1
00:00:04,000 --> 00:00:06,079
Преди в Yellowjackets...
2
00:00:06,080 --> 00:00:07,160
О, шибан Господи.
3
00:00:07,280 --> 00:00:09,399
- Ти ли уби този човек? мамка му
- да
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
- Ще отидем ли в затвора?
- Разбира се, че не.
5
00:00:11,480 --> 00:00:12,919
- Ние сме тук, за да те спасим.
- Правя
6
00:00:12,920 --> 00:00:14,519
нещо шибано тук, Мисти.
7
00:00:14,520 --> 00:00:17,120
нямам нужда от теб
пречи ми на пътя.
8
00:00:17,600 --> 00:00:19,400
Накрая. моля,
9
00:00:19,600 --> 00:00:20,840
Искам да се присъединя.
10
00:00:20,960 --> 00:00:23,280
Таиса, ти си много болна.
11
00:00:25,400 --> 00:00:27,519
Нещата са напрегнати
със семейството на Симон в момента.
12
00:00:27,520 --> 00:00:29,600
Запомни какво ти казах
за моя, хм, проблем?
13
00:00:29,720 --> 00:00:30,800
Влошава се.
14
00:00:32,759 --> 00:00:33,200
- Тай?
- Хей, Ван.
15
00:00:33,520 --> 00:00:34,199
Трябва да намерим начин
16
00:00:34,200 --> 00:00:35,000
за да остана жив.
17
00:00:37,829 --> 00:00:39,279
Има място.
Другите не знаят за това.
18
00:00:39,280 --> 00:00:40,480
- Мога да те заведа там.
- Хави!
19
00:00:42,000 --> 00:00:43,439
Пустинята избра.
20
00:00:43,440 --> 00:00:43,880
не...
21
00:00:44,640 --> 00:00:46,280
Разбрах
където Хави се криеше.
22
00:00:46,400 --> 00:00:47,159
Ти не си като
23
00:00:47,160 --> 00:00:48,119
останалите от тези момичета.
24
00:00:48,120 --> 00:00:50,040
Оставих го да умре вместо мен.
25
00:00:51,760 --> 00:00:53,959
Ти наистина не принадлежиш
на това място.
26
00:00:53,960 --> 00:00:55,240
- Телефонът на Шона.
- Лоти
27
00:00:55,440 --> 00:00:57,280
управлява уелнес център.
28
00:00:57,440 --> 00:00:59,400
В момента съм на път за там.
29
00:00:59,640 --> 00:01:00,739
Мисля, че трябва да тръгваш.
30
00:01:00,740 --> 00:01:02,859
Извинете, че ви прекъсвам.
Има спешно обаждане
31
00:01:02,860 --> 00:01:03,580
за един от вашите гости.
32
00:01:04,060 --> 00:01:05,059
Шона, хей!
33
00:01:05,060 --> 00:01:07,660
Помните ли този изчезнал мъж?
34
00:01:07,780 --> 00:01:08,820
Властите
35
00:01:09,020 --> 00:01:10,659
вярват, че са намерили останките му
36
00:01:10,660 --> 00:01:12,780
погребан в
Държавен парк Hacklebarney.
37
00:01:13,060 --> 00:01:14,459
Това място изглежда забавно.
38
00:01:14,460 --> 00:01:15,659
- Иди намери майка си.
- Какво?
39
00:01:15,660 --> 00:01:17,499
- Какво ще правиш?
- Аз ще се погрижа за това.
40
00:01:17,500 --> 00:01:18,859
- Какво означава това?
- Това означава, че имам план,
41
00:01:18,860 --> 00:01:19,980
Кали. Така че просто върви.
42
00:01:20,500 --> 00:01:21,420
Последвахте ни тук.
43
00:01:21,780 --> 00:01:23,499
Само защото ти не би
кажи ни къде беше жена ти.
44
00:01:23,500 --> 00:01:25,499
- Аз убих Адам Мартин.
- Джеф, какво по дяволите правиш?
45
00:01:25,500 --> 00:01:27,420
Направих го, за да защитя семейството ни.
46
00:01:28,420 --> 00:01:29,860
Джеф Садеки, предполагам?
47
00:01:30,100 --> 00:01:31,579
искаш ли
да ми помогнеш да преместя това тяло?
48
00:01:31,580 --> 00:01:32,820
Няма да спре
49
00:01:33,020 --> 00:01:34,460
докато получи това, което иска.
50
00:01:34,580 --> 00:01:36,099
Знаете, че няма „това“.
51
00:01:36,100 --> 00:01:37,500
Бяхме само ние.
52
00:01:37,700 --> 00:01:39,580
Можете да изпратите или можете да бягате.
53
00:01:41,100 --> 00:01:41,619
Не мърдай!
54
00:01:41,620 --> 00:01:42,580
Опитахме се да те убием
55
00:01:42,740 --> 00:01:43,740
и нямаше да ни позволи.
56
00:01:43,860 --> 00:01:45,379
Пустинята избра кой да ни храни,
57
00:01:45,380 --> 00:01:46,860
вече е избрано
кой трябва да ни води.
58
00:01:46,980 --> 00:01:49,220
Убили сте хора? кажи ми!
59
00:01:50,700 --> 00:01:51,140
движи се!
60
00:01:55,540 --> 00:01:56,380
съжалявам
61
00:01:56,940 --> 00:01:58,659
съжалявам съжалявам
62
00:01:58,660 --> 00:01:59,786
Огън! Ставай, ставай, ставай!
63
00:01:59,787 --> 00:02:01,619
♪ пулсираща музика ♪
64
00:02:07,449 --> 00:02:09,408
♪ зловеща музика ♪
65
00:02:38,730 --> 00:02:40,209
Знам, че я видях.
66
00:02:40,210 --> 00:02:42,170
Може би беше
един от нас. хайде
67
00:02:52,130 --> 00:02:53,889
о!
68
00:02:53,890 --> 00:02:55,050
Какво по дяволите, Шипман?
69
00:02:57,130 --> 00:02:58,549
Дай ми го!
70
00:02:58,550 --> 00:03:00,886
Майната ти!
71
00:03:02,790 --> 00:03:04,070
Махни се от мен, гейвад!
72
00:03:07,550 --> 00:03:08,510
Пусни го!
73
00:03:21,190 --> 00:03:23,030
О, какво изобщо се случва
точно сега?
74
00:03:23,230 --> 00:03:24,390
Хей, Шона!
75
00:03:25,470 --> 00:03:25,909
хей
76
00:03:25,910 --> 00:03:26,990
- Тя ме ухапа!
- Хей!
77
00:03:28,350 --> 00:03:30,149
нали Всички видяхте това, нали?
78
00:03:30,150 --> 00:03:31,389
да, да
Знаеш правилата, Мари.
79
00:03:31,390 --> 00:03:32,670
Получаваш етикет, отказваш се.
80
00:03:35,830 --> 00:03:36,750
аз го нямам
81
00:03:40,190 --> 00:03:40,670
мамка му
82
00:03:41,251 --> 00:03:42,709
♪ „Убийството на Максуел“ от Rancid ♪
83
00:03:42,710 --> 00:03:45,630
- Това е шибаният Куигли!
- Ти знаеше.
84
00:03:45,870 --> 00:03:47,270
♪ Същата стара игра
че той играе ♪
85
00:03:47,870 --> 00:03:48,669
♪ Правилата му никога не са справедливи ♪
86
00:03:48,670 --> 00:03:51,349
♪ Никой не иска
погледни назад, всички искат ♪
87
00:03:51,350 --> 00:03:53,143
♪ Напушете се тази вечер преди това
времето им изтича ♪
88
00:03:53,144 --> 00:03:54,854
♪ Къде е престъпникът, да
обвинения престъпник ♪
89
00:03:54,855 --> 00:03:56,355
♪ Името на мошеника
който е извършил престъплението ♪
90
00:03:56,356 --> 00:03:57,649
♪ 999, ако наистина
искам истината ♪
91
00:03:57,650 --> 00:04:00,730
♪ Наберете 999, ако желаете
не мога да го видя през ♪
92
00:04:00,890 --> 00:04:03,770
♪ Той не е Джак Изкормвача,
той е вашият обикновен мошеник ♪
93
00:04:04,170 --> 00:04:06,849
♪ Обаждане на убийство на Максуел
за теб ♪
94
00:04:06,850 --> 00:04:08,889
♪ Максуел получи
ръка в този план ♪
95
00:04:08,890 --> 00:04:10,549
♪ Той знае кой си
в този план ♪
96
00:04:10,550 --> 00:04:11,049
♪ Накълцайте скалата
преди да го купите ♪
97
00:04:11,050 --> 00:04:14,008
♪ Болестта Максуел знае
ти го хвана, 999... ♪
98
00:04:18,329 --> 00:04:18,809
Направихме го! Направихме го!
99
00:04:18,810 --> 00:04:21,609
Оли Оли волове безплатно!
победихме! победихме!
100
00:04:28,930 --> 00:04:29,450
Псих.
101
00:04:30,050 --> 00:04:31,730
Бях просто примамка, biyatch.
102
00:04:31,970 --> 00:04:33,410
Това е наобратно, глупако.
103
00:04:36,530 --> 00:04:37,890
Бръм, бръм, бръм!
104
00:04:38,050 --> 00:04:39,769
Бръм, бръм, бръм, бръм, бръм!
105
00:04:39,770 --> 00:04:43,370
Бръм, бръм, бръм, бръм, бръм!
Бръм, бръм, бръм, бръм, бръм!
106
00:04:44,930 --> 00:04:46,169
Бръм, бръм, бръм, бръм, бръм!
