1
00:00:06,532 --> 00:00:08,740
දැන් නම් එයා මැරිලා වගේ පේන්නෙ නෑ
මට, ඔහු එහෙමද?
2
00:00:09,073 --> 00:00:09,990
(GRUNTS)
3
00:00:10,073 --> 00:00:11,699
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදන) ♪
4
00:00:11,907 --> 00:00:13,907
විවේක ගන්න, චාඕ. එය හමාරයි.
5
00:00:14,156 --> 00:00:15,740
ඔයා දන්නවනේ එයාව එල්ලලා මරයි කියලා.
හරිද?
6
00:00:16,240 --> 00:00:19,615
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම්)
7
00:00:21,156 --> 00:00:22,156
යාකොබ්!
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,407
♪ (සංගීතය තීව්ර වේ) ♪
9
00:00:23,657 --> 00:00:26,573
මම චයිනාටවුන් යනවා!
කවුද එන්නේ?!
10
00:00:27,865 --> 00:00:29,949
(වීදුරු ඉරිතැලීම්)
11
00:00:30,448 --> 00:00:32,448
ඒ චාඕ, දෙයියනේ!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
12
00:00:32,949 --> 00:00:34,156
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
13
00:00:34,782 --> 00:00:37,365
මායි ලින්ග්:
අපි එකිනෙකාට අකමැති විය හැක,
නමුත් අද අපි චීන,
14
00:00:37,448 --> 00:00:39,448
සහ ඔවුන් නොවේ.
සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
15
00:00:40,240 --> 00:00:41,949
තරුණ ජූනි: අපි සෑම දිනකම ගත කරමු
ඔවුන්ගේ ලෝකයේ ජීවත් වීම,
16
00:00:42,281 --> 00:00:45,281
නමුත් අද...
ඔවුන් අප තුළ මිය යනු ඇත.
17
00:00:45,699 --> 00:00:47,448
(කෑගැසීම)
18
00:00:51,657 --> 00:00:52,949
(ගොරවන)
19
00:00:54,949 --> 00:00:55,949
(GROANS)
20
00:01:03,115 --> 00:01:05,115
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
21
00:01:15,156 --> 00:01:18,115
[අඩු සන්සුන් සංගීතය]
22
00:01:18,198 --> 00:01:21,573
♪ ♪
23
00:01:21,657 --> 00:01:25,448
- [හැඬීම]
24
00:01:25,532 --> 00:01:28,281
[නිහඬ කතා බහ]
25
00:01:28,365 --> 00:01:35,365
♪ ♪
26
00:01:37,990 --> 00:01:42,448
[කාන්තාව අඬමින්]
27
00:01:42,532 --> 00:01:49,532
♪ ♪
28
00:01:54,657 --> 00:01:56,782
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
29
00:01:56,865 --> 00:01:59,824
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
30
00:01:59,907 --> 00:02:06,865
♪ ♪
31
00:02:18,865 --> 00:02:20,657
- ඒක හොඳ සමානකමක්.
32
00:02:24,198 --> 00:02:25,865
- මොන මගුලක්ද
ඔයාට වුනාද?
33
00:02:30,073 --> 00:02:31,740
ඔයා ඊයේ එළියේ ඇල්ලුවාද?
34
00:02:31,824 --> 00:02:33,407
- මෙය සම්බන්ධයක් නැත.
35
00:02:33,490 --> 00:02:34,907
මම කුපිත වුණා.
36
00:02:38,407 --> 00:02:40,824
- ඒ කවුද?
- ඒකට කමක් නැහැ.
37
00:02:40,907 --> 00:02:43,073
මම කාවවත් පණපිටින් දාලා ගියේ නැහැ
ඔබට දඬුවම් කිරීමට.
38
00:02:45,240 --> 00:02:47,115
- ඔබ පිටතට නොයා යුතුය
මේ වගේ.
39
00:02:47,198 --> 00:02:49,657
- ඊයේ පසු,
40
00:02:49,740 --> 00:02:52,699
පිටතට පැමිණීමට අවශ්ය විය
41
00:02:52,782 --> 00:02:54,573
සහ වග බලා ගන්න
එය තවමත් මෙහි විය.
42
00:02:57,240 --> 00:02:59,615
ඔබට තිබුණා වගේ
හොඳටම දවස.
43
00:02:59,699 --> 00:03:02,031
- ඔහ්, ඒක?
[සරදම්]
44
00:03:02,115 --> 00:03:04,699
ඒක චිත්රයක් විතරයි.
45
00:03:04,782 --> 00:03:08,156
නහය ලොකු වැඩියි.
- [සිනාසෙයි]
46
00:03:08,240 --> 00:03:11,573
නොසලකා,
එය අවස්ථාවක්.
47
00:03:13,073 --> 00:03:15,073
ඔබ සංකේතයක්
ඔබේ ජනතාවට.
48
00:03:15,156 --> 00:03:17,657
- එය බිත්තියක තීන්තයකි.
එය වියැකී යනු ඇත.
49
00:03:17,740 --> 00:03:20,198
- නමුත් එය දැන් මෙහි ඇත.
50
00:03:20,281 --> 00:03:22,198
මිනිසුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.
51
00:03:22,281 --> 00:03:24,657
ඔබට යුද්ධයක් දිනන්න පුළුවන්.
52
00:03:24,740 --> 00:03:25,699
නැත්නම් එකක් ඉවර කරන්න.
53
00:03:25,782 --> 00:03:27,740
- මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
තරුණ ජුන් කරන්නේ.
54
00:03:27,824 --> 00:03:30,073
- යං ජූන්ට නැහැ
ඔහුගේ මුහුණ බිත්තියක් මත.
55
00:03:31,782 --> 00:03:34,365
- හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- [කෙඳිරිගාමින්]
56
00:03:34,448 --> 00:03:36,407
- අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
- නැහැ.
57
00:03:37,532 --> 00:03:39,782
[කෙඳිරිය]
58
00:03:43,448 --> 00:03:45,073
ඔයා දන්නවද මම ජීවත් වෙන්නේ ඇයි කියලා?
59
00:03:45,156 --> 00:03:46,198
- ඇයි?
60
00:03:46,281 --> 00:03:47,824
- මයි ලින්ග් මාව බේරගත්ත නිසා.
61
00:03:50,115 --> 00:03:51,115
- කුමක් ද?
62
00:03:52,907 --> 00:03:55,990
- ඇය සමහරක් කර ඇත
භයානක දේවල්,
63
00:03:56,073 --> 00:03:57,949
සහ ඇය බොහෝ විට
ඒවායින් වැඩිපුර කරන්න.
64
00:03:59,281 --> 00:04:02,990
නමුත් ඇය මා මිය යන බව දුටු විට,
ඇය මා බේරා ගැනීමට පියවර ගත්තාය.
65
00:04:05,615 --> 00:04:08,073
මෙම ස්ථානය,
66
00:04:08,156 --> 00:04:10,240
අපි කාටවත් වෙන්න බැහැ
අපේ හොඳම අය.
67
00:04:10,323 --> 00:04:12,490
අපි උත්සාහ කරන තරමට කාර්යබහුලයි
ජීවත් වීමට.
68
00:04:13,824 --> 00:04:16,240
අපට වීරයෙක් අවශ්යයි.
[සිනාසෙයි]
69
00:04:16,323 --> 00:04:19,198
අපිව මතක් කරන්න කෙනෙක්
ඇත්තටම අපි කවුද,
70
00:04:19,281 --> 00:04:20,865
නැත්නම් අපි කවුරු විය හැකිද.
71
00:04:20,949 --> 00:04:24,615
[අභිරහස් සංගීතය]
72
00:04:24,699 --> 00:04:26,949
සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ බිත්තියේ සිටි පුද්ගලයා විය.
73
00:04:27,031 --> 00:04:30,949
♪ ♪
74
00:04:31,031 --> 00:04:32,657
- මම කාගෙවත් වීරයෙක් නෙවෙයි.
75
00:04:34,323 --> 00:04:36,907
- ඒක හරියටම
වීරයෙක් කියන දේ.
76
00:04:36,990 --> 00:04:38,699
- [සරදම්]
එන්න.
77
00:04:38,782 --> 00:04:41,990
[නාට්ය සංගීතය]
78
00:04:42,073 --> 00:04:47,198
♪ ♪
79
00:04:47,281 --> 00:04:50,156
[නාට්යමය
ස්පැගටි බටහිර සංගීතය]
80
00:04:50,240 --> 00:04:52,907
♪ ♪
81
00:06:06,657 --> 00:06:07,907
[බ්ලේඩ් ස්විෂ්]
82
00:06:17,281 --> 00:06:18,657
- මේ මොන මගුලක්ද?
83
00:06:18,740 --> 00:06:20,073
- මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
84
00:06:21,699 --> 00:06:23,281
- ලී, ඉන්න.
85
00:06:24,615 --> 00:06:27,699
බලන්න අපි හැමෝම එහෙම හිතනවා
වරින් වර,
86
00:06:27,782 --> 00:06:29,365
සහ ඊයේ පසු
මම ඔයාට දොස් කියලා කියන්න බෑ,
87
00:06:29,448 --> 00:06:31,156
නමුත් ඊයේ නොවේ
සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාර.
88
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
- එහෙම නේද?
89
00:06:32,323 --> 00:06:33,573
මැරයන් චීන ජාතිකයන් මරා දමයි
90
00:06:33,657 --> 00:06:35,198
මැර කල්ලි මැරයන් මැරීම,
91
00:06:35,281 --> 00:06:38,031
සහ මැද පොලිසිය
මගුලක් කරන්න බෑ
92
00:06:38,115 --> 00:06:39,073
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
- සවන් දෙන්න.
93
00:06:39,156 --> 00:06:40,699
- අපි අදහස් කළේ නැහැ
සාර්ථක වීමට, බිල්.
94
00:06:40,782 --> 00:06:43,865
අපි නිකන් මැස්සන්ව අදිනවා
දේශපාලනඥයන් සඳහා
95
00:06:43,949 --> 00:06:44,949
ඔවුන් අතර
ඔවුන්ගේ ඡන්ද ගණන් කරන්න.
96
00:06:45,031 --> 00:06:46,198
- ඒක තමයි
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
97
00:06:46,281 --> 00:06:48,573
දවසේ සිට
ඔබ මෙහි ආවා.
98
00:06:48,657 --> 00:06:49,699
- එහෙනම් ඇයි ඒක කරන්නේ?
99
00:06:51,323 --> 00:06:52,907
- තවමත් තිබෙන නිසා
අවස්ථාවක්, ලී.
100
00:06:52,990 --> 00:06:55,740
හැම මගුලම අතරේ
සහ සියලු දේශපාලනය,
101
00:06:55,824 --> 00:06:57,240
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
සෑම දිනකම
102
00:06:57,323 --> 00:06:58,198
යම් යහපතක් කිරීමට,
103
00:06:58,281 --> 00:06:59,699
සාමය තබා ගැනීමට.
104
00:07:00,990 --> 00:07:03,073
මම ඕන තරම් යුද්ධ දැකලා තියෙනවා
ඒකෙ වටිනාකම දැනගන්න.
105
00:07:03,156 --> 00:07:04,824
- සහ ලයිනිං තුළ
ඔබේම සාක්කු.
106
00:07:08,657 --> 00:07:09,907
- ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්, ලී,
107
00:07:09,990 --> 00:07:11,615
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ
ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්න
108
00:07:11,699 --> 00:07:13,281
මම වැරදි කරලා නැහැ,
109
00:07:13,365 --> 00:07:15,323
දෙවියන් වහන්සේ දනියි
ඔවුන් මට වියදම් කළා.
110
00:07:18,115 --> 00:07:20,782
- මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක්,
111
00:07:20,865 --> 00:07:23,740
නමුත් මම ඒක දන්නවා
ඔබ මීට වඩා හොඳයි.
112
00:07:23,824 --> 00:07:25,740
මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා.
113
00:07:25,824 --> 00:07:27,532
- ඔයා තරුණයි.
114
00:07:29,198 --> 00:07:30,407
නමුත් සමහර විට එය නොවේ
ඔබ තරුණ නිසා.
115
00:07:30,490 --> 00:07:32,824
සමහර විට ඒ නිකම්ම නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා මට වඩා හොඳ කෙනෙක්.
116
00:07:32,907 --> 00:07:34,031
එක්කෝ...
117
00:07:35,490 --> 00:07:37,115
අපට ඔබව මෙහි අවශ්යයි.
118
00:07:37,198 --> 00:07:39,156
මට ඔයාව අවශ්යයි.
119
00:07:40,573 --> 00:07:42,490
අත්හරින්න එපා.
දැන් නොවේ.
120
00:07:42,573 --> 00:07:45,490
[බ්රෝඩිං සංගීතය]
121
00:07:45,573 --> 00:07:46,573
♪ ♪
122
00:07:46,657 --> 00:07:47,573
- මට සමාවෙන්න.
123
00:07:47,657 --> 00:07:50,031
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒකට කැපිලා ඉන්නේ.
124
00:07:52,240 --> 00:07:53,365
- ලී.
125
00:07:55,824 --> 00:07:57,615
ඔබට ඌරෙකුට ඉගැන්විය හැකිය
දඩයම් කිරීමට,
126
00:07:57,699 --> 00:07:59,615
නමුත් එසේ නොවේ
ඌව බල්ලෙක් කරන්න.
