1 00:00:08,959 --> 00:00:11,575 Sanırım birisi burada. 2 00:00:16,933 --> 00:00:18,285 Kim o? 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,585 Ne? 4 00:00:22,272 --> 00:00:23,200 - Kim... - Hey, sen! 5 00:00:23,206 --> 00:00:25,700 Chan, biziz! 6 00:00:25,709 --> 00:00:27,710 - Çıkmak! - Dışarı çık Chan! 7 00:00:27,711 --> 00:00:29,095 Bu adamlar. 8 00:00:29,246 --> 00:00:30,565 İçeri gelin. 9 00:00:31,181 --> 00:00:32,740 - İçeri girelim mi? - Elbette. 10 00:00:32,749 --> 00:00:34,735 Affedersin. Beklemek. 11 00:00:35,552 --> 00:00:38,935 Bu eve gelen var mı? 12 00:00:39,156 --> 00:00:41,520 Buraya 30'lu yaşlarda bir kadın gelmedi mi? 13 00:00:41,525 --> 00:00:44,020 Onun hakkında mı konuşuyor? 14 00:00:44,027 --> 00:00:47,030 Bilirsin, zor bir zihniyete sahip olan o kadın. 15 00:00:47,030 --> 00:00:49,760 Buranın kendi evi olduğunu düşünerek buraya gelen kadın. 16 00:00:49,766 --> 00:00:51,360 Evet, burada yaşıyordu. 17 00:00:51,368 --> 00:00:52,960 O buradaydı. 18 00:00:52,969 --> 00:00:56,485 Ama dün gece buranın kendi evi olmadığını anladıktan sonra ayrıldı. 19 00:00:59,743 --> 00:01:01,340 Nereye gittiğini biliyor musun? 20 00:01:01,344 --> 00:01:02,670 Nereye gideceğini söyledi mi? 21 00:01:02,679 --> 00:01:04,925 Hayır, pek değil. 22 00:01:08,118 --> 00:01:11,280 Geri gelirse lütfen ona bu numarayı aramasını söyleyin. 23 00:01:11,288 --> 00:01:13,050 Hemen buraya koşuyorum. 24 00:01:13,056 --> 00:01:15,050 Ona burada kalmasını ve beni beklemesini söyle. 25 00:01:15,058 --> 00:01:16,090 Tamam aşkım. 26 00:01:16,093 --> 00:01:17,805 Lütfen. 27 00:01:19,729 --> 00:01:21,275 - Güle güle. - Güle güle. 28 00:01:24,101 --> 00:01:25,530 (Beyin cerrahı, Kim Hyung Tae) 29 00:01:25,535 --> 00:01:27,855 - O bir doktor. - Neden bir doktor onu arıyor? 30 00:01:28,271 --> 00:01:30,740 Buranın kendi evi olmadığını biliyor bu yüzden geri dönmeyecek. 31 00:01:30,740 --> 00:01:32,070 Yine de buna tutunmalıyım. 32 00:01:32,075 --> 00:01:33,495 - Evet. - Tamam aşkım. 33 00:01:36,947 --> 00:01:39,225 - Beklemek. Bu... - Bekle. Yani... 34 00:01:51,495 --> 00:01:52,905 Bir ay... 35 00:01:58,001 --> 00:02:00,615 - Chan! - Chan! 36 00:02:01,438 --> 00:02:02,855 Ne bu kadar uzun sürdü? 37 00:02:05,242 --> 00:02:06,810 Dün gittiğini sanıyordum. 38 00:02:06,810 --> 00:02:08,940 Bir adam seni aramaya geldi. 39 00:02:08,945 --> 00:02:10,365 DSÖ? Ben? 40 00:02:10,981 --> 00:02:12,895 Amcan olabilir mi? 41 00:02:14,351 --> 00:02:15,665 Onun kartviziti bende. 42 00:02:19,456 --> 00:02:22,035 Yemin ederim cebime koydum. Nereye gitti? 43 00:02:24,528 --> 00:02:26,175 - Bir dolar eksiğim var. - Bir dolarım var. 44 00:02:27,230 --> 00:02:28,615 Onu buraya koyacağım. 45 00:02:29,132 --> 00:02:30,300 Hoşçakal. 46 00:02:30,300 --> 00:02:31,715 (Kim Hyung Tae) 47 00:02:33,069 --> 00:02:35,030 Deok Su, bunu nasıl kaybedersin? 48 00:02:35,038 --> 00:02:37,085 Bu beni deli ediyor. 49 00:02:37,941 --> 00:02:40,395 Amcan doktor mu? 50 00:02:40,577 --> 00:02:41,955 Hayır. 51 00:02:42,379 --> 00:02:45,080 - Bir hastane kartvizitiydi. - Evet. 52 00:02:45,081 --> 00:02:47,380 Hastane mi? 53 00:02:47,384 --> 00:02:50,635 - Hangi hastane? - İsim... 54 00:02:51,354 --> 00:02:52,550 Geri koşup onu bulacağız. 55 00:02:52,556 --> 00:02:54,220 Eminim hala buralardadır. Hadi gidelim. 56 00:02:54,224 --> 00:02:55,920 Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. 57 00:02:55,926 --> 00:02:57,090 - Ne? - Ne? 58 00:02:57,093 --> 00:02:59,820 Hastanenin beni neden aradığını biliyorum. 59 00:02:59,829 --> 00:03:01,290 ama önemli değil. 60 00:03:01,298 --> 00:03:05,115 Zaten oraya asla geri dönmeyeceğim. 61 00:03:08,271 --> 00:03:10,340 Bir şey aramam lazım. 62 00:03:10,340 --> 00:03:12,170 İnternetinizi kullanabilir miyim? 63 00:03:12,175 --> 00:03:14,095 Cep telefonun olmadığını söyledin, değil mi? 64 00:03:15,045 --> 00:03:16,210 Burada. 65 00:03:16,213 --> 00:03:20,295 Hayır, telefonun değil. İnternete ihtiyacım var. 66 00:03:22,052 --> 00:03:24,565 Kesinlikle. İnterneti kullanın. 67 00:03:32,729 --> 00:03:35,875 (Bölüm 5, Bilinmeyen Topraklar) 68 00:03:38,635 --> 00:03:42,255 Aradığınız şirket çoktan ortadan kaybolmuş. 69 00:03:52,115 --> 00:03:56,095 (Ağustos 2005, kaza günü) 70 00:03:57,387 --> 00:03:58,805 Amca mı? 71 00:04:05,829 --> 00:04:09,390 Teyze, amcam Kore'ye geri döndü mü? 72 00:04:09,399 --> 00:04:13,145 Neden bahsediyorsun? Bir iş gezisinde. 73 00:04:14,137 --> 00:04:17,825 Hatta bu sabah onunla konuşmak için Japonya'yı bile aradık, hatırladın mı? 74 00:04:18,141 --> 00:04:19,885 Hayal mi görüyordun? 75 00:04:20,110 --> 00:04:22,125 Muhtemelen başka birini yanlış anladım. 76 00:04:23,346 --> 00:04:26,225 Eğer o gerçekten amca olsaydı, 77 00:04:27,851 --> 00:04:32,005 o zaman bu bize yalan söylediği anlamına gelir. 78 00:04:35,925 --> 00:04:39,875 Evet baba. Bizi bir ay kadar bekleyebileceklerini söylüyorlar. 79 00:04:41,064 --> 00:04:43,545 - Buradayım. - Geri döndün mü? 80 00:04:44,467 --> 00:04:46,670 Hayır, endişelenmeni gerektirecek bir şey değil. 81 00:04:46,670 --> 00:04:48,485 Tamam, seninle sonra konuşacağım. 82 00:04:49,439 --> 00:04:51,640 Ne için endişeleniyorsun? Bir ay ne için bekleyelim? 83 00:04:51,641 --> 00:04:54,055 Woo Jin, bir şey mi oldu? 84 00:04:54,577 --> 00:04:58,465 Emin değilim. Umarım önemli bir şey değildir. 85 00:04:58,481 --> 00:05:00,495 ama bir şey olabileceğini düşünüyorum. 86 00:05:00,950 --> 00:05:02,995 Hiçbir şey olmaması için dua ediyorum. 87 00:05:04,421 --> 00:05:06,905 Ne söylediğini yorumlayabilir misin? 88 00:05:08,291 --> 00:05:11,220 Onu Almanya'ya geldiğimizden beri 10 yıldır tanıyorum. 89 00:05:11,227 --> 00:05:13,915 Hala... 90 00:05:14,531 --> 00:05:17,345 onun hakkında sıfır ipucu. 91 00:05:24,641 --> 00:05:25,925 Bir ay... 92 00:05:29,979 --> 00:05:30,980 (Deok Gu'nun ekleri) 93 00:05:30,980 --> 00:05:32,865 - Toplantımızı yapalım. - Tamam aşkım. 94 00:05:33,316 --> 00:05:35,780 - Bir dakikalığına eve gitmem gerekiyor. - Birdenbire mi? 95 00:05:35,785 --> 00:05:37,535 Hızlı olacağım. 30 dakikadan az sürecek. 96 00:05:37,554 --> 00:05:40,005 Az önce bir toplantı yapmamız gerektiğini söyledim ve sen... 97 00:05:41,124 --> 00:05:42,435 Sen gittin. 98 00:05:44,527 --> 00:05:45,805 Merhaba Hyun. 99 00:05:46,129 --> 00:05:48,230 Buzdolabında soju var mı? 100 00:05:48,231 --> 00:05:51,100 Soju içmek için henüz çok erken. 101 00:05:51,101 --> 00:05:53,900 O pisliği gerçekten kovmak istiyorum. 102 00:05:53,903 --> 00:05:55,670 ama işinde çok iyi. 103 00:05:55,672 --> 00:05:57,440 Evet, o adam... Yani, 104 00:05:57,440 --> 00:05:59,485 Woo Jin işinde iyidir. 105 00:05:59,809 --> 00:06:03,765 Bu taraftan, bu taraftan. 106 00:06:04,814 --> 00:06:05,880 Affedersin. 107 00:06:05,882 --> 00:06:07,795 Bu taraftan, bu taraftan. 