1
00:00:02,377 --> 00:00:06,423
[♪♪♪]

2
00:01:18,328 --> 00:01:19,663
ЧОВЕК 1:
откъде си

3
00:01:19,871 --> 00:01:22,082
ЧОВЕК 2:
Аз съм от Холандия и това е като...

4
00:01:22,832 --> 00:01:25,001
Десет часа за мен.
Това е като в целия свят.

5
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
Дойдох тук за това прослушване.

6
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
Казах на всичките си момчета вкъщи, че идвам
да се фънка пред Майкъл на сцената.

7
00:01:30,715 --> 00:01:32,092
Просто ще танцувам за него.

8
00:01:32,259 --> 00:01:34,052
Не ме интересува дали ще успея,
Не ме интересува нищо.

9
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
Благодаря ти, Майкъл. развълнуван съм

10
00:01:36,221 --> 00:01:40,350
Ти си вдъхновил всичко
в моя живот. Моята енергия.

11
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
Ти си причината да танцувам.

12
00:01:42,060 --> 00:01:43,186
Спомням си, че бях малко момиче...

13
00:01:43,353 --> 00:01:45,230
...и гледам "Трилър" по телевизията
с майка ми...

14
00:01:45,397 --> 00:01:47,983
...и мислейки, че това е така
най-якото нещо на света.

15
00:01:48,191 --> 00:01:51,653
Заспивам и просто се събуждам,
и първото нещо, което правя е дори да не ям.

16
00:01:51,861 --> 00:01:53,572
Просто започвам да пускам вашата музика...

17
00:01:53,738 --> 00:01:56,783
... и започнете просто да танцувате
и лунна разходка върху килим.

18
00:01:56,992 --> 00:02:00,412
Казах си: „Какво бих дал
да бъда на сцената с теб."

19
00:02:00,620 --> 00:02:04,624
И фактът, че мога да направя
това е... Невероятно е, така че...

20
00:02:05,292 --> 00:02:07,752
Аз съм от Австралия...

21
00:02:11,423 --> 00:02:15,760
И, хм, разбрах за прослушването ти
два дни преди това да се случи...

22
00:02:15,969 --> 00:02:18,763
...и бях на следващия полет.

23
00:02:19,055 --> 00:02:23,101
Започва се. Това е... Това е началото.
Дори още не съм на сцената.

24
00:02:23,310 --> 00:02:24,894
Като, дори не мога да си представя...

25
00:02:25,061 --> 00:02:28,231
...какво ще се случи зад кулисите
това първо шоу в Лондон.

26
00:02:28,440 --> 00:02:29,816
Гледам още по-напред.

27
00:02:29,983 --> 00:02:32,902
Дори не знам какво искам да правя
след това, защото това е Майкъл.

28
00:02:33,069 --> 00:02:34,904
Исках да танцувам,
разбираш ли какво имам предвид

29
00:02:35,113 --> 00:02:37,782
И това вдъхновение дойде от,
знаеш, ти.

30
00:02:37,991 --> 00:02:39,951
И ти ме вдъхнови...

31
00:02:40,118 --> 00:02:42,287
...и ми даде причина
да искаш да вдъхновяваш другите.

32
00:02:42,912 --> 00:02:44,706
ъъ...

33
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
Животът е труден, нали?

34
00:02:47,083 --> 00:02:50,420
И някак си търсих
нещо, което да ме разтърси малко...

35
00:02:50,628 --> 00:02:55,675
...и ми даде някакъв смисъл,
да вярваш в нещо.

36
00:02:55,925 --> 00:02:59,095
И това е.

37
00:02:59,304 --> 00:03:02,182
[♪♪♪]

38
00:03:16,529 --> 00:03:20,158
ОРТЕГА: И така, откриваме шоуто,
както знаете, с угасени светлини.

39
00:03:20,367 --> 00:03:23,870
Ще създадем грандиозно
отваряне с пиротехника.

40
00:03:24,079 --> 00:03:27,040
И ние искаме малко цвърчене
и някои пукнатини и някои пукания.

41
00:03:27,248 --> 00:03:30,710
Имаме нашето видео, което се нарича
„Отблясъци и проблясъци“.

42
00:03:31,211 --> 00:03:34,172
И там е Light Man
излиза на портала...

43
00:03:34,339 --> 00:03:35,757
...носейки се над сцената...

44
00:03:35,965 --> 00:03:41,054
...и той просто ще бъде ослепителен
във видео информация.

45
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
И то парче по парче
на парче по парче...

46
00:03:46,810 --> 00:03:49,312
...MJ е разкрит, докато не изскочи...

47
00:03:49,521 --> 00:03:52,190
...и по команда на Майкъл започваме.

48
00:03:52,399 --> 00:03:56,361
[„ИСКАМ ДА ЗАПОЧНА“
SOMETHIN'" PLAYING]

49
00:04:08,540 --> 00:04:10,250
♪ Искаш да започнеш нещо ♪

50
00:04:10,458 --> 00:04:11,918
♪ Трябва да започваш нещо ♪

51
00:04:12,127 --> 00:04:13,878
♪ Искаш да започнеш нещо ♪

52
00:04:14,629 --> 00:04:15,797
ПРИПЕВ:
♪ Започвам нещо ♪

53
00:04:16,005 --> 00:04:18,508
♪ - Трудно за преодоляване
ПРИПЕВ: Да, да ♪

54
00:04:18,717 --> 00:04:19,801
♪ Да, да ♪

55
00:04:20,009 --> 00:04:21,511
♪ - Заклещен в средата
- Да, да ♪

56
00:04:21,678 --> 00:04:23,471
♪ - И болката е гръм
- Да, да ♪

57
00:04:23,638 --> 00:04:25,265
♪ - Трудно за преодоляване
- Да, да ♪

58
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
♪ - Твърде ниско, за да паднеш
- Да, да ♪

59
00:04:27,100 --> 00:04:29,227
♪ - Заклещен в средата
- Да, да ♪

60
00:04:29,436 --> 00:04:31,187
♪ - И болката е гръм
- Да, да ♪

61
00:04:31,354 --> 00:04:33,231
♪ Обичаш да се преструваш
Че си добър ♪

62
00:04:33,440 --> 00:04:35,525
♪ Когато винаги си
До нищо добро ♪

63
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
♪ Значи езикът ти стана бръснач ♪

64
00:04:39,028 --> 00:04:40,572
♪ - Някой винаги
- Опитвам ♪

65
00:04:40,780 --> 00:04:42,365
♪ - Да започна бебето си
- Плача ♪

66
00:04:43,408 --> 00:04:44,451
♪ Лъжа ♪

67
00:04:44,617 --> 00:04:46,911
♪ Сега на бебето
Бавно умирам ♪

68
00:04:47,078 --> 00:04:48,163
♪ Започвам нещо ♪

69
00:04:48,329 --> 00:04:49,914
♪ - Трябва да си
- Започвам нещо ♪

70
00:04:50,206 --> 00:04:52,041
♪ - Казах, че искаш да си
- Започвам нещо ♪

71
00:04:52,667 --> 00:04:54,169
♪ Започвам нещо ♪

72
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
♪ - Трудно за преодоляване
- Да, да ♪

73
00:04:56,755 --> 00:04:57,839
♪ Да, да ♪

74
00:04:58,047 --> 00:04:59,591
♪ - Заклещен в средата
- Да, да ♪

75
00:04:59,758 --> 00:05:01,634
♪ - И болката е гръм
- Да, да ♪

76
00:05:01,801 --> 00:05:04,220
♪ - Трудно за преодоляване
- Да, да ♪

77
00:05:04,387 --> 00:05:05,430
♪ Да, да ♪

78
00:05:05,597 --> 00:05:07,974
♪ - Заклещен в средата
- Да, да ♪

79
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
♪ Да, да ♪

80
00:05:09,392 --> 00:05:11,186
♪ - Ти си зеленчук
- Ти си зеленчук ♪

81
00:05:11,352 --> 00:05:13,062
♪ - Ти си зеленчук
- Ти си зеленчук ♪

82
00:05:13,229 --> 00:05:14,898
♪ - Все още те мразят
- Все още те мразят ♪

83
00:05:15,064 --> 00:05:16,775
♪ - Ти си зеленчук
- Ти си зеленчук ♪

84
00:05:16,941 --> 00:05:18,735
♪ - Бюфет
- Бюфет ♪

85
00:05:18,902 --> 00:05:20,612
♪ - Ти си зеленчук
- Ти си зеленчук ♪

86
00:05:20,779 --> 00:05:22,655
♪ - Те ядат от теб
- Те ядат от теб ♪

87
00:05:22,822 --> 00:05:25,617
♪ Ти си зеленчук
Оу! ♪

88
00:05:39,214 --> 00:05:41,007
♪ Хе-хе-хе-ха ♪♪

89
00:05:53,937 --> 00:05:55,563
Знаеш, че ще го направя
искам повече, нали?

90
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
[ИМИТИРА БАС КИТАРА]

91
00:05:56,981 --> 00:05:58,441
По-забавно е.

92
00:05:58,650 --> 00:06:00,360
Не усещам тази част достатъчно.

93
00:06:00,610 --> 00:06:03,404
[ИМИТИРА БАС КИТАРА]

94
00:06:05,281 --> 00:06:07,033
БРАДАТА:
Като тичане до него.

95
00:06:07,200 --> 00:06:08,993
- Няма го.
БЪРДЪН: Добре, трябва да бъде.

96
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
Би трябвало да бъде. Знам, всичко е от любов.

97
00:06:11,329 --> 00:06:14,165
БЪРДЪН: Идва там.
- Ще го вземем там.

98
00:06:15,500 --> 00:06:20,380
♪ Любовта ти е магическа ♪

99
00:06:20,630 --> 00:06:24,175
♪ Така се чувствам ♪

100
00:06:24,384 --> 00:06:30,723
♪ Но нямам думите
Да обясня ♪

101
00:06:30,932 --> 00:06:34,185
♪ Да ти кажа ♪

102
00:06:34,394 --> 00:06:35,562
♪ Обичам те ♪♪

103
00:06:35,770 --> 00:06:38,398
[ТЪЛПАТА КРЕЩИ
И НАВЪРШЕНИЕ]

104
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
ЖЕНА [ПО РАДИО]:
<i>Предписанието на Джаксън е 15 минути.</i>

105
00:06:40,942 --> 00:06:44,237
Последно участие на Майкъл Джексън
живей тук в Лондон...

106
00:06:44,445 --> 00:06:46,781
...на Световните музикални награди за 2006 г.

107
00:06:46,990 --> 00:06:48,992
ЖЕНА [ПО РАДИО]:
<i>Майкъл Джексън е тук.</i>

108
00:06:49,158 --> 00:06:50,451
<i>Качете се направо на сцената.</i>

109
00:06:50,994 --> 00:06:52,161
ТЪЛПА [СКАНДИРА]:
<i>Това е!</i>

110
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
да!

111
00:06:54,539 --> 00:06:57,667
{\an8}Това е. Това е.

112
00:06:58,668 --> 00:07:01,546
[СКАНДИРАНЕ]
<i>Това е! Това е!</i>

113
00:07:03,339 --> 00:07:05,425
аз те обичам

114
00:07:05,675 --> 00:07:06,676
[СМЕЕ СЕ]

115
00:07:06,843 --> 00:07:08,761
ЧОВЕК:
обичаме те!

116
00:07:10,513 --> 00:07:15,935
Аз ще бъда... Аз ще изпълнявам песните
моите фенове искат да чуят.

117
00:07:16,936 --> 00:07:20,940
Това е наистина.
Това е последната завеса.

118
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
окей И ще се видим през юли.

119
00:07:33,953 --> 00:07:35,747
♪ - Ако не можете да нахраните бебето си
- Да, да ♪

120
00:07:35,914 --> 00:07:37,540
♪ - Тогава недей да имаш бебе
- Да, да ♪

121
00:07:37,707 --> 00:07:39,334
♪ - И не мислете, че може би
- Да, да ♪

122
00:07:39,542 --> 00:07:42,253
♪ - Ако не можете да нахраните бебето си
- Да, да ♪

123
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
♪ Опитвам се ♪

124
00:07:44,505 --> 00:07:45,840
♪ Плача ♪

125
00:07:46,049 --> 00:07:47,050
♪ Лъжа ♪

126
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
♪ Сега бебето бавно умира ♪

127
00:07:49,344 --> 00:07:50,720
♪ - Хуу
- Започвам нещо ♪

128
00:07:50,887 --> 00:07:52,722
♪ - Трябва да си
- Започвам нещо ♪

129
00:07:52,889 --> 00:07:54,515
♪ - Искаш да си
- Започвам нещо ♪

130
00:07:54,724 --> 00:07:56,517
♪ - Трябва да си
- Започвам нещо ♪

131
00:07:56,726 --> 00:07:58,353
♪ - Трудно за преодоляване
- Да, да ♪

132
00:07:58,519 --> 00:08:00,313
♪ - Твърде ниско, за да паднеш
- Да, да ♪

133
00:08:00,480 --> 00:08:02,231
♪ - Вие сте заседнали по средата
- Да, да ♪

134
00:08:02,398 --> 00:08:04,233
♪ - И болката е гръм
- Да, да ♪

135
00:08:04,400 --> 00:08:05,777
♪ - Трудно за преодоляване
- Да, да ♪

136
00:08:05,944 --> 00:08:07,862
♪ - Твърде ниско, за да паднеш
- Да, да ♪

137
00:08:08,071 --> 00:08:11,240
♪ - Вие сте заседнали по средата
- Да, да ♪

138
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
♪ Вдигнете главата си високо ♪

139
00:08:13,076 --> 00:08:14,911
♪ И изкрещи на света ♪

140
00:08:15,119 --> 00:08:16,579
♪ Знам, че съм някой ♪

141
00:08:16,788 --> 00:08:18,456
♪ И нека истината да се разкрие ♪

142
00:08:18,665 --> 00:08:20,416
♪ Никой не може да те нарани сега ♪

143
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
♪ Защото знаеш кое е истината ♪

144
00:08:22,794 --> 00:08:24,253
♪ Вярвам в себе си ♪

145
00:08:24,420 --> 00:08:27,256
♪ Значи вярваш в себе си
Помогни ми да го изпея ♪

146
00:08:27,423 --> 00:08:29,050
ПРИПЕВ: ♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

147
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

148
00:08:30,802 --> 00:08:32,553
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

149
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

150
00:08:34,639 --> 00:08:36,307
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

151
00:08:36,474 --> 00:08:38,267
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

152
00:08:38,434 --> 00:08:40,186
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

153
00:08:40,353 --> 00:08:41,562
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

154
00:08:41,771 --> 00:08:43,398
♪ Изпей го на света ♪

155
00:08:43,606 --> 00:08:45,274
♪ Изпей го на глас ♪

156
00:08:45,441 --> 00:08:47,276
♪ О-хоо ♪

157
00:08:47,443 --> 00:08:50,113
♪ Уау ♪

158
00:08:50,321 --> 00:08:51,698
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

159
00:08:51,864 --> 00:08:53,574
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

160
00:08:53,741 --> 00:08:55,451
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

161
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

162
00:08:56,828 --> 00:08:58,830
♪ Помогни ми да го изпея
о! ♪

163
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

164
00:09:01,457 --> 00:09:02,709
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

165
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

166
00:09:04,127 --> 00:09:05,211
♪ Помогни ми да го изпея ♪

167
00:09:05,420 --> 00:09:06,921
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

168
00:09:07,130 --> 00:09:08,965
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

169
00:09:09,173 --> 00:09:10,591
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

170
00:09:10,800 --> 00:09:12,301
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

171
00:09:12,468 --> 00:09:14,429
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

172
00:09:14,637 --> 00:09:16,305
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

173
00:09:16,472 --> 00:09:18,182
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

174
00:09:18,391 --> 00:09:20,184
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

175
00:09:20,393 --> 00:09:21,769
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

176
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

177
00:09:23,855 --> 00:09:25,815
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

178
00:09:25,982 --> 00:09:27,567
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

179
00:09:27,734 --> 00:09:29,110
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

180
00:09:29,318 --> 00:09:30,361
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

181
00:09:30,570 --> 00:09:31,863
♪ Помогни ми да го изпея ♪

182
00:09:32,071 --> 00:09:33,489
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

183
00:09:33,656 --> 00:09:35,033
♪ Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa ♪

184
00:09:35,199 --> 00:09:37,035
♪ Искаш да започнеш нещо ♪

185
00:09:37,243 --> 00:09:38,870
♪ - Трябва да си
- Започвам нещо ♪

186
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
♪ - Казах, че искаш да си
- Започвам нещо ♪

187
00:09:41,039 --> 00:09:43,332
♪ - Ооо!
- Започвам нещо ♪♪

188
00:09:43,541 --> 00:09:46,335
[ХОРА РЪкопляскат]

189
00:09:49,672 --> 00:09:52,508
[„ЛОШО“ СВИРЯНЕ]

190
00:09:56,596 --> 00:09:59,265
{\an8}Добре. страхотно Радвам се да ви видя всички.
Благодаря ви, че сте тук.

191
00:10:00,850 --> 00:10:03,519
{\an8}Идеята беше да вземем голямата риба
от цял свят...

192
00:10:03,686 --> 00:10:05,438
{\an8}...и ги сложи в едно и също езерце.

193
00:10:05,605 --> 00:10:07,899
[ВЪЗВИЖАВА СЕ "SMOOTH CRIMINAL"]

194
00:10:09,859 --> 00:10:14,280
Танцьорите в шоу на Майкъл Джексън
са продължение на Майкъл Джексън.

195
00:10:14,489 --> 00:10:16,991
Те са продължение на човека.

196
00:10:17,200 --> 00:10:20,661
Всичко е по-голямо
и по-интензивен в неговия свят.

197
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
Първо изрязване, благодаря.

198
00:10:29,879 --> 00:10:31,798
Следваща група. Дами, браво.

199
00:10:32,006 --> 00:10:34,509
["НЕ СПРИ ДО ТИ
ИГРАЙТЕ СТИГА]

200
00:10:36,886 --> 00:10:38,554
УОКЪР:
Постно, прекрасно, горещо.

201
00:10:38,763 --> 00:10:41,641
Танцьори, които могат да го разтърсят.
Но ако нямате тази слуз...

202
00:10:41,891 --> 00:10:44,727
{\an8}...тази тиня излиза от теб,
няма да получа работата.

203
00:10:45,895 --> 00:10:47,980
МАЙКЪЛ [НА ЗАПИС]:
♪ Не спирайте, докато не получите достатъчно ♪

204
00:10:48,147 --> 00:10:49,190
♪ Ау! ♪♪

205
00:10:49,398 --> 00:10:52,401
[ВЪЗВИЖАВА СЕ "SMOOTH CRIMINAL"]

206
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
Тя е тази.

207
00:11:01,077 --> 00:11:02,120
[ХОРА РЪкопляскат]

208
00:11:02,286 --> 00:11:08,793
И директорът на Майкъл Джексън
танцьори за <i>This Is It </i>са:

209
00:11:13,005 --> 00:11:16,133
[„ЛОШО“ СВИРЯНЕ]

210
00:11:24,183 --> 00:11:26,602
ЧОВЕК 1:
Момчета, тези отиват тук.

211
00:11:27,353 --> 00:11:29,605
Хей, момчета?
Те всъщност отиват тук.

212
00:11:29,772 --> 00:11:30,857
ЧОВЕК 2:
Уау

213
00:11:31,023 --> 00:11:32,817
Ферма се движи.

214
00:11:33,651 --> 00:11:36,445
[ВЪЗВИЖДА СЕ „JAM“]

215
00:11:36,612 --> 00:11:40,199
{\an8}Ден е доста наситен със събития
защото трябва да бъдем препечени.

216
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
Има скорост на асансьора
и скоростта на тостера.

217
00:11:45,037 --> 00:11:47,498
Част от това, момчета,
очаква спирането.

218
00:11:48,708 --> 00:11:51,127
Дръжте раменете си прави,
запази центъра си...

219
00:11:51,335 --> 00:11:54,714
...и просто се спуснете направо надолу
хубава, добра клякаща позиция като тази...

220
00:11:54,964 --> 00:11:56,465
...и ти ще дойдеш и...

221
00:11:56,674 --> 00:11:59,135
- Усещате ли този инициал...?
- Да, разбирам.

222
00:11:59,343 --> 00:12:00,970
Да, това е адреналинът, скъпа.

