам и това. 778 00:50:50,140 --> 00:50:51,620 Но ти си различен, Ван. 779 00:50:52,860 --> 00:50:54,300 В теб има доброта. 780 00:50:55,220 --> 00:50:56,460 Винаги е имало. 781 00:50:57,540 --> 00:50:59,340 Т-Вече не ме познаваш. 782 00:51:02,740 --> 00:51:03,340 окей 783 00:51:04,325 --> 00:51:06,160 ♪ И се обличай... ♪ 784 00:51:06,300 --> 00:51:06,740 да 785 00:51:08,820 --> 00:51:11,059 Ако пустинята ти казва да сложа този нож 786 00:51:11,060 --> 00:51:13,300 през сърцето ми за да оцелеете при рака си, 787 00:51:14,580 --> 00:51:15,260 тогава го направи. 788 00:51:17,458 --> 00:51:21,420 ♪ Преди целия ад... ♪ 789 00:51:22,110 --> 00:51:23,630 Аз ще бъда твоята жертва. 790 00:51:28,190 --> 00:51:28,829 мамка му мамка му 791 00:51:28,830 --> 00:51:29,390 защо 792 00:51:30,030 --> 00:51:31,590 Защо не мога... 793 00:51:33,326 --> 00:51:35,703 ♪ Дишай... ♪ 794 00:51:36,230 --> 00:51:38,270 ...да бъде това? защо 795 00:51:39,990 --> 00:51:41,310 Ти не искаш да бъдеш. 796 00:51:43,030 --> 00:51:43,990 ♪ Не губете... ♪ 797 00:51:47,670 --> 00:51:48,630 Не, нямам. 798 00:51:57,518 --> 00:52:02,477 ♪ Дишай ♪ 799 00:52:02,630 --> 00:52:04,230 ♪ Продължавай да дишаш ♪ 800 00:52:06,830 --> 00:52:09,190 ♪ Не мога да направя това... ♪ 801 00:52:13,470 --> 00:52:14,350 Но аз го правя. 802 00:52:14,972 --> 00:52:18,517 ♪ И ти можеш... ♪ 803 00:52:18,710 --> 00:52:20,410 Не е ли това, което То иска? 804 00:52:23,000 --> 00:52:25,209 ♪ Безгръбначен смях... ♪ 805 00:52:25,210 --> 00:52:25,450 о... 806 00:52:29,618 --> 00:52:33,285 ♪ Надяваме се вашето ♪ 807 00:52:33,286 --> 00:52:37,329 ♪ Правила и ♪ 808 00:52:37,330 --> 00:52:39,245 ♪ Мъдрост... ♪ 809 00:52:39,246 --> 00:52:41,496 къде е тя 810 00:52:41,497 --> 00:52:44,540 къде е тя Мелиса? 811 00:52:45,693 --> 00:52:48,070 Мелиса? 812 00:52:48,071 --> 00:52:51,905 ♪ Сега сме едно ♪ 813 00:52:51,906 --> 00:52:55,908 ♪ Във вечността ♪ 814 00:52:56,130 --> 00:52:56,450 скъпа? 815 00:52:57,781 --> 00:53:00,074 ♪ Мир ♪ 816 00:53:00,075 --> 00:53:02,950 ♪ Надяваме се ♪ 817 00:53:02,951 --> 00:53:04,157 ♪ Че се задушаваш ♪ 818 00:53:04,158 --> 00:53:06,033 Ван? 819 00:53:07,226 --> 00:53:09,395 ♪ Че се задушаваш... ♪ 820 00:53:11,210 --> 00:53:12,770 Ван. Ван! 821 00:53:14,930 --> 00:53:15,330 Ван, не, моля те. 822 00:53:15,650 --> 00:53:16,690 не моля 823 00:53:19,380 --> 00:53:20,020 аз знам 824 00:53:22,660 --> 00:53:23,700 Трудно е за гледане. 825 00:53:25,900 --> 00:53:26,580 умирам ли? 826 00:53:27,300 --> 00:53:28,060 Аз съм мъртъв? 827 00:53:32,180 --> 00:53:32,660 Не! 828 00:53:34,260 --> 00:53:36,260 Защо ще ме изпратиш там 829 00:53:36,580 --> 00:53:38,900 ако знаеше Просто щях да умра? 830 00:53:39,100 --> 00:53:40,539 Не беше моето обаждане. 831 00:53:40,540 --> 00:53:42,978 ♪ Във вечността... ♪ 832 00:53:43,580 --> 00:53:47,500 Ето как върви нашата история. 833 00:53:47,820 --> 00:53:49,780 Ти каза, че ще го направя бъди герой. 834 00:53:50,220 --> 00:53:52,500 - Ти си. Ти ги спаси. - Добре. 835 00:53:52,860 --> 00:53:55,220 Имаш истинската любов от живота ни обратно. 836 00:53:55,667 --> 00:53:57,459 ♪ Че се задушаваш... ♪ 837 00:53:57,460 --> 00:53:58,820 Ти ми показваш по-добро съкровище. 838 00:53:59,740 --> 00:54:00,300 страхотно 839 00:54:02,300 --> 00:54:03,180 И сега съм мъртъв. 840 00:54:04,340 --> 00:54:08,300 Преживяване на това was never the reward. 841 00:54:09,780 --> 00:54:10,700 какво значи това 842 00:54:11,240 --> 00:54:13,034 ♪ Че се задушаваш ♪ 843 00:54:13,180 --> 00:54:15,580 Ако това не е краят, тогава ми кажи какво се случва. 844 00:54:17,240 --> 00:54:18,920 Къде би било забавлението в това? 845 00:54:20,067 --> 00:54:23,279 ♪ Надяваме се ♪ 846 00:54:23,280 --> 00:54:24,640 ♪ Че се задушаваш ♪ 847 00:54:27,280 --> 00:54:28,680 ♪ Че се задушаваш ♪ 848 00:54:33,035 --> 00:54:34,995 ♪ "Глицерин" ♪ 849 00:54:41,720 --> 00:54:45,759 ♪ Ако се отнесох лошо с теб, ще ми нараниш лицето ♪ 850 00:54:45,760 --> 00:54:47,639 ♪ Не можех да те обичам повече ♪ 851 00:54:47,640 --> 00:54:50,360 ♪ Имаш прекрасен вкус ♪ 852 00:54:52,360 --> 00:54:55,960 ♪ Не позволявайте на дните да минават ♪ 853 00:54:57,240 --> 00:54:59,000 ♪ О, глицерин ♪ 854 00:55:00,035 --> 00:55:03,037 ♪ Глицерин ♪ 855 00:55:03,038 --> 00:55:06,000 {\an8}♪ Лоша лунна бяла отново ♪ 856 00:55:07,334 --> 00:55:10,337 {\an8}♪ Лоша лунна бяла отново ♪