1 00:00:04,602 --> 00:00:06,242 ~Otuz yaşında ama hâlâ 17~ 2 00:00:17,382 --> 00:00:19,142 Neler oluyor? 3 00:00:19,142 --> 00:00:20,922 "Bilge adamlar..." 4 00:00:20,932 --> 00:00:24,232 “Gelecek için karar vermeyi hatalarından öğrenirler.” 5 00:00:24,332 --> 00:00:26,432 Plutarchus'tan bir alıntı 6 00:00:27,132 --> 00:00:30,332 Cinsiyeti, yaşı ve ismi kontrol etmeliydim 7 00:00:30,332 --> 00:00:33,122 Yeğeninize ve tüm bilgileri doğrulayın 8 00:00:33,122 --> 00:00:35,762 Bu benim hatamdı 9 00:00:36,982 --> 00:00:39,142 Burası kesinlikle benim evim 10 00:00:39,142 --> 00:00:40,682 Ben bu evin sahibinin yeğeniyim 11 00:00:40,682 --> 00:00:43,452 Burası 17 yıldır ailemin evi 12 00:00:43,532 --> 00:00:45,932 Ve bu kız kardeşimin oğlu 13 00:00:46,672 --> 00:00:48,822 Yanlış bir şeyler var 14 00:00:48,822 --> 00:00:51,222 Ping eskiden yetiştirdiğim köpek 15 00:00:51,222 --> 00:00:54,192 Ama o hâlâ burada. Bu ev neden... 16 00:00:54,192 --> 00:00:56,512 Köpeğin önceki sahibinin onu terk ettiğini duydum 17 00:00:57,532 --> 00:00:59,392 Bu yüzden ailem onunla ilgilendi 18 00:00:59,392 --> 00:01:01,982 Ve son yıllarda onunla ilgilenmeye başladım 19 00:01:01,982 --> 00:01:03,382 İmkansız 20 00:01:04,292 --> 00:01:06,332 Peki amcam ne olacak? 21 00:01:06,332 --> 00:01:08,462 Yani önceki sahibi mi? 22 00:01:08,462 --> 00:01:10,032 Nereye gitti? 23 00:01:10,032 --> 00:01:11,822 Dedem bu eve taşındığında 24 00:01:11,822 --> 00:01:14,402 Bay Gong ve ben Kore'de değildik. Yani bilmiyoruz 25 00:01:15,232 --> 00:01:18,332 Amcanı aramalısın 26 00:01:19,332 --> 00:01:21,772 Onunla bağlantımı kaybettim 27 00:01:21,772 --> 00:01:24,682 Bir süredir uzakta yaşıyorum 28 00:01:24,682 --> 00:01:27,002 Amcamın adı Kim Hyun Kyu 29 00:01:27,002 --> 00:01:29,692 Sorularınıza cevap vermek zorunda değiliz 30 00:01:29,692 --> 00:01:34,302 - Ben...gerçekten...burada neler oluyor...
- Evet 31 00:01:34,302 --> 00:01:36,762 Belki Jeju Adası'ndaki büyükbabamla iletişime geçersek bir şeyler öğrenebiliriz. 32 00:01:36,762 --> 00:01:40,082 Bir şey bilip bilmediğini öğrenmek için onu arayacağım 33 00:01:42,792 --> 00:01:44,692 Gerçekten mi? 34 00:01:46,242 --> 00:01:48,032 Tamam büyükbaba 35 00:01:55,002 --> 00:01:57,522 Ne dedi? Bir şey biliyor mu? 36 00:01:57,522 --> 00:01:59,232 Hayır, yani... 37 00:01:59,232 --> 00:02:00,962 Önceki sahibi... 38 00:02:00,962 --> 00:02:04,252 Tüm eşyalarını ve Deok Gu'yu bırakıp aceleyle gitti. 39 00:02:04,252 --> 00:02:07,112 Büyükbabamın nereye gittikleri hakkında hiçbir fikri yok 40 00:02:10,132 --> 00:02:11,632 Birini bulmak istiyorsan 41 00:02:11,632 --> 00:02:13,932 Belki polis daha hızlı davranırdı 42 00:02:17,262 --> 00:02:20,082 Artık burasının senin evin olmadığını biliyorsun 43 00:02:20,082 --> 00:02:22,352 Bu yüzden lütfen git 44 00:02:22,352 --> 00:02:23,442 buraya gel 45 00:02:25,852 --> 00:02:28,222 - Deok Go
- Ben mi? 46 00:02:28,222 --> 00:02:30,832 Hayır, sen değil. Deok-gu, köpeğim. Adın Deok Soo 47 00:02:30,832 --> 00:02:32,232 anlıyorum 48 00:02:35,642 --> 00:02:38,632 sorun çıkardığım için özür dilerim 49 00:02:39,952 --> 00:02:42,272 Ping, özür dilerim 50 00:02:42,272 --> 00:02:44,292 Seni yanımda götürsem bile 51 00:02:44,292 --> 00:02:47,662 sana hiçbir şey teklif edemem 52 00:02:47,662 --> 00:02:50,312 Hastalanmayın ve sağlıklı kalın 53 00:03:10,432 --> 00:03:12,332 [Yedinci kat: Hayen Spor Merkezi] 54 00:03:13,372 --> 00:03:16,302 Ne arıyorsunuz?
- Yedinci katta bulunan ticari şirket 55 00:03:16,302 --> 00:03:20,062 - Binanın sahibi amcam...
- Bu binada ticari bir şirket bulunmamaktadır. 56 00:03:20,062 --> 00:03:21,942 Yedinci katta bir spor merkezi var 57 00:03:21,942 --> 00:03:23,872 Ondan önce bir kafe vardı 58 00:03:23,872 --> 00:03:27,492 Sanırım aradığınız şirket uzun zaman önce ortadan kayboldu 59 00:03:35,232 --> 00:03:37,432 Nerede... 60 00:03:37,522 --> 00:03:40,352 Gitmişler miydi? 61 00:03:40,352 --> 00:03:43,912 Birini bulmak istiyorsanız
polis daha hızlı olabilir 62 00:03:47,512 --> 00:03:49,382 Kim Hyun Kyu ve Kook Mi Hyun 63 00:03:49,382 --> 00:03:51,932 Hayne Caddesi'nde yaşıyorlardı 64 00:03:51,932 --> 00:03:53,772 Lütfen onları bulun 65 00:03:53,772 --> 00:03:55,462 Ve arkadaşlarım da 66 00:03:55,462 --> 00:03:58,042 - Hayır So Mi ve Kim Hyung Tae
- Tamam, tamam 67 00:03:58,042 --> 00:04:01,062 Sakin olun lütfen. Bütün bunları gelip bu şekilde söyleyemezsin... 68 00:04:01,062 --> 00:04:03,342 Bana kişisel kimliğini ver 69 00:04:03,342 --> 00:04:08,042 - Kişisel kimliğim mi?
- Bana kişisel kimliğinizi veya ehliyetinizi verin lütfen 70 00:04:08,042 --> 00:04:09,372 araba kullanamıyorum 71 00:04:09,372 --> 00:04:11,752 Henüz kişisel kimliğimi alamadım 72 00:04:11,752 --> 00:04:13,772 hala 17 yaşındayım 73 00:04:13,772 --> 00:04:16,622 Şaka yapmayı bırak. Nasıl 17 yaşında olabiliyorsun? 74 00:04:16,622 --> 00:04:18,962 Evet, bu 133 yıl önceydi, değil mi? 75 00:04:18,962 --> 00:04:21,792 Neden sürekli unutuyorum? 76 00:04:21,792 --> 00:04:24,112 Sanırım aklını kaybetmiş ve yardıma ihtiyacı var 77 00:04:25,092 --> 00:04:26,602 Üzgünüm bayan 78 00:04:26,602 --> 00:04:29,142 - Ben Bayan değilim
- Neyse... 79 00:04:29,142 --> 00:04:31,282 Gizlilik Kanunu uyarınca 80 00:04:31,282 --> 00:04:33,742 Bu kişiler üzerinde sizi arayamıyoruz 81 00:04:33,742 --> 00:04:36,532 Onlar kimse değiller. Onlar benim tek ailem 82 00:04:36,532 --> 00:04:39,152 Birlikte yaşadığım amcam ve kuzenimin eşi 83 00:04:39,152 --> 00:04:40,872 Doğrudan aile üyesi değiller 84 00:04:40,872 --> 00:04:43,682 Ve ayrı bir aileyle ilgili bir durum olmadığı sürece... 85 00:04:43,682 --> 00:04:46,942 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok 86 00:04:46,942 --> 00:04:49,362 Peki ne yapmalıyım? 87 00:04:49,362 --> 00:04:52,242 Benim evimin benim evim olmadığını söylüyorlar 88 00:04:52,242 --> 00:04:55,322 Ve amcamın şirketi ortadan kayboldu 89 00:04:55,322 --> 00:04:57,862 Nereye gitmeliyim? 90 00:04:59,442 --> 00:05:02,082 Bu alan uzun zaman önce yenilendi 91 00:05:02,082 --> 00:05:05,432 Bu bölgenin tüm sakinleri taşınmış olmalı 92 00:05:07,032 --> 00:05:08,812 Bu mağaza 93 00:05:10,192 --> 00:05:11,592 Bu... 94 00:05:11,592 --> 00:05:13,642 Burası eskiden yaşadığı yer 95 00:05:13,642 --> 00:05:16,372 Mi Soo ve Hyung Tae. Ama neden... 96 00:05:17,332 --> 00:05:18,932 Burası neden... 97 00:05:24,662 --> 00:05:27,102 Herkes nereye gitti? 98 00:05:27,102 --> 00:05:28,782 Amcam ve amcamın karısı ne olacak? 99 00:05:28,782 --> 00:05:31,062 Peki ya Su Mi? Peki ya Hyung Tae? 100 00:05:31,062 --> 00:05:34,582 Herkes nereye kayboldu? 101 00:06:10,142 --> 00:06:14,712 ~ 3. Bölüm ~
~ Nazik bir hayalet ~ 102 00:06:15,852 --> 00:06:17,902 Hadi bunların hepsini yiyelim 103 00:06:17,902 --> 00:06:19,712 Hayır, önce bunları yemeliyiz 104 00:06:19,712 --> 00:06:21,892 Hayır önce siyah olanı yemelisin 105 00:06:21,892 --> 00:06:24,382 Bay Gong, bir yere mi gittiniz? 106 00:06:24,382 --> 00:06:26,172 Deok-gu'ya yiyecek aldım 107 00:06:27,212 --> 00:06:30,982 Durum kaotik olduğu için seni onunla tanıştırmadım. 108 00:06:32,232 --> 00:06:34,032 Bu amcam Bay Gong 109 00:06:34,102 --> 00:06:36,942 - Ve bunlar...