108 00:06:10,053 --> 00:06:11,335 Evde misin? 109 00:06:11,354 --> 00:06:12,720 Neden bu kadar erken geldin? 110 00:06:12,722 --> 00:06:14,775 Benim nedenlerim var. 111 00:06:15,125 --> 00:06:17,975 Daha önce sana doğru dürüst teşekkür edemedim. 112 00:06:18,294 --> 00:06:19,990 ama çok teşekkür ederim... 113 00:06:19,996 --> 00:06:22,275 burada kalmama izin verdiğin için. 114 00:06:37,013 --> 00:06:38,310 Buraya gel, Deok Gu. 115 00:06:38,314 --> 00:06:40,225 Hadi. 116 00:06:41,151 --> 00:06:42,465 Deok Gu. 117 00:06:42,552 --> 00:06:45,405 Yemek yemediğiniz için bağışıklık sisteminiz zayıf. 118 00:06:46,055 --> 00:06:48,805 Bunu yemelisin. Burada. 119 00:06:55,498 --> 00:06:57,245 Deok Gu... 120 00:06:57,667 --> 00:06:59,515 Sonunda yemeğini sindirebildi mi? 121 00:06:59,869 --> 00:07:01,285 Neyi sindirmek? 122 00:07:01,438 --> 00:07:03,470 Fang az önce yedi... 123 00:07:03,473 --> 00:07:05,940 bir sürü yiyecek. 124 00:07:05,942 --> 00:07:07,410 Çok fazla yiyecek mi? 125 00:07:07,410 --> 00:07:09,510 O kadar az yiyor ki. Ne kadar yemişti? 126 00:07:09,512 --> 00:07:10,980 Tavuk göğsü, ton balığı vardı. 127 00:07:10,980 --> 00:07:13,140 dolmalık biber, salatalık ve ördek boynu... 128 00:07:13,149 --> 00:07:15,680 - Ördek boynu mu? - Ayrıca kurutulmuş dana eti ve... 129 00:07:15,685 --> 00:07:17,250 - Bu kadar yeter. - Daha fazlası da var. 130 00:07:17,253 --> 00:07:18,605 Bu kadar yeter dedim. 131 00:07:29,466 --> 00:07:30,845 Fang. 132 00:07:33,536 --> 00:07:35,185 Bu neden burada? 133 00:07:35,405 --> 00:07:38,100 Soluyordu, bu yüzden onu hareket ettirdim. 134 00:07:38,107 --> 00:07:41,470 Benim burada yaşadığım dönemde bitkilere yeniden hayat veren yer burasıydı. 135 00:07:41,478 --> 00:07:42,810 En fazla güneş ışığını alır, 136 00:07:42,812 --> 00:07:44,780 ve pencereyi açarsanız iyi havalandırılır. 137 00:07:44,781 --> 00:07:47,135 Burası altın nokta. 138 00:07:48,117 --> 00:07:50,880 Onu olduğu yerde bırak. Herkesin yolunda. 139 00:07:50,887 --> 00:07:53,050 Uzun süre burada yaşadım, o yüzden biliyorum. 140 00:07:53,056 --> 00:07:55,290 Eğer onu birkaç gün burada bırakırsan, solmuş bitki... 141 00:07:55,291 --> 00:07:57,575 yeni yapraklar alacak gibi... 142 00:08:13,343 --> 00:08:15,955 Durdur şunu. 143 00:08:20,783 --> 00:08:22,995 Kes şunu, Fang. 144 00:08:27,790 --> 00:08:29,275 Dur dedim. 145 00:08:38,201 --> 00:08:39,360 Tekrar mı çıkıyorsun? 146 00:08:39,369 --> 00:08:42,330 Kendine iyi bak... 147 00:08:42,338 --> 00:08:44,185 Nokta, nokta, nokta. 148 00:09:08,598 --> 00:09:12,445 Ben sadece... Yapraklar... Büyüyor... 149 00:09:14,604 --> 00:09:15,885 Tamam. 150 00:09:57,947 --> 00:10:00,325 Deok Gu neden yüzüme geğirdi? 151 00:10:02,852 --> 00:10:04,165 Bir ay. 152 00:10:04,887 --> 00:10:06,835 Neden tesisi taşımaya devam ediyor? 153 00:10:07,523 --> 00:10:10,290 Sorun değil. Sadece bir aylığına. 154 00:10:10,293 --> 00:10:12,075 Evet. Bir ay boyunca. 155 00:10:12,328 --> 00:10:14,430 Bir ay boyunca senin evinde mi kalacak? 156 00:10:14,430 --> 00:10:15,990 O bayan hakkında... 157 00:10:15,999 --> 00:10:17,460 Anlayamayan tek kişi ben miyim... 158 00:10:17,467 --> 00:10:19,330 daha önce ne söyledi? 159 00:10:19,335 --> 00:10:22,300 Hastaneye geri dönmeyeceğini söyledi. 160 00:10:22,305 --> 00:10:23,500 Hiç anlamıyorum. 161 00:10:23,506 --> 00:10:26,140 Bu çok açık. O bir kaçak. 162 00:10:26,142 --> 00:10:27,270 O bayanla ilk tanıştığımızda, 163 00:10:27,276 --> 00:10:29,910 onun biraz tuhaf olduğunu düşünmedik mi? 164 00:10:29,912 --> 00:10:32,780 Hastaneden kaçtığı çok açık. 165 00:10:32,782 --> 00:10:34,065 Hiçbir yolu yok. 166 00:10:34,484 --> 00:10:37,135 Bu kadar saçmalık yeter. Acele et ve tekneyi taşı. 167 00:10:39,222 --> 00:10:41,020 Bunu bana ödünç verdiğin için teşekkür ederim. 168 00:10:41,024 --> 00:10:45,075 Daha önce telefonla internet kullanmadım. 169 00:10:45,862 --> 00:10:47,315 Hey. 170 00:10:48,031 --> 00:10:50,830 Hastanenin neden... 171 00:10:50,833 --> 00:10:52,315 seni mi arıyor? 172 00:10:53,870 --> 00:10:57,525 Uzun süre hastanedeydim. 173 00:10:59,509 --> 00:11:02,770 Sen uzaktayken amcanla iletişimini kaybettiğini söylemiştin. 174 00:11:02,779 --> 00:11:05,095 Hastanede miydin? 175 00:11:06,315 --> 00:11:08,465 Evet, buna benzer bir şey. 176 00:11:08,751 --> 00:11:12,380 Üzgünüm ama eğer hastane tekrar beni aramaya gelirse... 177 00:11:12,388 --> 00:11:14,975 onlara burada olmadığımı söyle. Lütfen. 178 00:11:19,362 --> 00:11:21,145 Onu hastaneye neyin yatırdığını merak ediyorum. 179 00:11:23,232 --> 00:11:25,185 Şimdi iyi mi? 180 00:11:25,868 --> 00:11:27,830 Hey, neden Ri An bu günlerde ortaya çıkmadı? 181 00:11:27,837 --> 00:11:30,470 Müstakbel amcasıyla tanışmak için telaşlanıyordu. 182 00:11:30,473 --> 00:11:31,785 Haklısın. 183 00:11:34,777 --> 00:11:36,140 Nasıl görünüyorum? 184 00:11:36,145 --> 00:11:37,640 Başka birine benziyorum, değil mi? 185 00:11:37,647 --> 00:11:39,010 Beni tanıyamazsın değil mi? 186 00:11:39,015 --> 00:11:41,850 Yapabilirim. Tamamen kendine benziyorsun. 187 00:11:41,851 --> 00:11:44,105 Peruk takan Ri An'a benziyorsun. 188 00:11:53,796 --> 00:11:57,730 Klavye tamamen mahvolmuş, boynu bükülmüş, 189 00:11:57,734 --> 00:11:59,615 ve üst kısımda çatlaklar var. 190 00:12:00,269 --> 00:12:03,400 Bu kemanı neredeyse kötüye kullandın. 191 00:12:03,406 --> 00:12:06,625 Bunu bu hale nasıl bırakırsın? 192 00:12:06,709 --> 00:12:09,110 Bu uzun bir hikaye. 193 00:12:09,112 --> 00:12:12,665 Düzeltebilir misin? Gerçekten düzeltilmesine ihtiyacım var. 194 00:12:12,815 --> 00:12:15,735 Elimden gelenin en iyisini yapacağım 195 00:12:15,785 --> 00:12:17,835 ama uzun zaman alacak. 196 00:12:18,855 --> 00:12:20,975 Aynı zamanda çok paraya mal olacak. 197 00:12:21,424 --> 00:12:23,675 Para? 198 00:12:24,360 --> 00:12:27,615 Yaklaşık ne kadara mal olacak? 199 00:12:28,564 --> 00:12:32,185 Yaklaşık 2.000 dolar ödemeniz gerekecek. 200 00:12:32,702 --> 00:12:34,315 2000 dolar mı? 201 00:12:37,940 --> 00:12:40,755 Bir dahaki sefere geri döneceğim. 202 00:12:41,210 --> 00:12:44,080 Bir şey ne kadar harika olursa olsun, 203 00:12:44,080 --> 00:12:46,040 ihmal edilirse değersizleşir. 204 00:12:46,048 --> 00:12:48,765 Bu hem müzik aletleri hem de insanlar için geçerli. 205 00:13:10,840 --> 00:13:13,725 2000 dolar mı? 206 00:13:14,911 --> 00:13:16,495 (2.000 dolar) 207 00:13:18,147 --> 00:13:20,525 2000 dolar. 208 00:13:21,150 --> 00:13:22,850 (2.000 dolar) 209 00:13:22,852 --> 00:13:24,905 2000 dolar. 210 00:13:25,655 --> 00:13:28,020 2000 dolar. 211 00:13:28,024 --> 00:13:31,975 2000 dolar. 2000 dolar. 212 00:13:32,528 --> 00:13:34,075 2000 dolar. 213 00:13:35,164 --> 00:13:38,145 2000 dolar. 2000 dolar. 214 00:13:48,077 --> 00:13:50,995 Ah, neredeyse unutuyordum. Burası artık benim odam değil. 