127
00:07:59,699 --> 00:08:01,990
- [සිනාසෙයි]
128
00:08:02,073 --> 00:08:03,699
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
129
00:08:05,031 --> 00:08:07,156
- ඒ කියන්නේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක්;
130
00:08:07,240 --> 00:08:08,990
වෙන කිසිවක් නොවේ.
131
00:08:09,073 --> 00:08:12,657
♪ ♪
132
00:08:12,740 --> 00:08:13,782
- මම සොයා බලන්නම්.
133
00:08:13,865 --> 00:08:20,865
♪ ♪
134
00:08:36,240 --> 00:08:38,782
- එය වඩාත් පහසුයි
එය තවත් ටොං එකක් වූ විට.
135
00:08:38,865 --> 00:08:41,198
එවිට ඔබට අවම වශයෙන් කළ හැකිය
ප්රතිප්රහාරයක් සැලසුම් කරන්න.
136
00:08:42,365 --> 00:08:44,240
නමුත් ඔබට සටන් කළ නොහැක
මුළු නගරයක්
137
00:08:44,323 --> 00:08:45,782
හෝ රට,
ඒ සඳහා.
138
00:08:47,573 --> 00:08:48,907
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයාට බැහැ.
139
00:08:51,031 --> 00:08:52,699
- හොඳයි,
140
00:08:52,782 --> 00:08:55,281
මම හිතනවා මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ කියලා
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.
141
00:09:00,073 --> 00:09:01,782
- ඕන නැති එක අමාරුයි,
කෙසේ වෙතත්.
142
00:09:03,949 --> 00:09:06,198
- ඔව් එය තමයි.
143
00:09:06,281 --> 00:09:07,490
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.
144
00:09:08,615 --> 00:09:10,365
සටන්
ඔබ සටන් නොකිරීමට තීරණය කරයි
145
00:09:10,448 --> 00:09:13,323
සෑම කොටසක්ම වැදගත් වේ
ඔබ කරන අය ලෙස.
146
00:09:19,281 --> 00:09:21,156
- මට හැම දෙයක් ගැනම කණගාටුයි.
147
00:09:21,240 --> 00:09:23,782
ඇත්තටම මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
ඒ ආකාරයට සිදුවීමට.
148
00:09:26,907 --> 00:09:29,615
- සමහරවිට ඒක තමයි රණ්ඩුව
අපි දෙන්නටම අවශ්යයි.
149
00:09:29,699 --> 00:09:32,532
අපිට ඔලුව තිබ්බා
මෙතෙක් අපේම බූරුවා,
150
00:09:32,615 --> 00:09:34,448
යමක් දීමට සිදු විය.
151
00:09:35,490 --> 00:09:38,115
ඔබ පිටතින් වයසට යනවා,
නමුත් ඇතුළත ...
152
00:09:39,490 --> 00:09:44,198
ඇතුලේ තාම මට අවුරුදු 25යි වගේ
සහ ජරාව මෙන් කැසීම,
153
00:09:44,281 --> 00:09:47,198
එය භයානක හැඟීමකි
මගේ වයසේ පිරිමියෙකුට.
154
00:09:49,073 --> 00:09:50,532
- ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.
155
00:09:54,949 --> 00:09:56,323
- මම ආපහු ආවේ නැහැ.
156
00:09:58,115 --> 00:10:00,031
එය දැන් ඔබේ සංදර්ශනයයි.
157
00:10:00,115 --> 00:10:01,865
[බ්රෝඩිං සංගීතය]
158
00:10:01,949 --> 00:10:04,407
ඔබ දන්නවා ඒ බර
ඔබට දැනෙනවා,
159
00:10:04,490 --> 00:10:07,448
ඒ ගැන කරදර වෙනවා
ඔබට හරියටම නිශ්චය කළ නොහැකිද?
160
00:10:07,532 --> 00:10:09,198
- ඔව්.
161
00:10:09,281 --> 00:10:11,615
- එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.
162
00:10:11,699 --> 00:10:17,824
♪ ♪
163
00:10:17,907 --> 00:10:19,115
- හොඳයි, ඔබට උරුමයි
164
00:10:19,198 --> 00:10:21,907
එක මගුලක් එතන,
බක්ලි මහතා.
165
00:10:21,990 --> 00:10:25,740
ඒ චයිනාටවුන් හි සිදුවීමකි
අනෙක් දවස නපුරු සිහිනයක් විය.
166
00:10:25,824 --> 00:10:28,949
මෙම නගරයට සැබෑ කළු ඇසක්.
- ඔව්, එය විය.
167
00:10:29,031 --> 00:10:31,615
සිට රඳවා ගැනීමක්
මගේ පූර්වගාමියාගේ දුර්වල තත්ත්වය
168
00:10:31,699 --> 00:10:33,407
චීන ගැටලුව මත.
169
00:10:33,490 --> 00:10:35,407
මගේ ස්ථාවරය එයයි
චීන ජාතිකයන් අයිති නැත
170
00:10:35,490 --> 00:10:37,907
මේ රටේ,
ඔස්වල්ඩ් මහතා.
171
00:10:37,990 --> 00:10:41,073
ඔබ වැනි කර්මාන්තයේ නායකයින්
සහ ඔබ, ක්ලෙමන්ස් මහතා,
172
00:10:41,156 --> 00:10:44,115
ඔබේ වාසනාව ගොඩනඟා ගන්න
චීන ශ්රමය වටා,
173
00:10:44,198 --> 00:10:45,907
ඔබ වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත
භයානක ගණනය කිරීමකි
174
00:10:45,990 --> 00:10:47,824
ෆෙඩරල් රජය විට
අවසානයේ ඔවුන්ව නෙරපා හරිනවා.
175
00:10:47,907 --> 00:10:49,240
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
[මේසය මත වීදුරු ඔරලෝසු]
176
00:10:49,323 --> 00:10:51,865
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ගන්නවා කියලා
වඩාත් සානුකම්පිත ප්රවේශයක්,
177
00:10:51,949 --> 00:10:53,115
බක්ලි මහතා.
178
00:10:53,198 --> 00:10:55,782
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
මේ පාරේ යනවා,
179
00:10:55,865 --> 00:10:57,281
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
මේ අවට මිතුරන්.
180
00:10:57,365 --> 00:10:58,824
- අපි මිතුරන් නොවේ,
ක්ලෙමන්ස් මහතා.
181
00:10:58,907 --> 00:11:00,115
ඔබ ඉක්මනින් එය තේරුම් ගන්න,
182
00:11:00,198 --> 00:11:03,448
ඉක්මනින් ඔබ නැවත වාඩි වනු ඇත
සහ අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.
183
00:11:04,990 --> 00:11:06,198
- ගනුදෙනුවක්?
184
00:11:06,281 --> 00:11:08,990
- මහත්තයෝ
අතර වනු ඇත
185
00:11:09,073 --> 00:11:10,657
සහාය දෙන පළමුවැන්නා
මගේ තනතුර.
186
00:11:10,740 --> 00:11:12,990
සහ හුවමාරුව
ඔබේ දේශප්රේමය වෙනුවෙන්,
187
00:11:13,073 --> 00:11:15,990
මම ඔබට පිරිනැමීමට යන්නේ -
ඉතා නිහඬව--
188
00:11:16,073 --> 00:11:17,699
අතලොස්සක්
මූල්ය දිරිගැන්වීම්
189
00:11:17,782 --> 00:11:20,031
ඔබේ අවම කිරීමට
වැඩි ශ්රම පිරිවැය.
190
00:11:20,115 --> 00:11:21,615
- දිරිගැන්වීම්?
191
00:11:21,699 --> 00:11:23,532
- ඔබ සතුටුද, බක්ලි මහතා?
192
00:11:23,615 --> 00:11:27,198
ඔවුන් ඔහුව පාරේ මරා දැමුවා
බල්ලෙක් වගේ.
193
00:11:27,281 --> 00:11:28,323
- මහත්වරුනි,
194
00:11:28,407 --> 00:11:29,990
අපිට මේක ගන්න වෙනවා
තවත් අවස්ථාවක.
195
00:11:30,073 --> 00:11:31,198
- ඔව්.
- සර්.
196
00:11:32,365 --> 00:11:34,281
නෝනා.
197
00:11:34,365 --> 00:11:36,657
- බ්ලේක් මහත්මිය,
ඔබ පානයකට කැමතිද?
198
00:11:36,740 --> 00:11:39,031
- ඔවුන් යාකොබ්ව මරා දැමුවා,
199
00:11:39,115 --> 00:11:41,740
ඔබ සෑදුවේ නැත
තනි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.
200
00:11:41,824 --> 00:11:43,532
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න,
නැත්නම් ඔයාට හැමෝම ඕනද
201
00:11:43,615 --> 00:11:45,615
ඔබ දුක් වන බව ඇසීමට
වැරදි මිනිසා?
202
00:11:47,573 --> 00:11:49,365
- ඔබට තිබුණා
ඇත්ත කිව්වා.
203
00:11:49,448 --> 00:11:51,073
ඔබ යාකොබ් දන්නවා
සැමුවෙල්ව මැරුවේ නැහැ.
204
00:11:51,156 --> 00:11:52,031
- මම කරන්නද?
205
00:11:52,115 --> 00:11:53,198
- නමුත් ඒ වෙනුවට
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී විය
206
00:11:53,281 --> 00:11:56,198
ඔබ වීරයා ලෙස පෙනී සිටීමට
ඔබගේ නව ආසනය සඳහා.
207
00:11:56,281 --> 00:11:58,073
මම බලන්න යනවා
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන බව.
208
00:11:58,156 --> 00:11:59,699
- ඔබ දන්නවා,
ඉස්සර මම මෙතනට ආපු සතුටක් ලැබුවා
209
00:11:59,782 --> 00:12:02,365
කවුරුවත් මට කරදර කළේ නැති නිසා.
210
00:12:02,448 --> 00:12:05,699
- ඔබ මෙය සිදු කළා.
211
00:12:05,782 --> 00:12:07,365
ඔබටත් එසේම විය හැක
ඔහුව ඔබම මරා දමා ඇත.
212
00:12:07,448 --> 00:12:09,198
- මට කණගාටුයි.
අපි මෙතන කතා කරන්නේ කවුද?
213
00:12:09,281 --> 00:12:10,240
මට මාර්ගය නැති වෙනවා,
214
00:12:10,323 --> 00:12:13,031
සිරුරු වල ගමන් මග සමඟ කුමක්ද?
ඔබේ අවදියේදී.
215
00:12:13,115 --> 00:12:15,490
ඔබට පමණක් උරුම වී ඇත
බ්ලේක් වාසනාව.
216
00:12:15,573 --> 00:12:18,198
යාකොබ් නොමැතිව, ඔබ නඩු විභාගයකට මුහුණ දෙනු ඇත
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කිරීම නිසා.
217
00:12:18,281 --> 00:12:20,407
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටී නම්
ඔබේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට,
218
00:12:20,490 --> 00:12:22,573
පුටුවක් අදින්න.
219
00:12:22,657 --> 00:12:23,907
නැද්ද?
220
00:12:23,990 --> 00:12:26,448
දැන් හොඳ වැන්දඹුවක් වෙන්න
සහ ගෙදර යන්න.
221
00:12:26,532 --> 00:12:30,156
නෙල්සන්, අපි බ්ලේක් මහත්මියට උදව් කරමු
ඇගේ කරත්තයට?
222
00:12:30,240 --> 00:12:32,031
ඇය පැහැදිලිවම ඉතා කලබල වී ඇත.
223
00:12:32,115 --> 00:12:34,615
- ඇත්තෙන්ම --
- මම හොඳින්.
224
00:12:34,699 --> 00:12:36,240
ඔබ එහි වාඩි වීමට කැමතියි
සෙවනැලි තුළ,
225
00:12:36,323 --> 00:12:38,240
හැමෝගෙම නූල් අදිනවා.
226
00:12:38,323 --> 00:12:40,073
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු
වෙන කෙනෙක් විට
227
00:12:40,156 --> 00:12:41,532
ඔබේ මතට ඇදීමට පටන් ගනී.
228
00:12:49,990 --> 00:12:52,949
[දැඩි සංගීතය]
229
00:12:53,031 --> 00:12:59,990
♪ ♪
230
00:13:09,323 --> 00:13:10,740
- ස්ථානය නිහඬයි නේද?
231
00:13:12,907 --> 00:13:14,281
- අපි ආපසු එන්නෙමු.
232
00:13:14,365 --> 00:13:17,448
♪ ♪
233
00:13:17,532 --> 00:13:21,448
- ඉතින් ජූන් පියතුමා
ඔයාගේ බූරුවා බේරුනා නේද?
234
00:13:21,532 --> 00:13:26,657
♪ ♪
235
00:13:26,740 --> 00:13:30,448
- මම සමහර නරක සීරීම් වල හිටියා,
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,
236
00:13:30,532 --> 00:13:31,657
මම බලන් ඉන්නකොට
බැරලය තුලට
237
00:13:31,740 --> 00:13:33,990
අර අපතයාගේ තුවක්කුවෙන්,
238
00:13:34,073 --> 00:13:35,990
මම ඒක හිතුවේ නැහැ.