107
00:04:47,210 --> 00:04:49,530
♪ Обаждам се на Максуел
Убийство за теб ♪
108
00:04:50,280 --> 00:04:52,824
♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен
и Анна Уоронкър ♪
109
00:05:02,240 --> 00:05:05,039
♪ Беше готино, нищо не запали ♪
110
00:05:05,040 --> 00:05:05,920
♪ Нищо не се счупи ♪
111
00:05:07,240 --> 00:05:08,559
♪ Бъдете прости ♪
112
00:05:08,560 --> 00:05:11,800
♪ Нищо уморено, нищо старо ♪
113
00:05:13,480 --> 00:05:17,320
{\an8}♪ Същото като теб ♪
114
00:05:19,840 --> 00:05:23,040
{\an8}♪ Същото като теб ♪
115
00:05:25,120 --> 00:05:28,079
♪ О, толкова сладко, толкова възраждане ♪
116
00:05:28,080 --> 00:05:29,360
♪ Толкова сам ♪
117
00:05:30,320 --> 00:05:33,239
{\an8}♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪
118
00:05:33,240 --> 00:05:35,534
♪ Няма никой вкъщи ♪
119
00:05:36,616 --> 00:05:40,495
{\an8}♪ Същото като теб ♪
120
00:05:43,200 --> 00:05:46,800
{\an8}♪ Същото като теб ♪
121
00:05:48,998 --> 00:05:51,667
{\an8}♪ вокализиране ♪
122
00:05:56,820 --> 00:05:59,379
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
123
00:05:59,380 --> 00:06:01,841
{\an8}♪ Няма причина ♪
124
00:06:02,140 --> 00:06:04,379
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
125
00:06:04,380 --> 00:06:06,882
♪ Няма причина ♪
126
00:06:07,140 --> 00:06:09,380
♪ Няма връщане, няма връщане ♪
127
00:06:09,477 --> 00:06:11,562
{\an8}♪ Няма причина ♪
128
00:06:12,180 --> 00:06:14,419
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
129
00:06:14,420 --> 00:06:17,359
♪ Няма причина ♪
130
00:06:21,280 --> 00:06:23,364
♪ „Утрото се счупи“
от Cat Stevens ♪
131
00:06:34,260 --> 00:06:37,900
♪ Утрото настъпи ♪
132
00:06:38,580 --> 00:06:41,620
♪ Като първата сутрин ♪
133
00:06:42,620 --> 00:06:45,940
♪ Blackbird проговори
134
00:06:46,740 --> 00:06:49,100
♪ Като първата птица ♪
135
00:06:50,820 --> 00:06:52,820
♪ Хвала за пеенето ♪
136
00:06:55,040 --> 00:06:58,240
♪ Хвала за сутринта ♪
137
00:06:59,120 --> 00:07:02,320
♪ Хвала за извирането им ♪
138
00:07:03,080 --> 00:07:05,280
♪ Свежо от света ♪
139
00:07:15,240 --> 00:07:19,599
♪ Сладки дъждове, нова есен ♪
140
00:07:19,600 --> 00:07:22,840
♪ Слънце от небето ♪
141
00:07:23,640 --> 00:07:27,080
♪ Като първата роса ♪
142
00:07:27,800 --> 00:07:30,120
♪ На първата трева ♪
143
00:07:31,800 --> 00:07:35,120
♪ Хвала за сладостта ♪
144
00:07:35,840 --> 00:07:39,040
♪ От мократа градина ♪
145
00:07:39,760 --> 00:07:43,320
♪ Изникнал в пълнота ♪
146
00:07:43,840 --> 00:07:45,000
♪ Където краката Му... ♪
147
00:07:55,310 --> 00:07:56,190
Губещият какво казва?
148
00:07:56,910 --> 00:07:59,030
- Престани, Мар.
- Как е ръката ти?
149
00:08:02,510 --> 00:08:03,430
Хей, няма ли да дойдеш?
150
00:08:05,150 --> 00:08:05,830
добре съм
151
00:08:07,070 --> 00:08:09,669
чакай просто...
152
00:08:09,670 --> 00:08:11,549
Ванът работи
толкова трудно и...
153
00:08:11,550 --> 00:08:13,389
Е, мен ли питаш
ако искам да отида
154
00:08:13,390 --> 00:08:14,750
или ми казваш, че трябва?
155
00:08:15,670 --> 00:08:17,349
Д-Нямаш
да направиш всичко, Шона.
156
00:08:17,350 --> 00:08:18,910
Тъкмо се регистрирах.
157
00:08:19,070 --> 00:08:21,790
И аз дълбоко
оценявам го, кралице моя.
158
00:08:26,190 --> 00:08:27,909
Добре дошли на първата годишна
159
00:08:27,910 --> 00:08:29,709
Фестивал на лятното слънцестоене!
160
00:08:31,870 --> 00:08:32,429
Годишен?
161
00:08:32,909 --> 00:08:33,869
Преди да започнем,
162
00:08:33,870 --> 00:08:36,989
честито на победителите
на Capture the Bone,
163
00:08:36,990 --> 00:08:38,668
име, което все още мисля
трябва да вземем предвид
164
00:08:38,669 --> 00:08:39,789
работилница допълнително.
165
00:08:40,150 --> 00:08:41,788
Разгънете V, точка I...
166
00:08:41,789 --> 00:08:44,469
Завъртете това C-T-O-R-Y.
167
00:08:44,470 --> 00:08:45,750
Бу!
168
00:08:46,150 --> 00:08:47,309
Според нашия залог, надявам се
169
00:08:47,310 --> 00:08:50,150
останалите се радват да бъдат
нашите слуги за деня.
170
00:08:50,670 --> 00:08:51,310
да!
171
00:08:52,650 --> 00:08:54,050
Сега, нека
започваме, а?
172
00:08:55,450 --> 00:09:00,529
Преди това, на
The Yellowjackets...
173
00:09:01,970 --> 00:09:04,330
На прага да направи история
174
00:09:04,450 --> 00:09:06,849
като помита националите
без да се отказвам
175
00:09:06,850 --> 00:09:10,289
един гол, благодаря най-вече
на най-лютия вратар
176
00:09:10,290 --> 00:09:12,450
в историята на спорта...
177
00:09:12,970 --> 00:09:14,289
Ооо! Бу!
178
00:09:14,290 --> 00:09:16,049
Да вървим, да вървим, да вървим.
179
00:09:16,050 --> 00:09:17,321
да тръгваме!
180
00:09:19,930 --> 00:09:20,890
Нашите герои--
181
00:09:21,850 --> 00:09:24,010
не, нашите сърни--
182
00:09:24,594 --> 00:09:26,409
бяха ограбени от слава и богатство
183
00:09:26,410 --> 00:09:28,889
от жестоката ръка на съдбата
184
00:09:28,890 --> 00:09:30,850
и от механична повреда
185
00:09:30,970 --> 00:09:33,330
или евентуално пилотска грешка.
Неясно.
186
00:09:33,530 --> 00:09:36,529
Но... не просто самолетна катастрофа
187
00:09:36,530 --> 00:09:39,050
може да задържи нашите безстрашни момичета--
188
00:09:39,650 --> 00:09:41,410
и няколко пичове-- надолу.
189
00:09:41,890 --> 00:09:44,849
Не, вдигнаха се
към това ново предизвикателство
190
00:09:44,850 --> 00:09:48,330
като шампионите
те винаги са били предназначени да бъдат.
191
00:09:48,610 --> 00:09:49,970
Боже, по дяволите ги мразя.
192
00:09:51,870 --> 00:09:54,589
Съжалявам, че не съм развълнуван
да чуя някоя глупава история
193
00:09:54,590 --> 00:09:55,950
за нашите приключения
в гората.
194
00:09:56,150 --> 00:09:58,469
Най-добрият ми приятел е мъртъв.
Бебето ми е мъртво.
195
00:09:58,470 --> 00:10:00,869
Държах тялото му, когато
беше покрито с кръвта ми
196
00:10:00,870 --> 00:10:03,229
и тогава трябваше да сложа
трупа му на студа
197
00:10:03,230 --> 00:10:04,589
докато всички останали говореха за
198
00:10:04,590 --> 00:10:06,709
шибани жертви и чудеса.
199
00:10:06,710 --> 00:10:08,670
Но с техните жертви
200
00:10:09,190 --> 00:10:11,510
дойдоха чудеса.
201
00:10:12,190 --> 00:10:14,430
Преживяха глада.
202
00:10:15,350 --> 00:10:17,950
Преживели виелици.
203
00:10:18,270 --> 00:10:19,750
Те оцеляха...
204
00:10:20,630 --> 00:10:22,549
кофата за лайна.
205
00:10:25,070 --> 00:10:27,390
Сега дали биха могли да оцелеят
206
00:10:28,070 --> 00:10:30,270
немислима атака
207
00:10:30,510 --> 00:10:32,670
от бесен психопат?
208
00:10:33,310 --> 00:10:35,110
Убийствено чудовище
209
00:10:35,350 --> 00:10:37,189
маскиран като горещ--
210
00:10:37,190 --> 00:10:38,909
ако сте в
такова нещо--
211
00:10:38,910 --> 00:10:40,430
треньор по футбол в гимназията?
212
00:10:41,150 --> 00:10:42,590
Можеш да се обзаложиш, че биха могли.
213
00:10:45,196 --> 00:10:48,789
Сега, благодарение на техните
малко вероятно нов лидер...
214
00:10:48,790 --> 00:10:50,980
- Мм-хмм.
- работеха
215
00:10:51,100 --> 00:10:54,819
за 12 дни и нощи за хранене
216
00:10:54,820 --> 00:10:57,540
самият огън
които разрушиха дома им.
217
00:10:58,060 --> 00:11:01,180
И виждайки тяхната смелост
и тяхната вяра...
218
00:11:02,460 --> 00:11:04,139
...предвидената тогава пустиня
219
00:11:04,140 --> 00:11:06,340
най-голямото чудо досега.
220
00:11:07,340 --> 00:11:08,500
Дойде пролетта.
221
00:11:09,580 --> 00:11:11,500
А с него и ново начало.
222
00:11:12,460 --> 00:11:13,620
Как ви се струва тази история?
223
00:11:13,780 --> 00:11:14,739
Имало едно време,
224
00:11:14,740 --> 00:11:17,179
група тийнейджърки
заседнал в пустинята
225
00:11:17,180 --> 00:11:19,740
и те отидоха
напълно шибан луд.
226
00:11:20,060 --> 00:11:23,019
Благодарение на обучението на Нат,
Ген осигури дивеч за ядене.
227
00:11:24,340 --> 00:11:27,260
Благодарение на Тай, те бяха
могат да построят нови убежища.
228
00:11:27,420 --> 00:11:28,819
Удобни лесбийки за победа.
229
00:11:28,820 --> 00:11:31,459
Те се покланяха на злите духове
и те ловуваха своите приятели
230
00:11:31,460 --> 00:11:34,899
и те пируваха с плътта си
и те го харесаха, по дяволите.
231
00:11:34,900 --> 00:11:36,859
Така си казаха
глупави приказки
232
00:11:36,860 --> 00:11:38,820
и се престориха, че са
бяха смели и силни.
233
00:11:39,220 --> 00:11:42,419
Благодарение на факта
че те са екип,
234
00:11:42,420 --> 00:11:44,460
никога не са губили надежда
235
00:11:44,700 --> 00:11:49,200
че тяхната история
не свършва тук.
236
00:11:51,080 --> 00:11:53,359
уау
237
00:11:54,600 --> 00:11:55,759
Защото реалността беше такава
238
00:11:55,760 --> 00:11:57,200
че дори да дойде спасение,
239
00:11:57,680 --> 00:11:59,439
те никога повече не можеха да се приберат у дома.
