1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:00:38,840 --> 00:00:39,841 (زقزقة الطيور) 3 00:00:43,520 --> 00:00:46,330 لورين: بعد كل ما رأيناه، 4 00:00:46,520 --> 00:00:49,808 ليس هناك الكثير من تلك الخشخيشات أي منا بعد الآن. 5 00:00:52,320 --> 00:00:54,163 لكن هذا... 6 00:00:55,240 --> 00:00:57,481 هذا واحد لا يزال يطاردني. 7 00:01:12,320 --> 00:01:14,163 قبل شهرين من مشاركتنا، 8 00:01:14,320 --> 00:01:17,529 فرت عائلة لوتز من منزلها في منتصف الليل، 9 00:01:17,720 --> 00:01:20,405 مدعيا أن المنزل كان مسكونا. 10 00:01:23,320 --> 00:01:26,164 لقد تواصلت الكنيسة معنا طلبًا للمساعدة. 11 00:01:26,600 --> 00:01:27,806 أرادوا أن يروا 12 00:01:27,960 --> 00:01:31,601 إذا تمكنا من تأكيد النشاط التي تم الإبلاغ عنها من قبل Lutzes. 13 00:01:32,600 --> 00:01:34,523 - (محادثات غير واضحة) - مم هم. 14 00:01:35,320 --> 00:01:37,322 تمام. نحن جاهزون؟ 15 00:01:38,480 --> 00:01:40,244 ثم دعونا نبدأ. 16 00:01:50,440 --> 00:01:53,091 أريدك أن تجلس بهدوء وأغمض عينيك. 17 00:01:54,680 --> 00:01:56,444 (يتنفس بعمق) 18 00:01:56,640 --> 00:01:59,211 تصور نفسك في هالة من الضوء الأبيض المتوهج. 19 00:02:00,320 --> 00:02:02,322 سوف يحميك. 20 00:02:04,640 --> 00:02:06,642 لورين: العام السابق انتقلت عائلة Lutzes للعيش فيها ، 21 00:02:06,800 --> 00:02:08,802 شاب اسمه روني ديفيو 22 00:02:08,960 --> 00:02:12,282 قد قتل بوحشية عائلته بأكملها في هذا المنزل. 23 00:02:13,120 --> 00:02:17,689 كنا نأمل في اكتشاف ما إذا كانت عمليات القتل كان الدافع وراءه هو الغضب البحت 24 00:02:17,840 --> 00:02:21,721 أو إذا، كما شهد روني ديفيو في المحكمة، 25 00:02:21,880 --> 00:02:26,044 لقد كان تحت التأثير من شيء شيطاني. 26 00:02:27,960 --> 00:02:28,961 (طلق ناري) 27 00:02:41,640 --> 00:02:43,324 (همس غير واضح) 28 00:03:05,200 --> 00:03:08,886 أصوات تهمس: ابق هنا. يقضي. 29 00:03:21,800 --> 00:03:24,007 (صرير الباب) 30 00:03:33,480 --> 00:03:36,211 أصوات تهمس: اقتلوها. اقتلها. 31 00:03:38,320 --> 00:03:39,890 أطلق النار عليهم. 32 00:03:40,040 --> 00:03:41,690 اطلاق النار عليهم! 33 00:03:41,840 --> 00:03:42,841 أطلق النار عليها! 34 00:03:43,320 --> 00:03:46,642 ماذا فعلت؟ 35 00:03:46,880 --> 00:03:48,120 أصوات تهمس: أطلق عليها النار. اقتلها. 36 00:03:48,280 --> 00:03:49,486 - أطلق النار عليها! - (بندقية الديوك) 37 00:03:50,080 --> 00:03:51,081 (طلق ناري) 38 00:03:52,200 --> 00:03:53,201 (بندقية الديوك) 39 00:03:56,200 --> 00:03:57,645 (يستمر الهمس غير الواضح) 40 00:04:03,360 --> 00:04:05,362 أصوات تهمس: أطلق النار عليهم جميعًا. 41 00:04:06,040 --> 00:04:07,166 تبادل لاطلاق النار! 42 00:04:09,200 --> 00:04:10,201 (بندقية الديوك) 43 00:04:10,560 --> 00:04:11,561 (طلق ناري) 44 00:04:13,680 --> 00:04:14,681 - (طلق ناري) - اقتل! 45 00:04:15,880 --> 00:04:17,370 (يلهث) 46 00:04:23,840 --> 00:04:24,841 (بندقية الديوك) 47 00:04:33,640 --> 00:04:34,971 (يتنفس بشدة) 48 00:04:35,320 --> 00:04:37,288 أصوات تهمس: اقتلوها. أطلق النار عليها. 49 00:04:37,440 --> 00:04:41,161 اقتلها. أطلق النار عليها. 50 00:04:42,320 --> 00:04:43,321 (طلق ناري) 51 00:04:45,240 --> 00:04:46,241 (لهث) 52 00:04:49,040 --> 00:04:50,644 (يلهث) 53 00:04:52,040 --> 00:04:54,247 عزيزي، أنت بخير؟ ماذا ترى؟ 54 00:05:00,400 --> 00:05:01,890 (يستمر اللهث) 55 00:05:05,040 --> 00:05:06,883 (ينتحب) 56 00:05:28,120 --> 00:05:29,201 إد: لورين. 57 00:05:29,720 --> 00:05:31,165 لورين، ماذا يحدث؟ 58 00:05:32,080 --> 00:05:33,605 يجب أن أرى. 59 00:05:33,760 --> 00:05:35,410 لقد انتهينا. لقد انتهينا. حان الوقت للعودة. 60 00:05:40,640 --> 00:05:41,687 ماذا يحدث؟ 61 00:05:41,840 --> 00:05:43,080 (طفل يضحك) 62 00:05:46,600 --> 00:05:48,602 (يتنفس بشكل مرتعش) يريد أن يريني. 63 00:06:02,280 --> 00:06:03,281 (يضحك) 64 00:06:52,040 --> 00:06:53,246 (يلهث) 65 00:06:56,920 --> 00:06:57,921 (الاختناق) 66 00:06:59,520 --> 00:07:00,521 (الهمهمات) 67 00:07:03,480 --> 00:07:04,481 (قعقعة عالية) 68 00:07:06,920 --> 00:07:08,001 (يلهث) 69 00:07:09,360 --> 00:07:10,361 (صراخ) 70 00:07:10,680 --> 00:07:11,681 لورين! 71 00:07:12,080 --> 00:07:13,127 لورين! 72 00:07:13,600 --> 00:07:16,080 (تنهدات) أوه، يا الله! أوه! 73 00:07:16,280 --> 00:07:17,281 عسل. 74 00:07:17,440 --> 00:07:18,851 - عسل. - (يلهث) 75 00:07:22,520 --> 00:07:23,681 - لا بأس. - (تنهدات) 76 00:07:31,360 --> 00:07:32,566 إد: لا بأس. 77 00:07:36,480 --> 00:07:37,481 إد. 78 00:07:39,720 --> 00:07:42,041 هذا أقرب إلى الجحيم كما أريد أن أحصل عليه من أي وقت مضى. 79 00:08:24,840 --> 00:08:26,922 - (صراخ غير واضح) - (تشغيل الموسيقى) 80 00:08:37,120 --> 00:08:38,804 (صراخ غير واضح) 81 00:08:47,240 --> 00:08:48,730 (يصرخ الأطفال) 82 00:08:52,400 --> 00:08:54,084 (الصراخ والضحك) 83 00:08:55,680 --> 00:08:56,886 - اللعنة الاطفال! - حقًا. 84 00:08:57,040 --> 00:08:58,087 - نعم. - (أطفال يضحكون) 85 00:09:01,120 --> 00:09:02,121 كيد: يا إلهي. 86 00:09:02,960 --> 00:09:05,691 كاميلا: أنا وكيث سنتسلل الليلة مع صديقه مايكل، 87 00:09:05,840 --> 00:09:07,524 الذي يريد مقابلتك، بالمناسبة. 88 00:09:07,680 --> 00:09:11,241 مستحيل. إذا اكتشفت أمي ذلك، سأكون ميتاً. 89 00:09:11,440 --> 00:09:12,965 لذلك لا ننشغل، أنت بريس. 90 00:09:13,120 --> 00:09:14,281 هنا، عقد هذا. 91 00:09:15,120 --> 00:09:17,851 يجب أن أعيدك لوحة الروح التي صنعناها. 92 00:09:21,840 --> 00:09:24,605 أعتقد أنني سأدع كيث فرينش يقبلني. 93 00:09:24,760 --> 00:09:26,649 ماذا؟ مستحيل! 94 00:09:26,800 --> 00:09:27,801 السّيدة. أكثر من: ماذا تفعلان؟ 95 00:09:28,560 --> 00:09:30,927 جانيت، أعطني هذا. 96 00:09:31,280 --> 00:09:32,850 وادخلوا إلى الداخل، كلاكما. 97 00:09:33,480 --> 00:09:34,481 يذهب. 98 00:09:43,880 --> 00:09:44,881 (قرع الجرس) 99 00:09:47,280 --> 00:09:48,850 (الصراخ والضحك) 100 00:09:51,160 --> 00:09:52,730 م-م-م-مارغريت. 101 00:09:52,880 --> 00:09:54,484 مارغريت! جوني! 102 00:09:54,640 --> 00:09:55,801 جانيت! بيلي! (ضحكة مكتومة) 103 00:09:57,920 --> 00:10:00,400 مرحبا. كيف كان يومك؟ 104 00:10:00,680 --> 00:10:01,727 ليس جيدا. 105 00:10:01,920 --> 00:10:02,967 لماذا؟ ماذا حدث؟ 106 00:10:03,200 --> 00:10:05,123 إنها قصة طويلة. سأخبرك لاحقا. 107 00:10:05,360 --> 00:10:06,361 حسنًا إذن. 108 00:10:07,600 --> 00:10:08,681 (بسخرية) م-ما الأمر؟ 109 00:10:08,920 --> 00:10:10,570 ب-ب-ب-بيلي؟ 110 00:10:10,760 --> 00:10:11,966 اصمت يا بيتر. 111 00:10:12,120 --> 00:10:13,121 مثليه! 112 00:10:13,280 --> 00:10:14,884 ماذا، هل تتحدث عن والدتك؟ 113 00:10:15,160 --> 00:10:16,446 - أوه. - (يضحك) 114 00:10:16,720 --> 00:10:17,960 شكرا لك كاميلا. 115 00:10:18,160 --> 00:10:19,286 لا مشكلة! 116 00:10:19,600 --> 00:10:21,887 إنه مجرد عاهرة. تجاهله. 117 00:10:22,080 --> 00:10:23,366 (تلعثم) 118 00:10:23,680 --> 00:10:24,681 حسنا. 119 00:10:28,480 --> 00:10:30,130 - جانيت: أمي ستقتلني. - مارغريت: ماذا فعلت الآن؟ 120 00:10:30,280 --> 00:10:31,964 جانيت: لم أكن أنا، بل كاميلا. 121 00:10:32,120 --> 00:10:33,690 مارغريت: ماذا فعلت مع كاميلا؟ 122 00:10:34,040 --> 00:10:37,049 - جانيت: (ضحكة مكتومة) إنها قصة طويلة. - مارجريت : يا أولاد! انتبه للطريق! 123 00:10:40,680 --> 00:10:42,682 - جانيت! - صعودا، بيلي. 124 00:10:43,600 --> 00:10:44,647 آه! 125 00:10:45,120 --> 00:10:46,121 تعال. 126 00:10:49,120 --> 00:10:51,248 بيجي: أنا أقول أنني لن أكون قادرا على ذلك لدفع الإيجار هذا الشهر. 127 00:10:51,480 --> 00:10:52,561 (امرأة تتحدث عبر الهاتف بطريقة غير واضحة) 128 00:10:52,800 --> 00:10:55,451 لا لقد تحدثت معهم وقد وضعوني في طريقك. 