239
00:13:36,073 --> 00:13:38,657
මම මැරිලා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
240
00:13:38,740 --> 00:13:40,949
එය සැබෑ නිහඬ විය.
241
00:13:41,031 --> 00:13:43,907
සියල්ල මන්දගාමී විය,
242
00:13:43,990 --> 00:13:47,156
සහ මට එය දැනෙන්නට විය,
ඔබ දන්නවාද?
243
00:13:47,240 --> 00:13:48,532
මරණය.
244
00:13:50,615 --> 00:13:52,824
ඊට පස්සේ එයා හිටියා.
245
00:13:52,907 --> 00:13:54,240
මගේ තාත්තා.
246
00:13:55,949 --> 00:13:57,990
එයා හැමදාම වගේ,
247
00:13:58,073 --> 00:14:00,865
මගේ ගොළු බූරුවාව ඇඹරීම
ගින්නෙන්.
248
00:14:03,407 --> 00:14:06,323
එය ඔහු දැන සිටියාක් මෙන් විය
මට ඔහුව අවශ්ය වනු ඇත.
249
00:14:06,407 --> 00:14:11,365
♪ ♪
250
00:14:11,448 --> 00:14:13,407
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාහරි
ඔහු සිටි නායකයා වෙන්න.
251
00:14:17,073 --> 00:14:19,156
- ඔහුත් වරක් තරුණ විය.
252
00:14:19,240 --> 00:14:21,156
- මම දන්නේ නැහැ.
253
00:14:21,240 --> 00:14:22,615
වෙලාවකට හිතෙනවා එයා ආවා කියලා
ගර්භාෂයෙන් පිටතට
254
00:14:22,699 --> 00:14:24,448
අර පුංචි රැවුලත් එක්ක
සහ ඔහුගේ මළ ඇස
255
00:14:24,532 --> 00:14:25,657
දැනටමත් වෙඩි තැබීම් කැඳවයි.
256
00:14:25,740 --> 00:14:27,532
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
257
00:14:27,615 --> 00:14:34,615
♪ ♪
258
00:14:37,240 --> 00:14:38,407
Mai Ling අත දිගු කළේය.
259
00:14:40,782 --> 00:14:41,782
- ඇත්තටම?
260
00:14:44,573 --> 00:14:46,240
කුමක් සඳහා ද?
261
00:14:46,323 --> 00:14:47,699
- මම හිතන්නේ ඇය
අවදානමක් දැනෙනවා
262
00:14:47,782 --> 00:14:49,532
Fung Hai නොමැතිව.
263
00:14:49,615 --> 00:14:51,907
ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඉඩමේ ගිහි.
264
00:14:51,990 --> 00:14:53,240
- ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
265
00:14:53,323 --> 00:14:55,782
- මම ඇයට කියන්නම්
එය හරියටම කෙසේ වේවිද
266
00:14:55,865 --> 00:14:58,281
මෙතැන් සිට.
- [සරදම්]
267
00:14:58,365 --> 00:15:01,031
- [සිනාසෙමින්]
268
00:15:01,115 --> 00:15:02,865
- ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
- ඔව්.
269
00:15:02,949 --> 00:15:04,407
මම එය බලා සිටිමි,
ඇත්තටම.
270
00:15:07,865 --> 00:15:10,573
- මම අහ් ටොයි බලන්න යනවා.
271
00:15:10,657 --> 00:15:12,490
- ඇයට මගේ උපරිමය දෙන්න.
272
00:15:12,573 --> 00:15:15,031
ඇලෙන එක වැරදියි කියලා හිතෙනවා
ඇය එතරම් නරක තත්වයක සිටින විට.
273
00:15:16,156 --> 00:15:19,240
- ඉතින් ඔයා ගෙදර යනවද?
- නැහැ.
274
00:15:19,323 --> 00:15:21,407
මම එය අඩුවෙන් භුක්ති විඳින්නෙමි.
275
00:15:21,490 --> 00:15:23,990
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
276
00:15:28,824 --> 00:15:31,740
[නාට්ය සංගීතය]
277
00:15:31,824 --> 00:15:33,907
♪ ♪
278
00:15:33,990 --> 00:15:36,907
- [කෙඳිරිගාමින්]
279
00:15:36,990 --> 00:15:43,990
♪ ♪
280
00:15:45,281 --> 00:15:47,407
මොකක්ද?
281
00:15:47,490 --> 00:15:49,782
- හොඳයි, මම නිකම්
රසවිඳින ආකාරයේ
282
00:15:49,865 --> 00:15:52,115
එක නොවේ
ලේ ගලමින් ඇඳේ වැතිර සිටී.
283
00:15:52,198 --> 00:15:53,782
- [සිනාසෙයි]
284
00:15:53,865 --> 00:15:54,907
[කෙඳිරිගාමින්]
285
00:15:54,990 --> 00:15:57,573
මම හිතන්නේ මේකයි
ස්විචයක් ටිකක්.
286
00:15:59,907 --> 00:16:02,782
- ආ සෙල්ලම් බඩු,
කවුද ඔයාට මේක කළේ...
287
00:16:02,865 --> 00:16:05,448
- මම ඒක බලාගත්තා.
288
00:16:05,532 --> 00:16:06,907
- හොඳයි...
289
00:16:08,365 --> 00:16:13,156
ඊළඟ වතාවේ
සමහර විට මට ආරාධනා කරන්න, හරිද?
290
00:16:13,240 --> 00:16:14,949
ඔබ තනිවම නොවේ
මේ සියල්ල තුළ.
291
00:16:15,031 --> 00:16:20,115
♪ ♪
292
00:16:20,198 --> 00:16:22,907
- මේක දෙයක් නෙවෙයි
මම සැලසුම් කළා.
293
00:16:22,990 --> 00:16:25,657
- [සරදම්]
294
00:16:25,740 --> 00:16:28,323
දැන් ඔයා ඇත්තටම
මම වගේ ශබ්ද කරන්න පටන් ගන්නවා.
295
00:16:28,407 --> 00:16:31,323
[අඩි අඩි ළං වේ]
296
00:16:31,407 --> 00:16:35,490
♪ ♪
297
00:16:35,573 --> 00:16:38,949
- [කැන්ටනීස් කතා කරයි]
298
00:16:39,031 --> 00:16:39,949
- මට සමාවෙන්න.
299
00:16:40,031 --> 00:16:41,448
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
300
00:16:41,532 --> 00:16:43,156
- කුමක් ද?
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
301
00:16:43,240 --> 00:16:45,031
- ඔව්,
ඔබ කැන්ටනීස් මැංගල් කරන්න,
302
00:16:45,115 --> 00:16:47,448
ඉතින් ඔබ කවුද?
303
00:16:47,532 --> 00:16:49,824
- [හුස්ම පිට කරයි]
304
00:16:49,907 --> 00:16:51,115
මට සමාවෙන්න.
305
00:16:51,198 --> 00:16:52,198
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
306
00:16:52,281 --> 00:16:53,865
පොලිසියට තිබුණා
මාර්ග අවහිර විය.
307
00:16:53,949 --> 00:16:55,740
- මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.
308
00:16:55,824 --> 00:16:58,532
- දෙවියනේ, ඔබ දුවනවා
අධික උණක්.
309
00:16:58,615 --> 00:17:00,281
මම ඔයාව මගේ ගෙදර එක්කන් යනවා.
310
00:17:00,365 --> 00:17:02,657
මගේ වෛද්යවරයා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
- නැහැ.
311
00:17:02,740 --> 00:17:05,031
- ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.
312
00:17:05,115 --> 00:17:07,657
- මම හිතන්නේ මම බේරෙනවා.
313
00:17:07,740 --> 00:17:09,990
නමුත් එසේ නොවේ නම්,
314
00:17:10,073 --> 00:17:14,323
මම මෙතන මැරෙනවා,
සමහර සුදු නෝනා ගෙදරක නෙවෙයි.
315
00:17:14,407 --> 00:17:15,824
- [සිනාසෙයි]
316
00:17:15,907 --> 00:17:17,865
හොඳයි, හොඳයි.
317
00:17:17,949 --> 00:17:20,407
හොඳයි, එහෙනම්
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
318
00:17:20,490 --> 00:17:22,281
ඔබ යන්නේ නැත්නම්
මාව නැවත පන්නන්න.
319
00:17:24,156 --> 00:17:27,365
- ඔයා යන්නේ නැහැ.
- නැහැ.
320
00:17:27,448 --> 00:17:29,824
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
321
00:17:29,907 --> 00:17:31,824
- හොඳයි, මේ සියල්ල
පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.
322
00:17:33,490 --> 00:17:35,365
මම අහ් සහම්,
මාර්ගයෙන්.
323
00:17:35,448 --> 00:17:38,281
- නෙලී.
ඩේවන්පෝට්.
324
00:17:41,240 --> 00:17:42,740
- මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්
උදෑසන.
325
00:17:42,824 --> 00:17:46,448
♪ ♪
326
00:17:46,532 --> 00:17:47,740
- ඔයාට ස්තූතියි.
327
00:17:47,824 --> 00:17:50,740
[බ්රෝඩිං සංගීතය]
328
00:17:50,824 --> 00:17:55,740
♪ ♪
329
00:17:55,824 --> 00:17:57,824
මෙතනට අයිති නැහැ.
330
00:17:59,615 --> 00:18:01,198
- මම අයිති
ඔබ කොහේ සිටියත්.
331
00:18:02,323 --> 00:18:04,990
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.
332
00:18:06,365 --> 00:18:09,281
- මම ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.
333
00:18:10,490 --> 00:18:11,573
- [කොඳුරන]
මට කියන්න.
334
00:18:11,657 --> 00:18:18,657
♪ ♪
335
00:18:21,782 --> 00:18:24,073
- අපව දැකීමට ස්තූතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
336
00:18:24,156 --> 00:18:25,448
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
337
00:18:26,615 --> 00:18:29,115
වචනාර්ථයෙන් නොවේ.
එය ප්රකාශනයක් පමණයි.
338
00:18:29,198 --> 00:18:31,657
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
339
00:18:32,657 --> 00:18:34,073
- මට අවශ්ය වුණා
පෞද්ගලිකව පැමිණීමට
340
00:18:34,156 --> 00:18:35,115
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට
341
00:18:35,198 --> 00:18:38,115
සහ ඔබට සුබ පතන්නට
පුටුව ගැනීම මත.
342
00:18:38,198 --> 00:18:39,407
- දැන් ඔබට තිබේ.
343
00:18:41,156 --> 00:18:43,281
- මම ඔබ සහ ඔබේ පියා දන්නවා
ඇසට ඇස නොදැක්කා
344
00:18:43,365 --> 00:18:45,323
අපගේ ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන්,
345
00:18:45,407 --> 00:18:46,907
නමුත් ඔබ මට දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාව
346
00:18:46,990 --> 00:18:49,448
අපි හැමෝටම වැඩිපුර මුදල් උපයන්න පුළුවන් කියලා
අපි එකට වැඩ කරනවා නම්.
347
00:18:49,532 --> 00:18:50,657
- ඔහ්.
348
00:18:50,740 --> 00:18:52,657
ඒකද තණතීරුව
ඔබ Fung Hai දුන්නාද?
349
00:18:52,740 --> 00:18:57,156
ඒක හරිගියේ නැති නිසා
එයාලට ගොඩක් හොඳයි නේද?
350
00:18:57,240 --> 00:19:00,782
- Fung Hai වැරදීමක්.
351
00:19:00,865 --> 00:19:02,782
මම ඒක පිළිගන්නම්.
352
00:19:02,865 --> 00:19:04,949
ඔයා වගේම මමත් නිකම්ම වෙනවා
ටොං හිස,
353
00:19:05,031 --> 00:19:07,699
සහ මගේ ආශාව තුළ
වෙනස්කම් කිරීමට,
354
00:19:07,782 --> 00:19:10,490
මම ආවේගශීලීව කටයුතු කළා.
- මි.මී.
355
00:19:10,573 --> 00:19:12,448
දැන් අපි ඇති
ඒවා අතුගාලා,
356
00:19:12,532 --> 00:19:15,740
ඔබ හදිසියේම මෙහි පැමිණ ඇත
ගෞරව දැක්වීමට?
357
00:19:15,824 --> 00:19:16,949
[සිනාසෙයි]
358
00:19:17,031 --> 00:19:19,031
- බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
අප වටා.
359
00:19:19,115 --> 00:19:21,156
දැන් දවස් දෙකකට කලින්
ඔවුන් අපේ ජනතාව ඝාතනය කළා
360
00:19:21,240 --> 00:19:23,365
වීදි වල,
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල,
361
00:19:23,448 --> 00:19:25,448
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර විනාශ කරනවා.
362
00:19:25,532 --> 00:19:27,949
අපිට වෙන්න බෑ
එකිනෙකා අතර සටන්.
363
00:19:28,031 --> 00:19:31,240
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට එය දරාගත නොහැකි බවයි.
364
00:19:32,740 --> 00:19:35,281
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම]
365
00:19:40,615 --> 00:19:43,156
- මට යුද්ධයට යාමට අවශ්ය නැත
මගේම සහෝදරයා සමඟ තවදුරටත්.
366
00:19:43,240 --> 00:19:44,990
[දැඩි සංගීතය]
367
00:19:45,073 --> 00:19:46,490
- මොකක්ද?