- Arkadaşın... 110 00:06:38,372 --> 00:06:39,752 Peki koçun? 111 00:06:41,562 --> 00:06:44,462 Koç Chan... 112 00:06:44,462 --> 00:06:47,432 Açıkçası ben öyle değilim amca 113 00:06:47,432 --> 00:06:49,622 Kesinlikle koçum gibi hissediyor 114 00:06:49,622 --> 00:06:51,272 Ama şaşırtıcı bir şekilde o benim arkadaşım Han Deok Soo 115 00:06:52,132 --> 00:06:56,132 Ve Haien bölgesinin gelişmesi sayesinde
bir gecede prens olan Dong (kaka) Su 116 00:06:56,172 --> 00:06:58,422 Hayır, adı Dong Hae Bum. Kürek takımındalar 117 00:06:58,422 --> 00:07:01,452 Chan'dan senin hakkında çok şey duydum 118 00:07:01,452 --> 00:07:04,422 - Kendimi resmi bir şekilde tanıtacağım
- Gerek yok 119 00:07:04,422 --> 00:07:05,902 Yemek yiyin ve eğlenin 120 00:07:07,742 --> 00:07:09,302 Kendimi tanıtacaktım... 121 00:07:09,302 --> 00:07:11,742 - Ama belki bir dahaki sefere
- Evet, evet 122 00:07:11,742 --> 00:07:14,852 Ama amcanın kendine özgü bir görünümü var 123 00:07:14,852 --> 00:07:18,262 Dağlarda şifalı otlar aramaya mı gitmeli? 124 00:07:18,262 --> 00:07:19,752 Herhangi bir şifalı bitki var mı? 125 00:07:19,752 --> 00:07:23,772 Bay Gong, maceralarla dolu güzel bir hayat yaşıyor 126 00:07:23,772 --> 00:07:26,422 Şu anda çalışmıyor 127 00:07:26,422 --> 00:07:28,192 Ama işe yaradığında oldukça havalı 128 00:07:28,192 --> 00:07:29,722 Harika, harika bir hayat yaşıyor 129 00:07:29,722 --> 00:07:32,032 Ben de hayatımı böyle yaşamak istiyorum 130 00:07:35,072 --> 00:07:37,252 umarım böyle yaşamaz 131 00:07:37,252 --> 00:07:38,772 Bay Gong 132 00:07:44,942 --> 00:07:46,902 sen, sen 133 00:07:46,902 --> 00:07:49,292 -Çok vaktin var değil mi? Hadi gidelim
- Ne? 134 00:07:49,292 --> 00:07:52,112 Ne yapıyorsun ? Ben reşit değilim. bunu yapamam 135 00:07:52,112 --> 00:07:53,662 sen, sen 136 00:07:53,662 --> 00:07:56,212 Nasıl reşit olamazsın? 137 00:08:21,602 --> 00:08:23,452 Bıçak, aman tanrım 138 00:08:34,962 --> 00:08:36,262 Bana yardım et 139 00:08:37,472 --> 00:08:38,702 Onun nesi var? 140 00:08:41,762 --> 00:08:44,292 Harika, henüz havalı değil 141 00:09:11,832 --> 00:09:13,322 Deok-gu 142 00:09:13,322 --> 00:09:15,222 Neden uyumadın? 143 00:09:19,542 --> 00:09:22,152 Neden bir uğultu sesi duyuyorum? 144 00:09:24,342 --> 00:09:26,012 Ne ? 145 00:09:26,012 --> 00:09:28,062 - Bay Gong, bu ses sizden mi?
- Evet 146 00:09:28,062 --> 00:09:29,932 -Gerçekten mi?
- Hayır, bu Deok-gu 147 00:09:29,932 --> 00:09:32,032 Yüzün ciddiyken neden şaka yapıyorsun? 148 00:09:34,252 --> 00:09:35,802 Ama neden böyle? 149 00:09:35,802 --> 00:09:37,202 Emin değilim 150 00:09:37,202 --> 00:09:39,402 Hiç böyle ağladığını duymamıştım 151 00:09:40,002 --> 00:09:41,472 köpekler... 152 00:09:41,472 --> 00:09:43,912 Hiçbir zaman sebepsiz yere ağlama 153 00:09:47,122 --> 00:09:49,532 Köpek havladığında... 154 00:09:49,532 --> 00:09:51,512 Demek ki korkuyor 155 00:09:51,512 --> 00:09:54,692 Veya gergin görünüyor 156 00:09:54,692 --> 00:09:57,032 Köpek sızlandığında 157 00:09:57,032 --> 00:10:00,582 Bu onun rahatsız olduğu ve endişeli hissettiği anlamına gelir 158 00:10:00,582 --> 00:10:02,042 Ve bunu yaptığında... 159 00:10:09,872 --> 00:10:12,902 Uzun süre kurt gibi uluyor 160 00:10:12,902 --> 00:10:15,312 Bu, henüz dönmemiş bir aile üyesini beklediği anlamına geliyor 161 00:10:15,312 --> 00:10:18,002 Onlara nerede olduğunu söyle 162 00:10:18,002 --> 00:10:20,822 Bu sinyalleri göndererek 163 00:10:22,982 --> 00:10:24,152 Şaşırtıcı 164 00:10:24,152 --> 00:10:26,042 Bunun bir internet ansiklopedisi olduğunu sanıyordum
- ama... 165 00:10:26,132 --> 00:10:28,232 Ailesinin tüm üyeleri burada. Peki kim? 166 00:10:29,332 --> 00:10:31,052 O kadını mı arıyor? 167 00:10:31,052 --> 00:10:32,762 Deokgu'nun asıl sahibi mi? 168 00:10:32,762 --> 00:10:35,552 - Evet, öyle bir hisse kapıldım
- Herhangi bir his... 169 00:10:35,552 --> 00:10:38,612 Sabah duygularınız hakkında konuşun. Uyumaya git 170 00:10:38,612 --> 00:10:40,172 Uyumaya geri dön 171 00:10:45,642 --> 00:10:47,292 Deok-gu 172 00:10:50,692 --> 00:10:53,732 Sorun değil, sorun değil 173 00:10:53,732 --> 00:10:55,522 Deok Gu, sen itaatkar bir köpeksin... 174 00:11:15,982 --> 00:11:17,522 annem 175 00:11:17,522 --> 00:11:20,222 Keman çalmaya olan ilgimi kaybediyorum 176 00:11:20,222 --> 00:11:23,612 Hissettiğim gibi oynamak istiyorum 177 00:11:23,612 --> 00:11:25,942 Ama yanıldığımı söyleyip durdular 178 00:11:25,942 --> 00:11:28,192 Eğer müziğe göre çalmazsam 179 00:11:28,192 --> 00:11:29,912 Sanat okuluna gidemeyeceğim 180 00:11:34,852 --> 00:11:37,862 Bu nedir? Kızınız size endişelerini anlatıyor 181 00:11:37,932 --> 00:11:41,532 Böyle hissettiğinizde dinlemeniz gereken şey bu. Polka endişelenmeden 182 00:11:42,662 --> 00:11:44,432 Sanat okuluna gitmeyin 183 00:11:44,432 --> 00:11:47,852 Yurtdışında eğitim almanın benim avantajıma olacağını biliyorsun 184 00:11:47,932 --> 00:11:52,532 O zaman yurt dışına okumaya gitmeden önce bile sıkılacaksınız ve belki siz de oynamayı bırakacaksınız. 185 00:11:52,612 --> 00:11:54,372 Bu doğru 186 00:11:54,372 --> 00:11:56,982 - Sen böyle söylediğinde doğrudur
- Sorun çözüldü 187 00:11:56,982 --> 00:12:00,242 Benimle pratik yapmaya devam edeceksin Soo Ri 188 00:12:10,132 --> 00:12:12,432 annem 189 00:12:18,432 --> 00:12:20,712 annem 190 00:12:56,132 --> 00:13:00,432 Bagatelle'in Minör solosu Beethoven, O.S. tarafından yazılmıştır. 50 numara, Eliza için 191 00:13:13,152 --> 00:13:14,212 Sırtım... 192 00:13:15,152 --> 00:13:17,262 Tam bir büyükanne gibi hissediyorum 193 00:13:20,332 --> 00:13:23,232 30 yaşında olduğum için mi? Kemiklerim gıcırdıyor 194 00:13:58,362 --> 00:14:00,542 Sen kimsin? 195 00:14:00,542 --> 00:14:03,222 Beni ne zaman görsen yüzüme bir şeyler sallayıp duruyorsun 196 00:14:03,222 --> 00:14:05,182 Bay Gong? 197 00:14:06,242 --> 00:14:09,802 Bir insan saçlarını alırken nasıl bu kadar değişebilir? 198 00:14:11,472 --> 00:14:14,202 Bir kitabı kapağına göre yargılamayın 199 00:14:14,232 --> 00:14:16,532 "İnsanlar ilk izlenimin en önemli şey olduğuna inandıklarında." 200 00:14:16,532 --> 00:14:21,332 "Gerçekten gerçeği bulamayacaklar. İlk izlenimleriyle kalacaklar." 201 00:14:21,352 --> 00:14:23,772 Yazan: Idrees Shah 202 00:14:23,772 --> 00:14:26,612 Randevu almak istiyorum. Evet, Usta Gong Woo Jin 203 00:14:26,612 --> 00:14:28,422 Evet, Deok-gu 204 00:14:28,432 --> 00:14:32,132 Hayır, son zamanlarda iyi yemek yemiyor veya geceleri iyi uyumuyor 205 00:14:33,272 --> 00:14:34,322 Evet 206 00:14:35,452 --> 00:14:38,212 Bütün evi temizlemeyi planlıyordum 207 00:14:38,212 --> 00:14:40,762 Ben de bahçeye baktım 208 00:14:40,762 --> 00:14:43,292 Ama depo kilitliydi 209 00:14:43,292 --> 00:14:46,122 - Bana deponun anahtarını ver lütfen