129 00:10:55,920 --> 00:10:57,331 المرأة: (على الهاتف) يرجى التزام الهدوء... 130 00:10:57,520 --> 00:10:59,249 أنا هادئ. 131 00:10:59,800 --> 00:11:02,246 حسنا، أنا لا أفهم لماذا لا يمكنك مساعدتي. 132 00:11:03,680 --> 00:11:04,727 لا. 133 00:11:04,880 --> 00:11:07,281 لا، فهو لم يدفع فلساً واحداً نفقة الطفل لمدة ثلاثة أشهر. 134 00:11:08,040 --> 00:11:10,247 - نحن في المنزل! - أرى. هذا رائع دموي. 135 00:11:10,440 --> 00:11:12,807 - جوني: مرحبا أمي! - طاب مساؤك أيضًا. 136 00:11:14,520 --> 00:11:15,521 (تنهدات) 137 00:11:18,080 --> 00:11:19,081 بيجي: جانيت. 138 00:11:19,280 --> 00:11:20,566 هل الأمور ليست سيئة بما فيه الكفاية هنا، 139 00:11:20,720 --> 00:11:22,609 أنني يجب أن أتلقى مكالمة من مديرتك 140 00:11:22,760 --> 00:11:24,444 من قال أنك قبضت وأنت تدخن؟ 141 00:11:24,600 --> 00:11:26,967 لم أكن! لم أكن أدخن. أعدك. 142 00:11:27,160 --> 00:11:29,083 - هل حصلت على البسكويت؟ - هل فقط لم تسمعني؟ 143 00:11:29,240 --> 00:11:30,605 لقد تحدثت مع السيدة مور على الهاتف. 144 00:11:30,760 --> 00:11:32,250 كيف يمكنك الوقوف هناك وتكذب علي هكذا؟ 145 00:11:32,400 --> 00:11:33,401 أنا لا أكذب! 146 00:11:33,560 --> 00:11:35,722 نعم هي! انها في جميع أنحاء المدرسة. 147 00:11:35,920 --> 00:11:36,921 لقد كانت تدخن مع كاميلا. 148 00:11:37,120 --> 00:11:39,043 اسكت! أنت كاذب يا جوني! 149 00:11:39,440 --> 00:11:41,807 (تلعثم) أمي! قلت سوف نحضر لي بعض... 150 00:11:42,000 --> 00:11:43,684 لا، بيلي. لم أحصل على أي بسكويت دموي 151 00:11:43,840 --> 00:11:45,729 لأنه ليس لدينا أي أموال دموية! 152 00:11:52,600 --> 00:11:54,125 (تشغيل الموسيقى) 153 00:11:57,800 --> 00:11:58,926 مارغريت: أمي قادمة. 154 00:11:59,080 --> 00:12:01,242 من الأفضل أن تتوقف عن العبث بذلك وفرشاة أسنانك! 155 00:12:01,800 --> 00:12:03,006 (تنهدات) حسنًا. 156 00:12:04,840 --> 00:12:07,320 - (تجفيف التوت) - (صفارات الإنذار تبكي) 157 00:12:07,880 --> 00:12:10,690 يبدو مثل المدينة بأكملها حرق هنا. 158 00:12:10,840 --> 00:12:11,966 انظروا ماذا وجدت! 159 00:12:12,120 --> 00:12:13,406 - البسكويت! - (ضحكة مكتومة) 160 00:12:14,320 --> 00:12:17,130 (تلعثم) لكنك قلت أننا ليس لديك أي أموال. 161 00:12:17,280 --> 00:12:19,487 حسنا، لقد كنت يعني للإقلاع عن التدخين على أي حال. 162 00:12:19,640 --> 00:12:21,324 - مارغريت؟ - نعم؟ 163 00:12:21,480 --> 00:12:23,926 هل حصلت على الخاص بك الزي المدرسي ليوم غد؟ 164 00:12:24,200 --> 00:12:25,531 نعم يا أمي. أنا أفهم ذلك. 165 00:12:25,720 --> 00:12:27,324 بيجي: جوني، هل غسلت أسنانك؟ 166 00:12:27,480 --> 00:12:28,686 جوني: لقد فعلت ذلك بالفعل. 167 00:12:28,880 --> 00:12:30,848 بيجي: هيا يا بيلي. وقت النوم. 168 00:12:31,560 --> 00:12:32,766 بيلي: (تلعثم) قادمة يا أمي. 169 00:12:33,640 --> 00:12:35,847 بيجي: ضع هذا جانبًا يا جوني. تعال. وقت النوم. 170 00:12:36,000 --> 00:12:37,490 (محادثات غير واضحة) 171 00:12:38,000 --> 00:12:39,001 (يغلق الباب) 172 00:12:46,160 --> 00:12:47,924 أوه، من أين جاء ذلك؟ 173 00:12:48,320 --> 00:12:50,402 لقد نجحنا أنا وكاميلا في المدرسة. 174 00:12:50,680 --> 00:12:52,842 اه. هذا لا يبدو صحيحا. 175 00:12:54,160 --> 00:12:55,685 إنه يعمل حقًا، أقسم. 176 00:12:55,840 --> 00:12:58,047 لقد طلبنا بالفعل كل أنواع الأشياء. 177 00:12:58,200 --> 00:12:59,884 هيا، سأريكم. 178 00:13:01,640 --> 00:13:03,210 حسنًا. 179 00:13:03,520 --> 00:13:04,760 ماذا يجب أن أسأل؟ 180 00:13:05,280 --> 00:13:07,169 لا أعرف. أياً كان ما تريد. 181 00:13:07,320 --> 00:13:08,321 تمام. 182 00:13:11,480 --> 00:13:13,528 انا وأختي نريد أن نعرف.. 183 00:13:14,760 --> 00:13:17,730 هل هناك أي أرواح هنا التي تريد التواصل معنا؟ 184 00:13:24,880 --> 00:13:25,881 (تنهدات) 185 00:13:29,280 --> 00:13:30,566 هل يعود أبي إلى المنزل أبداً؟ 186 00:13:38,560 --> 00:13:41,564 هل هناك أي أرواح هنا من يستطيع الإجابة على سؤالي؟ 187 00:13:52,880 --> 00:13:54,041 لا تقلق بشأن هذا 188 00:13:54,200 --> 00:13:55,964 إنها مجرد لعبة غبية. 189 00:13:56,120 --> 00:13:57,121 انها ليست حقيقية. 190 00:14:19,960 --> 00:14:21,644 (علامة) 191 00:14:33,640 --> 00:14:35,005 (صفير من مسافة بعيدة) 192 00:14:45,960 --> 00:14:47,371 (يئن) 193 00:14:53,200 --> 00:14:55,123 - (قهقرة) - (يئن) 194 00:14:55,320 --> 00:14:56,765 (دقات الساعة) 195 00:15:18,560 --> 00:15:19,561 (أصوات الأجسام) 196 00:15:23,920 --> 00:15:25,922 (النقر على المزلاج) 197 00:15:32,040 --> 00:15:33,530 (قصف على الباب) 198 00:15:41,040 --> 00:15:43,168 (قصف على الباب) 199 00:16:04,440 --> 00:16:06,408 (آهات) لماذا تدق على الباب؟ 200 00:16:06,560 --> 00:16:08,324 أنا لست كذلك. 201 00:16:08,480 --> 00:16:09,845 (تنهدات) أنت فظ. 202 00:16:12,400 --> 00:16:15,563 بيجي ن.: كما تعلم، إنها كذلك دفع الحدود، أليس كذلك؟ 203 00:16:15,720 --> 00:16:16,960 بيجي: تقول إنها لم تكن تدخن. 204 00:16:17,160 --> 00:16:19,447 لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك تتألم بسبب ذلك، الوتد. 205 00:16:19,600 --> 00:16:22,490 يعلم الله أني حصلت على نصيبي من الشواذ في المدرسة، أليس كذلك؟ 206 00:16:22,640 --> 00:16:23,641 بيجي: أوه، الكثير. 207 00:16:23,800 --> 00:16:25,450 لكن ليس ما فعلته هو ما يزعجني. 208 00:16:25,600 --> 00:16:28,331 إنها لا تستمع إلى ما أقوله بعد الآن، بيغز. 209 00:16:28,480 --> 00:16:30,608 بيجي إن: مجرد مرحلة، أليس كذلك؟ 210 00:16:30,840 --> 00:16:32,808 أعني أنني أستطيع معاقبتها، ولكن بعد ذلك أشعر بالذنب 211 00:16:33,000 --> 00:16:34,889 لأنني أعلم أنه ليس خطأها حقًا. 212 00:16:36,080 --> 00:16:40,410 إنها تحب والدها وقد أخذته من الصعب جدا عندما غادر. شيء سيء. 213 00:16:41,840 --> 00:16:43,763 لكن لا يمكنني أن أترك الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 214 00:16:44,360 --> 00:16:47,204 أنا أكره أن أسأل، ولكن هل لديك هل أخبرت ريتشارد بهذا؟ 215 00:16:47,400 --> 00:16:48,925 سأفعل ذلك، إذا رأيته. 216 00:16:49,320 --> 00:16:50,481 (سكوفس) أبله. 217 00:16:50,640 --> 00:16:52,369 الآن، يبدو الأمر كما لو أنني مضطر للقيام بالوظيفتين. 218 00:16:52,520 --> 00:16:56,047 أنا نصف أمي التي كنت عليها من قبل. أنا مجرد قمامة، بيجي. 219 00:16:56,240 --> 00:16:58,607 أنت لست كذلك، بيجي. أنت صعب جدًا على نفسك. 220 00:17:03,600 --> 00:17:04,965 (كلاهما يصرخ) 221 00:17:05,120 --> 00:17:06,121 - أوه! - أوه! 222 00:17:07,560 --> 00:17:09,847 - هذا البيت اللزج! - أوه! 223 00:17:10,960 --> 00:17:11,961 (إظهار موضوع التشغيل) 224 00:17:13,920 --> 00:17:18,165 لقد عدنا مع صائدي الأشباح الواقعيين، إد ولورين وارن، 225 00:17:18,360 --> 00:17:21,682 يتحدثون عن تجاربهم في منزل أميتيفيل. 226 00:17:21,840 --> 00:17:24,127 والآن سنتحدث مع ضيفي التالي، 227 00:17:24,320 --> 00:17:28,846 الدكتور ستيفن كابلان، الذي يقول أن التحقيقات التي أجراها وارن 228 00:17:29,000 --> 00:17:32,402 في أميتيفيل المؤرقة عبارة عن حمولة من الهراء. 229 00:17:32,680 --> 00:17:34,011 لماذا هذا؟ 230 00:17:34,280 --> 00:17:38,046 حسنا، لقد تم تأسيسها بشكل جيد أن أميتيفيل كانت خدعة صارخة. 231 00:17:38,280 --> 00:17:39,645 - ولكن هذا لم يتوقف.. - وهذا لم يثبت أبدا. 232 00:17:39,800 --> 00:17:40,847 نعم لقد حدث ذلك. 233 00:17:41,000 --> 00:17:44,528 عائلة لوتز صنعت كل شيء على هذا النحو يمكنهم الاستفادة من كل الدعاية. 234 00:17:44,680 --> 00:17:46,125 هذا ليس صحيحا. 235 00:17:46,280 --> 00:17:47,964 أنظر، نحن نرى هذا طوال الوقت. 236 00:17:48,160 --> 00:17:51,369 من السهل جدًا الجلوس في الخارج وفصل قصتهم. 237 00:17:51,520 --> 00:17:55,168 ولكن هذا شيء مختلف تمامًا كنت هناك وجربته بنفسك. 238 00:17:55,400 --> 00:17:59,121 (يضحك) لست بحاجة للذهاب إلى القمر اعلم أنها ليست مصنوعة من الجبن الأخضر. 