368
00:19:46,573 --> 00:19:48,490
මොන මල්ලිද?
369
00:19:48,573 --> 00:19:49,949
මම ඔයාගේ මල්ලි නෙවෙයි.
370
00:19:50,031 --> 00:19:51,281
- මට කණගාටුයි.
ඔයා නැද්ද...
371
00:19:51,365 --> 00:19:52,782
- [නිහඬව මැසිවිලි නඟයි]
372
00:19:52,865 --> 00:19:54,073
- ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?
373
00:19:56,365 --> 00:19:59,198
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා විතරයි
මේ මුළු කාලයම.
374
00:20:01,281 --> 00:20:03,365
- [ආශ්වාස සහ පිටකිරීම]
375
00:20:03,448 --> 00:20:07,115
- මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
376
00:20:07,198 --> 00:20:08,907
- ඔහ්, මේක අමුතුයි.
377
00:20:08,990 --> 00:20:10,240
- අපොයි.
378
00:20:10,323 --> 00:20:12,907
- මොන මගුලක්ද
ඇය කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
379
00:20:12,990 --> 00:20:15,657
♪ ♪
380
00:20:15,740 --> 00:20:16,990
අහ් සහම්.
381
00:20:17,073 --> 00:20:20,573
♪ ♪
382
00:20:20,657 --> 00:20:22,573
උන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න.
383
00:20:22,657 --> 00:20:29,615
♪ ♪
384
00:20:36,949 --> 00:20:38,865
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
385
00:20:38,949 --> 00:20:40,031
- ඒ මොන මගුලක්ද?
386
00:20:40,115 --> 00:20:41,865
- අවසාන විසඳුම.
387
00:20:41,990 --> 00:20:43,240
- ඔබට තිබුණා
මට අවවාද කළා.
388
00:20:43,323 --> 00:20:44,448
- අවංකවම,
389
00:20:44,532 --> 00:20:46,281
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.
390
00:20:46,365 --> 00:20:48,573
♪ ♪
391
00:20:48,657 --> 00:20:50,323
- ඇය උත්සාහ කළා
ඔබව මරා දැමීමට.
392
00:20:50,407 --> 00:20:51,532
මම එතනයි සිටියේ.
393
00:20:51,615 --> 00:20:53,407
- මම කිව්වේ නැහැ
අපි සමීපව සිටියෙමු.
394
00:20:53,490 --> 00:20:55,407
- ඔහ්, මගුලක්!
395
00:20:55,490 --> 00:20:57,532
- බලන්න, ඇයට අවශ්ය මෙයයි.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
396
00:20:57,615 --> 00:20:59,281
ෂ් - ඇයට රිය පැදවීමට අවශ්යයි
අතර කුඤ්ඤයක් --
397
00:20:59,365 --> 00:21:00,907
- කූඤ්ඤයක් තියෙනවා
අප අතර!
398
00:21:00,990 --> 00:21:03,782
ඔයා එයාගේ මගුල් අයියා!
399
00:21:03,865 --> 00:21:05,073
- මම ඔබේ සහෝදරයා.
400
00:21:05,156 --> 00:21:07,490
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්, බිමට පහර]
401
00:21:08,699 --> 00:21:11,740
හේයි හේයි.
මම ඔබේ සහෝදරයා.
402
00:21:11,824 --> 00:21:13,407
- හේයි!
403
00:21:13,490 --> 00:21:15,573
එය වටින දේ සඳහා,
මම හිතන්නේ ඔහු එය අදහස් කරයි.
404
00:21:15,657 --> 00:21:17,907
ඇයි අපි හැමෝම නිකන් නැත්තේ
සමහර ඩම්ප්ලිං තියෙනවා
405
00:21:17,990 --> 00:21:20,448
සහ ඔහුට දෙන්න
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්?
406
00:21:20,532 --> 00:21:23,156
♪ ♪
407
00:21:23,240 --> 00:21:25,115
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
408
00:21:25,198 --> 00:21:28,448
- කතා කරන්න පටන් ගන්න.
[හුස්ම ගැනීම]
409
00:21:28,532 --> 00:21:31,907
- අමතර, අමතර!
ඇණවුම ප්රතිසාධනය කරන ලදී!
410
00:21:31,990 --> 00:21:34,990
[සීනුව නාද කිරීම, කෑගැසීම
නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]
411
00:21:37,532 --> 00:21:39,490
- රයිස් මහතා?
412
00:21:39,573 --> 00:21:40,657
මම පෙන්ලෝප් බ්ලේක්.
413
00:21:40,740 --> 00:21:42,824
මම ඔබේ තීරුව කියෙව්වා.
414
00:21:42,907 --> 00:21:44,907
- ඔව්, බ්ලේක් මහත්මිය.
ඇත්ත වශයෙන්.
415
00:21:44,990 --> 00:21:45,949
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
416
00:21:46,031 --> 00:21:48,156
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.
417
00:21:48,240 --> 00:21:51,281
- [හුස්ම පිට කරයි]
- සිදු වූ දේ භයානකයි.
418
00:21:51,365 --> 00:21:54,990
- නමුත් ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකද උනේ, ඔයාට නේද?
419
00:21:55,073 --> 00:21:56,740
කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ, මම හැර.
420
00:21:56,824 --> 00:21:58,615
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
421
00:21:58,699 --> 00:22:02,615
[සීනුව නාද කිරීම, ඈත කෑගැසීම]
422
00:22:02,699 --> 00:22:05,740
- මම කතා කරන්නේ
සුවිශේෂී, රයිස් මහතා.
423
00:22:09,073 --> 00:22:10,407
- මෙන්න මට හිතෙන දේ.
424
00:22:11,740 --> 00:22:14,824
මම හිතන්නේ ඔයා මට බොරුවක් කළා කියලා
ඔයා මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්.
425
00:22:14,907 --> 00:22:18,657
අපාය, ඔයාට වැඩ කරන්න තිබුණා
දෙපැත්තටම.
426
00:22:18,740 --> 00:22:21,365
ඔයා විසි කරන්නත් ඇති
ඇය වෙනුවෙන් එම තරඟාවලිය.
427
00:22:21,448 --> 00:22:23,782
- තරුණ ජූන්--
- කට වහගන්න.
428
00:22:23,865 --> 00:22:25,031
මම කතා කරනවා.
429
00:22:27,907 --> 00:22:30,323
කාරණය නම්,
430
00:22:30,407 --> 00:22:32,073
ඔබ විසි කළේ නැත
එම තරඟාවලිය.
431
00:22:33,740 --> 00:22:35,573
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ලී යොංව මරන්න.
432
00:22:37,031 --> 00:22:40,323
ලී යොන්ග් ඔයාව මරන්නයි හිටියේ
ඒ තුවක්කුව පත්තු වෙන්න කලින්.
433
00:22:40,407 --> 00:22:42,031
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
434
00:22:45,699 --> 00:22:47,198
සහ විට ජූන් පියතුමා
ඔයාව එලෙව්වා,
435
00:22:47,281 --> 00:22:49,699
ඔයා ආපහු එන්න කිව්වෙ නෑ.
436
00:22:49,782 --> 00:22:51,865
ඒ වෙලාව වෙන්න ඇති
Long Zii හා සම්බන්ධ වීමට,
437
00:22:51,949 --> 00:22:54,198
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
438
00:22:54,281 --> 00:22:55,573
ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
439
00:22:57,115 --> 00:23:00,198
ඒකෙන් ඔයා අපතයෙක් වෙනවා
ඔබ වෛර කරන සහෝදරියක් සමඟ,
440
00:23:00,281 --> 00:23:01,824
කවුද ඔයාට වෛර කරන්නේ,
441
00:23:01,907 --> 00:23:03,865
කාටවත් ඕන නැති කෙනෙක්
සොයා ගැනීමට ටොං තුළ,
442
00:23:03,949 --> 00:23:06,907
මොකද අපිට තිබුණා
ඔබේ බූරුවා කැට කපා.
443
00:23:06,990 --> 00:23:09,657
ඒ වගේම ඇය එනවා
ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට?
444
00:23:09,740 --> 00:23:12,949
ඇය මූලික වශයෙන් ගණන් බලා සිටියාය
ඔබේ අවසානය බව.
445
00:23:18,407 --> 00:23:19,657
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
446
00:23:22,824 --> 00:23:23,949
[සුසුම් හෙළයි]
447
00:23:26,448 --> 00:23:28,365
සටන්
ඔබ සටන් නොකිරීමට තීරණය කරයි
448
00:23:28,448 --> 00:23:30,740
සෑම කොටසක්ම වැදගත් වේ
ඔබ කරන අය ලෙස.
449
00:23:30,824 --> 00:23:33,407
[නාට්ය සංගීතය]
450
00:23:33,490 --> 00:23:40,490
♪ ♪
451
00:23:46,198 --> 00:23:47,907
අපි ඕනෑවට වඩා පසු වී ඇත
මට විශ්වාස කිරීමට
452
00:23:47,990 --> 00:23:49,824
ඔබට ඇය කෙරෙහි යම් පක්ෂපාතීත්වයක් තිබේ.
453
00:23:52,365 --> 00:23:54,115
- හොඳයි.
454
00:23:54,198 --> 00:23:58,907
♪ ♪
455
00:23:58,990 --> 00:24:02,573
- නමුත් කාලය පැමිණි විට,
456
00:24:02,657 --> 00:24:05,240
ඒ ඇය හෝ මම,
457
00:24:05,323 --> 00:24:07,156
අපි හෝ ඔවුන් ...
458
00:24:09,156 --> 00:24:11,156
ඔයා හදන්න යනවද
නිවැරදි තේරීම?
459
00:24:13,573 --> 00:24:15,990
- ඔයා ඒක දැක්කා.
ඇය මා මිය යන ආකාරය බලා සිටීමට සූදානම්ව සිටියාය.
460
00:24:16,073 --> 00:24:17,824
- ඔව්, ඇය සීතල බැල්ලියක්.
461
00:24:19,323 --> 00:24:21,240
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
462
00:24:22,490 --> 00:24:25,031
ඇය මිය යනවා බලන්න ඔබ සූදානම්ද?
463
00:24:29,532 --> 00:24:31,323
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
464
00:24:34,490 --> 00:24:36,407
- ඇයට ඔබව පරාජය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
මේ වගේ.
465
00:24:36,490 --> 00:24:38,490
- ඇය ගැන මෙය කරන්න එපා!
466
00:24:38,573 --> 00:24:40,323
මේ ඔයා මට කරන බොරුව ගැන!
467
00:24:40,407 --> 00:24:47,323
♪ ♪
468
00:24:47,407 --> 00:24:49,281
මට ටික කාලයක් ඕන වෙයි
මේ ගැන හිතන්න.
469
00:24:49,365 --> 00:24:56,407
♪ ♪
470
00:25:04,448 --> 00:25:06,198
- වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
471
00:25:06,281 --> 00:25:13,240
♪ ♪
472
00:25:15,615 --> 00:25:17,031
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හොං?
473
00:25:21,115 --> 00:25:23,490
- ඒක අමාරු වැඩක්, ලොක්කා.
474
00:25:23,573 --> 00:25:24,865
ඔයාට කේන්ති ගිහින්
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
475
00:25:24,949 --> 00:25:25,865
සහ මට එය ලැබෙනවා,
476
00:25:25,949 --> 00:25:29,323
නමුත් ඔබම කිව්වා
ඔහු ඔබට කීවා නම්,
477
00:25:29,407 --> 00:25:30,490
ඔහු මළ මස් විය,
478
00:25:30,573 --> 00:25:33,448
ඉතින් ඔබ ඔහු නම්,
නිවැරදි පියවර කුමක්ද?
479
00:25:35,281 --> 00:25:36,782
- මම දන්නවා නම් මගුලයි.
480
00:25:36,865 --> 00:25:40,281
- මම කියන දේ,
සමහර විට එකක් නොතිබුණි.
481
00:25:41,448 --> 00:25:42,657
- දැන් වගේ.
482
00:26:02,740 --> 00:26:05,657
[නාට්ය සංගීතය]
483
00:26:05,740 --> 00:26:12,740
♪ ♪
484
00:26:26,490 --> 00:26:29,407
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
485
00:26:29,490 --> 00:26:36,407
♪ ♪
486
00:26:36,490 --> 00:26:39,490
[හුස්ම ගැනීම දිගටම]
487
00:26:41,323 --> 00:26:44,323
[කොඳුරමින්,
පියානෝ නෝට්ටු plunking]
488
00:26:51,699 --> 00:26:54,448
[හුස්ම ගැනීම]
489
00:26:54,532 --> 00:26:56,990
- මම හිතන්නේ ඔබේ වේගය
ටිකක් අවුල් විය.
490
00:26:58,407 --> 00:26:59,949
- මොන මගුලක්ද
ඔබට අවශ්යද, බිල්?
491
00:27:00,031 --> 00:27:01,907
- ඔබ ඉල්ලීම් ගන්නවාද?
492
00:27:01,990 --> 00:27:03,240
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
493
00:27:03,323 --> 00:27:04,240
- මම අවංක නම්,
494
00:27:04,323 --> 00:27:07,407
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
මගුලක් බීමක් සඳහා.