215 00:13:59,121 --> 00:14:00,380 Hey. 216 00:14:00,389 --> 00:14:02,105 Merhaba Chan. 217 00:14:03,025 --> 00:14:04,345 Hey. 218 00:14:06,596 --> 00:14:08,260 Sorun nedir? İyi misin? 219 00:14:08,264 --> 00:14:09,575 Sana yardım etmeme izin ver. 220 00:14:12,301 --> 00:14:14,215 Sorun nedir? Neresi acıyor? 221 00:14:15,872 --> 00:14:17,370 Sırtıma bin. Seni hastaneye götüreceğim. 222 00:14:17,373 --> 00:14:19,825 Hayır, bana dokunma. Kramp giriyor. 223 00:14:20,209 --> 00:14:21,555 Kramp mı? 224 00:14:26,048 --> 00:14:27,425 Tanrım, beni şaşırttın. 225 00:14:27,817 --> 00:14:29,110 Yaralı değilsin, değil mi? 226 00:14:29,118 --> 00:14:30,380 Ben iyiyim. 227 00:14:30,386 --> 00:14:32,820 Bu arada, bilgisayarınızı kullanabilir miyim? 228 00:14:32,822 --> 00:14:33,950 (Devam et) 229 00:14:33,956 --> 00:14:36,775 (İsim: Woo Seo Ri, Eğitim geçmişi ve deneyimi) 230 00:14:41,163 --> 00:14:44,715 İşte buyurun. İşte yakındaki bazı keman öğretmenliği işleri. 231 00:14:44,800 --> 00:14:46,945 (Piyano, keman, çello ve flüt için özel ders öğretmeni alımı) 232 00:14:47,036 --> 00:14:49,530 Telefonunuz yok, numaramı yazabilirsiniz... 233 00:14:49,538 --> 00:14:51,000 Aslında bu işe yaramayacak. 234 00:14:51,007 --> 00:14:52,555 Antrenman sırasında toparlanamayacağım. 235 00:14:52,909 --> 00:14:54,195 Ne yapmalıyız? 236 00:14:54,343 --> 00:14:57,640 010 094 7418. 237 00:14:57,647 --> 00:14:59,295 Bu benim numaram. 238 00:15:00,082 --> 00:15:02,410 Teşekkürler Jennifer. 239 00:15:02,418 --> 00:15:04,620 Ne? Numarası neydi? 240 00:15:04,620 --> 00:15:06,405 010 094 7418. 241 00:15:07,890 --> 00:15:09,275 Sen bir dahisin. 242 00:15:09,792 --> 00:15:11,105 Bir bakayım. 243 00:15:14,230 --> 00:15:15,690 (Sürdürmek) 244 00:15:15,698 --> 00:15:17,460 (Hyein Lisesi, Hanns Eisler Müzik Okulu) 245 00:15:17,466 --> 00:15:20,015 Bunun özgeçmişin olduğunu biliyorum. 246 00:15:20,403 --> 00:15:21,915 ama oldukça boş. 247 00:15:23,372 --> 00:15:25,940 Hiç bir yarışmada ödül kazandınız mı? 248 00:15:25,942 --> 00:15:27,725 Hayır. 249 00:15:28,110 --> 00:15:30,940 Bir yarışmaya katıldığınızda skora göre oynamanız gerekir. 250 00:15:30,947 --> 00:15:33,125 ama doğaçlama yapma eğilimindeyim. 251 00:15:33,249 --> 00:15:35,195 Ah, anlıyorum. 252 00:15:36,819 --> 00:15:40,805 Ne? Almanya? Almanya'da doğdum. 253 00:15:41,023 --> 00:15:43,550 Amcam da liseyi ve üniversiteyi Almanya'da bitirdi. 254 00:15:43,559 --> 00:15:44,590 Gerçekten mi? 255 00:15:44,593 --> 00:15:46,660 Berlin'de bir müzik okuluna kabul edildim. 256 00:15:46,662 --> 00:15:49,115 Ne? Berlin'de yaşıyorduk. 257 00:15:50,199 --> 00:15:53,145 Bir düşününce, sanırım bu okulun adını duymuştum. 258 00:15:53,202 --> 00:15:54,400 Evimizin yakınında mıydı? 259 00:15:54,403 --> 00:15:56,630 Gendarmenmarkt'a yakın bir yerde mi oturuyordunuz? 260 00:15:56,639 --> 00:15:58,040 Konzerthaus Berlin'in bulunduğu yer? 261 00:15:58,040 --> 00:15:59,670 Bu isimlerin hiçbirini hatırlamıyorum. 262 00:15:59,675 --> 00:16:03,355 Ama gerçekten büyük bir plazanın yakınında yaşıyorduk. 263 00:16:04,981 --> 00:16:07,835 Kore'ye 10 yaşımda geldiğimden pek bir şey hatırlamıyorum. 264 00:16:10,953 --> 00:16:13,280 - Bekle. - Ne? Bir şey hatırlıyor musun? 265 00:16:13,289 --> 00:16:15,020 Çok net hatırladığım bir şey var. 266 00:16:15,024 --> 00:16:16,335 Orada... 267 00:16:16,993 --> 00:16:19,305 Evimizin yakınında gerçekten lezzetli bir sosisli sandviç lokantası var. 268 00:16:19,962 --> 00:16:22,615 Sosisli sandviç lokantası mı? 269 00:16:28,738 --> 00:16:30,955 Hey, Bay Dung! 270 00:16:31,474 --> 00:16:35,070 Bay Dung, Almanya'da okuduğunuzu duydum. 271 00:16:35,077 --> 00:16:37,840 Orada bir müzik okuluna kabul edildim ve neredeyse Berlin'e gidiyordum. 272 00:16:37,847 --> 00:16:40,865 Hiç Konzerthaus Berlin'de bir gösteri izlediniz mi? 273 00:16:41,283 --> 00:16:44,780 Berlin'de okurken hayalim orada konser izlemekti. 274 00:16:44,787 --> 00:16:47,820 Bu gerçekten iyi Almanca konuştuğun anlamına mı geliyor? 275 00:16:47,823 --> 00:16:50,535 Orada okumaya hazırlanırken Almanca da çalışıyordum. 276 00:16:50,726 --> 00:16:53,905 Öğrendiğim her şeyden yararlanmak için oraya gitmeliydim. 277 00:16:54,363 --> 00:16:57,945 Bu arada, neden Almanya'ya gittin? 278 00:16:59,802 --> 00:17:02,085 Orada mı okudun? 279 00:17:02,505 --> 00:17:03,815 Çocuk musun? 280 00:17:05,541 --> 00:17:07,740 - Bağışlamak? - Tepki vermemem gerçeği... 281 00:17:07,743 --> 00:17:09,240 Bu, konuşmayı bırakmanı istediğim anlamına geliyor. 282 00:17:09,245 --> 00:17:12,695 Bunu anlayacak yaşta değil misin? Bunu anlamak senin için bu kadar mı zor? 283 00:17:14,917 --> 00:17:16,865 Ben sadece... 284 00:17:17,720 --> 00:17:18,980 Sadece bir bağ hissettim... 285 00:17:18,988 --> 00:17:21,390 Deok Gu'nun hayatını kurtardığın için gerçekten minnettarım. 286 00:17:21,390 --> 00:17:25,075 Ama yine de sözünü tutmanı isterim... 287 00:17:25,161 --> 00:17:28,145 ve merdivenlerin altındaki odada sessizce kalın. 288 00:17:28,697 --> 00:17:29,975 Tamam aşkım. 289 00:17:39,909 --> 00:17:42,095 Onun için endişelenme. 290 00:17:42,445 --> 00:17:44,465 Bir hata yapmış olmalıyım. 291 00:17:45,081 --> 00:17:48,050 Bir zamanlar Almanya'da yaşadığı gerçeği beni heyecanlandırıyordu. 292 00:17:48,050 --> 00:17:49,850 Tanrım, onu rahatsız etmiş olmalıyım. 293 00:17:49,852 --> 00:17:54,135 Çünkü amcam kimseyle konuşmayı sevmiyor. 294 00:17:55,825 --> 00:17:57,575 O eskiden böyle değildi. 295 00:18:16,612 --> 00:18:18,710 Ne oldu Chan? 296 00:18:18,714 --> 00:18:20,025 Sebebi yok. 297 00:18:20,082 --> 00:18:22,795 Sadece amcamın yüzünü görmek istedim. 298 00:18:26,589 --> 00:18:27,875 Dinlen. 299 00:18:36,932 --> 00:18:38,315 Bu doğru. 300 00:18:39,168 --> 00:18:40,985 O, geçmişte böyle değildi. 301 00:18:51,814 --> 00:18:54,125 Woo Jin. Woo Jin. 302 00:18:54,650 --> 00:18:56,250 Lütfen kapıyı açar mısın? 303 00:18:56,252 --> 00:18:59,120 Eğer bir şey seni endişelendiriyorsa bunu bizimle konuşmalısın. 304 00:18:59,121 --> 00:19:01,235 Neler oluyor Woo Jin? 305 00:19:01,857 --> 00:19:04,905 Woo Jin, sorun ne? 306 00:19:04,927 --> 00:19:06,975 Okula gitmeyecek misin? 307 00:19:07,129 --> 00:19:09,815 Woo Jin. Woo Jin. 308 00:19:59,048 --> 00:20:02,295 İş aramaya gideceğim. 309 00:20:03,219 --> 00:20:04,565 Durmak. 310 00:20:18,767 --> 00:20:21,855 Zaman, yer ve fırsat. 311 00:20:21,870 --> 00:20:24,400 - Bağışlamak? -TPO. 312 00:20:24,406 --> 00:20:27,610 Doğru giyinmek temel adaptır... 313 00:20:27,610 --> 00:20:29,725 bir iş aradığınızda. 314 00:20:29,845 --> 00:20:32,165 Ah, haklısın. Biraz görünüyorum... 315 00:20:40,122 --> 00:20:41,505 Birini seçin. 316 00:20:46,228 --> 00:20:49,675 Tanrım, bana ödünç vermene gerçekten gerek yok. 317 00:20:49,932 --> 00:20:51,745 Teşekkür ederim. 318 00:20:55,838 --> 00:20:57,485 Ama görünüyorlar... 