239 00:17:59,440 --> 00:18:03,161 اسمع، (إد وارن) لم ير منزلًا من قبل أنه لا يعتقد أنه مسكون. 240 00:18:03,320 --> 00:18:06,802 وبحلول الوقت الذي تنتهي فيه زوجته نفخ الدخان ورنين الأجراس 241 00:18:06,960 --> 00:18:09,531 لقد حصلوا على الجميع الإيمان بالأشباح أيضًا. 242 00:18:09,680 --> 00:18:11,364 ما هو بالضبط أنت طبيب، على أي حال؟ 243 00:18:11,640 --> 00:18:13,802 (تتنهدات) هيا يا وارن. حاول أن تظهر صفًا صغيرًا، أليس كذلك؟ 244 00:18:13,960 --> 00:18:15,121 أنا لن أظهر الصف لشخص ما 245 00:18:15,320 --> 00:18:16,685 الذي يجلس هنا يقول أكاذيب عني وعن زوجتي. 246 00:18:16,840 --> 00:18:19,047 - كن حذرا من تسميه كاذبا. - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 247 00:18:19,240 --> 00:18:20,241 (تذمر الجمهور) 248 00:18:22,920 --> 00:18:24,684 نذهب في هذه العروض لإعلام الناس. 249 00:18:24,840 --> 00:18:27,366 ولكن في كل مرة أفتح فمي، واحدة أخرى من هذه الصغيرة... 250 00:18:27,520 --> 00:18:29,045 - إد. - الحمار... 251 00:18:29,400 --> 00:18:30,640 أكاديميون... 252 00:18:31,360 --> 00:18:32,521 للملوثات العضوية الثابتة. 253 00:18:32,760 --> 00:18:34,330 يحاول التراجع عن كل ما قمنا به. 254 00:18:34,480 --> 00:18:36,608 - هل يمكنك من فضلك أن تأخذ نفسا؟ - أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. 255 00:18:36,800 --> 00:18:38,928 أنا أعد حتى 10. أنا أعد حتى 10! 256 00:18:44,120 --> 00:18:45,121 جانيت: حسنًا يا بيلي. 257 00:18:45,280 --> 00:18:46,884 هل أنت مستعد لإلقاء خطاب؟ 258 00:18:47,520 --> 00:18:48,726 (لف) 259 00:18:51,880 --> 00:18:53,120 (تشغيل الموسيقى) 260 00:18:55,760 --> 00:18:57,603 (جانيت وبيلي يغنيان) 261 00:19:00,880 --> 00:19:02,405 (تلعثم) 262 00:19:03,920 --> 00:19:04,921 (بيلي groans) 263 00:19:05,280 --> 00:19:07,647 كل شيء على ما يرام. سنحاول فقط مرة أخرى. 264 00:19:08,040 --> 00:19:09,041 جانيت: هل أنت مستعد؟ 265 00:19:09,320 --> 00:19:11,527 (جانيت وبيلي يواصلان الغناء) 266 00:19:23,280 --> 00:19:24,327 (بيجي تصفق) 267 00:19:24,680 --> 00:19:25,841 فتى جيد! 268 00:19:26,000 --> 00:19:28,651 أنت تصبح جيدًا جدًا. الآن قد يكون لديك بسكويت. 269 00:19:28,800 --> 00:19:30,040 - البسكويت! - (ضحكة مكتومة) 270 00:19:30,200 --> 00:19:32,407 حسنًا. تعال. إلى السرير معك. 271 00:19:32,640 --> 00:19:33,641 (الهمهمات) 272 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 - جانيت: ليلاً يا أمي. - ليلة سعيدة عزيزتي. 273 00:19:38,400 --> 00:19:40,323 الآن، لا تأكل الكثير من تلك 274 00:19:40,480 --> 00:19:42,642 أو سوف تستيقظ عطشانًا في منتصف الليل. حسنًا؟ 275 00:19:42,800 --> 00:19:44,165 أنا لن. 276 00:19:44,320 --> 00:19:45,401 هل وعدت؟ 277 00:19:47,840 --> 00:19:49,649 - الليل يا أولاد. - جوني: ليلاً يا أمي. 278 00:19:51,200 --> 00:19:52,611 - (مضغ البسكويت) - (تنهدات) 279 00:19:55,360 --> 00:19:56,964 (البومة تعوي من مسافة بعيدة) 280 00:20:40,480 --> 00:20:41,481 (يتأرجح ويصرر بهدوء) 281 00:21:06,360 --> 00:21:07,361 (يئن) 282 00:21:08,880 --> 00:21:11,121 رقم (يتنفس بصعوبة) 283 00:21:11,680 --> 00:21:12,886 مساعدة. 284 00:21:14,320 --> 00:21:15,651 أوقفه. 285 00:21:18,160 --> 00:21:19,241 لا. 286 00:21:20,520 --> 00:21:21,521 (همسات) جانيت؟ 287 00:21:21,880 --> 00:21:23,484 - لو سمحت. - جانيت؟ 288 00:21:24,400 --> 00:21:26,129 جانيت، استيقظ! أنت تحلم. 289 00:21:31,360 --> 00:21:32,361 (تنهدات) 290 00:21:38,040 --> 00:21:40,202 جانيت: (بصوت رجل) هذا منزلي. 291 00:21:40,400 --> 00:21:42,448 (صوت عادي) لا. لا، ليس كذلك. 292 00:21:42,800 --> 00:21:44,040 يبتعد. 293 00:21:44,560 --> 00:21:46,961 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 294 00:21:47,520 --> 00:21:49,522 (بصوت رجل) العب لعبة مع بيلي. 295 00:21:49,840 --> 00:21:51,171 (صوت عادي) اترك بيلي وشأنه. 296 00:21:51,320 --> 00:21:52,890 جانيت، مع من تتحدثين؟ 297 00:21:53,120 --> 00:21:54,610 عليك أن تذهب بعيدا. 298 00:21:55,400 --> 00:21:57,084 (بصوت رجل) أنت من تعدى على ممتلكات الغير. 299 00:21:57,240 --> 00:21:58,321 جانيت، استيقظي. 300 00:21:58,640 --> 00:22:00,688 (صوت عادي) سأخبرك أمي إذا لم تتوقف. 301 00:22:00,880 --> 00:22:02,291 (بصوت رجل) سأكسر رقبتها. 302 00:22:02,440 --> 00:22:04,124 (صوت عادي) لا، من فضلك. 303 00:22:04,280 --> 00:22:06,328 (بصوت رجل) الموت مع بيلي. 304 00:22:06,480 --> 00:22:07,481 (تنهدات بصوت عادي) لا. 305 00:22:08,840 --> 00:22:09,841 جانيت. 306 00:22:10,000 --> 00:22:11,206 - جانيت، كل شيء على ما يرام. - (ينتحب) 307 00:22:11,400 --> 00:22:13,129 كل شيء على ما يرام، هيا. 308 00:22:16,560 --> 00:22:17,891 العودة إلى النوم. 309 00:22:51,160 --> 00:22:52,730 ابتعد عن بيلي! 310 00:22:52,880 --> 00:22:54,245 اتركونا وشأننا. هل تسمعني؟ 311 00:22:54,400 --> 00:22:56,846 جانيت، ماذا تفعلين؟ لا يوجد أحد هنا. 312 00:22:57,400 --> 00:22:59,289 الرجل: (يهمس) هذا منزلي. 313 00:24:04,120 --> 00:24:05,360 - (الهمهمات) - (صافرة الإنذار) 314 00:24:06,600 --> 00:24:07,601 (آهات) 315 00:24:10,400 --> 00:24:11,401 (توقف صفارة الإنذار) 316 00:24:22,720 --> 00:24:23,721 (صافرة الإنذار تعوي وتتوقف) 317 00:25:09,080 --> 00:25:10,081 (صفارة الإنذار) 318 00:25:12,480 --> 00:25:14,005 (يلهث) 319 00:25:44,080 --> 00:25:45,081 (توقف صفارة الإنذار) 320 00:26:20,680 --> 00:26:22,170 (رجل يصرخ) 321 00:26:24,840 --> 00:26:26,968 أمي! ماما! 322 00:26:27,400 --> 00:26:29,767 (تلعثم) أمي! ماما! 323 00:26:30,040 --> 00:26:31,405 بيلي؟ ما هو الخطأ؟ 324 00:26:31,600 --> 00:26:33,602 (تلعثم) هناك شخص ما في خيمتي! 325 00:26:33,840 --> 00:26:34,841 ماذا؟ 326 00:26:35,000 --> 00:26:37,526 (تلعثم) هناك شخص ما في خيمتي! 327 00:26:37,680 --> 00:26:39,728 (يلهث) 328 00:26:44,120 --> 00:26:45,246 (بهدوء) ماما. 329 00:27:01,520 --> 00:27:02,567 (جانجلينج) 330 00:27:03,520 --> 00:27:04,567 (تنهدات) 331 00:27:05,240 --> 00:27:06,571 ترى؟ لا شئ. 332 00:27:06,720 --> 00:27:09,007 لقد كان لديك فقط حلم سيء. هذا كل شيء. 333 00:27:09,160 --> 00:27:10,650 (أصوات في المسافة) 334 00:27:11,680 --> 00:27:12,681 (صرير) 335 00:27:15,120 --> 00:27:17,600 - اذهب إلى غرفتك. - (يلهث) 336 00:27:35,480 --> 00:27:37,050 (يستمر الصرير) 337 00:27:39,840 --> 00:27:41,251 (الشهقات والتنهدات) 338 00:27:41,480 --> 00:27:42,766 يا إلهي. 339 00:27:42,920 --> 00:27:44,001 - جانيت! - (شهقة) 340 00:27:44,160 --> 00:27:47,050 لقد كدت تصيبني بنوبة قلبية. ماذا تفعل هنا؟ 341 00:27:49,720 --> 00:27:51,609 أعتقد أنني كنت أمشي أثناء النوم مرة أخرى. 342 00:27:52,000 --> 00:27:53,684 ماذا تقصد "مرة أخرى"؟ 343 00:27:54,400 --> 00:27:55,447 - (يئن) - هل أنت بخير؟ 344 00:27:56,640 --> 00:27:59,371 أنت تحترق. تعال. 345 00:27:59,520 --> 00:28:01,727 هيا، لنعيدك إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟ 346 00:28:03,320 --> 00:28:05,766 أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى في المنزل من المدرسة غدا. 347 00:28:07,320 --> 00:28:09,891 تعال. دعونا نعيدك إلى السرير، أليس كذلك؟ 348 00:28:12,920 --> 00:28:14,490 (طقطقة المطر) 349 00:28:21,800 --> 00:28:22,801 (ضحك على التلفاز) 350 00:28:23,680 --> 00:28:27,082 الرجل: (على التلفاز) أنت تعلم أنني أريد أن أصبح شعراً فنان ويصبح رساما موثوقا. 351 00:28:27,240 --> 00:28:28,969 (امرأة تصرخ) 352 00:28:29,560 --> 00:28:32,291 المرأة: لا تعطيني أي شيء من ضجيجك الغاشم وشعرك الخيالي... 353 00:28:32,480 --> 00:28:33,925 (صوت الرعد) 354 00:28:40,520 --> 00:28:43,490 - ...إلى الوراء 30 عاما. - (ضحك على التلفاز) 355 00:28:44,800 --> 00:28:47,167 والآن عدت إلى سن العاشرة. 