495
00:27:07,490 --> 00:27:09,532
ඔබට හැකි බව පෙනේ
එකක් ද භාවිතා කරන්න, හරිද?
496
00:27:13,198 --> 00:27:15,990
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
497
00:27:16,073 --> 00:27:19,115
[දුර පියානෝ වාදනය]
498
00:27:19,198 --> 00:27:26,198
♪ ♪
499
00:27:44,615 --> 00:27:47,156
- ආව්, අපරාදේ.
නැවතත් ඒසස්!
500
00:27:47,240 --> 00:27:49,240
- [සිනාසෙයි]
501
00:27:49,323 --> 00:27:53,281
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
502
00:27:53,365 --> 00:27:54,990
- ඔබ නැවතත්.
503
00:27:55,073 --> 00:27:56,949
- ඔබත් දැකීම සතුටක්.
504
00:27:57,031 --> 00:27:58,782
- මට ඕන නෑ
මෙහි තවත් කරදරයක්.
505
00:27:58,865 --> 00:28:01,407
- මට එය ඇසීමට සතුටුයි.
506
00:28:01,490 --> 00:28:04,448
ඉතින්, අහ්,
මගේ මිතුරන් කොහෙද?
507
00:28:07,073 --> 00:28:09,615
- මෙය පොලිස් නිලධාරියෙකුට තැනක් නොවේ.
508
00:28:09,699 --> 00:28:14,156
- වාසනාවකට මෙන්,
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.
509
00:28:14,240 --> 00:28:17,281
ඉතින් මොනවද ගන්න ඕන
මේ පැත්තේ අවලම් බීමක්?
510
00:28:17,365 --> 00:28:20,281
[දැඩි සංගීතය]
511
00:28:20,365 --> 00:28:24,865
♪ ♪
512
00:28:24,949 --> 00:28:28,824
- මම කිව්වේ, හැම මිනිහෙක්ම
වැරදි කරනවා නේද?
513
00:28:28,907 --> 00:28:30,990
මම පොලිස්කාරයෙක්.
514
00:28:31,073 --> 00:28:34,031
මම දිවුරුම් දෙනවා නීතිය රකින බවට,
515
00:28:34,115 --> 00:28:35,323
සහ මම කියන්නේ නැහැ
මම හැමදාම කරනවා.
516
00:28:35,407 --> 00:28:38,031
මම කියන්නේ නැහැ
මම හැම විටම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නවා.
517
00:28:38,115 --> 00:28:40,156
මම කිව්වේ, ලෝකය
කළු සුදු නොවේ,
518
00:28:40,240 --> 00:28:41,740
සහ සමහර විට
යහපත කිරීම පිණිස,
519
00:28:41,824 --> 00:28:43,949
ඔබ සෑදිය යුතුයි
සන්ධාන.
520
00:28:44,031 --> 00:28:45,198
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
521
00:28:45,281 --> 00:28:48,240
- මම ඇහුවේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
522
00:28:48,323 --> 00:28:50,865
මම පොලිස්කාරයෙක් වුණේ නැහැ
විදේශිකයන් පිරිසක් පොලිසියට.
523
00:28:50,949 --> 00:28:53,990
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කියන මගුල වචනයක්.
524
00:28:54,073 --> 00:28:55,740
ඔබට කෙසේ විය යුතුද
තැනක නීතිය රකිනවා
525
00:28:55,824 --> 00:28:59,240
කාටවත් තේරෙන්නේ නැති තැන
ඔයා කියන මගුලක්ද?
526
00:28:59,323 --> 00:29:01,073
- ඇය ගෙදර එයි, බිල්.
527
00:29:03,573 --> 00:29:05,156
- ඔයා දැක්කේ නැහැ
ඇය මට දුන් බැල්ම.
528
00:29:06,657 --> 00:29:07,949
- හොඳ කාන්තාවන් කෝපයට පත් වේ.
529
00:29:09,532 --> 00:29:10,532
ඇයි දන්නවද?
530
00:29:12,156 --> 00:29:14,740
මොකද එයාලා අපි වගේ මිනිස්සු දන්නවා
531
00:29:14,824 --> 00:29:18,031
ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට ව්යාපාරයක් නැත.
532
00:29:18,115 --> 00:29:20,824
තවද ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැක
ඔවුන් අපට ආදරය කිරීම සඳහා.
533
00:29:20,907 --> 00:29:22,740
[හුස්ම පිට කරයි]
534
00:29:22,824 --> 00:29:24,365
ඒ නිසා අපි ඒකට ගෙවනවා.
535
00:29:24,448 --> 00:29:27,365
[නාට්ය සංගීතය]
536
00:29:27,448 --> 00:29:31,949
අපි ගෙවන්නේ අපේ මඟුලට ළඟා වන නිසාය
අපගේ ග්රහණය ඉක්මවා ඇත.
537
00:29:32,031 --> 00:29:34,657
♪ ♪
538
00:29:34,740 --> 00:29:36,573
[තීරුව මත වීදුරු කුට්ටි,
කිරළ හඬයි]
539
00:29:36,657 --> 00:29:41,615
♪ ♪
540
00:29:41,699 --> 00:29:43,448
- සහ ඔබ වෙනුවෙන්?
541
00:29:43,532 --> 00:29:50,532
♪ ♪
542
00:29:53,657 --> 00:29:56,907
- ඉතින් ඔබ එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
තව පොලිස්කාරයෙක්ද?
543
00:29:59,198 --> 00:30:01,740
- පොලිස්කාරයෝ පොලිස්කාරයෝ නොවන නිසා.
544
00:30:01,824 --> 00:30:04,323
මුන් කැඩිච්ච මිනිස්සු විතරයි
නිල් ඇඳුමින්.
545
00:30:05,365 --> 00:30:08,490
- එතකොට ඔයා කැඩිලාද?
546
00:30:08,573 --> 00:30:15,573
♪ ♪
547
00:30:16,365 --> 00:30:19,198
- මම වරක් වඩා හොඳ මිනිසෙක් විය.
548
00:30:19,281 --> 00:30:20,699
- අපි හැමෝම වරක්.
549
00:30:22,365 --> 00:30:24,198
සමහරවිට කාලයක් එයි
අපට නැවත විය හැක.
550
00:30:25,740 --> 00:30:27,198
- මේ අනුපාතයට නොවේ.
551
00:30:29,573 --> 00:30:30,573
[පහර]
552
00:30:32,365 --> 00:30:34,824
- මම මිනිසුන් මැරුවා.
553
00:30:34,907 --> 00:30:36,615
- සමහර පිරිමි
මරා දැමිය යුතුයි.
554
00:30:38,573 --> 00:30:40,490
- එය තීරණය කළ යුත්තේ කවුද?
555
00:30:40,573 --> 00:30:43,240
- තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටින මිනිසා,
පැහැදිලිවම.
556
00:30:44,407 --> 00:30:45,573
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
557
00:30:49,073 --> 00:30:52,240
- ඔබට එය නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්?
558
00:30:52,323 --> 00:30:54,240
ඔබ එය වෙනත් ආකාරයකින් කරනවාද?
559
00:30:55,407 --> 00:30:56,407
- නැහැ.
560
00:30:58,073 --> 00:31:00,031
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ කියලා.
561
00:31:00,115 --> 00:31:02,073
- හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.
562
00:31:06,740 --> 00:31:08,407
- [ගොරවයි]
563
00:31:08,490 --> 00:31:11,407
[බ්රෝඩිං සංගීතය]
564
00:31:11,490 --> 00:31:14,198
♪ ♪
565
00:31:14,281 --> 00:31:15,699
- යන්න වෙලාව.
566
00:31:15,782 --> 00:31:19,156
♪ ♪
567
00:31:19,240 --> 00:31:20,699
- ඔව්.
568
00:31:20,782 --> 00:31:24,240
♪ ♪
569
00:31:24,323 --> 00:31:25,532
- බිල්.
570
00:31:25,615 --> 00:31:31,073
♪ ♪
571
00:31:31,156 --> 00:31:33,323
ඔබ එකතු කරමින් සිටියා
චීන ජාතිකයන් සඳහා.
572
00:31:34,699 --> 00:31:36,990
- මම ඒ මගුල් කල්ලිය වැළලුවා.
573
00:31:37,073 --> 00:31:38,865
- ඔව්.
574
00:31:38,949 --> 00:31:41,532
ඔයා ඇතුලට ආපු නිසා
ඔබේ හිසට උඩින්
575
00:31:41,615 --> 00:31:43,824
සහ ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි විය.
576
00:31:47,115 --> 00:31:48,865
- නැවත සිදු නොවේ.
577
00:31:48,990 --> 00:31:51,365
- නැහැ.
578
00:31:51,448 --> 00:31:52,824
නමුත් එය සිදු විය.
579
00:31:55,615 --> 00:31:57,490
අනික ඒ බිල එන්නෙ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
580
00:31:58,657 --> 00:32:00,115
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
581
00:32:01,990 --> 00:32:02,990
ඔව්.
582
00:32:06,281 --> 00:32:07,281
[කෙඳිරිගාමින්]
583
00:32:10,990 --> 00:32:13,699
- මමත් පිරිමින්ව මැරුවා.
584
00:32:13,782 --> 00:32:15,240
[නාට්ය සංගීතය]
585
00:32:15,323 --> 00:32:17,240
- ඔබ එය නැවත කරනවාද?
586
00:32:17,323 --> 00:32:19,657
- ඔහ්, පැටියෝ, මම කළා.
587
00:32:21,365 --> 00:32:23,281
- සමහර පිරිමි
මරා දැමිය යුතුයි.
588
00:32:25,198 --> 00:32:26,448
- ආමෙන්.
589
00:32:28,323 --> 00:32:29,699
ඔයාට කරදරයක් වෙයි.
590
00:32:31,782 --> 00:32:33,240
මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්.
591
00:32:34,907 --> 00:32:37,824
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
592
00:32:37,907 --> 00:32:44,824
♪ ♪
593
00:32:44,907 --> 00:32:47,907
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
594
00:33:04,532 --> 00:33:07,448
[විලාපය දිගටම]
595
00:33:07,532 --> 00:33:14,573
♪ ♪
596
00:33:19,865 --> 00:33:23,532
- [කොඳුරමින්]
597
00:33:23,615 --> 00:33:27,657
- [කෙඳිරිය]
598
00:33:27,740 --> 00:33:30,657
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
599
00:33:30,740 --> 00:33:37,740
♪ ♪
600
00:33:45,198 --> 00:33:46,657
[දොරට තට්ටු කරමින්]
601
00:33:46,740 --> 00:33:48,990
- ඔව්.
- බක්ලි මහතා.
602
00:33:49,073 --> 00:33:50,532
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
603
00:33:50,615 --> 00:33:51,532
[දොර වැසෙයි]
604
00:33:51,615 --> 00:33:53,782
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
රයිස් මහත්මයා?
605
00:33:53,865 --> 00:33:55,365
දැන් නගරාධිපති බ්ලේක් මිය ගොස් ඇත,
606
00:33:55,448 --> 00:33:57,031
මට තවත් නැත
ලැජ්ජා සහගත කතා
607
00:33:57,115 --> 00:33:58,740
ඔහුගේ සොරිඩ් පෙකැඩිලෝස් වලින්
මරන්න.
608
00:33:58,824 --> 00:34:01,323
ඔබට අතිරේක කිරීමට සිදුවේ
ඔබේ ආදායම වෙනත් තැනක.
609
00:34:02,448 --> 00:34:05,490
- සමහර විට.
සමහර විට එසේ නොවේ.
610
00:34:08,907 --> 00:34:11,699
මට සංචාරයක් තිබුණා
අද බ්ලේක් මහත්මියගෙන්.
611
00:34:11,782 --> 00:34:12,949
- ඔහ්?
612
00:34:13,031 --> 00:34:14,990
- බ්ලේක් මහත්මිය ප්රකාශ කරයි
ඇගේ සැමියා බව
613
00:34:15,073 --> 00:34:18,198
සුළඟට තහඩු තුනක් විය
සහ ඇගේ ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කරයි.
614
00:34:18,281 --> 00:34:20,073
චයිනමන් ඇය ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය.
615
00:34:20,156 --> 00:34:23,573
ඒ බව ද ඇය කියා සිටී
මෙය සත්ය බව ඔබ දැන සිටියා
616
00:34:23,657 --> 00:34:25,865
ඔබ චයිනමන්ව හැදුවා
දේශපාලන බිල්ලෙක්.
617
00:34:25,949 --> 00:34:27,156
- ඒක විකාරයක්.
618
00:34:27,240 --> 00:34:31,031
- ඇයටත් බොහෝ දේ තිබුණා
බ්ලේක් මහතා ගැන කියන්නට...
619
00:34:31,115 --> 00:34:31,990
පෙකැඩිලෝස්.
620
00:34:32,073 --> 00:34:34,407
- ඔව්, මට පේනවා ඔයා බේරිලා කියලා
විස්තර නැත.
621
00:34:34,490 --> 00:34:36,865
- දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් තුළ,
බක්ලි මහතා.
622
00:34:39,782 --> 00:34:42,907
- අපි තවමත් සිටින බව පෙනේ
සියල්ලට පසු ව්යාපාරයේ,
623
00:34:42,990 --> 00:34:44,657
රයිස් මහතා.
624
00:34:48,198 --> 00:34:50,156
- සහ මම කුමක් කිව යුතුද?