319 00:20:58,274 --> 00:21:01,125 benim için hepsi aynı. 320 00:21:01,443 --> 00:21:03,740 Seçimin amacı tam olarak nedir? 321 00:21:03,746 --> 00:21:05,110 Hayır, hayır. 322 00:21:05,114 --> 00:21:08,265 Her kıyafet farklıdır. 323 00:21:08,317 --> 00:21:10,665 Çok ince farkları var. 324 00:21:40,783 --> 00:21:42,110 (Keman Akademisi) 325 00:21:42,117 --> 00:21:44,480 Erken kayıt için kabul edildim, 326 00:21:44,486 --> 00:21:47,820 ama kişisel sebeplerden dolayı gidemedim. 327 00:21:47,823 --> 00:21:48,820 (Devam et) 328 00:21:48,824 --> 00:21:51,860 Bu, liseden mezun bile olmadığın anlamına geliyor. 329 00:21:51,860 --> 00:21:54,105 Ayrıca keman konusunda da uzman değildin. 330 00:21:54,196 --> 00:21:56,875 Temel olarak ortaokul mezunusunuz. 331 00:21:57,466 --> 00:21:58,815 Bağışlamak? 332 00:21:59,368 --> 00:22:00,730 Ortaokul mezunu. 333 00:22:00,736 --> 00:22:02,870 Kendi enstrümanınızı getirmeniz gerekmektedir. 334 00:22:02,871 --> 00:22:05,340 Temel bilgiler bu. Bunu nasıl bilmezsin? 335 00:22:05,341 --> 00:22:06,685 Bağışlamak? 336 00:22:10,379 --> 00:22:13,240 Pop, caz, klasik. Üç günlük bir festival... 337 00:22:13,248 --> 00:22:15,750 her gün farklı bir türle. 338 00:22:15,751 --> 00:22:17,950 Her tür için farklı sahne tasarımına ihtiyacımız var. 339 00:22:17,953 --> 00:22:19,435 Eğlenceli görünüyor. 340 00:22:19,655 --> 00:22:22,605 Bu büyük bir proje değil mi? 341 00:22:23,192 --> 00:22:24,960 Çok çalışmayı sevmiyorum. 342 00:22:24,960 --> 00:22:27,345 Karşılık vermeyin. Ben CEO'yum. 343 00:22:28,931 --> 00:22:30,660 Neyse, bunu üçümüz yapabilir miyiz? 344 00:22:30,666 --> 00:22:32,585 Daha fazla insana ihtiyacımız yok mu? 345 00:22:33,435 --> 00:22:34,770 Sanırım öyleyiz. 346 00:22:34,770 --> 00:22:36,300 Woo Jin, sen ne düşünüyorsun? 347 00:22:36,305 --> 00:22:38,470 - Siz karar verin. - Bunu söyleyeceğini biliyordum. 348 00:22:38,474 --> 00:22:41,340 Daha sonra festival ekibiyle kısa bir toplantı yapacağız. 349 00:22:41,343 --> 00:22:43,555 Uzak değil. Buraya yakın. 350 00:22:43,812 --> 00:22:47,325 Herhangi bir set tasarımını detaylı olarak tartışmayacağız. 351 00:22:47,483 --> 00:22:48,880 Gitmeme gerek yok, değil mi? 352 00:22:48,884 --> 00:22:51,405 Ne düşünüyorsun? Gitmek zorundasın. 353 00:22:51,887 --> 00:22:54,220 Bir daha numaralarını engellemeye cesaret etme. 354 00:22:54,223 --> 00:22:56,375 Geçen sefer emmek zorunda kaldım... 355 00:22:56,658 --> 00:22:57,650 Boşver. 356 00:22:57,659 --> 00:22:59,605 Eğer bunu bir daha yaparsan seni dışarı atarım. 357 00:22:59,695 --> 00:23:02,475 Eğer bunu yapacaksan beni Hırvatistan'a at. 358 00:23:02,664 --> 00:23:05,000 Hırvatistan, ayağım. 359 00:23:05,000 --> 00:23:07,800 Neden beklemeliyim? Artık onu dışarı atmam lazım. 360 00:23:07,803 --> 00:23:09,185 Çalışman lazım Woo Jin. 361 00:23:17,646 --> 00:23:19,310 Merhaba arkadaşlar. 362 00:23:19,314 --> 00:23:21,510 Yayı tavşan gibi tutarsan, 363 00:23:21,517 --> 00:23:23,465 kulağa daha iyi gelecektir. 364 00:23:23,852 --> 00:23:26,405 Demek istediğim... 365 00:23:27,589 --> 00:23:30,675 Bak. Ne düşünüyorsun? Tavşana benzemiyor mu? 366 00:23:31,293 --> 00:23:35,245 Evet. Bunun gibi. İyi. 367 00:23:35,397 --> 00:23:38,785 Bunun gibi. İyisin. 368 00:23:39,768 --> 00:23:42,000 Üzgünüm. Önemli bir çağrıydı. 369 00:23:42,004 --> 00:23:43,300 Lütfen içeri gelin. 370 00:23:43,305 --> 00:23:44,655 Tamam. 371 00:23:47,142 --> 00:23:48,455 Bunun gibi. 372 00:23:53,615 --> 00:23:56,465 Niteliğin çok altındasın. 373 00:23:57,286 --> 00:23:58,980 Öyleyim, değil mi? 374 00:23:58,987 --> 00:24:02,250 Niteliklerimden ziyade becerilerime bakabilir misiniz? 375 00:24:02,257 --> 00:24:04,660 İyi öğretebileceğime inanıyorum. 376 00:24:04,660 --> 00:24:07,775 Eğer beni çalarken dinlersen, fikrini değiştirirsin. 377 00:24:07,863 --> 00:24:10,275 - Yine de bu çok... - Lütfen. 378 00:24:10,732 --> 00:24:12,715 Bana bir şans ver. 379 00:24:44,199 --> 00:24:45,700 Üzgünüm. 380 00:24:45,701 --> 00:24:49,215 Benim sorunum ne? Tekrar yapacağım. 381 00:24:49,771 --> 00:24:51,600 Bir süredir oynamadığınızı söyleyebilirim. 382 00:24:51,607 --> 00:24:54,540 Ama hala dün oynamış gibi hatırlıyorum. 383 00:24:54,543 --> 00:24:55,770 O halde bir tane daha oynayayım... 384 00:24:55,777 --> 00:24:58,310 Aradığımız sen değilsin. 385 00:24:58,313 --> 00:24:59,725 Teşekkür ederim. 386 00:25:19,101 --> 00:25:22,070 Bir şey ne kadar harika olursa olsun, 387 00:25:22,070 --> 00:25:24,285 ihmal edilirse değersizleşir. 388 00:25:24,740 --> 00:25:27,655 Bu hem müzik aletleri hem de insanlar için geçerli. 389 00:25:29,678 --> 00:25:31,665 Çünkü ellerim sertleşti. 390 00:25:31,847 --> 00:25:34,365 Sadece pratik yapmam gerekiyor. Sorun değil. 391 00:25:39,154 --> 00:25:40,805 Sorun değil. 392 00:25:50,165 --> 00:25:51,445 Hyung Tae. 393 00:25:52,234 --> 00:25:53,800 Şef seni görmek istiyor. 394 00:25:53,802 --> 00:25:57,255 Bana çok teşekkür etmelisin. 395 00:25:59,041 --> 00:26:00,385 Üzgünüm. 396 00:26:01,777 --> 00:26:03,425 Duymamış gibi yap... 397 00:26:04,546 --> 00:26:05,710 Uzun süreli hastanede yatış hakkında. 398 00:26:05,714 --> 00:26:08,495 Ama şefe sormam için bana yalvardın. 399 00:26:08,984 --> 00:26:10,880 Doktor Cha. Bu acil bir durum. 400 00:26:10,886 --> 00:26:13,250 - Bilinci yerinde olmayan hasta yolda. - Tamam aşkım. Hadi gidelim. 401 00:26:13,255 --> 00:26:15,450 20'li yaşlarının sonu ile 30'lu yaşlarının başı arasında kimliği belirsiz bir kadın. 402 00:26:15,457 --> 00:26:17,835 - Sokakta bayıldı. - Tamam aşkım. 403 00:26:24,666 --> 00:26:26,415 Ne yapıyorsunuz Doktor Kim? 404 00:26:31,607 --> 00:26:33,185 Şu hastaya bir bakın doktor. 405 00:26:35,177 --> 00:26:37,070 Hey, senin sorunun ne? 406 00:26:37,079 --> 00:26:38,965 Çılgın gibi davranıyorsun. 407 00:26:44,720 --> 00:26:46,205 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 408 00:26:46,588 --> 00:26:48,490 Festivalin organizasyon komitesinin başkanıyım. 409 00:26:48,490 --> 00:26:50,050 Byun Gyu Cheol. 410 00:26:50,058 --> 00:26:51,435 Birlikte harika bir iş yapalım. 411 00:26:58,667 --> 00:27:00,430 Üzgünüm, geciktim. 412 00:27:00,435 --> 00:27:02,355 Solo antrenmanım geç bitti. 413 00:27:02,404 --> 00:27:04,640 İşte burada. 414 00:27:04,640 --> 00:27:07,625 Klasik konserlerin müzik direktörlüğünü yapıyorum. Ben Rin Kim. 415 00:27:22,858 --> 00:27:24,735 2000 dolar. 416 00:27:31,833 --> 00:27:33,160 (Yardım Aranıyor, saati 8 dolar) 417 00:27:33,168 --> 00:27:34,745 Sekiz dolar mı? 418 00:27:37,139 --> 00:27:38,870 Haftada 15 saatten fazla çalışmanız gerekiyor. 419 00:27:38,874 --> 00:27:41,100 Yani tatil parası alacaksın. 420 00:27:41,109 --> 00:27:43,840 Yakıt masrafını mı kastediyorsun? 421 00:27:43,845 --> 00:27:47,125 - Ama arabam yok. - Bağışlamak? 422 00:27:49,084 --> 00:27:51,050 Tatil parası dedim. 