240
00:11:59,440 --> 00:12:00,039
Давай, давай, давай!
241
00:12:00,040 --> 00:12:01,360
Заради това, което бяха направили.
242
00:12:01,560 --> 00:12:04,359
Заради това, в което се превърнаха.
Това е истината.
243
00:12:04,360 --> 00:12:06,800
И да чуя нещо друго
кара ме да искам просто да се чукам...
244
00:12:07,738 --> 00:12:09,782
♪ драматична музика ♪
245
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
О, мамка му.
246
00:12:31,720 --> 00:12:33,039
Калс, още ли си тук?
247
00:12:33,040 --> 00:12:34,440
Обличам се.
248
00:12:36,600 --> 00:12:38,159
Боже мой
закъсняваш толкова.
249
00:12:38,160 --> 00:12:39,160
Това е много полезно.
250
00:12:41,120 --> 00:12:42,160
О, направих овесени ядки.
251
00:12:42,520 --> 00:12:44,119
- Което мразя.
- Знам
252
00:12:44,120 --> 00:12:46,079
отвратително е, но мисля
трябва да започнем да ядем
253
00:12:46,080 --> 00:12:48,780
- повече от него.
- Ще го имам предвид.
254
00:12:52,740 --> 00:12:57,899
Хм...
255
00:12:57,900 --> 00:12:59,380
Днес е погребението на Натали.
256
00:13:03,500 --> 00:13:05,779
- съжалявам
- Вече е кремирана.
257
00:13:05,780 --> 00:13:08,659
Но днес е като,
цялата услуга и...
258
00:13:08,660 --> 00:13:10,540
Аз... наистина трябва да тръгвам.
259
00:13:13,260 --> 00:13:15,660
Оставил си чиниите за вечеря
в мивката снощи.
260
00:13:15,980 --> 00:13:18,739
Имах много домашни.
Ще ги направя като се прибера.
261
00:13:18,740 --> 00:13:20,460
Колко трудно е просто да ги направиш?
262
00:13:21,460 --> 00:13:23,179
Всичко, което трябва да направите
е просто изплакване на съдовете
263
00:13:23,180 --> 00:13:24,819
и просто ги сложи
в съдомиялната машина.
264
00:13:24,820 --> 00:13:25,300
наистина ли
265
00:13:26,220 --> 00:13:27,579
След всичко
това се случи,
266
00:13:27,580 --> 00:13:31,460
тревожиш ли се за чиниите?
267
00:13:36,260 --> 00:13:36,980
това ли...
268
00:13:38,100 --> 00:13:39,740
Кали, била ли си
хронично пушене?
269
00:13:41,620 --> 00:13:43,419
- Току-що ли казахте хроничен?
- Направих.
270
00:13:43,420 --> 00:13:45,060
И съжалявам, дълбоко.
271
00:13:45,420 --> 00:13:48,090
Това е баща ти, това е...
няма значение
272
00:13:49,066 --> 00:13:49,970
Часът е 7:30 сутринта.
273
00:13:51,570 --> 00:13:52,929
Дори не знам
за какво говориш.
274
00:13:52,930 --> 00:13:54,730
Но както посочихте,
Вече закъснях.
275
00:14:00,450 --> 00:14:02,009
Виждаме магьосника на тоновете
276
00:14:02,010 --> 00:14:04,050
подготовка за започване на упражнението.
277
00:14:05,970 --> 00:14:06,489
Знаем това
278
00:14:06,490 --> 00:14:07,930
- когато звънецът звъни,
- Мисти?
279
00:14:08,410 --> 00:14:10,490
трябва да сме
в удобна позиция.
280
00:14:11,410 --> 00:14:13,530
И готов за медитация.
281
00:14:15,330 --> 00:14:15,850
Мисти!
282
00:14:19,770 --> 00:14:20,730
Извинете, че ви прекъсвам.
283
00:14:21,170 --> 00:14:21,969
Просто исках да те уведомя
284
00:14:21,970 --> 00:14:23,249
че е имало предупреждение
285
00:14:23,250 --> 00:14:24,409
"Срещите са убийство,
286
00:14:24,410 --> 00:14:26,009
Освен ако не са за убийство"
дъска.
287
00:14:26,010 --> 00:14:27,730
Сега знам, че не го правиш
ходи вече там
288
00:14:27,850 --> 00:14:30,649
заради вашето творчество
разлики с Ерик.
289
00:14:30,650 --> 00:14:33,130
Но изглеждаше така
доста вкусен.
290
00:14:34,650 --> 00:14:36,330
„Вкусно“ беше странен избор на дума.
291
00:14:37,090 --> 00:14:37,850
Нещо друго?
292
00:14:38,890 --> 00:14:41,130
Ами, хм... всъщност, да.
293
00:14:41,890 --> 00:14:43,929
Просто исках да видя
в колко часа искахте да си тръгнете
294
00:14:43,930 --> 00:14:45,470
за паметника на Натали.
295
00:14:47,070 --> 00:14:48,670
Панихидите и погребенията са
296
00:14:49,270 --> 00:14:51,510
почитан от времето скръб
технологии, Мисти.
297
00:14:53,310 --> 00:14:53,990
Свършихме ли тук?
298
00:14:54,830 --> 00:14:55,910
да разбира се
299
00:14:56,470 --> 00:15:03,710
съжалявам Не е моето място.
300
00:15:05,910 --> 00:15:06,670
какво е това
301
00:15:07,950 --> 00:15:08,270
а?
302
00:15:09,750 --> 00:15:10,670
О, това?
303
00:15:11,910 --> 00:15:13,549
Дори не бях сигурен
Трябва да ти разкажа за това,
304
00:15:13,550 --> 00:15:15,630
или просто се справя сам.
305
00:15:17,470 --> 00:15:18,109
просто,
306
00:15:18,110 --> 00:15:19,910
с типа Майерс-Бригс на Натали
307
00:15:20,070 --> 00:15:22,790
и доживотна
номадски наклонности,
308
00:15:23,070 --> 00:15:25,109
Реших, че има
голяма вероятност за нея
309
00:15:25,110 --> 00:15:26,790
поддържане на единица за съхранение
в района.
310
00:15:27,910 --> 00:15:29,190
Разрових се малко и...
311
00:15:30,550 --> 00:15:31,110
това е ключът.
312
00:15:31,910 --> 00:15:33,709
Някой вероятно трябва
уверете се, че няма нищо
313
00:15:33,710 --> 00:15:34,870
уличаващи там.
314
00:15:36,350 --> 00:15:38,150
Или сантиментален, предполагам.
315
00:15:39,590 --> 00:15:42,309
С удоволствие ще се справя ако-ако
не се чувстваш готов за това.
316
00:15:42,310 --> 00:15:43,750
Аз ще се погрижа за това.
317
00:15:46,130 --> 00:15:46,490
окей
318
00:15:47,970 --> 00:15:50,097
♪ интригуваща музика ♪
319
00:16:29,970 --> 00:16:31,490
Свещен шибан Христос.
320
00:16:32,250 --> 00:16:33,410
Шшт Църква, Шона.
321
00:16:34,370 --> 00:16:34,970
Исус.
322
00:16:40,850 --> 00:16:43,360
Натали хареса нейните люлки,
всичко наред
323
00:16:44,160 --> 00:16:46,360
{\an8}Трябваше да я бутна
докато се стъмни.
324
00:16:47,560 --> 00:16:50,680
Тя щеше да получи пристъп, ако не го направих.
325
00:16:52,920 --> 00:16:53,800
И така, аз я бутнах.
326
00:16:55,360 --> 00:16:56,160
Аз съм нейната майка.
327
00:16:58,400 --> 00:17:00,520
Както и да е, вече свърши.
328
00:17:03,400 --> 00:17:03,760
окей
329
00:17:05,359 --> 00:17:06,040
Това е.
330
00:17:16,480 --> 00:17:16,719
На Нат.
331
00:17:16,720 --> 00:17:17,599
- Нат.
- Нат.
332
00:17:24,359 --> 00:17:25,839
По дяволите, тя наистина си отиде.
333
00:17:26,760 --> 00:17:29,560
Баща й, цялото това шоу на ужасите.
334
00:17:31,440 --> 00:17:33,880
Да, чудо е
тя оцеля...
335
00:17:34,120 --> 00:17:37,440
преди, знаете ли, оцеляхме.
336
00:17:38,720 --> 00:17:41,320
можеш просто да кажеш,
„Ядоха се взаимно“. имам предвид...
337
00:17:42,660 --> 00:17:44,019
Нат никога не е бил
един за глупости.
338
00:17:44,020 --> 00:17:46,220
Имам чувството, че тя би ни оценила
просто отивам точно към него.
339
00:17:55,220 --> 00:17:57,100
Какво прави
все пак нещо от това означава?
340
00:17:58,620 --> 00:17:59,580
Животът на Нат.
341
00:18:01,380 --> 00:18:02,420
Нашите животи.
342
00:18:04,740 --> 00:18:08,299
Искам да кажа, ако имате късмет,
това е дим и огледала,
343
00:18:08,300 --> 00:18:11,099
и дори не можеш
запомни половината.
344
00:18:11,100 --> 00:18:13,180
Е, ти си бунт за смях
днес, нали?
345
00:18:14,020 --> 00:18:15,580
Ако умра утре,
346
00:18:16,700 --> 00:18:18,420
какво биха казали хората
на погребението ми?
347
00:18:18,940 --> 00:18:20,220
Ще лъжем и ще говорим хубави неща.
348
00:18:20,740 --> 00:18:21,940
Имам предвид нормалните хора.
349
00:18:22,780 --> 00:18:24,820
Тук лежи Шона Садецки.
350
00:18:26,980 --> 00:18:29,620
Освен каквото и да е, по дяволите
тя направи "там,"
351
00:18:30,500 --> 00:18:33,340
тя беше най-лошата съпруга
и майка на планетата.
352
00:18:33,700 --> 00:18:34,419
- Хей, хайде.
- Спрете.
353
00:18:34,420 --> 00:18:36,180
Тя е оцеляла
от объркана дъщеря
354
00:18:37,340 --> 00:18:39,380
и съпруг, който
355
00:18:39,860 --> 00:18:41,880
разцъфтява след смъртта й.
356
00:18:42,120 --> 00:18:43,680
Тук лежи Тайса Търнър,
357
00:18:44,080 --> 00:18:46,279
първият щатски сенатор
да импийчмънт сама
358
00:18:46,280 --> 00:18:47,560
преди да встъпи в длъжност.