- Sorun değil, bırak gitsin 210 00:14:47,132 --> 00:14:49,332 Ancak ben her şeyi yaparken... 211 00:14:49,332 --> 00:14:51,432 Hayır asla açma 212 00:14:52,332 --> 00:14:54,402 Temizlemene gerek yok 213 00:14:58,512 --> 00:14:59,642 tamam 214 00:14:59,642 --> 00:15:02,072 Yavaşla. Sen itaatkar bir köpeksin, değil mi? 215 00:15:07,452 --> 00:15:09,352 O çok zayıf 216 00:15:09,352 --> 00:15:11,872 O yaşlı ve yemek yemedi 217 00:15:11,872 --> 00:15:13,712 Yani bağışıklık sistemi zayıf 218 00:15:13,712 --> 00:15:15,852 Onu kliniğe yatıralım ve IV kateterle tedavi edelim 219 00:15:15,852 --> 00:15:17,612 Sonra iyileşip iyileşmediğine bakıyorum 220 00:15:17,632 --> 00:15:19,732 Tamam. Onunla ilgilen lütfen 221 00:15:25,422 --> 00:15:27,232 Bunu benim için saklayabilir misin? 222 00:15:27,232 --> 00:15:29,142 Deokgu'dan döndüğümde alacağım 223 00:15:31,972 --> 00:15:33,152 Bu da 224 00:15:54,812 --> 00:15:56,652 Sen... 225 00:15:56,652 --> 00:15:57,882 Gong Woo Jin mi? 226 00:16:01,472 --> 00:16:03,152 Uzun zaman oldu 227 00:16:03,152 --> 00:16:05,502 Hala Almanya'da olduğunu sanıyordum 228 00:16:05,502 --> 00:16:08,322 Kore'ye geleli birkaç yıl oldu 229 00:16:08,322 --> 00:16:09,822 anlıyorum 230 00:16:09,822 --> 00:16:11,152 Bu güven verici 231 00:16:11,152 --> 00:16:12,322 İyi görünüyor 232 00:16:15,632 --> 00:16:17,332 Peki, bir dahaki sefere... 233 00:16:18,352 --> 00:16:21,132 Bu muhtemelen daha iyi olurdu 234 00:16:21,132 --> 00:16:22,872 Bir dahaki sefere birbirimizi görmeyeceğiz, değil mi? 235 00:16:36,792 --> 00:16:39,282 Ah, çok açım 236 00:16:58,602 --> 00:17:00,402 Bayan 237 00:17:00,402 --> 00:17:03,212 Orada biraz yemek ye 238 00:17:03,232 --> 00:17:04,232 [Ücretsiz yemekler] 239 00:17:05,162 --> 00:17:08,492 - Ben evsiz biri değilim
- Sorun değil 240 00:17:08,492 --> 00:17:11,252 Utanmayın ve yemek yiyin 241 00:17:11,252 --> 00:17:13,882 Haydi, çok lezzetli 242 00:17:13,882 --> 00:17:16,062 biz buradayız 243 00:17:16,062 --> 00:17:19,142 Burada dur ve lezzetli bir yemek ye 244 00:17:19,142 --> 00:17:21,622 İyi yiyin 245 00:17:21,622 --> 00:17:24,172 Hayır, evsiz biri değilim... 246 00:17:33,312 --> 00:17:35,072 Lütfen kusura bakmayın 247 00:17:35,072 --> 00:17:37,032 Açlıktan ölüyorum... 248 00:17:37,032 --> 00:17:38,672 Karşınızda durabilir miyim? 249 00:17:38,672 --> 00:17:42,642 - Tamam aşkım. İşte başlıyoruz
- Teşekkürler 250 00:17:44,212 --> 00:17:47,132 Yemek için teşekkür ederim 251 00:17:47,132 --> 00:17:49,682 Daha fazla pirinç alabilir miyim? 252 00:17:49,682 --> 00:17:51,712 teşekkür ederim 253 00:17:53,522 --> 00:17:55,552 Çok fazla. Bana çok şey ver 254 00:17:58,592 --> 00:18:01,482 Aman Tanrım, pirincimiz bitti 255 00:18:02,822 --> 00:18:03,862 Ne? 256 00:18:12,422 --> 00:18:15,512 Beklediğimizden daha fazla insan vardı 257 00:18:15,512 --> 00:18:17,612 Çok üzgünüm. Ne yapabilirim ? 258 00:18:17,632 --> 00:18:19,532 Bunu yapmak zorunda değilsin... 259 00:18:23,232 --> 00:18:24,832 En azından bunu almak ister misin? 260 00:18:42,432 --> 00:18:45,682 Hayır, sonra yiyeceğim 261 00:18:50,182 --> 00:18:52,022 Hayır, yapamam 262 00:19:29,452 --> 00:19:31,862 1150cm 263 00:19:36,822 --> 00:19:38,912 300cm... 264 00:19:38,912 --> 00:19:41,102 30 cm 265 00:19:51,942 --> 00:19:53,792 Lütfen kusura bakmayın... 266 00:19:57,612 --> 00:19:59,332 Lütfen affeder misiniz? 267 00:19:59,332 --> 00:20:01,782 Üzgünüm. Yeni tanıştık ama... 268 00:20:01,782 --> 00:20:05,242 Buradaki çikolatalı pastayı gördün mü? 269 00:20:05,242 --> 00:20:06,632 onu görmedim 270 00:20:07,872 --> 00:20:09,982 Evet... yani... 271 00:20:14,372 --> 00:20:15,752 Üzgünüm... 272 00:20:15,752 --> 00:20:18,052 tekrar özür dilerim 273 00:20:18,052 --> 00:20:20,282 Ama gerçekten görmedin mi? 274 00:20:20,282 --> 00:20:22,482 Bir anda nasıl ortadan kaybolduğunu anlamıyorum 275 00:20:22,482 --> 00:20:23,902 onu görmedim 276 00:20:25,232 --> 00:20:26,542 tamam 277 00:20:33,372 --> 00:20:34,672 Afedersiniz 278 00:20:36,332 --> 00:20:37,922 Afedersiniz 279 00:20:40,462 --> 00:20:43,042 Üzgünüm ama... 280 00:20:43,042 --> 00:20:45,942 Senden ya da herhangi bir şeyden şüphe duymuyorum 281 00:20:46,032 --> 00:20:49,532 Ama eğer yediysen bana açıkça söyle 282 00:20:49,532 --> 00:20:51,632 Çikolatalı pastanın ayakları varmış gibi değil 283 00:20:51,662 --> 00:20:54,012 Öylece ortadan kaybolamaz 284 00:20:54,032 --> 00:20:56,132 Sokaktan bir şey yediğimi mi sanıyorsun? 285 00:20:56,132 --> 00:20:57,332 Peki... 286 00:20:58,722 --> 00:21:01,352 Bir yetişkin yapmadığını söylüyorsa 287 00:21:01,352 --> 00:21:03,342 Tabii ki yapmadı 288 00:21:03,342 --> 00:21:06,022 Üzgünüm, çünkü bu ilk tanıştığımızda oldu 289 00:21:06,022 --> 00:21:07,452 İlk defa mı? 290 00:21:24,762 --> 00:21:27,982 Benim çikolatalı pastam 291 00:21:30,582 --> 00:21:32,732 - Aman Tanrım
- Ne? 292 00:21:32,732 --> 00:21:34,432 O kişi dışkısını yaptı 293 00:21:39,412 --> 00:21:40,922 Şuna bak 294 00:21:40,922 --> 00:21:43,442 Haklıydın 295 00:21:43,442 --> 00:21:46,032 Efendim 296 00:21:46,032 --> 00:21:49,392 Bunların üzerine nasıl oturabilirsin? 297 00:21:53,142 --> 00:21:56,002 üstüne oturduğum için özür dilerim 298 00:21:56,002 --> 00:21:58,072 Ne yapmam gerektiğini düşünmeme izin ver 299 00:21:59,562 --> 00:22:02,742 Bu çok kıymetliydi... 300 00:22:02,742 --> 00:22:05,912 Onu yemeliydim, şimdi dışkı gibi 301 00:22:06,832 --> 00:22:10,332 Ne yapacağımı düşündüm ve bunun bedelini sana ödeyeceğim 302 00:22:10,422 --> 00:22:12,862 -Bunu yapmak istiyor musun?
- Evet 303 00:22:12,862 --> 00:22:16,342 - Fiyatı ne kadar?
- Hayır, para istemiyorum 304 00:22:16,342 --> 00:22:19,032 Bence bana onun gibi bir tane alsaydın bu yeterli olurdu 305 00:22:25,062 --> 00:22:27,962 -Bu adam kendi üzerine mi dışkıladı?
- Öyle görünüyor 306 00:22:29,032 --> 00:22:30,232 Üzgünüm 307 00:22:30,232 --> 00:22:31,492 Ne? 308 00:22:31,492 --> 00:22:34,792 Sanki pantolonuna kaka yapmış gibi görünüyorsun 309 00:22:34,792 --> 00:22:37,492 Pantolonuma kaka yapmışım gibi görünüp görünmemesi umurumda değil 310 00:22:37,492 --> 00:22:38,542 Hadi gidelim 311 00:22:42,122 --> 00:22:43,332 Şimdi ne olacak? 312 00:22:43,332 --> 00:22:47,232 Ama gerçekten çok dışkıya benziyor 313 00:22:47,232 --> 00:22:50,732 Kaka gibi görünmesi gerçekten ama gerçekten umurumda değil 314 00:22:52,392 --> 00:22:54,072 Çabuk gidelim 315 00:23:02,532 --> 00:23:05,252 Ama gerçekten dışkıya benziyor 316 00:23:05,252 --> 00:23:07,302 Çok daha iyi 317 00:23:08,542 --> 00:23:10,702 sana umurumda olmadığını söyledim 318 00:23:10,702 --> 00:23:12,712 - Neyse, gidip satın alalım
- Tamam 319 00:23:13,832 --> 00:23:15,432 Evet, ne dedin? 320 00:23:18,222 --> 00:23:21,132 Bayan, paranızı mı düşürdünüz? 321 00:23:21,132 --> 00:23:22,672 Ah bayan 322 00:23:22,672 --> 00:23:23,862 sen 323 00:23:24,862 --> 00:23:27,012 - Bayan
- Sen 324 00:23:28,372 --> 00:23:30,032 Ah bayan 325 00:23:30,922 --> 00:23:32,432 Ah bayan 326 00:23:35,172 --> 00:23:36,522 Ah bayan 327 00:23:38,552 --> 00:23:40,102 Ah bayan 328 00:23:43,622 --> 00:23:46,302 Bayan, bu sizin için 329 00:23:46,302 --> 00:23:48,212 Sokakta yürürken bunu düşürdün 330 00:23:48,212 --> 00:23:51,202 Saklayabilirdin. Neden kendini yordun? 331 00:23:51,202 --> 00:23:52,802 Teşekkür ederim bayan 332 00:23:52,832 --> 00:23:54,532 Ben bir bayan değilim 333 00:23:55,322 --> 00:23:56,712 Ben... 334 00:24:06,092 --> 00:24:08,022 Hangi yoldan geldin? 335 00:24:10,692 --> 00:24:11,952 yorgunum 336 00:24:15,322 --> 00:24:18,952 Son 5 kez. !1 !2 337 00:24:18,952 --> 00:24:22,182 Çek!3!4 338 00:24:22,182 --> 00:24:24,882 1 ! 2! 3! 18! 339 00:24:24,882 --> 00:24:28,012 1 ! 2! 3! 19! 340 00:24:28,012 --> 00:24:31,072 1 ! 2! 3! 20! 341 00:24:31,072 --> 00:24:34,002 Tamam, bugünlük antrenman bitti 342 00:24:34,002 --> 00:24:36,592 Bir yerde takılıp ortalığı karıştırmayın. İyi yiyin 343 00:24:36,592 --> 00:24:37,982 İyi dinlenin 344 00:24:37,982 --> 00:24:40,932 - Yarın görüşürüz, tamam mı?
