1 00:00:37,428 --> 00:00:40,823 [música tocando] 2 00:00:47,525 --> 00:00:51,094 ♪ Senhor, é uma linda manhã ♪ 3 00:00:51,138 --> 00:00:54,924 ♪ É lindo mo-oo-r... ♪ 4 00:00:57,057 --> 00:00:58,841 ♪ ...nada. 5 00:00:58,884 --> 00:01:02,105 [risos] Eu adoro acordar de manhã cedo. 6 00:01:02,149 --> 00:01:03,976 O que está passando na TV? 7 00:01:05,804 --> 00:01:07,763 Ah, esse é o meu favorito reality show. 8 00:01:07,806 --> 00:01:10,983 [risos] Veja isso. 9 00:01:11,027 --> 00:01:13,247 [freios guincham, sirenes tocando na TV] 10 00:01:13,290 --> 00:01:16,119 Agora eu sei que vocês não estão tentando fugir da polícia. 11 00:01:16,163 --> 00:01:19,601 Eu sei que não há crianças naquele carro-- 12 00:01:19,644 --> 00:01:22,343 crianças, você não pode correr da polícia. 13 00:01:22,386 --> 00:01:25,128 Não fuja da polícia. Pare, veja o que eles querem. 14 00:01:26,956 --> 00:01:29,089 Eles estão fugindo da polícia. Eles são loucos. 15 00:01:33,615 --> 00:01:36,487 Veja isso. [risos] 16 00:01:36,531 --> 00:01:38,881 Fique fora da rodovia! 17 00:01:38,924 --> 00:01:41,144 Fique fora da rodovia se você está tentando fugir. 18 00:01:41,188 --> 00:01:44,016 Você não pode entrar na rodovia nesse tipo de trânsito. 19 00:01:44,060 --> 00:01:47,150 Eu não posso assistir isso. Eles estão me irritando. 20 00:01:47,194 --> 00:01:50,066 Um bom desenho animado à moda antiga. Aí está. 21 00:01:50,110 --> 00:01:52,764 Isso é amor. Parece tão fofo, faz meu coração sorrir. 22 00:01:52,808 --> 00:01:54,549 - Garota na TV: Ei, estamos jogando aqui. - Garoto na TV: Sim. 23 00:01:54,592 --> 00:01:58,248 Ooh, ela teve uma atitude feia. Aquele garotinho também. 24 00:01:58,292 --> 00:02:01,164 -João! - Menino: Vá em frente, velha! 25 00:02:01,208 --> 00:02:03,384 "Velha"? Eu peguei sua "velha". 26 00:02:03,427 --> 00:02:05,647 Não me faça ir até você. Ah, eu gostaria de poder ir através disso-- 27 00:02:05,690 --> 00:02:08,431 Eu gostaria de poder passe por aquela TV agora e te esclarecer. 28 00:02:08,476 --> 00:02:11,131 Ei, velha senhora, é melhor você observar onde você andando na próxima vez. 29 00:02:11,174 --> 00:02:13,045 Você não diria isso para mim, eu sei disso. 30 00:02:13,089 --> 00:02:14,569 Você não diria isso para mim. [risos] 31 00:02:15,700 --> 00:02:17,789 Deixe-me desligar isso. 32 00:02:17,833 --> 00:02:20,314 Eu nunca vi esse botão antes. 33 00:02:23,491 --> 00:02:25,536 Há um botão que diz: "Não empurre." 34 00:02:25,580 --> 00:02:28,496 "Não empurre." 35 00:02:28,539 --> 00:02:31,238 Bem... 36 00:02:31,281 --> 00:02:33,240 Acho que deveria forçar. O que você acha? 37 00:02:36,417 --> 00:02:38,070 Não, eu não estou vou empurrá-lo. 38 00:02:40,769 --> 00:02:42,684 Vou forçar. Vou forçar. 39 00:02:42,727 --> 00:02:45,252 Não conte a ninguém. Estou pensando em empurrá-lo. 40 00:02:45,295 --> 00:02:47,428 [zumbido] 41 00:02:47,471 --> 00:02:49,821 O que está acontecendo? 42 00:02:49,865 --> 00:02:51,432 Joe, eu não sinto bom demais. 43 00:02:54,086 --> 00:02:56,001 Joe, eu vou para ver o médico. 44 00:03:04,227 --> 00:03:05,620 [motor liga] 45 00:03:11,626 --> 00:03:13,715 [buzina] Heller. 46 00:03:13,758 --> 00:03:16,848 [buzina] Heller. 47 00:03:16,892 --> 00:03:20,156 [buzina] Cuidado agora. 48 00:03:24,595 --> 00:03:25,553 Olha aí, ha. 49 00:03:29,774 --> 00:03:31,472 [ladra] 50 00:03:34,301 --> 00:03:37,217 Bam. 51 00:03:46,965 --> 00:03:49,751 - Pegar. - Sim. 52 00:03:49,794 --> 00:03:51,100 Nada melhor do que almoçar em viagem. 53 00:03:53,145 --> 00:03:54,277 [franja] 54 00:03:54,321 --> 00:03:56,540 - Ah, Senhor. - [pneus cantam] 55 00:03:56,584 --> 00:03:58,977 - Ah, sim. - [buzina] 56 00:03:59,021 --> 00:04:01,719 Ninguém vai dar um exemplo para essas crianças? 57 00:04:01,763 --> 00:04:03,895 [buzinas tocando, freios guinchando] 58 00:04:03,939 --> 00:04:06,115 Aqui está, minha velha. Entendi, aí está. 59 00:04:06,158 --> 00:04:07,421 Não tenha pressa, leve o seu tempo... 60 00:04:07,464 --> 00:04:09,336 [calmamente] mas se apresse. 61 00:04:09,379 --> 00:04:10,946 Agora olhe aqui, querido. Você vai e pega um deles scooters Rascal 62 00:04:10,989 --> 00:04:12,600 para se locomover da próxima vez, certo? 63 00:04:12,643 --> 00:04:14,297 Obrigado. 64 00:04:14,341 --> 00:04:17,082 Ela não sabe do que estou falando. 65 00:04:17,125 --> 00:04:19,041 Agora, um de vocês, punks preguiçosos poderia tê-la ajudado. 66 00:04:19,084 --> 00:04:21,522 - Ela não é problema meu. - Não é problema seu? 67 00:04:21,565 --> 00:04:23,872 Garotinha, isso é seu bairro 68 00:04:23,915 --> 00:04:26,004 e vocês estão correndo e para baixo como vocês não fazem não me importo com nada. 69 00:04:26,048 --> 00:04:28,746 Por que você está nos incomodando? Apenas cale a boca, senhora. 70 00:04:28,790 --> 00:04:30,792 O que? Oh, vou calar você! 71 00:04:30,835 --> 00:04:32,315 - [buzinas] - Não, não há como fugir de Madea. 72 00:04:32,359 --> 00:04:35,057 - Não há como fugir de Madea. - Ei! 73 00:04:37,059 --> 00:04:38,321 Desculpe, com licença. Saiam do caminho! 74 00:04:38,365 --> 00:04:40,845 Você me vê-- mova-se, por favor. 75 00:04:40,889 --> 00:04:42,804 - Te peguei. Você vai se arrepender! - [buzina] 76 00:04:42,847 --> 00:04:45,110 [sirenes tocando] 77 00:04:53,162 --> 00:04:55,077 [zumbido] 78 00:05:02,650 --> 00:05:03,955 Ei, cara, Eu vou devolver isso. 79 00:05:05,653 --> 00:05:07,219 Ah, estou ficando velho demais. 80 00:05:07,263 --> 00:05:09,396 Hum, bum. Aí está, querido. 81 00:05:09,439 --> 00:05:11,223 Ainda estou cavalgando. Eu ainda ando na onda. 82 00:05:11,267 --> 00:05:12,964 [sirenes tocando] 83 00:05:13,008 --> 00:05:16,185 O po-po está vindo para você agora, garota! 84 00:05:16,228 --> 00:05:17,969 Vamos fazer isso, po-po! 85 00:05:19,710 --> 00:05:20,972 [buzinas] 86 00:05:21,016 --> 00:05:22,974 [buzina toca] 87 00:05:24,411 --> 00:05:25,673 [grita] 88 00:05:25,716 --> 00:05:29,372 [guincho dos freios] 89 00:05:29,416 --> 00:05:32,462 Senhoras e senhores, por favor, dê as boas-vindas ao seu próximo prefeito, 90 00:05:32,506 --> 00:05:35,247 Férias Betsy! 91 00:05:35,291 --> 00:05:36,901 - [multidão aplaudindo] - Obrigado, obrigado! 92 00:05:36,945 --> 00:05:39,121 - [suspira] - Ah, desculpe. 93 00:05:39,164 --> 00:05:40,427 Estou tentando ensinar o jovem uma lição. 94 00:05:40,470 --> 00:05:41,732 Mova-se, querido. Desculpe. 95 00:05:44,605 --> 00:05:45,954 Sim. 96 00:05:47,521 --> 00:05:48,435 [risos] 97 00:05:51,481 --> 00:05:52,961 Onde você pensa você vai? 98 00:05:56,268 --> 00:05:57,966 Deixe-nos sair daqui! 99 00:05:58,009 --> 00:05:59,620 Não até você pedir desculpas para esta doce senhora. 100 00:05:59,663 --> 00:06:02,362 Agora, faça isso! É melhor vocês terem cuidado. Acabei de ter minha fibra. 101 00:06:02,405 --> 00:06:04,538 [risos] 102 00:06:04,581 --> 00:06:06,801 - Desculpe, senhora. - Lamentamos. 103 00:06:06,844 --> 00:06:09,499 Vocês precisam se cuidar desta comunidade e todos que estão nele. 104 00:06:09,543 --> 00:06:12,372 - Como você fez? - [sirenes tocando] 105 00:06:12,415 --> 00:06:14,417 Finalmente vocês encontram o pedal do acelerador, hein? 106 00:06:14,461 --> 00:06:16,376 Mabel Simmons, você está preso. 107 00:06:16,419 --> 00:06:17,899 O que-- o que o quê? 108 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 Esse é o criminoso bem ali. O que eu fiz? 109 00:06:19,683 --> 00:06:22,599 Bem, para começar, danos excessivos a propriedade pública. 110 00:06:22,643 --> 00:06:25,254 - Dois mandados judiciais. - O que eu fiz para um banco? 111 00:06:25,297 --> 00:06:28,779 - 25 multas de estacionamento não pagas. - Uma multa por excesso de velocidade não paga. 112 00:06:34,002 --> 00:06:36,831 Lindo dia, não é? Muito suave. 113 00:06:36,874 --> 00:06:40,095 Brisa agradável e fresca soprando no meu cabelo. [risos] 114 00:06:40,138 --> 00:06:42,010 [resmungando] Isso não funciona? Ah, isso não vai funcionar. 115 00:06:44,360 --> 00:06:46,754 E como se todas essas acusações não são ruins o suficiente, 116 00:06:46,797 --> 00:06:49,452 você assediou duas crianças pobres e inocentes. 117 00:06:49,496 --> 00:06:51,541 Como é que o réu alega? 118 00:06:51,585 --> 00:06:54,675 Agora, Meritíssimo, essas crianças precisavam para aprender um pouco de respeito, 119 00:06:54,718 --> 00:06:56,720 e comigo como seu professor, adivinhe? 120 00:06:56,764 --> 00:07:00,115 Eles aprenderam rápido. Sim, eles fizeram. Sim, eles fizeram. 121 00:07:00,158 --> 00:07:01,812 - Culpado! - Meritíssimo... 122 00:07:01,856 --> 00:07:04,336 - Derrubando um pobre, senhora inocente. - Culpado! 123 00:07:04,380 --> 00:07:06,208 Agora, olhe, é melhor eu não topar com eles em um beco escuro, 124 00:07:06,251 --> 00:07:07,862 Eu vou te contar isso agora mesmo, vou te contar isso agora. 125 00:07:07,905 --> 00:07:09,167 Culpado, culpado, culpado! 126 00:07:09,211 --> 00:07:12,170 [sino tocando] 127 00:07:12,214 --> 00:07:13,694 - [gritos] - Meritíssimo! 128 00:07:13,737 --> 00:07:16,131 - Culpado! - [trinados] 129 00:07:18,307 --> 00:07:20,527 Traga a caixa. 130 00:07:23,007 --> 00:07:24,095 Ooh, isso é chique. 131 00:07:27,185 --> 00:07:30,624 - [bipa] - Espero que isso não seja almoço. 132 00:07:30,667 --> 00:07:35,280 Desta vez, Sra. Simmons, temos um muito apropriado frase para você. 133 00:07:35,324 --> 00:07:36,804 O que é isso? 134 00:07:36,847 --> 00:07:38,936 Você vai me colocar em prisão domiciliar novamente? 135 00:07:38,980 --> 00:07:40,764 Ah, não, Meritíssimo. Vamos, agora. Vá com calma comigo. 136 00:07:40,808 --> 00:07:42,984 Isso é mais parecido meu castigo. 137 00:07:43,027 --> 00:07:46,857 Você precisa aprender para ser um exemplo para o bairro. 138 00:07:46,901 --> 00:07:48,946 O que? Você não pode estar falando sério. 139 00:07:48,990 --> 00:07:50,382 Foi assim que eu persegui essas crianças, 140 00:07:50,426 --> 00:07:52,559 ensiná-los a cuidar seu bairro. 141 00:07:52,602 --> 00:07:53,951 Oh, juiz, você está louco. 142 00:07:53,995 --> 00:07:56,171 Sra. Simmons, você destruiu um quarteirão inteiro! 143 00:07:56,214 --> 00:07:58,478 Isso soa como cuidando do seu bairro? 