356 00:28:47,480 --> 00:28:49,005 يتم تصوير كل شيء بتركيز ناعم. 357 00:28:50,160 --> 00:28:51,161 - بعض الأعذار الكاذبة. - (يضحك) 358 00:28:51,320 --> 00:28:52,890 متى ستغادر تلك المدرسة الفاخرة، إيه؟ 359 00:28:53,080 --> 00:28:55,003 واحصل على نفسك وظيفة الرجل المناسب أسفل... 360 00:28:55,160 --> 00:28:56,446 (تغيير القنوات) 361 00:28:58,600 --> 00:28:59,601 (هتاف) 362 00:29:04,320 --> 00:29:05,890 (تغيير القنوات) 363 00:29:07,440 --> 00:29:08,851 نعم، ترنيمة عيد الميلاد. 364 00:29:09,000 --> 00:29:10,206 - رجل 1: أي واحد؟ - الرجل 2 : كلهم ​​. 365 00:29:10,360 --> 00:29:12,203 (جوقة الغناء على شاشة التلفزيون) 366 00:29:12,360 --> 00:29:13,691 (ضحك على التلفاز) 367 00:29:13,840 --> 00:29:15,524 (يستمر الغناء) 368 00:29:18,120 --> 00:29:20,009 - (تغييرات القناة) - المذيع: وخلال دقائق... 369 00:29:20,440 --> 00:29:21,441 (لهث) 370 00:29:21,880 --> 00:29:25,282 السيد الرئيس، السيد الرئيس، السيدات والسادة. 371 00:29:26,840 --> 00:29:29,127 أقف أمامك الليلة، 372 00:29:29,800 --> 00:29:33,282 في فستان السهرة الشيفون من Red Star الخاص بي. 373 00:29:33,480 --> 00:29:34,481 (الهتاف على شاشة التلفزيون) 374 00:29:43,440 --> 00:29:45,044 - (رنين الهاتف) - (شهقة) 375 00:29:48,720 --> 00:29:50,165 (ضحك على التلفاز) 376 00:29:55,280 --> 00:29:57,089 سكن هودجسون. 377 00:29:58,720 --> 00:30:00,529 أوه. مرحبا أمي. 378 00:30:02,200 --> 00:30:03,929 نعم قليلا. 379 00:30:04,880 --> 00:30:07,884 لقد أكلت للتو، لذا فأنا لست جائعًا حقًا. 380 00:30:08,720 --> 00:30:09,721 (السعال) 381 00:30:25,840 --> 00:30:27,365 نعم. أنا هنا. 382 00:30:29,200 --> 00:30:31,248 هل تعرف متى ستكون في المنزل؟ 383 00:30:33,120 --> 00:30:34,121 حسنًا. 384 00:30:34,720 --> 00:30:35,960 وداعا أمي. 385 00:30:41,720 --> 00:30:43,370 (تاتشر تتحدث بطريقة غامضة على شاشة التلفزيون) 386 00:30:48,000 --> 00:30:49,001 (ضحك على التلفاز) 387 00:30:49,880 --> 00:30:52,531 تاتشر: (على التلفاز) نعم، أنا سيدة حديدية. 388 00:30:53,400 --> 00:30:56,404 السيدة الحديدية في العالم الغربي. 389 00:30:56,560 --> 00:30:58,005 (تغيير القنوات) 390 00:30:58,800 --> 00:31:00,040 (ضحك على التلفاز) 391 00:31:00,480 --> 00:31:02,482 لا، لا. أنت شخص سيء، كما تعلمون، أنت. 392 00:31:02,640 --> 00:31:04,927 أمي العزيزة، أنا آسف لأنني تأخرت. 393 00:31:05,080 --> 00:31:07,890 ولكن كان علي أن أتوقف لتحصلي على رغيف أسمر صحي. 394 00:31:08,040 --> 00:31:09,280 (ضحك على التلفاز) 395 00:31:09,600 --> 00:31:11,648 الرجل: لا أريد أن أسمع حول هذا النوع من الشيء. 396 00:31:11,800 --> 00:31:15,241 أريدك أن تأتي إلى هنا، إذا كنت لا مانع لي، والسماح لأمك القديمة 397 00:31:15,400 --> 00:31:17,209 كشط الزغب من زر البطن. 398 00:31:17,360 --> 00:31:18,805 (ضحك على التلفاز) 399 00:31:19,720 --> 00:31:22,200 جميلة ونظيفة للعرض الكبير وجيد جدا يوم الأحد. 400 00:31:22,400 --> 00:31:24,448 سأكون هناك، كما تعلم، أراقبك. 401 00:31:26,720 --> 00:31:27,721 (لهث) 402 00:31:38,360 --> 00:31:39,361 (ثرثرة غير واضحة) 403 00:31:47,440 --> 00:31:49,124 - (رجل يزمجر) - (يلهث) 404 00:31:50,640 --> 00:31:52,563 (يلهث) 405 00:32:00,400 --> 00:32:02,209 - منزلي! - (صراخ) 406 00:32:08,960 --> 00:32:10,166 (يبدأ تشغيل التلفزيون) 407 00:32:10,960 --> 00:32:12,450 (صراخ) 408 00:32:27,960 --> 00:32:29,485 أنت مستيقظا في وقت مبكر. 409 00:32:30,440 --> 00:32:32,727 (تنهدات) مهلا. نعم، لم أستطع النوم. 410 00:32:32,960 --> 00:32:34,371 هل تحصل على الإلهام؟ 411 00:32:34,520 --> 00:32:36,443 لا أعرف إذا كنت سأسميها ذلك. (ضحكة مكتومة) 412 00:32:36,880 --> 00:32:38,609 كان لدي هذا الحلم المجنون. 413 00:32:39,040 --> 00:32:40,326 رأيت هذا الشيء. 414 00:32:40,520 --> 00:32:41,965 عندما استيقظت... 415 00:32:42,600 --> 00:32:44,682 لم أستطع إخراجها من رأسي. 416 00:32:45,280 --> 00:32:47,044 لذلك، فكرت ربما هذا قد يساعد. 417 00:33:04,240 --> 00:33:07,483 مهلا، أعلم أنني لست بيكاسو، لكنني لم أعتقد أن الأمر كان بهذا السوء. 418 00:33:08,200 --> 00:33:09,201 (ضحكة مكتومة) 419 00:33:19,240 --> 00:33:20,730 نحن بحاجة إلى التوقف. 420 00:33:23,280 --> 00:33:26,762 لا يزال بإمكاننا إجراء المحاضرات، لكن لا توجد حالات جديدة. 421 00:33:26,920 --> 00:33:28,809 على الأقل ليس لفترة قصيرة. 422 00:33:29,840 --> 00:33:31,410 حسنًا. اه... 423 00:33:32,760 --> 00:33:33,966 هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ 424 00:33:35,040 --> 00:33:39,523 لأنه إذا كان الأمر يتعلق بالبرامج التلفزيونية والدعاية ثم لن نفعل ذلك. 425 00:33:40,360 --> 00:33:42,203 - صباح الخير. - صباح الخير. 426 00:33:42,680 --> 00:33:43,727 إد: صباح الخير. 427 00:33:51,440 --> 00:33:53,010 هل تثق بي؟ 428 00:33:54,040 --> 00:33:55,565 أنت تعرف أنني أفعل. 429 00:33:55,760 --> 00:33:57,569 ثم من فضلك ثق بي الآن. 430 00:33:59,920 --> 00:34:01,331 تمام. 431 00:34:16,480 --> 00:34:18,403 (موسيقى يتم تشغيلها عبر هواتف الرأس) 432 00:34:20,600 --> 00:34:22,682 أوه. لماذا تفعل ذلك؟ 433 00:34:23,080 --> 00:34:25,447 في حال ذهبت للنوم وأنا أمشي مرة أخرى. 434 00:34:26,280 --> 00:34:27,281 (سكوفس) 435 00:34:38,000 --> 00:34:39,001 (همهمات بهدوء) 436 00:34:48,440 --> 00:34:49,441 (الجلطات والآهات) 437 00:34:59,760 --> 00:35:01,808 - (قصف على الباب) - (شهقة) 438 00:35:11,640 --> 00:35:14,291 (موسيقى يتم تشغيلها عبر هواتف الرأس) 439 00:35:51,560 --> 00:35:52,561 أمي؟ 440 00:35:57,880 --> 00:35:59,245 جوني؟ 441 00:37:10,240 --> 00:37:11,241 - (صرير) - (جانيت غاسبينغ) 442 00:37:30,840 --> 00:37:32,729 (يلهث) 443 00:37:43,640 --> 00:37:44,641 (لهث) 444 00:37:45,640 --> 00:37:46,846 (صرير الباب) 445 00:38:04,680 --> 00:38:05,886 (صرير بهدوء) 446 00:38:06,080 --> 00:38:07,923 (يتنفس مرتعشًا) 447 00:38:08,200 --> 00:38:10,407 (خطوات تقترب) 448 00:38:38,520 --> 00:38:40,090 (رجل يتنفس بعمق) 449 00:38:48,160 --> 00:38:49,400 - (رجل يصرخ) - (صراخ) 450 00:38:51,080 --> 00:38:52,081 (ينتحب) 451 00:38:52,760 --> 00:38:55,206 جانيت! ما هو الخطأ؟ ما هذا؟ 452 00:38:55,360 --> 00:38:57,249 هناك شخص ما في الغرفة! 453 00:38:58,640 --> 00:39:00,449 لا يوجد أحد! ما الذي تتحدث عنه؟ 454 00:39:00,640 --> 00:39:02,449 - (رنين) - (كلاهما يصرخ) 455 00:39:04,680 --> 00:39:06,444 (يستمر الصراخ) 456 00:39:10,240 --> 00:39:11,844 - هناك شخص ما في غرفتنا! - ماذا! 457 00:39:12,040 --> 00:39:13,405 أسرتنا تهتز لأعلى ولأسفل! 458 00:39:13,560 --> 00:39:14,641 جانيت، أقسم بالله إذا كنت تقوم بذلك... 459 00:39:14,800 --> 00:39:16,768 لقد حصلت قليلا. أنا لا أكذب! لقد عضني! ينظر! 460 00:39:17,920 --> 00:39:19,206 يا إلهي. 461 00:39:42,600 --> 00:39:44,204 هل كنتما تلعبان بهذا؟ 462 00:39:44,400 --> 00:39:46,607 التناوب يخيف الذكاء من بعضها البعض؟ 463 00:39:46,760 --> 00:39:48,410 لا عجب أنني لا أستطيع الحصول على ليلة نوم سعيدة! 464 00:39:48,560 --> 00:39:50,801 - لكن يا أمي... - لا! لا أريد أن أسمع كلمة أخرى. 465 00:39:50,960 --> 00:39:52,769 عد الآن إلى السرير، الكثير منكم! 466 00:39:52,960 --> 00:39:54,485 - (قهقرة) - (الجميع يصرخون) 467 00:40:03,680 --> 00:40:04,761 ساعدونا! 468 00:40:04,960 --> 00:40:06,962 - الرجاء المساعدة! - يساعد! 469 00:40:07,160 --> 00:40:09,606 بيجي! فيك، افتح الباب! 470 00:40:09,800 --> 00:40:10,926 بيجي: افتح الباب! 471 00:40:11,240 --> 00:40:13,004 لقد رأيت ذلك بأم عيني. 472 00:40:13,160 --> 00:40:15,128 الشيء الدموي ذهب واضحا عبر الغرفة. 473 00:40:15,320 --> 00:40:16,321 لكن... 474 00:40:17,600 --> 00:40:19,443 - حسنا إذن... - ماذا؟ حسنًا؟ 475 00:40:19,840 --> 00:40:21,569 انها بارده. حسنًا، لقد مررت بالمنزل. 476 00:40:21,960 --> 00:40:23,962 من الأعلى إلى الأسفل. لا يوجد أحد هناك. 477 00:40:24,120 --> 00:40:25,884 بيجي: ماذا عن مارغريت وغرفة جانيت؟ هل... 478 00:40:26,040 --> 00:40:27,565 مركز فيينا الدولي: لا، لا. نظرت هناك، في كل غرفة. 479 00:40:27,720 --> 00:40:29,404 حتى نزلت إلى الطابق السفلي. لا يوجد أحد هناك. 480 00:40:29,560 --> 00:40:30,891 - (بيل جانجلز) - ماذا يفعل؟ 481 00:40:31,360 --> 00:40:34,364 لقد علمناه أن يقرع الجرس عندما يريد الذهاب. 482 00:40:34,600 --> 00:40:35,931 - (أنين) - هل تريد السماح له بالخروج، بيلي؟ 483 00:40:45,280 --> 00:40:48,284 (متلعثمون) انظر! الشرطة في منزلنا! 484 00:40:48,600 --> 00:40:50,284 الآن، ماذا يفعلون هنا؟ 485 00:40:50,480 --> 00:40:52,289 - مركز فيينا الدولي: أوه، لقد اتصلت بهم. - ماذا؟ 486 00:40:52,520 --> 00:40:55,171 حسنًا، أعني أنه يجب أن يكون شخصًا ما يلعب مزحة عليك، أليس كذلك؟ 487 00:40:55,320 --> 00:40:56,845 بيجي ن.: يجب أن يكون كذلك. نعم. 488 00:41:25,320 --> 00:41:27,926 إذن يا سيدتي. أنت لم تفعل ذلك في الواقع ترى الرجل بنفسك؟ 489 00:41:28,080 --> 00:41:29,366 لا. 490 00:41:29,560 --> 00:41:32,689 لكنني لا أعتقد أنها تختلق الأمر. ليس بعد الآن. 491 00:41:33,160 --> 00:41:36,084 (تتنهدات) حسنًا، انظر. يجب أن يكون هناك نوع من التفسير. 492 00:41:36,240 --> 00:41:38,607 سيدي، لهذا السبب نحن هنا، حسنا؟ 493 00:41:38,760 --> 00:41:40,171 - (قهقرة) - (شهقة) 494 00:41:52,080 --> 00:41:53,081 (هدير) 495 00:41:59,520 --> 00:42:01,488 أحضر لي كرسيًا من المطبخ. 496 00:42:16,960 --> 00:42:17,961 (يطرق على الحائط) 497 00:42:19,040 --> 00:42:20,610 (هدير) 498 00:42:22,560 --> 00:42:24,449 إنها قادمة من داخل الجدار. 499 00:42:25,520 --> 00:42:27,966 ثم ماذا؟ ربما الفئران؟ 500 00:42:28,160 --> 00:42:29,889 بيجي: الفأر الدموي الكبير. 501 00:42:37,280 --> 00:42:38,281 (كلانكس) 502 00:42:40,160 --> 00:42:41,161 (لهث) 503 00:42:42,200 --> 00:42:44,771 حسنا، لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 504 00:42:44,920 --> 00:42:47,764 يمكننا تقديم تقرير بالحادث وسنقف إلى جانبها إذا سأل أي شخص. 505 00:42:47,960 --> 00:42:48,961 ولكن هذا كل شيء. 506 00:42:49,120 --> 00:42:51,088 تقرير؟ أوه. هذا رائع. 507 00:42:51,240 --> 00:42:53,720 كل مشكلة عندي , هناك نموذج دموي آخر لملءه! 508 00:42:53,920 --> 00:42:55,251 اه، في سبيل الله. 509 00:42:56,960 --> 00:42:58,007 يستمع. 510 00:42:58,200 --> 00:43:00,885 أعتقد أن هذا يتجاوزنا قليلاً. 511 00:43:01,680 --> 00:43:03,489 الكاهن في كنيستنا هو صديق للعائلة. 512 00:43:03,680 --> 00:43:05,170 سأطلب منه أن يتصل بك. 513 00:43:07,880 --> 00:43:10,326 المرأة: (على التلفاز) .. لنا وأخبرنا بذلك ... 514 00:43:10,520 --> 00:43:14,969 لا يزال هناك بعض صادقة غادر الناس في العالم. 515 00:43:15,120 --> 00:43:19,409 فقالت ما حدث هو أنها كانت في محل البقالة. 516 00:43:19,560 --> 00:43:22,006 وتركت محفظتها هناك في محل البقالة. 517 00:43:23,160 --> 00:43:25,845 كان فيه مال، الكثير من المال. 518 00:43:26,040 --> 00:43:28,202 وفكرت: "حسنًا، هذا هذا. لقد ذهب." 519 00:43:28,480 --> 00:43:29,845 اعتقدت شخص ما كان مجرد ستعمل على استلامه. 520 00:43:30,120 --> 00:43:31,451 هذا كل شيء، هذا هو ذلك. 521 00:43:31,800 --> 00:43:33,962 ولكن فقط لنرى ما يمكنها فعله، 522 00:43:34,200 --> 00:43:36,521 عادت إلى محل بقالة وبالتأكيد. 523 00:43:36,800 --> 00:43:42,330 التقطت امرأة صادقة المحفظة وأعادها إلى المدير هناك. 524 00:43:42,480 --> 00:43:44,448 لقد استعادت كل شيء. لقد حصلت على مالها. 525 00:43:44,640 --> 00:43:47,041 حصلت على كل ما كان في المحفظة. 526 00:43:47,200 --> 00:43:48,565 (تشغيل الموسيقى وتوقفها) 527 00:44:03,720 --> 00:44:04,721 جودي؟ 528 00:44:14,680 --> 00:44:15,681 عسل... 529 00:44:17,800 --> 00:44:19,040 ما الخطب؟ 530 00:44:19,680 --> 00:44:20,727 (شاكيلي) أمي. 531 00:44:22,880 --> 00:44:24,370 من هو الذي؟ 532 00:44:33,560 --> 00:44:34,721 عُد. 533 00:45:31,120 --> 00:45:32,485 (عزف موسيقى جوقة عالية) 534 00:45:52,080 --> 00:45:53,809 (يتوقف تشغيل الموسيقى) 535 00:46:38,080 --> 00:46:39,730 - (زمجرة) - (شهقة) 536 00:46:42,200 --> 00:46:44,009 (يلهث) 537 00:46:46,880 --> 00:46:48,450 (قعقعة) 538 00:47:29,480 --> 00:47:30,811 (الطحن) 539 00:47:42,120 --> 00:47:43,451 - (شهقة) - (زئير) 540 00:47:43,600 --> 00:47:44,601 (صراخ) 541 00:47:46,120 --> 00:47:47,121 (الهمهمات) 542 00:47:51,160 --> 00:47:53,561 - (شهقة) - (عزف موسيقى الكورال) 543 00:48:02,160 --> 00:48:03,241 من أنت؟ 544 00:48:04,360 --> 00:48:05,361 (زئير) 545 00:48:08,320 --> 00:48:09,731 قل لي من أنت! 546 00:48:09,880 --> 00:48:11,803 - أم! أم. أم! استيقظ! - لا! 547 00:48:11,960 --> 00:48:13,041 ماذا تريد؟ 548 00:48:19,880 --> 00:48:22,167 أنا آسف، لورين. (آهات وصرخات) 549 00:48:22,640 --> 00:48:23,641 (لهث) 550 00:48:27,800 --> 00:48:28,801 (يلهث) 551 00:48:30,200 --> 00:48:31,486 هل أنت بخير؟ 552 00:48:33,320 --> 00:48:34,685 أنا بخير. 553 00:48:51,480 --> 00:48:52,527 السيدة هودجسون. 554 00:48:53,040 --> 00:48:54,041 نعم؟ 555 00:48:54,280 --> 00:48:55,281 اسمي كينت ألين. 556 00:48:55,440 --> 00:48:57,920 نحن مع التلفاز برنامج إخباري زاوية واسعة. 557 00:48:58,120 --> 00:49:02,446 كنت أتمنى أن أتحدث معك بخصوص ذلك الإزعاج الذي حدث في منزلك الأسبوع الماضي. 558 00:49:03,040 --> 00:49:04,530 كيف عرفت عن ذلك؟ 559 00:49:04,680 --> 00:49:07,411 قدم رجال الشرطة تقرير الحادث. انها... 560 00:49:08,240 --> 00:49:09,685 حسنًا، لقد أثار الأمر بعض الدهشة. 561 00:49:13,040 --> 00:49:15,520 أفضل ألا يكون لدي عملي انتشرت في كل أنحاء التلفاز، 562 00:49:15,720 --> 00:49:17,051 إذا كنت لا تمانع. يوم جيد! 563 00:49:17,200 --> 00:49:20,363 هل ما زال يحدث؟ لأنه إذا كان كذلك الحصول على الجانب الخاص بك من القصة 564 00:49:20,560 --> 00:49:22,528 قد تكون أفضل فرصة لك للعثور على المساعدة. 565 00:49:25,720 --> 00:49:27,609 ألين: (على مايك) هذا الشيء؟ تمام. 566 00:49:28,640 --> 00:49:30,642 خلف أبواب هذا منزل عادي على ما يبدو 567 00:49:30,800 --> 00:49:34,482 في بوندرز إند، شمال لندن، هي عائلة تعيش في كابوس. 568 00:49:34,800 --> 00:49:38,725 هازل: نظرت للأعلى، ومن خلال النافذة، واضح كالنهار، أرى الفتاة الأصغر سناً، 569 00:49:38,880 --> 00:49:42,089 جانيت، يتم إلقاؤها في الهواء وكأنها كانت عائمة. 570 00:49:42,680 --> 00:49:44,967 لذلك عدنا إلى الداخل وبالتأكيد 571 00:49:45,120 --> 00:49:46,963 هناك لعبة صغيرة من مكعبات LEGO تحلق في جميع أنحاء الغرفة. 572 00:49:47,120 --> 00:49:49,600 ضربني أحدهم على وجهي مباشرة من الصعب جدا سحب الدم. 573 00:49:49,760 --> 00:49:52,411 هيبس كونستابل: رأيت الكرسي ينزلق من تلقاء نفسه، 574 00:49:52,560 --> 00:49:55,245 عبر الأرضية، مسافة عدة أقدام. 575 00:49:55,400 --> 00:49:58,802 لقد قمت بفحص الكرسي بحثاً عن الأسلاك، ولكن لم أجد ما يفسر ذلك. 576 00:49:59,000 --> 00:50:01,241 ألين: موريس جروس هو مستشار هندسي 577 00:50:01,400 --> 00:50:04,244 وقد تم التحقيق في هذه الادعاءات لجمعية البحوث النفسية. 578 00:50:04,400 --> 00:50:07,085 حسنًا، لا أعتقد أن هناك أي شك في ذلك على الإطلاق. 579 00:50:07,240 --> 00:50:12,044 العدد الهائل من الحوادث الموثقة في هذه الحالة مذهل تماما. 580 00:50:12,400 --> 00:50:16,600 لكن، أنيتا جريجوري، عالمة التخاطر و محاضر في كلية الفنون التطبيقية في شمال لندن، 581 00:50:16,760 --> 00:50:17,921 غير مقتنع. 582 00:50:18,240 --> 00:50:20,766 شخصياتنا الرئيسية هنا كلهم أطفال. 583 00:50:20,920 --> 00:50:22,763 ويمكن أن يكون الأطفال المخادعون بارعون جدا. 584 00:50:23,320 --> 00:50:26,364 وفي وسط هذه مخيفة الأنشطة هي جانيت هودجسون البالغة من العمر 11 عامًا. 585 00:50:26,760 --> 00:50:29,604 لقد أجريت مؤخرا مقابلة مع جانيت وشقيقتها مارغريت البالغة من العمر 14 عامًا. 586 00:50:30,120 --> 00:50:32,521 ما حدث بعد ذلك سوف يذهلك. 