- Evet 345 00:24:52,692 --> 00:24:55,562 Dong Soo, kapağını aç 346 00:24:55,562 --> 00:24:57,552 Boynunun arkasında bir pil var 347 00:25:00,002 --> 00:25:02,522 Merhaba Yu-chan. Ben bir sakız parçası mıyım? 348 00:25:02,532 --> 00:25:05,532 -Neden mesajlarımı görmezden gelip duruyorsun?
- Kusura bakma, antrenman yapıyordum 349 00:25:07,112 --> 00:25:09,782 Akşam mesajını gördüm ve seni uyandırmak istemedim 350 00:25:09,782 --> 00:25:11,342 Gerçekten mi Yu-chan? 351 00:25:11,432 --> 00:25:13,832 Geceleri benim için endişelendin mi? 352 00:25:13,832 --> 00:25:15,732 Ne ilginç bir açıklama 353 00:25:15,812 --> 00:25:19,512 Bilmiyordum ve neredeyse senin evine gidiyordum 354 00:25:19,512 --> 00:25:21,332 - Chan artık onun evinde yaşamıyor
- Ne? 355 00:25:21,332 --> 00:25:24,362 Ailesi Afrika'ya gitti, o da şu anda amcasıyla yaşıyor 356 00:25:24,432 --> 00:25:25,932 -Gerçekten mi?
- Evet 357 00:25:25,932 --> 00:25:29,432 Aman Tanrım, yani gelecekteki kanonda boş mu? 358 00:25:29,522 --> 00:25:33,542 Yakında ziyarete gidip kendimi tanıtmam lazım 359 00:25:33,542 --> 00:25:35,112 -Bir ısırık ister misin?
- Hayır 360 00:25:35,112 --> 00:25:37,742 Bir adamın pantolonuna dışkıladığını gördüm ve iştahımı kaybettim 361 00:25:37,742 --> 00:25:39,922 Giderken ne giyeceğim? 362 00:25:39,922 --> 00:25:41,572 Ne getireceğim? 363 00:25:44,902 --> 00:25:46,492 Erkek kardeşim! 364 00:25:46,492 --> 00:25:48,192 seni gördüğüme çok sevindim 365 00:25:48,192 --> 00:25:50,062 Uzun zaman oldu değil mi? 366 00:25:52,572 --> 00:25:54,092 Kardeşim, sen... 367 00:25:54,092 --> 00:25:57,062 Hayır, bu mümkün değil. Beni tanımıyordun 368 00:25:58,192 --> 00:26:00,762 Cidden mi? Geçen yıl saçımı boyadığımda beni tanımadı 369 00:26:00,762 --> 00:26:02,512 Sırf gözlük taktığım için mi? 370 00:26:02,512 --> 00:26:06,492 - Gençsin
- Aman Tanrım Genç mi? Genç kimdir? 371 00:26:06,492 --> 00:26:09,022 - Erkek kardeşim! Ben...
- Nasılsın Hyun? 372 00:26:09,022 --> 00:26:11,072 - Kardeşim bu bir şaka mıydı?
- Evet 373 00:26:11,072 --> 00:26:13,222 Şaka değildi, dalga geçmeydi 374 00:26:13,222 --> 00:26:16,452 Neden bu kadar ciddi şaka yapıyorsun? Ama bekle. Durdur 375 00:26:16,452 --> 00:26:19,002 O kadar özel bir zevkin yok 376 00:26:19,002 --> 00:26:21,162 Bu pembenin nesi var? 377 00:26:21,162 --> 00:26:23,322 Bundan dolayı 378 00:26:25,492 --> 00:26:26,752 Dışkıladın mı? 379 00:26:27,562 --> 00:26:31,512 Sahibini arıyorsanız annemi arıyor olmalısınız 380 00:26:31,512 --> 00:26:33,312 Annem öldükten sonra 381 00:26:33,312 --> 00:26:35,742 Dükkanı o gün ben işlettim 382 00:26:38,162 --> 00:26:40,112 13 yıl önce mi? 383 00:26:40,822 --> 00:26:43,252 - O sırada sahibi bendim
- Affedersiniz? 384 00:26:47,522 --> 00:26:50,382 Beyaz saçların yüzünden 385 00:26:50,382 --> 00:26:52,332 Beni tanıyor musun? 386 00:26:52,332 --> 00:26:55,282 Müzik performansı elbisem ve okul formam için buraya gelirdim. 387 00:26:55,282 --> 00:26:57,622 Kahverengi kapı. 13 numaralı ev 388 00:26:57,622 --> 00:26:59,042 13 numaralı ev mi? 389 00:27:01,512 --> 00:27:04,142 Bayan, siz o öğrenci miydiniz? 390 00:27:04,142 --> 00:27:06,092 Seni zar zor tanıyordum! 391 00:27:06,092 --> 00:27:08,352 Zaman nasıl geçti 392 00:27:08,352 --> 00:27:10,952 Biliyor musun... 393 00:27:10,952 --> 00:27:13,642 Teyzem nereye taşındı? 394 00:27:16,362 --> 00:27:18,602 Bu eklenen sahne 395 00:27:20,592 --> 00:27:22,142 [Sahne 2, Bölüm 9] 396 00:27:23,472 --> 00:27:26,052 Sahneye eklenecek müziği dinleyeyim 397 00:27:37,912 --> 00:27:39,992 [Sahne 2, Bölüm 9] 398 00:27:52,832 --> 00:27:55,072 Boş bir sandalye koyacağım 399 00:27:56,072 --> 00:27:59,952 Sanki birisi yeni gitmiş gibi hüzünlü bir sahne yaratmak 400 00:27:59,952 --> 00:28:01,912 Ve arka planda 401 00:28:01,912 --> 00:28:04,192 Büyük kemerli pencere 402 00:28:05,812 --> 00:28:08,082 Çok fazla ışık kullanmak iyi olurdu 403 00:28:09,182 --> 00:28:11,312 Hüzünlü bir atmosfer yaratmak için 404 00:28:12,402 --> 00:28:14,912 Bir kapı gibi hissetmek 405 00:28:14,912 --> 00:28:16,832 O giden kadın 406 00:28:19,572 --> 00:28:21,862 Kaba bir taslak yaparsak... 407 00:28:24,952 --> 00:28:26,542 Bunun gibi bir şey olurdu 408 00:28:28,432 --> 00:28:29,932 Vay be 409 00:28:29,942 --> 00:28:31,792 Harika 410 00:28:40,142 --> 00:28:43,282 CEO Kang ortalıkta olmadığı için endişelendim 411 00:28:43,282 --> 00:28:46,052 Ama birlikte bu kadar kolay iletişim kurabilmemizi seviyorum 412 00:28:46,052 --> 00:28:49,472 Hee Su CEO ve ben sadece bir tasarımcıyım 413 00:28:49,532 --> 00:28:51,032 İşten çıkarılan çalışan gibi bir şey mi? 414 00:28:51,032 --> 00:28:55,032 Neyse, sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum Tasarımcı Gong 415 00:28:55,102 --> 00:28:58,412 - Akşam yemeği yiyelim mi?
- Akşam yemeği? 416 00:28:58,412 --> 00:29:01,772 - Henüz aç değilim
- Biraz içki ister misin? 417 00:29:01,772 --> 00:29:03,692 Aslında alkol içmiyorum 418 00:29:05,712 --> 00:29:09,462 O halde bir dahaki sefere acıktığında yemek yiyelim 419 00:29:10,732 --> 00:29:12,632 - Eviniz nerede?
- Hindong'da 420 00:29:12,632 --> 00:29:15,032 civarda yaşıyorum 421 00:29:15,082 --> 00:29:18,462 Aynı yöne gidiyoruz. Harika, bugün arabamı evde bıraktım 422 00:29:18,462 --> 00:29:20,512 Arabanı bıraktın mı? 423 00:29:20,512 --> 00:29:22,732 O halde eve güvenli bir şekilde gelin 424 00:29:23,632 --> 00:29:24,832 Hımm... 425 00:29:24,842 --> 00:29:27,312 Sanırım beni duymadın ama 426 00:29:27,312 --> 00:29:29,182 Bölgenize yakın yaşıyorum 427 00:29:29,182 --> 00:29:32,262 - Hindong, Haeseodong'un yanında
- Hindong, Haeseodong'un yanında 428 00:29:32,262 --> 00:29:34,772 Çok güzel bir bölgede yaşıyorsunuz. Tamam o zaman 429 00:29:36,312 --> 00:29:38,382 Sen nasıl bir palyaçosun 430 00:29:46,622 --> 00:29:49,412 Vay be, bu zavallının nesi var? 431 00:29:49,412 --> 00:29:52,572 Yönetmen Kim. Hadi akşam yemeği yiyelim 432 00:29:52,632 --> 00:29:55,032 Neyi seversin? Kore yemeği mi? Çince? Amerikan? 433 00:29:55,032 --> 00:29:56,932 Hadi gidelim 434 00:29:56,932 --> 00:29:59,532 Gong Woo Jin, o aptal 435 00:30:00,952 --> 00:30:04,032 Tamam, güzel. Bu harika 436 00:30:04,032 --> 00:30:07,452 Bir dizi konserden sonra bundan sonraki planlarınız neler? 437 00:30:08,702 --> 00:30:11,122 Bu hala bir sır 438 00:30:11,122 --> 00:30:13,832 Eğlenceli bir projenin başında olacağımı düşünüyorum 439 00:30:13,832 --> 00:30:15,692 Her şeyi planlamayı bitirdiğimizde 440 00:30:16,922 --> 00:30:19,342 Önce size haber vereceğim, Muhabir Jung 441 00:30:20,382 --> 00:30:22,762 Bir sonraki akademik yılın başından itibaren 442 00:30:22,762 --> 00:30:26,092 Seul Ulusal Üniversitesi'ndeki en genç profesör olacaksın 443 00:30:26,132 --> 00:30:31,332 Senin gibi her şeye sahip biri için, görünüş, yetenek... 444 00:30:31,332 --> 00:30:33,752 Rakip olarak gördüğünüz biri var mı? 445 00:30:34,862 --> 00:30:35,922 Affedersin? 446 00:30:44,102 --> 00:30:46,462 Keman yarışmasında birincilik 447 00:30:46,462 --> 00:30:49,382 O, Jin Sung Sanat Okulu'ndan Kim Tae Rin 448 00:30:49,382 --> 00:30:51,742 Benimle oynayabileceğini mi sanıyorsun? 449 00:30:51,742 --> 00:30:54,192 - İkincil kemancı olarak mı?