223
00:12:05,641 --> 00:12:07,560
ПРИПЕВ:
♪ Конфитюр ♪

224
00:12:09,312 --> 00:12:11,272
♪ Конфитюр ♪

225
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
♪ Конфитюр ♪

226
00:12:17,653 --> 00:12:20,907
♪ Нация до нация, целия свят
Трябва да се съберем ♪

227
00:12:21,115 --> 00:12:22,867
♪ Изправете се пред проблемите, които виждаме ♪

228
00:12:23,075 --> 00:12:25,578
♪ Тогава може би по някакъв начин
Можем да се справим ♪

229
00:12:25,786 --> 00:12:27,622
♪ Помолих съседа си за услуга ♪

230
00:12:27,830 --> 00:12:29,165
♪ Тя каза, по-късно ♪

231
00:12:29,373 --> 00:12:31,208
♪ Какво стана с всички хора? ♪

232
00:12:31,417 --> 00:12:33,628
♪ Загубихме ли любовта
За какво става въпрос? ♪

233
00:12:33,836 --> 00:12:37,590
♪ Трябва да намеря своя мир
Защото изглежда никой не ме оставя ♪

234
00:12:37,798 --> 00:12:39,383
♪ Лъжливите пророци викат за гибел ♪

235
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
♪ Какви са възможностите? ♪

236
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
♪ Казах на брат ми
Ще има проблемни времена ♪

237
00:12:44,513 --> 00:12:45,848
♪ И сълзи за страхове ♪

238
00:12:46,057 --> 00:12:47,892
♪ Трябва да живеем всеки ден
Сякаш е последно ♪

239
00:12:48,100 --> 00:12:49,894
♪ Давай, давай! ♪

240
00:12:50,102 --> 00:12:51,312
♪ Конфитюр ♪

241
00:12:51,520 --> 00:12:53,773
♪ Не е
Това не е твърде много неща ♪

242
00:12:54,023 --> 00:12:55,608
♪ Конфитюр ♪

243
00:12:55,816 --> 00:12:57,693
♪ За мен не е твърде много ♪

244
00:12:57,902 --> 00:12:59,070
♪ Конфитюр ♪

245
00:12:59,278 --> 00:13:01,572
♪ Не е
Това не е твърде много неща ♪

246
00:13:01,781 --> 00:13:03,950
♪ Конфитюр ♪

247
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
♪ За мен не е твърде много ♪

248
00:13:06,035 --> 00:13:07,078
♪ Конфитюр ♪

249
00:13:07,286 --> 00:13:10,122
♪ А-а-а
Това не е твърде много неща ♪

250
00:13:10,331 --> 00:13:11,958
♪ Конфитюр ♪

251
00:13:12,166 --> 00:13:13,960
♪ За мен не е твърде много ♪

252
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
♪ Конфитюр ♪

253
00:13:15,336 --> 00:13:17,838
♪ А-а-а
Това не е твърде много неща ♪

254
00:13:18,047 --> 00:13:19,090
♪ Конфитюр ♪

255
00:13:19,298 --> 00:13:22,551
♪ Недей ли...
Не е много за мен ♪

256
00:13:38,317 --> 00:13:39,902
[ПРАКАНЕ НА КАМШИК]

257
00:13:48,160 --> 00:13:50,204
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

258
00:13:56,127 --> 00:13:57,962
[ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА]

259
00:14:01,257 --> 00:14:03,009
♪ Не е твърде горещо, за да сладка ♪

260
00:14:03,217 --> 00:14:04,969
♪ Не е твърде горещо, за да сладка ♪

261
00:14:05,177 --> 00:14:07,096
♪ Не е твърде горещо, за да сладка ♪

262
00:14:07,263 --> 00:14:08,931
♪ Не е твърде горещо, за да сладка ♪

263
00:14:09,140 --> 00:14:11,225
♪ Не е твърде горещо, за да сладка ♪

264
00:14:11,434 --> 00:14:13,019
♪ Не е твърде горещо, за да сладка ♪

265
00:14:13,227 --> 00:14:15,521
♪ Не е твърде горещо, за да сладка
Не е твърде горещо, за да сладко ♪

266
00:14:15,688 --> 00:14:17,356
♪ Не е твърде горещо, за да сладка ♪

267
00:14:31,871 --> 00:14:33,497
♪ - Ооо!
- Конфитюр ♪

268
00:14:33,706 --> 00:14:36,167
♪ Не е
Това не е твърде много неща ♪

269
00:14:36,375 --> 00:14:37,376
♪ Конфитюр ♪

270
00:14:37,626 --> 00:14:40,546
♪ Не е... Ти не...
Не е много за мен ♪

271
00:14:40,755 --> 00:14:42,506
♪ Конфитюр ♪

272
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
♪ Това не е твърде много неща ♪

273
00:14:44,759 --> 00:14:46,135
♪ Конфитюр ♪

274
00:14:46,344 --> 00:14:49,055
♪ Не е много за мен ♪

275
00:14:49,263 --> 00:14:50,264
♪ Заемете се ♪

276
00:14:50,473 --> 00:14:52,892
♪ Качвай се, дай го, скъпа ♪

277
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
♪ Дай ми го ♪

278
00:14:56,687 --> 00:15:02,151
♪ Трябва да го взема
Просто искаш да го дадеш ♪♪

279
00:15:02,360 --> 00:15:05,029
[ХОРА РЪкопляскат]

280
00:15:06,572 --> 00:15:09,533
Ние сме в Culver Studios,
снимане на зелен екран.

281
00:15:09,742 --> 00:15:12,119
Ще направим "The Drill"
в "Cadence"...

282
00:15:12,286 --> 00:15:13,871
...в "Наистина не им пука за нас."

283
00:15:14,038 --> 00:15:16,832
И ще бъде наистина страхотно
защото те ще умножат момчетата.

284
00:15:17,249 --> 00:15:22,338
Така че нашите съществуващи 11 момчета
ще станат 1100 момчета...

285
00:15:22,546 --> 00:15:24,256
...и ще бъде наистина, наистина страхотно.

286
00:15:24,465 --> 00:15:26,884
Така че сме някак развълнувани.
И Майкъл идва днес.

287
00:15:27,093 --> 00:15:28,552
МЪЖ 1: Ето го мъжът.
МЪЖ 2: Ето го Майкъл.

288
00:15:28,761 --> 00:15:29,762
ЧОВЕК 1:
Човекът е тук.

289
00:15:29,970 --> 00:15:31,680
ЧОВЕК 3:
Уау! Оу! Оу!

290
00:15:31,847 --> 00:15:34,767
За да можем да ви дадем това:
един милион души.

291
00:15:34,975 --> 00:15:36,894
Майкъл, харесва ли ти това, първо?

292
00:15:37,103 --> 00:15:40,981
Да, това е готин ход, готин ход,
но се разпростира твърде много до края.

293
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
ДЖОУНС: Така че можем просто да го спрем
всеки път, когато натиснете интервала.

294
00:15:43,859 --> 00:15:45,403
Можете да отидете до безкрайност.

295
00:15:45,569 --> 00:15:50,074
{\an8}Да. Сякаш няма повече от
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 може би?

296
00:15:50,241 --> 00:15:52,076
{\an8}Или може би само вашите девет танцьорки?

297
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
- Десет.
- Страхотно.

298
00:15:54,537 --> 00:15:56,705
♪ Бах ох бах ох бах ♪

299
00:15:57,957 --> 00:15:59,708
какво е това

300
00:15:59,917 --> 00:16:02,294
♪ Да ооо ааааааааааа ♪

301
00:16:02,503 --> 00:16:04,547
Още веднъж. Шест, седем, осем...

302
00:16:04,755 --> 00:16:07,758
[♪♪♪]

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,931
ВСИЧКИ:
♪ Кой? ♪

304
00:16:17,393 --> 00:16:18,727
♪ Кой е лош? ♪

305
00:16:31,532 --> 00:16:33,284
♪ Кой? ♪

306
00:16:38,372 --> 00:16:40,040
♪ Кой? ♪

307
00:17:12,656 --> 00:17:14,158
♪ Кожа глава, мъртва глава ♪

308
00:17:14,366 --> 00:17:15,409
♪ Всички се развалиха ♪

309
00:17:15,618 --> 00:17:16,785
♪ Ситуация, влошаване ♪

310
00:17:16,952 --> 00:17:17,953
♪ Всички обвинения ♪

311
00:17:18,120 --> 00:17:19,413
♪ В костюма, по новините ♪

312
00:17:19,580 --> 00:17:20,664
♪ Кучешка храна за всички ♪

313
00:17:20,831 --> 00:17:22,041
♪ Дрън-дрън, застрелян ♪

314
00:17:22,208 --> 00:17:23,375
♪ Всички са полудели ♪

315
00:17:23,542 --> 00:17:27,171
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от нас ♪

316
00:17:28,547 --> 00:17:32,009
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от нас ♪

317
00:17:36,514 --> 00:17:38,807
♪ Кажи ми какво стана
От моите права ♪

318
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
♪ Невидим ли съм, защото ме пренебрегваш? ♪

319
00:17:41,810 --> 00:17:46,941
♪ Прокламацията ми обеща
Безплатна свобода, сега ♪

320
00:17:47,149 --> 00:17:49,193
♪ Уморен съм да бъда
Жертвата на срама ♪

321
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
♪ Те ме хвърлят
В клас с лошо име ♪

322
00:17:51,946 --> 00:17:56,075
♪ Не мога да повярвам, че това е земята
От която идвам ♪

323
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
♪ Кожа глава, мъртва глава ♪

324
00:17:58,244 --> 00:17:59,370
♪ Всички се развалиха ♪

325
00:17:59,578 --> 00:18:00,621
♪ Ситуация, спекулации ♪

326
00:18:00,829 --> 00:18:01,914
♪ Всички обвинения ♪

327
00:18:02,122 --> 00:18:04,375
♪ Бий ме, бий ме
Никога не можеш да ме разбиеш ♪

328
00:18:04,583 --> 00:18:07,211
♪ Удари ме, ритни ме
Никога не можеш да ме вземеш ♪

329
00:18:07,419 --> 00:18:11,048
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от нас ♪

330
00:18:12,383 --> 00:18:15,844
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от нас ♪

331
00:18:33,779 --> 00:18:37,616
♪ О! ♪

332
00:18:41,495 --> 00:18:44,999
КРАЛ [НА ЗАПИС]:
<i>В това, което ще остане в историята...</i>

333
00:18:45,207 --> 00:18:51,422
<i>... като най-голямата демонстрация
за свободата в историята на нашата нация.</i>

334
00:18:51,630 --> 00:18:55,801
♪ Всеки ден създавайте своята история ♪

335
00:18:59,013 --> 00:19:02,766
♪ Някои неща в живота
Те просто не искат да видят ♪

336
00:19:02,975 --> 00:19:05,269
♪ Но ако Мартин Лутър живееше ♪

337
00:19:05,477 --> 00:19:08,689
♪ Той нямаше да позволи това да бъде ♪

338
00:19:08,897 --> 00:19:11,900
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от нас ♪

339
00:19:14,069 --> 00:19:17,740
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от нас ♪

340
00:19:19,158 --> 00:19:23,162
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от нас ♪

341
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от ♪

342
00:19:26,790 --> 00:19:29,418
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от ♪

343
00:19:29,627 --> 00:19:32,046
♪ Всичко, което искам да кажа е това
Те наистина не се интересуват от нас ♪♪

344
00:19:32,254 --> 00:19:34,089
[КЛАКСОН]

345
00:19:41,013 --> 00:19:43,098
[КЛАКСОН]

346
00:19:43,766 --> 00:19:45,851
ОРТЕГА:
Задръжте за аплодисменти, задръжте за аплодисменти.

347
00:19:46,060 --> 00:19:49,104
Бавно избледняване на чадъра.

348
00:19:52,816 --> 00:19:54,943
♪ Защо? защо ♪

349
00:19:55,152 --> 00:19:57,529
- да да
- Нека просто го направим.

350
00:19:57,738 --> 00:20:02,159
♪ Защо? защо защо ♪

351
00:20:03,786 --> 00:20:06,163
♪ Кажете им, че това е
Човешката природа ♪

352
00:20:06,372 --> 00:20:08,624
{\an8}♪ Защо? защо ♪

353
00:20:08,832 --> 00:20:11,126
{\an8}♪ Той така ли се държи с мен? ♪

354
00:20:11,335 --> 00:20:14,254
♪ Ако кажат
защо защо ♪

355
00:20:14,463 --> 00:20:17,049
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

356
00:20:17,257 --> 00:20:18,801
♪ Защо? защо ♪

357
00:20:19,009 --> 00:20:20,052
ЧОВЕК:
Ооо!

358
00:20:20,260 --> 00:20:21,970
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

359
00:20:22,137 --> 00:20:24,723
♪ Харесва ми да живея по този начин ♪

360
00:20:24,973 --> 00:20:26,975
♪ Обичам да обичам по този начин ♪

361
00:20:27,184 --> 00:20:28,268
[ОРТЕГА СЕ СМЕЕ]

362
00:20:28,477 --> 00:20:30,771
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]

363
00:20:32,648 --> 00:20:34,274
♪ Протягане на ръка ♪

364
00:20:34,525 --> 00:20:37,069
[МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]

365
00:20:39,113 --> 00:20:42,074
[ПЕЕ НЕРАЗБИРЛЕНО]

366
00:20:42,282 --> 00:20:43,575
[ЖЕНАТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

367
00:20:43,784 --> 00:20:46,120
♪ При непознат ♪

368
00:20:46,328 --> 00:20:49,415
♪ Градът намига с безсънни очи ♪

369
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
♪ Чуйте гласа й ♪

370
00:20:52,501 --> 00:20:53,711
♪ Разклати прозореца ми ♪

371
00:20:53,919 --> 00:20:55,379
Звучиш страхотно, MJ.
Звучиш страхотно.

372
00:20:55,546 --> 00:20:58,674
♪ Сладки съблазнителни въздишки ♪

373
00:20:58,882 --> 00:21:00,175
♪ Измъкни ме ♪

374
00:21:00,384 --> 00:21:02,344
Бам, нещо точно там.

375
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
♪ През нощта ♪

376
00:21:05,055 --> 00:21:09,143
♪ Четири стени
Няма да ме държи тази вечер ♪

377
00:21:10,102 --> 00:21:12,813
♪ Ако този град ♪

378
00:21:13,021 --> 00:21:15,524
♪ е просто ябълка ♪

379
00:21:15,733 --> 00:21:19,111
♪ Остави ме да хапна ♪

380
00:21:19,319 --> 00:21:22,448
♪ Ако кажат
защо защо ♪

381
00:21:22,656 --> 00:21:25,033
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

382
00:21:25,242 --> 00:21:27,369
♪ Защо? защо ♪

383
00:21:27,578 --> 00:21:29,621
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

384
00:21:29,830 --> 00:21:32,541
♪ Ако кажат
защо защо ♪

385
00:21:32,708 --> 00:21:35,043
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

386
00:21:35,252 --> 00:21:37,421
♪ Защо? защо ♪

387
00:21:37,629 --> 00:21:40,257
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

388
00:21:40,466 --> 00:21:42,968
♪ Протягане на ръка ♪

389
00:21:43,552 --> 00:21:45,971
♪ През нощта ♪

390
00:21:46,180 --> 00:21:49,808
♪ Електрическите очи са навсякъде ♪

391
00:21:50,601 --> 00:21:52,811
♪ Вижте това момиче ♪

392
00:21:53,061 --> 00:21:55,647
♪ Тя знае, че гледам ♪

393
00:21:55,856 --> 00:21:59,568
♪ Тя харесва начина, по който гледам ♪

394
00:21:59,735 --> 00:22:03,071
♪ Ако кажат
защо защо ♪

395
00:22:03,280 --> 00:22:05,616
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

396
00:22:05,824 --> 00:22:08,118
♪ Защо? защо ♪

397
00:22:08,327 --> 00:22:10,162
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

398
00:22:10,370 --> 00:22:13,248
♪ Ако кажат
защо защо ♪

399
00:22:13,457 --> 00:22:15,834
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

400
00:22:16,084 --> 00:22:18,295
♪ Защо? защо ♪

401
00:22:18,504 --> 00:22:20,380
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

402
00:22:20,589 --> 00:22:23,091
♪ Харесва ми да живея по този начин ♪

403
00:22:23,300 --> 00:22:25,719
♪ Обичам да обичам по този начин ♪

404
00:22:30,599 --> 00:22:35,437
♪ Хей, защо, о, защо? ♪

405
00:22:35,646 --> 00:22:41,235
♪ Хей, защо, о, защо? ♪

406
00:22:41,443 --> 00:22:43,779
♪ Гледам ♪

407
00:22:43,987 --> 00:22:45,697
[МУЗИКАЛНА ПАУЗА]

408
00:22:53,121 --> 00:22:55,207
♪ През сутринта ♪

409
00:22:55,415 --> 00:22:58,335
♪ Сърцето на града започва да бие ♪

410
00:23:00,254 --> 00:23:02,631
♪ Вижте това момиче ♪

411
00:23:02,798 --> 00:23:05,551
♪ Тя знае, че гледам ♪

412
00:23:05,759 --> 00:23:08,929
♪ Тя харесва начина, по който гледам ♪

413
00:23:09,137 --> 00:23:12,641
♪ Ако кажат
защо защо ♪

414
00:23:12,849 --> 00:23:15,269
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

415
00:23:15,477 --> 00:23:17,729
♪ Защо? защо ♪

416
00:23:17,938 --> 00:23:19,690
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

417
00:23:19,898 --> 00:23:22,776
♪ Ако кажат
защо защо ♪

418
00:23:22,985 --> 00:23:25,320
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

419
00:23:25,529 --> 00:23:27,781
♪ Защо? защо ♪

420
00:23:27,990 --> 00:23:29,825
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

421
00:23:30,033 --> 00:23:32,953
♪ Ако кажат
защо защо ♪

422
00:23:33,161 --> 00:23:35,664
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

423
00:23:35,872 --> 00:23:37,833
♪ Защо? защо ♪

424
00:23:38,041 --> 00:23:40,544
♪ Тя така ли се държи с мен? ♪

425
00:23:40,752 --> 00:23:44,464
♪ Защо? защо защо ♪

426
00:23:46,425 --> 00:23:48,260
♪ Хей ♪

427
00:23:48,468 --> 00:23:49,928
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

428
00:23:50,178 --> 00:23:54,016
♪ Ако кажат
защо защо защо защо ♪

429
00:23:54,224 --> 00:23:55,225
♪ Ооо ♪

430
00:23:55,434 --> 00:23:56,685
♪ Кажи им ♪

431
00:23:56,893 --> 00:23:58,312
♪ Хей ♪

432
00:23:58,520 --> 00:24:00,731
♪ Харесва ми да живея по този начин ♪

433
00:24:00,939 --> 00:24:04,359
♪ Обичам да обичам по този начин ♪

434
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
♪ Ооо ♪

435
00:24:06,486 --> 00:24:10,699
♪ Защо? защо ♪

436
00:24:10,866 --> 00:24:12,534
♪ О, защо? ♪

437
00:24:12,743 --> 00:24:18,582
♪ О, защо? О, защо? ♪

438
00:24:18,790 --> 00:24:22,002
♪ О, защо? ♪♪

439
00:24:53,617 --> 00:24:56,411
[МУЗИКА НА ГОЛЯМА ГРУПА]

440
00:25:00,582 --> 00:25:04,961
♪ Хвърлете вината върху Маме, момчета ♪

441
00:25:05,170 --> 00:25:08,674
♪ Хвърлете вината върху Mame ♪

442
00:25:08,882 --> 00:25:13,512
♪ Маме танцува
Нарича се Хичи-ку ♪

443
00:25:13,762 --> 00:25:17,849
♪ Това е работата
Това уби МакГрю ♪

444
00:25:18,058 --> 00:25:21,395
♪ Хвърлете вината върху Маме, момчета ♪

445
00:25:21,561 --> 00:25:22,854
ОРТЕГА:
На секунди сме, Майк.

446
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
МЪЖ 1: Търкаля се.
МЪЖ 2: Търкаля се.

447
00:25:24,940 --> 00:25:26,525
И Джилда пее.

448
00:25:26,775 --> 00:25:30,320
♪ Хвърлете вината ♪

449
00:25:30,529 --> 00:25:36,076
♪ На Маме ♪♪

450
00:25:37,119 --> 00:25:38,787
ЧОВЕК:
браво

451
00:25:49,506 --> 00:25:50,799
какво прави той тук

452
00:25:52,926 --> 00:25:55,053
[♪♪♪]

453
00:26:04,020 --> 00:26:06,189
И изрежете. Ха-ха-ха.
Това беше добро.

454
00:26:06,398 --> 00:26:07,816
Да режем.

455
00:26:08,024 --> 00:26:09,151
ОРТЕГА: Добре, Брус?
ДЖОУНС: Да, сър?

456
00:26:09,317 --> 00:26:11,486
ОРТЕГА: Репетирано,
и Майкъл беше страхотен. Ние можем да направим това.

457
00:26:11,653 --> 00:26:12,654
ДЖОУНС: Готови ли сте да стреляте?
ОРТЕГА: Да.

458
00:26:12,863 --> 00:26:15,615
ДЖОУНС: Добре, момчета, нека снимаме това.
МЪЖ: Ето, готови сме.

459
00:26:15,824 --> 00:26:18,160
- Ние се търкаляме.
ОРТЕГА: Действие.

460
00:26:18,368 --> 00:26:20,662
[♪♪♪]

461
00:26:28,712 --> 00:26:32,007
какво искаш да направя
Пребройте три, както правят по филмите?

462
00:26:46,897 --> 00:26:48,565
ОРТЕГА:
Момчета, това е репликата.

463
00:26:48,774 --> 00:26:51,067
Съжалявам, дали не сме се разбрали
нещо тук?

464
00:26:51,276 --> 00:26:52,360
БРАДАТА:
Не, ние не сме недоразумение.

465
00:26:52,527 --> 00:26:53,528
Ние цвърчим.

466
00:26:53,737 --> 00:26:55,071
БРАДАТА: Той цвърчи.
- цвърча ми.

467
00:26:55,280 --> 00:26:56,865
Той чака моята гледна точка,
идва.

468
00:26:57,032 --> 00:26:58,241
ОРТЕГА:
О, мислех си...

469
00:26:58,408 --> 00:27:01,953
Майкъл, казвах им да започват
когато се обърнете към публиката.

470
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
Искаш ли...?

471
00:27:03,288 --> 00:27:06,875
О, не, аз искам да обърна първи,
изправете се пред публиката без нищо.

472
00:27:07,042 --> 00:27:08,084
ОРТЕГА:
окей

473
00:27:08,251 --> 00:27:10,462
И тогава, когато получи
моя реплика, тогава тръгваме.

474
00:27:10,629 --> 00:27:11,797
ОРТЕГА:
Единственото нещо е...

475
00:27:11,963 --> 00:27:15,884
...как ще видите промяната на видеото
от шатрата до града?

476
00:27:16,259 --> 00:27:18,762
Трябва да почувствам това.
Ще го усетя, екрана зад мен.

477
00:27:18,970 --> 00:27:23,016
ОРТЕГА: Добре. Сега това е
всички цвърчат, цвърчат, цвърчат.

478
00:27:23,225 --> 00:27:24,893
Пише "Smooth Criminal".

479
00:27:25,101 --> 00:27:27,270
{\an8}Публиката полудява.

480
00:27:27,437 --> 00:27:31,608
{\an8}Сега камерата бавно започва да се движи
над шатрата.