587 00:50:33,040 --> 00:50:36,123 كيف تشعر؟ العيش في منزل مسكون؟ 588 00:50:37,360 --> 00:50:38,805 لا أعرف. 589 00:50:38,960 --> 00:50:40,803 أنت لا تعتاد على ذلك. 590 00:50:40,960 --> 00:50:44,282 كما ترون، كنا مجرد عائلة عادية قبل كل هذا. 591 00:50:44,800 --> 00:50:47,041 لقد أصبح الأمر أسوأ منذ أن بدأ السيد جروس الحديث معه. 592 00:50:48,640 --> 00:50:49,801 ألين: كيف يعني؟ 593 00:50:50,280 --> 00:50:52,408 مثل طرح الأسئلة عليه. 594 00:50:52,560 --> 00:50:54,801 قول اطرق مرتين لكلمة "نعم" وواحدة لـ "لا". 595 00:50:54,960 --> 00:50:56,371 هذا النوع من الشيء. 596 00:50:56,520 --> 00:50:59,171 وأتساءل ماذا سيحدث لو حاولنا التحدث معها الآن؟ 597 00:51:00,680 --> 00:51:02,170 هل هناك أحد؟ 598 00:51:03,800 --> 00:51:06,690 هل هناك أحد؟ من يرغب بالتواصل؟ 599 00:51:14,120 --> 00:51:15,963 وأقول مرة أخرى، هل هناك أحد؟ 600 00:51:20,840 --> 00:51:21,841 ألين: لا شيء. 601 00:51:22,080 --> 00:51:23,764 حسنًا، إنه ليس صندوق موسيقي، أليس كذلك؟ 602 00:51:23,920 --> 00:51:24,921 (جانيت شخير بهدوء) 603 00:51:43,840 --> 00:51:44,921 جانيت، هل أنت بخير؟ 604 00:51:47,520 --> 00:51:48,851 (صوت ذكر هادر) 605 00:51:53,880 --> 00:51:55,325 - (قهقرة) - جانيت؟ 606 00:51:57,200 --> 00:51:58,645 (الأضواء تطن) 607 00:52:03,040 --> 00:52:04,041 ط ط ط. 608 00:52:04,520 --> 00:52:05,726 ألين: جانيت. 609 00:52:08,440 --> 00:52:10,488 جانيت، هل تشعرين بخير؟ 610 00:52:11,960 --> 00:52:14,042 (بصوت رجل) توقفي عن مناداتي بجانيت! 611 00:52:15,120 --> 00:52:16,884 أليس هذا اسمك؟ 612 00:52:17,960 --> 00:52:20,122 (بصوت رجل) جانيت نائمة... 613 00:52:20,880 --> 00:52:24,089 وأنا أتحدث. (الشم) 614 00:52:29,600 --> 00:52:31,443 حسنًا، ماذا يجب أن أدعوك؟ 615 00:52:32,280 --> 00:52:34,044 (الزمجرة والشخير) 616 00:52:36,920 --> 00:52:39,048 (يضحك بشدة) 617 00:52:44,400 --> 00:52:46,129 ما هو اسمك؟ 618 00:52:48,480 --> 00:52:50,847 (بصوت رجل) أنت لا تنتمي إلى هنا. 619 00:52:52,320 --> 00:52:55,130 اسمي موريس جروس. 620 00:52:55,600 --> 00:52:56,601 من أنت؟ 621 00:52:59,440 --> 00:53:01,329 هذا هو بيتي. 622 00:53:01,800 --> 00:53:03,450 اخرج الآن! 623 00:53:03,960 --> 00:53:07,851 لا، هذا ليس منزلك. الآن، ما اسمك؟ 624 00:53:09,480 --> 00:53:11,130 اطرق، اطرق. 625 00:53:11,600 --> 00:53:12,601 (سكوفس) 626 00:53:13,840 --> 00:53:14,966 جيد جدًا. 627 00:53:16,320 --> 00:53:17,651 من هناك؟ 628 00:53:19,680 --> 00:53:21,808 فاتورة. فاتورة. 629 00:53:22,440 --> 00:53:23,805 فاتورة. فاتورة. 630 00:53:25,040 --> 00:53:26,201 بيل من؟ 631 00:53:28,280 --> 00:53:35,129 اسمي بيل ويلكنز وعمري 72 سنة. 632 00:53:36,840 --> 00:53:38,569 من أي بلد حضرتك؟ 633 00:53:41,200 --> 00:53:44,170 لقد جئت من القبر. 634 00:53:45,320 --> 00:53:46,970 موريس: كيف ماتت؟ 635 00:53:49,720 --> 00:53:52,883 لقد أصبت بالعمى وأصبت بنزيف. 636 00:53:53,080 --> 00:53:57,483 ونمت ومت على الكرسي في الزاوية. 637 00:54:00,200 --> 00:54:02,487 لماذا أتيت إلى هنا؟ 638 00:54:02,640 --> 00:54:04,051 (ضحكة مكتومة) 639 00:54:05,040 --> 00:54:07,247 أحب أن أسمعهم يصرخون. 640 00:54:07,560 --> 00:54:08,561 (تنهدات) 641 00:54:09,160 --> 00:54:10,605 (يضحك) 642 00:54:11,680 --> 00:54:13,523 لماذا لا تتركنا وحدنا؟ 643 00:54:13,680 --> 00:54:15,045 اصمتي أيتها البقرة العجوز! 644 00:54:16,280 --> 00:54:17,770 (جانيت بانتنج) 645 00:54:26,840 --> 00:54:28,001 جانيت حبيبتي 646 00:54:28,520 --> 00:54:29,760 عزيزتي، هل أنت بخير؟ 647 00:54:29,920 --> 00:54:31,001 (بصوت عادي) أنا آسف. 648 00:54:31,520 --> 00:54:32,567 جانيت. 649 00:54:44,040 --> 00:54:45,371 بيجي: بيجي، ماذا سأفعل؟ 650 00:54:45,560 --> 00:54:46,561 - أوه... - (الشهقات) 651 00:54:46,760 --> 00:54:49,127 لا تحتاج إلى التفكير في الأمر الليلة. 652 00:54:49,280 --> 00:54:51,726 ويمكنك أنت والأطفال البقاء هنا طالما أردت. 653 00:54:51,880 --> 00:54:53,291 (تلعثم) أمي. 654 00:54:54,200 --> 00:54:56,646 بيلي، أليس من المفترض أن تستعد للنوم؟ 655 00:54:57,520 --> 00:54:59,887 اعتقدت أنك قد ترغب في بعض البسكويت. 656 00:55:04,400 --> 00:55:05,401 أوه... 657 00:55:06,600 --> 00:55:07,601 (تنهدات) 658 00:55:09,400 --> 00:55:10,890 أوه، شكرا لك! 659 00:55:16,760 --> 00:55:18,489 (كلب ينبح من مسافة بعيدة) 660 00:55:35,400 --> 00:55:38,643 (تشغيل الموسيقى) 661 00:55:55,800 --> 00:55:57,290 (رنات الجرس) 662 00:55:59,760 --> 00:56:01,330 (بيلي همهم بهدوء) 663 00:56:05,400 --> 00:56:06,606 (رنات الجرس) 664 00:56:07,960 --> 00:56:09,291 (يئن) 665 00:56:20,080 --> 00:56:21,286 (رنات الجرس) 666 00:56:32,120 --> 00:56:33,167 (تنهدات) 667 00:56:37,960 --> 00:56:39,803 (تلعثم) بارون؟ 668 00:56:47,200 --> 00:56:48,531 (رنات الجرس) 669 00:56:48,680 --> 00:56:49,841 (لهث) 670 00:56:51,960 --> 00:56:53,530 (بارون وينز) 671 00:56:55,480 --> 00:56:56,606 (رنات الجرس) 672 00:56:57,240 --> 00:56:58,730 بارون؟ 673 00:57:00,400 --> 00:57:01,925 (بارون وينز) 674 00:57:03,600 --> 00:57:04,601 (زفير) 675 00:57:07,520 --> 00:57:08,851 (زمجرة) 676 00:57:16,360 --> 00:57:17,885 (أنين) 677 00:57:19,960 --> 00:57:22,725 (الزمجرة واللهاث) 678 00:57:23,680 --> 00:57:25,728 (زمجرة) 679 00:57:31,520 --> 00:57:34,205 (غناء) 680 00:57:40,960 --> 00:57:42,610 أمي! ماما! 681 00:57:42,920 --> 00:57:44,570 ماما! ماما! 682 00:57:44,720 --> 00:57:47,246 - ماذا حدث؟ ما هذا؟ - الرجل الملتوي! 683 00:57:47,480 --> 00:57:49,209 ماذا؟ ملتوية ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي؟ 684 00:57:49,400 --> 00:57:50,731 - (تلعثم) الرجل الملتوي! - اهدأ! 685 00:57:50,880 --> 00:57:52,211 بيجي: فقط اخبريني بما حدث. 686 00:57:52,400 --> 00:57:53,561 - مركز فيينا الدولي: ماذا؟ - ما هذا؟ 687 00:57:53,720 --> 00:57:55,245 لا أعرف. أعتقد أنه كان يتجول... 688 00:57:55,400 --> 00:57:57,880 (الرجل العجوز بيل يغني) 689 00:58:15,840 --> 00:58:17,729 - (قعقعة) - (شهقة) 690 00:58:17,880 --> 00:58:19,530 (زئير) 691 00:58:19,720 --> 00:58:21,245 (صراخ) 692 00:58:23,960 --> 00:58:25,246 (الجميع يصرخون) 693 00:58:25,400 --> 00:58:26,447 (زئير) 694 00:58:29,760 --> 00:58:30,966 جانيت! 695 00:58:31,920 --> 00:58:33,126 جانيت؟ 696 00:58:33,320 --> 00:58:36,130 (تنهدات) يا إلهي! لا! 697 00:58:36,440 --> 00:58:38,841 شخص ما الحصول على سيارة إسعاف! 698 00:58:41,760 --> 00:58:43,683 بيل : هذا هو بيتي . 699 00:58:43,840 --> 00:58:45,649 اخرج الآن. 700 00:58:45,800 --> 00:58:49,930 موريس: لا. هذا ليس منزلك. الآن، ما اسمك؟ 701 00:58:50,640 --> 00:58:52,130 بيل: اطرق، اطرق. 702 00:58:52,480 --> 00:58:55,131 موريس: جيد جدًا. من هناك؟ 703 00:58:57,280 --> 00:58:59,362 بيل : بيل . فاتورة. 704 00:58:59,640 --> 00:59:01,449 فاتورة. فاتورة. 705 00:59:02,480 --> 00:59:03,970 موريس: بيل من؟ 706 00:59:04,720 --> 00:59:11,444 بيل: اسمي بيل ويلكنز وعمري 72 سنة. 707 00:59:14,120 --> 00:59:15,485 ما رأيك بهذا الصوت؟ 708 00:59:16,920 --> 00:59:18,206 يبدو مرتبكا. 709 00:59:18,920 --> 00:59:20,285 هل هو خرف؟ 710 00:59:21,520 --> 00:59:27,005 الصوت على هذا الشريط قادم من فتاة عمرها 11 سنة. 711 00:59:34,680 --> 00:59:37,001 لقد تواصلت العائلة إلى الكنيسة للحصول على المساعدة؟ 712 00:59:37,200 --> 00:59:38,201 نعم. 713 00:59:38,360 --> 00:59:41,762 ولكن بصدق، لقد كنا مترددة في التورط. 714 00:59:42,000 --> 00:59:44,162 لقد تحولت القضية إلى سيرك إعلامي هناك. 715 00:59:44,360 --> 00:59:46,169 إنهم يطلقون عليها اسم "أميتيفيل الإنجليزية". 