359
00:18:48,000 --> 00:18:49,960
Прекратете и двамата.
просто...
360
00:18:50,160 --> 00:18:51,560
Никой няма да умре утре.
361
00:18:51,920 --> 00:18:54,679
Така че, чувствам, че все още имаме
време е да обработим нашите хвалебствия
362
00:18:54,680 --> 00:18:56,480
преди всички да се съберем отново в ада.
363
00:18:59,080 --> 00:19:01,600
Говорейки за ада,
къде е Мисти?
364
00:19:02,920 --> 00:19:05,000
Ти й каза
за погребението, нали?
365
00:19:05,200 --> 00:19:06,280
Ти каза, че ще го направиш.
366
00:19:08,080 --> 00:19:09,200
Лоти също не е тук.
367
00:19:09,520 --> 00:19:11,280
Защото тя е в заведение
за...
368
00:19:12,160 --> 00:19:13,360
различно вменяем.
369
00:19:15,280 --> 00:19:17,960
Да, каквото и да е. добре е
370
00:19:18,840 --> 00:19:21,919
Сигурен съм, че гражданин детектив
Куигли можеше да има
371
00:19:21,920 --> 00:19:23,360
разбра по друг начин.
372
00:19:24,480 --> 00:19:25,719
Вероятно е подслушвала масата
373
00:19:25,720 --> 00:19:27,000
и тя слуша в момента.
374
00:19:27,597 --> 00:19:29,099
да
375
00:19:34,840 --> 00:19:35,600
Хей, добре ли си?
376
00:19:38,120 --> 00:19:38,840
Какво е?
377
00:19:40,630 --> 00:19:42,590
О, хм... нищо.
378
00:19:45,230 --> 00:19:45,750
Тестване.
379
00:19:46,190 --> 00:19:47,309
Тестване, едно, две, три.
380
00:19:47,310 --> 00:19:48,830
Куигли, там ли си
381
00:19:49,150 --> 00:19:51,949
или правиш любов
на вашия папагал?
382
00:19:51,950 --> 00:19:53,630
Тези неща не са
взаимно изключващи се, нали знаете.
383
00:19:53,910 --> 00:19:54,750
- О, хайде.
- Ммм
384
00:19:55,230 --> 00:19:56,190
Тръгвай, Мисти.
385
00:20:01,152 --> 00:20:03,070
♪ натрапчива музика ♪
386
00:21:07,010 --> 00:21:08,050
Можете ли да ми помогнете с това?
387
00:21:17,090 --> 00:21:17,450
тук
388
00:21:19,330 --> 00:21:20,330
Хей, гледай го.
389
00:21:21,330 --> 00:21:22,090
Това е нашата вечеря.
390
00:21:23,490 --> 00:21:24,930
- Добре.
- О, Джийвс...
391
00:21:25,450 --> 00:21:26,689
Може ли някой от вас да ни бутилира
392
00:21:26,690 --> 00:21:28,490
малко горско вино тук?
393
00:21:30,370 --> 00:21:30,930
недейте
394
00:21:35,170 --> 00:21:37,290
Не мога да повярвам, че не сме
първо изяж тази кучка.
395
00:21:42,590 --> 00:21:45,230
Мари е толкова тъпа, че я чух
счупи зъб на вибратора си.
396
00:21:48,990 --> 00:21:52,350
чакай харесваш ли,
всъщност има ли личност?
397
00:21:56,150 --> 00:21:58,550
Хей, Шона, можеш ли,
ъъ, пробвай това?
398
00:21:58,710 --> 00:22:00,309
Надявам се, че не съм
направи го твърде тежък,
399
00:22:00,310 --> 00:22:01,429
но ме попита Лоти
400
00:22:01,430 --> 00:22:02,709
да ти направя нещо
наистина специален
401
00:22:02,710 --> 00:22:04,070
за церемонията тази вечер.
402
00:22:05,510 --> 00:22:05,910
защо
403
00:22:07,350 --> 00:22:07,910
о
404
00:22:08,630 --> 00:22:09,990
Ами защото си му майка.
405
00:22:11,230 --> 00:22:12,230
Не нося това.
406
00:22:14,230 --> 00:22:14,990
сигурен ли си
407
00:22:15,510 --> 00:22:17,069
Защото наистина мисля така
408
00:22:17,070 --> 00:22:19,670
- ще те накара да се почувстваш по-добре--
- Махни се от мен.
409
00:22:23,590 --> 00:22:24,830
опа Лошото ми.
410
00:22:27,760 --> 00:22:29,679
♪ напрегната музика ♪
411
00:22:38,260 --> 00:22:39,220
Срещате ли се сега?
412
00:22:39,540 --> 00:22:41,500
Искаш ли да, хм,
да отнема минути?
413
00:22:41,700 --> 00:22:42,060
не
414
00:22:42,820 --> 00:22:43,899
Благодаря, Мисти,
415
00:22:43,900 --> 00:22:45,100
но добре сме.
416
00:22:45,300 --> 00:22:47,419
Хм, ти беше MVP днес.
417
00:22:47,420 --> 00:22:50,180
Трябва просто да се отпуснете. Насладете му се.
418
00:22:51,620 --> 00:22:51,980
окей
419
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
Чао, Мисти.
420
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Кой става пръв?
421
00:23:02,660 --> 00:23:03,420
Добре тогава.
422
00:23:03,540 --> 00:23:05,180
Как е ловът напоследък?
423
00:23:05,580 --> 00:23:08,060
добре Елените тичат
като луд в северната долина.
424
00:23:08,220 --> 00:23:09,900
Виждал ли си нещо
докато си там?
425
00:23:10,020 --> 00:23:11,980
- Като убийствени пиро следи?
- Спрете.
426
00:23:12,300 --> 00:23:13,660
Вие, момчета, ние говорихме
относно това.
427
00:23:13,820 --> 00:23:15,140
Няма начин да е жив.
428
00:23:15,300 --> 00:23:16,219
- Нат.
- Проучих
429
00:23:16,220 --> 00:23:17,739
всеки инч
от това място на мили.
430
00:23:17,740 --> 00:23:19,260
Няма и следа от него.
431
00:23:19,380 --> 00:23:21,300
Или е гладувал
или замръзна до смърт.
432
00:23:21,820 --> 00:23:23,940
Казвам ви, треньорът е мъртъв.
433
00:23:24,864 --> 00:23:26,990
♪ мрачна музика ♪
434
00:24:05,520 --> 00:24:06,800
Е, предполагам, че това е.
435
00:24:06,920 --> 00:24:07,440
окей
436
00:24:13,000 --> 00:24:13,600
Хей, Нат.
437
00:24:13,920 --> 00:24:14,600
може ли да говорим
438
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
Това нещо между
Шона и Мари...
439
00:24:18,520 --> 00:24:20,399
Шона е в настроение
и Мари на Мари.
440
00:24:20,400 --> 00:24:21,359
Ще издуха.
441
00:24:21,360 --> 00:24:24,879
Не е като тази сутрин
беше за първи път.
442
00:24:24,880 --> 00:24:26,800
Наистина мисля
трябва да говорите с тях.
443
00:24:26,960 --> 00:24:30,040
и какво? Кажете им да започват
харесват се или иначе?
444
00:24:30,240 --> 00:24:31,839
Може би трябва да ги направя
кажи едно хубаво нещо
445
00:24:31,840 --> 00:24:32,680
един за друг.
446
00:24:34,040 --> 00:24:34,940
хайде
447
00:24:35,820 --> 00:24:37,420
Тай, това са тъпи момичешки глупости.
448
00:24:39,060 --> 00:24:41,099
Имаме, знаете ли,
имаме действителен живот или смърт
449
00:24:41,100 --> 00:24:43,220
- да се справят тук.
- Това е моето мнение, Нат.
450
00:24:43,620 --> 00:24:45,780
Може би тук,
всичко е на живот или смърт.
451
00:24:46,580 --> 00:24:47,980
не забравяйте
какво се случи с Джаки.
452
00:24:48,749 --> 00:24:50,625
♪ зловеща музика ♪
453
00:25:48,726 --> 00:25:50,726
♪ пулсираща музика ♪
454
00:27:07,590 --> 00:27:08,909
Тя се предозира на фентанил.
455
00:27:08,910 --> 00:27:10,150
Майка ми казва, че е вярно.
456
00:27:10,310 --> 00:27:12,910
Правеха се странно
култови лайна в гората.
457
00:27:13,230 --> 00:27:15,869
онзи там,
тя беше като гуру.
458
00:27:18,070 --> 00:27:19,470
Майката на Кали беше там,
ти знаеш.
459
00:27:22,150 --> 00:27:23,750
Убиха прасета
и ги изяде сурови,
460
00:27:24,230 --> 00:27:26,149
след това им намазаха червата
всички върху себе си
461
00:27:26,150 --> 00:27:29,149
и имах това напълно
дрогирана оргия.
462
00:27:29,150 --> 00:27:31,030
Трябва да напием Кайл,
463
00:27:31,770 --> 00:27:33,930
след това попитайте дали е на Кали
в странни лайна също.
464
00:27:34,610 --> 00:27:35,089
Определено.
465
00:27:35,090 --> 00:27:35,970
О, Господи, да.
466
00:27:41,345 --> 00:27:43,263
♪ напрегната музика ♪
467
00:28:00,090 --> 00:28:01,250
Той също е мой син.
468
00:28:01,490 --> 00:28:03,249
Знам, че не го прави
искаш да говориш с мен,
469
00:28:03,250 --> 00:28:05,170
но ако можеше просто
сложи го за една секунда.
470
00:28:05,370 --> 00:28:06,569
Не, не-- Знаеш ли какво?
471
00:28:06,570 --> 00:28:08,530
Може би не ме искаш
да говоря с него.
472
00:28:08,970 --> 00:28:10,290
какво му казваш,
Симон? аз...
473
00:28:15,370 --> 00:28:16,090
добре ли си
474
00:28:20,170 --> 00:28:20,490
не
475
00:28:21,850 --> 00:28:23,090
И ти не изглеждаш много горещ.
476
00:28:23,770 --> 00:28:25,930
да Е, оказва се
477
00:28:26,330 --> 00:28:28,689
правейки удари в средата
на деня не е страхотно
478
00:28:28,690 --> 00:28:30,090
когато умираш от рак.
479
00:28:30,280 --> 00:28:32,920
Ти си терминален. какво си ти
страх от, затлъстяване на черния дроб?
480
00:28:33,880 --> 00:28:34,600
весело.
481
00:28:35,520 --> 00:28:37,120
Не си подписал
един единствен? Ван.