144 00:07:58,521 --> 00:08:00,654 Bem, se a cidade tinha sido um bloco melhor, 145 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 então o bloco não iria fiquei arruinado 146 00:08:02,307 --> 00:08:04,701 e eu não estaria aqui com seu idiota, juiz. 147 00:08:04,745 --> 00:08:07,443 Está na hora você aprendeu a fazer as coisas do jeito certo. 148 00:08:07,487 --> 00:08:08,966 eu faço coisas o caminho certo. 149 00:08:09,010 --> 00:08:10,315 Eu faço do jeito esquerdo, também, no entanto. 150 00:08:10,359 --> 00:08:13,275 - [ambos riem] - Você é ruim, Madea. 151 00:08:13,318 --> 00:08:15,146 É por isso que você está aqui, Sra. 152 00:08:15,190 --> 00:08:18,149 Eu vou te ensinar como fazer o bem no bom sentido. 153 00:08:18,193 --> 00:08:19,542 Por que o Papai Noel está assistindo? 154 00:08:19,586 --> 00:08:21,370 Você quer fazer algo de bom para esta comunidade? 155 00:08:21,413 --> 00:08:23,633 - Sim, senhor. - [bipa] 156 00:08:23,677 --> 00:08:25,374 Maravilhoso. 157 00:08:25,417 --> 00:08:27,768 Então você pode começar amanhã guiando as almas jovens 158 00:08:27,811 --> 00:08:29,857 no Moms Mabley Centro Juvenil. 159 00:08:29,900 --> 00:08:31,554 Oh, atire, você me quer para colocar alguns punks em forma? 160 00:08:31,598 --> 00:08:33,121 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso o dia todo. 161 00:08:33,164 --> 00:08:34,557 Eu posso fazer isso agora. Onde eles estão? 162 00:08:34,601 --> 00:08:35,645 [risos] Onde eles estão? 163 00:08:35,688 --> 00:08:37,865 Por favor, traga-os para mim. Por favor. 164 00:08:37,908 --> 00:08:40,607 Não, Sra. Simmons, Eu quero que você faça uma diferença 165 00:08:40,650 --> 00:08:42,826 sem fazer bagunça. 166 00:08:42,870 --> 00:08:44,524 Faça a diferença sem fazer bagunça? 167 00:08:44,567 --> 00:08:45,655 Tribunal indeferiu. 168 00:08:45,699 --> 00:08:47,527 [tocando] 169 00:08:47,570 --> 00:08:50,051 Bem, ouça, isso não é um bom presságio para mim. 170 00:08:51,182 --> 00:08:52,662 Aquele juiz estúpido. Se ele pensa 171 00:08:52,706 --> 00:08:54,621 Na verdade estou passando com isso, ele deve estar louco. 172 00:08:54,664 --> 00:08:56,318 Todo mundo aqui louco, exceto eu. 173 00:08:56,361 --> 00:09:00,061 Agora, Madea, você tem que fazer como diz a lei. 174 00:09:00,104 --> 00:09:01,758 - Diga quem? - A lei. 175 00:09:01,802 --> 00:09:04,413 A lei? Garota, eu sou a lei. 176 00:09:04,456 --> 00:09:06,154 Vá até lá. Agora, agora mesmo. 177 00:09:06,197 --> 00:09:08,069 - Faça isso. - Eu faço o que eu quero. 178 00:09:08,112 --> 00:09:10,767 Cuide da sua vida. Tenho que ir às compras. 179 00:09:10,811 --> 00:09:12,769 [bip] 180 00:09:17,818 --> 00:09:19,689 Ah, isso não é bom! 181 00:09:19,733 --> 00:09:22,605 [buzinas tocando] 182 00:09:22,649 --> 00:09:25,347 Ah, estou possuído! 183 00:09:25,390 --> 00:09:26,870 [algema bipa] 184 00:09:26,914 --> 00:09:28,524 Meus quadris não foram feitos para fazer isso! 185 00:09:28,568 --> 00:09:31,048 Ah! Ah! Aceito! Uau. 186 00:09:31,092 --> 00:09:34,399 - Ooh-wee. - [sirenes tocam] 187 00:09:34,443 --> 00:09:38,752 [risos] Eu esqueci de mencionar minha pequena cláusula de escape? 188 00:09:38,795 --> 00:09:40,710 Você é um pouco sorrateiro sapo que parece sapo. 189 00:09:40,754 --> 00:09:44,758 Se você tentar evitar indo para o Moms Mabley Centro Juvenil, 190 00:09:44,801 --> 00:09:48,631 este controlador vai te levar de volta para onde você deveria estar. 191 00:09:48,675 --> 00:09:52,940 Eu vou ter certeza seu pé vai exatamente onde deveria. 192 00:09:52,983 --> 00:09:54,637 Ah, eu vou te dizer exatamente onde deveria estar. 193 00:09:54,681 --> 00:09:56,291 Estamos nos preparando para acabar essa bobagem aqui, tudo bem? 194 00:09:56,334 --> 00:09:58,380 Aqui você vai. Eu vou... eu vou atender isso... 195 00:09:58,423 --> 00:10:01,252 Eu vou... eu não posso. Eu vou-- 196 00:10:01,296 --> 00:10:04,342 - isso está machucando minha perna. - Não adianta, Madea. 197 00:10:04,386 --> 00:10:08,172 Esta tornozeleira é completamente indestrutível, mesmo para você. 198 00:10:08,216 --> 00:10:11,480 Você é louco por poder! Você está com fome de poder! 199 00:10:11,523 --> 00:10:15,571 Eu tenho meus direitos, e eu não vou deixar você saia dessa, você-- 200 00:10:15,615 --> 00:10:20,141 você... você é o juiz de um juiz com um grande e velho juiz! 201 00:10:20,184 --> 00:10:23,274 Você vai definir um exemplo para estes crianças desfavorecidas. 202 00:10:23,318 --> 00:10:25,450 E esta pulseira e esses dois oficiais 203 00:10:25,494 --> 00:10:27,670 vamos ter certeza você faz isso legalmente 204 00:10:27,714 --> 00:10:29,498 e até eu achar conveniente! 205 00:10:29,541 --> 00:10:33,197 - [pings] - Sim, eu tenho um em casa também. 206 00:10:37,245 --> 00:10:39,421 Obrigado por nada, "Desvio R2." 207 00:10:39,464 --> 00:10:40,248 [bip] 208 00:10:43,860 --> 00:10:45,688 Uau, você faria olha isso? 209 00:10:45,732 --> 00:10:47,864 Levando-me de volta aos velhos tempos. 210 00:10:47,908 --> 00:10:49,605 Eu era tão doce e inocente. 211 00:10:52,826 --> 00:10:56,133 Com licença, meu jovem. O que exatamente você acha que você está fazendo? 212 00:10:56,177 --> 00:10:57,744 Almoçando, estúpido. 213 00:10:59,746 --> 00:11:02,052 Você esqueceu seu almoço. 214 00:11:03,750 --> 00:11:05,795 [risos] 215 00:11:05,839 --> 00:11:07,362 Isso foi alguma coisa. 216 00:11:07,405 --> 00:11:09,973 Eu dei meu primeiro olho traseiro bem ali. 217 00:11:10,017 --> 00:11:14,238 Que boas lembranças. Para onde vai o tempo? 218 00:11:14,282 --> 00:11:17,024 Agora é hora de definir essas crianças estilo Madea direto. 219 00:11:17,067 --> 00:11:18,503 E sair daqui no almoço. 220 00:11:18,547 --> 00:11:21,506 [crianças gritando] 221 00:11:21,550 --> 00:11:23,334 [ruge, grita] 222 00:11:31,516 --> 00:11:32,604 [grunhidos] 223 00:11:38,785 --> 00:11:39,829 Swish! 224 00:11:52,755 --> 00:11:54,235 [gritando] 225 00:11:56,063 --> 00:11:57,978 [grunhindo] 226 00:12:05,420 --> 00:12:08,205 O que em o mundo das moscas é esse? 227 00:12:08,249 --> 00:12:11,078 Aquela velha senhora! Ataque! 228 00:12:21,523 --> 00:12:23,438 eu morri e foi direto para o inferno. 229 00:12:28,225 --> 00:12:29,749 Cuidado agora! 230 00:12:29,792 --> 00:12:31,576 Isso é tudo que vocês, idiotas, têm? Vamos. 231 00:12:33,361 --> 00:12:35,537 [rosna] 232 00:12:35,580 --> 00:12:37,060 Você está louco? Você está louco? 233 00:12:37,104 --> 00:12:38,888 Eu também sou maluco. Vamos, traga. 234 00:12:38,932 --> 00:12:40,324 Tragam, crianças. Traga. 235 00:12:40,368 --> 00:12:41,978 Ah. 236 00:12:46,287 --> 00:12:47,941 Entendi! 237 00:12:47,984 --> 00:12:49,159 - [zumbido] - Cuidado! 238 00:12:49,203 --> 00:12:51,945 Uau, olhe lá. Poxa, bam. 239 00:12:51,988 --> 00:12:54,643 Na sua cara, na sua cara. 240 00:12:54,686 --> 00:12:57,298 Tentando superar nos idosos? Eu tenho o seu "velho" bem aqui. 241 00:12:57,341 --> 00:12:59,822 Uau! 242 00:12:59,866 --> 00:13:01,302 Ah, então vocês devem estar os pequenos punks 243 00:13:01,345 --> 00:13:02,956 eles me querem para ficar de olho. 244 00:13:04,522 --> 00:13:06,394 Deixe-os sair. 245 00:13:06,437 --> 00:13:07,874 Todos: Sim. 246 00:13:07,917 --> 00:13:10,050 Vocês não estão se movendo um "ee-tee-ota" 247 00:13:10,093 --> 00:13:11,747 até você aprender algum respeito. 248 00:13:11,791 --> 00:13:14,228 Olha, basta pegar suas joias e saia daqui. 249 00:13:14,271 --> 00:13:16,970 Precisamos manter praticando. 250 00:13:17,013 --> 00:13:19,059 Para o Jogos do Centro Juvenil? 251 00:13:19,102 --> 00:13:21,104 Sim, gostaríamos de obter de volta aos nossos caminhos perdidos, se você não se importa. 252 00:13:21,148 --> 00:13:22,889 eu não quero perder novamente. 253 00:13:22,932 --> 00:13:25,413 Não vamos perder! Nós vamos vencer isso prêmio em dinheiro. 254 00:13:25,456 --> 00:13:28,242 Sim, não se preocupem, pessoal. Nós vamos salvar este lugar. 255 00:13:28,285 --> 00:13:30,592 - Este lugar vai fechar? - Não depende do código. 256 00:13:30,635 --> 00:13:32,246 Código? O que você quer dizer com código? 257 00:13:32,289 --> 00:13:33,725 [franja] 258 00:13:33,769 --> 00:13:37,033 - [bates] - [gritos] 259 00:13:37,077 --> 00:13:41,211 O que isso importa para você? Depois de conseguir aquela pulseira fora, você vai se separar. 260 00:13:41,255 --> 00:13:44,084 Sim, assim como todos os outros que vierem por aquelas portas. 261 00:13:44,127 --> 00:13:46,434 Todos: Sim. 262 00:13:46,477 --> 00:13:49,045 Bem, pelo que parece, essas portas não vão estar aqui por muito mais tempo, 263 00:13:49,089 --> 00:13:50,873 mas enquanto estou aqui, vocês vão aprender 264 00:13:50,917 --> 00:13:54,703 alguns valores adequados e o devido respeito 265 00:13:54,746 --> 00:13:58,838 e tudo certo que criancinhas já deveria saber. 266 00:13:58,881 --> 00:14:00,796 Nós não estamos ouvindo a uma palavra que você diz. 267 00:14:00,840 --> 00:14:02,929 eu já tive o suficiente de você, garotinha. 268 00:14:02,972 --> 00:14:04,931 tenho certeza você tem. 269 00:14:04,974 --> 00:14:07,629 [grita] O que... o que é... 270 00:14:07,672 --> 00:14:08,673 oh, tudo bem. OK. 271 00:14:10,066 --> 00:14:12,808 [bip] 272 00:14:22,862 --> 00:14:25,429 - Hah. - [sirene dispara] 273 00:14:25,473 --> 00:14:27,954 Ah, oficiais, Estou com medo! 274 00:14:27,997 --> 00:14:30,521 Ajuda! Esta mulher está fora de controle. 275 00:14:30,565 --> 00:14:33,002 - Ela prendeu meus amigos! - O que... 276 00:14:33,046 --> 00:14:36,136 Sra. Juiz Michaels não se deixou claro? 277 00:14:36,179 --> 00:14:37,920 Você vai jogar bem com essas crianças 278 00:14:37,964 --> 00:14:40,009 e você está indo para começar a seguir a lei. 279 00:14:40,053 --> 00:14:41,271 Não, não, você está certo, você está certo. 280 00:14:41,315 --> 00:14:43,534 Sinto muito, Sinto muito. 281 00:14:43,578 --> 00:14:46,668 Sinto muito, crianças, e, policial, sinto muito. 282 00:14:46,711 --> 00:14:49,627 Ouça, hum, vocês sabem onde mora esse juiz? 283 00:14:49,671 --> 00:14:53,196 Eu só quero atropelar e agradeça a ele por me definir no caminho certo 284 00:14:53,240 --> 00:14:56,504 e para encontrar a luz. Você sabe? Sim, sim. 285 00:14:56,547 --> 00:14:58,027 eu vou dar a ele um belo abraço. 