423 00:27:51,053 --> 00:27:52,735 Tatiller için. 424 00:27:54,022 --> 00:27:55,790 Bu arada, 425 00:27:55,791 --> 00:27:57,550 kaç yaşındasın? 426 00:27:57,559 --> 00:27:59,545 17 yaşındayım... 427 00:27:59,661 --> 00:28:02,515 30 yaşındayım. 428 00:28:11,773 --> 00:28:14,055 Yalnızca 20'li yaşlarındaki kişileri işe alıyoruz. 429 00:28:14,109 --> 00:28:17,570 Patron 29 yaşında, dolayısıyla yalnızca 29 yaşın altındaki kişileri işe alıyoruz. 430 00:28:17,579 --> 00:28:19,710 30 yaşındasın. Nasıl... 431 00:28:19,715 --> 00:28:21,010 hiç iş deneyiminiz yok mu? 432 00:28:21,016 --> 00:28:23,835 Temel bilgiler bu. Bunu nasıl bilmezsin? 433 00:28:24,453 --> 00:28:25,805 Çocuk musun? 434 00:28:26,421 --> 00:28:27,780 Bunu anlayacak yaşta değil misin? 435 00:28:27,789 --> 00:28:29,805 Bunu anlamak senin için bu kadar mı zor? 436 00:28:32,661 --> 00:28:34,745 Cidden. 437 00:28:35,530 --> 00:28:37,045 Resmini çekeceğim. 438 00:28:38,166 --> 00:28:41,570 Bakmak. Bir gorile benziyorsun. 439 00:28:41,570 --> 00:28:43,900 - Şuna bak. - Çok komik. 440 00:28:43,905 --> 00:28:47,070 Öyle söyledi, ben de ona kızdım. 441 00:28:47,075 --> 00:28:49,240 Bu çok saçmaydı. 442 00:28:49,244 --> 00:28:51,270 Ama bazı çocuklar güldü. 443 00:28:51,279 --> 00:28:53,265 Peki ya 18 yaşındaki ben? 444 00:28:54,116 --> 00:28:55,695 Peki ya 20 yaşındaki ben? 445 00:29:20,842 --> 00:29:22,610 Lütfen kendinizi tanıtın. 446 00:29:22,611 --> 00:29:25,110 Benim adım Woo Seo Ri. 447 00:29:25,113 --> 00:29:28,195 İkinci keman olarak aranıza katılacağım. 448 00:29:28,984 --> 00:29:31,780 (Woo Seo Ri Solo Konseri) 449 00:30:23,405 --> 00:30:25,255 (Bölüm 6) 450 00:30:31,513 --> 00:30:32,895 Selam bayan! 451 00:30:33,315 --> 00:30:34,625 Bayan! 452 00:30:37,886 --> 00:30:40,905 Tanrım. Sanırım kesmeyi başaramadı. 453 00:30:42,924 --> 00:30:44,650 Onlar kör mü? 454 00:30:44,659 --> 00:30:46,620 Üniversiteye girmeyi kolay mı sanıyorlar... 455 00:30:46,628 --> 00:30:48,230 17 yaşında bir Alman müzik okuluna mı? 456 00:30:48,230 --> 00:30:50,875 Yeterince iyi olmadığım için yapamadım. 457 00:30:51,833 --> 00:30:55,255 Oynamamış bir oyuncuyu seçmezdim. 458 00:30:55,770 --> 00:30:57,785 hem de çok uzun. 459 00:31:07,682 --> 00:31:08,965 Elin... 460 00:31:09,284 --> 00:31:10,595 Elim mi? 461 00:31:13,288 --> 00:31:15,390 Bütün kürekçilerin elleri buna benzer. 462 00:31:15,390 --> 00:31:16,775 Çirkin görünüyorlar, değil mi? 463 00:31:17,025 --> 00:31:18,375 Kıskancım. 464 00:31:19,294 --> 00:31:21,105 Benim elim de buna benziyordu. 465 00:31:22,998 --> 00:31:26,230 Bir kemancının elleri de mahvolur. 466 00:31:26,234 --> 00:31:30,515 Uçlarında kabarcıklar oluşuyor ve nasırlar oluşuyor. 467 00:31:37,345 --> 00:31:41,025 Keman çalmayı bırakacak kadar hasta mıydın? 468 00:31:42,450 --> 00:31:44,065 Görünüşe göre öyleydim. 469 00:31:44,386 --> 00:31:48,005 Bilincim yerinde değildi, dolayısıyla hiçbir anım yok. 470 00:31:48,890 --> 00:31:50,650 - Ama... - Bir kaza geçirdim... 471 00:31:50,659 --> 00:31:52,205 13 yıl önce. 472 00:31:53,428 --> 00:31:54,745 Bu yüzden... 473 00:31:55,363 --> 00:31:58,215 Hala 17 yaşındaymışım gibi hissediyorum. 474 00:32:00,602 --> 00:32:03,515 Ama bugün 30 yaşında olduğumu fark ettim. 475 00:32:04,439 --> 00:32:06,555 Ben 30 yaşında garip bir adamım... 476 00:32:07,809 --> 00:32:09,925 hiçbir şey bilmeyen. 477 00:32:21,990 --> 00:32:24,205 Benim görüşüme göre, 478 00:32:25,160 --> 00:32:28,390 30 artık o kadar da yaşlı değil. 479 00:32:28,396 --> 00:32:30,490 Almamalısın... 480 00:32:30,498 --> 00:32:34,115 Cesaretinizi kırın... Henüz cesaretinizi kırmayın. 481 00:32:34,369 --> 00:32:37,930 Güzel günler yaşadıkça gelecektir. 482 00:32:37,939 --> 00:32:40,500 Yani... Yani... 483 00:32:40,508 --> 00:32:44,195 Yani... 484 00:32:46,214 --> 00:32:47,825 Korecem pek iyi değil. 485 00:32:49,150 --> 00:32:52,535 - Demek istediğim... - Neşelen? 486 00:32:53,355 --> 00:32:54,665 Evet. 487 00:32:56,658 --> 00:32:58,075 Teşekkür ederim. 488 00:33:05,967 --> 00:33:07,830 Tanrım, bu işe yaramayacak. 489 00:33:07,836 --> 00:33:11,055 Moralimiz bozuldu, bu yüzden biraz baharatlı yemeğe ihtiyacımız var. 490 00:33:11,339 --> 00:33:12,800 Bayan, bu şunu gerektirir... 491 00:33:12,807 --> 00:33:14,840 - pot tteokbokki. Ne? - Pottteokbokki mi? Ne? 492 00:33:14,843 --> 00:33:16,470 Sen işini biliyorsun. 493 00:33:16,478 --> 00:33:17,810 Tteokbokki uzmanı mısınız? 494 00:33:17,812 --> 00:33:19,910 Pot tteokbokkis benim favorim! 495 00:33:19,914 --> 00:33:22,710 Üzerine erişte eklemeyi seviyorum. Bu en iyisi. 496 00:33:22,717 --> 00:33:24,210 Tabii ki erişte eklemelisiniz. 497 00:33:24,219 --> 00:33:25,565 Hadi gidelim. 498 00:33:27,689 --> 00:33:29,450 Yanına biraz gimmari almalı mıyız? 499 00:33:29,457 --> 00:33:31,205 Tanrım, gimmari'yi seviyorum. 500 00:33:31,393 --> 00:33:36,545 -Gimmari! Gimmari! -Gimmari! Gimmari! 501 00:33:42,437 --> 00:33:43,770 Evde misin? 502 00:33:43,772 --> 00:33:45,300 Kasap bugün bir ineği kesecek. 503 00:33:45,306 --> 00:33:47,000 bu yüzden biraz et almak için dışarı çıkacağım. 504 00:33:47,008 --> 00:33:49,040 Tercih ettiğiniz bir et türü var mı? 505 00:33:49,044 --> 00:33:50,370 Hiç de bile. 506 00:33:50,378 --> 00:33:52,895 Anlıyorum. Geri döneceğim. 507 00:33:57,052 --> 00:33:58,365 Devam etmek. 508 00:33:58,953 --> 00:34:00,305 Paketleriniz var. 509 00:34:05,927 --> 00:34:08,545 "Dong Hae Bum". 510 00:34:10,331 --> 00:34:11,615 "Dong Hae Bum" mu? 511 00:34:12,200 --> 00:34:13,700 "Han Deok Su". 512 00:34:13,701 --> 00:34:15,015 "Yoo Chan". 513 00:34:17,005 --> 00:34:18,285 "Dong Hae Bum". 514 00:34:21,876 --> 00:34:24,195 Neden evime paket gönderiyorlar? 515 00:34:24,712 --> 00:34:26,025 Tanrım. 516 00:34:30,852 --> 00:34:32,435 Bu neden yine burada? 517 00:34:34,489 --> 00:34:36,705 Bu acıtıyor. Tanrım. 518 00:34:44,766 --> 00:34:46,115 Bu acıtıyor. 519 00:34:53,975 --> 00:34:56,510 - Kim o? - Domuz ayağı kombinasyonunuz burada. 520 00:34:56,511 --> 00:34:58,370 Yanlış yerdesin. Ben sipariş vermedim... 521 00:34:58,379 --> 00:35:00,710 Evet. Mükemmel zamanlama. 522 00:35:00,715 --> 00:35:01,910 Sipariş verdik amca. 523 00:35:01,916 --> 00:35:04,065 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 524 00:35:07,055 --> 00:35:09,720 - Merhaba amca! - Merhaba amca! 525 00:35:09,724 --> 00:35:12,245 - Domuz ayağı! Domuz ayağı! Domuz ayağı! - Domuz ayağı! Domuz ayağı! Domuz ayağı! 526 00:35:15,063 --> 00:35:17,090 Neden buraya teslimat siparişi verdiniz? 527 00:35:17,098 --> 00:35:18,700 Chan nerede? Yakında evde olacağını söyledi. 528 00:35:18,700 --> 00:35:21,045 Bunu söylediğinden beri yakında evde olacak. 529 00:35:23,071 --> 00:35:24,415 Amca. 530 00:35:24,639 --> 00:35:28,455 - Biraz domuz ayağı al. - Unut gitsin. Kombininizin tadını çıkarın. 