482
00:28:38,440 --> 00:28:40,319
Подписах DNR.
483
00:28:40,320 --> 00:28:42,479
Щастлив? по този начин,
когато съм на линия,
484
00:28:42,480 --> 00:28:44,000
всички ще знаят
могат да отидат на обяд.
485
00:28:44,480 --> 00:28:45,760
Не ме изключвай.
486
00:28:47,920 --> 00:28:49,520
Моля те, ела и остани в стаята ми.
487
00:28:49,640 --> 00:28:50,520
Минаха седмици.
488
00:28:50,840 --> 00:28:52,200
Защо не можем да сме заедно?
489
00:28:52,520 --> 00:28:54,320
защо Майтапиш ли се с мен?
490
00:28:54,760 --> 00:28:57,919
За какво ме заряза...
фурнира на почтеността?
491
00:28:57,920 --> 00:28:59,280
Вашата високопоставена степен по право?
492
00:28:59,640 --> 00:29:01,039
Иронията, трагичната шега,
493
00:29:01,040 --> 00:29:04,079
е, че така или иначе си станал гей
и женен за жена,
494
00:29:04,080 --> 00:29:06,040
жена, която все още си
женен по дяволите.
495
00:29:06,280 --> 00:29:08,439
Така че, вместо да ме питате защо,
в края на живота ми,
496
00:29:08,440 --> 00:29:11,399
Не скачам
при възможност
497
00:29:11,400 --> 00:29:14,400
да спя с теб, какво ще кажете
просто се чукаш?
498
00:29:23,320 --> 00:29:24,880
Мога ли поне
да те заведа на вечеря?
499
00:29:25,560 --> 00:29:27,320
Ако сте готови за това?
Чувствам, че можем и двамата
500
00:29:27,600 --> 00:29:29,040
да изляза от тази къща.
501
00:29:30,020 --> 00:29:31,859
Буквално ти казах
да се чукаш,
502
00:29:31,860 --> 00:29:33,619
- и ме каниш на среща?
- Споменах ли
503
00:29:33,620 --> 00:29:36,420
ще бъде адски скъпо
и аз плащам?
504
00:29:51,380 --> 00:29:52,100
О, мамка му.
505
00:29:54,100 --> 00:29:56,820
- Хей! Кали!
- Исусе, здравей.
506
00:29:57,700 --> 00:29:59,140
Защо доставяте
SwiftEATS?
507
00:30:00,140 --> 00:30:02,780
Мм, Тами ме върна,
каза, че трябва да си намеря работа.
508
00:30:03,180 --> 00:30:04,340
И това е, което избрахте?
509
00:30:05,980 --> 00:30:07,900
Моето приложение
предстои в НАСА.
510
00:30:08,260 --> 00:30:09,380
Дай ми чантата, Ранди.
511
00:30:10,380 --> 00:30:11,539
Надникнах вътре.
512
00:30:11,540 --> 00:30:13,979
- Това е една странна поръчка.
- Да, ъъ...
513
00:30:13,980 --> 00:30:16,340
- Побързай и ми го дай.
- Бъдете внимателни.
514
00:30:16,540 --> 00:30:18,460
- Тежък е.
- чао
515
00:30:22,180 --> 00:30:24,256
♪ странна музика ♪
516
00:30:57,200 --> 00:30:57,920
мамка му
517
00:31:01,080 --> 00:31:02,240
Хей, директоре Беник.
518
00:31:02,840 --> 00:31:04,080
Всичко наред ли е с Кали?
519
00:31:07,120 --> 00:31:11,559
ъъъъ
520
00:31:11,560 --> 00:31:12,120
да
521
00:31:16,440 --> 00:31:17,160
съжалявам
522
00:31:17,840 --> 00:31:18,680
Тя направи какво?
523
00:31:20,634 --> 00:31:22,552
♪ атмосферна музика ♪
524
00:31:50,790 --> 00:31:51,950
Навлизат ли вече?
525
00:31:53,590 --> 00:31:54,550
Усещаш ли нещо?
526
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
Усещам всичко.
527
00:32:00,190 --> 00:32:00,910
И нищо.
528
00:32:04,710 --> 00:32:07,429
Забелязали ли сте някога
че всичко и нищо
529
00:32:07,430 --> 00:32:10,270
и двете са пълни с неща?
530
00:32:14,430 --> 00:32:15,350
Защо не седнеш при мен?
531
00:32:23,470 --> 00:32:24,470
Пич, толкова си надут.
532
00:32:25,730 --> 00:32:28,010
Толкова съм високо.
533
00:32:30,730 --> 00:32:33,210
Знаеш ли, добре е да си ядосан
за случилото се с Хави.
534
00:32:36,250 --> 00:32:36,970
И на баща ти.
535
00:32:39,050 --> 00:32:41,209
Ами Шона?
536
00:32:41,210 --> 00:32:43,690
Тъгуването не е
състезание, Травис.
537
00:32:45,290 --> 00:32:48,010
Опитах се да говоря с нея,
но ние...
538
00:32:50,770 --> 00:32:52,130
Тя някак ме затвори.
539
00:32:53,530 --> 00:32:55,410
„Имам нужда от психиатър
не те прави психотерапевт,"
540
00:32:57,050 --> 00:32:58,090
цитирам премахвам кавички.
541
00:33:01,810 --> 00:33:02,650
Имали ли сте психиатър?
542
00:33:07,570 --> 00:33:09,130
Свива се. множествено число.
543
00:33:12,010 --> 00:33:12,410
хаха
544
00:33:15,130 --> 00:33:17,450
И хапчетата, които ми дадоха
направи така, че спрях...
545
00:33:20,210 --> 00:33:23,890
...мм, нали знаеш...
546
00:33:24,010 --> 00:33:24,910
...виждане на неща.
547
00:33:30,310 --> 00:33:31,509
Както и да е...
548
00:33:31,510 --> 00:33:33,030
чиято терапевтична сесия
все пак това ли е?
549
00:33:37,430 --> 00:33:38,549
И тогава ти излезе тук
550
00:33:38,550 --> 00:33:43,189
и ти започна
виждайки нещата отново.
551
00:33:43,190 --> 00:33:44,310
Докато не го направих.
552
00:33:51,630 --> 00:33:53,190
чуваш ли нещо
553
00:33:54,550 --> 00:33:56,549
не
554
00:33:56,550 --> 00:33:57,390
- Защо, а вие?
- То...
555
00:34:02,230 --> 00:34:04,229
това е...
556
00:34:04,230 --> 00:34:05,550
Това са дърветата.
557
00:34:11,950 --> 00:34:12,949
Т-Те плачат.
558
00:34:14,949 --> 00:34:15,310
не
559
00:34:16,469 --> 00:34:19,190
Не, те са...
те крещят.
560
00:34:23,620 --> 00:34:24,019
Травис, не е... не е истинско.
561
00:34:24,020 --> 00:34:26,540
Не е истинско. Не е истинско!
562
00:34:26,980 --> 00:34:28,260
Наистина ли не можеш да чуеш това?
563
00:34:28,540 --> 00:34:28,820
не
564
00:34:33,260 --> 00:34:33,780
Ще го направите.
565
00:34:38,098 --> 00:34:40,057
♪ зловеща музика ♪
566
00:35:05,260 --> 00:35:06,220
Това е доста добре.
567
00:35:14,540 --> 00:35:15,620
Ела и го вземи, Бамби.
568
00:35:32,040 --> 00:35:32,600
Смелост?
569
00:35:33,320 --> 00:35:34,599
Дъщеря ни беше спряна
570
00:35:34,600 --> 00:35:37,680
за нападение на момичета със смелост?
571
00:35:37,960 --> 00:35:40,480
Искам да кажа, хайде, "нападение".
572
00:35:40,640 --> 00:35:41,799
това е...
573
00:35:41,800 --> 00:35:43,799
Не е като тя
пистолет и маска.
574
00:35:43,800 --> 00:35:46,719
Тя имаше, като,
някои черва и черен дроб.
575
00:35:46,720 --> 00:35:48,079
Ти току-що каза, Шона,
ти току що каза това
576
00:35:48,080 --> 00:35:50,240
техните родители
наричат това нападение.
577
00:35:50,400 --> 00:35:51,320
— Обаждам се.
578
00:35:51,760 --> 00:35:54,720
И ние сме сигурни, ъъ... О, Исусе.
579
00:35:55,000 --> 00:35:56,640
Сигурни сме, че
не са били хора?
580
00:35:57,120 --> 00:35:58,440
- Момичетата?
- Червата.
581
00:35:59,240 --> 00:36:01,360
Например... червата, Шона.
582
00:36:01,600 --> 00:36:03,240
- О
- Шона.
583
00:36:04,160 --> 00:36:05,879
о, не Разбира се, че не бяха.
584
00:36:05,880 --> 00:36:07,439
Не можеш... не можеш просто
585
00:36:07,440 --> 00:36:11,199
DoorDash човешки вътрешности.
586
00:36:11,200 --> 00:36:13,360
Искам да кажа, като,
говорил ли си с нея
587
00:36:14,160 --> 00:36:16,280
къде е тя къде е тя Кал?
588
00:36:16,640 --> 00:36:18,359
Тя ще си е вкъщи
след около час.
589
00:36:18,360 --> 00:36:19,840
Тя искаше да вземе боба.
590
00:36:22,197 --> 00:36:23,739
ъъ...
591
00:36:23,740 --> 00:36:26,499
ъъъъ
592
00:36:26,500 --> 00:36:27,780
Защо би направила това?
593
00:36:28,740 --> 00:36:30,100
Защо би направила такова нещо?
594
00:36:30,540 --> 00:36:32,260
О, не знам, скъпа. това е...
595
00:36:34,260 --> 00:36:36,299
Тя е говорила
за веганство, нали?
596
00:36:36,300 --> 00:36:38,779
Може би беше
някакво изявление?
597
00:36:38,780 --> 00:36:40,700
мислите ли
Или като, не знам,
598
00:36:40,860 --> 00:36:42,980
Gen Z TikTok глупости.
599
00:36:43,780 --> 00:36:44,140
да
600
00:36:49,540 --> 00:36:49,980
луд.
601
00:36:53,980 --> 00:36:54,660
Гладен ли си?
602
00:36:57,620 --> 00:36:58,420
Боже мой
603
00:36:59,180 --> 00:37:01,020
Просто няма да откача.
604
00:37:02,020 --> 00:37:03,779
окей Само ще
влоши нещата.
605
00:37:03,780 --> 00:37:04,660
От какво, Шона?