බ්ලේක් මහත්මිය?
625
00:34:50,240 --> 00:34:51,782
- ඇයට ඇත්ත කියන්න.
626
00:34:51,865 --> 00:34:53,615
ඔබ කතාව දුවන්නේ නැත
ඔබ මා වෙත පැමිණි නිසා
627
00:34:53,699 --> 00:34:55,615
අදහස් දැක්වීම සඳහා,
මම ඔයාව බය කළා.
628
00:34:55,699 --> 00:34:57,407
තේරුනාද?
629
00:34:57,490 --> 00:34:58,824
- ඔව්.
630
00:34:58,907 --> 00:35:00,323
නගරාධිපතිතුමනි.
631
00:35:03,365 --> 00:35:04,490
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
632
00:35:05,949 --> 00:35:07,073
[දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි]
633
00:35:07,156 --> 00:35:10,073
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
634
00:35:10,156 --> 00:35:13,115
[නාට්ය සංගීතය]
635
00:35:13,198 --> 00:35:20,198
♪ ♪
636
00:35:21,115 --> 00:35:23,990
- [ගැඹුරු හුස්මක්]
637
00:35:24,073 --> 00:35:31,073
♪ ♪
638
00:35:40,865 --> 00:35:43,782
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
639
00:35:43,865 --> 00:35:49,115
[විචිත්ර පියානෝ වාදනය]
640
00:35:49,198 --> 00:35:52,198
[කතාබහ මිය යයි]
641
00:36:03,031 --> 00:36:04,240
- ඉතින්...
642
00:36:05,281 --> 00:36:07,198
කවුද මිලදී ගන්නේ?
643
00:36:07,281 --> 00:36:11,156
[විචිත්රවත් ගිටාර් වාදනය]
644
00:36:11,240 --> 00:36:12,573
[ආශ්වාස කරයි]
645
00:36:32,073 --> 00:36:33,448
- ඔයා ගොඩක් දුරයි
ගෙදරින්.
646
00:36:35,699 --> 00:36:36,949
- ඉතින් ඔයා දිගටම කියනවා.
647
00:36:38,073 --> 00:36:40,281
- කොහොමද
ඔබට ඉංග්රීසි කතා කළ හැකිද?
648
00:36:40,365 --> 00:36:42,532
- හොඳයි--
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
649
00:36:42,615 --> 00:36:45,281
මොකද ඒක ඇත්තටම
මගුල පහසුයි.
650
00:36:48,448 --> 00:36:50,407
- එය ඔබට හොඳ අදහසක් නොවේ
මේ වගේ මෙතනට එන්න කියලා.
651
00:36:51,573 --> 00:36:53,031
- [සිනාසෙයි]
652
00:36:53,115 --> 00:36:55,156
ඒ අය හිතුවේ එහෙමයි.
- මි.මී.
653
00:37:02,615 --> 00:37:05,365
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
654
00:37:05,448 --> 00:37:06,448
ඉතින්...
655
00:37:07,740 --> 00:37:09,532
දැන් මොකද වෙන්නේ?
656
00:37:09,615 --> 00:37:11,115
- දැන් මම මගේ බීම ඉවර කරනවා.
657
00:37:13,281 --> 00:37:15,073
එතකොට මම කල්පනා කරනවා
මම ඔයාගේ අයර්ලන්ත බූරුවාට පයින් ගහනවා
658
00:37:15,156 --> 00:37:16,532
ඉදිරියෙන්
ඔබේ සියලු මිතුරන් මෙහි.
659
00:37:16,615 --> 00:37:19,156
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
660
00:37:19,240 --> 00:37:20,365
- කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔබ දුක් විඳිනවා
661
00:37:20,448 --> 00:37:21,949
බහුලත්වයකින්
විශ්වාසයෙන්ද?
662
00:37:23,323 --> 00:37:25,240
- ඒක ඇවිල්ලා.
663
00:37:25,323 --> 00:37:27,281
- හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා
664
00:37:27,365 --> 00:37:28,907
මට කරදරයෙන් බේරෙනවා
ඔබව සොයා ගැනීමට.
665
00:37:28,990 --> 00:37:30,573
- ඔව්, හොඳයි,
666
00:37:30,657 --> 00:37:33,240
කිසිවෙකු තවත් කෙනෙකු දැකීමට කැමති නැත
චයිනාටවුන් වල අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.
667
00:37:33,323 --> 00:37:35,532
- ඔයා කියනවා ඔයාට තියෙනවා වගේ
ඕනෑම ආකාරයක දෙවියෙක් හරි
668
00:37:35,615 --> 00:37:36,657
මේ රටේ ඉන්න කියලා.
669
00:37:38,824 --> 00:37:40,907
- ඔබ ඉපදුණේ කොහේද,
ලෙයරි මහත්මයා?
670
00:37:40,990 --> 00:37:43,073
- ඒක නෙවෙයි මගුල් පොයින්ට් එක.
- ඉතින් මොකක්ද කාරණය?
671
00:37:43,156 --> 00:37:47,699
- කාරණය නම්,
මගේ මිනිස්සු මේ රට වෙනුවෙන් ලේ පැන්නා.
672
00:37:47,782 --> 00:37:49,949
ඔබේ ජනතාව
එය වියලි ලේ ගැලීම,
673
00:37:50,031 --> 00:37:51,740
හරියට වසංගතයක් වගේ.
674
00:37:51,824 --> 00:37:53,240
[දැඩි සංගීතය]
675
00:37:53,323 --> 00:37:57,031
- ඔයාගේ මිනිස්සු මෙහෙ ආවා
අපි කළේ එකම හේතුව නිසා.
676
00:37:57,115 --> 00:37:59,240
අල්මාරි හිස් විය.
677
00:37:59,323 --> 00:38:02,073
මිනිසුන් අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් පෝෂණය කිරීමට.
678
00:38:02,156 --> 00:38:05,907
ඔබට දරුවන් සිටීද,
Leary?
679
00:38:05,990 --> 00:38:12,990
♪ ♪
680
00:38:15,990 --> 00:38:19,615
- අපි කතා කරමුද?
නැත්නම් අපි සටන් කරනවාද?
681
00:38:19,699 --> 00:38:22,573
[සියලු කෑගැසීම]
682
00:38:22,657 --> 00:38:29,615
♪ ♪
683
00:38:29,699 --> 00:38:32,573
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
684
00:38:32,657 --> 00:38:37,281
♪ ♪
685
00:38:37,365 --> 00:38:39,073
ඔබ සූදානම්ද?
686
00:38:41,990 --> 00:38:43,782
අපි යමු.
687
00:38:43,865 --> 00:38:45,281
[පුපුරන ඉඩම්]
- [ගොරවයි]
688
00:38:45,365 --> 00:38:48,323
[පිඹීම ගොඩබෑම,
දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
689
00:38:48,407 --> 00:38:51,365
[සමූහයා කෑගැසීම]
690
00:38:57,240 --> 00:38:59,824
[දැඩි සංගීතය]
691
00:38:59,907 --> 00:39:02,156
- ඔයා නටන්න යනවා
නැත්නම් ඔබ සටන් කරනවාද?
692
00:39:02,240 --> 00:39:05,115
[සියලු කෑගැසීම]
693
00:39:05,198 --> 00:39:07,865
♪ ♪
694
00:39:07,949 --> 00:39:10,865
[බැසීමට පහර දෙයි,
දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
695
00:39:10,949 --> 00:39:17,949
♪ ♪
696
00:39:21,573 --> 00:39:24,323
- [කෙඳිරිගාමින්]
697
00:39:24,407 --> 00:39:27,281
[සියලු කෑගැසීම]
698
00:39:27,365 --> 00:39:30,865
♪ ♪
699
00:39:30,949 --> 00:39:32,490
[කෑගසයි]
700
00:39:32,573 --> 00:39:37,407
♪ ♪
701
00:39:37,490 --> 00:39:38,824
[කෑගසයි]
702
00:39:38,907 --> 00:39:40,699
[පිඹීම ගොඩබෑම, දෙදෙනාම කෑගසයි]
703
00:39:40,782 --> 00:39:45,031
♪ ♪
704
00:39:45,115 --> 00:39:48,490
[ගොඩබෑමට පහර දෙයි, දෙකම මැසිවිලි නඟයි]
705
00:39:48,573 --> 00:39:52,365
[කොඳුරමින්]
706
00:39:52,448 --> 00:39:56,532
[සමූහ කෑගැසීම]
707
00:39:56,615 --> 00:39:58,156
එන්න!
708
00:39:58,240 --> 00:40:04,240
♪ ♪
709
00:40:04,323 --> 00:40:05,990
ඔව්!
710
00:40:06,073 --> 00:40:12,865
♪ ♪
711
00:40:12,949 --> 00:40:15,240
[පුපුරන ඉඩම්]
- [ගොරවයි]
712
00:40:15,323 --> 00:40:16,782
[සියලු කෑගැසීම]
713
00:40:16,865 --> 00:40:19,907
[කෑගසයි]
714
00:40:19,990 --> 00:40:22,448
- [ගොරවයි]
[පුපුරන ඉඩම්]
715
00:40:22,532 --> 00:40:26,699
♪ ♪
716
00:40:26,782 --> 00:40:29,073
[කොඳුරනවා]
[පුපුරන ඉඩම්]
717
00:40:29,156 --> 00:40:31,699
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
718
00:40:31,782 --> 00:40:37,949
♪ ♪
719
00:40:38,031 --> 00:40:39,782
එන්න!
720
00:40:39,865 --> 00:40:46,865
♪ ♪
721
00:40:47,824 --> 00:40:50,824
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්,
පහරවල් ගොඩබෑම]
722
00:40:56,031 --> 00:40:57,448
එන්න!
723
00:40:57,532 --> 00:40:58,699
ඔව්, මෙතනම.
724
00:40:58,782 --> 00:41:00,907
[බිම් බිම, මැසිවිලි නඟයි]
725
00:41:00,990 --> 00:41:04,323
[බැසීමට පහර දෙයි]
- [කොඳුරමින්]
726
00:41:04,407 --> 00:41:06,073
- එන්න!
727
00:41:06,156 --> 00:41:08,740
- [කෑගසයි]
728
00:41:08,824 --> 00:41:10,782
- එන්න!
729
00:41:10,865 --> 00:41:13,073
- [කෑගසමින්]
730
00:41:13,156 --> 00:41:15,740
- [ගොරවයි]
731
00:41:15,824 --> 00:41:19,073
[කෑගසයි]
732
00:41:19,156 --> 00:41:21,407
[කෑගසමින්]
733
00:41:21,490 --> 00:41:23,657
[ප්රීති ඝෝෂා]
734
00:41:23,740 --> 00:41:27,657
- [කෙඳිරිගාමින්]
735
00:41:27,740 --> 00:41:30,615
[හුස්ම හිරවීම]
736
00:41:30,699 --> 00:41:37,657
♪ ♪
737
00:41:37,740 --> 00:41:40,657
[කෙඳිරිගාමින්]
738
00:41:40,740 --> 00:41:47,657
♪ ♪
739
00:41:47,740 --> 00:41:50,740
[සමූහ කෑගැසීම]
740
00:41:51,907 --> 00:41:56,115
[බිම් බිම්, ඇටකටු ඉරිතලා]
741
00:41:56,198 --> 00:41:57,782
[ගොඩබෑමට පහර දෙයි, දෙකම මැසිවිලි නඟයි]
742
00:41:57,865 --> 00:42:00,573
♪ ♪
743
00:42:00,657 --> 00:42:03,073
[ගොඩබෑමට පහර දෙයි, දෙකම මැසිවිලි නඟයි]
744
00:42:07,448 --> 00:42:08,949
- [කෑගසමින්, බිම පිඹින්න]
745
00:42:09,031 --> 00:42:10,156
- [ගොරවයි]
746
00:42:10,240 --> 00:42:13,198
[කෑගැසීම දිගටම]
747
00:42:13,281 --> 00:42:20,281
♪ ♪
748
00:42:22,949 --> 00:42:25,573
[කෙඳිරිගාමින්]
749
00:42:25,657 --> 00:42:32,615
♪ ♪
750
00:42:34,990 --> 00:42:36,365
[අස්ථි පැලීම]
751
00:42:36,448 --> 00:42:37,865
[හුස්ම ගැනීම]
752
00:42:37,949 --> 00:42:39,198
[කෑගසයි]
753
00:42:39,281 --> 00:42:43,865
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
754
00:42:43,949 --> 00:42:45,490
[බැසීමට පහර දෙයි]
755
00:42:45,573 --> 00:42:47,990
- [කෑගසයි]
756
00:43:00,115 --> 00:43:01,782
[හෘද ස්පන්දනය]
757
00:43:01,865 --> 00:43:04,448
- [ගැස්ම]
758
00:43:04,532 --> 00:43:07,865
[සමූහ කෑගැසීම]
759
00:43:07,949 --> 00:43:08,907
- [කෑගසයි]
760
00:43:08,990 --> 00:43:10,448
- [ගොරවයි]
761
00:43:10,532 --> 00:43:13,782
♪ ♪
762
00:43:13,865 --> 00:43:17,448
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
763
00:43:17,532 --> 00:43:20,740
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
764
00:43:20,824 --> 00:43:23,907
- [කෙඳිරිගාමින්]
765
00:43:23,990 --> 00:43:26,156
- චයිනාටවුන් වලින් පිටත සිටින්න.