286 00:14:58,071 --> 00:15:00,334 Um abraço bem apertado. 287 00:15:00,377 --> 00:15:03,250 - [bipa] - Ooh, salvo pelo sino. 288 00:15:03,293 --> 00:15:05,600 Eu vou te ver brilhante e precoce. 289 00:15:05,643 --> 00:15:08,211 Garotinha, é melhor você estar pronto para mim. 290 00:15:08,255 --> 00:15:11,171 Senhoras e senhores, vocês estão todos aqui esta noite 291 00:15:11,214 --> 00:15:13,956 porque você quer colocar alguém no gabinete do prefeito 292 00:15:14,000 --> 00:15:16,219 quem se importa com as pessoas desta cidade, 293 00:15:16,263 --> 00:15:19,527 e essa pessoa é Betsy Holiday. 294 00:15:19,570 --> 00:15:21,398 [público aplaudindo] 295 00:15:23,966 --> 00:15:26,577 [risos] 296 00:15:26,621 --> 00:15:28,797 Obrigado, Atlanta. 297 00:15:28,840 --> 00:15:31,365 Eu sou verdadeiramente abençoado ter o apoio 298 00:15:31,408 --> 00:15:33,802 de um grupo tão incrível de pessoas! 299 00:15:33,845 --> 00:15:35,847 [persianas clicam] 300 00:15:35,891 --> 00:15:39,155 Como prefeito de Atlanta, Eu prometo que vou responder 301 00:15:39,199 --> 00:15:41,766 as orações do povo desta bela cidade 302 00:15:41,810 --> 00:15:44,682 e fornecê-los com tudo eles precisam. 303 00:15:44,726 --> 00:15:46,771 O que você precisa, senhor? 304 00:15:46,815 --> 00:15:49,600 Bem, eu estou meio faminto. 305 00:15:53,561 --> 00:15:55,780 [aplaudindo] 306 00:15:55,824 --> 00:15:57,869 O que você quer do seu novo prefeito? 307 00:15:57,913 --> 00:16:00,002 Eu quero uma educação melhor para meus filhos! 308 00:16:02,918 --> 00:16:05,442 E você, senhor? O que você quer? 309 00:16:05,486 --> 00:16:06,966 Eu quero mais dinheiro no meu bolso! 310 00:16:10,056 --> 00:16:11,883 Obrigado pelo seu apoio, 311 00:16:11,927 --> 00:16:15,061 e obrigado pelo seu voto! 312 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 Oh, puh-leese. 313 00:16:18,586 --> 00:16:20,283 Pessoas são tão estúpidos. 314 00:16:20,327 --> 00:16:23,243 Se eles realmente parassem pensar por um minuto, eles se revoltariam. 315 00:16:23,286 --> 00:16:25,027 Bem, vamos esperar eles não 316 00:16:25,071 --> 00:16:27,682 porque o prefeito Thomas está ganhando força nas urnas. 317 00:16:27,725 --> 00:16:31,120 E o que somos fazendo sobre isso? 318 00:16:31,164 --> 00:16:33,557 Bem, nós temos alguns novos outdoors subindo 319 00:16:33,601 --> 00:16:37,039 ah, e pedimos um anexo para que o lançador pode lançar cachorrinhos e gatinhos. 320 00:16:37,083 --> 00:16:39,563 [geme] Você é tão um pequeno pensador. 321 00:16:39,607 --> 00:16:44,829 Está na hora. Temos que dar às pessoas o que eles querem agora! 322 00:16:44,873 --> 00:16:47,484 Ou o que eles pensam eles querem. 323 00:16:47,528 --> 00:16:49,834 Eu já fiz isso antes, meu amigo. 324 00:16:49,878 --> 00:16:52,620 Agora é a hora fazer isso de novo. 325 00:16:52,663 --> 00:16:54,143 Espere, espere, espere, espere, espere. 326 00:16:54,187 --> 00:16:55,927 Eu pensei que você ia esperar até você chegar ao cargo. 327 00:16:55,971 --> 00:16:57,538 Você sabe, quando ninguém poderia desafiá-lo? 328 00:16:57,581 --> 00:17:00,106 Bem, parece Vou ter que mudar meu plano. 329 00:17:00,149 --> 00:17:03,283 Meu parceiro está recebendo um pouco impaciente de qualquer maneira. 330 00:17:03,326 --> 00:17:05,067 Seu p-parceiro? 331 00:17:05,111 --> 00:17:07,374 Muitas perguntas, mas não se preocupe. 332 00:17:07,416 --> 00:17:10,071 Isso vai me colocar além da borda. 333 00:17:10,116 --> 00:17:14,207 Meu parceiro vou cuidar disso isso acontece. 334 00:17:14,250 --> 00:17:19,125 Senhores, vamos para consertar o coração partido desta cidade-- 335 00:17:19,167 --> 00:17:21,214 Parque da Liberdade. 336 00:17:21,257 --> 00:17:22,911 [estalo] 337 00:17:38,535 --> 00:17:40,102 Esqueci minha bolsa. 338 00:17:40,146 --> 00:17:42,496 Tive que voltar para este lugar esquecido por Deus. 339 00:17:42,539 --> 00:17:44,150 Aquele velho juiz. 340 00:17:44,193 --> 00:17:45,890 Eu deveria condená-lo de três a cinco anos 341 00:17:45,934 --> 00:17:47,979 do meu pé ao lado de sua cabeça. 342 00:17:48,023 --> 00:17:49,764 [bip] 343 00:17:49,807 --> 00:17:51,200 Ah, cale a boca. Cale-se. 344 00:17:51,244 --> 00:17:53,115 D, deixe isso como está. 345 00:17:53,159 --> 00:17:55,552 Onde é que aquela senhora conseguir todas essas coisas? 346 00:17:55,596 --> 00:17:58,599 O que no-- vocês estão tendo um pouco acampamento, entendi? 347 00:17:58,642 --> 00:18:00,166 Isso não preocupa você. 348 00:18:00,209 --> 00:18:01,602 Por que vocês não ir para casa, então? 349 00:18:01,645 --> 00:18:03,343 - Não temos casa. -D, cale a boca. 350 00:18:05,997 --> 00:18:07,477 Bem, você não pode durma aqui. 351 00:18:07,521 --> 00:18:09,610 Eu não vou deixar você jogue-nos nas ruas. 352 00:18:09,653 --> 00:18:11,090 Acalme-se, garotinha. 353 00:18:11,133 --> 00:18:12,700 Vocês não estão me entendendo irritou-se novamente. 354 00:18:12,743 --> 00:18:13,918 Você vai vir durma na minha casa 355 00:18:13,962 --> 00:18:15,616 até encontrarmos uma casa adequada para você. 356 00:18:15,659 --> 00:18:16,660 Agora, vamos lá, vamos lá. 357 00:18:16,704 --> 00:18:18,097 Eu e D nos cuidamos de nós mesmos. 358 00:18:18,140 --> 00:18:20,229 Bem, eu poderia use um lanche. 359 00:18:20,273 --> 00:18:22,884 Ah, acho que você não não encontro nada na minha bolsa. 360 00:18:22,927 --> 00:18:24,886 Agora vamos, pessoal. Deixe-os cobertores. Eles são imundos. 361 00:18:24,929 --> 00:18:26,235 Feche os olhos, D. 362 00:18:28,194 --> 00:18:29,760 Uh, crianças? 363 00:18:35,114 --> 00:18:37,333 Ah, ok, tudo bem. 364 00:18:37,377 --> 00:18:39,161 Uau. 365 00:18:39,205 --> 00:18:41,381 - Vamos! - Neta: Deixe-me fora daqui! 366 00:18:41,424 --> 00:18:43,122 Droga Droga: Ei, deixe-me ir! 367 00:18:44,471 --> 00:18:45,994 [motor liga] 368 00:18:57,701 --> 00:18:59,355 [pássaro cantando] 369 00:19:03,664 --> 00:19:05,535 Madea: Acorde você pequeno crianças dorminhocas! 370 00:19:05,579 --> 00:19:06,971 Eu tomei café da manhã aqui embaixo para você. 371 00:19:07,015 --> 00:19:08,277 Joe, se você não saia da minha frente... 372 00:19:08,321 --> 00:19:10,410 [quente] 373 00:19:10,453 --> 00:19:13,064 Ah, Mabel, você está cozinhando. O café da manhã já está pronto? 374 00:19:13,108 --> 00:19:15,066 Joe, estou trabalhando nisso. Estou trabalhando no café da manhã agora mesmo. 375 00:19:15,110 --> 00:19:16,503 Sente-se aí e fique quieto. Apenas fique quieto. 376 00:19:16,546 --> 00:19:18,505 Mabel, eu nem sei se eu quiser comer sua comida. 377 00:19:18,548 --> 00:19:21,116 Mantem. Você pode acabar engasgando com esse bacon. 378 00:19:21,160 --> 00:19:23,031 Porque toda vez Eu como, começo a coçar. 379 00:19:23,074 --> 00:19:24,206 [rindo] 380 00:19:24,250 --> 00:19:26,077 [rachando] 381 00:19:27,514 --> 00:19:29,559 [resmunga] 382 00:19:29,603 --> 00:19:32,780 [geme] Ok, preciso do meu oxigênio. 383 00:19:32,823 --> 00:19:35,609 - [ofegante] - [porta abre] 384 00:19:35,652 --> 00:19:39,830 Tudo bem, Madea. Agora, eu fui até lá Escritório de bem-estar infantil 385 00:19:39,874 --> 00:19:41,832 para falar sobre encontrar aquelas crianças uma casa adequada 386 00:19:41,876 --> 00:19:43,530 assim como você me pediu. 387 00:19:43,573 --> 00:19:47,142 - Hum-hmm. - Mas então... algo aconteceu. 388 00:19:51,929 --> 00:19:53,801 [latido abafado] 389 00:19:54,932 --> 00:19:56,151 [chora] 390 00:20:03,898 --> 00:20:05,943 Bam: E eu apenas disse para mim mesmo: 391 00:20:05,987 --> 00:20:09,338 "Eu, o que seria o homem lá em cima faz nesta situação?" 392 00:20:09,382 --> 00:20:12,341 E eu simplesmente não conseguia sair aquele pobre e indefeso cachorro. 393 00:20:12,385 --> 00:20:14,038 Bam, pare sentado lá deitado. 394 00:20:14,082 --> 00:20:15,736 Diga a verdade. Você esqueceu de descer 395 00:20:15,779 --> 00:20:17,564 - para o Bem-Estar Infantil, não foi? - Bam: Talvez eu. 396 00:20:17,607 --> 00:20:20,262 Agora você desce para o bem-estar infantil de manhã cedo 397 00:20:20,306 --> 00:20:23,134 e peça ajuda para essas crianças, você entende? 398 00:20:23,178 --> 00:20:25,441 Vamos para algum lugar? 399 00:20:25,485 --> 00:20:27,313 Sim, você vai se sentar e coma bacon e ovos. 400 00:20:27,356 --> 00:20:28,749 Isso é chamado de café da manhã. Você não sabia disso? 401 00:20:28,792 --> 00:20:30,185 Nós não queremos sua caridade. 402 00:20:30,229 --> 00:20:31,882 - [gagueja] - [arranhões na cadeira] 403 00:20:31,926 --> 00:20:33,841 Agora, Madea, fique tranquilo. 404 00:20:36,278 --> 00:20:39,455 Garotinha, olhe aqui. Eu sei que você é durão e eu respeito isso. 405 00:20:39,499 --> 00:20:41,065 Mas vocês, crianças precisa de algum alimento. 406 00:20:41,109 --> 00:20:44,939 Agora sente-se nesta mesa... 407 00:20:44,982 --> 00:20:46,506 e enfie um pouco disso comida na boca 408 00:20:46,549 --> 00:20:48,116 antes que eu empurre na sua boca por você-- 409 00:20:48,159 --> 00:20:52,512 Sinto muito. Sim, sente-se e comer alguma coisa 410 00:20:52,555 --> 00:20:54,949 e então Eu vou levar vocês para o centro juvenil. 411 00:20:54,992 --> 00:20:57,604 A menos que você consiga se controlar dos Serviços Sociais. 412 00:20:59,519 --> 00:21:01,216 Vamos, D. 413 00:21:01,260 --> 00:21:03,697 Oh, posso pegar um pouco de bacon, e, tipo, torradas para viagem? 414 00:21:03,740 --> 00:21:05,264 Vamos, D. 415 00:21:08,136 --> 00:21:09,920 [bate] 416 00:21:09,964 --> 00:21:13,533 Uau, ela é uma pessoa agressiva. Ela é agressiva. 417 00:21:13,576 --> 00:21:17,101 Estou prestes a ser mal-humorado em seu rosto, seu velho esfarrapado. 418 00:21:18,407 --> 00:21:19,756 [triturando] 419 00:21:19,800 --> 00:21:21,758 [tosse] Está imundo aqui. 420 00:21:21,802 --> 00:21:25,414 Você sabe, não é como você para envolver as autoridades. 421 00:21:25,458 --> 00:21:27,634 Olha aqui, Bam. Aquelas crianças precisam de um lar. 422 00:21:27,677 --> 00:21:30,158 Agora desça para aquele escritório de bem-estar. 