531 00:35:28,810 --> 00:35:30,470 O zaman eriştelerden biraz ye. 532 00:35:30,478 --> 00:35:32,480 Erişteyi de istemiyorum. 533 00:35:32,480 --> 00:35:34,510 - Doğru amca. - İstemiyorum dedim. 534 00:35:34,516 --> 00:35:36,665 Sana daha fazla yemek teklif etmiyorum. 535 00:35:37,685 --> 00:35:40,020 Paketlerimizi aldığınız için teşekkür ederiz. 536 00:35:40,021 --> 00:35:42,135 Ben de. Teşekkür ederim. 537 00:36:14,055 --> 00:36:16,120 Amca, tatlı olarak tteokbokki sipariş ettik. 538 00:36:16,124 --> 00:36:17,290 Biraz ister misin? 539 00:36:17,292 --> 00:36:19,190 Ben hiçbirini istemiyorum. 540 00:36:19,194 --> 00:36:22,005 Bu çok kötü. Seninle yemek yemek istedik. 541 00:36:22,063 --> 00:36:23,575 Tamam, çalışmana izin vereceğim. 542 00:36:27,101 --> 00:36:28,200 Tatlı ve ekşi domuz etine ne dersiniz? 543 00:36:28,203 --> 00:36:29,630 Sipariş ettiğimiz yer gerçekten çiğnenebilir hale getiriyor. 544 00:36:29,637 --> 00:36:32,240 Çiğnenebilir olup olmaması umurumda değil. Yemeyeceğim. 545 00:36:32,240 --> 00:36:34,985 Birlikte yemek yemek güzel olurdu. 546 00:36:35,877 --> 00:36:37,725 Gerçekten çalışmana izin vereceğim. 547 00:36:47,622 --> 00:36:49,290 - Amca! - Ne? Bunu nasıl açtın? 548 00:36:49,290 --> 00:36:51,935 Yeni açıldı. Chan neden henüz evde değil? 549 00:36:52,694 --> 00:36:54,805 Onu ararsan öğrenebilirsin. 550 00:36:55,363 --> 00:36:57,830 Haklısın. Bunu yapmana izin vereceğim. 551 00:36:57,832 --> 00:36:59,315 Bunu neden düşünemedim? 552 00:37:24,525 --> 00:37:26,820 Amca. Amca! Benim, Deok Su! 553 00:37:26,828 --> 00:37:28,405 Ben yemek yemiyorum. 554 00:37:29,063 --> 00:37:30,160 Bu o değil. 555 00:37:30,164 --> 00:37:32,360 Gerçekten gitmeliyim. Buraya işeyebilir miyim? 556 00:37:32,367 --> 00:37:34,260 Neden buraya işiyorsun? Diğer tuvaleti kullanın. 557 00:37:34,269 --> 00:37:36,730 Hae Bum diğerinde köpük banyosu yapıyor. 558 00:37:36,738 --> 00:37:38,330 Neden benim evimde köpük banyosu yapıyor? 559 00:37:38,339 --> 00:37:40,270 Amca, acil bir durum var! 560 00:37:40,275 --> 00:37:41,625 Tanrım. 561 00:37:47,615 --> 00:37:49,565 Sadece huzur içinde yaşamak istiyorum. 562 00:38:15,977 --> 00:38:17,255 Bu da ne? 563 00:38:20,581 --> 00:38:21,925 Bu da ne? 564 00:38:24,319 --> 00:38:26,265 Ne? Ne oldu? 565 00:38:26,587 --> 00:38:29,575 Bu, en son görüştüğünüz keman akademisi. 566 00:38:29,824 --> 00:38:33,390 Yeni yürümeye başlayan sınıf öğretmeni az önce apandisit ameliyatı geçirdi. 567 00:38:33,394 --> 00:38:36,215 O dönene kadar yeni bir oyuncuya ihtiyacımız var. 568 00:38:39,400 --> 00:38:42,430 Gerçekten mi? Bu çok çılgınca. Sonunda yeteneğini fark ettiler. 569 00:38:42,437 --> 00:38:45,440 Sana güzel günlerin geleceğini söylemiştim. Bu harika bir haber. 570 00:38:45,440 --> 00:38:47,355 Çok harika değil mi? 571 00:38:48,042 --> 00:38:50,870 Bütün çocuklar tavşan öğretmenini soruyordu. 572 00:38:50,878 --> 00:38:53,225 2 ila 3 hafta boyunca yardım edebilir misiniz? 573 00:38:53,581 --> 00:38:56,235 - Buradayız. - Buradayız. 574 00:38:57,485 --> 00:38:59,265 Nedir? Neden atlıyorlar? 575 00:38:59,554 --> 00:39:02,520 İyi bir şey olmalı. Hadi atlayalım. 576 00:39:02,523 --> 00:39:03,835 Zıplamak! 577 00:39:12,867 --> 00:39:15,585 Evet! Evet! 578 00:39:41,596 --> 00:39:43,730 Jennifer, Jennifer, hiç ununuz var mı? 579 00:39:43,731 --> 00:39:45,930 Derse hazırlanmak için biraz hamura ihtiyacım var. 580 00:39:45,933 --> 00:39:47,915 Bende biraz var. 581 00:39:49,470 --> 00:39:50,885 Sonra... 582 00:39:51,205 --> 00:39:54,625 Bu kadarını alabilir miyim? Teşekkür ederim. 583 00:40:03,818 --> 00:40:07,965 İyi oynamak için doğru duruşa sahip olmak önemlidir. 584 00:40:12,693 --> 00:40:14,205 sabahın 2'si... 585 00:40:15,196 --> 00:40:17,845 Duruşunuz kötüyse, omurilik siniriniz... 586 00:40:19,167 --> 00:40:21,715 Çocuklar omurilik sinirinin ne olduğunu bilmeyebilir. 587 00:40:22,637 --> 00:40:24,870 Boynunuz ve omuzlarınız ağrıyacak, 588 00:40:24,872 --> 00:40:26,925 bu yüzden masaj yaptırmanız gerekecek. 589 00:40:27,475 --> 00:40:29,110 Bu yüzden emin olmalısın... 590 00:40:29,110 --> 00:40:31,555 nota sehpası göz hizanızdadır. 591 00:40:32,046 --> 00:40:35,895 Hepiniz nota standının ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi? 592 00:40:36,250 --> 00:40:38,365 "Evet öğretmenim." 593 00:40:55,703 --> 00:40:57,255 Bayan. 594 00:40:57,371 --> 00:40:58,970 Bugün senin ilk günün, değil mi? 595 00:40:58,973 --> 00:41:01,170 Evet, saat 4'te oraya gitmem gerekiyor. 596 00:41:01,175 --> 00:41:04,310 Ama artık gitmem gerektiği için biraz gerginim. 597 00:41:04,312 --> 00:41:06,340 Hadi. Zayıf olmayın. 598 00:41:06,347 --> 00:41:08,640 Gerginsin çünkü aklında çok fazla şey var. 599 00:41:08,649 --> 00:41:10,950 Sadece nasıl hissediyorsan öyle yap. 600 00:41:10,952 --> 00:41:13,080 "Düşünme, hisset." Tamam aşkım? 601 00:41:13,087 --> 00:41:15,350 Tamam aşkım. "Düşünme, hisset." 602 00:41:15,356 --> 00:41:18,020 Bu doğru. Peki bu nedir? 603 00:41:18,025 --> 00:41:21,220 Parmaklarımı gevşetmek için elimi çalıştırıyorum. 604 00:41:21,229 --> 00:41:24,190 - Neyse, yapabilirsin. - Bunu yapabilirim. 605 00:41:24,198 --> 00:41:25,230 Selam, sen. 606 00:41:25,233 --> 00:41:28,085 - Chan, hadi gidelim. - Hadi gidelim. 607 00:41:29,003 --> 00:41:32,055 Hey, bugün keman akademisindeki ilk günün, değil mi? 608 00:41:32,173 --> 00:41:33,670 - Yapabilirsin. - Yapabilirsin. 609 00:41:33,674 --> 00:41:35,025 Bunu yapabilirim. 610 00:41:42,583 --> 00:41:44,980 Sanırım gerçekten 17 yaşında. 611 00:41:44,986 --> 00:41:46,620 Merhaba efendim. 612 00:41:46,621 --> 00:41:48,120 Sık sık görüşüyoruz efendim. 613 00:41:48,122 --> 00:41:50,020 - Şimdi gidiyoruz, Woo Jin Amca. - Tamam, hoşçakal. 614 00:41:50,024 --> 00:41:51,620 Öğleden sonra görüşürüz amca. 615 00:41:51,626 --> 00:41:53,845 Sonra görüşürüz amca. 616 00:41:55,930 --> 00:41:58,975 Sizi bir daha görmek istemiyorum çocuklar. 617 00:42:02,436 --> 00:42:04,455 Lütfen bunu benim için düzeltin. 618 00:42:04,605 --> 00:42:08,325 Keman çalmakla ilgili bir iş buldum kendime. 619 00:42:09,110 --> 00:42:11,640 Kemanımın çöpe dönüşmesine asla izin vermeyeceğim. 620 00:42:11,646 --> 00:42:13,925 Ve ben de çöpe dönüşmeyeceğim. 621 00:42:14,782 --> 00:42:18,150 Her maaş aldığımda sana azar azar ödeyeceğim. 622 00:42:18,152 --> 00:42:19,905 Lütfen iyice düzeltin. 623 00:42:33,834 --> 00:42:37,015 Temiz su, çürük su... 624 00:42:38,039 --> 00:42:39,325 (Espresso) 625 00:42:51,886 --> 00:42:54,065 Merhaba? Merhaba? 626 00:42:54,121 --> 00:42:56,790 Ne? Bu kim? 627 00:42:56,791 --> 00:42:58,175 Merhaba? 628 00:42:58,593 --> 00:42:59,875 Merhaba? 629 00:43:03,898 --> 00:43:06,785 - Merhaba? - Bu Woo Seo Ri'nin telefonu değil mi? 630 00:43:08,803 --> 00:43:11,200 Bence öyle. 631 00:43:11,205 --> 00:43:14,955 Keman akademisinden arıyorum. Lütfen bu mesajı iletir misiniz? 