- Gerçekten mi? 450 00:30:54,232 --> 00:30:58,132 -Bunu isterim!
- Evet çünkü müziği seviyorum 451 00:30:58,162 --> 00:31:00,732 Başkasından daha iyi olmamak 452 00:31:00,732 --> 00:31:03,892 Oynarken kendimi başkalarıyla karşılaştırdığımı düşünmüyorum 453 00:31:44,722 --> 00:31:46,282 Sorun ne, Deok-gu? 454 00:31:52,592 --> 00:31:53,822 Seo Ri 455 00:31:55,052 --> 00:31:57,172 Eğitim kemanını neden yanına alıyorsun? 456 00:31:57,172 --> 00:31:59,682 Çünkü yağmur yağacağını söylediler. elveda 457 00:32:01,132 --> 00:32:02,792 Şans eseri... 458 00:32:02,792 --> 00:32:05,572 Boşver. Sorun değil, Deok-gu. buraya gel 459 00:32:19,582 --> 00:32:23,252 -Kim var orada?
- Tavuk. Pizza. Jokbal (soya sosu ve baharatlarla kızartılmış domuz ayağı) 460 00:32:34,982 --> 00:32:37,222 Üzgünüm... 461 00:32:41,162 --> 00:32:45,412 ~Otuz yaşında ama hâlâ 17~ 1 00:32:38,383 --> 00:32:40,603 ~Otuz yaşında ama hâlâ 17~ 2 00:32:41,943 --> 00:32:44,133 ~ Bölüm 4 ~ 3 00:32:44,133 --> 00:32:45,973 Yemek için teşekkürler, güzelce yiyeceğim. 4 00:32:48,873 --> 00:32:52,153 Hey Deok-soo, yani Deok-gu'yu kastediyorum
Nereye gidiyorsun? 5 00:32:52,153 --> 00:32:53,893 Üzgünüm... 6 00:32:56,283 --> 00:32:57,833 Ping! 7 00:33:01,253 --> 00:33:03,093 Neden yine buradasın? 8 00:33:03,093 --> 00:33:04,583 Amcanı buldun mu? 9 00:33:04,583 --> 00:33:06,303 Hayır, henüz değil. 10 00:33:06,303 --> 00:33:08,463 Ama bir şey sorabilir miyim? 11 00:33:08,463 --> 00:33:10,473 Amcamın eşyalarını bıraktığını söylemiştin. 12 00:33:10,473 --> 00:33:14,043 Atladığı bir şey var mı diye merak ediyordum? 13 00:33:14,043 --> 00:33:16,153 Büyükbabam buraya taşınalı uzun zaman oldu. 14 00:33:16,153 --> 00:33:17,483 Onlardan kurtulduğuna eminim. 15 00:33:17,483 --> 00:33:19,543 Bir şeyi dışarıda bırakması durumunda. 16 00:33:19,543 --> 00:33:22,603 Bana sadece 3 dakika ver, hemen araştırıp gideceğim. 17 00:33:24,903 --> 00:33:27,023 Bay Gong In Alam'la başımız belaya girecek. 18 00:33:28,663 --> 00:33:30,243 Şimdi duş alıyor. 19 00:33:32,493 --> 00:33:34,423 Sadece 3 dakikaya ihtiyacın var değil mi? 20 00:33:34,423 --> 00:33:36,133 Evet sadece 3 dakika 21 00:33:36,133 --> 00:33:38,233 Ne, Direktör Kang?
- Bu nedir? 22 00:33:38,233 --> 00:33:39,413 Duş almayı bitirdi mi? 23 00:33:39,413 --> 00:33:42,143 Sizin için müşteri sinsi mi yoksa kör biri mi? 24 00:33:42,143 --> 00:33:43,603 Sen kimsin ki onu durduracaksın? 25 00:33:43,603 --> 00:33:46,393 İşin geri kalanından yasaklanacağını söylemiştin, değil mi? 26 00:33:46,393 --> 00:33:48,703 Evet, yarın görüşürüz. 27 00:33:48,703 --> 00:33:51,003 Bekle Bay Gong. 28 00:33:51,003 --> 00:33:53,373 Duş almayı nasıl bu kadar çabuk bitirdim? 29 00:33:53,373 --> 00:33:55,313 Her köşeyi bucak temizlediğinizden emin misiniz? 30 00:33:55,313 --> 00:33:57,793 Peki ya burası? Peki ya burada? 31 00:33:57,793 --> 00:33:59,653 Her yeri yıkadım. 32 00:34:00,393 --> 00:34:01,813 Merhaba Bay Gong. 33 00:34:01,813 --> 00:34:04,673 Bu biraz şaşırtıcı değil mi? 34 00:34:04,673 --> 00:34:05,733 Naber? 35 00:34:06,603 --> 00:34:09,203 Birdenbire öyle mutlu oldum ki. 36 00:34:09,203 --> 00:34:11,043 Seninle yaşadığımı. 37 00:34:11,043 --> 00:34:14,283 Almanya'da birlikte yaşadığımız zamanları da düşündüm. 38 00:34:14,283 --> 00:34:15,663 Örneğin, 39 00:34:15,663 --> 00:34:18,053 - Böyle zamanlar mı?
- İğrenç, salya akıtan. 40 00:34:20,913 --> 00:34:24,313 Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu
Konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun? 41 00:34:24,383 --> 00:34:26,673 Biraz sohbet edelim mi?.. 42 00:34:26,673 --> 00:34:28,023 Üç dakika boyunca mı? 43 00:34:29,043 --> 00:34:30,993 Şimdi eğlenceli bir sohbetin tam zamanı! 44 00:34:30,993 --> 00:34:32,733 Şimdi su içmenin tam zamanı! 45 00:34:34,213 --> 00:34:35,813 Daha sonra su iç. 46 00:34:37,913 --> 00:34:40,113 Bu ses nedir? 47 00:34:54,613 --> 00:34:56,813 İhtiyacınız olan bir şey mi var? 48 00:34:56,813 --> 00:34:57,913 Hayır 49 00:34:57,963 --> 00:34:59,883 Aşağıya indim çünkü bir şeyi merak ediyordum. 50 00:34:59,883 --> 00:35:01,373 Ama işler daha iyiye gitti. 51 00:35:02,153 --> 00:35:04,053 Çamaşır makinesi bitti. 52 00:35:07,523 --> 00:35:10,573 3 dakikaya ihtiyacı olduğunu söyledi. Gitti mi? 53 00:35:13,983 --> 00:35:15,233 Ah hanımefendi. 54 00:35:15,673 --> 00:35:17,153 Ah hanımefendi. 55 00:35:17,153 --> 00:35:18,553 Ah hanımefendi. 56 00:35:19,513 --> 00:35:20,563 Ah hanımefendi. 57 00:35:20,563 --> 00:35:23,503 -Beni mi arıyorsun?
- Beni korkuttun. 58 00:35:23,503 --> 00:35:25,123 Sana teyze demedim. 59 00:35:25,123 --> 00:35:28,903 Gelecekteki bilginiz olsun, ben kimsenin teyzesi değilim. 60 00:35:28,913 --> 00:35:30,213 Madem bundan bahsediyoruz. 61 00:35:30,213 --> 00:35:33,413 Neden beni nasıl arayacağımıza karar vermiyoruz? 62 00:35:34,653 --> 00:35:37,743 Lütfen bana Jennifer deyin. 63 00:35:40,833 --> 00:35:43,203 Şimdi çamaşırları çıkarmam gerekiyor. 64 00:35:46,283 --> 00:35:49,213 inanılmaz! Bunun sınavın işitsel kısmı olduğunu sanıyordum. 65 00:35:50,853 --> 00:35:53,353 Onun sıradan bir insan olmadığına dair bir his var içimde. 66 00:35:54,293 --> 00:35:55,953 Değil mi Bay Gong? 67 00:35:56,013 --> 00:35:57,413 560cm. 68 00:36:00,803 --> 00:36:02,803 Mezurayı neden çıkardın? 69 00:36:02,803 --> 00:36:05,723 Onun için atmosferi değiştirmek için Duke Go'yu ikinci bir ev haline getirmek istiyorum. 70 00:36:05,723 --> 00:36:07,713 Deok-gu'yu çok seviyorsun. 71 00:36:08,813 --> 00:36:12,413 - Bir köpek yerine beni sevmeni istiyorum
- Chan. 72 00:36:13,893 --> 00:36:17,333 Bunu yaparken, piliçim için de bir tane yapabilir misin? 73 00:36:20,113 --> 00:36:23,423 Aman Tanrım, o benim gelecekteki amcam mı?! 74 00:36:29,293 --> 00:36:31,563 610cm. 75 00:36:34,013 --> 00:36:36,113 Kim bu sapkın deli?!! 76 00:36:36,113 --> 00:36:37,713 Çekil önümden, seni sapık! 77 00:36:37,713 --> 00:36:39,713 Başım dertte. 78 00:37:09,413 --> 00:37:10,313 Ne? 79 00:37:10,833 --> 00:37:12,403 Bay Gong, siz de bunu duydunuz mu? 80 00:37:12,403 --> 00:37:15,013 Evet. Sen burada kal, ben aşağı geleceğim. 81 00:37:15,013 --> 00:37:16,743 Bekliyorum. Bekle, birlikte gidelim. 82 00:37:18,113 --> 00:37:19,553 Neden şemsiye getiresin ki? 83 00:37:20,423 --> 00:37:21,783 Artık hazırım. 84 00:37:21,783 --> 00:37:23,853 - Hadi gidelim.