606
00:37:05,580 --> 00:37:08,099
Защото преди шест седмици,
дъщеря ни видя твоите приятели,
607
00:37:08,100 --> 00:37:09,379
носещи животински маски,
608
00:37:09,380 --> 00:37:11,540
преследва те през гората
с ножове.
609
00:37:11,900 --> 00:37:14,099
Тя застреля един от тях...
610
00:37:14,100 --> 00:37:15,300
кой е в лудницата сега--
611
00:37:15,620 --> 00:37:17,500
и тогава тя гледаше
Натали умира.
612
00:37:19,500 --> 00:37:21,210
И ние й казахме
че съм изнудвач.
613
00:37:23,250 --> 00:37:24,370
И ти си убиец.
614
00:37:25,410 --> 00:37:26,649
Това не е типична травма.
615
00:37:26,650 --> 00:37:27,609
Това не е типично детство,
616
00:37:27,610 --> 00:37:29,890
и мисля, че е наистина възможно
дъщеря ни не е добре.
617
00:37:31,370 --> 00:37:32,569
Тъкмо тръгваме
тези отворени сега?
618
00:37:32,570 --> 00:37:33,730
Няма ли да ги затворим вече?
619
00:37:48,810 --> 00:37:49,970
Пушил ли си хронично?
620
00:37:51,250 --> 00:37:52,530
Не. Мм-ммм.
621
00:37:53,330 --> 00:37:55,450
Между другото
вече никой не го нарича хроничен.
622
00:37:57,090 --> 00:37:58,290
Трябва да спреш това.
623
00:38:01,130 --> 00:38:01,650
Отбелязано.
624
00:38:05,410 --> 00:38:08,090
Гъши дроб с нашите
домашно приготвен захарен памук.
625
00:38:08,570 --> 00:38:09,770
Главният готвач препоръчва една хапка.
626
00:38:10,610 --> 00:38:12,369
Благодаря ви, че изяснихте това.
627
00:38:12,370 --> 00:38:12,770
благодаря
628
00:38:16,770 --> 00:38:18,210
Това е горещият билет, а?
629
00:38:18,930 --> 00:38:19,490
шегуваш ли се
630
00:38:20,030 --> 00:38:22,270
Трябваше да се обадя на един човек
да се обадя на човек само за да ни вкара.
631
00:38:22,870 --> 00:38:23,590
Правим ли това?
632
00:38:33,030 --> 00:38:39,390
Ммм
633
00:38:40,070 --> 00:38:40,510
Ммм
634
00:38:45,190 --> 00:38:46,309
съжалявам
не искаш ли да вземеш
635
00:38:46,310 --> 00:38:47,990
огнехвъргачка до това място?
636
00:38:49,910 --> 00:38:50,950
Защо хората идват тук?
637
00:38:52,510 --> 00:38:53,869
Не виждат ли колко е глупаво?
638
00:38:53,870 --> 00:38:55,550
Каква загуба
от шибания им живот?
639
00:38:56,350 --> 00:38:57,230
Исус.
640
00:38:59,670 --> 00:39:01,909
Майната му Вие искате
просто да си взема пица
641
00:39:01,910 --> 00:39:04,470
и един литър фъдж рипъл?
Можем да го изядем на покрива.
642
00:39:06,150 --> 00:39:06,670
наистина ли
643
00:39:07,710 --> 00:39:08,150
да
644
00:39:10,910 --> 00:39:11,270
Сделка.
645
00:39:13,430 --> 00:39:14,149
Хм...
646
00:39:14,150 --> 00:39:15,830
Чакай, чакай,
дръж, дръж.
647
00:39:17,910 --> 00:39:20,410
Спомняш си нощта
от партито на Амбър Нътинг?
648
00:39:20,570 --> 00:39:23,170
Отидохме в онази закусвалня
извън, ъъъ, път 9.
649
00:39:25,850 --> 00:39:26,810
Какво, сериозно ли?
650
00:39:26,970 --> 00:39:27,690
Напълно.
651
00:39:30,850 --> 00:39:31,730
Вие сте сенатор.
652
00:39:32,810 --> 00:39:33,290
беше.
653
00:39:33,930 --> 00:39:35,330
И съм опозорен. хм
654
00:39:36,010 --> 00:39:38,450
По дяволите, в Ню Джърси,
това означава, че можете да направите всичко.
655
00:39:41,690 --> 00:39:43,850
Аз ще отида първи.
Ще ме срещнеш отзад.
656
00:39:44,650 --> 00:39:45,970
Извинявай, скъпа.
657
00:39:47,250 --> 00:39:51,529
Просто трябва да използвам
дамската тоалетна.
658
00:39:51,530 --> 00:39:54,049
Бързай.
Всяка минута далеч от теб
659
00:39:54,050 --> 00:39:55,130
- е мъчение.
- Ммм
660
00:40:00,169 --> 00:40:02,129
♪ замислена музика ♪
661
00:40:28,781 --> 00:40:31,199
♪"Мисля, че сега сме сами"
от Тифани ♪
662
00:40:31,200 --> 00:40:31,960
всичко е наред
663
00:40:32,640 --> 00:40:33,440
всичко е наред
664
00:40:38,040 --> 00:40:41,159
- Извинете ме. госпожо
- Мамка му, Тай, това е нашият сервитьор.
665
00:40:41,160 --> 00:40:41,880
- Мисли, че си забравил да платиш.
- Какво?
666
00:40:43,960 --> 00:40:45,999
- Извинете ме.
- Да, преследва го.
667
00:40:46,000 --> 00:40:46,640
- Просто бъди... бъди хладнокръвен.
- здравей
668
00:40:47,600 --> 00:40:48,520
мамка му Просто бягай.
669
00:40:49,280 --> 00:40:50,440
шибаници. хей
670
00:40:52,280 --> 00:40:55,120
♪ Децата се държат ♪
671
00:40:55,880 --> 00:40:58,560
♪ Така казват
когато сме заедно ♪
672
00:40:59,360 --> 00:41:02,400
♪ И гледай как играеш ♪
673
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
♪ Те не разбират,
и така ♪
674
00:41:05,560 --> 00:41:09,239
♪ Бягаме
толкова бързо, колкото можем... ♪
675
00:41:09,240 --> 00:41:09,799
По този начин.
676
00:41:09,800 --> 00:41:14,119
♪ Придържайки се към
една на друга ръка... ♪
677
00:41:14,120 --> 00:41:14,679
Уау!
678
00:41:14,680 --> 00:41:16,480
♪ Опитвам се да се измъкна
през нощта ♪
679
00:41:16,580 --> 00:41:18,619
♪ И тогава поставяте
ръцете ти около мен... ♪
680
00:41:22,300 --> 00:41:24,700
Уау, уау. Уау
681
00:41:25,020 --> 00:41:26,260
Хей, човече, добре ли си?
682
00:41:29,980 --> 00:41:30,340
хей
683
00:41:31,860 --> 00:41:33,980
хей Хей, някой да помогне!
684
00:41:35,100 --> 00:41:37,059
сър? сър, сър?
685
00:41:37,060 --> 00:41:38,620
хей Хей, човече,
всичко ще е наред
686
00:41:38,820 --> 00:41:42,699
Просто остани с мен.
един. две. три.
687
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
Хей, остани с мен, човече.
688
00:41:53,921 --> 00:41:56,131
♪ "Глицерин" от Буш ♪
689
00:42:11,340 --> 00:42:13,060
♪ Трябва да е твоята кожа ♪
690
00:42:13,620 --> 00:42:15,180
♪ Потъвам в ♪
691
00:42:15,720 --> 00:42:17,519
♪ Сигурно е наистина ♪
692
00:42:17,520 --> 00:42:19,400
♪ Защото сега мога да чувствам ♪
693
00:42:19,880 --> 00:42:21,879
♪ Не искам това ♪
694
00:42:21,880 --> 00:42:23,560
♪ Запомнете това ♪
695
00:42:23,840 --> 00:42:30,159
♪ Никога няма да забравя
къде си ♪
696
00:42:30,160 --> 00:42:32,239
♪ Не позволявай на дните ♪
697
00:42:32,240 --> 00:42:34,799
♪ Минете ♪
698
00:42:34,800 --> 00:42:36,280
♪ Глицерин ♪
699
00:42:39,080 --> 00:42:40,400
♪ Глицерин ♪
700
00:42:41,122 --> 00:42:43,039
♪ неприятна музика ♪
701
00:42:50,000 --> 00:42:50,440
какво?
702
00:42:56,360 --> 00:42:57,760
нищо
703
00:43:08,760 --> 00:43:10,560
Господи, обслужването тук е бавно.
704
00:43:12,200 --> 00:43:13,440
О, гарсон.
705
00:43:15,070 --> 00:43:15,510
окей
706
00:43:16,150 --> 00:43:18,950
И така, за вашето слънцестоене
удоволствие от храненето или каквото и да е,
707
00:43:20,070 --> 00:43:21,270
имаме еленска супа.
708
00:43:21,670 --> 00:43:24,350
Известен също като
задушено еленско месо,
709
00:43:24,590 --> 00:43:27,390
поднесени с най-добрите ни
реколта от горски вина.
710
00:43:27,830 --> 00:43:28,910
ох
711
00:43:32,870 --> 00:43:33,710
Добър апетит.
712
00:43:36,190 --> 00:43:36,670
какво?
713
00:43:37,470 --> 00:43:38,270
не си ли гладен
714
00:43:40,870 --> 00:43:41,510
давай напред
715
00:43:42,310 --> 00:43:43,630
Просто ми дайте причина.
716
00:43:44,310 --> 00:43:47,830
какво по дяволите?
Шона току-що плю в храната ми.
717
00:43:49,750 --> 00:43:50,869
Ето го.
718
00:43:50,870 --> 00:43:51,470
хайде
719
00:43:52,790 --> 00:43:55,150
Ще направиш ли нещо
за това или какво?
720
00:43:55,270 --> 00:43:57,590
Исус Христос. Шона,
плюеш ли в нейната супа?
721
00:43:57,910 --> 00:43:58,390
какво?
722
00:43:59,230 --> 00:44:01,630
Не. Фактът, че дори мислите
Бих било обидно.
723
00:44:03,277 --> 00:44:05,277
♪ напрегната музика ♪
724
00:44:10,510 --> 00:44:11,430
Трябва да ядеш.
725
00:44:12,470 --> 00:44:14,010
Работих много, за да го направя.
726
00:44:20,530 --> 00:44:22,170
Трябва да ти сритам задника по дяволите.
727
00:44:25,410 --> 00:44:26,890
Казах ти да ядеш, кучко!
728
00:44:27,970 --> 00:44:29,569
това е! това е!
729
00:44:29,570 --> 00:44:31,410
Имал съм го, по дяволите
с това лайно!