481
00:27:34,402 --> 00:27:38,031
[ГРУПА СВИРИ
"ГЛАДЕН ПРЕСТЪПНИК"]

482
00:27:42,536 --> 00:27:43,995
♪ Ау! ♪

483
00:27:58,635 --> 00:27:59,970
♪ Когато влезе през прозореца ♪

484
00:28:00,178 --> 00:28:02,472
♪ Това беше звукът
На кресчендо ♪

485
00:28:02,681 --> 00:28:04,099
♪ Той влезе в апартамента й ♪

486
00:28:04,307 --> 00:28:06,434
♪ Той остави кървавите петна
На килима ♪

487
00:28:06,643 --> 00:28:08,061
♪ Тя изтича под масата ♪

488
00:28:08,270 --> 00:28:10,438
♪ Той виждаше, че тя не може ♪

489
00:28:10,605 --> 00:28:11,982
♪ И така тя изтича в спалнята ♪

490
00:28:12,190 --> 00:28:14,276
♪ Тя беше ударена
Това беше нейната гибел ♪

491
00:28:14,442 --> 00:28:15,443
♪ Ани, добре ли си? ♪

492
00:28:15,652 --> 00:28:16,945
♪ Е, Ани, добре ли си? ♪

493
00:28:17,153 --> 00:28:18,280
♪ Добре ли си, Ани? ♪

494
00:28:18,488 --> 00:28:20,824
♪ Ани, добре ли си?
Е, Ани, добре ли си? ♪

495
00:28:20,991 --> 00:28:22,200
♪ Добре ли си, Ани? ♪

496
00:28:22,367 --> 00:28:23,451
♪ Ани, добре ли си? ♪

497
00:28:23,618 --> 00:28:25,078
♪ Е, Ани, добре ли си? ♪

498
00:28:25,287 --> 00:28:27,163
♪ Добре ли си, Ани?
Ани добре ли си ♪

499
00:28:27,372 --> 00:28:30,292
♪ Ани, добре ли си?
Добре ли си, Ани? ♪

500
00:28:30,500 --> 00:28:34,129
♪ Ани, добре ли си?
Ще ни кажеш ли, че си добре? ♪

501
00:28:34,337 --> 00:28:35,839
♪ Има знак на прозореца ♪

502
00:28:36,047 --> 00:28:38,216
♪ Че те е ударил
Кресчендо, Ани ♪

503
00:28:38,466 --> 00:28:39,801
♪ Той влезе в апартамента ти ♪

504
00:28:40,010 --> 00:28:42,179
♪ Остави петна от кръв по килима ♪

505
00:28:42,345 --> 00:28:43,680
♪ Тогава ти изтича в спалнята ♪

506
00:28:43,847 --> 00:28:45,849
♪ Бяхте ударен
Това беше твоята гибел ♪

507
00:28:46,016 --> 00:28:47,017
♪ Ани, добре ли си? ♪

508
00:28:47,225 --> 00:28:48,476
♪ Е, Ани, добре ли си? ♪

509
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
♪ Добре ли си, Ани? ♪

510
00:28:50,145 --> 00:28:51,229
♪ Ани, добре ли си? ♪

511
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
♪ Е, Ани, добре ли си? ♪

512
00:28:52,772 --> 00:28:53,982
♪ Добре ли си, Ани? ♪

513
00:28:54,149 --> 00:28:55,150
♪ Ани, добре ли си? ♪

514
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
♪ Е, Ани, добре ли си? ♪

515
00:28:56,985 --> 00:28:57,986
♪ Добре ли си, Ани? ♪

516
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
♪ Вие сте били ударен от ♪

517
00:28:59,738 --> 00:29:03,116
♪ Вие сте били поразени от
Гладък престъпник ♪

518
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
♪ Ау! ♪

519
00:29:10,207 --> 00:29:11,499
♪ Така те влязоха в изхода ♪

520
00:29:11,666 --> 00:29:13,877
♪ Беше неделя
Какъв черен ден ♪

521
00:29:14,085 --> 00:29:15,503
♪ Дишане уста в уста ♪

522
00:29:15,670 --> 00:29:17,547
♪ Сплашване със звучни сърдечни удари ♪

523
00:29:17,756 --> 00:29:18,840
♪ Ани, добре ли си? ♪

524
00:29:19,049 --> 00:29:20,217
♪ Е, Ани, добре ли си? ♪

525
00:29:20,425 --> 00:29:21,718
♪ Добре ли си, Ани? ♪

526
00:29:21,927 --> 00:29:23,345
♪ Ани, добре ли си? ♪

527
00:29:23,553 --> 00:29:25,430
♪ Е, Ани, добре ли си?
Добре ли си, Ани? ♪

528
00:29:25,597 --> 00:29:26,598
♪ Ани, добре ли си? ♪

529
00:29:26,806 --> 00:29:28,433
♪ Е, Ани, добре ли си? ♪

530
00:29:28,642 --> 00:29:29,643
♪ Добре ли си, Ани? ♪

531
00:29:29,851 --> 00:29:31,019
♪ Ани, добре ли си? ♪

532
00:29:31,186 --> 00:29:33,897
♪ Ани, добре ли си?
Добре ли си, Ани? ♪

533
00:29:34,105 --> 00:29:37,651
♪ Ани, добре ли си?
Ще ни кажеш ли, че си добре? ♪

534
00:29:37,817 --> 00:29:39,110
♪ Има знак на прозореца ♪

535
00:29:39,319 --> 00:29:41,613
♪ Че те е ударил
Кресчендо, Ани ♪

536
00:29:41,821 --> 00:29:43,198
♪ Той влезе в апартамента ти ♪

537
00:29:43,406 --> 00:29:45,617
♪ Остави петна от кръв по килима ♪

538
00:29:45,825 --> 00:29:47,160
♪ Тогава ти изтича в спалнята ♪

539
00:29:47,369 --> 00:29:49,371
♪ Бяхте ударен
Това беше твоята гибел ♪

540
00:29:49,537 --> 00:29:50,580
♪ Ани, добре ли си? ♪

541
00:29:50,747 --> 00:29:51,957
♪ Е, Ани, добре ли си? ♪

542
00:29:52,123 --> 00:29:53,458
♪ Добре ли си, Ани? ♪

543
00:29:53,667 --> 00:29:54,918
♪ Вие сте били ударен от ♪

544
00:29:55,126 --> 00:29:58,296
♪ Вие сте били поразени от
Гладък престъпник ♪

545
00:30:01,174 --> 00:30:02,759
♪ Ау! ♪

546
00:30:13,186 --> 00:30:14,187
♪ Ау! ♪

547
00:30:14,396 --> 00:30:17,649
♪ Ани, добре ли си?
Ще ни кажеш ли, че си добре? ♪

548
00:30:17,857 --> 00:30:19,234
♪ Има знак на прозореца ♪

549
00:30:19,442 --> 00:30:21,403
♪ Че те е ударил
Кресчендо, Ани ♪

550
00:30:21,611 --> 00:30:22,904
♪ Той влезе в апартамента ти ♪

551
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
♪ Остави петна от кръв по килима ♪

552
00:30:25,240 --> 00:30:26,950
♪ Тогава ти изтича в спалнята ♪

553
00:30:27,158 --> 00:30:29,327
♪ Бяхте ударен
Това беше твоята гибел ♪

554
00:30:29,577 --> 00:30:33,206
♪ Ани, добре ли си?
Ще ни кажеш ли, че си добре? ♪

555
00:30:33,415 --> 00:30:34,749
♪ Има знак на прозореца ♪

556
00:30:34,958 --> 00:30:37,335
♪ Че те е ударил
Кресчендо, Ани ♪

557
00:30:37,544 --> 00:30:38,795
♪ Той влезе в апартамента ти ♪

558
00:30:38,962 --> 00:30:41,131
♪ Остави петна от кръв по килима ♪

559
00:30:41,339 --> 00:30:42,841
♪ Тогава ти изтича в спалнята ♪

560
00:30:43,091 --> 00:30:46,219
♪ Бяхте ударен
Това беше твоята гибел, Ани ♪

561
00:31:32,766 --> 00:31:34,225
♪ Вие сте били ударен от ♪

562
00:31:34,434 --> 00:31:37,270
♪ Вие сте били поразени от
Гладък престъпник ♪♪

563
00:31:37,937 --> 00:31:41,149
[♪♪♪]

564
00:31:55,914 --> 00:31:59,667
[ИГРАЯ НА „ПЪТЯТ
КАРАШ МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ"]

565
00:32:03,922 --> 00:32:05,507
Доста добре. Доста добре.

566
00:32:14,015 --> 00:32:15,183
[СМЕЕ СЕ]

567
00:32:15,350 --> 00:32:17,227
♪ Ах ♪♪

568
00:32:17,435 --> 00:32:21,356
[тананикане]

569
00:32:21,564 --> 00:32:23,191
БРАДАТА:
Ще го сложиш ли?

570
00:32:23,400 --> 00:32:25,735
- ъъъъ
МЪЖ: А-ха.

571
00:32:25,944 --> 00:32:28,738
БЪРДЪН: Наистина е страхотно
за мен като музикален директор...

572
00:32:28,947 --> 00:32:31,241
{\an8}...защото имам нужда от художника
да бъда практически...

573
00:32:31,449 --> 00:32:34,452
{\an8}...и MJ винаги е практичен
с всичко, което прави.

574
00:32:34,702 --> 00:32:37,414
Той знае всичките му записи.
Той знае всичките му темпове.

575
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
Той знае всичките си тонове на песни.

576
00:32:39,249 --> 00:32:40,291
♪ Ду да ♪♪

577
00:32:40,500 --> 00:32:42,836
Не. Само малко дръпване,
малко повече зад ритъма.

578
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
да Това не е правилният звук.

579
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
Все едно се измъкваш от леглото.

580
00:32:46,923 --> 00:32:49,300
Представете си, че това е правилният звук.
Проверете това.

581
00:32:55,557 --> 00:32:57,559
Не се променяйте толкова скоро обаче.

582
00:32:57,767 --> 00:33:00,061
Все още не искам да се сменям толкова скоро.
Виж, отиваш:

583
00:33:00,228 --> 00:33:02,313
[ИМИТИРАНЕ НА КЛАВИАТУРА]

584
00:33:16,161 --> 00:33:17,871
Не прави това.
Не прави това.

585
00:33:18,079 --> 00:33:20,039
- Не го прави още?
- Не, не.

586
00:33:20,248 --> 00:33:21,749
Трябва да е по-просто.

587
00:33:21,916 --> 00:33:24,169
[ИМИТИРАНЕ НА КЛАВИАТУРА]

588
00:33:31,176 --> 00:33:34,387
ъъъъ да

589
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
Ще получим звука, ще получим звука.

590
00:33:39,309 --> 00:33:41,436
БЪРДЪН: Ще вземем звука
но това не е до утре.

591
00:33:41,686 --> 00:33:43,938
МАЙКЪЛ: Трябва да направим звукова проверка
утре вечер.

592
00:33:44,147 --> 00:33:45,273
Това е, което трябва да направим.

593
00:33:45,440 --> 00:33:47,567
МАЙКЪЛ: И не започвай, освен ако
правите звукова проверка.

594
00:33:47,775 --> 00:33:49,527
Знам, затова го правим.

595
00:33:49,777 --> 00:33:51,404
Нуждаем се от теб, за да направиш звуковата проверка...

596
00:33:51,613 --> 00:33:53,448
...защото никой не може да чуе
това, което трябва да чуете.

597
00:33:53,656 --> 00:33:55,700
Някои хора може
не искам да имам този бас...

598
00:33:55,909 --> 00:33:57,994
Искам така както съм го написал. имам предвид...

599
00:33:58,203 --> 00:34:00,205
Сякаш публиката го чува.

600
00:34:00,497 --> 00:34:03,333
Така че каквото и да прави записът,
така искам да звучи.

601
00:34:03,541 --> 00:34:07,295
Така ще звучи,
но трябва да се доближите до това, което искате.

602
00:34:07,462 --> 00:34:10,256
Тогава, ако искаш да чуеш
малко повече плячка за нещо друго...

603
00:34:10,423 --> 00:34:11,883
...разбирате ли какво имам предвид?

604
00:34:12,091 --> 00:34:13,676
Само ти можеш да кажеш това.
разбираш ли какво казвам

605
00:34:13,885 --> 00:34:14,886
[СМЕЕ СЕ]

606
00:34:15,094 --> 00:34:16,471
Малко повече плячка.

607
00:34:16,679 --> 00:34:17,972
Това е смешно.

608
00:34:18,932 --> 00:34:20,642
Но и ти знаеше какво имах предвид.

609
00:34:20,808 --> 00:34:21,935
МАЙКЪЛ:
Знам точно какво имаш предвид.

610
00:34:22,101 --> 00:34:23,102
Да, добре тогава.

611
00:34:23,311 --> 00:34:25,396
Още веднъж отгоре.

612
00:34:27,190 --> 00:34:30,318
ПРИПЕВ:
♪ Оооо ♪

613
00:34:30,527 --> 00:34:32,695
♪ Оооо ♪

614
00:34:32,904 --> 00:34:35,657
♪ Оооо ♪

615
00:34:35,865 --> 00:34:38,535
♪ Оооо ♪

616
00:34:38,743 --> 00:34:41,412
♪ Оооо ♪

617
00:34:41,621 --> 00:34:43,831
♪ Оооо ♪

618
00:34:44,040 --> 00:34:45,041
МАЙКЪЛ:
Шш-шш.

619
00:34:45,250 --> 00:34:47,544
Опитайте се да получите същия звук.

620
00:34:50,046 --> 00:34:52,674
♪ Оооо ♪

621
00:34:52,882 --> 00:34:55,760
МАЙКЪЛ:
Добър звук за това. Добър звук.

622
00:34:59,973 --> 00:35:01,599
БРАДАТА:
Не, не, още не, принце.

623
00:35:01,849 --> 00:35:03,059
МАЙКЪЛ:
Не, трябва...

624
00:35:03,351 --> 00:35:05,645
Трябва да оставите да къкри.

625
00:35:05,853 --> 00:35:07,730
Има момент, в който трябва да къкри.

626
00:35:07,939 --> 00:35:10,358
БЪРДЪН: Точно така.
- Не го оставяш да къкри.

627
00:35:11,109 --> 00:35:14,529
Просто се къпете в лунната светлина.
Трябва да го оставите да къкри малко, разбирате ли?

628
00:35:15,405 --> 00:35:16,739
БРАДАТА:
Добре, принце?

629
00:35:16,906 --> 00:35:19,492
Ще добавим два бара
след "ч-ооо."

630
00:35:19,659 --> 00:35:21,661
Или поне бар.

631
00:35:22,870 --> 00:35:25,164
да MJ, провери го отгоре отново.

632
00:35:25,373 --> 00:35:27,041
Вижте какво имаме, къкри мъдро.

633
00:35:27,250 --> 00:35:29,502
Едно, две, три, четири.

634
00:35:29,711 --> 00:35:31,212
[ИГРЯНЕ НА „НАЧИНА, КАТО ВИЕ
НАКАРАЙ МЕ ДА СЕ ПОЧУВСТВАМ"]

635
00:35:31,421 --> 00:35:33,172
ПРИПЕВ:
♪ Ду-ду ♪

636
00:35:33,381 --> 00:35:36,050
♪ Ду-ду ♪

637
00:35:36,259 --> 00:35:38,886
♪ Ду-ду ♪

638
00:35:39,095 --> 00:35:41,723
♪ Ду-ду ♪

639
00:35:41,931 --> 00:35:44,559
♪ Ду-ду ♪

640
00:35:44,767 --> 00:35:47,437
♪ Ду-ду ♪

641
00:35:47,645 --> 00:35:50,231
♪ Ду-ду ♪

642
00:35:56,404 --> 00:36:01,576
♪ Красиво бебе
С високите токчета на ♪

643
00:36:01,784 --> 00:36:07,123
♪ Даваш ми треска
Сякаш никога, никога не съм знаел ♪

644
00:36:07,332 --> 00:36:13,338
♪ Усещам треската ти
От мили наоколо ♪

645
00:36:13,546 --> 00:36:18,676
♪ Ще те взема с колата си
И ще нарисуваме града ♪

646
00:36:18,926 --> 00:36:24,557
♪ Просто ме целуни, скъпа
И ми кажи два пъти ♪

647
00:36:24,766 --> 00:36:28,311
♪ Че ти си този за ♪

648
00:36:31,189 --> 00:36:33,608
♪ Караш ме да се чувствам истински ♪

649
00:36:33,816 --> 00:36:36,319
♪ Ду-ду ♪

650
00:36:36,527 --> 00:36:39,155
♪ Ти наистина ме възбуждаш ♪

651
00:36:39,364 --> 00:36:41,949
♪ Ду-ду ♪

652
00:36:42,116 --> 00:36:47,455
♪ Събори ме от краката ми сега
Уау! ♪

653
00:36:47,622 --> 00:36:50,583
♪ Самотните дни отминаха ♪

654
00:36:50,792 --> 00:36:53,044
♪ Ду-ду ♪

655
00:36:53,252 --> 00:36:55,505
♪ Ооо ♪♪

656
00:37:00,343 --> 00:37:02,053
Трябва да насоча това. Трябва да насоча това.

657
00:37:02,261 --> 00:37:05,056
Това не трябва да се задейства от само себе си.

658
00:37:05,223 --> 00:37:07,517
Това не може да се задейства от само себе си.

659
00:37:07,725 --> 00:37:09,560
Трябва да насоча това.

660
00:37:10,978 --> 00:37:14,357
Така че трябва да ме наблюдаваш
за това ръмжене, става ли?

661
00:37:15,858 --> 00:37:17,735
[БАРАБАНИ]

662
00:37:18,194 --> 00:37:20,655
[ПЕСЕНТА ВЪЗОБНОВЯВА]

663
00:37:35,503 --> 00:37:39,507
♪ Никога преди не съм се чувствал толкова влюбен ♪

664
00:37:39,674 --> 00:37:43,553
♪ Обещай, скъпа
Ще ме обичаш завинаги ♪

665
00:37:43,761 --> 00:37:47,807
♪ Кълна се, че те държа доволен ♪

666
00:37:48,015 --> 00:37:50,059
♪ Защото ти си единственият за мен ♪

667
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
♪ Начинът, по който ме караш да се чувствам ♪

668
00:37:52,311 --> 00:37:54,063
ПРИПЕВ:
♪ Начинът, по който ме караш да се чувствам ♪

669
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
♪ Ти наистина ме възбуждаш ♪

670
00:37:56,524 --> 00:37:58,317
♪ Ти наистина ме възбуждаш ♪

671
00:37:58,526 --> 00:38:01,028
♪ Поразяваш ме
От краката ми сега ♪

672
00:38:01,195 --> 00:38:02,613
♪ Ти ме събаряш от краката ми ♪

673
00:38:02,780 --> 00:38:04,741
♪ Хайде, момиче, хайде ♪

674
00:38:04,907 --> 00:38:07,243
♪ Моите самотни дни отминаха ♪

675
00:38:08,911 --> 00:38:11,914
♪ Начинът, по който ме караш да се чувствам ♪

676
00:38:13,332 --> 00:38:15,543
♪ Ти наистина ме възбуждаш ♪

677
00:38:15,710 --> 00:38:17,336
♪ Уи-хи-хи ♪

678
00:38:17,545 --> 00:38:20,256
♪ Ти ме събаряш от краката ми ♪

679
00:38:22,049 --> 00:38:24,594
♪ Моите самотни дни отминаха ♪

680
00:38:29,056 --> 00:38:30,683
♪ Ча
Ча ♪

681
00:38:30,892 --> 00:38:32,685
♪ Ча ♪

682
00:38:43,696 --> 00:38:45,406
♪ Шу, шу ♪

683
00:38:45,948 --> 00:38:47,700
♪ Шу, шу, шу ♪

684
00:38:47,909 --> 00:38:51,162
♪ Шу, шу, шу ♪

685
00:38:52,413 --> 00:38:55,750
♪ Ох ♪

686
00:38:59,295 --> 00:39:02,507
♪ Начинът, по който ме караш да се чувствам ♪

687
00:39:04,091 --> 00:39:06,594
♪ Ти наистина ме възбуждаш ♪

688
00:39:08,095 --> 00:39:10,598
♪ Ти ме събаряш от краката ми ♪

689
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
♪ Моите самотни дни отминаха ♪

690
00:39:14,727 --> 00:39:16,604
♪ Хайде, дай ми го ♪

691
00:39:16,813 --> 00:39:18,815
♪ Хе-хе ♪

692
00:39:19,023 --> 00:39:20,441
Още веднъж.

693
00:39:20,650 --> 00:39:23,778
♪ Ти наистина ме възбуждаш ♪

694
00:39:23,986 --> 00:39:25,446
Затова репетираме.

695
00:39:25,655 --> 00:39:28,699
Всичко е наред, всичко е наред.
Точно тук на този.

696
00:39:28,908 --> 00:39:30,827
♪ Моите самотни дни отминаха ♪

697
00:39:31,035 --> 00:39:32,453
♪ Ооо ♪♪

698
00:39:32,662 --> 00:39:34,705
БЪРДЪН: Искаха да вземем
тези осем излизат така...

699
00:39:34,872 --> 00:39:37,375
Всичко е наред, всичко е наред, не.
Беше малко прекалено рано.

700
00:39:37,625 --> 00:39:39,627
ОРТЕГА: Да, съгласен съм, Майкъл.
- да

701
00:39:39,794 --> 00:39:42,672
ОРТЕГА: Мисля, че нека ги добавим обратно.
БЪРДЪН: Просто го остави.

702
00:39:42,880 --> 00:39:45,842
Не се чувстваш напълно
подхранван от него, знаеш ли?

703
00:39:46,050 --> 00:39:48,761
ОРТЕГА: MJ, ние също ще имаме фен там,
точно там в центъра.

704
00:39:48,970 --> 00:39:50,638
Опитвам се да те чуя. Кажи го отново?

705
00:39:50,847 --> 00:39:53,808
ОРТЕГА: Точно там ще има фен
извън сцената за теб.

706
00:39:54,016 --> 00:39:56,018
Бум, точно там.

707
00:39:56,227 --> 00:39:58,145
Добре, гледам Майкъл.