- Bu çocuk. 85 00:38:08,503 --> 00:38:09,813 Bu benim. 86 00:38:14,073 --> 00:38:16,083 Jennifer, sen de duydun mu? 87 00:38:16,083 --> 00:38:16,923 Evet. 88 00:38:29,433 --> 00:38:30,813 Deok-gu. 89 00:38:30,813 --> 00:38:32,933 Ne yapıyorsun? 90 00:38:32,933 --> 00:38:34,453 O köpek.. 91 00:38:34,513 --> 00:38:37,613 Bizim görmediğimiz bir şeyi mi görüyor? 92 00:38:37,653 --> 00:38:40,903 -Neden beni daha çok korkutuyorsun?
- Hey Deok-gu. 93 00:38:40,913 --> 00:38:42,113 Buraya gel. 94 00:39:24,683 --> 00:39:26,533 Kim...bu kişi kim?! 95 00:39:30,693 --> 00:39:31,943 Ah hanımefendi. 96 00:39:33,513 --> 00:39:35,413 pirinç. 97 00:39:47,133 --> 00:39:48,343 kaka. 98 00:39:58,373 --> 00:40:00,863 Bilincini kaybedecek kadar açlıktan ölmek 99 00:40:00,913 --> 00:40:04,713 Kan dolaşımını yavaşlatır ve insan sağlığı açısından tehlikelidir. 100 00:40:06,783 --> 00:40:08,663 Su al. 101 00:40:08,663 --> 00:40:10,153 Teşekkür ederim. 102 00:40:13,313 --> 00:40:14,913 Harry Potter filmindeki bir odaya benziyor. 103 00:40:17,153 --> 00:40:20,303 Merdivenlerin arkasında bir oda olduğunu biliyor muydunuz? 104 00:40:20,303 --> 00:40:21,773 ikisi birden. 105 00:40:21,773 --> 00:40:24,583 Çünkü farklı bir insana benziyorsun 106 00:40:24,583 --> 00:40:26,903 Seni sokakta tanıyamadım. 107 00:40:28,163 --> 00:40:30,013 Sapık adam... 108 00:40:30,013 --> 00:40:32,223 Kendisi bir tabure adamıdır. 109 00:40:32,223 --> 00:40:33,063 Sapık? 110 00:40:35,013 --> 00:40:37,453 Mezurayı yanına aldın mı? 111 00:40:37,453 --> 00:40:39,293 Bu bir yanlış anlama. 112 00:40:39,293 --> 00:40:41,003 Usta Gong bir sapık değil. 113 00:40:41,003 --> 00:40:42,773 Bir şeyleri ölçer 114 00:40:42,773 --> 00:40:45,693 Ve bundan küçük figürler yaratıyor. 115 00:40:45,693 --> 00:40:47,053 tamamen ? 116 00:40:47,883 --> 00:40:51,103 İyi ki sapık değil. 117 00:40:51,103 --> 00:40:53,953 Bu yüzden sana bunu herkesin önünde yapmamanı söyledim. 118 00:40:54,013 --> 00:40:54,913 Beklemek. 119 00:40:55,743 --> 00:40:57,313 Dışkı adamın hikayesi nedir? 120 00:40:57,313 --> 00:41:00,293 Bugün erken saatlerde bu beyefendi göze çarpıyordu 121 00:41:00,313 --> 00:41:01,213 Kaka mı? 122 00:41:02,103 --> 00:41:04,493 Sokakta dışkı yaptınız mı Bay Gong? 123 00:41:04,493 --> 00:41:07,233 ikisi birden. Neden sokağa dışkı yapayım ki? 124 00:41:09,113 --> 00:41:11,513 Peki buraya tekrar nasıl geldin? 125 00:41:11,573 --> 00:41:13,443 Peki merdivenlerin altındaki odaya? 126 00:41:13,443 --> 00:41:16,643 Onu içeri aldım. 127 00:41:16,643 --> 00:41:18,563 Sen, neden? 128 00:41:18,563 --> 00:41:20,673 Bir şeyler bulması gerektiğini söyledi. 129 00:41:20,673 --> 00:41:23,893 Onu bulduğunu sanıyordum ama hâlâ burada mısın? 130 00:41:23,893 --> 00:41:25,523 Tamam aşkım. 131 00:41:25,523 --> 00:41:28,843 - Ne, Direktör Kang?
- Duş almayı bitirdin mi? 132 00:41:28,843 --> 00:41:31,733 Onu durduracağım. Git ve istediğini bul. 133 00:41:38,113 --> 00:41:42,413 Ping'i ve eşyalarını burada bıraktığını söylemiştin 134 00:41:42,503 --> 00:41:44,783 Arkasında bir şey bırakıp bırakmadığını merak ediyordum 135 00:41:44,783 --> 00:41:47,843 Merdivenlerin altındaki odada. Bu yüzden ileriye baktım 136 00:41:49,163 --> 00:41:51,443 Ailemizi değiştirin 137 00:41:51,443 --> 00:41:54,873 O odayı başka kimsenin bilmediği. 138 00:41:54,873 --> 00:41:58,403 Neyse ki aradığım şey hâlâ buradaydı. 139 00:42:24,513 --> 00:42:25,893 Yani... 140 00:42:25,893 --> 00:42:29,693 O şeyi bulur bulmaz gidecektim. 141 00:42:29,693 --> 00:42:33,623 Ama açlıktan ölmeye başlıyordum ve hiç enerjim yoktu. 142 00:42:33,713 --> 00:42:38,213 Bir an uzanmak istedim ama uyuyakaldım. 143 00:42:38,213 --> 00:42:41,073 Seni şaşırttığım için çok üzgünüm. 144 00:42:45,193 --> 00:42:47,793 Deok-gu! 145 00:42:47,813 --> 00:42:51,113 Usta Gong, Deok Gu'nun yemek yememesi nedeniyle çok endişeliydi. 146 00:42:51,123 --> 00:42:53,763 Bing yemek yemediğinde bunu yedi. 147 00:42:53,763 --> 00:42:56,103 Tatlı biberi çok seviyor. 148 00:42:57,933 --> 00:43:00,213 Önceki sahibini tanıyor olmalı. 149 00:43:00,213 --> 00:43:03,023 Buraya her gelişinizde enerji doluyor. 150 00:43:08,543 --> 00:43:12,103 Neyse, istediğini almışsın gibi görünüyor. 151 00:43:12,103 --> 00:43:13,913 Yemeğiniz bittiyse lütfen gidin. 152 00:43:13,913 --> 00:43:15,583 Bekle, sen... 153 00:43:15,583 --> 00:43:18,733 Gerçekten hanımın gece yarısı gitmesini mi sağlayacaksın? 154 00:43:18,733 --> 00:43:20,413 Güneş doğduğunda gitmesini isteyin. 155 00:43:20,413 --> 00:43:23,103 Hey, evimizde bir yabancının kalmasını ister misin? 156 00:43:23,103 --> 00:43:25,083 Saat sabahın 2:30'u. 157 00:43:25,083 --> 00:43:26,913 Onu kovacak mısın? 158 00:43:26,913 --> 00:43:29,973 Henüz amcasını bulamadı ve gidecek hiçbir yeri yok. 159 00:43:29,973 --> 00:43:31,993 Merdivenlerin altındaki odada uyumasına izin verin. 160 00:43:31,993 --> 00:43:33,453 Gerçekten yapabilir miyim? 161 00:43:33,453 --> 00:43:35,743 - Hayır, git.
- Ben de öyle düşünüyorum. 162 00:43:35,743 --> 00:43:38,473 Bu saatte gitmesine izin vermek çok tehlikeli. 163 00:43:38,473 --> 00:43:41,383 Tamam aşkım! Saat sabahın 2:30'u. 164 00:43:44,843 --> 00:43:46,393 Yukarı çıkacağım. 165 00:43:49,793 --> 00:43:52,163 - Rahat uyuyun.
- Ne? 166 00:43:52,163 --> 00:43:56,273 -Ama kaka ustası benden gitmemi istedi.
-Evet 167 00:43:56,313 --> 00:43:57,713 Bay Gong'un dilinde 168 00:43:57,713 --> 00:44:00,713 Bu sorun olmadığı anlamına geliyor, bu gece burada uyuyabilirsin. 169 00:44:00,713 --> 00:44:03,013 Bay Gong gerçekten konuşmuyor. 170 00:44:03,943 --> 00:44:05,403 Yani ben bir tercümanım. 171 00:44:12,953 --> 00:44:16,093 hanımefendi. Bir yastık ve battaniye getirdim. 172 00:44:16,093 --> 00:44:17,993 Ve susadığında su... 173 00:44:18,013 --> 00:44:20,113 Bazı sivrisinek kovucu. 174 00:44:20,113 --> 00:44:22,513 Ve saatin kaç olduğunu merak ediyorsanız bir saat. 175 00:44:22,513 --> 00:44:24,113 Hepsini burada bırakacağım. 176 00:44:41,133 --> 00:44:42,693 Nereye gittin? 177 00:44:50,263 --> 00:44:52,883 Jennifer bununla zaten ilgilendi. 178 00:45:19,393 --> 00:45:20,783 Deok-gu mu? 179 00:45:23,423 --> 00:45:24,983 Deok-gu. 180 00:45:38,083 --> 00:45:39,473 Bay Gong. 181 00:45:43,103 --> 00:45:45,583 - Ne yapıyorsun?
- Evet 182 00:45:45,583 --> 00:45:47,323 Deok-gu'yu bulamadım. 183 00:45:51,193 --> 00:45:52,813 Neden hala uyumadın? 184 00:45:52,813 --> 00:45:54,393 Ben sadece... 185 00:45:55,703 --> 00:45:57,103 Uyuyamadım. 186 00:45:59,603 --> 00:46:01,863 Aradığın şey bir keman mıydı? 187 00:46:01,863 --> 00:46:03,513 Üzgünüm. 188 00:46:03,513 --> 00:46:05,883 Bir şeyler almak için içeri girdim. 189 00:46:05,883 --> 00:46:07,023 Bu senin hatan değil. 190 00:46:08,443 --> 00:46:11,303 Aynı zamanda annemden bana kalan bir keman. 191 00:46:11,303 --> 00:46:14,343 Geçen sefer kaybettikten sonra buldum. 192 00:46:14,413 --> 00:46:17,213 Ama onu bir daha bulamayacağım diye çok endişeliydim. 193 00:46:17,313 --> 00:46:18,713 - Çok rahatladım.