730
00:44:32,730 --> 00:44:35,570
Ако всички искат да бъда
съветникът на лагера, тогава добре.
731
00:44:36,170 --> 00:44:38,850
От утре,
и двамата сте под домашен арест.
732
00:44:39,530 --> 00:44:40,529
Останете в убежищата си.
733
00:44:40,530 --> 00:44:43,449
Не искам да виждам лицата ви
за една седмица, става ли? Разбра ли?
734
00:44:43,450 --> 00:44:44,050
какво?
735
00:44:46,050 --> 00:44:48,570
Това са глупости.
Тя ме нападна.
736
00:44:48,770 --> 00:44:51,290
Продължавай, Мар,
Ще го направя две седмици.
737
00:44:53,050 --> 00:44:54,570
о знаеш какво
738
00:44:58,730 --> 00:45:01,129
Майната му на това.
739
00:45:01,130 --> 00:45:02,570
Знаеш ли, майната ви на всички.
740
00:45:04,050 --> 00:45:04,930
Махам се!
741
00:45:11,450 --> 00:45:13,590
Пусни я. Не й позволявай
съсипе остатъка от нощта.
742
00:45:23,310 --> 00:45:26,430
♪ Не мога да остана вкъщи,
не мога да остана в училище ♪
743
00:45:26,670 --> 00:45:29,550
♪ Старите хора казват,
„Ти, беден малък глупак...“ ♪
744
00:45:30,270 --> 00:45:31,310
Мога ли да ти донеса нещо?
745
00:45:32,790 --> 00:45:36,069
Е, не съм тук
да плащам данъците си.
746
00:45:37,238 --> 00:45:37,949
♪ Здравей, татко... ♪
747
00:45:37,950 --> 00:45:39,270
Дори не е данъчен сезон.
748
00:45:40,870 --> 00:45:41,750
Имам нужда от едно питие.
749
00:45:43,270 --> 00:45:44,070
какъв вид
750
00:45:44,510 --> 00:45:47,549
Магазин за еспресо-- Чакай.
751
00:45:47,550 --> 00:45:50,269
Надраскайте това, хм...
752
00:45:50,270 --> 00:45:51,110
Аз ще взема едно уиски.
753
00:45:52,110 --> 00:45:52,790
Направо.
754
00:45:54,112 --> 00:45:56,615
♪ Хайде, скъпа,
нека стигна до теб... ♪
755
00:45:56,710 --> 00:45:59,110
Искам да кажа, че можете
плати си данъците по-рано, но, ъъъ...
756
00:46:00,070 --> 00:46:01,510
не толкова рано, нали?
757
00:46:06,590 --> 00:46:08,789
♪ Здравей, татко, здравей, мамо ♪
758
00:46:08,790 --> 00:46:10,749
♪ Аз съм твой
ц-ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪
759
00:46:10,750 --> 00:46:12,043
♪ Черешова бомба ♪
760
00:46:12,044 --> 00:46:15,505
♪ Здравей, свят,
Аз съм твоето диво момиче ♪
761
00:46:15,506 --> 00:46:16,579
♪ Аз съм твой
ц-ч-ч-ч-ч-ч-ч... ♪
762
00:46:16,580 --> 00:46:17,340
Хубаво яке.
763
00:46:29,900 --> 00:46:30,740
Ще взема друг.
764
00:46:33,460 --> 00:46:34,260
Продължавайте да идват.
765
00:46:35,130 --> 00:46:38,301
♪ Здравей, мамо, твоя съм
ц-ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪
766
00:46:38,426 --> 00:46:40,261
♪ Черешова бомба ♪
767
00:46:40,386 --> 00:46:43,305
♪ Здравей, свят,
Аз съм твоето диво момиче ♪
768
00:46:43,306 --> 00:46:46,224
♪ Аз съм твой
ц-ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪
769
00:46:46,225 --> 00:46:49,019
♪ Черешова бомба... ♪
770
00:46:49,020 --> 00:46:49,580
Отново.
771
00:46:50,500 --> 00:46:53,340
♪ Хей, улично момче,
искам малко стил... ♪
772
00:46:53,900 --> 00:46:54,379
друг.
773
00:46:54,380 --> 00:46:55,619
♪ Вашите безизходни мечти не ♪
774
00:46:55,620 --> 00:46:57,339
♪ Кара те да се усмихнеш ♪
775
00:46:57,340 --> 00:47:00,580
♪ Ще ти дам нещо
да живееш за ♪
776
00:47:00,820 --> 00:47:03,100
♪ Имам те и те грабвам
докато не се разболееш ♪
777
00:47:04,260 --> 00:47:07,180
♪ Здравей, татко, здравей, мамо... ♪
778
00:47:07,500 --> 00:47:07,980
Отново.
779
00:47:09,260 --> 00:47:11,960
Г-жо, това са седем изстрела
железопътно уиски.
780
00:47:13,120 --> 00:47:13,960
Мисли, че ти е достатъчно.
781
00:47:15,320 --> 00:47:17,920
Не трябва да приемате
лайна от такива торби с мръсотия.
782
00:47:18,144 --> 00:47:19,479
♪ Черешова бомба... ♪
783
00:47:19,480 --> 00:47:22,399
Не е нужно да търпиш глупости
от никого.
784
00:47:22,400 --> 00:47:24,776
♪ Черешова бомба, черешова бомба... ♪
785
00:47:26,312 --> 00:47:28,846
♪ Черешова бомба ♪
786
00:47:33,720 --> 00:47:35,240
Имаш проблем
с моето сако?
787
00:47:36,640 --> 00:47:37,160
К-какво?
788
00:47:37,800 --> 00:47:39,080
Якето ми.
789
00:47:40,640 --> 00:47:42,760
Виж, донякъде сме вътре
по средата на играта тук.
790
00:47:43,160 --> 00:47:43,840
О, добре...
791
00:47:45,440 --> 00:47:47,320
Животът е игра, нали знаеш?
792
00:47:47,760 --> 00:47:49,759
И ние всички сме
в средата му.
793
00:47:49,760 --> 00:47:50,160
хей
794
00:47:50,520 --> 00:47:52,439
Виж, не го направих
означава нещо с това.
795
00:47:52,440 --> 00:47:53,840
Страхотно яке е, това е всичко.
796
00:47:53,960 --> 00:47:55,880
Не трябва да вземам
твоите глупости, нали знаеш.
797
00:47:56,680 --> 00:47:58,399
Знам, че не го правя
798
00:47:58,400 --> 00:48:00,999
изглеждаш като някой, който ти
трябва да се тревожа, но...
799
00:48:02,360 --> 00:48:03,240
Аз съм проблем.
800
00:48:04,080 --> 00:48:05,440
Палил съм пишки.
801
00:48:06,920 --> 00:48:07,800
не ми вярваш
802
00:48:09,460 --> 00:48:10,939
- Какво по дяволите?
- Уау!
803
00:48:10,940 --> 00:48:11,780
Хей, хей, хей!
804
00:48:12,580 --> 00:48:13,740
уф Кой има запалка?
805
00:48:14,460 --> 00:48:16,299
Знам, че някой пуши тук.
Кой има запалка?
806
00:48:16,300 --> 00:48:17,379
Уау
807
00:48:17,380 --> 00:48:20,620
Не пипай якето, става ли?
808
00:48:23,900 --> 00:48:24,660
Сигурност!
809
00:48:26,340 --> 00:48:29,020
Добре, следващият,
скандалът Teapot Dome.
810
00:48:29,260 --> 00:48:32,300
Това е лудост.
Вече няма да правим това.
811
00:48:32,500 --> 00:48:36,219
Добре, ако някога поискаш
да използвам колата отново,
812
00:48:36,220 --> 00:48:37,819
ще останеш където си.
813
00:48:37,820 --> 00:48:39,260
Не харесвате домашното обучение?
814
00:48:40,500 --> 00:48:42,659
Не бива да ви спират следващия път.
815
00:48:42,660 --> 00:48:43,500
Купол на чайник.
816
00:48:43,780 --> 00:48:46,180
- Майната му, не знам.
- Без псувни в моя клас.
817
00:48:46,380 --> 00:48:46,780
Добре, дя...
818
00:48:50,620 --> 00:48:51,500
Купол на чайник.
819
00:48:51,980 --> 00:48:54,459
От купола падна чайник
820
00:48:54,460 --> 00:48:58,260
на Капитолия, когато някои работници
пиехме чай там горе,
821
00:48:58,380 --> 00:48:59,579
и то почти
уби президента.
822
00:48:59,580 --> 00:49:01,620
- Кой президент?
- Не знам. Тръмп?
823
00:49:04,700 --> 00:49:07,420
Страхувам се, че отговорът
е Уорън Хардинг.
824
00:49:07,580 --> 00:49:09,010
Това не е отговорът.
825
00:49:11,690 --> 00:49:12,010
Ммм
826
00:49:13,970 --> 00:49:14,650
къде е татко
827
00:49:15,650 --> 00:49:16,610
О, той е във фитнеса.
828
00:49:20,690 --> 00:49:24,169
Той е... ядосан, а?
829
00:49:24,170 --> 00:49:24,690
да
830
00:49:27,290 --> 00:49:30,210
Но, знаете ли, най-вече,
той е загрижен.
831
00:49:31,410 --> 00:49:32,610
И объркан.
832
00:49:34,610 --> 00:49:35,370
И двамата сме.
833
00:49:40,490 --> 00:49:41,930
Можеш ли да говориш с мен, Калс? аз...
834
00:49:43,890 --> 00:49:46,130
Всички неща
които видяхте при Лоти.
835
00:49:46,730 --> 00:49:47,570
Нат умира.
836
00:49:49,090 --> 00:49:50,569
Искам да кажа, ако имате
837
00:49:50,570 --> 00:49:53,489
- черни мисли...
- Не направих смелостта
838
00:49:53,490 --> 00:49:55,729
защото съм повреден или психопат,
839
00:49:55,730 --> 00:49:57,969
Направих го, защото Клои
и тъпите й приятели
840
00:49:57,970 --> 00:49:59,370
говореха глупости
зад гърба ми.
841
00:49:59,570 --> 00:50:00,530
какви глупости?
842
00:50:02,970 --> 00:50:04,289
Те казаха това
когато Натали се надруса,
843
00:50:04,290 --> 00:50:05,170
ти се справяше странно
844
00:50:05,410 --> 00:50:07,590
- секс неща.
- Леле, страхотно.
845
00:50:08,030 --> 00:50:09,909
аз просто...
846
00:50:09,910 --> 00:50:11,590
искаше да им даде урок.