708
00:39:58,312 --> 00:40:01,148
[ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ]

709
00:40:06,946 --> 00:40:09,574
ПРИПЕВ:
♪ Ду-ду ♪

710
00:40:09,782 --> 00:40:12,368
♪ Ду-ду ♪

711
00:40:12,577 --> 00:40:15,079
♪ Ду-ду ♪

712
00:40:15,288 --> 00:40:18,207
♪ Ду-ду ♪

713
00:40:18,416 --> 00:40:20,793
♪ Ду-ду ♪

714
00:40:21,002 --> 00:40:23,671
♪ Ду-ду ♪

715
00:40:23,880 --> 00:40:26,424
♪ Ду-ду ♪

716
00:40:40,688 --> 00:40:43,024
♪ Ду-ду ♪

717
00:40:43,232 --> 00:40:45,693
♪ Ду-ду ♪

718
00:40:45,902 --> 00:40:48,487
♪ Ду-ду ♪

719
00:40:48,696 --> 00:40:51,032
♪ Ду-ду ♪

720
00:40:51,240 --> 00:40:54,076
♪ Ду-ду ♪

721
00:40:54,285 --> 00:40:59,707
♪ Ду-ду ♪♪

722
00:41:02,209 --> 00:41:03,586
[БАРЪБАНИ]

723
00:41:03,794 --> 00:41:06,130
[Публиката аплодисменти]

724
00:41:06,589 --> 00:41:08,549
ДАЯНА РОС [НА ЗАПИС]:
<i>Още веднъж, дами и господа...</i>

725
00:41:08,716 --> 00:41:10,509
<i>...най-страхотната група в света:</i>

726
00:41:10,718 --> 00:41:12,345
<i>The Jackson 5.</i>

727
00:41:12,553 --> 00:41:15,598
[ПУСКАНЕ НА „ИСКАМ ТЕ ВРЪЩНО“]

728
00:41:45,836 --> 00:41:48,255
Всички пляскайте с ръце. хайде де!

729
00:41:54,553 --> 00:41:56,597
♪ Когато те имах за себе си ♪

730
00:41:56,806 --> 00:41:58,766
♪ Не те исках наоколо ♪

731
00:42:01,352 --> 00:42:02,853
♪ В тълпата ♪

732
00:42:03,062 --> 00:42:05,648
♪ Но някой те избра
От групата ♪

733
00:42:09,151 --> 00:42:11,028
♪ Погледнете втори път ♪

734
00:42:14,281 --> 00:42:16,200
♪ Показвам ти, че те обичам ♪

735
00:42:17,118 --> 00:42:18,327
♪ Нека сега ♪

736
00:42:18,536 --> 00:42:20,037
♪ Обратно в сърцето ти ♪

737
00:42:21,122 --> 00:42:23,791
♪ - Сляп, за да те пусна
- Пусни те, скъпа ♪

738
00:42:23,958 --> 00:42:26,502
♪ Откакто те виждам ♪

739
00:42:27,044 --> 00:42:28,963
♪ - Искам те обратно
- Да, вече го правя ♪

740
00:42:29,171 --> 00:42:31,215
♪ - Искам те обратно
- Ох, ох, скъпа ♪

741
00:42:31,382 --> 00:42:33,050
♪ - Искам те обратно
- Да, да, да, да ♪

742
00:42:33,217 --> 00:42:35,302
♪ - Искам те обратно
- На, на, на, на ♪

743
00:42:35,469 --> 00:42:36,846
♪ Искам те обратно ♪♪

744
00:42:37,054 --> 00:42:38,931
Момчета, трябва да ви кажа това.

745
00:42:39,140 --> 00:42:40,558
Когато се опитвам да чуя...

746
00:42:40,725 --> 00:42:42,935
...и се чувства като нечий юмрук
се набутва в ухото ми...

747
00:42:43,144 --> 00:42:45,104
...наистина е много трудно.

748
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
Знам, че мислиш добре, така че, но е...

749
00:42:47,314 --> 00:42:50,985
Опитвам се да се приспособя към ухото,
вътрешните уши, нали?

750
00:42:51,193 --> 00:42:53,529
С любовта, с любовта. Л-О-В-Е.

751
00:42:53,738 --> 00:42:56,198
ОРТЕГА: Майкъл.
- Това обаче не е лесно.

752
00:42:56,407 --> 00:42:58,826
ОРТЕГА: Майкъл, още веднъж.
Не ви чух, сър.

753
00:42:58,993 --> 00:43:02,496
Вътрешните уши са много трудни
за мен, когато си отгледан...

754
00:43:02,705 --> 00:43:07,543
...да използваш само твоя истински,
знаете, слухови... Слухови уши.

755
00:43:07,918 --> 00:43:11,672
Сега се чувствам като нечий юмрук,
само юмрукът им е пъхнат в ухото ви.

756
00:43:11,881 --> 00:43:14,925
ОРТЕГА: Добре.
- Опитвам се да чуя и не мога.

757
00:43:15,134 --> 00:43:17,636
Така че се приспособявам към ситуацията.

758
00:43:17,845 --> 00:43:20,556
ОРТЕГА: Точно така. Майкъл,
има ли нещо, което могат да ти дадат сега...

759
00:43:20,765 --> 00:43:24,935
...в ушите ви, за да стане по-добре
по отношение на обем или микс?

760
00:43:25,770 --> 00:43:27,063
Хм...

761
00:43:27,271 --> 00:43:29,148
Ако можехме да го намалим малко.

762
00:43:29,356 --> 00:43:31,650
ОРТЕГА:
Намалете го малко, моля.

763
00:43:32,526 --> 00:43:35,112
Нещо друго, Майкъл?
Искате ли да чуете повече за нещо?

764
00:43:35,362 --> 00:43:37,323
Искаш да чуеш повече глас,
искаш ли да чуеш повече...?

765
00:43:37,490 --> 00:43:38,949
- не
ОРТЕГА: Добре, Майкъл...

766
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
...след следващата песен...

767
00:43:40,326 --> 00:43:42,369
...ако не се е нагласил по ваш вкус,
ще ни уведомите ли

768
00:43:42,536 --> 00:43:43,871
- Със сигурност.
ОРТЕГА: Благодаря ви.

769
00:43:44,080 --> 00:43:46,373
Искате ли да го вземете от...?

770
00:43:46,540 --> 00:43:49,502
- "Спри! Любовта, която спасяваш."
ОРТЕГА: "Спри! Любовта, която спасяваш."

771
00:43:49,668 --> 00:43:51,629
[ГРУПА СВИРИ
„ЛЮБОВТА, КОЯТО СПЕСТЯВАТЕ“]

772
00:44:01,138 --> 00:44:02,640
♪ Играх на таг в началното училище ♪

773
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
♪ Ти искаше да бъдеш "това" ♪

774
00:44:04,517 --> 00:44:06,393
♪ Сега преследването на момчета беше оправдано ♪

775
00:44:06,602 --> 00:44:08,187
♪ Прекрачи сърцето ти, напуснахте ♪

776
00:44:08,395 --> 00:44:11,816
♪ Когато пораснахме, търгувахте
Обещанието ти за моя пръстен ♪

777
00:44:12,024 --> 00:44:14,026
♪ Сега точно като
Обратно в началното училище ♪

778
00:44:14,235 --> 00:44:15,903
♪ Правиш същото старо нещо ♪

779
00:44:16,070 --> 00:44:18,697
♪ Спри!
Любовта, която спестите, може да е ваша собствена ♪

780
00:44:18,906 --> 00:44:20,533
♪ Скъпи, карай бавно ♪

781
00:44:20,741 --> 00:44:23,410
♪ Или някой ден ще бъдеш съвсем сам ♪

782
00:44:23,577 --> 00:44:26,288
♪ Спри!
Любовта, която спестите, може да е ваша собствена ♪

783
00:44:26,497 --> 00:44:29,041
♪ Скъпи, погледни и в двете посоки
Преди да ме пресечеш ♪

784
00:44:29,250 --> 00:44:32,336
♪ Насочвате се към опасна зона ♪♪

785
00:44:48,102 --> 00:44:50,563
[ХОРАТА РАДИКУВАТ
И РЪкопляскаме]

786
00:44:50,771 --> 00:44:52,565
Бог да те благослови.

787
00:44:52,773 --> 00:44:55,025
[ГРУПА СВИРИ "I'LL BE THERE"]

788
00:45:01,949 --> 00:45:07,079
♪ Ти и аз трябва да сключим пакт ♪

789
00:45:07,288 --> 00:45:13,168
♪ Трябва да върнем спасението ♪

790
00:45:13,377 --> 00:45:17,131
♪ Където има любов ♪

791
00:45:17,339 --> 00:45:23,596
♪ - Ще бъда там
- Ще бъда там ♪

792
00:45:23,804 --> 00:45:29,393
♪ Ще протегна ръка към теб ♪

793
00:45:29,602 --> 00:45:35,107
♪ Ще имам вяра във всичко, което правиш ♪

794
00:45:35,316 --> 00:45:39,111
♪ Просто извикай името ми ♪

795
00:45:39,320 --> 00:45:42,990
♪ - И аз ще бъда там
- Ще бъда там ♪

796
00:45:43,198 --> 00:45:45,868
♪ О, да ♪

797
00:45:46,076 --> 00:45:50,497
♪ Ще бъда там, за да те утеша ♪

798
00:45:50,664 --> 00:45:53,667
♪ Изградете моя свят на мечти
Около теб ♪

799
00:45:53,876 --> 00:45:56,670
♪ Толкова се радвам, че те открих ♪

800
00:45:56,879 --> 00:46:01,008
♪ Ще бъда там
С любов, която е силна ♪

801
00:46:01,216 --> 00:46:03,552
♪ Аз ще бъда твоята сила ♪

802
00:46:03,761 --> 00:46:08,390
♪ Ще продължа да се държа ♪

803
00:46:08,599 --> 00:46:11,393
♪ Обичам те ♪

804
00:46:13,729 --> 00:46:19,193
♪ Ако някога откриеш
Някой нов ♪

805
00:46:19,401 --> 00:46:25,616
♪ Знам, че е по-добре да бъде добър с теб ♪

806
00:46:25,824 --> 00:46:29,703
♪ Защото, ако не го направи ♪

807
00:46:29,912 --> 00:46:33,040
♪ Ще бъда там ♪

808
00:46:33,248 --> 00:46:35,542
♪ Погледни през раменете си, скъпа ♪

809
00:46:35,751 --> 00:46:37,252
♪ Уау ♪

810
00:46:37,461 --> 00:46:40,589
♪ Ще бъда там ♪

811
00:46:40,798 --> 00:46:42,132
всички!

812
00:46:42,341 --> 00:46:47,930
♪ Ще бъда там ♪

813
00:46:48,138 --> 00:46:51,934
♪ Просто извикай името ми ♪

814
00:46:52,142 --> 00:46:55,187
♪ Ще бъда там ♪

815
00:46:55,396 --> 00:46:57,648
♪ Просто погледни
Раменете ти, скъпа ♪

816
00:46:57,856 --> 00:46:59,316
♪ Ооо ♪

817
00:46:59,566 --> 00:47:04,321
♪ Ще бъда там ♪

818
00:47:04,571 --> 00:47:10,411
♪ Ще бъда там ♪

819
00:47:13,330 --> 00:47:20,671
♪ Там ♪

820
00:47:21,839 --> 00:47:25,926
Ще кажа: "Джаки, Джърмейн, Марлон...

821
00:47:26,135 --> 00:47:30,264
...Тито, Ранди, обичам ви.

822
00:47:31,724 --> 00:47:35,310
Джоузеф и Катрин,
Бог да те благослови. обичам те."

823
00:47:39,231 --> 00:47:43,193
♪ И ♪

824
00:47:45,863 --> 00:47:49,533
Просто се опитвам да запазя гърлото си,
моля, разберете.

825
00:47:49,742 --> 00:47:53,871
♪ Аз ще бъда ♪

826
00:47:54,121 --> 00:47:57,666
♪ Аз ще бъда ♪

827
00:47:57,875 --> 00:48:01,962
♪ Аз ще бъда ♪

828
00:48:02,171 --> 00:48:04,381
♪ Аз ще бъда ♪

829
00:48:04,631 --> 00:48:06,508
ЧОВЕК:
♪ Скъпа, бъди ♪

830
00:48:06,717 --> 00:48:12,306
♪ Аз ще бъда ♪

831
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
ПРИПЕВ:
♪ Там ♪

832
00:48:16,643 --> 00:48:20,731
♪ Ху ♪♪

833
00:48:26,737 --> 00:48:28,072
[ХОРА РЪкопляскат]

834
00:48:28,280 --> 00:48:31,075
{\an8}ОРТЕГА: И затъмнение.
- Ще го направим по-чист отзад.

835
00:48:31,283 --> 00:48:35,370
{\an8}Значи искате да се отървете от лошите промоции,
тези профили идват.

836
00:48:35,579 --> 00:48:37,498
Много неща се случват.
Танцьорите, нали знаете...

837
00:48:37,664 --> 00:48:40,292
...правим поддръжка с тях,
знаете, два до три пъти седмично.

838
00:48:40,459 --> 00:48:44,046
Правим пилатес, стречинг и балет,
и имат физиотерапия.

839
00:48:44,254 --> 00:48:46,215
ти знаеш,
просто държи всички заедно.

840
00:48:46,465 --> 00:48:48,759
Видях те, ти беше
става така, какво е това?

841
00:48:48,967 --> 00:48:50,302
Това е руски. Това е руски.

842
00:48:50,511 --> 00:48:53,931
Така че Баришников го прави така
и вие, момчета, правите това.

843
00:48:54,098 --> 00:48:55,140
същото нещо.

844
00:48:55,432 --> 00:48:56,809
ЧОВЕК:
добре

845
00:48:56,975 --> 00:48:58,602
- Още веднъж.
МЪЖ: Разбира се.

846
00:48:58,769 --> 00:49:00,604
Искам да кажа, но сме направо
горе-долу сега, нали?

847
00:49:00,771 --> 00:49:03,315
Не мисля, че е нещо
освен движението на ръката.

848
00:49:03,524 --> 00:49:06,110
Мисля, че това е по-гладко,
разбираш ли какво имам предвид

849
00:49:06,276 --> 00:49:07,402
Искам да кажа, че няма какво да мърдам.

850
00:49:08,278 --> 00:49:09,321
[ХОРА РЪкопляскат]

851
00:49:09,738 --> 00:49:11,198
ОРТЕГА:
Танцьори, музика.

852
00:49:11,365 --> 00:49:14,368
[БЕНДА СВИРИ „SHAKE YOUR BODY
(ДОЛУ НА ЗЕМЯТА)"]

853
00:49:26,797 --> 00:49:29,049
ПРИПЕВ:
♪ Да танцуваме, да викаме ♪

854
00:49:29,258 --> 00:49:30,884
♪ Разклатете тялото си
До земята ♪

855
00:49:31,093 --> 00:49:32,719
♪ Да танцуваме, да викаме ♪

856
00:49:32,928 --> 00:49:34,763
♪ Разклатете тялото си
До земята ♪

857
00:49:34,972 --> 00:49:36,974
♪ Да танцуваме, да викаме ♪

858
00:49:37,224 --> 00:49:39,017
♪ Разклатете тялото си
До земята ♪

859
00:49:39,226 --> 00:49:40,978
♪ Да танцуваме, да викаме ♪

860
00:49:41,228 --> 00:49:43,230
♪ Разклатете тялото си
До земята ♪

861
00:49:57,452 --> 00:49:59,788
♪ Надолу, надолу, надолу, надолу ♪

862
00:50:13,260 --> 00:50:15,554
♪ Надолу, надолу, надолу, надолу ♪♪

863
00:50:16,263 --> 00:50:17,764
[ХОРА РЪкопляскат]

864
00:50:17,973 --> 00:50:20,142
[МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО]

865
00:50:23,353 --> 00:50:26,690
Добре, „Просто не мога да спра
Обичам те." Джудит.

866
00:50:26,899 --> 00:50:28,150
Уведомете ме, когато сте готови.

867
00:50:28,400 --> 00:50:30,319
♪ A mi amor eres tú ♪

868
00:50:31,778 --> 00:50:34,406
♪ A mi amor eres tú ♪

869
00:50:34,656 --> 00:50:39,912
♪ Cuando no estas
No hay quien me dé lo que das tú ♪

870
00:50:41,747 --> 00:50:44,333
♪ A mi amor eres tú ♪♪

871
00:50:44,499 --> 00:50:45,792
[СМЕЕ СЕ]

872
00:50:46,001 --> 00:50:48,253
БЪРДЪН [С ИСПАНСКИ АКЦЕНТ]:
Направи го за Ортега.

873
00:50:48,837 --> 00:50:50,505
- Ортега.
- Започваме.

874
00:50:50,714 --> 00:50:53,050
БРАДАТА:
За неговия народ.

875
00:50:54,426 --> 00:50:55,969
МОФЕТ:
Едно, две, три.

876
00:50:56,178 --> 00:50:58,013
[ИГРАЯ НА „ПРОСТО НЕ МОГА
СПРА ДА ТЕ ОБИЧАМ"]

877
00:50:58,222 --> 00:51:00,349
Още ехо тук?

878
00:51:00,557 --> 00:51:04,519
♪ Ааааа ♪

879
00:51:06,647 --> 00:51:08,649
♪ Всеки път, когато духа вятър ♪

880
00:51:08,857 --> 00:51:11,235
♪ Чувам гласа ти така ♪

881
00:51:11,443 --> 00:51:14,821
♪ Викам името ти ♪

882
00:51:15,948 --> 00:51:18,075
♪ Шепот сутрин ♪

883
00:51:18,283 --> 00:51:20,869
♪ Нашата любов изгрява ♪

884
00:51:21,078 --> 00:51:24,206
♪ Небето се радва, че дойде ♪

885
00:51:25,249 --> 00:51:27,542
♪ Знаеш как се чувствам ♪

886
00:51:27,751 --> 00:51:30,212
♪ Това нещо не може да се обърка ♪

887
00:51:30,420 --> 00:51:34,383
♪ Толкова съм горд да кажа, че те обичам ♪

888
00:51:34,591 --> 00:51:37,052
♪ Любовта ти ме накара ♪

889
00:51:37,261 --> 00:51:39,596
♪ Копнея да мина ♪

890
00:51:39,805 --> 00:51:44,893
♪ Животът ми не си струва да се живее
Ако не мога да бъда с теб ♪

891
00:51:45,102 --> 00:51:47,020
ХЪЛМ:
♪ Сега чувам гласа ти ♪

892
00:51:47,229 --> 00:51:49,856
♪ Ти си моят избор сега ♪

893
00:51:50,065 --> 00:51:53,944
♪ Любовта, която носиш ♪

894
00:51:54,152 --> 00:51:56,530
♪ Раят е в сърцето ми ♪

895
00:51:56,738 --> 00:51:59,658
♪ При твоя зов чувам арфи ♪

896
00:51:59,866 --> 00:52:03,620
♪ И ангелите пеят ♪

897
00:52:03,829 --> 00:52:05,956
И ДВАМАТА:
♪ Знаеш как се чувствам ♪

898
00:52:06,164 --> 00:52:08,500
♪ Това нещо не може да се обърка ♪

899
00:52:08,709 --> 00:52:12,921
♪ Не мога да живея живота си без теб ♪

900
00:52:13,130 --> 00:52:15,465
♪ Любовта ти ме накара ♪

901
00:52:15,674 --> 00:52:17,676
♪ Чувствам, че си принадлежим ♪

902
00:52:18,468 --> 00:52:23,056
♪ Животът ми не си струва да се живее
Ако не мога да бъда с теб ♪

903
00:52:23,265 --> 00:52:28,061
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

904
00:52:28,270 --> 00:52:32,607
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

905
00:52:32,816 --> 00:52:34,609
♪ И ако спра ♪

906
00:52:34,818 --> 00:52:39,614
♪ Тогава ми кажи какво да правя? ♪

907
00:52:39,823 --> 00:52:44,161
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

908
00:52:47,080 --> 00:52:49,207
♪ През нощта, когато звездите блестят ♪

909
00:52:49,416 --> 00:52:51,835
♪ Мисля, че в теб ще намеря ♪

910
00:52:52,044 --> 00:52:54,546
♪ Толкова истинска любов ♪

911
00:52:54,755 --> 00:52:56,298
♪ Хей ♪

912
00:52:56,506 --> 00:52:58,925
♪ Когато утрото ме събуди ♪

913
00:52:59,134 --> 00:53:01,511
♪ Ще дойдеш ли да ме вземеш? ♪

914
00:53:01,720 --> 00:53:05,932
♪ Ще те чакам ♪

915
00:53:06,141 --> 00:53:08,393
♪ Знаеш как се чувствам ♪

916
00:53:08,602 --> 00:53:10,896
♪ Това нещо не може да се обърка ♪

917
00:53:11,104 --> 00:53:13,940
♪ Толкова съм горд да кажа, че те обичам ♪

918
00:53:14,149 --> 00:53:15,609
♪ Аз да ♪

919
00:53:15,817 --> 00:53:18,028
♪ Това нещо не може да се обърка ♪

920
00:53:18,236 --> 00:53:19,780
♪ Това чувство е толкова силно ♪

921
00:53:19,988 --> 00:53:20,989
♪ Добре ♪

922
00:53:21,198 --> 00:53:25,494
♪ Животът ми не си струва да се живее
Ако не мога да бъда с теб ♪

923
00:53:25,702 --> 00:53:28,789
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

924
00:53:28,997 --> 00:53:30,457
♪ О, о, не ♪

925
00:53:30,665 --> 00:53:34,586
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

926
00:53:34,795 --> 00:53:35,796
♪ Казах, че не мога да спра ♪

927
00:53:36,004 --> 00:53:37,172
♪ И ако спра ♪

928
00:53:37,381 --> 00:53:42,344
♪ Тогава ми кажи какво да правя? ♪

929
00:53:42,552 --> 00:53:46,431
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

930
00:53:46,640 --> 00:53:49,976
♪ Можем да се променим
Целият свят ♪

931
00:53:50,143 --> 00:53:51,436
♪ Утре ♪

932
00:53:51,645 --> 00:53:56,233
♪ Можем да пеем песни
От вчера ♪

933
00:53:56,441 --> 00:54:00,821
♪ Мога да кажа
Хей, сбогом на скръбта ♪

934
00:54:01,029 --> 00:54:02,948
♪ Това е моят живот и аз ♪

935
00:54:03,156 --> 00:54:06,243
♪ Искам да те виждам винаги ♪

936
00:54:06,451 --> 00:54:08,912
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

937
00:54:09,121 --> 00:54:10,705
♪ Не, скъпа ♪

938
00:54:10,914 --> 00:54:14,960
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

939
00:54:15,168 --> 00:54:16,378
♪ Казах, че не мога да спра ♪

940
00:54:16,586 --> 00:54:17,838
♪ И ако спра ♪

941
00:54:18,046 --> 00:54:21,258
♪ Тогава ми кажи какво да правя? ♪

942
00:54:21,466 --> 00:54:23,510
♪ Какво ще правя?
Не, не ♪

943
00:54:23,718 --> 00:54:26,596
♪ - Просто не мога да спра да те обичам
- Хе-хе-хе ♪

944
00:54:26,805 --> 00:54:28,432
♪ Хе-хе-хе ♪

945
00:54:28,640 --> 00:54:31,560
♪ - Просто не мога да спра да те обичам
- Хе-хе-хе ♪

946
00:54:31,768 --> 00:54:32,978
♪ Знам, че го правя, момиче ♪

947
00:54:33,186 --> 00:54:34,771
♪ И ако спра ♪

948
00:54:34,980 --> 00:54:37,941
♪ Тогава ми кажи какво да правя? ♪

949
00:54:38,150 --> 00:54:40,110
♪ Кажи ми ♪

950
00:54:40,318 --> 00:54:44,865
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

951
00:54:45,031 --> 00:54:47,909
♪ Просто не мога да спра да те обичам ♪

952
00:54:48,118 --> 00:54:49,619
♪ Хей ♪

953
00:54:49,828 --> 00:54:51,455
♪ И ако спра ♪

954
00:54:51,663 --> 00:54:57,586
♪ - Тогава ми кажи какво ще правя?
- Разбийте се ♪

955
00:54:57,794 --> 00:55:00,672
♪ Защото ♪

956
00:55:00,881 --> 00:55:02,883
♪ Защото ♪

957
00:55:03,091 --> 00:55:07,179
♪ Просто не мога да спра ♪

958
00:55:07,387 --> 00:55:12,309
♪ Просто не мога да спра ♪

959
00:55:12,517 --> 00:55:15,020
♪ Просто не мога да спра, скъпа ♪

960
00:55:15,228 --> 00:55:19,733
♪ Просто не мога да спра, да ♪

961
00:55:19,941 --> 00:55:22,819
♪ Не мога да спра, не, скъпа ♪

962
00:55:23,028 --> 00:55:28,366
♪ Просто не мога да спра, не ♪

963
00:55:28,575 --> 00:55:30,952
♪ Просто не мога да спра, не ♪

964
00:55:31,161 --> 00:55:34,664
♪ Просто не мога да спра ♪

965
00:55:34,873 --> 00:55:38,585
♪ Не мога да спра, скъпа ♪

966
00:55:38,793 --> 00:55:41,713
♪ Не мога да спра, не ♪

967
00:55:41,922 --> 00:55:44,549
♪ Не мога да спра, не, скъпа ♪

968
00:55:44,758 --> 00:55:46,801
♪ Не мога да спра, не ♪

969
00:55:47,010 --> 00:55:48,678
ХЪЛМ:
♪ Да ♪

970
00:55:48,887 --> 00:55:52,182
♪ О, просто не мога да спра ♪

971
00:55:52,390 --> 00:55:56,645
♪ О, просто не мога да спра да обичам ♪

972
00:55:57,103 --> 00:56:01,107
♪ Ти ♪♪

973
00:56:15,080 --> 00:56:19,709
Сега не ме карай да пея
когато не трябва да пея.