766
00:43:28,115 --> 00:43:31,031
නැත්නම් මම ආපහු එනවා
මගුල් හමුදාවක් එක්ක.
767
00:43:31,115 --> 00:43:34,699
♪ ♪
768
00:43:34,782 --> 00:43:37,573
- [කෙඳිරිගාමින්]
769
00:43:37,657 --> 00:43:40,615
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
770
00:43:40,699 --> 00:43:43,699
[දුර ගිගුරුම් පෙරළීම]
771
00:43:44,907 --> 00:43:47,907
[වැස්ස තෙමීම,
ගිගුරුම් ඉරිතැලීම්]
772
00:43:50,532 --> 00:43:53,448
[නාට්ය සංගීතය]
773
00:43:53,532 --> 00:43:56,448
- [කෙඳිරිගාමින්]
774
00:43:56,532 --> 00:44:03,532
♪ ♪
775
00:44:04,699 --> 00:44:07,615
[හුස්ම ගැනීම]
776
00:44:07,699 --> 00:44:10,615
[ගිගුරුම් හඬ]
777
00:45:04,573 --> 00:45:11,573
♪ ♪
778
00:45:16,949 --> 00:45:19,323
- උදෑසන.
779
00:45:19,407 --> 00:45:22,031
- [සිනාසෙයි]
780
00:45:22,115 --> 00:45:23,782
සුභ උදෑසනක්, චාඕ.
781
00:45:25,657 --> 00:45:26,907
ඔයා කලින් නැගිටලා.
782
00:45:28,782 --> 00:45:31,323
- මම ප්රමාදයි.
783
00:45:31,407 --> 00:45:34,824
මම නැහැ, ආහ්,
මේ දවස්වල ගොඩක් නිදාගන්නවා.
784
00:45:34,907 --> 00:45:36,824
- මේ දුෂ්කර කාලයයි.
785
00:45:38,907 --> 00:45:40,615
- ඔබ ගමනක් යනවාද?
786
00:45:41,907 --> 00:45:43,198
- ඒ වගේ දෙයක්.
787
00:45:46,490 --> 00:45:49,323
- හොඳයි, ඔබ ශක්තිමත්ව පිටතට ගියා.
788
00:45:49,407 --> 00:45:51,824
- නැවත සීරීමට හොඳයි.
789
00:45:54,657 --> 00:45:56,782
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
790
00:45:59,657 --> 00:46:01,323
- ඒක ලොකු රටක්.
791
00:46:02,824 --> 00:46:04,615
මම එතනට ගියාම දැනගන්නම්.
792
00:46:04,699 --> 00:46:11,240
♪ ♪
793
00:46:11,323 --> 00:46:13,365
ඔයා එයාට කියනවද?
794
00:46:13,448 --> 00:46:20,073
♪ ♪
795
00:46:20,156 --> 00:46:22,573
හොඳයි,
796
00:46:22,657 --> 00:46:25,323
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එහෙනම්.
797
00:46:25,407 --> 00:46:30,115
♪ ♪
798
00:46:30,198 --> 00:46:32,115
මගේ කොල්ලා දිහා බලාගෙන ඉන්න.
799
00:47:01,073 --> 00:47:08,073
♪ ♪
800
00:47:11,907 --> 00:47:14,907
[කරත්ත ගැස්ම]
801
00:47:17,907 --> 00:47:19,532
- අවජාතකයා!
802
00:47:19,615 --> 00:47:22,323
- මට සමාවෙන්න, බක්ලි මහතා.
- කමක් නෑ ෆොස්ටර් මෙනවිය.
803
00:47:22,407 --> 00:47:25,198
- ඉතින් ඔබ මිලදී ගන්නවා
දැන් වාර්තාකරුවන්?
804
00:47:25,281 --> 00:47:27,782
- හාස්යජනක වෙන්න එපා.
805
00:47:27,865 --> 00:47:29,365
මම වාර්තාකරුවන් මිලදී ගත්තා
වසර ගණනාවක්.
806
00:47:29,448 --> 00:47:30,615
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම ඔයාගේ මහත්තයාව තියාගත්තා
807
00:47:30,699 --> 00:47:32,323
මෙච්චර කල් පත්තරෙන් අයින් වෙලාද?
808
00:47:32,407 --> 00:47:35,156
- මම එකක් හොයාගන්නම්
ඔබට අයිති නැති බව.
809
00:47:35,240 --> 00:47:36,365
- ඔබ එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීද?
810
00:47:36,448 --> 00:47:38,824
ඔබේ නරක් කිරීමට
නැසීගිය සැමියාගේ කීර්තිය?
811
00:47:38,907 --> 00:47:41,198
- යාකොබ් සුදුසු නැහැ
ඔබ ඔහුට කළ දේ.
812
00:47:41,281 --> 00:47:42,699
- මම?
මම මොනවද කළේ?
813
00:47:42,782 --> 00:47:44,699
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
සැකකරුවෙකු,
814
00:47:44,782 --> 00:47:47,281
ඔබ උදව් කළ සහ අනුබල දුන් කෙනෙක්,
මම එකතු කරන්න පුළුවන්.
815
00:47:47,365 --> 00:47:49,115
බ්ලේක් මහත්මිය,
816
00:47:49,198 --> 00:47:50,990
ඔබ සමත් වී ඇත
භයානක කාලයක්
817
00:47:51,073 --> 00:47:52,740
මේ පසුගිය මාස කිහිපය.
818
00:47:52,824 --> 00:47:55,573
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා,
ඔබේ ව්යාපාරය විනාශ විය
819
00:47:55,657 --> 00:47:58,198
දැන් ඔබේ සැමියා
මරා දමා ඇත
820
00:47:58,281 --> 00:48:00,031
ඔබ ඉදිරියෙහි.
821
00:48:00,115 --> 00:48:02,824
මෙම සිදුවීම්වලින් ඕනෑම එකක් වනු ඇත
බොහෝ දෙනෙකුට දරාගත හැකි ප්රමාණයට වඩා වැඩි වනු ඇත.
822
00:48:02,907 --> 00:48:03,990
[බිම් බිම, මැසිවිලි නඟයි]
823
00:48:04,073 --> 00:48:06,323
[ආශ්වාස සහ ප්රශ්වාස තියුණු ලෙස]
824
00:48:07,824 --> 00:48:09,240
[කොඳුරනවා]
825
00:48:09,323 --> 00:48:12,240
[දැඩි සංගීතය]
826
00:48:12,323 --> 00:48:16,031
♪ ♪
827
00:48:16,115 --> 00:48:20,156
- බක්ලි මහතා,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
828
00:48:20,240 --> 00:48:22,407
[රුධිර මිරිකීම්]
- [කෙඳිරිගාමින්]
829
00:48:22,490 --> 00:48:24,240
- මොකක්ද?
830
00:48:24,323 --> 00:48:26,031
[සංඝෝෂා]
831
00:48:26,115 --> 00:48:28,365
- ඔහ්, උදව් කරන්න!
832
00:48:28,448 --> 00:48:30,740
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය පිස්සු වැටිලා!
833
00:48:30,824 --> 00:48:31,740
- [කෑගසයි]
834
00:48:31,824 --> 00:48:35,240
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඇයි එහෙම කළේ?
835
00:48:35,323 --> 00:48:37,240
බක්ලි, නැගිටින්න!
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
836
00:48:37,323 --> 00:48:38,615
- ඇය මෙහි ඇත!
- [කෙඳිරිගාමින්]
837
00:48:38,699 --> 00:48:40,407
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- උදව්!
838
00:48:40,490 --> 00:48:41,949
ඇය මට පිහියෙන් ඇන්නා!
- නවත්වන්න!
839
00:48:42,031 --> 00:48:43,615
- හරි, මිස්.
එන්න අපිත් එක්ක.
840
00:48:43,699 --> 00:48:44,699
- ඉන්න.
- ඇය මට පිහියෙන් ඇන්නා!
841
00:48:44,782 --> 00:48:46,198
- ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇනගත්තා!
- එන්න, අපි යමු!
842
00:48:46,281 --> 00:48:48,281
- ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇනගත්තා!
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා, මිස්.
843
00:48:48,365 --> 00:48:50,115
- බක්ලි මහතා,
මම වෛද්යවරයාට කතා කරනවා.
844
00:48:50,198 --> 00:48:52,240
- ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇනගත්තා!
- හරි, ඒ ඇති.
845
00:48:52,323 --> 00:48:59,323
♪ ♪
846
00:49:10,990 --> 00:49:12,865
[දොර කෑගැසීම]
- ලුසී.
847
00:49:14,532 --> 00:49:16,031
- ඔයා භයානකයි වගේ.
848
00:49:19,865 --> 00:49:21,448
කැරැල්ල ගැන මට ආරංචි වුණා.
849
00:49:21,532 --> 00:49:23,573
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ හොඳින් සිටියා.
850
00:49:25,365 --> 00:49:26,407
- මම නැහැ.
851
00:49:27,865 --> 00:49:29,657
ඔබ ආපසු එනවද?
852
00:49:30,740 --> 00:49:33,031
- දැන් නැහැ.
නැත.
853
00:49:38,365 --> 00:49:39,990
- මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවීමට.
854
00:49:41,657 --> 00:49:44,865
මම නැහැ - මම දන්නෙත් නැහැ
එය කළ ආකාරය.
855
00:49:46,573 --> 00:49:47,949
මම එතනට යමින් සිටියෙමි
සෑම දිනකම
856
00:49:48,031 --> 00:49:49,699
හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සහ ...
857
00:49:51,365 --> 00:49:54,615
යම් අවස්ථාවක, යම් හේතුවක් නිසා,
හොඳ විකල්පයක් වීම නතර විය.
858
00:49:59,031 --> 00:50:02,073
මීට වඩා හොඳ මිනිසෙක් හදන්න තිබුණා
වඩා හොඳ තේරීම්.
859
00:50:02,156 --> 00:50:03,615
මම එය දන්නවා.
860
00:50:05,448 --> 00:50:06,323
නමුත් කාරණය නම්,
861
00:50:06,407 --> 00:50:08,031
මම හිතන්නේ මට තවමත් පුළුවන්
ඒ මිනිසා වෙන්න.
862
00:50:12,073 --> 00:50:13,782
මම දන්නවා මට අයිතියක් නැහැ කියලා
එය ඔබෙන් ඇසීමට.
863
00:50:13,865 --> 00:50:15,782
මම දන්නවා මම ඔයාව දැම්මා
සහ දරුවන් අනතුරේ
864
00:50:15,865 --> 00:50:16,824
එය සමාව දිය නොහැකි ය.
865
00:50:16,907 --> 00:50:18,448
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...
866
00:50:18,532 --> 00:50:21,448
[නාට්ය සංගීතය]
867
00:50:21,532 --> 00:50:23,323
♪ ♪
868
00:50:23,407 --> 00:50:25,782
ඔබට ආදරයක් තිබේද
මට කොහෙත්ම ඉතිරි වෙලාද?
869
00:50:25,865 --> 00:50:30,824
♪ ♪
870
00:50:30,907 --> 00:50:34,031
මම ඔබට දිවුරනවා,
මට ආයෙත් ඒ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.
871
00:50:34,115 --> 00:50:35,323
ලුසී...
872
00:50:35,407 --> 00:50:39,490
♪ ♪
873
00:50:39,573 --> 00:50:41,031
කරුණාකර.
874
00:50:41,115 --> 00:50:47,699
♪ ♪
875
00:50:47,782 --> 00:50:50,365
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
876
00:50:50,448 --> 00:50:51,573
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
877
00:50:51,657 --> 00:50:55,448
♪ ♪
878
00:50:55,532 --> 00:50:58,490
[ඇඬීම]
879
00:51:08,281 --> 00:51:09,448
- බක්ලි මහතා.
880
00:51:14,573 --> 00:51:16,031
නංගි ගෙදරද?
881
00:51:16,115 --> 00:51:18,824
- මම බයයි ඔයාගේ නංගිට
කථාංගයක් තිබුණා.
882
00:51:21,156 --> 00:51:22,740
- කථාංගයක්?
883
00:51:22,824 --> 00:51:25,198
- මානසික බිඳවැටීමක්
යම් ආකාරයක.
884
00:51:25,281 --> 00:51:28,073
ඇය මගේ කාර්යාලයේදී මට පිහියෙන් ඇන්නා.
885
00:51:28,156 --> 00:51:29,281
- කුමක් ද?
886
00:51:29,365 --> 00:51:31,073
- ඇත්තෙන්ම,
මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
887
00:51:31,156 --> 00:51:34,281
ඇය බොහෝ දේ විඳ ඇත,
දුප්පත් කාන්තාව.
888
00:51:34,365 --> 00:51:36,407
එය මගේ බලාපොරොත්තුවයි
ප්රමාණවත් විවේකයක් සහිතව
889
00:51:36,490 --> 00:51:38,198
ඇයට හැකි වනු ඇත
ගෙදර එන්න කියලා.
890
00:51:40,156 --> 00:51:41,990
- ඔබ "ගෙදර එන්න" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
891
00:51:45,365 --> 00:51:47,448
ඇය කොහෙද?