423 00:21:30,201 --> 00:21:32,334 Desça aí. Entre nisso se você precisar, 424 00:21:32,378 --> 00:21:34,641 e não se deixe levar em nenhum "bureau-facy" ou nada. 425 00:21:34,684 --> 00:21:35,816 Leve-os para crianças algum lugar para ficar. 426 00:21:35,859 --> 00:21:38,122 Agora isso é mais parecido com você. 427 00:21:44,999 --> 00:21:46,479 Bem, seu tiro de suspensão. 428 00:21:46,522 --> 00:21:48,176 Você está tomando bate muito rápido. 429 00:21:48,219 --> 00:21:50,265 Mas eu não tenho, Eu juro. 430 00:21:52,006 --> 00:21:53,529 [ruge, grita] 431 00:21:53,573 --> 00:21:55,009 Isso é apertado. 432 00:21:59,143 --> 00:22:01,189 [música tocando] 433 00:22:05,672 --> 00:22:08,370 Não acredito que vocês dormiram na casa da velha ontem à noite. 434 00:22:08,414 --> 00:22:10,154 Sim, que estranho foi isso? 435 00:22:10,198 --> 00:22:13,375 Ela tentou te comer? Aposto que ela tentou comer você. 436 00:22:13,419 --> 00:22:15,377 Foi tudo bem. 437 00:22:15,421 --> 00:22:19,512 Então, alguém deixou você entrar a casa dela e você agradece abandonando ela? 438 00:22:19,555 --> 00:22:22,123 Cara, eu te disse não precisamos de você aqui. 439 00:22:22,166 --> 00:22:24,821 Ah, isso mesmo. Você não precisa de ajuda de ninguém. 440 00:22:24,865 --> 00:22:26,170 Como é isso está funcionando para você? 441 00:22:28,390 --> 00:22:30,087 Isso é o que eu pensei. 442 00:22:30,131 --> 00:22:32,176 Querida, você anda por aí bravo com o mundo toda a sua vida, 443 00:22:32,220 --> 00:22:34,570 o mundo não é vou me preocupar com você. 444 00:22:34,614 --> 00:22:37,834 O mundo já não se importa comigo, sobre ninguém. 445 00:22:37,878 --> 00:22:39,358 Você está certo na maior parte, querido. 446 00:22:39,401 --> 00:22:41,055 Na maioria das vezes, o mundo não se importa, 447 00:22:41,098 --> 00:22:42,796 mas existem muitas pessoas isso faz, 448 00:22:42,839 --> 00:22:45,581 e você tem que reconhecer quando alguém realmente se importa. 449 00:22:45,625 --> 00:22:48,018 Você entende, garotinha? 450 00:22:48,062 --> 00:22:50,064 Garoto, o que você-- me dê esta bola. 451 00:22:51,805 --> 00:22:54,460 Agora, se você vai driblar, bam, faça certo. 452 00:22:54,503 --> 00:22:55,809 Você vê isso? Br-rr-rr! 453 00:22:57,593 --> 00:22:59,160 Bam. [risos] 454 00:23:02,816 --> 00:23:06,472 - Faça certo. - [batendo] 455 00:23:20,181 --> 00:23:23,010 E é por isso que precisamos para restaurar o Freedom Park 456 00:23:23,053 --> 00:23:25,055 e as mães Mabley Centro Juvenil. 457 00:23:27,362 --> 00:23:29,625 O que diabos é isso? 458 00:23:29,669 --> 00:23:31,148 [persianas clicam] 459 00:23:31,192 --> 00:23:34,674 Férias Betsy para prefeito. 460 00:23:34,717 --> 00:23:36,763 - E eu sou Madea... - [persianas clicam] 461 00:23:36,806 --> 00:23:38,852 ...para sair da minha academia. 462 00:23:38,895 --> 00:23:39,940 [estalos, gritos] 463 00:23:42,986 --> 00:23:45,162 [crianças rindo] 464 00:23:45,206 --> 00:23:47,338 [risos] Agora, Madea, 465 00:23:47,382 --> 00:23:50,646 Eu garanto a você, Eu não vou entender fora da sua academia 466 00:23:50,690 --> 00:23:53,475 até que eu tenha salvo as mães Mabley Centro Juvenil. 467 00:23:56,435 --> 00:23:59,742 Salvar? O que você quer dizer com salvar? 468 00:23:59,786 --> 00:24:03,485 Eu vou ter certeza que vocês, filhos 469 00:24:03,529 --> 00:24:05,792 e tudo as outras crianças neste bairro 470 00:24:05,835 --> 00:24:08,272 tem um novo, lugar seguro para brincar 471 00:24:08,316 --> 00:24:10,623 para muitos, muitos, muitos anos ainda virão. 472 00:24:10,666 --> 00:24:12,451 [aplaudindo] 473 00:24:12,494 --> 00:24:14,801 Todos: Podemos ter aqueles robôs smoothie máquinas de venda automática? 474 00:24:14,844 --> 00:24:16,193 E rampas para cadeiras de rodas? 475 00:24:16,237 --> 00:24:20,154 E robô smoothie venda... ah, espere. 476 00:24:20,197 --> 00:24:22,939 Então, não precisamos o prêmio em dinheiro ainda? 477 00:24:22,983 --> 00:24:28,554 Não, minha querida. Betsy vai cuide de tudo. 478 00:24:28,597 --> 00:24:31,557 Agora olhe aqui, penteado, ou cabelo não, seja lá o que for que esteja... 479 00:24:31,600 --> 00:24:34,690 o que é isso na sua cabeça? Algo está vivo-- com licença. 480 00:24:34,734 --> 00:24:37,345 Pelo que tenho visto, quando alguém anda na sua porta 481 00:24:37,388 --> 00:24:40,870 dizendo que eles vão consertar todos os seus problemas, eles são geralmente até "alguma coisa". 482 00:24:40,914 --> 00:24:43,003 Não é verdade? 483 00:24:43,046 --> 00:24:45,571 Este lugar precisa uma mão amiga. 484 00:24:45,614 --> 00:24:47,703 É onde eu entre. 485 00:24:47,747 --> 00:24:50,140 Garota, saia daqui. Não aja como se você soubesse o que este lugar precisa. 486 00:24:50,184 --> 00:24:52,447 Você não é daqui. Você não cresceu aqui. 487 00:24:52,491 --> 00:24:54,754 Você não deu ninguém com olho roxo naquele “canto”, eu fiz. 488 00:24:54,797 --> 00:24:56,016 Você não sabe sobre o que você está falando. 489 00:24:56,059 --> 00:24:57,844 Bem, eu vou te contar o que eu não sou. 490 00:24:57,887 --> 00:25:00,542 - Um criminoso. - [bipa] 491 00:25:02,631 --> 00:25:05,329 Esta comunidade foi queimado por Prefeito Tomás, 492 00:25:05,373 --> 00:25:08,550 mas eu te garanto sob feriado do prefeito... 493 00:25:08,594 --> 00:25:09,856 [cliques do obturador] 494 00:25:09,899 --> 00:25:12,467 ...coisas será diferente. 495 00:25:12,511 --> 00:25:14,948 Basta dar uma olhada no que eu fiz para o Parque Chastain. 496 00:25:14,991 --> 00:25:17,733 Agora, agora, se você pode me seguir lá fora, 497 00:25:17,777 --> 00:25:20,083 podemos começar o processo de limpeza. 498 00:25:26,916 --> 00:25:28,527 [aplaudindo] 499 00:25:28,570 --> 00:25:30,746 Como prefeito, farei o que é necessário 500 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 para limpar essas ruas. 501 00:25:34,968 --> 00:25:38,319 E nós faremos isso reciclando! 502 00:25:38,362 --> 00:25:41,801 [moagem] 503 00:25:43,933 --> 00:25:46,457 [aplaudindo] 504 00:25:51,027 --> 00:25:52,855 Crianças, nós vamos para um passeio. 505 00:25:58,818 --> 00:26:00,167 Madea: Crianças, eu quero todos vocês para ver algo. 506 00:26:00,210 --> 00:26:02,691 Bem-vindo ao lindo Parque Chatain. 507 00:26:13,702 --> 00:26:15,922 Bem vindo para o Parque Chastain. 508 00:26:15,965 --> 00:26:17,793 [calmamente] Alerta de criminoso, alerta de criminoso. 509 00:26:17,837 --> 00:26:21,318 - Este lugar é apertado. - De verdade. 510 00:26:21,362 --> 00:26:24,278 - Droga. - Poderíamos dormir aqui e ninguém notaria. 511 00:26:24,321 --> 00:26:27,281 Uau, olhe tudo essas rampas para cadeiras de rodas! 512 00:26:27,324 --> 00:26:30,023 Deve ser assim que o céu é se Deus estivesse em uma cadeira de rodas. 513 00:26:30,066 --> 00:26:32,242 Mas acho que Ele não estaria. Ele é Deus. 514 00:26:32,286 --> 00:26:35,637 Quero dizer, se Ele sofreu um acidente, Ele poderia simplesmente consertar a si mesmo. 515 00:26:35,681 --> 00:26:38,292 [estalos] Concentre-se, jovem. 516 00:26:38,335 --> 00:26:40,250 Vocês veem um parque "anti-onde"? 517 00:26:40,294 --> 00:26:41,643 E aquele pequeno pedaço de grama? 518 00:26:41,687 --> 00:26:44,472 Ai! Ai! Ai! Ai! 519 00:26:44,515 --> 00:26:47,257 Cara, costumava haver alguns tribunais doentes aqui. 520 00:26:47,301 --> 00:26:49,912 Ei, olhe aqui. Isto parece menos Parque Chastain 521 00:26:49,956 --> 00:26:51,740 e mais como Estacionamento Chastain. 522 00:26:51,784 --> 00:26:53,089 [geme] 523 00:26:53,133 --> 00:26:54,874 Vocês vão me chamar na minha piada assim? 524 00:26:54,917 --> 00:26:56,266 Ok, tudo bem. Mas isso foi engraçado. 525 00:26:56,310 --> 00:26:58,138 [risos] Eu faço cócegas em mim mesmo. 526 00:27:00,488 --> 00:27:01,924 [respingos de água] 527 00:27:04,448 --> 00:27:06,102 [ tilintar ] 528 00:27:06,146 --> 00:27:06,973 Socorro! 529 00:27:11,499 --> 00:27:13,109 Vamos, droga, droga, vamos lá. 530 00:27:14,545 --> 00:27:15,982 Ah, isso Betsy Feriado, 531 00:27:16,025 --> 00:27:17,679 ela quer fazer isso para o Parque da Liberdade. 532 00:27:17,723 --> 00:27:19,159 eu não sei quem ela acha que está ajudando. 533 00:27:19,202 --> 00:27:20,813 O que quer que tenha acontecido para a comunidade? 534 00:27:20,856 --> 00:27:23,293 Está bem aí. 535 00:27:23,337 --> 00:27:25,556 Não esse tipo de comunidade. Comunidade de verdade. 536 00:27:25,600 --> 00:27:27,994 Está bem aí. 537 00:27:28,037 --> 00:27:29,822 Garoto, eu não estou falando sobre nenhuma loja. 538 00:27:29,865 --> 00:27:32,433 estou falando sobre comunidade. 539 00:27:32,476 --> 00:27:36,567 Se esse feriado "restaura" o Parque da Liberdade, 540 00:27:36,611 --> 00:27:39,832 podemos dizer adeus ao nosso centro juvenil e para a nossa comunidade. 541 00:27:39,875 --> 00:27:43,139 Não haverá nada mas lojas chiques. 542 00:27:43,183 --> 00:27:46,534 acho que vou pagar Senhorita Betsy, uma visitinha. 543 00:27:46,577 --> 00:27:49,537 Ah, sinistro. 544 00:27:52,105 --> 00:27:55,195 Heh, vocês, senhoras precisa de ajuda para alongar? 545 00:27:55,238 --> 00:27:56,718 - [risos] - Ei! 546 00:28:04,944 --> 00:28:07,642 [bip] 547 00:28:07,686 --> 00:28:08,904 Ooh, isso vai tem que ser rápido. 548 00:28:11,994 --> 00:28:13,996 E a última peça do quebra-cabeça 549 00:28:14,040 --> 00:28:16,651 é a mãe Mabley Centro Juvenil. 550 00:28:16,695 --> 00:28:19,480 [sirenes distantes tocando, buzinas tocando] 551 00:28:22,135 --> 00:28:24,441 Nossas pesquisas mostram que esta comunidade 552 00:28:24,485 --> 00:28:26,879 - está favorecendo sua nova iniciativa. - Perfeito. 553 00:28:35,670 --> 00:28:38,717 Então, se você proteger o parque, você garantirá o prefeito escritório. 554 00:28:44,505 --> 00:28:45,332 [travamentos] 555 00:28:45,375 --> 00:28:46,812 Heller. 556 00:28:49,118 --> 00:28:52,774 Madea, por favor entre antes de congelar. 557 00:28:52,818 --> 00:28:57,083 Calma, lippit. Betsy, fiz uma pequena viagem hoje até Chastain Park. 558 00:28:57,126 --> 00:29:00,042 Ou devo dizer Chastain Park-ing Lot? 559 00:29:00,086 --> 00:29:02,697 - [risos] - Eu conhecia vocês íamos rir. 560 00:29:02,741 --> 00:29:04,003 Eu gosto dele. [risos] 561 00:29:04,046 --> 00:29:06,222 Eu sei que você quer dizer para demolir o Freedom Park. 562 00:29:06,266 --> 00:29:07,484 [geme] 563 00:29:07,528 --> 00:29:10,618 Você vai nos dar licença por um momento? 