974
00:56:19,918 --> 00:56:24,256
Стоплям се... Опитвам се да се стопля
гласът ми за този момент.

975
00:56:24,464 --> 00:56:27,759
защо ми причиняваш това
Не би трябвало да пея в момента.

976
00:56:28,718 --> 00:56:32,806
- Не. Не, не.
БРАДАТА: По-добре пей!

977
00:56:34,015 --> 00:56:36,643
Загрявам за момента.

978
00:56:36,851 --> 00:56:39,062
БРАДАТА:
Но просто не можеш да помогнеш, MJ.

979
00:56:39,229 --> 00:56:41,231
Не, но не трябва. Наистина не трябва.

980
00:56:41,439 --> 00:56:43,400
БЪРДЪН: Да, но ти го усети.
- Не, не.

981
00:56:43,567 --> 00:56:45,443
БРАДАТА:
Но можете да си позволите това веднъж.

982
00:56:45,610 --> 00:56:47,070
не мога да го направя

983
00:56:47,279 --> 00:56:49,489
Но ти си добре да го направиш.
Трябва да спася гласа си.

984
00:56:49,698 --> 00:56:53,410
Този край беше точно като
най-вонящият край на всички версии.

985
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
Група, това е просто.

986
00:56:56,830 --> 00:56:59,040
Ето какво е.

987
00:56:59,332 --> 00:57:02,252
[ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ]

988
00:57:05,922 --> 00:57:09,509
Уау. кой ден е
колко е часът

989
00:57:09,676 --> 00:57:11,136
Ние сме като, нали знаете...
Стигнахме до жицата.

990
00:57:11,303 --> 00:57:12,929
Сякаш сме на половината път
заснемането на нашия филм...

991
00:57:13,096 --> 00:57:16,766
...за всички наши невероятни
ново филмово съдържание за <i>Това е.</i>

992
00:57:17,642 --> 00:57:22,689
Днес снимаме ново
сегменти за "Трилър," 3-D.

993
00:57:22,898 --> 00:57:25,817
[ВЪЗПРОИЗВЯВА СЕ „ТРИЛЪР“]

994
00:57:29,070 --> 00:57:30,280
Арх!

995
00:57:36,995 --> 00:57:38,955
- Нося ли още 3-D очилата си?
- Да, имаш.

996
00:57:39,122 --> 00:57:40,415
О, добре.

997
00:57:40,832 --> 00:57:43,168
Мисля, че изглеждам страхотно в тези очила.

998
00:57:43,710 --> 00:57:45,211
Изглеждам ли толкова стар, колкото се чувствам?

999
00:57:45,837 --> 00:57:48,173
ОРТЕГА: Момчета, моля, отдръпнете се
ако не си в кадъра.

1000
00:57:48,340 --> 00:57:49,758
Фотографи, всички.

1001
00:57:49,966 --> 00:57:51,676
Разчистете комплекта сега за екипажа.

1002
00:57:51,885 --> 00:57:53,970
ЖЕНАТА: Търкаля се!
ОРТЕГА: Започваме.

1003
00:57:54,804 --> 00:57:55,847
Действие.

1004
00:57:59,017 --> 00:58:00,810
Този човек трябва да излезе скоро.

1005
00:58:02,437 --> 00:58:03,897
ПЕЙН:
Момчета, внимавайте с камерата.

1006
00:58:04,064 --> 00:58:05,065
Погледнете го.

1007
00:58:05,231 --> 00:58:07,275
Ще има светлина върху него, Майкъл.
Сега няма светлина върху него.

1008
00:58:07,442 --> 00:58:08,526
Дайте му информацията.

1009
00:58:08,735 --> 00:58:11,154
ОРТЕГА: Гробаре, право в
камерата. Поставете своя...

1010
00:58:11,363 --> 00:58:14,449
Ето го. Право в него, точно там.
Това е, продължавай.

1011
00:58:14,658 --> 00:58:15,784
- Точно там.
ОРТЕГА: Това е.

1012
00:58:15,951 --> 00:58:16,952
Право в камерата.

1013
00:58:17,118 --> 00:58:18,870
Протегнете ръце
пред вас, момчета.

1014
00:58:19,079 --> 00:58:20,413
- Да, да, да!
- Това е, красавице!

1015
00:58:20,622 --> 00:58:22,290
Уау!

1016
00:58:22,749 --> 00:58:25,710
ОРТЕГА: Продължавайте. Да, точно така
в обектива, в центъра.

1017
00:58:25,877 --> 00:58:27,837
Аз съм в центъра на камерата.
Ето го.

1018
00:58:28,338 --> 00:58:34,052
Сега излизай. излизай добре И изрежете.
Страхотно е. Благодаря на всички.

1019
00:58:40,725 --> 00:58:43,687
ОРТЕГА: Наричаме ги мъртвите булки
и мъртвите младоженци.

1020
00:58:44,062 --> 00:58:48,650
И ще има техен парад
движейки се през пътеките в "Трилър".

1021
00:58:50,402 --> 00:58:52,195
[ГРЪМ ТЪКВА]

1022
00:58:52,404 --> 00:58:55,448
[КРИЩЕНЕ НА ПРИЛЕПИ]

1023
00:59:00,912 --> 00:59:03,832
[ВИНСЪНТ ПРАЙС КИКАШКИ]

1024
00:59:15,677 --> 00:59:17,178
[ПИСЪЦИ]

1025
00:59:19,639 --> 00:59:22,600
ВИНСЕНТ ПРАЙС [В ГЛАС ЗА КАДР]:
<i>Тъмнината пада върху земята</i>

1026
00:59:23,309 --> 00:59:26,229
<i>Полунощният час е близо</i>

1027
00:59:26,604 --> 00:59:29,774
<i>Съществата пълзят в търсене на кръв</i>

1028
00:59:30,066 --> 00:59:33,028
<i>Да тероризирам квартала на всички ви</i>

1029
00:59:33,820 --> 00:59:36,656
<i>И всеки, който ще бъде намерен</i>

1030
00:59:36,823 --> 00:59:37,949
[ВИЙ]

1031
00:59:38,116 --> 00:59:39,701
<i>Без душа за слизане</i>

1032
00:59:40,535 --> 00:59:44,164
<i>Трябва да се изправи и да се изправи срещу хрътките на ада</i>

1033
00:59:44,372 --> 00:59:47,500
<i>И гниене в черупката на труп</i>

1034
00:59:49,252 --> 00:59:51,796
МАЙКЪЛ:
♪ Близо е полунощ ♪

1035
00:59:51,963 --> 00:59:55,300
♪ И нещо зло
Дебнат в тъмното ♪

1036
00:59:57,469 --> 01:00:03,058
♪ Под лунната светлина виждаш гледка
Това почти спира сърцето ти ♪

1037
01:00:03,266 --> 01:00:05,643
♪ Опитваш се да крещиш ♪

1038
01:00:05,852 --> 01:00:09,773
♪ Но ужас
Взема звука, преди да го направите ♪

1039
01:00:11,274 --> 01:00:13,401
♪ Започваш да замръзваш ♪

1040
01:00:13,610 --> 01:00:16,821
♪ Като ужас
Гледа те право между очите ♪

1041
01:00:17,030 --> 01:00:19,115
♪ Ти си парализиран ♪

1042
01:00:19,324 --> 01:00:21,743
♪ Защото това е трилър ♪

1043
01:00:21,951 --> 01:00:23,578
♪ Трилър вечер ♪

1044
01:00:23,787 --> 01:00:27,207
♪ И никой няма да те спаси
От звяра, който ще удари ♪

1045
01:00:27,415 --> 01:00:29,667
♪ Знаете, че е трилър ♪

1046
01:00:29,876 --> 01:00:31,795
♪ Трилър вечер ♪

1047
01:00:32,003 --> 01:00:38,676
♪ Вие се борите за живота си
Вътре в убиец, трилър тази вечер ♪

1048
01:00:45,350 --> 01:00:47,602
♪ Чуваш вратата да се затръшва ♪

1049
01:00:47,769 --> 01:00:52,357
♪ И осъзнай, че няма къде
Остава да бяга ♪

1050
01:00:53,149 --> 01:00:59,197
♪ Усещаш студената ръка
И се чудиш дали някога ще видиш слънцето ♪

1051
01:00:59,405 --> 01:01:05,954
♪ Затваряш очи
И се надявам, че това е само въображение ♪

1052
01:01:06,162 --> 01:01:07,163
♪ Момиче ♪

1053
01:01:07,372 --> 01:01:08,540
♪ Но през цялото време ♪

1054
01:01:09,582 --> 01:01:12,877
♪ Чуваш същество
Пълзи отзад ♪

1055
01:01:13,086 --> 01:01:15,046
♪ Изтече ти времето ♪

1056
01:01:15,255 --> 01:01:17,674
♪ Защото това е трилър ♪

1057
01:01:17,882 --> 01:01:19,425
♪ Трилър вечер ♪

1058
01:01:19,634 --> 01:01:23,930
♪ Момиче, мога да те развълнувам повече
отколкото всеки призрак би се осмелил да опита ♪

1059
01:01:24,139 --> 01:01:26,224
♪ - Трилър
- У-у-у! ♪

1060
01:01:26,432 --> 01:01:27,559
♪ Трилър вечер ♪

1061
01:01:27,767 --> 01:01:31,646
♪ Така че нека те държа здраво
И споделете убиец, трилър ♪

1062
01:01:31,855 --> 01:01:33,857
♪ Ау! ♪

1063
01:01:52,750 --> 01:01:54,794
[ПИСЪЦИ]

1064
01:02:25,617 --> 01:02:28,745
VINCENT ЦЕНА:
<i>Демоните крещят от пълна наслада</i>

1065
01:02:28,953 --> 01:02:33,708
<i>Те шпионират теб, толкова пълен, толкова прав</i>

1066
01:02:33,917 --> 01:02:36,836
<i>Въпреки че груувът е труден за победа</i>

1067
01:02:37,045 --> 01:02:39,964
<i>Въпреки това все още стоите със замръзнали крака</i>

1068
01:02:40,173 --> 01:02:43,176
<i>Опитваш се да бягаш, опитваш се да крещиш</i>

1069
01:02:44,344 --> 01:02:46,888
<i>Но няма да видите повече слънце</i>

1070
01:02:47,096 --> 01:02:49,807
<i>Защото злото достига от криптата</i>

1071
01:02:50,016 --> 01:02:53,102
<i>Да те смаже в ледената си хватка</i>

1072
01:02:53,311 --> 01:02:55,730
♪ Защото това е трилър ♪

1073
01:02:55,939 --> 01:02:57,482
♪ Трилър вечер ♪

1074
01:02:57,690 --> 01:03:01,694
♪ Защото мога да те развълнувам повече
отколкото всеки призрак би се осмелил да опита ♪

1075
01:03:01,903 --> 01:03:04,239
♪ - Трилър
- У-у-у! ♪

1076
01:03:04,447 --> 01:03:05,531
♪ Трилър вечер ♪

1077
01:03:05,740 --> 01:03:09,494
♪ Така че нека те държа здраво
И споделете убиец, трилър ♪

1078
01:03:09,702 --> 01:03:12,163
♪ Ау! Оу! ♪♪

1079
01:03:13,665 --> 01:03:16,918
[ГРУПА СВИРИ ТИХА МУЗИКА]

1080
01:03:38,815 --> 01:03:42,110
[ГРУПА СВИРИ РОК МУЗИКА]

1081
01:04:18,813 --> 01:04:21,733
[ВИНСЪНТ ПРАЙС КИКАШКИ
ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ]

1082
01:04:27,155 --> 01:04:29,907
ОРТЕГА: Уверете се, че има
някой чака Майкъл там...

1083
01:04:30,116 --> 01:04:32,869
...с фенерче и всичко. страхотно

1084
01:04:38,916 --> 01:04:40,668
ЧОВЕК 1:
Уау!

1085
01:04:42,045 --> 01:04:43,755
ЧОВЕК 2:
да!

1086
01:04:45,423 --> 01:04:50,178
Сега знаете,
можем ли да направим това по 10?

1087
01:04:50,678 --> 01:04:51,804
Абсолютно!

1088
01:04:52,013 --> 01:04:53,181
[ХОРА СЕ СМЕЯТ]

1089
01:04:53,348 --> 01:04:55,016
Добре, следващият е противопожарният екран.

1090
01:04:55,183 --> 01:04:57,393
Ще ти покажем
някои последователности на преследване.

1091
01:05:05,318 --> 01:05:08,112
[ХОРАТА РАДИКУВАТ]

1092
01:05:13,993 --> 01:05:16,287
Рокендрол!

1093
01:05:17,622 --> 01:05:19,791
[„КОЙ Е ТОВА“ ИГРАЕ]

1094
01:05:31,427 --> 01:05:34,138
{\an8}Днес беше всичко
тестване на полилея...

1095
01:05:34,305 --> 01:05:36,516
{\an8}...и реквизит за леглото за шоуто...

1096
01:05:36,682 --> 01:05:39,560
...с нашите въздушници
и експерти по танци на пилон.

1097
01:05:39,769 --> 01:05:42,021
{\an8}Всичко е въпрос на проверка на измерението...

1098
01:05:42,188 --> 01:05:44,232
{\an8}...и ширини и тръба
и как нещата работят заедно.

1099
01:05:44,440 --> 01:05:46,150
COTTEN:
Изграждане на подпори с хора върху тях...

1100
01:05:46,359 --> 01:05:48,569
...е голяма отговорност и много забавление...

1101
01:05:48,778 --> 01:05:52,490
...защото трябва да проектираме нещата
около човешкото тяло.

1102
01:05:55,159 --> 01:05:57,995
{\an8}Това е първият път в историята
че сме работили с Майкъл...

1103
01:05:58,204 --> 01:06:02,166
{\an8}...за последните 25 години,
че включваме светещи елементи...

1104
01:06:02,375 --> 01:06:03,876
...в неговия костюм "Billie Jean".

1105
01:06:04,085 --> 01:06:06,629
Разрезът на камъните,
пречупването на светлината...

1106
01:06:06,838 --> 01:06:08,297
... докато ги прилагаме,
почти ти трябват слънчеви очила...

1107
01:06:08,464 --> 01:06:10,258
...само отражението
ако се опитваш да ги накараш.

1108
01:06:10,466 --> 01:06:12,176
{\an8}Ние носим неща
в изпълнението му...

1109
01:06:12,385 --> 01:06:14,262
{\an8}...където не са били
развити изобщо.

1110
01:06:14,429 --> 01:06:16,305
{\an8}И току-що се разработва за Майкъл.

1111
01:06:16,514 --> 01:06:18,599
Работя с учени
в Холандия...

1112
01:06:18,766 --> 01:06:21,352
...работя с хора в Калифорния,
Работя със Сваровски.

1113
01:06:21,561 --> 01:06:23,688
Винаги се опитвам да прокарам границите,
нали знаеш...

1114
01:06:23,855 --> 01:06:25,440
...защото това е целта на Майкъл.

1115
01:06:27,567 --> 01:06:30,611
ОРТЕГА:
Работи ли тази вечер?

1116
01:06:30,820 --> 01:06:32,238
Без да пусна номера...

1117
01:06:32,405 --> 01:06:34,073
... просто бих искал,
ако Майкъл иска...

1118
01:06:34,240 --> 01:06:37,702
...просто да го повозя малко, така че
той опипва новата си берачка на череши.

1119
01:06:37,910 --> 01:06:39,412
От върха на "Beat It."

1120
01:06:39,620 --> 01:06:41,372
ОРТЕГА:
Искаш ли вече да го направиш с музика?

1121
01:06:41,581 --> 01:06:42,623
да

1122
01:06:42,832 --> 01:06:44,876
ОРТЕГА:
Може ли първо да те закарам?

1123
01:06:45,084 --> 01:06:46,419
- Разбира се. Ако искате.
ОРТЕГА: Добре.

1124
01:06:46,586 --> 01:06:48,421
ОРТЕГА:
да Само за безопасност. Благодаря, сър.

1125
01:06:48,588 --> 01:06:49,964
Благодаря ти, Майкъл.

1126
01:06:50,173 --> 01:06:52,717
- Разбира се. Разбира се.
БЪРДЪН: Daredevil MJ.

1127
01:06:52,925 --> 01:06:54,802
- Вярвам в теб.
ОРТЕГА: Благодаря ви.

1128
01:06:55,011 --> 01:06:56,053
[БРАДА СЕ ХИКА]

1129
01:06:56,262 --> 01:06:58,222
ОРТЕГА:
Само за безопасност. благодаря

1130
01:06:58,431 --> 01:07:00,516
БРАДАТА:
Очаквайте, момчета.

1131
01:07:02,351 --> 01:07:04,437
ОРТЕГА:
Бил си там и преди.

1132
01:07:04,645 --> 01:07:05,938
Уи.

1133
01:07:06,147 --> 01:07:09,025
ОРТЕГА:
MJ, това е точно на среден ръст.

1134
01:07:09,233 --> 01:07:11,986
Стига много по-високо от това.

1135
01:07:12,195 --> 01:07:14,363
Това е ниската височина.

1136
01:07:14,572 --> 01:07:16,491
МАЙКЪЛ: Защо би
кажи ми това? Вие знаете по-добре.

1137
01:07:16,657 --> 01:07:17,867
[ОРТЕГА СЕ СМИЕ]

1138
01:07:18,075 --> 01:07:19,952
БРАДАТА:
Вижте, защо му казахте това?

1139
01:07:20,161 --> 01:07:22,079
МАЙКЪЛ:
Той ме дразни. Ето защо.

1140
01:07:22,288 --> 01:07:23,456
Той знае, че искам да отида по-високо.

1141
01:07:23,664 --> 01:07:24,790
[МАЙКЪЛ и ОРТЕГА СЕ СМЕЯТ]

1142
01:07:24,999 --> 01:07:27,043
Бог да те благослови, Кени.

1143
01:07:27,210 --> 01:07:28,544
здрасти

1144
01:07:28,753 --> 01:07:32,131
ОРТЕГА: Да, да.
Феновете работят ли върху това?

1145
01:07:32,340 --> 01:07:33,633
МАЙКЪЛ:
страхотно е

1146
01:07:33,841 --> 01:07:35,426
ОРТЕГА:
Майкъл, моля те, изчакай.

1147
01:07:35,635 --> 01:07:38,346
- благодаря ви
- Много е хубаво.

1148
01:07:38,554 --> 01:07:40,598
ОРТЕГА: Да? Гладко ли е?
- да

1149
01:07:40,806 --> 01:07:45,144
ОРТЕГА: Страхотно. Това е монументално,
Майкъл се върна на берача на череши.

1150
01:07:45,311 --> 01:07:47,313
- да
- благодаря ви

1151
01:07:47,522 --> 01:07:49,232
ОРТЕГА:
Обичаме те, Майкъл.

1152
01:07:49,398 --> 01:07:51,275
Обичам и теб.