892
00:51:50,782 --> 00:51:53,699
[නාට්ය සංගීතය]
893
00:51:53,782 --> 00:51:55,782
♪ ♪
894
00:51:55,865 --> 00:51:58,782
- [කෑගසමින්]
895
00:51:58,865 --> 00:52:01,824
[සියල්ලන්ම සිනාසෙමින් කෑගසමින්]
896
00:52:01,907 --> 00:52:08,198
♪ ♪
897
00:52:09,573 --> 00:52:12,573
[අශ්ව කුර ගැටීම]
898
00:52:33,699 --> 00:52:35,198
[දොරට තට්ටු කරමින්]
899
00:52:39,532 --> 00:52:40,573
- ඔබේ වර්ගය නොවේ.
900
00:52:41,907 --> 00:52:43,031
මම දන්නවා.
901
00:52:44,448 --> 00:52:46,365
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
මයි ලින්ග්?
902
00:52:46,448 --> 00:52:48,323
- ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
අපේ අවසාන රැස්වීමට.
903
00:52:48,407 --> 00:52:50,323
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,
904
00:52:50,407 --> 00:52:53,156
සහ මම ඔබේ රතු හිස් සිතුවෙමි
වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබිය හැකිය.
905
00:52:53,240 --> 00:52:54,865
- ටිකක් දුරින් ක්රියාත්මක වේ
නිවසේ සිට,
906
00:52:54,949 --> 00:52:56,657
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
907
00:52:56,740 --> 00:52:59,532
- මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් වෙන්න ඇති
ඔබම නිවසින් දුරස්.
908
00:53:03,407 --> 00:53:05,073
ටෙනසි, එහෙමද?
909
00:53:06,949 --> 00:53:08,281
දැන්, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,
910
00:53:08,365 --> 00:53:11,949
නමුත් එය මට පෙනේ
ඔබ පරදින පැත්ත වෙනුවෙන් සටන් කළා.
911
00:53:13,407 --> 00:53:15,156
මට තව දෙකක් තියෙනවා.
912
00:53:15,240 --> 00:53:16,448
ඒවා විකිණීමට ඇත.
913
00:53:16,532 --> 00:53:18,657
[දැඩි සංගීතය]
914
00:53:18,740 --> 00:53:20,407
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
915
00:53:20,490 --> 00:53:23,740
- ඔබ හා සමානයි,
බක්ලි මහතා.
916
00:53:23,824 --> 00:53:26,407
මට වීදිවල ලේ අවශ්යයි.
917
00:53:26,490 --> 00:53:30,699
- මහත්වරුනි, මෙන්න මේ ප්රදේශය
Hop Wei ප්රදේශයයි.
918
00:53:30,782 --> 00:53:32,740
Hop Wei යනු
වඩාත්ම බලවත්
919
00:53:32,824 --> 00:53:35,407
සහ කුරිරු ප්රචණ්ඩ කල්ලිය
චයිනාටවුන් හි.
920
00:53:35,490 --> 00:53:37,365
මෙතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නෙ.
921
00:53:37,448 --> 00:53:39,699
- මම අදහසට කැමති නැහැ
මගේ මිනිසුන් යැවීම ගැන
922
00:53:39,782 --> 00:53:42,198
ඒ ගොඩත් එක්ක සටනක් කරන්න
ඔවුන්ගේ වීදිවල.
923
00:53:42,281 --> 00:53:44,699
- ඒවා අපේ වීදි,
ප්රධාන ෆ්ලැනගන්,
924
00:53:44,782 --> 00:53:45,699
නමුත් සහතිකයි,
925
00:53:45,782 --> 00:53:47,198
අපි යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කොන්දේසි මත සටන් කිරීමට.
926
00:53:47,281 --> 00:53:49,365
අපි එක්ක සටන් කරන්න යනවා
වඩාත්ම බලවත් ආයුධය
927
00:53:49,448 --> 00:53:53,699
අපගේ අභිමතය පරිදි, නීති.
928
00:53:53,782 --> 00:53:56,699
අවට සියලුම ව්යාපාර
ජීවනාලිය වේ
929
00:53:56,782 --> 00:53:59,198
හොප් වෙයිගේ,
අපි ඒවා වසා දමන්නෙමු
930
00:53:59,281 --> 00:54:01,532
සෑම එකක්ම ක්රියාත්මක කිරීමෙනි
දිගු කලක් නොසලකා හරින ලද ආඥාපනත
931
00:54:01,615 --> 00:54:02,990
අපේ පොත් මත.
උදාහරණයක් ලෙස,
932
00:54:03,073 --> 00:54:07,240
ආඥාපනත 234 සම්බන්ධව
ගණිකා මඩම් පවත්වාගෙන යාම.
933
00:54:07,323 --> 00:54:10,073
ආඥාපනත 250
සමාලෝචනය සම්බන්ධයෙන්
934
00:54:10,156 --> 00:54:13,448
සෑම රෙදි සෝදන බලපත්රයකින්ම
ප්රදේශයේ.
935
00:54:13,532 --> 00:54:16,615
263 සම්බන්ධයෙන්
උපරිම රැකියා
936
00:54:16,699 --> 00:54:18,407
චයිනාටවුන් මහල් නිවාසවල.
937
00:54:18,490 --> 00:54:21,699
අපි මෙම නීති ක්රියාත්මක කරන්නෙමු,
දඩ මුදල් අය කිරීමෙන් නොවේ,
938
00:54:21,782 --> 00:54:25,031
නමුත් අත්අඩංගුවට ගැනීම් මගින්
සහ ව්යාපාර වසා දැමීම.
939
00:54:25,115 --> 00:54:28,990
275 ආඥාපනත ගැන --
- හිස් පොරොන්දු.
940
00:54:33,490 --> 00:54:36,532
රුපියලක් ඇති තාක් කල්
චීන ශ්රමයෙන් හදන්න
941
00:54:36,615 --> 00:54:38,907
කවුරුත් දාන්නේ නැහැ
ඇමරිකානුවන් නැවත වැඩට.
942
00:54:38,990 --> 00:54:41,031
- ලියරි මහතා,
ඔබට මෙහි ඇවිදින්න බැහැ.
943
00:54:41,115 --> 00:54:43,573
මේ සභාව පිළිගන්නේ නැහැ
මෙම ක්රියා පටිපාටිය තුළ ඔබ.
944
00:54:43,657 --> 00:54:45,573
- ඔවුන් සියල්ලෝම මාව හඳුනති
හොඳයි.
945
00:54:47,740 --> 00:54:50,782
සහ ඔවුන් සඳහා
එසේ නොකරන ඔබගෙන්,
946
00:54:50,865 --> 00:54:52,198
ඔබ ඉක්මනින් කරනු ඇත.
947
00:54:52,281 --> 00:54:55,156
[පුටුව බිම හරහා ඇදී යයි]
948
00:54:56,573 --> 00:54:58,490
මම ඩිලන් ලියරි,
949
00:54:58,573 --> 00:54:59,490
සහ මම වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
950
00:54:59,573 --> 00:55:01,115
කම්කරු පක්ෂයේ
කැලිෆෝනියාවේ.
951
00:55:01,198 --> 00:55:04,156
[දැඩි සංගීතය]
952
00:55:04,240 --> 00:55:11,198
♪ ♪
953
00:55:12,865 --> 00:55:15,156
[තරගය කැපී පෙනෙන]
954
00:55:15,240 --> 00:55:22,240
♪ ♪
955
00:55:28,281 --> 00:55:29,699
- [කෙල]
956
00:55:29,782 --> 00:55:36,740
♪ ♪
957
00:55:39,865 --> 00:55:42,865
[ජල ගැසීම]
958
00:55:43,782 --> 00:55:45,490
[මුහුදු අමතන]
959
00:55:45,573 --> 00:55:48,573
[දම්වැල් ඝෝෂා කිරීම]
960
00:55:49,532 --> 00:55:51,657
- නැගී සිට උපකල්පනය කරන්න
තනතුර.
961
00:55:51,740 --> 00:55:54,699
[දැඩි සංගීතය]
962
00:55:54,782 --> 00:56:01,740
♪ ♪
963
00:56:04,740 --> 00:56:06,490
එම බාර් බදාගන්න!
964
00:56:06,573 --> 00:56:13,615
♪ ♪
965
00:56:14,615 --> 00:56:15,907
දිවා ආහාර වේලාව.
966
00:56:15,990 --> 00:56:17,323
[තහඩු කෑගැසීම්]
967
00:56:17,407 --> 00:56:21,490
[දම්වැල් ගැහෙනවා]
968
00:56:21,573 --> 00:56:28,073
♪ ♪
969
00:56:29,281 --> 00:56:32,281
[තීරු ගැටෙන]
970
00:56:35,782 --> 00:56:37,949
[bars rattling]
971
00:56:38,031 --> 00:56:39,615
[නාට්යමය
ස්පැගටි බටහිර සංගීතය]
972
00:56:39,699 --> 00:56:42,573
- [රැප් කිරීම
චීන භාෂාවෙන්]
973
00:56:42,657 --> 00:56:43,865
♪ ♪
974
00:56:43,949 --> 00:56:45,824
- ♪ මට විස්කියක් හරහා යන්න
ඉහළ තීරුව ♪
975
00:56:45,907 --> 00:56:46,990
♪ මගේ ජීවිතය අමාරුයි ♪
976
00:56:47,073 --> 00:56:48,532
♪ සහ ඔබේ පපුව සම්බන්ධ වන විට
මගේ හස්තයෙන් ♪
977
00:56:48,615 --> 00:56:49,782
♪ එය ඔබේ හදවත නතර කරයි ♪
978
00:56:49,865 --> 00:56:52,407
- ♪ මාව ගණන් කරනවා නමුත් ඔබ
හරියටම එකතු කළේ නැහැ ♪
979
00:56:52,490 --> 00:56:54,740
♪ nunchucks යුවලක් ගෙනාවා
තුවක්කු සටනකට ♪
980
00:56:54,824 --> 00:56:55,740
- ♪ ඔබ මෙය දන්නවා
කාඩ් වගුව ♪
981
00:56:55,824 --> 00:56:57,031
♪ තට්ටුව ගොඩගසා ඇත
දකුණට ♪
982
00:56:57,115 --> 00:56:58,573
♪ ඔබ පෙනෙන්නේ නම් මිස,
♪ ලෙස ඇවිදින්න
983
00:56:58,657 --> 00:57:00,156
♪ සහ තාරාවෙකු මෙන් ක්වාක් ♪
984
00:57:00,240 --> 00:57:02,407
- ♪ දිගු රාත්රියකි
ගැලපීමක් නොමැතිව සහ එක් ආලෝකයක් ♪
985
00:57:02,490 --> 00:57:05,532
♪ නමුත් Bruce Lee, වගේ
මම කෙළින් සිටගෙන ජීවත් වෙමි ♪
986
00:57:05,615 --> 00:57:08,532
[රැප් කිරීම
චීන භාෂාවෙන්]
987
00:57:08,615 --> 00:57:15,573
♪ ♪
988
00:57:15,657 --> 00:57:17,865
- ♪ ගින්නෙන් ෆීනික්ස්,
වෙනත් නැති තරම් අපි තදයි ♪
989
00:57:17,949 --> 00:57:20,407
♪ ඔයාට පේනවා, මට මහන්සියි
මගේම සහෝදරයා සමඟ සටන් කිරීම ♪
990
00:57:20,490 --> 00:57:22,740
♪ එය අවසන් නැත,
අපි විනාශ කර නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි ♪
991
00:57:22,824 --> 00:57:24,323
♪ සහ තවමත් ගමන් කිරීමට ඇත
ගල උඩට ♪
992
00:57:24,407 --> 00:57:25,407
♪ මේ මෝඩයාගේ රන් කන්ද ♪
993
00:57:25,490 --> 00:57:28,448
- [රැප් කිරීම
චීන භාෂාවෙන්]
994
00:57:28,532 --> 00:57:30,699
♪ ♪
995
00:57:30,782 --> 00:57:31,865
- ♪ රණශූරයා ♪
996
00:57:31,990 --> 00:57:33,323
- ♪ නැවතත් එය වෙත ආපසු ♪
997
00:57:33,407 --> 00:57:34,407
- ♪ රණශූරයා ♪
998
00:57:34,490 --> 00:57:36,073
- ♪ නව පුරාවෘත්තයක් ආරම්භ වේ ♪
999
00:57:36,156 --> 00:57:37,824
♪ ♪
1000
00:57:37,907 --> 00:57:38,824
- ♪ රණශූරයා ♪
1001
00:57:38,907 --> 00:57:43,156
♪ ♪
1002
00:57:43,240 --> 00:57:44,323
♪ රණශූරයා ♪
1003
00:57:44,407 --> 00:57:50,657
♪ ♪
1004
00:57:50,740 --> 00:57:51,949
♪ රණශූරයා ♪
1005
00:57:52,031 --> 00:57:55,949
♪ ♪
1006
00:57:56,031 --> 00:57:59,782
♪ රණශූරයා, රණශූරයා, රණශූරයා,
රණශූරයා, රණශූරයා, රණශූරයා ♪
1007
00:57:59,865 --> 00:58:02,115
♪ රණශූරයා, රණශූරයා, රණශූරයා ♪
1008
00:58:02,198 --> 00:58:04,198
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]