564 00:29:10,661 --> 00:29:12,620 Tudo bem, Madea. 565 00:29:12,663 --> 00:29:14,927 Eu tive quase tudo Eu posso tirar de você. 566 00:29:14,970 --> 00:29:16,755 [estalos] 567 00:29:16,798 --> 00:29:18,582 Garota, você é feia quando você está bravo. 568 00:29:18,626 --> 00:29:20,106 [sirenes tocando] 569 00:29:20,149 --> 00:29:21,760 - [bipa] - [risos] 570 00:29:21,803 --> 00:29:24,153 Ah, você não pode pare com isso, Madea. 571 00:29:24,197 --> 00:29:27,722 É o que o povo quer. É o que os eleitores querem. 572 00:29:27,766 --> 00:29:30,725 Em duas semanas, esse parque será meu. 573 00:29:30,769 --> 00:29:32,771 Oh sério? Ok, Betsy. 574 00:29:32,814 --> 00:29:34,903 Bem, eu acho este prêmio de US$ 25.000 575 00:29:34,947 --> 00:29:37,427 será suficiente para pagar para aqueles que constroem melhorias você estava falando. 576 00:29:37,471 --> 00:29:41,040 - O que você acha? - Essas crianças não tenha uma chance. 577 00:29:41,083 --> 00:29:44,304 Eu criei minha própria equipe, só para ter certeza. 578 00:29:44,347 --> 00:29:46,785 Você o quê? Garota, que loucura você falando sobre? 579 00:29:46,828 --> 00:29:49,526 O Parque Chatain Jogadores. 580 00:29:49,570 --> 00:29:51,093 Superatletas, você sabe. 581 00:29:51,137 --> 00:29:54,009 Por favor, poderíamos assumir esses robôs qualquer dia. 582 00:29:54,053 --> 00:29:56,707 Se você não ficar fora do meu caminho, 583 00:29:56,751 --> 00:29:58,318 Eu vou enterrar você. 584 00:29:58,361 --> 00:30:01,016 Ah, olhe aqui. Betsy conseguiu alguma rua nela, eu vejo. 585 00:30:01,060 --> 00:30:02,235 Hum-hmm. 586 00:30:02,278 --> 00:30:04,715 Ah, não, eu não. 587 00:30:04,759 --> 00:30:08,545 - [batendo na porta] - Ah, parece sua carona está aqui. 588 00:30:08,589 --> 00:30:10,504 Você vai ter que venha conosco. 589 00:30:10,547 --> 00:30:13,986 Não, você não entende. Essa mulher vai rasgar no centro. 590 00:30:14,029 --> 00:30:16,989 Aquela mulher? Você quer dizer o futuro prefeito desta cidade? 591 00:30:18,817 --> 00:30:20,775 - Vamos. - Vamos, Madea, 592 00:30:20,819 --> 00:30:23,560 basta seguir as regras e não teremos que fazer esse tipo de coisa. 593 00:30:23,604 --> 00:30:26,085 Você sabe o que? eu retiro todos os elogios Eu dei para vocês. 594 00:30:26,128 --> 00:30:27,608 Vocês são... vocês dois, você parece-- 595 00:30:27,651 --> 00:30:28,696 você olha como um peido. 596 00:30:30,959 --> 00:30:35,224 [chocalhar, zumbir] 597 00:30:42,318 --> 00:30:43,493 Posso conseguir um último ajuste? 598 00:30:46,453 --> 00:30:48,063 [clicando] 599 00:30:48,107 --> 00:30:50,500 - Pronto. - Obrigado, cara. 600 00:30:53,503 --> 00:30:55,418 [grunhidos] 601 00:30:55,462 --> 00:30:57,116 [rangido] 602 00:31:02,077 --> 00:31:04,471 Essa senhora vai rasgar este lugar abaixo. 603 00:31:04,514 --> 00:31:07,256 Sim, e construir lojas que vendem apenas baterias. 604 00:31:07,300 --> 00:31:09,389 [zomba] Isso é uma loucura modelo de negócios, sim. 605 00:31:09,432 --> 00:31:10,694 Espere... o que está acontecendo aqui? 606 00:31:10,738 --> 00:31:12,174 Que diabos está acontecendo aqui? 607 00:31:12,218 --> 00:31:14,350 Por que vocês não estão praticando para o Jogos do Centro Juvenil? 608 00:31:14,394 --> 00:31:16,091 Precisamos vencer esse prêmio em dinheiro. 609 00:31:16,135 --> 00:31:18,441 - O que você está falando? - Escute-me. 610 00:31:18,485 --> 00:31:22,358 Aquela nojenta mulher de férias não posso comprar legalmente o Freedom Park 611 00:31:22,402 --> 00:31:24,534 a menos que este lugar é desligado. 612 00:31:24,578 --> 00:31:26,536 Você quer dizer quando é desligado. 613 00:31:26,580 --> 00:31:28,756 Não, não, não, não. Não é quando é desligado. 614 00:31:28,799 --> 00:31:30,062 Não vai seja desligado. 615 00:31:30,105 --> 00:31:32,151 Vocês vão vencer aquele prêmio em dinheiro 616 00:31:32,194 --> 00:31:33,717 e pegue este prédio até o código. 617 00:31:33,761 --> 00:31:36,285 Você entende? Você pode fazer isso. 618 00:31:36,329 --> 00:31:38,200 Pulseira de tornozelo senhora pode estar no caminho certo, pessoal. 619 00:31:39,941 --> 00:31:41,987 Nós estamos apenas vou perder. 620 00:31:45,077 --> 00:31:47,296 Filho, se você não tentar, você já perdeu. 621 00:31:47,340 --> 00:31:48,950 Sim, isso é o que estou dizendo. 622 00:31:48,994 --> 00:31:51,953 Ouça, se você tente o seu melhor e faça o seu melhor, 623 00:31:51,997 --> 00:31:53,868 eu garanto você vai economizar este lugar, 624 00:31:53,912 --> 00:31:55,087 mas você vai tem que trabalhar duro. 625 00:31:55,130 --> 00:31:58,090 Minha caixa de suco tem garantia. 626 00:31:58,133 --> 00:32:00,353 Ah, não, isso é um melhor garantia, querido. 627 00:32:00,396 --> 00:32:03,660 Esta é uma garantia Madea. Você pode levar isso ao banco. 628 00:32:03,704 --> 00:32:05,836 Isso significa alguma coisa. É melhor você perguntar a algumas pessoas. 629 00:32:05,880 --> 00:32:07,664 Agora quem está comigo? Vamos, quem está comigo? 630 00:32:11,146 --> 00:32:14,802 Ver? eu posso siga as regras... bonito. 631 00:32:14,845 --> 00:32:16,325 Ah, sim, ela é falando de mim. 632 00:32:16,369 --> 00:32:18,197 Não, não, não, não. Ela está falando de mim. 633 00:32:18,240 --> 00:32:20,112 Ok, quer saber? Você está delirando, cara. 634 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 Estou delirando? Não, você está delirando, meu amigo. 635 00:32:22,897 --> 00:32:25,117 Agora, a chave para vencer é-- bam. 636 00:32:25,160 --> 00:32:26,814 [todos rindo] 637 00:32:26,857 --> 00:32:28,381 [risos] 638 00:32:28,424 --> 00:32:31,123 - Mabel, isso significa "xixi". - Obrigado, Joe. 639 00:32:31,166 --> 00:32:34,822 - [risos] Como urinar. - Conseguimos, Joe. 640 00:32:34,865 --> 00:32:37,042 Me desculpe sobre meu irmão. 641 00:32:37,085 --> 00:32:39,522 Ele é exatamente o que eu chamo um "idiota". 642 00:32:39,566 --> 00:32:42,569 - Ah! - [todos riem] 643 00:32:42,612 --> 00:32:45,789 Tudo bem, agora, como você sabe, o jogo tem quatro competições - 644 00:32:45,833 --> 00:32:48,923 a corrida de 100 metros, basquete três contra três, 645 00:32:48,967 --> 00:32:52,796 levantamento de peso e depois a competição por equipes, capture a bandeira, ok? 646 00:33:03,068 --> 00:33:05,200 - [grunhidos] - O que-- 647 00:33:05,244 --> 00:33:07,289 - Deixe-me-- - Ah... ah... 648 00:33:07,333 --> 00:33:08,769 [sirene toca] 649 00:33:22,043 --> 00:33:23,088 Bam. 650 00:33:34,664 --> 00:33:37,711 Estamos apenas treinando, Oficial. 651 00:33:37,754 --> 00:33:42,063 Agora, vá em frente. Eu não quero que você veja uma senhora assim. 652 00:33:42,107 --> 00:33:45,284 - Ela acha que eu sou gostoso. - Você está com calor? Você é-- não, estou com calor! 653 00:33:49,244 --> 00:33:50,376 [grunhidos] 654 00:33:58,993 --> 00:34:00,342 Uau. 655 00:34:01,604 --> 00:34:03,998 [cheira] Ah! 656 00:34:08,568 --> 00:34:11,266 Oh sim! 657 00:34:11,310 --> 00:34:13,833 eu não sei se isso for legal, Madea. 658 00:34:13,877 --> 00:34:17,141 Olha aqui, não é legal para eles sentirem esse cheiro ruim, também. 659 00:34:17,185 --> 00:34:18,317 Atenção. 660 00:34:21,146 --> 00:34:23,016 Desculpe. 661 00:34:24,888 --> 00:34:26,803 - Ah. - Ajam como se fôssemos estátuas. 662 00:34:35,029 --> 00:34:36,900 Você mexe com a gente, nós mexemos com você. 663 00:34:36,944 --> 00:34:39,033 Vocês não podem tocar a tripulação Mabley. Vamos. 664 00:34:39,077 --> 00:34:40,817 Todos: Você mexe com a gente, nós mexemos com você. 665 00:34:40,860 --> 00:34:42,993 Vocês não podem tocar a tripulação Mabley. 666 00:34:43,036 --> 00:34:44,908 Você mexe com a gente, nós mexemos com você. 667 00:34:44,952 --> 00:34:47,041 Vocês não podem tocar a tripulação Mabley. 668 00:34:47,085 --> 00:34:50,523 Ah, que fofo. [risos] 669 00:34:50,565 --> 00:34:53,743 Eles são na verdade vou tentar salvar esse lixo. 670 00:34:53,786 --> 00:34:57,921 Você está indo para acabar com isso, e rápido. 671 00:34:57,965 --> 00:35:00,141 Ah, não se preocupar, senhor. 672 00:35:00,185 --> 00:35:02,796 - Eu... vou pensar em algo. - É melhor você! 673 00:35:02,839 --> 00:35:07,192 Se eu não conseguir meu shopping, você não pode ser prefeito. 674 00:35:07,235 --> 00:35:13,023 E eu vou te chutar de volta às ruas onde te encontrei. 675 00:35:13,067 --> 00:35:16,897 Você se lembra disso, Betsy-molhada? 676 00:35:16,940 --> 00:35:19,595 [choramingando] Não, por favor, não, senhor. 677 00:35:19,639 --> 00:35:21,380 - Por favor. - [rindo] 678 00:35:21,423 --> 00:35:25,253 Homem: Lembre-se, Betsy-wetsy. 679 00:35:25,297 --> 00:35:26,602 Eu construí você. 680 00:35:26,646 --> 00:35:28,387 [soluçando] 681 00:35:28,430 --> 00:35:30,258 E eu posso quebrar você. 682 00:35:30,302 --> 00:35:33,479 Eu fiz eu mesmo claro? 683 00:35:33,522 --> 00:35:36,134 Hum-hmm, hum-hmm. [soluçando] 684 00:35:47,188 --> 00:35:49,799 Bom, Cris. Você está na verdade começando a fazer alguns. 685 00:35:49,843 --> 00:35:52,411 E, Lacey, você é assustadora. Isso é bom. 686 00:35:52,454 --> 00:35:54,064 [rosna] 687 00:35:54,108 --> 00:35:56,066 Madea, Madea, Madea! 688 00:35:56,110 --> 00:35:58,112 finalmente entrei em contato com os Serviços Sociais. 689 00:35:58,156 --> 00:36:01,289 Eles virão pela sua casa esta noite e conhecer as crianças. 690 00:36:01,333 --> 00:36:04,858 Ah, ah, eu não percebi você estava indo para lá já. 691 00:36:04,901 --> 00:36:06,729 Eu... eu... quero dizer... 692 00:36:06,773 --> 00:36:09,341 Eu gritei suas bundas, 693 00:36:09,384 --> 00:36:12,170 evitou a burocracia, assim como você me disse para fazer. 694 00:36:13,432 --> 00:36:15,085 Vamos, D. 695 00:36:15,129 --> 00:36:17,044 Mas eu pensei estávamos voltando para a casa de Madea? 696 00:36:17,087 --> 00:36:19,264 O que, para que possamos nos deixar entregá-la ao estado? 697 00:36:19,307 --> 00:36:21,831 Não, eu não estou deixá-la nos separar. 698 00:36:21,875 --> 00:36:23,529 Vamos. 699 00:36:29,709 --> 00:36:31,798 [marcando] 700 00:36:34,844 --> 00:36:36,281 Ah, eles estarão aqui em breve. 701 00:36:36,324 --> 00:36:37,847 Eles provavelmente ficou preso na biblioteca. 