716 00:59:46,520 --> 00:59:47,521 عظيم. (سكوفس) 717 00:59:47,680 --> 00:59:49,011 أنت خائف من أنها خدعة. 718 00:59:49,680 --> 00:59:53,446 قدرة الكنيسة على مساعدة الناس يعتمد على سمعتها. 719 00:59:54,600 --> 00:59:56,170 إذن، ماذا تريد منا أن نفعل؟ 720 00:59:56,360 --> 00:59:58,124 نود منك أن تسافر إلى لندن 721 00:59:58,560 --> 01:00:02,610 لمدة ثلاثة أيام للعمل كأعيننا وآذاننا غير الرسمية. 722 01:00:02,760 --> 01:00:05,001 الآن، ليس عليك أن تفعل أي شيء. 723 01:00:05,200 --> 01:00:08,044 إذا كانت خدعة، أنت فقط يستدير ويغادر. 724 01:00:08,200 --> 01:00:09,611 لكن إذا لم يكن كذلك... 725 01:00:10,400 --> 01:00:14,450 ثم هناك عائلة في لندن التي تحتاج بشدة لمساعدتنا. 726 01:00:16,240 --> 01:00:17,241 (تنهدات) 727 01:00:18,680 --> 01:00:20,045 إد: شكرًا لك على ثقتك بنا. 728 01:00:20,240 --> 01:00:21,924 - حسنًا. حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف. - تمام. 729 01:00:27,360 --> 01:00:28,725 قلت له أننا سنتحدث عن ذلك. 730 01:00:29,040 --> 01:00:30,041 (تنهدات) 731 01:00:30,240 --> 01:00:31,810 لا يوجد شيء للحديث عنه. 732 01:00:31,960 --> 01:00:33,086 حبيبتي سمعتيه 733 01:00:33,240 --> 01:00:34,605 لا يريدون منا أن نتدخل. 734 01:00:34,760 --> 01:00:36,205 مجرد مراقبة وتقديم تقرير. 735 01:00:38,280 --> 01:00:40,123 كانت هناك دائما حالات لقد رفضنا. 736 01:00:40,320 --> 01:00:42,607 لم تكن هناك عائلة قط أننا رفضنا المساعدة. 737 01:00:44,600 --> 01:00:46,568 كان لدي رؤية في أميتيفيل. 738 01:00:46,880 --> 01:00:47,881 (لهث) 739 01:00:49,120 --> 01:00:51,088 لقد كان هو نفسه الذي كان لدي قبل سبع سنوات. 740 01:00:51,280 --> 01:00:52,884 (ثرثرة غير واضحة) 741 01:00:55,920 --> 01:00:58,082 كان لدي هاجس وفاتك. 742 01:00:58,520 --> 01:01:00,170 - (آهات) - (صراخ) 743 01:01:01,640 --> 01:01:03,961 انتظر. لهذا السبب قفلت نفسك بعيدا لمدة ثمانية أيام؟ 744 01:01:04,160 --> 01:01:05,241 هل رأيت موتي؟ 745 01:01:05,440 --> 01:01:07,010 لقد رأيت ذلك أيضًا. 746 01:01:07,600 --> 01:01:10,171 الشيطان الموجود في لوحتك حقيقي. 747 01:01:10,320 --> 01:01:13,164 لقد رأينا كلانا نفس الروح اللاإنسانية. 748 01:01:13,320 --> 01:01:15,926 إنه تحذير. إذا واصلنا فعل هذا، 749 01:01:16,080 --> 01:01:17,684 سوف تموت. 750 01:01:20,440 --> 01:01:22,761 رؤيتك هي هبة من الله. 751 01:01:23,000 --> 01:01:26,447 وإذا أبان الله لك موتي، فهو يفعل ذلك لسبب ما. 752 01:01:27,280 --> 01:01:29,760 ربما كنت المقصود لمنع حدوث ذلك. 753 01:01:30,840 --> 01:01:32,285 تعال. 754 01:01:32,640 --> 01:01:34,768 نحن لا نهرب من المعارك. 755 01:01:42,440 --> 01:01:43,601 (تنهدات) 756 01:01:44,040 --> 01:01:45,280 إذا ذهبنا... 757 01:01:45,440 --> 01:01:47,090 إذا فعلنا هذا... 758 01:01:47,640 --> 01:01:50,689 عليك أن تعدني أننا هناك فقط للمراقبة. 759 01:01:51,320 --> 01:01:53,846 إذا تبين أي شيء خطير بأي شكل من الأشكال 760 01:01:54,000 --> 01:01:57,129 سنخبر الكنيسة، وسوف نخرج. 761 01:01:57,280 --> 01:01:58,520 وعد مني. 762 01:02:00,880 --> 01:02:02,484 وعد مني، إد. 763 01:02:04,800 --> 01:02:06,325 أعدك. 764 01:02:11,320 --> 01:02:13,607 (جوقة الغناء كارول) 765 01:02:14,560 --> 01:02:17,211 السيد والسيدة وارن، أنا موريس جروس. 766 01:02:17,360 --> 01:02:19,203 شكرا جزيلا على حضوركم. 767 01:02:19,360 --> 01:02:23,046 أعتقد أنك ستبقى في منزل هودجسون. هل هذا صحيح؟ 768 01:02:23,200 --> 01:02:24,690 إد: من الأفضل دائمًا أن تكون في هذا المزيج. 769 01:02:24,880 --> 01:02:26,325 موريس: أوه، نعم. أنا موافق. 770 01:02:27,200 --> 01:02:29,441 - (محادثات غير واضحة) - (حلقات جرس الدراجة) 771 01:02:29,680 --> 01:02:30,966 بيجي: لم يكن عليك فعل هذا. 772 01:02:31,120 --> 01:02:33,009 - هذا لطف منك. - لقد كانت مجانية... 773 01:02:33,520 --> 01:02:34,726 موريس: هذا هو. 774 01:02:34,920 --> 01:02:35,921 بيجي: شكرا جزيلا لك. 775 01:02:36,080 --> 01:02:38,765 - مركز فيينا الدولي: كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير. كيف حال الاطفال؟ 776 01:02:38,920 --> 01:02:39,967 مركز فيينا الدولي: نعم. إنهم بخير. 777 01:02:40,120 --> 01:02:41,531 موريس: ها نحن هنا. 778 01:02:42,480 --> 01:02:43,481 (السعال) 779 01:02:43,720 --> 01:02:44,721 ها نحن ذا. 780 01:02:45,240 --> 01:02:47,766 إد، لقد تمكنا من القبض عليه بعض الأشياء المدهشة. 781 01:02:47,920 --> 01:02:49,922 أعتقد أنك سوف تكون جدا أعجب عندما ترى. 782 01:02:50,120 --> 01:02:53,090 إد: عظيم. أود الاستماع لتلك الأشرطة مرة أخرى أيضًا. 783 01:02:53,240 --> 01:02:55,049 لقد حصلت على بعض حقا أشياء مثيرة للاهتمام هناك. 784 01:02:57,360 --> 01:03:00,045 موريس: فيك نوتنجهام. مرحبًا، فيك. 785 01:03:00,240 --> 01:03:01,287 كيف حالك؟ إد وارن. 786 01:03:01,440 --> 01:03:02,930 مرحبًا إد. 787 01:03:03,080 --> 01:03:05,367 كيف حالك؟ وهذه بيجي، بيجي هودجسون. 788 01:03:05,520 --> 01:03:07,090 - سعيد بلقائك. إد وارن. - كيف حالك؟ 789 01:03:07,240 --> 01:03:08,571 - هذه زوجتي، لورين. - كيف حالك؟ 790 01:03:08,760 --> 01:03:10,125 - مرحبًا. - مرحبًا. 791 01:03:10,280 --> 01:03:11,361 حسنًا، سأغادر حينها يا بيج. 792 01:03:11,520 --> 01:03:12,760 هل ستخبر الأطفال أنني قلت مرحباً؟ 793 01:03:12,920 --> 01:03:14,365 نعم. بالطبع سأفعل. سعيد بلقائك. 794 01:03:14,560 --> 01:03:15,561 - سعدت بلقائك. - وأنت أيضاً يا عزيزي. 795 01:03:15,720 --> 01:03:18,200 - إذن، نحن هنا، بيجي. - حسنًا. ادخل. 796 01:03:18,440 --> 01:03:20,442 بيجي: أنا وجانيت فقط هنا الآن. 797 01:03:20,600 --> 01:03:22,284 أطفالي الآخرون يقيمون معهم. 798 01:03:22,560 --> 01:03:25,609 هذا هو المكان الذي كانت تنام فيه الفتيات، لكننا لا نستخدمها بعد الآن. 799 01:03:25,760 --> 01:03:26,761 ولم لا؟ 800 01:03:26,960 --> 01:03:29,042 حسنا، معظم النشاط تتمركز في هذه الغرفة. 801 01:03:29,240 --> 01:03:31,402 كنا خائفين جدًا أن شخصًا ما قد يتأذى، 802 01:03:31,560 --> 01:03:33,050 وهذا هو السبب في أننا نبقيه مغلقا. 803 01:03:33,240 --> 01:03:35,083 أنا أفهم أن جانيت قد ارتفعت. 804 01:03:35,240 --> 01:03:36,287 هل حدث ذلك هنا أيضاً؟ 805 01:03:36,440 --> 01:03:37,646 - نعم أكثر من مرة. - نعم. 806 01:03:37,880 --> 01:03:39,291 لدينا صور لذلك أيضا. 807 01:03:39,440 --> 01:03:42,489 إد: أود أن أسمع قصة السيدة هودجسون منها، إذا كنت لا تمانع. 808 01:03:49,560 --> 01:03:52,643 بيجي: الجيران تبرعوا بهم وأنا علقتهم 809 01:03:52,800 --> 01:03:55,087 على أمل أن يحتفظوا بالأشياء من التحرك. 810 01:03:59,240 --> 01:04:00,605 هل نجحت؟ 811 01:04:00,760 --> 01:04:03,366 لا، يمكننا سماع ذلك طوال الليل. 812 01:04:05,920 --> 01:04:06,921 (تنهدات) 813 01:04:16,880 --> 01:04:18,211 (الصرير المتأرجح) 814 01:04:24,760 --> 01:04:26,888 أهلاً. أنا لورين. 815 01:04:30,120 --> 01:04:31,804 هل تمانع إذا كان لدي مقعد؟ 816 01:04:41,880 --> 01:04:42,961 هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 817 01:04:44,840 --> 01:04:47,446 حسنًا، لقد أخبرتني والدتك حول ما يجري 818 01:04:47,640 --> 01:04:49,802 وأنا هنا للمساعدة، إذا استطعت. 819 01:04:50,000 --> 01:04:51,445 هل ترغب في التحدث عن ذلك؟ 820 01:04:56,200 --> 01:05:00,569 كما تعلمون، عندما كنت في نفس عمرك تقريبًا، أم، كنت أزور أمي في المستشفى 821 01:05:01,000 --> 01:05:03,082 ورأيت ملاكا. 822 01:05:05,320 --> 01:05:06,401 نعم. 823 01:05:07,360 --> 01:05:11,206 كان واقفاً بجانبه سرير صبي صغير. 824 01:05:11,360 --> 01:05:15,365 لقد كان مجرد لمس خده بلطف وبعد ذلك توقف. 825 01:05:15,520 --> 01:05:17,170 ونظرت إلي مباشرة. 826 01:05:17,320 --> 01:05:20,324 بالطبع أمي والممرضات لم يصدقني، 827 01:05:20,520 --> 01:05:22,090 لكنني عرفت أنه كان حقيقيا. 828 01:05:27,160 --> 01:05:28,844 انظر، أنا أعرف كيف هو. 829 01:05:29,680 --> 01:05:33,002 أنا أعرف ما يعنيه فقدان أصدقائك لأنك مختلف. 