- Anlıyorum. 194 00:46:18,753 --> 00:46:20,663 Keman çalıyordun. 195 00:46:20,663 --> 00:46:23,003 Bu yüzden babam bu evi inşa etti. 196 00:46:23,003 --> 00:46:25,643 Bana komşularımı düşünmeden pratik yapmamı söyledi. 197 00:46:27,583 --> 00:46:30,113 Her şeyi kendisi tasarladı. 198 00:46:30,113 --> 00:46:33,133 Fayansları elimizde taşıdık. 199 00:46:33,133 --> 00:46:36,283 Bahçedeki tüm ağaçları da diktik. 200 00:46:36,283 --> 00:46:39,103 Merdivenlerin altındaki o odayı da babam hediye etmişti. 201 00:46:42,473 --> 00:46:44,853 Suriye. Sana gösterecek bir şeyim var. 202 00:46:44,853 --> 00:46:47,133 Peki Ri, şu rafı çıkar. 203 00:46:49,413 --> 00:46:50,813 - Böylece?
- Evet. 204 00:46:52,813 --> 00:46:54,383 Yaşasın! 205 00:46:54,383 --> 00:46:57,043 Harika Soo Ri, mutlu olmalısın! 206 00:46:58,803 --> 00:47:01,453 - Bunu ye!
- Neden? 207 00:47:02,043 --> 00:47:03,183 Başardın, değil mi? 208 00:47:12,413 --> 00:47:14,213 inanılmaz. 209 00:47:15,233 --> 00:47:16,413 Çok güzel. 210 00:47:20,113 --> 00:47:21,513 Bu ev... 211 00:47:23,613 --> 00:47:25,713 Anılarla dolu tek yer orası 212 00:47:26,713 --> 00:47:28,913 Annem ve babam. 213 00:47:30,633 --> 00:47:33,543 Yani benim için burası bir müze. 214 00:47:38,333 --> 00:47:42,353 Ama amcanın burada yaşadığını söylemiştin. 215 00:47:42,353 --> 00:47:45,113 Ailem aniden öldü 216 00:47:45,113 --> 00:47:47,573 14 yaşımdayken geçirdiğim tünel kazasından sonra. 217 00:47:47,573 --> 00:47:50,303 Ondan sonra amcam ve karısının yanında yaşadım. 218 00:47:53,363 --> 00:47:54,603 Yani... 219 00:47:56,323 --> 00:47:58,593 Amcan neden ayağa kalktı? 220 00:47:58,593 --> 00:48:01,583 Evi bu kadar çabuk mu satacaksın? 221 00:48:03,683 --> 00:48:07,173 Ben de bunu bilseydim deli olurdum. 222 00:48:07,173 --> 00:48:10,683 Hala burada olacağını sanıyordum. 223 00:48:10,683 --> 00:48:14,213 Ancak polis yapabilecekleri bir şey olmadığını söyledi. 224 00:48:14,213 --> 00:48:17,523 Arkadaşlarımın nereye gittiğini bile bilmiyorum. 225 00:48:20,213 --> 00:48:22,313 Öyle görünüyor 226 00:48:24,463 --> 00:48:26,113 Tanıdığım tüm insanlar 227 00:48:26,113 --> 00:48:28,513 Yeryüzünden kayboldular. 228 00:48:49,093 --> 00:48:52,783 - Çok teşekkür ederim.
- Düşünme. Saçım. 229 00:48:52,783 --> 00:48:55,283 Kesinlikle amcanı bulacaksın. 230 00:49:00,713 --> 00:49:03,653 Bir daha asla açlıktan bayılma. 231 00:49:03,653 --> 00:49:06,773 Acıkma ihtimaline karşı sana biraz yiyecek hazırladım. 232 00:49:06,773 --> 00:49:09,483 - leydim.
- Hayır, hayır. 233 00:49:09,483 --> 00:49:12,193 Bana Jennifer deyin lütfen. 234 00:49:13,743 --> 00:49:15,643 Teşekkür ederim. 235 00:49:15,643 --> 00:49:18,843 Buna minnettarım, Jennifer. 236 00:49:18,843 --> 00:49:20,003 Teşekkür ederim. 237 00:49:28,913 --> 00:49:32,013 Ping, şimdi gideceğim. 238 00:49:36,253 --> 00:49:37,563 Buraya gel, Deok Gu. 239 00:49:39,143 --> 00:49:42,373 Lütfen Ping'e ve evime iyi bakın. 240 00:49:42,373 --> 00:49:44,313 İyi. Deok Gu'yu görmek istersen 241 00:49:45,683 --> 00:49:47,503 Yani ping. 242 00:49:47,503 --> 00:49:50,463 Veya acıkma vs. hissediyorsanız istediğiniz zaman gelebilirsiniz. 243 00:49:52,413 --> 00:49:55,913 Ama şimdi nereye gidiyorsun? 244 00:49:57,543 --> 00:49:59,133 Emin değilim. 245 00:49:59,133 --> 00:50:01,333 Bir şekilde amcamı bulmam lazım. 246 00:50:02,663 --> 00:50:05,363 Bana kalsa burada kalmanı sağlardım. 247 00:50:05,363 --> 00:50:07,813 Ama hiçbir yardımı yok. 248 00:50:07,813 --> 00:50:10,063 Bunu düşündüğün için bile teşekkür ederim. 249 00:50:10,063 --> 00:50:12,743 Şimdi gidiyorum. Teşekkür ederim. 250 00:50:19,153 --> 00:50:20,413 Merhaba hanımefendi. 251 00:50:21,073 --> 00:50:22,213 Evet? 252 00:50:22,213 --> 00:50:25,563 Tanıdığın herkesin ortadan kaybolduğunu söyledin, değil mi? 253 00:50:25,563 --> 00:50:26,663 Ama... 254 00:50:26,663 --> 00:50:28,753 Artık tek bir kişi var. 255 00:50:28,753 --> 00:50:29,553 ben. 256 00:50:31,463 --> 00:50:33,073 Artık beni tanıyorsun. 257 00:50:34,243 --> 00:50:36,073 Ama... 258 00:50:36,073 --> 00:50:38,743 - Ben bayan değilim.
- Bunu biliyorum. 259 00:50:38,743 --> 00:50:41,563 İlk tanıştığımızda sana ablam demek tuhaf geldi bana 260 00:50:43,913 --> 00:50:45,733 Evet, lütfen girin. 261 00:50:46,793 --> 00:50:48,153 Onu seveceksin. 262 00:50:49,243 --> 00:50:52,313 Evden kurtulup bahçeyi temizlersen 263 00:50:52,313 --> 00:50:54,923 - Rahatlıkla yedinci kata çıkarabileceksiniz.
- Mükemmel. 264 00:50:54,923 --> 00:50:57,053 Sen oğlun değil mi? 265 00:50:57,053 --> 00:50:59,863 Evet. Az önce babamdan bir telefon aldım. 266 00:50:59,863 --> 00:51:01,933 - Şuraya bir bakın.
- Tamam. 267 00:51:01,933 --> 00:51:04,483 Burada neler oluyor Bay Gong? 268 00:51:04,513 --> 00:51:05,613 Bu insanlar kim? 269 00:51:06,383 --> 00:51:07,953 Evde kimse olmadığından 270 00:51:07,953 --> 00:51:10,673 Babamın onunla ilgilenmesi zordu. 271 00:51:10,673 --> 00:51:12,743 Evi satacak mısınız efendim? 272 00:51:12,743 --> 00:51:15,193 Bu evi mi yıkacaksınız? 273 00:51:15,193 --> 00:51:17,083 Bunu yapıp yapmayacaklarını bilmiyorum. 274 00:51:17,083 --> 00:51:19,893 Ama Jeju'daki ailemin onu satmayı planladığı doğru. 275 00:51:19,893 --> 00:51:22,963 Yapamazsın! Evimi yıkamazsınız! 276 00:51:22,963 --> 00:51:24,653 Satmayı planlıyorsan bana sat. 277 00:51:24,653 --> 00:51:26,993 Amcamı bulursam hemen evi geri isteyeceğim. 278 00:51:26,993 --> 00:51:29,983 -O zaman lütfen o zamana kadar bekleyin.
- Bunu yapmaya hakkım yok. 279 00:51:29,983 --> 00:51:32,003 Benimle konuşmanın bir anlamı yok. 280 00:51:32,013 --> 00:51:32,913 Evi satın almak istiyorsanız 281 00:51:32,913 --> 00:51:35,613 O halde emlak şirketiyle ve babamla konuş. 282 00:51:35,703 --> 00:51:39,023 efendim! efendim! 283 00:51:40,093 --> 00:51:42,353 - Aman Tanrım, hayır.
- Bekle. 284 00:51:42,353 --> 00:51:44,473 Büyükbabamla görüşeceğim. 285 00:51:44,473 --> 00:51:46,133 Bu mükemmel. 286 00:51:46,133 --> 00:51:47,593 doğru. 287 00:51:48,773 --> 00:51:49,983 Lütfen kusura bakmayın. 288 00:51:51,033 --> 00:51:52,173 Dük Git! 289 00:51:55,413 --> 00:51:56,753 Lütfen kusura bakmayın. 290 00:51:58,393 --> 00:51:59,603 Deok-gu. 291 00:51:59,603 --> 00:52:01,173 - Üzgünüm.
- Deok-gu! 292 00:52:03,313 --> 00:52:04,613 Ping! 293 00:52:04,643 --> 00:52:06,103 Durmak için! 294 00:52:06,953 --> 00:52:08,813 - Hey!
- Dikkatli olun! 295 00:52:08,813 --> 00:52:11,633 Sen . Dar yolda düzgün sürün! 296 00:52:11,633 --> 00:52:14,393 Leydim! Aman Tanrım, kan! 297 00:52:16,103 --> 00:52:17,373 Kan! 298 00:52:17,373 --> 00:52:18,833 911'i ara! 299 00:52:18,833 --> 00:52:20,283 - Leydim!