702 00:36:37,891 --> 00:36:39,675 [ri nervosamente] 703 00:36:43,375 --> 00:36:44,941 [geme] 704 00:36:48,293 --> 00:36:50,904 [sirene distante lamentos] 705 00:36:50,947 --> 00:36:53,602 Dee, olhe nesses sapatos. 706 00:36:53,646 --> 00:36:55,300 [suspira] 707 00:36:56,823 --> 00:36:58,216 Nós precisamos uma doce mamãe. 708 00:37:02,524 --> 00:37:05,875 Eu prometo a você Eu vou te encontrar algum lugar seguro para dormir logo. 709 00:37:05,919 --> 00:37:08,138 Eu vou te encontrar uma verdadeira casa. 710 00:37:10,880 --> 00:37:14,275 - [sirenes tocando] - [helicóptero lâminas zumbindo] 711 00:37:19,324 --> 00:37:20,673 [suspira] 712 00:37:23,502 --> 00:37:24,590 D! 713 00:37:30,248 --> 00:37:31,074 [suspira] 714 00:37:33,251 --> 00:37:34,252 [suspira] 715 00:37:37,037 --> 00:37:38,865 [rosnando] 716 00:37:40,780 --> 00:37:43,304 - [gemendo] - [rosnando] 717 00:37:46,438 --> 00:37:48,004 Droga Droga! 718 00:37:54,359 --> 00:37:55,534 [ambos gemendo] 719 00:37:55,577 --> 00:37:56,926 Pegue minha mão! 720 00:37:58,711 --> 00:38:01,583 [suspira] Não! 721 00:38:01,627 --> 00:38:03,716 [calças] 722 00:38:20,298 --> 00:38:22,038 [linha anéis] 723 00:38:23,605 --> 00:38:25,346 Na sua marca... 724 00:38:27,348 --> 00:38:30,482 prepare-se... 725 00:38:30,525 --> 00:38:32,832 -João! - Ah! 726 00:38:32,875 --> 00:38:34,181 [buzina toca] 727 00:38:38,664 --> 00:38:39,969 Onde vocês dormiu ontem à noite? 728 00:38:40,013 --> 00:38:41,754 Por que você se importa? 729 00:38:41,797 --> 00:38:44,757 Recebemos uma denúncia anônima que eles estavam dormindo no parque. 730 00:38:44,800 --> 00:38:48,761 Garotinha, Eu estava muito preocupado. 731 00:38:48,804 --> 00:38:50,023 Nós olhamos em todos os lugares para vocês. 732 00:38:50,066 --> 00:38:52,112 Aparentemente não. 733 00:38:52,155 --> 00:38:55,550 Ok, é isso. eu me segurei pelo tempo que pude. 734 00:38:55,594 --> 00:38:57,683 O que você precisa é uma boa e velha surra de antigamente. 735 00:38:57,726 --> 00:38:59,032 Venha aqui. Venha aqui, garota. 736 00:38:59,075 --> 00:39:02,514 Ah, garota, garota. Você vai conseguir agora. 737 00:39:02,557 --> 00:39:04,733 - Coloque-me no chão! - Solte minha irmã! 738 00:39:04,777 --> 00:39:07,519 - Ei! Ei! - Ai! Ai! 739 00:39:07,562 --> 00:39:09,912 - [rindo] - Sim, dê bem para ela! 740 00:39:09,956 --> 00:39:12,480 Sra. o que você está fazendo? 741 00:39:12,524 --> 00:39:14,003 [buzina] 742 00:39:18,138 --> 00:39:20,227 Crianças, cubra seus olhos. 743 00:39:20,270 --> 00:39:22,403 Não, eu quero veja isso. 744 00:39:22,447 --> 00:39:25,493 Agora eu sei que você não é aparecer no meu território novamente. 745 00:39:25,537 --> 00:39:27,016 Você não está vai machucar essas crianças. 746 00:39:27,060 --> 00:39:29,584 [risos] Oh, Madea, tão colorido. 747 00:39:29,628 --> 00:39:32,413 Mas estou aqui em uma missão de amor. 748 00:39:32,457 --> 00:39:34,372 [persianas clicam] 749 00:39:37,200 --> 00:39:38,941 Você sabe, quando eu estava aqui outro dia, 750 00:39:38,985 --> 00:39:43,206 Fiquei particularmente inspirado por dois de seus filhos. 751 00:39:43,250 --> 00:39:47,080 Não há nada isso parte mais meu coração 752 00:39:47,123 --> 00:39:50,910 do que ver crianças sem casa. 753 00:39:50,953 --> 00:39:53,521 É por isso que vou adotar pequena Delinquinetta aqui, 754 00:39:53,565 --> 00:39:55,654 e o irmão dela Droga Droga. 755 00:39:55,697 --> 00:39:58,439 - O que? - [torcendo] 756 00:40:00,310 --> 00:40:04,445 E pelo que vi antes, parece que cheguei bem na hora. 757 00:40:04,489 --> 00:40:07,622 - Abuso infantil, Madea? - Hum-hmm. 758 00:40:07,666 --> 00:40:09,842 "Dica da Sra. Anônima," hein? 759 00:40:09,885 --> 00:40:13,411 Você é simplesmente terrível, usando essas crianças só para conseguir seu rosto no T-Vision. 760 00:40:13,454 --> 00:40:15,282 Você sabe, Sra. Simmons, 761 00:40:15,325 --> 00:40:18,590 alguém precisa mantenha essas crianças de ser dividido. 762 00:40:18,633 --> 00:40:20,243 Então, o que isso significa? 763 00:40:20,287 --> 00:40:22,768 Isso significa, querido, que você e seu irmão mais novo Droga Droga 764 00:40:22,811 --> 00:40:24,987 finalmente terá uma casa adequada. 765 00:40:26,859 --> 00:40:29,949 É hora de resolver isso o jeito Madea. 766 00:40:35,041 --> 00:40:37,652 Bem, não é isso o que te colocou em apuros em primeiro lugar? 767 00:40:37,696 --> 00:40:39,698 Eu acho que você acabou de mostrou a todos nós 768 00:40:39,741 --> 00:40:44,050 que essas crianças estão muito melhor com um zelador cumpridor da lei. 769 00:40:46,574 --> 00:40:48,271 Venha aqui, querido. 770 00:40:48,315 --> 00:40:51,449 Eu peguei um pouco para você "Bem-vindo à família" presentes. 771 00:40:51,492 --> 00:40:53,059 Para você. 772 00:40:57,019 --> 00:40:58,847 - [música tocando] - Uau, droga! 773 00:41:01,067 --> 00:41:03,112 Açúcar mamãe. 774 00:41:03,156 --> 00:41:05,680 E para você. 775 00:41:05,724 --> 00:41:08,596 [suspira] Estes são para mim? 776 00:41:08,640 --> 00:41:10,859 Ah, vá em frente, experimente-os. 777 00:41:15,211 --> 00:41:18,388 Esses foram os sapatos conformando-se precisamente 778 00:41:18,432 --> 00:41:20,086 para a forma do seu pé. 779 00:41:20,129 --> 00:41:22,218 Todos: Droga! 780 00:41:22,262 --> 00:41:24,220 Vamos, garota, pegue tire os sapatos feios e vistosos. 781 00:41:24,264 --> 00:41:25,918 Temos que ir treinar. Vamos. 782 00:41:25,961 --> 00:41:30,313 Neta, eu sei aquilo que você quer mais do que qualquer coisa no mundo 783 00:41:30,357 --> 00:41:33,534 é que seu irmão ter um lugar seguro para morar. 784 00:41:33,578 --> 00:41:35,754 [música tocando] 785 00:41:35,797 --> 00:41:39,192 Por favor, deixe-me te dar esse lugar. 786 00:41:39,235 --> 00:41:40,759 Querida, você não caia nessa. 787 00:41:40,802 --> 00:41:42,848 O que essa mulher está lhe oferecendo, isso não é uma casa. 788 00:41:42,891 --> 00:41:45,503 - Confie em mim. - E, o que, você é? 789 00:41:45,546 --> 00:41:47,287 Você está apenas tentando para se livrar de nós. 790 00:41:56,426 --> 00:41:58,211 Tudo bem, vamos morar com você. 791 00:41:58,254 --> 00:41:59,386 Realmente? 792 00:42:01,344 --> 00:42:03,608 Ah, maravilhoso! 793 00:42:03,651 --> 00:42:06,132 Bem vindo para a família. 794 00:42:06,175 --> 00:42:09,048 - [torcendo] - [persianas clicando] 795 00:42:09,091 --> 00:42:10,832 E quanto o resto de nós? 796 00:42:10,876 --> 00:42:12,312 E os jogos? 797 00:42:12,355 --> 00:42:16,403 Sinto muito em dizer Netta e Dang Dang 798 00:42:16,446 --> 00:42:19,101 não será capaz de competir com você nos jogos. 799 00:42:19,145 --> 00:42:21,713 Sinto muito, crianças. 800 00:42:21,756 --> 00:42:22,975 Bem, o que sobre o centro? 801 00:42:23,018 --> 00:42:24,454 Precisamos de vocês. 802 00:42:24,498 --> 00:42:25,978 Não se preocupe, crianças. 803 00:42:26,021 --> 00:42:29,372 A prefeita Betsy irá cuidar de você. 804 00:42:29,416 --> 00:42:32,462 Sinto muito, pessoal, mas temos que tomar cuidado para nós mesmos, você sabe. 805 00:42:32,506 --> 00:42:34,726 eu pensei nós éramos seus. 806 00:42:34,769 --> 00:42:36,684 Faça alguma coisa, Madea! 807 00:42:36,728 --> 00:42:38,512 - Sim, vamos. - Você simplesmente não pode deixe isso acontecer. 808 00:42:38,556 --> 00:42:39,731 Precisamos de você! 809 00:42:39,774 --> 00:42:41,733 Bem, não é nada eu digo 810 00:42:41,776 --> 00:42:43,952 vou mudar mente daquela menina. 811 00:42:43,996 --> 00:42:45,998 eu não tenho nada na minha bolsa para consertar isso. 812 00:42:46,041 --> 00:42:49,523 Venham, crianças, vamos para casa. 813 00:42:55,747 --> 00:42:57,575 Como você pôde deixar isso acontecer? 814 00:42:57,618 --> 00:43:00,360 Agora não há como vamos ganhar os jogos e salve o centro. 815 00:43:00,403 --> 00:43:03,232 Sim, você não se importa sobre o que acontece para eles, para o centro? 816 00:43:03,276 --> 00:43:06,453 Claro que sim, mas chorar nunca não consertei nada. 817 00:43:06,496 --> 00:43:08,368 Nós apenas temos que chegar lá e fazer o que fazemos. 818 00:43:08,411 --> 00:43:10,631 - Agora, vamos. - Juiz Michaels ligou. 819 00:43:10,675 --> 00:43:12,154 Nós temos que te levar para dentro. 820 00:43:12,198 --> 00:43:13,895 Diz que viu um vídeo de você e Netta. 821 00:43:13,939 --> 00:43:15,549 Você é uma estrela do YouTube agora. 822 00:43:15,593 --> 00:43:17,812 Maravilhoso. 823 00:43:17,856 --> 00:43:19,901 Não se preocupem, crianças, voltarei para ajudar vocês todos fora. 824 00:43:19,945 --> 00:43:22,774 Eu voltarei. Eu vou consertar isso e já volto. 825 00:43:22,817 --> 00:43:25,820 Não. Você normalmente apenas piorar as coisas. 826 00:43:32,087 --> 00:43:34,655 Acho que estamos sozinhos para os jogos de amanhã. 827 00:43:40,269 --> 00:43:42,663 Uau. 828 00:43:42,707 --> 00:43:45,840 Bola! Sim, eu poderia acostume-se com isso. 829 00:43:45,884 --> 00:43:49,539 Ah, você vai, e por favor não use essa palavra na minha casa. 830 00:43:51,585 --> 00:43:54,632 Ei, olhe, há o centro juvenil. 831 00:43:54,675 --> 00:43:57,678 Ah, parece terrível mesmo daqui, não é? 832 00:43:57,722 --> 00:43:59,245 Eu não sei, parece bom. 833 00:43:59,288 --> 00:44:00,942 Bem, você não deveria olhe para trás. 834 00:44:00,986 --> 00:44:02,509 Eu nunca fiz isso. 835 00:44:02,552 --> 00:44:05,251 Você só precisa abraçar as coisas boas da vida. 836 00:44:05,294 --> 00:44:06,818 Agora, não me incomoda. 837 00:44:08,558 --> 00:44:10,430 Ah! 838 00:44:39,677 --> 00:44:42,070 [sopra a sirene de nevoeiro] 839 00:44:42,114 --> 00:44:45,160 [cantando] 840 00:44:47,293 --> 00:44:49,817 [cantando continua] 841 00:44:53,386 --> 00:44:57,303 Está claro que você tem não aprendi sua lição, Sra. 842 00:44:57,346 --> 00:44:59,827 Você não entende, juiz, Eu estava tentando ajudar. 843 00:44:59,871 --> 00:45:00,959 eu estava tentando para ajudá-la! 844 00:45:01,002 --> 00:45:02,700 Espancando-a? Salve-o. 845 00:45:02,743 --> 00:45:04,440 Nós ouvimos isso antes. 846 00:45:04,484 --> 00:45:06,747 Eu não quero você em qualquer lugar perto dessas crianças ou o centro juvenil. 847 00:45:06,791 --> 00:45:09,881 Você cumprirá o resto da sua sentença sob prisão domiciliar. 