632 00:43:15,610 --> 00:43:18,010 Ailesi onun işe alınmasına karşı... 633 00:43:18,012 --> 00:43:21,665 keman bölümü olmadığı için çocukları okul öncesi olsa bile. 634 00:43:21,816 --> 00:43:25,150 Bu yüzden lütfen ona işe gelmesine gerek olmadığını söyleyin. 635 00:43:25,152 --> 00:43:28,480 Ama görüyorsunuz ki bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 636 00:43:28,489 --> 00:43:29,920 Bence onu tekrar aramalısın... 637 00:43:29,924 --> 00:43:32,560 Üzgünüm. Başka bir çağrı alıyorum. 638 00:43:32,560 --> 00:43:34,875 Lütfen mesajı iletin. 639 00:43:36,063 --> 00:43:38,915 Hayır, bekle. Hey. 640 00:43:42,069 --> 00:43:43,355 Tanrım. 641 00:43:45,106 --> 00:43:46,425 Deok Gu. 642 00:43:46,941 --> 00:43:49,555 Telefonunu bile almadan nereye gitti? 643 00:43:51,612 --> 00:43:53,065 (Organik patates) 644 00:44:01,589 --> 00:44:04,805 Ağırlığı olması gerekenden 124 gram daha az. 645 00:44:04,992 --> 00:44:06,305 Ne? 646 00:44:06,427 --> 00:44:10,345 Doğru miktarda eklediğime eminim. 647 00:44:13,868 --> 00:44:15,485 Sana bir tane daha vereceğim. 648 00:44:16,737 --> 00:44:19,655 Durmak. Bu çok ağır olacak. 649 00:44:21,609 --> 00:44:24,355 - Onun yerine bunu alacağım. - Tamam aşkım. 650 00:44:26,747 --> 00:44:28,065 Tanrım. 651 00:44:32,420 --> 00:44:34,005 (Patates) 652 00:44:46,434 --> 00:44:48,485 O, insan ölçeğinde bir şey. 653 00:45:14,895 --> 00:45:17,175 Keman akademisi işe gelmeni istemiyor. 654 00:45:22,903 --> 00:45:25,000 - Merhaba Hee Su. - Neden henüz burada değilsin? 655 00:45:25,005 --> 00:45:27,700 Toplantıya 30 dakika erken başlayacağımızı sana mesaj attım. 656 00:45:27,708 --> 00:45:29,125 Metni göremedim. 657 00:45:30,311 --> 00:45:32,580 Bana mesaj attığın için bana mesaj atmalıydın. 658 00:45:32,580 --> 00:45:34,140 Sen ne diyorsun? 659 00:45:34,148 --> 00:45:36,565 10 dakika içinde gelmezsen seni atacağım. 660 00:45:38,119 --> 00:45:39,765 (Deok Gu'nun Evi) 661 00:45:45,359 --> 00:45:46,945 (Deok Gu'nun Evi) 662 00:45:47,528 --> 00:45:48,805 Fang. 663 00:45:57,671 --> 00:46:01,055 "Keman akademisi" mi? 664 00:46:01,809 --> 00:46:04,125 Bu ne anlama geliyor? 665 00:46:32,573 --> 00:46:34,225 Evet, bu Chaeum. 666 00:46:34,375 --> 00:46:36,255 Paketi aldın mı? 667 00:46:36,710 --> 00:46:38,755 Evet, lütfen bunu onlara teslim edin. 668 00:46:39,213 --> 00:46:42,210 Keman akademisinden arıyorum. Lütfen bu mesajı iletir misiniz? 669 00:46:42,216 --> 00:46:45,265 Lütfen bu mesajı iletir misiniz? 670 00:46:45,653 --> 00:46:46,935 Merhaba Hee Su. 671 00:46:47,321 --> 00:46:48,605 Metni göremedim. 672 00:46:49,156 --> 00:46:50,635 (Keman Akademisi) 673 00:46:51,158 --> 00:46:52,805 Notu yazmayı bitirmedim mi? 674 00:46:53,227 --> 00:46:55,045 Sanırım oraya vardığında duyacak. 675 00:46:58,232 --> 00:47:00,215 Çok harika değil mi? 676 00:47:02,303 --> 00:47:03,730 Duruşunuz... 677 00:47:03,737 --> 00:47:06,455 keman çalarken çok önemlidir. 678 00:47:06,540 --> 00:47:08,355 "Evet öğretmenim." 679 00:47:09,844 --> 00:47:11,155 Her neyse. 680 00:47:13,447 --> 00:47:17,895 17 yaşındayım... 30 yaşındayım. 681 00:47:18,419 --> 00:47:20,635 Yalnızca 20'li yaşlarındaki kişileri işe alıyoruz. 682 00:47:21,222 --> 00:47:24,835 Patronumuz 29 yaşında, bu yüzden sadece daha genç insanları işe alıyoruz. 683 00:47:25,159 --> 00:47:26,975 Gerçekten mi? 684 00:47:27,895 --> 00:47:30,375 Tamam o zaman. Şimdi gidiyorum. 685 00:47:37,705 --> 00:47:39,570 Bugün senin ilk günün, değil mi? 686 00:47:39,573 --> 00:47:41,925 Evet, saat 4'te oraya gitmem gerekiyor. 687 00:47:44,445 --> 00:47:47,025 Woo Jin, bu revize edilmiş plan. Bir göz atabilir misin? 688 00:47:47,648 --> 00:47:48,965 Ne? 689 00:47:49,016 --> 00:47:51,435 - Tamam. Bir bakayım. - Burada. 690 00:47:54,154 --> 00:47:57,590 Omuzlarınızı ve çenenizi gevşetin. Daha sonra kemanı yatay olarak tutun. 691 00:47:57,591 --> 00:48:01,705 İyi bir duruştan iyi bir ses çıkar. 692 00:48:04,164 --> 00:48:07,485 Bu o. Tanrım, ne yapmalıyım? 693 00:48:14,441 --> 00:48:16,695 Bay Dung? 694 00:48:21,215 --> 00:48:22,995 Gidiyor musun, gitmiyor musun? 695 00:48:24,919 --> 00:48:26,480 İçeri girebilir misin? 696 00:48:26,487 --> 00:48:28,705 Ne? Tamam. 697 00:48:29,790 --> 00:48:31,790 İşten çok erken çıkmışsın. 698 00:48:31,792 --> 00:48:34,360 Sadece 10 dakikalık yürüme mesafesinde olduğundan beni oraya götürmenize gerek yok. 699 00:48:34,361 --> 00:48:36,160 Hayır, yaptığım bu değil. 700 00:48:36,163 --> 00:48:37,445 Bu arada, 701 00:48:37,731 --> 00:48:38,990 şuna bak. 702 00:48:38,999 --> 00:48:40,660 Bu... 703 00:48:40,668 --> 00:48:43,470 Chan bunu bitiremeden antrenmana gitmiş olmalı... 704 00:48:43,470 --> 00:48:45,270 çünkü zamanı yoktu. 705 00:48:45,272 --> 00:48:46,840 Ben de doldurdum. 706 00:48:46,840 --> 00:48:48,485 "Keman akademisinde iyi şanslar." 707 00:48:48,709 --> 00:48:51,295 Neyse, iyi şanslar. 708 00:48:52,913 --> 00:48:54,740 Chan bunu yazmadı. 709 00:48:54,748 --> 00:48:57,695 - Sağa dönmen gerekiyor. - Sağa dönün? 710 00:48:58,052 --> 00:48:59,450 Bu arada... 711 00:48:59,453 --> 00:49:03,035 İş bulduğuma neden bu kadar sevindim biliyor musun? 712 00:49:03,057 --> 00:49:07,790 Annem ölmeden önce bana kemanını vermişti. 713 00:49:07,795 --> 00:49:10,090 Ve şimdi o değerli kemanı tamir edebilirim. 714 00:49:10,097 --> 00:49:11,945 Tanrım, bu değerli mi? 715 00:49:12,032 --> 00:49:16,200 Dürüst olmak gerekirse kendimi işe yaramaz hissettiğim için üzülüyordum. 716 00:49:16,203 --> 00:49:18,300 Ama birisinin yardımıma ihtiyacı olduğunu bilmek... 717 00:49:18,305 --> 00:49:20,540 kendimi gerçekten enerjik ve neşeli hissetmemi sağladı. 718 00:49:20,541 --> 00:49:22,440 - Sorun şu ki... - Üzgünüm. 719 00:49:22,443 --> 00:49:25,855 Çok fazla konuşmamalıydım. İlgilenmediğini biliyorum. 720 00:49:25,879 --> 00:49:27,710 Beni hemen oraya bırakabilirsin. 721 00:49:27,715 --> 00:49:29,125 Çoktan? 722 00:49:29,616 --> 00:49:32,465 - Sorun şu ki... - Buradayım. 723 00:49:37,124 --> 00:49:39,305 Beni işe götürdüğün için teşekkür ederim. 724 00:49:40,694 --> 00:49:42,905 Hayır, bekle. Hey. 725 00:49:47,067 --> 00:49:49,185 Bu aramayı neden cevapladım? 726 00:49:52,306 --> 00:49:55,570 Merhaba, bugün Happy Electronics Mart'ın açılışı. 727 00:49:55,576 --> 00:49:58,410 Açılışımızı kutlamak için küçük hediyeler dağıtıyoruz. 728 00:49:58,412 --> 00:50:01,010 Umarım hepiniz Happy Electronics Mart'ta harika vakit geçirirsiniz. 729 00:50:01,015 --> 00:50:02,625 - Teşekkür ederim. - Üzgünüm. 730 00:50:03,117 --> 00:50:04,735 Hey. 731 00:50:05,619 --> 00:50:07,720 Sorun nedir? Arabanda bir şey mi bıraktım? 732 00:50:07,721 --> 00:50:10,575 Hayır, çünkü sana söyleyecek bir şeyim var. 733 00:50:12,259 --> 00:50:13,560 Dürüst olmak gerekirse... 