847
00:50:14,870 --> 00:50:16,110
Това ли беше всичко?
848
00:50:16,710 --> 00:50:18,790
- да
- О...
849
00:50:23,750 --> 00:50:24,230
Вие ли...
850
00:50:25,470 --> 00:50:27,470
искаш ли да видиш всичко?
851
00:50:28,150 --> 00:50:29,390
Имате ли го на видео?
852
00:50:29,990 --> 00:50:31,390
да Илана го взе.
853
00:50:34,270 --> 00:50:36,069
о
854
00:50:36,630 --> 00:50:38,150
- Записвате ли?
- По дяволите, да.
855
00:50:49,150 --> 00:50:51,110
Момчета, видяхте ли я другата
ден с приятеля си?
856
00:50:51,550 --> 00:50:53,349
- О, тъжно.
- Някой я хвана тъжна
857
00:50:53,350 --> 00:50:55,470
като т-това, до нея.
858
00:50:57,310 --> 00:50:59,429
Браун го опакова днес, а?
859
00:50:59,430 --> 00:51:00,670
Майка ми опакова обяда ми.
860
00:51:02,830 --> 00:51:06,810
Имам твърде много.
861
00:51:07,290 --> 00:51:07,930
Боже мой
862
00:51:10,370 --> 00:51:11,450
Изрод!
863
00:51:12,270 --> 00:51:13,729
Боже мой
864
00:51:13,730 --> 00:51:15,610
О, Боже мой.
865
00:51:16,250 --> 00:51:18,810
виждаш ли Не съм сериен убиец.
866
00:51:22,130 --> 00:51:25,050
да Искам да кажа, това е
просто шибано смешно.
867
00:51:25,210 --> 00:51:27,289
това е...
868
00:51:27,290 --> 00:51:29,170
О, Боже мой, толкова е хубаво.
Просто го пуснете отново.
869
00:51:29,490 --> 00:51:31,689
- Наистина ли?
- Да, да.
870
00:51:31,690 --> 00:51:32,770
- Добре.
- Добре.
871
00:51:33,399 --> 00:51:35,985
♪ хипнотична музика ♪
872
00:52:01,330 --> 00:52:04,289
Знам, че не изглеждам опасен,
но не се ебавай с мен.
873
00:52:04,290 --> 00:52:06,519
По дяволите, чатала си изгори.
874
00:52:06,520 --> 00:52:08,520
Мисти, аз съм, Уолтър.
875
00:52:12,040 --> 00:52:15,080
Не се нуждая от теб
помощ точно сега, Уолтър.
876
00:52:16,400 --> 00:52:18,520
Мисти, хайде.
Просто ми позволи да те заведа у дома.
877
00:52:21,520 --> 00:52:23,880
Аз-не разбирам.
Защо ме отблъскваш?
878
00:52:24,360 --> 00:52:27,120
Точно затова...
защото не разбираш.
879
00:52:27,320 --> 00:52:28,559
И единствените хора
които разбират
880
00:52:28,560 --> 00:52:30,280
са моите приятели, моите съотборници.
881
00:52:31,520 --> 00:52:32,640
И така... Уф. Къде ми е телефонът?
882
00:52:32,800 --> 00:52:34,040
Просто ще им се обадя.
883
00:52:34,440 --> 00:52:36,240
Шона ще дойде да ме вземе
или Тай или...
884
00:52:36,680 --> 00:52:38,000
Вероятно не Ван, но...
885
00:52:38,720 --> 00:52:40,040
Те няма да дойдат, Мисти.
886
00:52:42,280 --> 00:52:43,000
откъде знаеш
887
00:52:43,560 --> 00:52:45,080
Защото си тръгна
телефона си в бара.
888
00:52:45,800 --> 00:52:46,760
Така те намерих.
889
00:52:47,640 --> 00:52:50,679
И очевидно барманът
на заведението
890
00:52:50,680 --> 00:52:52,920
просто си се опетнил
беше добър самарянин,
891
00:52:53,040 --> 00:52:55,079
и вместо да извика ченгетата
за какви звуци
892
00:52:55,080 --> 00:52:57,159
доста ясно
като престъпно нападение,
893
00:52:57,160 --> 00:52:58,960
той започна да се обажда
вашите запазени контакти.
894
00:53:01,720 --> 00:53:02,280
Мисти.
895
00:53:03,440 --> 00:53:05,220
Никой не отговори
докато стигна до W.
896
00:53:12,700 --> 00:53:14,620
Господи, тя ми липсва толкова много.
897
00:53:15,540 --> 00:53:17,060
И всичко е по моя вина.
898
00:53:18,820 --> 00:53:22,180
И нея я няма
и аз съм виновен.
899
00:53:23,100 --> 00:53:24,180
не!
900
00:53:24,660 --> 00:53:27,059
хей Хей, хей, хей.
901
00:53:27,060 --> 00:53:27,260
хей
902
00:53:28,268 --> 00:53:30,603
обичам я
903
00:53:31,020 --> 00:53:33,060
- Знам. Не си виновен.
- Толкова много ми липсва.
904
00:53:33,940 --> 00:53:36,025
♪ тъжна музика ♪
905
00:53:36,132 --> 00:53:37,675
Натали...
906
00:53:41,020 --> 00:53:43,180
Тя беше най-добрата ми приятелка.
907
00:53:43,940 --> 00:53:44,540
хванах те
908
00:53:54,910 --> 00:53:56,911
♪ любознателна музика ♪
909
00:55:04,110 --> 00:55:04,310
хей
910
00:55:04,990 --> 00:55:06,190
- О, Господи!
- О, Боже!
911
00:55:07,590 --> 00:55:09,590
- татко
- Какво?
912
00:55:09,750 --> 00:55:11,390
- Какво?
- О, Боже мой.
913
00:55:12,710 --> 00:55:13,310
Добре.
914
00:55:13,790 --> 00:55:15,949
Това е окачване, Кал,
не е ваканция.
915
00:55:15,950 --> 00:55:16,590
лягай си
916
00:55:18,350 --> 00:55:18,630
окей
917
00:55:23,522 --> 00:55:25,399
♪ мрачна музика ♪
918
00:55:48,470 --> 00:55:51,629
На този...
919
00:55:51,630 --> 00:55:53,669
...най-късата нощ в годината,
събираме се да почетем
920
00:55:53,670 --> 00:55:55,549
три души, които имат
плъзна в тъмнината
921
00:55:55,550 --> 00:55:56,550
което трае вечно.
922
00:55:57,270 --> 00:55:58,790
Ние празнуваме тяхната жертва.
923
00:56:02,050 --> 00:56:03,170
Скърбим за загубата им.
924
00:56:04,970 --> 00:56:07,410
И се радвайте на знанието
че все още са тук с нас.
925
00:56:25,690 --> 00:56:30,209
Ние знаем, че са
защото все още ги чуваме.
926
00:56:30,210 --> 00:56:33,089
Защото все още ги усещаме.
927
00:56:33,090 --> 00:56:34,250
Защото не са отишли.
928
00:56:35,370 --> 00:56:37,770
Току що са се върнали на едно място
който чака всички ни.
929
00:56:39,370 --> 00:56:40,250
Обаждаме се на Хави,
930
00:56:41,650 --> 00:56:43,969
сега с пустинята,
да бди над нас.
931
00:56:43,970 --> 00:56:45,290
Бди над нас.
932
00:56:46,130 --> 00:56:47,090
Обаждаме се на Джаки,
933
00:56:48,890 --> 00:56:51,290
сега с пустинята,
води ни.
934
00:56:52,210 --> 00:56:52,890
Води ни.
935
00:56:55,450 --> 00:56:56,490
Обаждаме се на детето,
936
00:56:57,890 --> 00:57:00,230
сега с пустинята,
избави ни.
937
00:57:00,470 --> 00:57:01,510
- Избави ни.
- Избави ни.
938
00:57:08,670 --> 00:57:09,670
чуваш ли това
939
00:57:10,430 --> 00:57:11,070
Чуй какво?
940
00:57:26,510 --> 00:57:28,349
Господи, какво...
941
00:57:32,990 --> 00:57:33,710
Боже мой
942
00:57:34,510 --> 00:57:35,830
Травис, това ли чу?
943
00:57:36,512 --> 00:57:39,223
♪ „I Will Survive“ от Cake ♪
944
00:57:57,030 --> 00:57:59,300
♪ Отначало се страхувах ♪
945
00:57:59,540 --> 00:58:01,340
♪ Бях вкаменен ♪
946
00:58:01,540 --> 00:58:03,699
♪ Продължих да мисля
Никога не бих могъл ♪
947
00:58:03,700 --> 00:58:06,380
♪ Живея без теб до мен ♪
948
00:58:06,540 --> 00:58:09,179
♪ Но след това похарчих
толкова много нощи ♪
949
00:58:09,180 --> 00:58:11,860
♪ Само си мисля как
сбъркахте ме ♪
950
00:58:11,980 --> 00:58:14,539
♪ Станах силен... ♪
951
00:58:14,540 --> 00:58:15,646
{\an8}Помощ! Помощ!
952
00:58:15,647 --> 00:58:19,340
{\an8}♪ И така, ти се върна ♪
953
00:58:19,500 --> 00:58:21,460
{\an8}♪ От космоса ♪
954
00:58:21,940 --> 00:58:24,539
{\an8}♪ Току-що влязох
да те намеря тук ♪
955
00:58:24,540 --> 00:58:27,060
{\an8}♪ С този-този поглед
върху лицето ти ♪
956
00:58:27,180 --> 00:58:29,659
{\an8}♪ Трябваше
смених шибаната си ключалка ♪
957
00:58:29,660 --> 00:58:32,139
{\an8}♪ Бих го направил
те накара да оставиш ключа си ♪
958
00:58:32,140 --> 00:58:34,900
{\an8}♪ Ако знаех
само за една секунда ♪
959
00:58:35,100 --> 00:58:37,859
{\an8}♪ Ще се върнеш да ме безпокоиш ♪
960
00:58:37,860 --> 00:58:40,179
{\an8}♪ О, сега върви ♪
961
00:58:40,180 --> 00:58:42,060
{\an8}♪ Излез през вратата ♪
962
00:58:42,460 --> 00:58:44,940
{\an8}♪ Просто се обърни сега ♪
963
00:58:45,220 --> 00:58:47,260
{\an8}♪ Вече не сте добре дошли ♪
964
00:58:48,620 --> 00:58:52,339
{\an8}♪ Не беше ли ти този, който опита
да ме сломи от желание? ♪
965
00:58:52,340 --> 00:58:53,980
{\an8}♪ Мислеше ли, че ще се разпадна? ♪