1153
01:07:51,484 --> 01:07:53,569
[ГРУПА СВИРИ "BEAT IT"]

1154
01:07:53,778 --> 01:07:55,446
♪ Хо! ♪

1155
01:07:55,655 --> 01:07:56,906
♪ Хо! ♪

1156
01:07:57,114 --> 01:07:58,699
♪ Хо! ♪

1157
01:07:58,908 --> 01:08:00,243
♪ Хо! ♪

1158
01:08:00,451 --> 01:08:01,911
♪ - О!
- О! ♪

1159
01:08:02,119 --> 01:08:03,913
♪ - Хо!
- Хо! ♪

1160
01:08:04,121 --> 01:08:06,499
♪ Ау! ♪

1161
01:08:17,969 --> 01:08:20,972
♪ Те му казаха
Никога не идвай тук ♪

1162
01:08:21,180 --> 01:08:24,183
♪ Не искам да виждам лицето ти
По-добре изчезвай ♪

1163
01:08:24,392 --> 01:08:27,728
♪ Огънят е в очите им
И думите им са наистина ясни ♪

1164
01:08:27,937 --> 01:08:29,438
♪ Така че победи ♪

1165
01:08:29,647 --> 01:08:31,649
♪ - Просто победи
- Хъх! ♪

1166
01:08:31,857 --> 01:08:34,860
♪ По-добре бягай
По-добре направи каквото можеш ♪

1167
01:08:35,069 --> 01:08:38,447
♪ Не искам да виждам кръв
Не бъди мачо мъж ♪

1168
01:08:38,656 --> 01:08:41,617
♪ Искаш да си твърд
По-добре направи каквото можеш ♪

1169
01:08:41,826 --> 01:08:43,369
♪ Така че победи ♪

1170
01:08:43,578 --> 01:08:45,162
♪ Но ти искаш да си лош ♪

1171
01:08:45,371 --> 01:08:47,415
♪ - Просто победи
- Бий го ♪

1172
01:08:47,623 --> 01:08:48,874
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1173
01:08:49,083 --> 01:08:52,295
♪ Никой не иска да бъде победен ♪

1174
01:08:52,503 --> 01:08:55,840
♪ Показвам колко фънки
И силна е твоята борба ♪

1175
01:08:56,048 --> 01:08:59,135
♪ Няма значение
Кой е прав или крив ♪

1176
01:08:59,343 --> 01:09:01,304
♪ - Просто победи
- Бий го ♪

1177
01:09:01,512 --> 01:09:03,014
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1178
01:09:03,180 --> 01:09:04,599
♪ - Просто победи
- Бий го ♪

1179
01:09:04,765 --> 01:09:05,850
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1180
01:09:06,017 --> 01:09:07,435
♪ Уау! ♪

1181
01:09:09,353 --> 01:09:11,188
♪ Бий го, бий го ♪

1182
01:09:15,776 --> 01:09:18,362
♪ Бий го, бий го, бий го ♪

1183
01:09:19,405 --> 01:09:20,781
♪ Бий го ♪

1184
01:10:02,490 --> 01:10:03,991
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1185
01:10:04,200 --> 01:10:05,618
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1186
01:10:05,826 --> 01:10:08,746
♪ Никой не иска да бъде победен ♪

1187
01:10:08,954 --> 01:10:12,541
♪ Показвам колко фънки
И силна е твоята борба ♪

1188
01:10:12,750 --> 01:10:15,711
♪ Няма значение
Кой е прав или крив ♪

1189
01:10:15,920 --> 01:10:17,880
♪ - Просто победи
- Бий го ♪

1190
01:10:18,089 --> 01:10:19,632
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1191
01:10:19,840 --> 01:10:22,760
♪ Никой не иска да бъде победен ♪

1192
01:10:22,968 --> 01:10:26,514
♪ Показвам колко фънки
И силна е твоята борба ♪

1193
01:10:26,722 --> 01:10:30,601
♪ Няма значение
Кой е прав или крив ♪

1194
01:10:33,646 --> 01:10:35,481
♪ Хо! ♪

1195
01:10:35,690 --> 01:10:37,108
♪ Хо! ♪

1196
01:10:37,316 --> 01:10:39,026
МАЙКЪЛ:
♪ Хо! ♪

1197
01:10:39,235 --> 01:10:41,195
♪ Хо! ♪

1198
01:11:08,973 --> 01:11:10,224
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1199
01:11:10,391 --> 01:11:11,767
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1200
01:11:11,934 --> 01:11:15,104
♪ Никой не иска да бъде победен ♪

1201
01:11:15,312 --> 01:11:18,482
♪ Показвам колко фънки
И силна е твоята борба ♪

1202
01:11:18,691 --> 01:11:21,819
♪ Няма значение
Кой е прав или крив ♪

1203
01:11:22,027 --> 01:11:24,113
♪ - Просто победи
- Бий го ♪

1204
01:11:24,321 --> 01:11:25,740
♪ - Бий го
- Бий го ♪

1205
01:11:25,948 --> 01:11:28,993
♪ Никой не иска да бъде победен ♪

1206
01:11:29,201 --> 01:11:32,621
♪ Показвам колко фънки
И силна е твоята борба ♪

1207
01:11:32,830 --> 01:11:35,916
♪ Няма значение
Кой е прав или крив ♪

1208
01:11:36,125 --> 01:11:37,334
♪ Просто ♪

1209
01:11:37,543 --> 01:11:39,879
♪ Разбийте го
Бий го ♪

1210
01:11:40,087 --> 01:11:43,048
♪ Никой не иска да бъде победен ♪

1211
01:11:43,257 --> 01:11:46,510
♪ Показвам колко фънки
И силна е твоята борба ♪

1212
01:11:46,719 --> 01:11:49,638
♪ Няма значение
Кой е прав или крив ♪

1213
01:11:49,847 --> 01:11:51,265
♪ Просто ♪

1214
01:11:51,474 --> 01:11:53,684
♪ Разбийте го
Бий го ♪

1215
01:11:53,893 --> 01:11:57,021
♪ Никой не иска да бъде победен ♪

1216
01:11:57,229 --> 01:12:00,483
♪ Показвам колко фънки
И силна е твоята борба ♪

1217
01:12:00,691 --> 01:12:04,361
♪ Няма значение
Кой е прав или крив ♪♪

1218
01:12:04,528 --> 01:12:05,613
[МУЗИКАТА СПИРА]

1219
01:12:09,325 --> 01:12:10,451
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1220
01:12:43,943 --> 01:12:45,027
[МАЙКЪЛ ПЕЕ]

1221
01:12:45,236 --> 01:12:46,362
БРАДАТА:
Добре, там ли го искаш?

1222
01:12:46,529 --> 01:12:48,155
Когато се качим...

1223
01:12:48,405 --> 01:12:49,782
Това, което правим е...

1224
01:12:49,990 --> 01:12:51,617
Правим го за височината.

1225
01:12:52,451 --> 01:12:54,036
Ще сваля якето...

1226
01:12:54,245 --> 01:12:57,748
...и го рита, и го бие, и го бие
и ще го изгорим.

1227
01:12:58,415 --> 01:13:00,751
Якето ще бъде твърде горещо.
Ще гори.

1228
01:13:00,918 --> 01:13:02,336
БЪРДЪН: Просто исках да знам
когато беше последният.

1229
01:13:02,503 --> 01:13:05,339
Това е този, сочех го.

1230
01:13:07,842 --> 01:13:09,802
Това ти го насочвах.

1231
01:13:11,053 --> 01:13:13,889
БЪРДЪН: Разбрах те.
Не е нужно да го правите отново.

1232
01:13:14,723 --> 01:13:16,058
Ние можем. Направи го отново.

1233
01:13:16,267 --> 01:13:18,477
БЪРДЪН: Ето го точно тук,
просто ми направи последното.

1234
01:13:18,853 --> 01:13:20,813
Хайде този преди него.

1235
01:13:20,980 --> 01:13:22,773
БРАДАТА:
Нека да преминем към C. Един преди.

1236
01:13:24,275 --> 01:13:26,360
ЧОВЕК:
Уау!

1237
01:13:27,611 --> 01:13:30,155
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1238
01:14:09,737 --> 01:14:12,448
И нека гори, и светлините да гасят!

1239
01:14:12,823 --> 01:14:14,283
ОРТЕГА:
Изгасени светлини.

1240
01:14:14,491 --> 01:14:16,660
МАЙКЪЛ:
Светлините изгасени! Нека гори!

1241
01:14:16,827 --> 01:14:18,996
ОРТЕГА:
В 10-минутна почивка сме.

1242
01:14:20,372 --> 01:14:22,583
ПАНАГАРИС: Толкова съм щастлив.
Това е сбъдната мечта.

1243
01:14:22,791 --> 01:14:26,211
{\an8}Когато MJ влезе в стаята
за да репетира с нас, той, хм...

1244
01:14:26,420 --> 01:14:31,175
{\an8}Просто... Неговото присъствие е просто невероятно.
Красиво е, много готино. Наистина, наистина страхотно.

1245
01:14:31,383 --> 01:14:33,636
[ИМИТИРА СВИРЕНЕ НА КИТАРА
"ЧЕРНО ИЛИ БЯЛО"]

1246
01:14:33,844 --> 01:14:35,387
[СМЕЕ СЕ]

1247
01:14:35,596 --> 01:14:37,139
благодаря

1248
01:14:37,348 --> 01:14:42,686
Майкъл е олицетворение на един от
великите артисти на нашето време.

1249
01:14:42,895 --> 01:14:46,148
Изпълнение с Майкъл
просто беше тръпка.

1250
01:14:46,357 --> 01:14:47,691
{\an8}Знаете ли, аз бях като...

1251
01:14:47,858 --> 01:14:50,194
{\an8}...фен на Майкъл Джексън
откакто беше на 8 години.

1252
01:14:50,402 --> 01:14:53,697
За мен е като мечта за цял живот
всъщност да работим с Майкъл.

1253
01:14:53,906 --> 01:14:56,450
Работил съм с
много страхотни, страхотни артисти...

1254
01:14:56,659 --> 01:14:58,994
... но, знаете ли, смятам това,
като наистина връх.

1255
01:14:59,203 --> 01:15:00,788
{\an8}Майкъл е перфекционист.

1256
01:15:00,996 --> 01:15:03,040
{\an8}И наистина не намирате това
в поп музикантите.

1257
01:15:03,207 --> 01:15:04,541
Не можеш да заблудиш Майкъл.

1258
01:15:04,750 --> 01:15:06,543
Трябва да влезете, като знаете записа.

1259
01:15:06,752 --> 01:15:08,796
И тогава, да се надяваме,
намиране на средно положение...

1260
01:15:08,963 --> 01:15:10,923
...да го разкрасим, за да стане още по-добър.

1261
01:15:11,131 --> 01:15:13,509
{\an8}Той е просто икона на представянето.

1262
01:15:13,717 --> 01:15:17,930
{\an8}Талантът му е толкова дълбок в творчеството.
И той черпи от по-дълбока емоция...

1263
01:15:18,138 --> 01:15:20,474
... отколкото всеки друг
Някога съм виждал или съм работил с.

1264
01:15:21,183 --> 01:15:23,185
Точно тук, точно тук, точно тук.

1265
01:15:23,394 --> 01:15:26,814
Добре, без втори стих.
съжалявам Добре, съжалявам, съжалявам.

1266
01:15:27,564 --> 01:15:29,400
Това беше грешка,
няма втори стих.

1267
01:15:29,566 --> 01:15:30,943
Съжалявам за това, момчета.

1268
01:15:31,151 --> 01:15:34,363
Първи стих, ооо, после надясно
до моста, става ли?

1269
01:15:34,571 --> 01:15:36,740
- Хайде да го направим още веднъж.
БЪРДЪН: Разбира се.

1270
01:15:36,907 --> 01:15:38,492
- Искаш ли да слезеш долу и да се върнеш горе?
- Още веднъж.

1271
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
да Ето защо имаме репетиция.

1272
01:15:41,161 --> 01:15:42,454
БРАДАТА:
Ето го.

1273
01:15:47,835 --> 01:15:51,755
[ГРУПА СВИРИ
"ЧЕРНО ИЛИ БЯЛО"]

1274
01:16:04,351 --> 01:16:07,980
♪ Взех бебето си на съботния празник ♪

1275
01:16:08,188 --> 01:16:09,648
♪ Момче, това момиче с теб ли е? ♪

1276
01:16:09,857 --> 01:16:11,775
♪ Да, ние сме едно и също ♪

1277
01:16:11,984 --> 01:16:13,777
♪ Вече вярвам в чудеса ♪

1278
01:16:13,986 --> 01:16:17,322
♪ И чудо
Случи се тази вечер ♪

1279
01:16:17,531 --> 01:16:19,450
♪ Ооо ♪

1280
01:16:20,451 --> 01:16:22,202
♪ Но ако си мислиш
За моето бебе ♪

1281
01:16:22,411 --> 01:16:25,873
♪ Няма значение
Ако си черен или бял ♪

1282
01:16:37,301 --> 01:16:39,344
Така че ще бягаме насам.

1283
01:16:40,637 --> 01:16:42,389
♪ Уморен съм от този дявол ♪

1284
01:16:42,598 --> 01:16:44,600
♪ Уморен съм от тези неща ♪

1285
01:16:44,808 --> 01:16:46,435
♪ Уморен съм от този бизнес ♪

1286
01:16:46,643 --> 01:16:48,687
♪ Така че, когато нещата загрубеят ♪

1287
01:16:48,896 --> 01:16:50,647
♪ Не ме е страх от брат ти ♪

1288
01:16:50,856 --> 01:16:52,816
♪ Не ме е страх от чаршафи ♪

1289
01:16:53,025 --> 01:16:54,777
♪ Не ме е страх от никого ♪

1290
01:16:54,985 --> 01:16:57,154
♪ Момиче, когато нещата станат злобни ♪

1291
01:16:59,031 --> 01:17:01,158
♪ Защита
За банди, клубове и нации ♪

1292
01:17:01,366 --> 01:17:02,951
♪ Причиняване на скръб в човешките отношения ♪

1293
01:17:03,160 --> 01:17:04,870
♪ Това е война за територия в глобален мащаб ♪

1294
01:17:05,079 --> 01:17:06,747
♪ Предпочитам да чуя
И двете страни на приказката ♪

1295
01:17:06,914 --> 01:17:08,749
♪ Вижте, не става въпрос за състезания
Само места ♪

1296
01:17:08,957 --> 01:17:09,958
♪ Лицата ♪

1297
01:17:10,167 --> 01:17:11,919
♪ Откъде идва кръвта ви
Там е вашето пространство ♪

1298
01:17:12,086 --> 01:17:13,170
♪ Виждал съм острото да става по-тъп ♪

1299
01:17:13,337 --> 01:17:15,547
♪ Няма да прекарам живота си
Да си цвят ♪

1300
01:17:15,756 --> 01:17:17,049
♪ Съгласен ли си с мен ♪

1301
01:17:17,257 --> 01:17:20,636
♪ Когато те видях
Ритане на мръсотия в очите ми? ♪

1302
01:17:22,179 --> 01:17:24,848
♪ Но ако си мислиш
За моето бебе ♪

1303
01:17:25,057 --> 01:17:28,393
♪ Няма значение
Ако си черен или бял ♪

1304
01:17:30,646 --> 01:17:32,898
♪ Казах, че ако си мислиш
За моето бебе ♪

1305
01:17:33,107 --> 01:17:36,443
♪ Няма значение
Ако си черен или бял ♪

1306
01:17:39,863 --> 01:17:44,326
♪ Ако мислиш да ми бъдеш брат
Няма значение дали си черен или бял ♪

1307
01:17:44,535 --> 01:17:46,036
♪ Хуу! ♪

1308
01:17:47,454 --> 01:17:49,373
♪ Добре ♪

1309
01:17:51,125 --> 01:17:53,127
♪ О-хоо ♪

1310
01:17:53,669 --> 01:17:54,753
♪ Добре ♪

1311
01:17:54,962 --> 01:17:56,505
♪ Да, да, да ♪

1312
01:17:56,713 --> 01:17:58,715
♪ Добре ♪

1313
01:17:59,925 --> 01:18:01,969
♪ Черно е, бяло е ♪

1314
01:18:02,177 --> 01:18:04,054
♪ Трудно им е да се справят ♪

1315
01:18:04,263 --> 01:18:07,141
♪ Черно е, бяло е, уау ♪

1316
01:18:07,975 --> 01:18:09,768
♪ Черно е, бяло е ♪

1317
01:18:09,977 --> 01:18:12,104
♪ Трудно им е да се справят ♪

1318
01:18:12,312 --> 01:18:16,024
♪ Черно е, бяло е, уау ♪♪

1319
01:18:31,748 --> 01:18:35,502
Когато спрат, трябва просто да продължите...
Просто ударете най-високата си нота.

1320
01:18:35,711 --> 01:18:37,462
[ПЕЕ]

1321
01:18:37,754 --> 01:18:39,006
Време е да блеснеш.

1322
01:18:42,885 --> 01:18:45,387
И удари високо, дълго.

1323
01:18:45,554 --> 01:18:46,722
[ПЕЕ]

1324
01:18:46,889 --> 01:18:48,557
Искам да кажа, много горе.

1325
01:18:49,474 --> 01:18:51,310
Време е да блеснете.

1326
01:18:52,019 --> 01:18:54,062
Ние ще бъдем точно там с вас.

1327
01:18:56,899 --> 01:19:00,110
[ПЕЕ]

1328
01:19:05,324 --> 01:19:09,661
{\an8}Забележително е, това са гениални неща
става тук, човече.

1329
01:19:11,205 --> 01:19:12,748
Той е кралят.

1330
01:19:13,040 --> 01:19:15,542
И той също е добър човек.
Той е наистина скромен.

1331
01:19:15,751 --> 01:19:17,628
ти знаеш
И познава музиката си.

1332
01:19:17,836 --> 01:19:21,465
Какво повече можете да поискате?
Защото и аз търся този вкус.

1333
01:20:23,902 --> 01:20:27,281
[ХОРАТА РАДИКУВАТ
И РЪкопляскаме]

1334
01:20:32,119 --> 01:20:34,830
[ВЪЗВИЖАВА СЕ ПЕСЕНТА НА ЗЕМЯТА]

1335
01:20:41,962 --> 01:20:45,299
Виж това. Мисля, че е красиво.

1336
01:20:45,799 --> 01:20:47,509
Покажете му второто.

1337
01:20:47,718 --> 01:20:50,137
- Ще дойде и при нас, нали?
- да

1338
01:20:50,345 --> 01:20:52,848
- И цялата златна. Вижте този.
- Ще се носи толкова много.

1339
01:20:53,056 --> 01:20:54,391
обичам я Обичам светлината.

1340
01:20:54,599 --> 01:20:57,019
- Господи, и осветлението е страхотно.
ОРТЕГА: Да. Разбрахте.

1341
01:20:57,227 --> 01:20:59,646
[ВЪЗВИЖАВА СЕ ПЕСЕНТА НА ЗЕМЯТА]

1342
01:21:06,403 --> 01:21:09,448
МАЙКЪЛ [НА ЗАПИС]:
<i>Уважавам тайните и магията на природата.</i>

1343
01:21:09,698 --> 01:21:11,408
<i>Ето защо ме прави толкова ядосан...</i>

1344
01:21:11,575 --> 01:21:13,910
<i>...когато видя тези неща
които се случват...</i>

1345
01:21:14,077 --> 01:21:15,329
<i>...че всяка секунда чувам...</i>

1346
01:21:15,495 --> 01:21:18,665
<i>...с размерите на футболно игрище
е съборен в Амазонка.</i>

1347
01:21:18,874 --> 01:21:21,293
<i>Имам предвид такива неща
наистина ме притеснява.</i>

1348
01:21:21,501 --> 01:21:24,046
<i>Ето защо пиша тези
видове песни, нали знаете.</i>

1349
01:21:24,254 --> 01:21:28,133
<i>Придава известно усещане за осъзнатост
и събуждане и надежда за хората.</i>

1350
01:21:28,592 --> 01:21:30,761
<i>Обичам планетата.</i>

1351
01:21:30,969 --> 01:21:36,099
<i>Обичам дървета. Имам това нещо за дървета
и цветовете и промяната на листата.</i>

1352
01:21:36,308 --> 01:21:40,437
<i>Обичам го.
И аз уважавам такива неща.</i>

1353
01:22:30,445 --> 01:22:33,657
♪ Какво ще кажете за изгрева? ♪

1354
01:22:33,865 --> 01:22:37,202
♪ Какво ще кажете за дъжд? ♪

1355
01:22:37,411 --> 01:22:42,999
♪ Ами всички неща
Че казахте, че ще спечелим? ♪

1356
01:22:44,209 --> 01:22:47,546
♪ Какво ще кажете за цъфтящи полета? ♪

1357
01:22:47,754 --> 01:22:50,882
♪ Има ли време? ♪

1358
01:22:51,091 --> 01:22:56,638
♪ Ами всички неща
Това, което каза, че е твое и мое? ♪

1359
01:22:56,847 --> 01:23:00,058
♪ Спирал ли си някога, за да забележиш ♪

1360
01:23:00,267 --> 01:23:03,437
♪ Цялата кръв, която сме проляли преди? ♪

1361
01:23:03,645 --> 01:23:06,565
♪ Спирал ли си някога, за да забележиш ♪

1362
01:23:06,773 --> 01:23:10,026
♪ Тази плачеща Земя
Този плачещ бряг? ♪

1363
01:23:10,235 --> 01:23:17,117
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах аах ♪

1364
01:23:17,325 --> 01:23:23,457
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪

1365
01:23:23,665 --> 01:23:30,172
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах аах ♪

1366
01:23:30,380 --> 01:23:37,429
♪ Ооооооооооооооооо ♪

1367
01:23:38,930 --> 01:23:42,225
♪ Какво направихме
на света? ♪

1368
01:23:42,434 --> 01:23:45,562
♪ Вижте какво направихме ♪

1369
01:23:45,770 --> 01:23:52,611
♪ Какво ще кажете за целия мир
Че залагаш единствения си син? ♪

1370
01:23:52,819 --> 01:23:56,072
♪ Какво ще кажете за цъфтящи полета? ♪

1371
01:23:56,281 --> 01:23:59,493
♪ Има ли време? ♪

1372
01:23:59,701 --> 01:24:05,040
♪ Ами всичките мечти
Това, което каза, че е твое и мое? ♪