734 00:50:13,560 --> 00:50:15,290 İçeri girin ve fiyatı kontrol edin. 735 00:50:15,295 --> 00:50:17,230 Tamam, içeri girip bir kontrol edeceğim... 736 00:50:17,231 --> 00:50:18,515 Ne? 737 00:50:18,732 --> 00:50:20,730 Söyleyeceğim şey bu değildi. 738 00:50:20,734 --> 00:50:23,670 Merhaba, bugün Happy Electronics Mart'ın açılışı. 739 00:50:23,670 --> 00:50:24,930 - Küçük hediyeler dağıtıyoruz... - Akademi... 740 00:50:24,938 --> 00:50:26,300 - açılışımızı tebrik etmek için. - gelmeni istemiyor. 741 00:50:26,306 --> 00:50:27,740 - Umarım harika vakit geçirirsin... - Ne dedin? 742 00:50:27,741 --> 00:50:29,240 - Happy Electronics Mart'ta. - Seni duyamıyorum. 743 00:50:29,243 --> 00:50:32,540 Merhaba, bugün Happy Electronics Mart'ın açılışı. 744 00:50:32,546 --> 00:50:35,640 - Kovuldun. - Hediyeler dağıtıyoruz. 745 00:50:35,649 --> 00:50:39,135 - Ne? - İyi vakit geçir. Teşekkür ederim. 746 00:50:40,454 --> 00:50:46,205 Kovuldun! 747 00:50:53,367 --> 00:50:54,930 Neden bağırıyor? 748 00:50:54,935 --> 00:50:56,245 Kuyu... 749 00:51:02,876 --> 00:51:06,665 Bu "Keman akademisinde iyi şanslar" değil. 750 00:51:07,147 --> 00:51:10,850 "Keman akademisi seni istemiyor..." 751 00:51:10,851 --> 00:51:14,005 "işe gelmek." 752 00:51:15,389 --> 00:51:18,090 Aslında sana söyleyecektim ama... 753 00:51:18,092 --> 00:51:20,245 Kovuldum... 754 00:51:21,028 --> 00:51:23,645 işe gitmeden önce bile. 755 00:51:26,900 --> 00:51:29,685 Kemanı tamir edemeyeceğim... 756 00:51:30,404 --> 00:51:32,415 annem verdi... 757 00:52:10,777 --> 00:52:12,355 Bu iyi hissettirdi. 758 00:52:14,414 --> 00:52:16,380 Son zamanlarda ağlamak istiyorum. 759 00:52:16,383 --> 00:52:19,035 Şimdi bağırdığım için kendimi o kadar iyi hissediyorum ki. 760 00:52:20,787 --> 00:52:22,405 Teşekkürler bayım. 761 00:52:23,423 --> 00:52:25,820 Bana ne için teşekkür ediyorsun? 762 00:52:25,826 --> 00:52:27,645 Sen... 763 00:52:28,729 --> 00:52:30,975 pek iyi bir insan değil 764 00:52:31,064 --> 00:52:32,745 ama sanırım... 765 00:52:33,100 --> 00:52:37,355 sen iyi bir adamsın. 766 00:52:38,338 --> 00:52:39,500 Ne? 767 00:52:39,506 --> 00:52:42,525 İncineceğimden endişeleniyordun... 768 00:52:42,576 --> 00:52:44,925 eğer bana kovulduğumu söyleseydin. 769 00:52:45,579 --> 00:52:49,040 Sen bir yetişkinsin ama bunu bana söyleyemezsin. 770 00:52:49,049 --> 00:52:51,395 Hatta beni gezdirdin. 771 00:52:51,518 --> 00:52:54,705 Neyse, soğuk görünüyorsun 772 00:52:54,855 --> 00:52:58,735 ama senin iyi bir insan olduğunu düşünüyorum. 773 00:53:00,194 --> 00:53:01,975 Beni istediğin gibi yargılama. 774 00:53:02,129 --> 00:53:05,075 O telefon görüşmesini tesadüfen aldım. 775 00:53:06,066 --> 00:53:07,445 Ödemeyeceğim... 776 00:53:07,801 --> 00:53:10,355 artık sana ilgi yok. 777 00:53:10,671 --> 00:53:12,085 Yani... 778 00:53:13,273 --> 00:53:15,885 beni istediğin gibi yargılama. 779 00:53:17,377 --> 00:53:20,195 Tamam, tamam. O zaman geri alıyorum. 780 00:53:38,599 --> 00:53:39,985 İkiniz de evdesiniz. 781 00:53:42,002 --> 00:53:44,885 Bugün nasıldı? Sınıfın nasıldı? 782 00:53:45,405 --> 00:53:46,940 Kovuldum. 783 00:53:46,940 --> 00:53:50,225 - İşe bile gidemedim. - Neden? 784 00:53:50,911 --> 00:53:52,410 Neden kovulacaksın? 785 00:53:52,412 --> 00:53:55,510 Bir şey oldu. İnterneti kullanmam gerekiyor. 786 00:53:55,515 --> 00:53:57,935 2000 dolar kazanmanın bir yolunu bulmalıyım. 787 00:53:59,019 --> 00:54:00,505 Nasıl... 788 00:54:01,021 --> 00:54:02,405 Bekle... 789 00:54:05,025 --> 00:54:06,405 Bayan! 790 00:54:20,340 --> 00:54:21,825 Haklıydı. 791 00:54:25,712 --> 00:54:27,325 Sağlıklı ve yeşildir. 792 00:54:47,334 --> 00:54:49,845 Gitmeliyiz Deok Gu. 793 00:54:50,170 --> 00:54:51,555 Buraya gel. 794 00:54:53,273 --> 00:54:55,340 Fang. Düzenli kontrolünüzü yaptırmalısınız. 795 00:54:55,342 --> 00:54:57,395 Onunla git. 796 00:54:58,145 --> 00:54:59,910 Merhaba Deok Gu. 797 00:54:59,913 --> 00:55:01,665 Hadi gidelim. 798 00:55:05,519 --> 00:55:07,250 Sanırım... 799 00:55:07,254 --> 00:55:09,320 Fang seni kovdu. 800 00:55:09,323 --> 00:55:11,975 Hey, kimse kıkırdamadı. 801 00:55:14,361 --> 00:55:16,975 Deok Gu onu bırakmak istemiyor. 802 00:55:18,832 --> 00:55:21,245 O giderse gidecek gibi görünüyor. 803 00:55:34,014 --> 00:55:35,295 Fang. 804 00:55:35,582 --> 00:55:39,295 Veteriner çok daha sağlıklı hale geldiğini söyledi. Memnun oldum. 805 00:55:40,554 --> 00:55:43,135 Yani Fang'ınkini bilmiyordun... 806 00:55:43,423 --> 00:55:46,890 Yani Deok Gu'nun tam yaşı. 807 00:55:46,893 --> 00:55:50,615 Sadece 15 yaşında olduğunu biliyordum. 808 00:55:52,833 --> 00:55:56,145 Sanırım bir telefon alıyorsunuz. 809 00:55:56,770 --> 00:55:58,285 Çıkarır mısın lütfen? 810 00:56:01,641 --> 00:56:02,955 Burada. 811 00:56:04,611 --> 00:56:06,255 Boş ver. Bu bir spam. 812 00:56:12,786 --> 00:56:14,435 Bu... 813 00:56:26,867 --> 00:56:31,585 Geçen sefer bunu alıp beni mi bekledin? 814 00:56:37,911 --> 00:56:39,340 Hayır. 815 00:56:39,346 --> 00:56:41,665 Kendim için aldım. 816 00:56:50,123 --> 00:56:53,890 Kendini onu yemeye zorluyormuş gibi görünüyorsun. 817 00:56:53,894 --> 00:56:55,645 DSÖ? Ben? 818 00:56:56,663 --> 00:56:58,715 Kimse kimseyi zorlamıyor. 819 00:57:13,680 --> 00:57:15,095 Amca... 820 00:57:18,585 --> 00:57:21,105 - Hey! - Amca! 821 00:57:21,488 --> 00:57:23,205 Amca! 822 00:57:23,223 --> 00:57:25,275 - Sen deli misin? - Amca! 823 00:57:37,370 --> 00:57:41,155 Bir sonraki durakta inin. 824 00:57:45,445 --> 00:57:47,195 Amca! 825 00:57:52,252 --> 00:57:53,835 Benim yüzümden... 826 00:57:54,988 --> 00:57:56,535 Benim yüzümden... 827 00:57:57,157 --> 00:57:58,635 Amca! 828 00:57:58,992 --> 00:58:00,775 Amca! 829 00:58:03,797 --> 00:58:05,645 Amca! 830 00:58:06,433 --> 00:58:08,085 Amca! 831 00:58:08,335 --> 00:58:11,385 Amca! Amca! 832 00:58:16,610 --> 00:58:17,895 Amca... 833 00:58:18,378 --> 00:58:20,640 Bırak gideyim. Amcam orada. 834 00:58:20,647 --> 00:58:22,165 Kıpırdama. 835 00:58:22,282 --> 00:58:25,195 Amcam orada! 836 00:58:25,318 --> 00:58:26,595 Gitme. 837 00:58:29,222 --> 00:58:30,535 Gitme. 838 00:59:05,559 --> 00:59:07,420 (Otuz ama Onyedi) 839 00:59:07,427 --> 00:59:09,090 Stüdyomda olacağım. 840 00:59:09,095 --> 00:59:10,230 Yaklaşık bir aydır. 841 00:59:10,230 --> 00:59:12,290 Ona gideceğimi söylemeliyim. 842 00:59:12,299 --> 00:59:14,215 Bu onun geri dönmesini sağlayacaktır. 843 00:59:14,301 --> 00:59:15,615 Bayım. 844 00:59:15,769 --> 00:59:17,570 Beni istediğin gibi yargılama. 845 00:59:17,571 --> 00:59:20,470 Böyle bir durumda teşekkür etmeniz yeterli. 846 00:59:20,473 --> 00:59:21,540 Durmak! 847 00:59:21,541 --> 00:59:24,070 Bayan ve amcanız pek anlaşamıyorlar. 848 00:59:24,077 --> 00:59:27,380 O bir yetişkin ama tuhaf bir şekilde bir ergen gibi. 849 00:59:27,380 --> 00:59:30,110 Bir ay gerçekten iyi olacak mı? 850 00:59:30,116 --> 00:59:32,665 Bunu düzeltmeye çalışacağım.