848 00:45:09,924 --> 00:45:11,186 Não! 849 00:45:11,230 --> 00:45:13,406 [bipa] 850 00:45:13,449 --> 00:45:15,887 Eu não posso fazer sem prisão domiciliar. 851 00:45:15,930 --> 00:45:17,932 Eu tenho que estar no jogo. Essas crianças precisam de mim. 852 00:45:17,976 --> 00:45:19,499 - [bipa] - Tribunal indeferido. 853 00:45:19,542 --> 00:45:22,502 - [sinais] - Sim, eu consegui, Eu fiz isso. 854 00:45:25,766 --> 00:45:28,290 Você sabe, eu na verdade acredite nela desta vez. 855 00:45:28,334 --> 00:45:30,292 Eu também, e estou o bonito. 856 00:45:30,336 --> 00:45:32,730 - [porta do carro fecha] - [motor liga] 857 00:45:35,994 --> 00:45:40,825 Era uma vez um boneco de madeira que não fazer o que lhe foi dito. 858 00:45:40,868 --> 00:45:43,915 Ele era um fantoche mau, mau 859 00:45:43,958 --> 00:45:47,353 então ele nunca tornou-se real. 860 00:45:47,396 --> 00:45:49,572 O fim. Vá dormir! 861 00:46:00,627 --> 00:46:03,717 [espectadores aplaudindo] 862 00:46:03,761 --> 00:46:05,414 Locutor: Senhoras e senhores, 863 00:46:05,458 --> 00:46:08,374 bem-vindo ao 17º anual Jogos do Centro Juvenil! 864 00:46:08,417 --> 00:46:09,984 [aplaudindo] 865 00:46:10,028 --> 00:46:12,030 Nenhum sinal de Madea em qualquer lugar. 866 00:46:12,073 --> 00:46:13,553 Cara, ela não vem. 867 00:46:13,596 --> 00:46:15,816 - Ei! - O que... 868 00:46:15,860 --> 00:46:18,993 [música tocando] ♪ Eu sou o maior, sim, eu sou o melhor ♪ 869 00:46:19,037 --> 00:46:21,735 ♪ Não tenho dúvidas, deixe-me dizer o que é em sua mente ♪ 870 00:46:21,779 --> 00:46:25,217 ♪ Eu sou o maior, Eu sou o maior... ♪ 871 00:46:25,260 --> 00:46:27,132 [aplaudindo] 872 00:46:29,656 --> 00:46:31,658 Olá! Olá! 873 00:46:31,701 --> 00:46:34,879 Este ano, temos seis equipes esperançosas competindo 874 00:46:34,922 --> 00:46:37,707 pelo prêmio de US$ 25.000! 875 00:46:37,751 --> 00:46:40,101 E agora, sem mais delongas, 876 00:46:40,145 --> 00:46:42,016 que comecem os jogos! 877 00:46:42,060 --> 00:46:44,062 [aplaudindo] 878 00:46:56,814 --> 00:46:58,772 Ah, aquele juiz. Ooh, ele me deixou tão bravo. 879 00:46:58,816 --> 00:47:00,426 Ele não sabe o que ele está fazendo, Joe. 880 00:47:00,469 --> 00:47:03,298 Oh, ele se tornou desonesto. Ele teve que ser parado. 881 00:47:03,342 --> 00:47:06,084 Acho que ele poderia me trancar aqui com você. 882 00:47:07,607 --> 00:47:09,652 [bipa] 883 00:47:09,696 --> 00:47:12,220 Eu fiz uma promessa para aquelas crianças. 884 00:47:15,354 --> 00:47:17,182 [bip] 885 00:47:17,225 --> 00:47:19,053 "P.E.E."! 886 00:47:19,097 --> 00:47:21,273 Você precisa de um deles fraldas para adultos? 887 00:47:21,316 --> 00:47:23,971 [grunhidos] “P... E...” 888 00:47:24,015 --> 00:47:26,495 [bip] 889 00:47:26,539 --> 00:47:28,758 Ah! Não, não! 890 00:47:28,802 --> 00:47:31,674 Não, você não! 891 00:47:31,718 --> 00:47:33,676 [música tocando] 892 00:47:35,069 --> 00:47:37,463 - [pneus cantando] - [bipando] 893 00:47:42,685 --> 00:47:43,991 - Ah. - [bipa] 894 00:47:45,558 --> 00:47:48,430 "P...E.E."! 895 00:47:48,474 --> 00:47:50,432 [bip] 896 00:47:55,611 --> 00:47:57,309 Você consegue, Madea! 897 00:47:57,352 --> 00:47:59,746 [o bipe continua] 898 00:47:59,789 --> 00:48:01,661 [explosões] 899 00:48:01,704 --> 00:48:03,184 Uau, sim! 900 00:48:03,228 --> 00:48:05,926 Ligue para Bam, Joe! Vamos precisar de um carro! 901 00:48:05,970 --> 00:48:08,886 Estou livre, finalmente livre! Finalmente livre. 902 00:48:08,929 --> 00:48:10,670 Ooh, hoo-hoo. 903 00:48:12,541 --> 00:48:14,630 Bem, isso é aconchegante. 904 00:48:16,023 --> 00:48:17,459 Locutor: Enquanto as chaves competem, 905 00:48:17,503 --> 00:48:19,113 veremos quais são as duas equipes 906 00:48:19,157 --> 00:48:21,594 acabar em a competição final por equipes, 907 00:48:21,637 --> 00:48:23,813 capture a bandeira! 908 00:48:29,602 --> 00:48:31,299 [buzina toca] 909 00:48:37,436 --> 00:48:40,265 [aplaudindo] 910 00:48:43,224 --> 00:48:44,922 Ooh, olhe para a corrida dela! 911 00:48:47,620 --> 00:48:50,188 - [apito tweets] - [toda alegria] 912 00:48:50,231 --> 00:48:51,580 [buzina toca] 913 00:48:51,624 --> 00:48:54,105 E será o Parque Chastain 914 00:48:54,148 --> 00:48:57,978 contra os oprimidos no Moms Mabley Centro Juvenil. 915 00:48:58,022 --> 00:49:00,938 Uau, quem poderia ter esperava isso? 916 00:49:00,981 --> 00:49:03,984 - [persianas clicando] - [torcendo] 917 00:49:09,468 --> 00:49:11,905 [sirenes tocando] 918 00:49:11,949 --> 00:49:14,038 Eu não posso acreditar ela bateu na pulseira. 919 00:49:16,040 --> 00:49:17,737 [buzinas tocando] 920 00:49:23,395 --> 00:49:26,137 Uau, ela é boa. 921 00:49:30,663 --> 00:49:34,014 [gritando, batendo] 922 00:49:34,058 --> 00:49:36,495 Sinto muito, policial! 923 00:49:36,538 --> 00:49:39,585 Mas consegui algumas crianças para ajudar. Vejo vocês daqui a pouco. 924 00:49:39,628 --> 00:49:41,021 [hélices de helicóptero zumbindo] 925 00:49:44,764 --> 00:49:45,678 [estalos] 926 00:49:46,896 --> 00:49:49,029 Ei, onde ela foi? 927 00:49:51,075 --> 00:49:54,643 Ooh, esta é uma bela árvore. O que é isso, abeto? 928 00:49:54,687 --> 00:49:56,906 [cheira] Acredito que seja pinho. 929 00:49:56,950 --> 00:50:00,562 Ah, cheira bem. Cheira a primavera em Paris... 930 00:50:00,606 --> 00:50:02,129 Mississipi. 931 00:50:03,957 --> 00:50:05,524 Bam: eu vou perder minha dentadura! 932 00:50:05,567 --> 00:50:08,135 [sino tocando] 933 00:50:11,095 --> 00:50:12,748 Ah, não, Madea! 934 00:50:12,792 --> 00:50:13,793 Você vai mate-nos, mulher. 935 00:50:15,751 --> 00:50:17,884 - [gritando] - [gritando] 936 00:50:20,930 --> 00:50:22,628 Vocês dois poderiam ficar quietos? 937 00:50:22,671 --> 00:50:24,891 [gritando] 938 00:50:24,934 --> 00:50:26,501 [sirenes tocando] 939 00:50:28,416 --> 00:50:30,375 Bam: Ah, que coisa. 940 00:50:30,418 --> 00:50:32,638 José: O que você fez para este carro, Mabel? 941 00:50:32,681 --> 00:50:34,335 [hélices de helicóptero zumbindo] 942 00:50:34,379 --> 00:50:36,729 Ooh, eles simplesmente não podem se cansam de mim, podem? 943 00:50:36,772 --> 00:50:38,992 [sirenes tocando] 944 00:50:39,036 --> 00:50:42,256 Ooh, você não pode parar Madea. Madea sempre revida. 945 00:50:42,300 --> 00:50:44,954 Ah! 946 00:50:44,998 --> 00:50:46,304 eu vou mostrar aqueles pequeninos 947 00:50:46,347 --> 00:50:48,393 como lidar com seus problemas, 948 00:50:48,436 --> 00:50:51,352 e eu vou fazer isso como eu sempre faço porque Eu sou Madea, querido. 949 00:50:51,396 --> 00:50:53,354 Vamos, Madea. 950 00:50:53,398 --> 00:50:54,616 Bem, inferno, bonito. 951 00:50:54,660 --> 00:50:56,705 Ela estava falando para mim. 952 00:50:56,749 --> 00:50:58,490 Na verdade, eu estava falando para vocês dois, 953 00:50:58,533 --> 00:51:01,362 Vou mostrar esse feriado mulher, o que é o quê. 954 00:51:01,406 --> 00:51:05,192 Ela está tentando consertar o jogo então meus filhos não podem salvar o centro juvenil. 955 00:51:05,236 --> 00:51:07,455 Eu disse a todos vocês, bonito, 956 00:51:07,499 --> 00:51:09,414 Eu tenho que ajudar essas crianças, bonito. 957 00:51:09,457 --> 00:51:12,156 Vocês vão me ajudar ou o quê, bonito? 958 00:51:12,199 --> 00:51:13,592 O que você tem em mente? 959 00:51:14,723 --> 00:51:17,378 [zumbido] 960 00:51:17,422 --> 00:51:19,337 Bam: Eu disse que deveríamos passe mais tempo na igreja! 961 00:51:19,380 --> 00:51:21,208 José: Eu tenho tempo fazer minha confissão? 962 00:51:23,428 --> 00:51:26,170 Vamos salvar o centro juvenil, bonito! 963 00:51:26,213 --> 00:51:27,954 - [sirenes tocando] - Eu nunca esteve deste lado. 964 00:51:27,997 --> 00:51:29,521 É bom estar no lado direito. 965 00:51:29,564 --> 00:51:32,567 Uau! Vamos fazer isso, po-po! 966 00:51:35,657 --> 00:51:38,269 Em alguns minutos, a competição final começa, 967 00:51:38,312 --> 00:51:40,749 e pelo que parece, as crianças Mabley 968 00:51:40,793 --> 00:51:44,927 não tenha chance de ganhar aquele prêmio de US$ 25.000. 969 00:51:46,059 --> 00:51:48,366 [sirenes se aproximando] 970 00:51:48,409 --> 00:51:51,630 [pneus cantam] 971 00:51:51,673 --> 00:51:53,153 [suspira] É Madea. 972 00:51:53,197 --> 00:51:54,589 Ela voltou. 973 00:51:54,633 --> 00:51:57,026 Não, ela está apenas sendo perseguido pela polícia novamente. 974 00:52:00,073 --> 00:52:01,422 Talvez não. 975 00:52:01,466 --> 00:52:04,121 Vocês estão prontos ir lá fora e salvar nossa casa? 976 00:52:04,164 --> 00:52:06,949 - Ela voltou. - E ela trouxe alguns amigos. 977 00:52:06,993 --> 00:52:08,342 [rosna] 978 00:52:08,386 --> 00:52:11,084 Meus amigos dirigiu até aqui para um bom show, 979 00:52:11,128 --> 00:52:12,825 e você vai dê a eles, não é mesmo, crianças? 980 00:52:12,868 --> 00:52:14,522 Você mexe com a gente, nós mexemos com você, 981 00:52:14,566 --> 00:52:16,133 vocês não podem tocar a tripulação Mabley. 982 00:52:16,176 --> 00:52:18,004 Todos: Você mexe com a gente, nós mexemos com você, 983 00:52:18,047 --> 00:52:19,832 vocês não podem tocar a tripulação Mabley. 984 00:52:19,875 --> 00:52:22,269 Hoo-hoo-hoo- hoo-hoo-hoo. 985 00:52:22,313 --> 00:52:24,097 Sua mulher louca. 986 00:52:40,200 --> 00:52:41,506 - Netta, o que você está--? -Sh. 987 00:52:41,549 --> 00:52:43,116 Uau! 988 00:52:43,160 --> 00:52:45,031 Eu acho que nós para obter uma ajudinha. 989 00:52:45,074 --> 00:52:48,426 Com licença, Netta, querida, onde você está indo? 990 00:52:48,469 --> 00:52:50,036 Onde pertencemos. 991 00:52:50,079 --> 00:52:52,081 Este é seu. 992 00:52:52,125 --> 00:52:54,997 A propósito, você vai ficar devendo muito em textos. 993 00:52:55,041 --> 00:52:56,912 Locutor: O que é isso? 994 00:52:56,956 --> 00:52:59,263 Parece que dois dos companheiros de equipe de Chastain 995 00:52:59,306 --> 00:53:01,439 estão mudando para a equipe Mabley. 996 00:53:01,482 --> 00:53:03,223 Torção! 997 00:53:03,267 --> 00:53:04,703 Bem vindo de volta. 998 00:53:04,746 --> 00:53:06,705 Você não pode faça isso comigo! 999 00:53:06,748 --> 00:53:08,663 Aproveite esta surra, Betsy! 1000 00:53:08,707 --> 00:53:11,623 Aproveite esta surra! 1001 00:53:11,666 --> 00:53:13,015 [apito tweets] 1002 00:53:17,716 --> 00:53:19,152 Agora vá vencer essa coisa. 1003 00:53:19,196 --> 00:53:21,285 Tome seus lugares, tomem seus lugares. 