1373
01:24:05,248 --> 01:24:08,502
♪ Някога
Спри, за да забележиш ♪

1374
01:24:08,710 --> 01:24:11,671
♪ Всички деца
Мъртви от война? ♪

1375
01:24:11,880 --> 01:24:15,008
♪ Спирал ли си някога, за да забележиш ♪

1376
01:24:15,217 --> 01:24:18,386
♪ Тази плачеща Земя
Този плачещ бряг? ♪

1377
01:24:18,595 --> 01:24:24,476
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах ♪

1378
01:24:25,477 --> 01:24:31,983
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪

1379
01:24:32,192 --> 01:24:38,865
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах ♪

1380
01:24:39,074 --> 01:24:46,414
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪

1381
01:24:46,748 --> 01:24:49,292
♪ Мечтаех ♪

1382
01:24:49,501 --> 01:24:53,338
♪ Поглеждах отвъд звездите ♪

1383
01:24:53,547 --> 01:24:56,216
♪ Сега не знам къде сме ♪

1384
01:24:56,424 --> 01:24:58,468
♪ Въпреки че знам ♪

1385
01:24:59,594 --> 01:25:06,393
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах ♪

1386
01:25:06,601 --> 01:25:13,275
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪

1387
01:25:13,483 --> 01:25:19,990
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах ♪

1388
01:25:20,198 --> 01:25:26,746
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪

1389
01:25:26,955 --> 01:25:33,420
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах ♪

1390
01:25:33,628 --> 01:25:40,510
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪

1391
01:25:40,719 --> 01:25:47,309
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах ♪

1392
01:25:47,517 --> 01:25:53,690
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪

1393
01:25:53,898 --> 01:25:55,734
♪ Хей ♪

1394
01:25:55,942 --> 01:25:57,777
♪ Какво ще кажете за вчера? ♪

1395
01:25:57,986 --> 01:25:59,237
ПРИПЕВ:
♪ Ами ние? ♪

1396
01:25:59,446 --> 01:26:01,114
♪ Ами тези лъвове? ♪

1397
01:26:01,323 --> 01:26:02,699
♪ Ами ние? ♪

1398
01:26:02,907 --> 01:26:04,451
♪ Какво ще кажете за вчера? ♪

1399
01:26:04,659 --> 01:26:05,785
♪ Ами ние? ♪

1400
01:26:05,994 --> 01:26:07,996
♪ Ами тези лъвове? ♪

1401
01:26:08,204 --> 01:26:09,331
♪ Ами ние? ♪

1402
01:26:09,539 --> 01:26:11,583
♪ Какво ще кажете за всичко? ♪

1403
01:26:11,791 --> 01:26:13,084
♪ Ами ние? ♪

1404
01:26:13,293 --> 01:26:14,961
♪ Дори не мога да дишам ♪

1405
01:26:15,170 --> 01:26:16,338
♪ Ами ние? ♪

1406
01:26:16,546 --> 01:26:19,924
♪ Какво ще кажете за всичко? ♪

1407
01:26:20,133 --> 01:26:21,801
♪ Ами смъртта? ♪

1408
01:26:22,010 --> 01:26:23,345
♪ Ами ние? ♪

1409
01:26:23,553 --> 01:26:25,138
♪ Какво ще кажете за всичко? ♪

1410
01:26:25,347 --> 01:26:26,431
♪ Ами ние? ♪

1411
01:26:26,640 --> 01:26:28,600
♪ Дълбоко в кожата ни ♪

1412
01:26:28,808 --> 01:26:30,018
♪ Ами ние? ♪

1413
01:26:30,185 --> 01:26:32,020
♪ Ами ти и аз? ♪

1414
01:26:32,187 --> 01:26:33,188
♪ Ами ние? ♪

1415
01:26:33,396 --> 01:26:35,315
♪ Ами страхът ми? ♪

1416
01:26:35,523 --> 01:26:36,900
♪ Ами ние? ♪

1417
01:26:37,108 --> 01:26:38,777
♪ Какво ще кажете за всичко? ♪

1418
01:26:38,985 --> 01:26:40,236
♪ Ами ние? ♪

1419
01:26:40,445 --> 01:26:42,113
♪ Чувам ги да въздишат ♪

1420
01:26:42,322 --> 01:26:43,573
♪ Ами ние? ♪

1421
01:26:43,782 --> 01:26:47,118
♪ Какво ще кажете за всичко? ♪

1422
01:26:47,327 --> 01:26:48,995
♪ Ами мъжът? ♪

1423
01:26:49,204 --> 01:26:50,664
♪ Ами ние? ♪

1424
01:26:50,872 --> 01:26:52,415
♪ Какво ще кажете за всичко? ♪

1425
01:26:52,624 --> 01:26:54,042
♪ Ами ние? ♪

1426
01:26:54,250 --> 01:26:56,127
♪ Ами мъжът? ♪

1427
01:26:56,336 --> 01:26:57,337
♪ Ами ние? ♪

1428
01:26:57,545 --> 01:26:59,422
♪ Какво ще кажете за всичко? ♪

1429
01:26:59,631 --> 01:27:01,007
♪ Ами ние? ♪

1430
01:27:01,216 --> 01:27:02,592
♪ Дълбоко в кожата ни ♪

1431
01:27:02,801 --> 01:27:04,177
♪ Ами ние? ♪

1432
01:27:04,386 --> 01:27:06,054
♪ Ами всички дървета? ♪

1433
01:27:06,262 --> 01:27:07,597
♪ Ами ние? ♪

1434
01:27:07,806 --> 01:27:09,516
♪ Ами сънят? ♪

1435
01:27:09,724 --> 01:27:10,809
♪ Ами ние? ♪

1436
01:27:11,017 --> 01:27:14,020
♪ Какво ще кажете за всичко? ♪

1437
01:27:14,646 --> 01:27:17,440
♪ Ами смъртта? ♪

1438
01:27:17,649 --> 01:27:23,446
♪ Ааа ♪

1439
01:27:23,655 --> 01:27:30,453
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪

1440
01:27:30,662 --> 01:27:36,334
♪ А-аха-ах-ах-ах-ах-ахх аах аах ♪

1441
01:27:36,918 --> 01:27:44,843
♪ Ооооооооооооооооооооо ♪♪

1442
01:28:06,239 --> 01:28:08,366
Стойността би била по-голяма...

1443
01:28:08,575 --> 01:28:10,535
... оставяш го да гърми...

1444
01:28:10,744 --> 01:28:14,122
...нека остане отворено, нека се затвори в тишина.

1445
01:28:17,333 --> 01:28:20,044
И когато тази врата се отвори,
стартираш това пиано.

1446
01:28:20,253 --> 01:28:21,629
♪ Да-да да-да-да ♪♪

1447
01:28:21,838 --> 01:28:23,923
[ПИАНО СВИРИ НА „ЗЕМНА ПЕСЕН“]

1448
01:28:26,259 --> 01:28:27,719
Бог да те благослови.

1449
01:28:27,927 --> 01:28:30,472
МАЙКЪЛ [НА ЗАПИС]:
<i>Наистина чувствам, че природата се старае толкова много...</i>

1450
01:28:30,680 --> 01:28:35,018
<i>...за да компенсира това на човека
лошо управление на планетата.</i>

1451
01:28:35,226 --> 01:28:38,688
<i>Защото планетата е болна. Като треска.</i>

1452
01:28:38,897 --> 01:28:42,066
<i>Ако не го поправим сега,
то е в точката, от която няма връщане.</i>

1453
01:28:42,275 --> 01:28:45,779
<i>Това е последният ни шанс
за да решим този проблем, който имаме...</i>

1454
01:28:46,029 --> 01:28:48,198
<i>...където е като влак-беглец...</i>

1455
01:28:48,406 --> 01:28:50,658
<i>...и времето дойде. Това е.</i>

1456
01:28:50,867 --> 01:28:52,827
аз те обичам

1457
01:28:53,036 --> 01:28:56,289
Това ще е краят
на това под думите.

1458
01:28:56,498 --> 01:28:59,000
♪ Ооо ♪♪

1459
01:29:00,126 --> 01:29:01,419
МАЙКЪЛ [НА ЗАПИС]:
<i>Хората винаги казват:</i>

1460
01:29:01,586 --> 01:29:03,713
<i>„Те ще се погрижат за това.
Правителството ще...</i>

1461
01:29:03,922 --> 01:29:08,301
<i>Не се притеснявай. Те ще..."
"Те" кои? Започва от нас. Ние сме.</i>

1462
01:29:08,510 --> 01:29:10,929
<i>Иначе никога няма да бъде направено.</i>

1463
01:29:14,808 --> 01:29:17,519
Момчета, мога ли да взема екипа за осветление?

1464
01:29:17,727 --> 01:29:19,771
- Травис?
МЪЖ: Да!

1465
01:29:20,188 --> 01:29:22,774
Първо, Майкъл ще бъде
идва от сцената...

1466
01:29:22,982 --> 01:29:25,109
...и той има нещо като куфарче.

1467
01:29:25,318 --> 01:29:28,488
И точно тук, Майкъл,
вие го наричате тук.

1468
01:29:29,572 --> 01:29:30,740
Така че сега идва тук.

1469
01:29:30,907 --> 01:29:32,992
Така че това е светлина, която се движи
по негова команда.

1470
01:29:33,201 --> 01:29:35,829
- Абсолютно.
- Нали? Тогава, когато продължи напред...

1471
01:29:36,037 --> 01:29:37,497
...той е в тази светлина.

1472
01:29:37,664 --> 01:29:39,082
- да
- Той е в тази светлина.

1473
01:29:39,290 --> 01:29:42,293
Но искам да мога да стъпвам
в басейна, след като съм напълно облечен.

1474
01:29:42,502 --> 01:29:45,838
Така че... След като той направи това...
Защо не направиш това, Майкъл?

1475
01:29:46,047 --> 01:29:48,424
След като отидете така
и изпращате това долу...

1476
01:29:48,633 --> 01:29:50,969
...жест и локва светлина
идва.

1477
01:29:51,177 --> 01:29:53,555
Сега светва басейн от светлина
тук долу...

1478
01:29:53,721 --> 01:29:56,474
- ...където и да е светлината му...
МЪЖ: Мм-хм. да

1479
01:29:56,683 --> 01:30:02,272
...и басейнът от светлина се включва
и сега той ще влезе в него, в центъра на сцената.

1480
01:30:04,524 --> 01:30:06,109
И сега ще започне.

1481
01:30:06,317 --> 01:30:07,986
["BILLIE JEAN" СВИРИ]

1482
01:30:34,846 --> 01:30:37,140
♪ Тя беше повече
Като кралица на красотата ♪

1483
01:30:37,348 --> 01:30:39,142
♪ От филмова сцена ♪

1484
01:30:39,350 --> 01:30:41,394
♪ Казах нямам нищо против
Но какво имаш предвид ♪

1485
01:30:41,603 --> 01:30:44,188
♪ Аз съм този ♪

1486
01:30:44,397 --> 01:30:48,484
♪ Кой ще танцува на пода
В кръга? ♪

1487
01:30:49,444 --> 01:30:52,363
♪ Тя каза, че аз съм този ♪

1488
01:30:52,572 --> 01:30:56,492
♪ Кой ще танцува на пода
В кръга ♪

1489
01:30:59,704 --> 01:31:02,040
♪ Тя ми каза името си
Беше Били Джийн ♪

1490
01:31:02,248 --> 01:31:04,083
♪ Тъй като тя предизвика сцена ♪

1491
01:31:04,292 --> 01:31:09,005
♪ Тогава всяка глава се обърна с очи
Който мечтаеше да бъде този ♪

1492
01:31:09,213 --> 01:31:13,217
♪ Кой ще танцува на пода
В кръга ♪

1493
01:31:15,928 --> 01:31:17,555
♪ Хората винаги са ми казвали ♪

1494
01:31:17,764 --> 01:31:19,599
♪ Внимавайте какво правите ♪

1495
01:31:19,807 --> 01:31:22,560
♪ И не обикаляй
Разбива сърцата на млади момичета ♪

1496
01:31:22,769 --> 01:31:23,936
♪ Хи ♪

1497
01:31:24,145 --> 01:31:26,105
♪ И майка винаги ми казваше ♪

1498
01:31:26,314 --> 01:31:27,774
♪ Внимавайте кого обичате ♪

1499
01:31:27,982 --> 01:31:30,610
♪ И внимавайте какво правите ♪

1500
01:31:31,319 --> 01:31:32,570
♪ Хей, хей, да ♪

1501
01:31:32,779 --> 01:31:36,532
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1502
01:31:36,741 --> 01:31:42,372
♪ Тя е просто момиче
Кой казва, че аз съм този ♪

1503
01:31:42,580 --> 01:31:45,541
♪ Но детето не е мой син ♪

1504
01:31:45,750 --> 01:31:47,210
♪ Уау ♪

1505
01:31:47,418 --> 01:31:50,296
♪ Тя казва, че аз съм този ♪

1506
01:31:50,505 --> 01:31:54,550
♪ Но детето не е мой син ♪

1507
01:32:01,891 --> 01:32:07,105
♪ Тя беше...
Продължавам напред и напред през цялото време ♪

1508
01:32:07,313 --> 01:32:10,483
♪ Защото танцувахме на пода
В кръга ♪

1509
01:32:12,276 --> 01:32:14,779
♪ Така че приемете моя силен съвет ♪

1510
01:32:14,987 --> 01:32:19,617
♪ Просто запомни
Винаги да мислиш два пъти ♪

1511
01:32:20,576 --> 01:32:22,245
♪ - Помислете два пъти
- Уау! ♪

1512
01:32:22,453 --> 01:32:24,789
♪ Тя каза на бебето ми
Танцувахме до 3 ♪

1513
01:32:24,997 --> 01:32:26,374
♪ Тогава тя ме погледна ♪

1514
01:32:26,582 --> 01:32:28,918
♪ След това показа снимка
Бебето ми изплака ♪

1515
01:32:29,127 --> 01:32:31,212
♪ Очите му бяха като моите ♪

1516
01:32:31,963 --> 01:32:35,925
♪ Ще танцувам на пода
В кръга ♪

1517
01:32:38,678 --> 01:32:40,346
♪ Хората винаги са ми казвали ♪

1518
01:32:40,555 --> 01:32:42,348
♪ Внимавайте какво правите ♪

1519
01:32:42,557 --> 01:32:45,810
♪ И не обикаляй
Разбива сърцата на млади момичета ♪

1520
01:32:46,811 --> 01:32:48,563
♪ Тя дойде
И застана точно до мен ♪

1521
01:32:48,771 --> 01:32:50,732
♪ След това миризмата
От сладък парфюм ♪

1522
01:32:50,940 --> 01:32:53,234
♪ Това се случи
Много рано ♪

1523
01:32:54,569 --> 01:32:55,653
♪ Хей, хей, да ♪

1524
01:32:55,862 --> 01:32:59,323
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1525
01:32:59,532 --> 01:33:01,033
♪ Тя е просто момиче ♪

1526
01:33:01,200 --> 01:33:04,412
♪ Кой твърди, че аз съм този ♪

1527
01:33:04,620 --> 01:33:08,207
♪ Но детето не е мой син ♪

1528
01:33:08,416 --> 01:33:10,168
♪ Той не е това, не ♪

1529
01:33:10,376 --> 01:33:12,253
♪ Не, не, той не е това, не ♪

1530
01:33:12,462 --> 01:33:16,048
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1531
01:33:16,257 --> 01:33:20,636
♪ Тя е просто момиче
Кой твърди, че аз съм този ♪

1532
01:33:21,387 --> 01:33:25,308
♪ Но детето не е мой син ♪

1533
01:33:27,101 --> 01:33:28,519
♪ Тя казва, че аз съм този ♪

1534
01:33:28,728 --> 01:33:29,812
♪ О, скъпа ♪

1535
01:33:30,021 --> 01:33:33,399
♪ Но детето не е мой син ♪

1536
01:33:35,026 --> 01:33:37,195
♪ Хи-хи-хи ♪

1537
01:33:38,237 --> 01:33:39,947
♪ Хей! ♪

1538
01:33:40,156 --> 01:33:41,657
♪ Уау! ♪

1539
01:33:51,417 --> 01:33:54,378
♪ Тя казва, че аз съм този ♪

1540
01:34:04,013 --> 01:34:06,641
♪ Тя казва, че аз съм този ♪

1541
01:34:06,849 --> 01:34:10,311
♪ Но детето не е мой син ♪

1542
01:34:10,520 --> 01:34:12,396
♪ Той не е това, не ♪

1543
01:34:12,605 --> 01:34:14,315
♪ Уау! ♪

1544
01:34:14,524 --> 01:34:18,027
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1545
01:34:18,236 --> 01:34:22,240
♪ Тя е просто момиче
Кой казва, че аз съм този ♪

1546
01:34:22,448 --> 01:34:23,866
♪ О, скъпа, скъпа ♪

1547
01:34:24,075 --> 01:34:26,494
♪ Но детето не е мой син ♪

1548
01:34:26,702 --> 01:34:28,496
♪ Не, не, не ♪

1549
01:34:28,704 --> 01:34:31,624
♪ Тя казва, че аз съм този ♪

1550
01:34:31,833 --> 01:34:35,795
♪ Но детето не е мой син ♪

1551
01:34:37,213 --> 01:34:39,757
♪ Тя казва, че аз съм този ♪

1552
01:34:41,008 --> 01:34:42,927
♪ Тя казва, че той е мой син ♪

1553
01:34:43,135 --> 01:34:44,804
♪ Разбива сърцето ми сега! ♪

1554
01:34:45,012 --> 01:34:47,306
♪ Тя казва, че аз съм този ♪

1555
01:34:47,515 --> 01:34:51,269
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1556
01:34:51,477 --> 01:34:55,356
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1557
01:34:55,565 --> 01:34:59,485
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1558
01:34:59,694 --> 01:35:03,698
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1559
01:35:03,906 --> 01:35:07,660
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1560
01:35:07,869 --> 01:35:11,831
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1561
01:35:12,039 --> 01:35:16,002
♪ - Били Джийн не ми е любовница
- Уау! ♪

1562
01:35:16,210 --> 01:35:20,047
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪

1563
01:35:20,923 --> 01:35:22,925
[БАРАБАНИ СВИРАТ]

1564
01:35:27,847 --> 01:35:29,765
♪ А-ча! ♪

1565
01:35:32,018 --> 01:35:33,728
♪ А-ча! ♪

1566
01:35:36,063 --> 01:35:37,982
♪ А-ча! ♪

1567
01:35:41,110 --> 01:35:43,112
[ХОРАТА РАДИКУВАТ]

1568
01:35:55,374 --> 01:35:57,418
♪ Уау! ♪

1569
01:36:03,716 --> 01:36:05,801
ЧОВЕК 1:
Хо, хо, хо!

1570
01:36:06,802 --> 01:36:08,804
[РАДИЦИИ И СВИРКАНЕ]

1571
01:36:10,806 --> 01:36:12,725
ЧОВЕК 2:
о! о!

1572
01:36:19,815 --> 01:36:22,818
♪ Били Джийн не ми е любовница ♪♪

1573
01:36:22,985 --> 01:36:24,278
[ЕКСПЛОЗИЯ]

1574
01:36:25,279 --> 01:36:26,864
аз знам

1575
01:36:27,114 --> 01:36:29,784
Поне го усещаме.

1576
01:36:30,660 --> 01:36:32,119
Бог да те благослови.

1577
01:36:32,328 --> 01:36:34,580
[РАДИЦИИ И СВИРКАНЕ]

1578
01:36:42,421 --> 01:36:44,131
църква.

1579
01:36:45,007 --> 01:36:47,677
Църквата на рокендрола.

1580
01:36:49,595 --> 01:36:50,638
БРАДАТА:
Аз съм фен.

1581
01:36:50,846 --> 01:36:52,056
Бог да те благослови.

1582
01:36:52,264 --> 01:36:53,891
Вземете малко вода.

1583
01:36:54,100 --> 01:36:55,935
♪ Вода, вода ♪♪

1584
01:36:58,187 --> 01:37:01,357
ОРТЕГА: Просто искам да кажа като на Майкъл
творчески партньор в това начинание...

1585
01:37:01,565 --> 01:37:04,568
... това беше един от най-
необикновени преживявания...

1586
01:37:04,735 --> 01:37:06,237
...от моя творчески живот.

1587
01:37:06,404 --> 01:37:08,781
Толкова съм горд и толкова развълнуван
и толкова развълнуван...

1588
01:37:08,990 --> 01:37:11,993
...и просто искам да благодаря на всички
за изключителната им работа.

1589
01:37:12,201 --> 01:37:15,496
И просто ще дам това
на Майкъл сега.

1590
01:37:16,414 --> 01:37:18,124
Всички вършат чудесна работа.

1591
01:37:18,332 --> 01:37:22,712
Да продължим
и вярвай и имай вяра.

1592
01:37:22,920 --> 01:37:28,050
Дай ми всичко от себе си, издръжливостта си,
вашето търпение и вашето разбиране.

1593
01:37:28,259 --> 01:37:31,929
Но това е приключение,
това е страхотно приключение.

1594
01:37:32,138 --> 01:37:34,015
Няма за какво да се нервираш.

1595
01:37:34,223 --> 01:37:37,393
Те просто искат прекрасни изживявания,
те искат бягство от реалността.

1596
01:37:37,601 --> 01:37:40,354
Искаме да ги заемем
че никога преди не са били.

1597
01:37:40,563 --> 01:37:43,315
Искаме да им покажем талант
каквито не са виждали досега.

1598
01:37:43,524 --> 01:37:44,942
Така че дай всичко от себе си.

1599
01:37:45,151 --> 01:37:46,986
И аз ви обичам всички.
И ние сме семейство.

1600
01:37:47,153 --> 01:37:48,529
Просто знай това. Ние сме едно семейство.

1601
01:37:48,738 --> 01:37:49,989
- така е.
- Амин.

1602
01:37:50,197 --> 01:37:55,703
Ние връщаме любовта в света
да напомня на света, че любовта е важна.

1603
01:37:55,911 --> 01:37:59,331
Любовта е важна. Да се ​​обичаме.
Ние всички сме едно. Това е посланието.

1604
01:37:59,540 --> 01:38:01,125
И се грижи за планетата.

1605
01:38:01,333 --> 01:38:04,462
Имаме четири години, за да го оправим
иначе е необратимо...

1606
01:38:04,628 --> 01:38:05,755
... щетите, които сме причинили.