- Hayır! 300 00:52:20,283 --> 00:52:23,123 - Bu kan değil. Bu üzüm suyu
- Ne? 301 00:52:31,853 --> 00:52:33,193 Buraya gel. 302 00:52:34,163 --> 00:52:36,163 Jennifer'ın bana verdiği meyve suyu döküldü. 303 00:52:37,333 --> 00:52:38,683 Düşündüm ki... 304 00:52:39,883 --> 00:52:41,353 Aman Tanrım. 305 00:52:41,353 --> 00:52:42,663 Burnunu kaşıdın! 306 00:52:48,413 --> 00:52:50,763 Evet, Kore'ye geri döndüm. 307 00:52:50,763 --> 00:52:53,183 Hayır, bir yere gittim ve havaalanından hemen döndüm. 308 00:52:53,183 --> 00:52:55,223 İyi haberlerim var. 309 00:52:55,223 --> 00:52:57,123 Bana bahsettiğin uzun süreli hasta. 310 00:52:57,123 --> 00:52:59,843 - Cumhurbaşkanınca onaylanabilir.
- Gerçekten mi? 311 00:53:00,813 --> 00:53:03,393 Teşekkür ederim. Gerçekten teşekkür ederim! 312 00:53:18,913 --> 00:53:21,683 Lütfen kusura bakmayın, hasta Woo Soo Ri nereye gitti? 313 00:53:21,683 --> 00:53:24,373 Woo Soo Ri uyandı. 314 00:53:24,373 --> 00:53:25,783 Uyandım ? 315 00:53:26,613 --> 00:53:28,913 Soo Ri çoktan uyandı mı? Ne zaman? 316 00:53:28,953 --> 00:53:31,273 Zaten uyandım ama... 317 00:53:32,513 --> 00:53:34,253 Rehabilitasyon döneminde. 318 00:53:34,253 --> 00:53:36,613 Aniden ortadan kayboldu. 319 00:53:37,223 --> 00:53:38,233 Ne ? 320 00:53:54,613 --> 00:53:56,183 Bay Gong. 321 00:53:56,183 --> 00:53:58,183 O bayan... 322 00:53:58,183 --> 00:54:00,333 Gidecek hiçbir yeri olmadığını söyledi. 323 00:54:00,333 --> 00:54:01,943 Şimdilik burada kalmasına izin verebilir miyiz? 324 00:54:01,943 --> 00:54:04,433 Neden bir yabancının evimizde kalmasına izin verelim ki? 325 00:54:04,433 --> 00:54:05,683 Eğer onun kredisi olmasaydı 326 00:54:05,713 --> 00:54:09,513 Çok sevdiğin köpeğini kaybederdin. 327 00:54:09,513 --> 00:54:11,713 Deok Gu'yu kurtardığı için ona uygun şekilde tazminat ödeyeceğim. 328 00:54:11,803 --> 00:54:13,383 ikisi birden ! ikisi birden ! 329 00:54:13,383 --> 00:54:15,513 Bu tür bir tazminattan bahsetmiyorum. 330 00:54:15,513 --> 00:54:18,203 Hanımın ihtiyacı olan şey bu ev. 331 00:54:18,203 --> 00:54:20,073 Bu onun için çok şey ifade ediyor. 332 00:54:20,073 --> 00:54:22,443 Bu ev yapılırken fayansları bile kendisi taşımıştı 333 00:54:22,443 --> 00:54:25,383 Ölmüş anne ve babasıyla birlikte ve görünüşe göre onun için bir müze gibi. 334 00:54:25,413 --> 00:54:26,813 Başka ne... 335 00:54:26,873 --> 00:54:29,033 Her neyse, değerlidir. 336 00:54:29,813 --> 00:54:33,313 Amcasını bulduğunda hemen evine dönebilir. 337 00:54:34,813 --> 00:54:37,113 O zamana kadar kalsın. Lütfen ? 338 00:54:38,123 --> 00:54:41,403 Terk edilmiş bir pilici arkamda bırakamam. 339 00:54:41,403 --> 00:54:44,083 Deok-gu'nun kurtarıcısını nasıl bırakırsın? 340 00:54:45,143 --> 00:54:48,513 - Amcasını bulana kadar...
- Biriyle ilişkiye girmek... 341 00:54:54,493 --> 00:54:56,293 Aşırıya kaçma, Yu-chan. 342 00:54:56,293 --> 00:54:57,923 Hayır, hayır anlamına gelir. 343 00:55:02,093 --> 00:55:04,573 O odanın varlığından bile haberi yoktu. 344 00:55:04,573 --> 00:55:07,483 Onun burada kalmasına izin vermek acı verir mi? 345 00:55:07,483 --> 00:55:10,103 Gerçekten buna izin veremez misin? 346 00:55:10,103 --> 00:55:13,383 Amcamı bulana kadar kalmama izin verir misin? 347 00:55:13,413 --> 00:55:16,113 Burada, merdivenlerin altındaki odada sessizce kalacağım. 348 00:55:16,213 --> 00:55:19,313 Sorun burada sessizce kalmak değil. 349 00:55:19,343 --> 00:55:23,113 -Deok-gu'yu kurtardığın için sana tazminat ödeyeceğim.
- Çok kabasın! 350 00:55:23,113 --> 00:55:24,323 kesinlikle. 351 00:55:24,323 --> 00:55:26,383 Onun hayatını kurtardın. 352 00:55:26,383 --> 00:55:29,123 Önceki sahibi olduğunuz için Deok Gu'yu alabilirsiniz. 353 00:55:29,123 --> 00:55:30,233 O nerede? 354 00:55:31,613 --> 00:55:34,253 Deok-gu. Buraya gel. 355 00:55:35,413 --> 00:55:36,713 Al onu. 356 00:55:36,713 --> 00:55:39,213 Burada. Hoşça kal Deok-gu. 357 00:55:39,303 --> 00:55:41,533 - Önceki sahibinizle mutlu bir hayat yaşayın.
- Hey, Yuu-chan! 358 00:55:41,533 --> 00:55:42,743 Ne? Neden? 359 00:55:48,773 --> 00:55:49,983 Evet, merhaba? 360 00:55:49,983 --> 00:55:52,073 Bu bir emlak şirketi. 361 00:55:52,073 --> 00:55:55,383 Evi görenler çok beğendi. 362 00:55:55,413 --> 00:55:59,213 Ve bunu Pazartesi günü daha net görmek istiyorlar. 363 00:55:59,213 --> 00:56:01,243 Telefonda konuşurken sözünüzü kestiğim için özür dilerim. 364 00:56:01,243 --> 00:56:03,173 Bunu hangi odaya bırakmalıyım? 365 00:56:03,213 --> 00:56:06,813 Bu kazağın kimin zevkine ait olduğunu anlayamıyorum. 366 00:56:08,163 --> 00:56:10,413 O benim. 367 00:56:17,583 --> 00:56:20,033 Dışkaya benziyor 368 00:56:20,033 --> 00:56:21,823 Daha iyi örtülmüş görünüyor. 369 00:56:22,603 --> 00:56:24,443 Amcam! 370 00:56:25,503 --> 00:56:26,863 Merhaba? 371 00:56:28,113 --> 00:56:30,313 - Alo?
- Evet, gerçek şu ki... 372 00:56:32,133 --> 00:56:34,413 Bekleyebilir misin? 373 00:56:34,413 --> 00:56:36,533 Bir şey oldu. 374 00:56:36,533 --> 00:56:39,463 Evet, yaklaşık... bir ay mı? 375 00:56:40,293 --> 00:56:42,473 Evet. Özür dilerim. 376 00:56:45,313 --> 00:56:46,413 Lütfen o kazağı arkanda bırak 377 00:56:47,373 --> 00:56:49,193 Merdivenlerin altındaki odada. 378 00:56:58,213 --> 00:56:59,413 Tamam ! 379 00:57:00,353 --> 00:57:01,863 Mükemmel! 380 00:57:01,863 --> 00:57:03,343 Ne? Nasıl? 381 00:57:03,343 --> 00:57:05,263 Bay Gong'un dilinde 382 00:57:05,263 --> 00:57:07,383 Bu bir ay boyunca burada kalacağınız anlamına geliyor. 383 00:57:07,383 --> 00:57:08,563 tamamen ? 384 00:57:26,123 --> 00:57:27,453 ay. 385 00:58:01,253 --> 00:58:02,553 Ping! 386 00:58:02,553 --> 00:58:05,893 Burada geçici olarak kalabilirim! 387 00:58:05,893 --> 00:58:07,823 Bu taraftan! 388 00:58:15,023 --> 00:58:16,323 Hoş geldiniz hanımefendi. 389 00:58:17,083 --> 00:58:18,663 Hadi anlaşalım. 390 00:58:19,843 --> 00:58:21,063 İyi ! 391 00:58:26,613 --> 00:58:28,593 Sanırım burada birisi var. 392 00:58:50,663 --> 00:58:55,793 ♫ Kaybedilen zamana rağmen
anlam taşıyan tek bir hayat vardır ♫ 393 00:58:55,793 --> 00:59:00,653 ♫ Asla pes etmeyeceğim ♫ 394 00:59:00,653 --> 00:59:05,643 ♫ Çok uzaktasın ama yavaş yavaş yaklaşacağız ♫ 395 00:59:05,643 --> 00:59:07,683 Otuz yaşında ama hâlâ 17
~ Bir sonraki bölümde ~ 396 00:59:07,683 --> 00:59:10,113 Bu bölgeden otuz yaşında bir kadın geçti mi? 397 00:59:10,113 --> 00:59:12,663 - Peki ya bayan?
- Bilmiyorum. Ve umurumda değil 398 00:59:12,663 --> 00:59:14,363 Artık karışmak istemiyorum 399 00:59:14,363 --> 00:59:17,003 Otuzlu yaşlarındaki bir kadın nasıl kaçabilir? 400 00:59:17,003 --> 00:59:19,073 O halde böyle yaşamaya devam edin! 401 00:59:19,073 --> 00:59:21,393 Bunu bu kadar kolay söyleyebilecek ne biliyorsun? 402 00:59:21,393 --> 00:59:24,303 Böyle bırakıldığında ne kadar harika olursa olsun 403 00:59:24,303 --> 00:59:26,373 Bir anda işe yaramaz hale gelecek 404 00:59:26,373 --> 00:59:28,653 İster bir müzik aleti olsun, ister bir insan 405 00:59:28,653 --> 00:59:29,803 Acil durum! 406 00:59:29,803 --> 00:59:32,573 13 yıl önce bir kaza geçirdim 407 00:59:32,573 --> 00:59:37,173 ♫ Boşa harcanan zamana rağmen anlamı olan tek bir hayat var ♫ 408 00:59:37,173 --> 00:59:44,463 ~30 yaşında ama hala 17 ~Shema80 tarafından senkronize edildi