1004 00:53:21,328 --> 00:53:22,938 Locutor: Tudo bem, pessoal, você conhece as regras. 1005 00:53:22,982 --> 00:53:25,637 Um membro da equipe deve pegar a bandeira do outro time 1006 00:53:25,680 --> 00:53:28,944 sem ser tocado e leve-o de volta para o lado deles. 1007 00:53:28,988 --> 00:53:30,816 Primeiro fazer isso vence. 1008 00:53:30,859 --> 00:53:33,297 [pescoços estalando] 1009 00:53:33,340 --> 00:53:35,473 Bruto. 1010 00:53:39,477 --> 00:53:41,218 [apito tweets] 1011 00:53:45,178 --> 00:53:49,008 - [os nós dos dedos estalam] - Sem piedade! 1012 00:53:50,662 --> 00:53:51,576 [apito tweets] 1013 00:53:53,795 --> 00:53:56,015 [latindo] 1014 00:54:03,414 --> 00:54:04,676 [apito tweets] 1015 00:54:09,811 --> 00:54:11,291 - [apito tweets] - Ei! 1016 00:54:11,335 --> 00:54:13,119 - [multidão aplaudindo] - Ótimo trabalho em equipe. 1017 00:54:13,162 --> 00:54:14,251 Esses são meus filhos Mabley. 1018 00:54:23,260 --> 00:54:26,480 Uau! 1019 00:54:26,524 --> 00:54:28,177 [geme] 1020 00:54:28,221 --> 00:54:29,135 [ofegante] 1021 00:54:38,927 --> 00:54:40,712 [ofegante] 1022 00:54:40,755 --> 00:54:42,279 Pegue ela! 1023 00:54:43,758 --> 00:54:46,500 Eu não posso fazer isso. Não tem como. 1024 00:54:46,544 --> 00:54:48,763 Se você não tentar, você já perdeu. 1025 00:54:57,903 --> 00:54:59,513 Não! 1026 00:54:59,557 --> 00:55:01,341 Locutor: 10 segundos no relógio. 1027 00:55:01,385 --> 00:55:03,300 - Nove, oito, sete... - Sim, vá, é isso, bem aí! 1028 00:55:03,343 --> 00:55:05,563 Locutor: Seis, cinco, quatro, 1029 00:55:05,606 --> 00:55:09,697 três, dois, um! 1030 00:55:09,741 --> 00:55:11,351 [buzina toca] 1031 00:55:11,395 --> 00:55:14,746 E os vencedores do 17º Anual Jogos do Centro Juvenil 1032 00:55:14,789 --> 00:55:18,097 são o Parque Chastain equipe! 1033 00:55:18,140 --> 00:55:21,448 Sim! Ir! Não lhes dê piedade! 1034 00:55:21,492 --> 00:55:23,145 Vai! Vai! Vai! 1035 00:55:30,588 --> 00:55:32,024 [cliques do obturador] 1036 00:55:32,067 --> 00:55:33,982 Tudo bem, Madea, 1037 00:55:34,026 --> 00:55:36,768 diga adeus ao seu Parque da Liberdade e... 1038 00:55:36,811 --> 00:55:39,814 [risos] sua liberdade. 1039 00:55:39,858 --> 00:55:41,468 Algo não está certo. 1040 00:55:41,512 --> 00:55:42,643 O que é isso? 1041 00:55:42,687 --> 00:55:44,428 [bipa] 1042 00:55:44,471 --> 00:55:46,168 Agora, espere um minuto Como isso foi parar aí? 1043 00:55:49,128 --> 00:55:51,173 Bem, olhe para isso. O que temos aqui? 1044 00:55:52,610 --> 00:55:54,699 [bipa] 1045 00:55:55,961 --> 00:55:57,136 [espectadores suspiram] 1046 00:55:59,747 --> 00:56:01,923 Bem, é óbvio o que está acontecendo aqui. 1047 00:56:03,969 --> 00:56:08,277 Eu sou Betsy Holiday, amado e-- 1048 00:56:08,321 --> 00:56:11,411 [gagueja] Quem quer um hambúrguer? 1049 00:56:11,455 --> 00:56:14,806 [espectadores vaiando] 1050 00:56:17,330 --> 00:56:18,375 Alerta de criminoso, alerta de criminoso. 1051 00:56:18,418 --> 00:56:20,028 Ah, ah. 1052 00:56:24,990 --> 00:56:27,122 [sirene toca] 1053 00:56:27,166 --> 00:56:29,342 Não se preocupe, Madea. Vamos pegar o dinheiro das crianças. 1054 00:56:29,386 --> 00:56:32,345 Não, não, não, eu acho minha experiência é necessária. 1055 00:56:38,177 --> 00:56:39,439 [música tocando] 1056 00:56:39,483 --> 00:56:41,876 Essas crianças maltrapilhas, pensando que eles podem me parar. 1057 00:56:41,920 --> 00:56:43,225 Meu! 1058 00:56:43,269 --> 00:56:44,923 - [sirenes tocando] - O que-- 1059 00:56:47,142 --> 00:56:50,145 Eu e meus garotos bonitos estão vindo atrás de você, Betsy! 1060 00:56:50,189 --> 00:56:52,104 Não! 1061 00:56:52,147 --> 00:56:54,323 [afinação] 1062 00:57:20,959 --> 00:57:23,048 Eu sabia que você estava do capô! [risos] 1063 00:57:23,091 --> 00:57:24,441 Bem, eu também. 1064 00:57:45,549 --> 00:57:47,246 [guincho dos freios] 1065 00:57:58,475 --> 00:58:00,172 [grita] 1066 00:58:02,566 --> 00:58:03,958 [pneus cantam] 1067 00:58:11,009 --> 00:58:12,924 Garota, é melhor você observe-os se virarem. 1068 00:58:15,274 --> 00:58:18,146 [grita] 1069 00:58:26,415 --> 00:58:27,808 [sirenes tocando] 1070 00:58:27,852 --> 00:58:29,244 Parece sua carona está aqui. 1071 00:58:29,288 --> 00:58:30,507 Não--! 1072 00:58:36,121 --> 00:58:38,906 Eu sabia que isso adicionava torque seria útil. 1073 00:58:38,950 --> 00:58:41,692 Betsy Feriado, você está preso. 1074 00:58:41,735 --> 00:58:45,086 Esse garoto, bonito. [risos] 1075 00:58:45,130 --> 00:58:48,481 Isso é o que acontece quando você tenta correr de quem você é. 1076 00:58:48,525 --> 00:58:49,961 Você sabe o que? Eu acho que ela precisa 1077 00:58:50,004 --> 00:58:52,877 algum bom e velho serviço “comunitário”. 1078 00:58:52,920 --> 00:58:55,270 Eu-- eu-- eu não posso volte. 1079 00:58:55,314 --> 00:58:58,404 Não me faça voltar para aquele parque nojento. 1080 00:58:58,447 --> 00:59:02,930 Eu não posso olhar para trás. [soluçando] 1081 00:59:02,974 --> 00:59:04,453 Está tudo bem, querido. Deixe sair. 1082 00:59:04,497 --> 00:59:07,195 Joe está aqui para você. 1083 00:59:07,239 --> 00:59:08,632 Deixe-me perguntar a você alguma coisa, amor. 1084 00:59:08,675 --> 00:59:11,025 Como você se sente um homem com um tanque de oxigênio? 1085 00:59:12,244 --> 00:59:14,246 Madea! 1086 00:59:16,117 --> 00:59:18,946 Centro Juvenil Moms Mabley está salvo! 1087 00:59:18,990 --> 00:59:20,992 [todos aplaudindo] 1088 00:59:24,038 --> 00:59:26,954 - [soluçando] - [sirenes tocando] 1089 00:59:32,307 --> 00:59:33,961 Obrigado, Madea. 1090 00:59:43,057 --> 00:59:45,669 ♪ Nós vamos levante o telhado ♪ 1091 00:59:45,712 --> 00:59:47,192 ♪ Sim, estamos 1092 00:59:47,235 --> 00:59:51,152 ♪ Nós vamos levante o telhado esta noite ♪ 1093 00:59:51,196 --> 00:59:52,763 ♪ Levante o telhado 1094 00:59:52,806 --> 00:59:54,678 ♪ Sim, estamos 1095 00:59:54,721 --> 00:59:58,333 ♪ Nós vamos levante o telhado esta noite ♪ 1096 00:59:58,377 --> 01:00:02,511 ♪ Vamos cantar e gritar e louve Seu nome ♪ 1097 01:00:02,555 --> 01:00:06,341 ♪ Vamos ligar e nos alegrar e deixe Sua verdade proclamar ♪ 1098 01:00:06,385 --> 01:00:09,649 ♪ Sentimos Seu poder no fundo de nossos corações ♪ 1099 01:00:09,693 --> 01:00:13,522 ♪ Seu amor e misericórdia nunca partirá ♪ 1100 01:00:13,566 --> 01:00:16,743 ♪ Nós vamos levantar o telhado, sim, estamos ♪ 1101 01:00:16,787 --> 01:00:19,964 ♪ Nós vamos aumentar o telhado esta noite ♪ 1102 01:00:20,007 --> 01:00:21,618 ♪ Nós vamos levante o telhado esta noite ♪ 1103 01:00:21,661 --> 01:00:24,055 ♪ Levante o telhado, sim, estamos ♪ 1104 01:00:24,098 --> 01:00:28,189 ♪ Nós vamos levante o telhado esta noite ♪ 1105 01:00:28,233 --> 01:00:32,411 ♪ Nós vamos aumentar o telhado esta noite. ♪ 1106 01:00:36,894 --> 01:00:39,940 [aplaudindo] 1107 01:00:45,163 --> 01:00:48,645 - Preciso te contar, Mabel. Estou orgulhoso de você. - O que é isso? 1108 01:00:48,688 --> 01:00:51,212 Chamando a polícia ao seu lado desta vez. 1109 01:00:51,256 --> 01:00:54,172 Talvez você possa ensinar um cachorro velho, novos truques. 1110 01:00:54,215 --> 01:00:56,522 Você disse "cachorro velho"? Garota, sou mais jovem que você. 1111 01:00:56,565 --> 01:00:58,611 Por cinco dias. 1112 01:00:58,655 --> 01:01:01,701 Vocês dois velho como Matusalém. Por favor, cale a boca. 1113 01:01:01,745 --> 01:01:05,052 Então, Mabel, eu ouvi dos Serviços Sociais. 1114 01:01:05,096 --> 01:01:06,750 Hum-hmm. 1115 01:01:06,793 --> 01:01:09,622 E Netta e Dang Dang estão na lista para um lar adotivo. 1116 01:01:09,666 --> 01:01:11,493 Um verdadeiro lar adotivo. 1117 01:01:11,537 --> 01:01:13,844 E eles não vão se separar. 1118 01:01:13,887 --> 01:01:15,323 Ah, agora, isso é maravilhoso, Bam, 1119 01:01:15,367 --> 01:01:17,586 mas quer saber? Aqueles filhos estão dizendo comigo 1120 01:01:17,630 --> 01:01:19,371 até Serviços Sociais pode provar para mim 1121 01:01:19,414 --> 01:01:22,026 que eles vão encontrar um bom lugar para ambos deles ficarem juntos. 1122 01:01:22,069 --> 01:01:24,158 Ah, oi, aí, bonito. 1123 01:01:24,202 --> 01:01:27,205 Uh-oh, o que você faz agora, mulher? 1124 01:01:27,248 --> 01:01:28,902 Ah, eles não são aqui para mim. 1125 01:01:28,946 --> 01:01:31,209 Eles receberam uma nova missão. [risos] 1126 01:01:34,560 --> 01:01:37,171 Como você está, Senhorita feriado? 1127 01:01:37,215 --> 01:01:39,783 Você não está ligado não há feriado agora. 1128 01:01:39,826 --> 01:01:42,089 Bom dia, Madea, pessoal. 1129 01:01:42,133 --> 01:01:43,308 - Como vai? - Ei, ei. 1130 01:01:43,351 --> 01:01:46,877 Bem, você não parece surpreendentemente alegre 1131 01:01:46,920 --> 01:01:49,444 para uma mulher quem perdeu tudo? 1132 01:01:49,488 --> 01:01:51,229 Bem, eu consegui minha vida de volta. 1133 01:01:51,272 --> 01:01:53,927 Quando eu trabalhava para The Man, Eu fiquei tão envolvido em-- 1134 01:01:53,971 --> 01:01:55,320 Bem, isso é maravilhoso, Betsy. 1135 01:01:55,363 --> 01:01:56,713 Maravilhoso. Isso é realmente, realmente, realmente maravilhoso. 1136 01:01:56,756 --> 01:01:59,193 Ops, com licença. [risos] 1137 01:01:59,237 --> 01:02:02,544 Ops, com licença. [risos] 1138 01:02:02,588 --> 01:02:04,285 Desculpe-- ooh, desculpe-- 1139 01:02:08,028 --> 01:02:12,729 Isso não acabou, Madea. 1140 01:02:16,341 --> 01:02:19,648 [buzinas tocando] 1141 01:02:19,692 --> 01:02:21,172 [O homem geme] 1142 01:02:21,215 --> 01:02:25,002 O Homem: Precisamos ter instalação hidráulica. 1143 01:02:29,354 --> 01:02:30,834 [buzinas] Inferno! 1144 01:02:35,012 --> 01:02:38,972 Ah, sim. Devo ter adormecido. 1145 01:02:39,016 --> 01:02:40,365 [música tocando na TV] 1146 01:02:40,408 --> 01:02:41,932 Hum. 1147 01:02:44,891 --> 01:02:46,545 O que aconteceu para esse botão? 1148 01:02:49,722 --> 01:02:51,506 O que eles colocaram nessas coisas? 1149 01:02:54,683 --> 01:02:57,164 Eu acho. Desligue isso. 1150 01:02:57,208 --> 01:02:58,775 [sirenes distantes lamentando] 1151 01:03:02,039 --> 01:03:03,910 Ah, existem alguns policiais bonitos por aí... 1152 01:03:05,825 --> 01:03:07,566 policiais bonitos? 1153 01:03:09,176 --> 01:03:11,222 Hum. 1154 01:03:15,704 --> 01:03:18,272 [música instrumental jogando]