1607
01:38:05,963 --> 01:38:08,841
Така че имаме
важно съобщение, което да дадете.

1608
01:38:09,008 --> 01:38:10,468
окей важно е

1609
01:38:10,634 --> 01:38:13,137
Но аз ти благодаря
за вашето сътрудничество досега.

1610
01:38:13,304 --> 01:38:14,930
благодаря Голямо благодаря.

1611
01:38:17,058 --> 01:38:19,435
Благословия! Благословии на всички.

1612
01:38:19,643 --> 01:38:22,146
ОРТЕГА:
Майкъл Джексън!

1613
01:38:22,354 --> 01:38:24,356
[НАВЪРШВАНЕ]

1614
01:38:30,821 --> 01:38:32,114
Прекрасна неделя.

1615
01:38:32,323 --> 01:38:35,034
- Бъдете в безопасност. Бъдете здрави.
- Енергия!

1616
01:38:43,667 --> 01:38:46,045
ОРТЕГА:
На три! На три, "Майкъл".

1617
01:38:46,253 --> 01:38:47,671
Едно, две, три!

1618
01:38:47,880 --> 01:38:50,424
ВСИЧКИ:
Майкъл!

1619
01:38:50,591 --> 01:38:53,052
[„ЧОВЕК В ОГЛЕДАЛОТО“ СЕ ВЪЗВИЖИ]

1620
01:38:53,219 --> 01:38:57,139
Това, което бих искал да направя в момента, е просто да тичам,
за звукова проверка, "Човекът в огледалото".

1621
01:38:57,348 --> 01:39:00,059
- Добре.
- И тогава ще говорим за края.

1622
01:39:00,267 --> 01:39:02,311
MJ Air.

1623
01:39:03,437 --> 01:39:04,897
Вашата любима част.

1624
01:39:05,106 --> 01:39:06,857
нали

1625
01:39:07,608 --> 01:39:09,819
- Ще им хареса това.
- Трябва да го направиш като MJ.

1626
01:39:10,027 --> 01:39:11,070
Не, не, не.

1627
01:39:11,278 --> 01:39:12,530
ПЕЙН:
Знаеш, че обичаш тази част.

1628
01:39:12,738 --> 01:39:13,739
Обичам, когато ти...

1629
01:39:14,365 --> 01:39:15,491
не, не

1630
01:39:16,033 --> 01:39:19,745
Така го правят стюардесите,
Обичам, когато го правят.

1631
01:39:20,371 --> 01:39:21,497
обожавам го

1632
01:39:21,705 --> 01:39:25,793
{\an8}Когато бях в трети клас, първата песен
В училище пеех "Човекът в огледалото".

1633
01:39:26,001 --> 01:39:28,712
{\an8}Така че е готино, като,
преминавайки от това към това...

1634
01:39:28,921 --> 01:39:30,631
... пеейки я на сцената с Майкъл.

1635
01:39:31,090 --> 01:39:34,093
Така че това е просто невероятно изживяване
да бъде на сцената с него.

1636
01:39:34,301 --> 01:39:35,594
Той е толкова невероятен артист.

1637
01:39:35,803 --> 01:39:39,098
♪ И няма съобщение
Можеше да е по-ясно ♪

1638
01:39:39,306 --> 01:39:41,517
♪ Ако искаш да направиш света
По-добро място ♪

1639
01:39:41,725 --> 01:39:44,728
♪ Погледнете се
И след това направете промяна ♪

1640
01:39:44,937 --> 01:39:48,274
♪ Започвам с
Човекът в огледалото ♪

1641
01:39:48,482 --> 01:39:49,567
♪ Уау ♪

1642
01:39:49,775 --> 01:39:53,154
♪ Моля го да промени поведението си ♪

1643
01:39:53,362 --> 01:39:54,363
♪ Уау ♪

1644
01:39:54,572 --> 01:39:58,159
♪ И няма съобщение
Можеше да е по-ясно ♪

1645
01:39:58,367 --> 01:40:00,619
♪ Ако искаш да направиш света
По-добро място ♪

1646
01:40:00,828 --> 01:40:03,831
♪ Погледнете се
И след това направете тази промяна ♪

1647
01:40:03,998 --> 01:40:07,501
♪ Започвам с
Човекът в огледалото ♪

1648
01:40:07,710 --> 01:40:08,711
♪ О, да ♪

1649
01:40:08,919 --> 01:40:12,298
♪ Питам го
Да промени начина си ♪

1650
01:40:12,506 --> 01:40:13,632
♪ За промяна ♪

1651
01:40:13,841 --> 01:40:17,636
♪ Няма съобщение
Можеше да е по-ясно ♪

1652
01:40:17,845 --> 01:40:19,680
♪ Ако искаш да направиш света
По-добро място ♪

1653
01:40:19,847 --> 01:40:21,807
♪ Погледнете се
И след това направете промяна ♪

1654
01:40:22,016 --> 01:40:24,602
♪ Трябва да го разбереш правилно
Докато имаш време ♪

1655
01:40:24,810 --> 01:40:27,980
♪ - Защото, когато затвориш сърцето си
- Не можеш да затвориш ума си ♪

1656
01:40:28,189 --> 01:40:32,026
♪ - Този човек
- Този мъж в огледалото, о, да ♪

1657
01:40:32,234 --> 01:40:33,736
♪ Този човек, този човек ♪

1658
01:40:33,944 --> 01:40:37,072
♪ - Този човек, този човек
- Направете промяна ♪

1659
01:40:37,281 --> 01:40:41,076
♪ Знаеш, знаеш, знаеш ♪

1660
01:40:41,285 --> 01:40:43,662
♪ Ако искаш да направиш света
По-добро място ♪

1661
01:40:43,871 --> 01:40:46,582
♪ Погледнете се
И след това направете тази промяна ♪

1662
01:40:47,082 --> 01:40:48,167
♪ Уау! ♪

1663
01:40:48,375 --> 01:40:50,419
♪ - Уау! Уау!
- На-на-на, на-на-на ♪

1664
01:40:50,628 --> 01:40:52,838
♪ - Уау! Уау!
- На-на-на, на-на-на ♪

1665
01:40:53,047 --> 01:40:54,715
♪ Уау! Уау! ♪

1666
01:40:54,924 --> 01:40:56,592
♪ Ще се чувствам много добре ♪

1667
01:40:56,800 --> 01:40:58,052
♪ Да, да ♪

1668
01:40:58,260 --> 01:41:00,638
♪ - Да, да
- На-на-на, на-на-на ♪

1669
01:41:00,846 --> 01:41:04,350
♪ - Ооо
- О, не, не, не ♪

1670
01:41:05,976 --> 01:41:08,896
♪ Ще направя промяна ♪

1671
01:41:09,104 --> 01:41:12,191
♪ Ще се почувствате много добре ♪

1672
01:41:12,399 --> 01:41:14,193
♪ Промяна ♪

1673
01:41:14,401 --> 01:41:17,529
♪ Просто се повдигни, нали знаеш ♪

1674
01:41:17,738 --> 01:41:19,615
♪ Трябва да го спреш ♪

1675
01:41:19,823 --> 01:41:22,117
♪ - Себе си
- да! ♪

1676
01:41:22,326 --> 01:41:23,786
♪ Направете тази промяна ♪

1677
01:41:23,994 --> 01:41:25,412
♪ Трябва да направиш тази промяна ♪

1678
01:41:25,621 --> 01:41:27,122
♪ Днес ♪

1679
01:41:27,331 --> 01:41:31,418
♪ - Човек в огледалото
- Трябва да го преместиш, знаеш ♪

1680
01:41:31,627 --> 01:41:33,504
♪ Знаеш ли ♪

1681
01:41:33,712 --> 01:41:35,631
♪ Трябва да се изправиш ♪

1682
01:41:35,839 --> 01:41:38,217
♪ - Изправи се, изправи се!
- Направете тази промяна ♪

1683
01:41:38,425 --> 01:41:41,512
♪ Станете и се повдигнете сега ♪

1684
01:41:41,720 --> 01:41:43,013
♪ Човек в огледалото ♪

1685
01:41:43,681 --> 01:41:47,518
♪ Знаеш го, знаеш го
Знаеш го ♪

1686
01:41:47,726 --> 01:41:49,270
♪ Уау! ♪

1687
01:41:49,478 --> 01:41:52,523
♪ Станете и направете тази промяна ♪

1688
01:41:52,690 --> 01:41:54,900
♪ Промяна ♪

1689
01:41:55,067 --> 01:41:56,193
♪ Знаеш ли ♪

1690
01:41:56,360 --> 01:41:57,778
♪ Човек в огледалото ♪

1691
01:41:57,987 --> 01:42:02,157
♪ - Да-а-а-а
- На-на, на-на ♪

1692
01:42:03,659 --> 01:42:05,786
♪ - Да!
- На-на, на-на ♪

1693
01:42:05,995 --> 01:42:09,039
♪ Направете тази промяна ♪

1694
01:42:10,165 --> 01:42:12,918
♪ Човек в огледалото ♪

1695
01:42:13,127 --> 01:42:16,338
♪ На-на, на-на ♪

1696
01:42:17,965 --> 01:42:19,883
♪ - Да
- На-на, на-на ♪

1697
01:42:20,092 --> 01:42:23,012
♪ Направете тази промяна ♪

1698
01:42:24,430 --> 01:42:26,890
♪ Човек в огледалото ♪

1699
01:42:27,599 --> 01:42:31,020
♪ На-на, на-на ♪

1700
01:42:33,981 --> 01:42:36,358
♪ - Направете тази промяна
- Направете тази промяна ♪

1701
01:42:36,567 --> 01:42:40,112
♪ Направете тази промяна
Направете тази промяна ♪♪

1702
01:42:41,322 --> 01:42:45,409
ЖЕНА:
<i>Готови ли сте? Едно, две, три, ъъ...</i>

1703
01:42:45,576 --> 01:42:48,329
[ВЪЗПРОИЗВЕЖДА СЕ „ТОВА Е ТОВА“]

1704
01:42:54,835 --> 01:42:57,087
МАЙКЪЛ:
♪ Това е ♪

1705
01:42:57,254 --> 01:42:59,465
♪ Тук стоя ♪

1706
01:42:59,715 --> 01:43:02,092
♪ Аз съм светлината на света ♪

1707
01:43:02,259 --> 01:43:04,595
♪ Чувствам се страхотно ♪

1708
01:43:04,845 --> 01:43:09,475
♪ Имам тази любов, която мога да почувствам ♪

1709
01:43:09,725 --> 01:43:14,438
♪ И знам, да, със сигурност, истинско е ♪

1710
01:43:14,605 --> 01:43:19,485
♪ И имам чувството, че съм видял
Твоето лице хиляди пъти ♪

1711
01:43:19,735 --> 01:43:24,490
♪ И ти каза
Ти самата наистина ме познаваш ♪

1712
01:43:24,740 --> 01:43:29,453
♪ И аз знам, че ти
Пристрастих се към очите ти ♪

1713
01:43:29,620 --> 01:43:34,291
♪ Но ти казваш
Ще го изживееш сам ♪

1714
01:43:34,500 --> 01:43:40,297
♪ О, никога не съм чувал
Една дума за теб ♪

1715
01:43:40,506 --> 01:43:45,386
♪ - Влюбването не беше моят план
- Моят план ♪

1716
01:43:45,594 --> 01:43:50,307
♪ Никога не съм мислил
Че ще бъда твоя любовник ♪

1717
01:43:50,599 --> 01:43:54,144
♪ Хайде, скъпа, просто разбери ♪

1718
01:43:54,353 --> 01:43:56,480
♪ Това е ♪

1719
01:43:56,688 --> 01:43:58,982
♪ Мога да кажа ♪

1720
01:43:59,191 --> 01:44:03,862
{\an8}♪ Аз съм светлината на света
Бягай ♪

1721
01:44:04,071 --> 01:44:08,784
{\an8}♪ Можем да чувстваме
Това е истинско ♪

1722
01:44:08,992 --> 01:44:13,789
{\an8}♪ Всеки път
Влюбен съм, да, чувствам се ♪

1723
01:44:13,997 --> 01:44:19,044
♪ И се чувствам така, сякаш те познавам
От хиляда години ♪

1724
01:44:19,253 --> 01:44:23,757
♪ И ти ми кажи
Че си виждал лицето ми преди ♪

1725
01:44:23,966 --> 01:44:28,846
♪ И ти ми каза
Не искаш да се мотая наоколо ♪

1726
01:44:29,054 --> 01:44:33,100
♪ Много пъти
Искам да го направя дори преди ♪

1727
01:44:33,308 --> 01:44:34,893
♪ О, да ♪

1728
01:44:35,102 --> 01:44:39,940
♪ Никога не съм чувал
Една дума за теб ♪

1729
01:44:40,149 --> 01:44:44,736
♪ - Влюбването не беше моят план
- Моят план ♪

1730
01:44:44,945 --> 01:44:49,700
♪ Никога не съм мислил
Че ще бъда твоя любовник ♪

1731
01:44:49,908 --> 01:44:53,454
♪ Хайде, скъпа
Просто разберете ♪

1732
01:44:53,662 --> 01:44:55,956
♪ - Това е
- Това е ♪

1733
01:44:56,165 --> 01:44:58,292
♪ Усещам ♪

1734
01:44:58,500 --> 01:45:03,213
♪ Аз съм светлината на света
Това е истинско ♪

1735
01:45:03,422 --> 01:45:05,757
♪ Почувствай песента ми ♪

1736
01:45:05,966 --> 01:45:08,218
♪ Можем да пеем ♪

1737
01:45:08,427 --> 01:45:13,140
♪ И аз ти казвам
Чувствам се така ♪

1738
01:45:13,348 --> 01:45:18,604
♪ И се чувствам така, сякаш те познавам
За хиляда години ♪

1739
01:45:18,812 --> 01:45:23,150
♪ И ти каза
Вие сами искате малко от това ♪

1740
01:45:23,358 --> 01:45:28,197
♪ И ти каза, че искаш да отидеш
С мен на път ♪

1741
01:45:28,405 --> 01:45:32,201
♪ И аз знам
Че аз самият съм наистина готин ♪

1742
01:45:32,409 --> 01:45:34,244
♪ О, да ♪

1743
01:45:34,453 --> 01:45:39,041
♪ Никога не съм чувал
Една дума за теб ♪

1744
01:45:39,249 --> 01:45:43,754
♪ - Влюбването не беше моят план
- Моят план ♪

1745
01:45:43,962 --> 01:45:48,926
♪ Никога не съм мислил
Че ще бъда твоя любовник ♪

1746
01:45:49,134 --> 01:45:53,847
♪ - Хайде, моля те, скъпа, разбери
- Разбери ♪

1747
01:45:54,056 --> 01:45:58,685
♪ Никога не съм чувал
Една дума за теб ♪

1748
01:45:58,894 --> 01:46:03,690
♪ - Влюбването не беше моят план
- Моят план ♪

1749
01:46:03,899 --> 01:46:08,362
♪ Никога не съм мислил
Че ще бъда твоя любовник ♪

1750
01:46:08,570 --> 01:46:12,324
♪ - Хайде, скъпи, моля те, разбере
- Разбери ♪

1751
01:46:12,533 --> 01:46:13,867
♪ О, да ♪

1752
01:46:14,076 --> 01:46:18,455
♪ Никога не съм чувал
Една дума за теб ♪

1753
01:46:18,622 --> 01:46:23,377
♪ - Влюбването не беше моят план
- Моят план ♪

1754
01:46:23,585 --> 01:46:28,298
♪ Никога не съм мислил
Че ще бъда твоя любовник ♪

1755
01:46:28,465 --> 01:46:29,716
♪ Хайде, моля те, скъпа ♪♪

1756
01:46:29,883 --> 01:46:33,053
[ВЪЗВИЖАВА СЕ „HEAL THE WORLD“]

1757
01:46:34,471 --> 01:46:37,057
♪ Има място в сърцето ти ♪

1758
01:46:37,266 --> 01:46:40,310
♪ И знам, че това е любов ♪

1759
01:46:40,519 --> 01:46:45,899
♪ И това място може да бъде
Много по-ярко от утре ♪

1760
01:46:46,108 --> 01:46:48,902
♪ И ако наистина се опиташ ♪

1761
01:46:49,111 --> 01:46:52,281
♪ Ще откриете, че няма нужда да плачете ♪

1762
01:46:52,489 --> 01:46:58,328
♪ На това място ще се почувствате
Няма болка или скръб ♪

1763
01:46:58,537 --> 01:47:01,290
♪ Има начини да стигнете до там ♪

1764
01:47:01,498 --> 01:47:04,251
♪ Ако се грижиш достатъчно за живите ♪

1765
01:47:04,459 --> 01:47:07,254
♪ Направете малко място ♪

1766
01:47:07,462 --> 01:47:09,673
♪ Направете по-добро място ♪

1767
01:47:09,923 --> 01:47:12,676
♪ Излекувайте света ♪

1768
01:47:12,843 --> 01:47:16,054
♪ Направете го по-добро място ♪

1769
01:47:16,263 --> 01:47:21,310
♪ За теб и за мен
И цялата човешка раса ♪

1770
01:47:21,518 --> 01:47:24,855
♪ Има хора, които умират ♪

1771
01:47:25,105 --> 01:47:28,025
♪ Ако се грижиш достатъчно за живите ♪

1772
01:47:28,191 --> 01:47:33,447
♪ Направете по-добро място
За теб и за мен ♪

1773
01:47:33,655 --> 01:47:36,366
♪ - Излекувайте света
- Излекувай света ♪

1774
01:47:36,617 --> 01:47:39,786
♪ - Направете го по-добро място
- Всичко ♪

1775
01:47:39,995 --> 01:47:45,208
♪ За теб и за мен
И цялата човешка раса ♪

1776
01:47:45,459 --> 01:47:48,629
♪ Има хора, които умират ♪

1777
01:47:48,837 --> 01:47:51,798
♪ Ако се грижиш достатъчно за живите ♪

1778
01:47:52,007 --> 01:47:56,386
♪ Направете по-добро място
За теб и за мен ♪

1779
01:47:56,595 --> 01:47:59,723
♪ - Ти и за мен
- Излекувайте света, в който живеем ♪

1780
01:47:59,973 --> 01:48:02,726
♪ - Ти и за мен
- Запазете го за нашите деца ♪

1781
01:48:02,893 --> 01:48:05,479
♪ - Ти и за мен
- Излекувайте света, в който живеем ♪

1782
01:48:05,687 --> 01:48:08,523
♪ - Ти и за мен
- Запазете го за нашите деца ♪

1783
01:48:08,732 --> 01:48:11,401
♪ - Ти и за мен
- Излекувайте света, в който живеем ♪

1784
01:48:11,652 --> 01:48:18,575
♪ - Ти и за мен ♪
ДЕТЕ: Запазете го за нашите деца ♪♪

1785
01:48:33,507 --> 01:48:34,758
[„HUMAN NATURE“ ИГРАЕ]

1786
01:48:34,925 --> 01:48:37,094
МАЙКЪЛ:
♪ Ако този град ♪

1787
01:48:37,260 --> 01:48:39,763
♪ е просто ябълка ♪

1788
01:48:39,930 --> 01:48:43,266
♪ Остави ме да хапна ♪

1789
01:48:43,517 --> 01:48:46,687
♪ Ако кажат
защо защо ♪

1790
01:48:46,895 --> 01:48:49,272
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

1791
01:48:49,439 --> 01:48:51,441
♪ Защо? защо ♪

1792
01:48:51,692 --> 01:48:53,735
♪ Той така ли се държи с мен? ♪

1793
01:48:53,944 --> 01:48:56,697
♪ Ако кажат
защо защо ♪

1794
01:48:56,905 --> 01:48:59,366
♪ Кажете им, че това е човешката природа ♪

1795
01:48:59,574 --> 01:49:01,660
♪ Защо? защо ♪

1796
01:49:01,868 --> 01:49:04,955
♪ Тя така ли се държи с мен? ♪

1797
01:49:05,163 --> 01:49:08,125
♪ Защо? защо защо ♪

1798
01:49:10,627 --> 01:49:13,797
♪ Защо ме постъпва така? ♪

1799
01:49:14,047 --> 01:49:17,968
♪ Ако кажат
защо защо защо защо ♪

1800
01:49:18,218 --> 01:49:19,970
♪ Ооо
Кажи им ♪

1801
01:49:20,178 --> 01:49:22,139
♪ Защо? защо ♪

1802
01:49:22,305 --> 01:49:24,474
♪ Харесва ми да живея по този начин ♪

1803
01:49:24,683 --> 01:49:27,394
♪ Обичам да обичам по този начин ♪

1804
01:49:28,562 --> 01:49:34,401
♪ О, защо, о, защо? ♪

1805
01:49:34,609 --> 01:49:39,906
♪ О, защо, о, защо? ♪

1806
01:49:40,115 --> 01:49:41,992
♪ Гледам ♪♪

1807
01:49:42,284 --> 01:49:43,493
Там трябва да има почивка.

1808
01:49:43,660 --> 01:49:45,245
БРАДАТА:
Да, трябва да го изясним.

1809
01:49:45,412 --> 01:49:46,496
Има го точно там, става ли?

1810
01:49:46,663 --> 01:49:48,415
БРАДАТА:
Да, трябва да го изясним.

1811
01:49:48,665 --> 01:49:51,168
Нека се къпя в моето време
когато се върна.

1812
01:49:51,376 --> 01:49:52,669
БРАДАТА:
Да, разбрахте.

1813
01:49:52,878 --> 01:49:56,631
Ще си закопчая ризата
или якето ми или каквото и да е.

1814
01:49:56,840 --> 01:50:00,385
Ще се огледам малко,
играйте с тях.

1815
01:50:00,886 --> 01:50:02,262
[ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ]

1816
01:50:02,471 --> 01:50:04,431
Щракам с пръсти може би, после бам!

1817
01:50:04,639 --> 01:50:07,726
[ВЪЗВИЖАВА СЕ „HEAL THE WORLD“]

1818
01:50:34,336 --> 01:50:37,964
[♪♪♪]

1819
01:50:45,472 --> 01:50:48,433
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]

1820
01:50:55,649 --> 01:50:57,359
[МАЙКЪЛ СЕ СМЕЕ]

1821
01:50:58,026 --> 01:50:59,569
{\an8}Уау!