830 01:05:34,840 --> 01:05:39,767 لكنني أعرف ذلك أيضًا يمكن لشخص واحد أن يغير كل شيء. 831 01:05:39,920 --> 01:05:42,685 وعليك فقط أن تنفتح عليهم. 832 01:05:50,400 --> 01:05:53,722 كيف عرفت أنك يمكن أن تثق الناس الذين فتحت لهم؟ 833 01:05:54,280 --> 01:05:55,486 لم أكن. 834 01:05:55,720 --> 01:05:57,484 في بعض الأحيان تأذيت. 835 01:05:59,920 --> 01:06:02,890 و استغرق الأمر وقتا طويلا , 836 01:06:03,400 --> 01:06:06,370 لكنني وجدت أخيرًا شخصًا ما الذي صدقني. 837 01:06:09,920 --> 01:06:11,888 ماذا فعلت بعد ذلك؟ 838 01:06:14,040 --> 01:06:15,485 لقد تزوجته. 839 01:06:27,720 --> 01:06:29,722 أنا متعبة جداً. 840 01:06:32,800 --> 01:06:34,404 لا أستطيع النوم هنا. 841 01:06:37,120 --> 01:06:41,921 كنت أذهب إلى الغرفة الطبية في المدرسة وسمحوا لي بالنوم هناك 842 01:06:42,600 --> 01:06:44,602 لأنني كنت منهكًا جدًا. 843 01:06:46,400 --> 01:06:48,641 لكن الآن لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك. 844 01:06:53,840 --> 01:06:56,320 الجميع يخافون مني. 845 01:06:59,840 --> 01:07:01,490 ليس لدي أصدقاء. 846 01:07:02,640 --> 01:07:04,688 لا يوجد مكان يمكنني الذهاب إليه. 847 01:07:08,960 --> 01:07:11,611 يجعلني أشعر أنني لست طبيعيا. 848 01:07:12,440 --> 01:07:16,968 كما تعلمون، مهما كان ما يفعل هذا لك يريدك أن تشعر بهذه الطريقة. 849 01:07:17,600 --> 01:07:19,125 لكن لماذا؟ 850 01:07:19,280 --> 01:07:22,329 لأن هذا ما يجعلها أقوى. 851 01:07:23,800 --> 01:07:25,370 بيجي: في الوقت الذي بدأ فيه كل هذا، 852 01:07:25,560 --> 01:07:28,484 بدأت جانيت تستيقظ هنا في منتصف الليل. 853 01:07:29,160 --> 01:07:33,131 هذا هو المكان الذي قالت جانيت لقد مات بيل ويلكنز هنا. 854 01:07:33,560 --> 01:07:35,483 - (تنهدات) - ومن أين حصلت عليه؟ 855 01:07:36,400 --> 01:07:37,401 اه... 856 01:07:37,640 --> 01:07:40,962 زوجي السابق اشترى كل الأثاث مع المنزل عندما انتقلنا إليه. 857 01:07:41,520 --> 01:07:43,010 إذا كنت لا تمانع في سؤالي... 858 01:07:43,400 --> 01:07:45,209 اه، هو زوجك السابق لا يزال في الصورة؟ 859 01:07:45,360 --> 01:07:46,361 لا. 860 01:07:47,400 --> 01:07:48,890 أنا آسف لسماع ذلك. 861 01:07:49,640 --> 01:07:52,928 هل هناك فرصة للمصالحة؟ 862 01:07:53,080 --> 01:07:56,004 كان لديه توأمان مع امرأة من الزاوية. 863 01:07:57,240 --> 01:07:59,322 لذلك سأعتبر ذلك بمثابة "لا". 864 01:08:01,840 --> 01:08:04,047 - نعم، لقد كان هناك الكثير للتعامل معه. - همم. 865 01:08:04,600 --> 01:08:07,171 لقد أخذ كل الموسيقى يوم مغادرته. 866 01:08:07,320 --> 01:08:08,845 أعلم أنه يجب أن أشعر بذلك أحيانًا ... 867 01:08:09,000 --> 01:08:11,162 لا، أعني حرفيًا. أخذ جميع السجلات. 868 01:08:11,320 --> 01:08:14,449 كان أطفالي يحبون الاستماع إلى مجموعته الفيس. 869 01:08:14,600 --> 01:08:16,841 - لقد مروا بالكثير. - همم. 870 01:08:17,520 --> 01:08:19,170 والآن، كل هذا يحدث في الأعلى. 871 01:08:19,360 --> 01:08:20,850 نعم. التوقيت ليس صدفة. 872 01:08:21,000 --> 01:08:23,367 الكيانات السلبية في كثير من الأحيان تتغذى على الاضطرابات العاطفية. 873 01:08:23,840 --> 01:08:26,002 إنهم يحبون ركلك عندما تكون محبطًا. 874 01:08:26,600 --> 01:08:28,682 وهذا لا يبدو عادلا. 875 01:08:29,200 --> 01:08:30,884 لا، في الحقيقة ليس كذلك. 876 01:08:31,280 --> 01:08:33,521 لورين: هل تعلم متى سيتكلم الصوت؟ 877 01:08:35,720 --> 01:08:37,131 أحيانا. 878 01:08:37,280 --> 01:08:41,201 وعندما يحدث ذلك، هل يشعر وكأنه يأتي من داخلك؟ 879 01:08:44,960 --> 01:08:45,961 لا. 880 01:08:47,200 --> 01:08:49,567 أشبه أنها تأتي من خلفي. 881 01:08:50,600 --> 01:08:52,489 وكأنني أستخدم. 882 01:08:53,760 --> 01:08:57,128 هل يقول أشياء لك فقط؟ 883 01:08:57,480 --> 01:08:59,323 هذا فقط يمكنك سماعه؟ 884 01:09:04,400 --> 01:09:06,050 ماذا يقول؟ 885 01:09:09,480 --> 01:09:11,881 لقد قال أنه يريد أن يؤذيك. 886 01:09:13,720 --> 01:09:15,245 متى قال ذلك؟ 887 01:09:22,080 --> 01:09:23,411 الآن. 888 01:09:28,400 --> 01:09:29,481 (صوت الرعد) 889 01:09:33,560 --> 01:09:35,289 بيجي: هل نحن حقا بحاجة إلى ذلك؟ 890 01:09:35,600 --> 01:09:37,489 إد: نود أن نكون كذلك قادرة على إثبات للكنيسة 891 01:09:37,640 --> 01:09:39,130 أنها لا تصدر الصوت بنفسها. 892 01:09:39,320 --> 01:09:40,606 لذلك، عن طريق الاحتفاظ بالماء في فمها، 893 01:09:40,760 --> 01:09:43,809 سنكون قادرين على العرض أنه ليس شكلاً من أشكال التكلم البطني. 894 01:09:44,440 --> 01:09:46,169 هل يجب أن تكون على الكرسي؟ 895 01:09:46,400 --> 01:09:47,401 فقط... 896 01:09:47,600 --> 01:09:49,602 يجعلني أشعر بالغثيان لرؤيتها يجلس هناك من هذا القبيل. 897 01:09:49,760 --> 01:09:52,604 نحن نعلم أن الأمر صعب، لكن الروح وقد أظهرت مرفقا لهذا المكان. 898 01:09:52,760 --> 01:09:55,764 سيكون من الأسهل على (إد) الاتصال به إذا كانت تجلس هناك. 899 01:09:58,520 --> 01:10:00,284 ستكون بخير. 900 01:10:01,320 --> 01:10:02,321 (تنهدات) 901 01:10:05,120 --> 01:10:06,201 هل أنت مستعد لهذا؟ 902 01:10:06,800 --> 01:10:08,131 اعتقد ذلك. 903 01:10:11,200 --> 01:10:14,044 - (زفير) - إنه يوم 21 ديسمبر عام 1977. 904 01:10:14,200 --> 01:10:17,647 هذان إد ولورين وارين، الجلوس مع بيجي وجانيت هودجسون. 905 01:10:17,800 --> 01:10:20,007 حاضر أيضًا موريس جروس. 906 01:10:20,520 --> 01:10:22,363 حسنًا. دعونا نبدأ. 907 01:10:27,160 --> 01:10:28,685 (زفير) 908 01:10:34,840 --> 01:10:37,411 إذا كان هناك شيء هنا من شأنه أن ترغب في التواصل معنا، 909 01:10:37,560 --> 01:10:39,642 نحن جميعا آذان صاغية. تحدث. 910 01:10:48,400 --> 01:10:50,846 ماذا تريد مع هذه الفتاة وعائلتها؟ 911 01:11:04,360 --> 01:11:07,409 يقول أنه لن يتحدث معك الجميع ينظرون إلي بهذه الطريقة. 912 01:11:07,680 --> 01:11:09,250 غريب! وأتساءل لماذا لا؟ 913 01:11:09,400 --> 01:11:12,006 لم يكن خجولا نتحدث حتى الآن. 914 01:11:13,120 --> 01:11:14,724 ماذا لو أدارنا ظهورنا جميعاً؟ 915 01:11:15,080 --> 01:11:16,286 أعتقد أنه سوف يتكلم إذا فعلنا ذلك؟ 916 01:11:17,600 --> 01:11:18,601 ربما. 917 01:11:19,840 --> 01:11:20,887 حسنا... 918 01:11:21,680 --> 01:11:23,921 دعونا نحاول هذا مرة أخرى. 919 01:11:29,120 --> 01:11:30,121 (تنهدات) 920 01:11:43,200 --> 01:11:44,964 إذن ما رأيك يا بيل؟ 921 01:11:45,120 --> 01:11:46,690 لقد منحناك خصوصيتك. 922 01:11:46,960 --> 01:11:48,610 الآن اخرج وتحدث معنا. 923 01:11:52,400 --> 01:11:53,811 (التنفس الثقيل) 924 01:11:56,600 --> 01:11:58,170 (هدير) 925 01:12:02,880 --> 01:12:04,405 (زمجرة) 926 01:12:07,560 --> 01:12:10,245 بيل : ها أنا قادم . 927 01:12:12,640 --> 01:12:15,928 هل أتحدث إلى الروح هذا يضطهد هذه العائلة؟ 928 01:12:20,800 --> 01:12:22,609 بيل : هل هذا ما أنا عليه؟ 929 01:12:23,920 --> 01:12:25,809 هل هذا ما أفعله؟ 930 01:12:26,520 --> 01:12:27,521 نعم. 931 01:12:27,840 --> 01:12:29,922 ولقد جئت لوضع حد لذلك. 932 01:12:30,960 --> 01:12:32,610 هل تعرف من أنا؟ 933 01:12:35,280 --> 01:12:36,281 بيل : إد. 934 01:12:36,520 --> 01:12:37,567 (تنهدات) 935 01:12:37,760 --> 01:12:38,921 إيدي. 936 01:12:40,320 --> 01:12:41,526 إدوارد. 937 01:12:43,200 --> 01:12:45,362 إد بخير. 938 01:12:48,000 --> 01:12:50,970 لقد دعاك والدك بإدوارد. 939 01:12:52,440 --> 01:12:53,521 ليس صحيحا. 940 01:12:53,720 --> 01:12:55,961 والدي دعاني إد، تماما مثل أي شخص آخر. 941 01:12:56,120 --> 01:12:57,610 (بيل يضحك) 942 01:12:58,760 --> 01:13:00,125 (بيل يزأر ويضحك) 943 01:13:02,280 --> 01:13:03,805 (تتنهدات) هيا يا بيل. أنت لست طبيبا نفسيا 944 01:13:03,960 --> 01:13:05,564 وأنا لست هنا للحديث عن والدي. 945 01:13:05,720 --> 01:13:07,882 هيا بنا إلى العمل ، ماذا تقول؟ 946 01:13:08,040 --> 01:13:09,041 همم؟ 947 01:13:10,720 --> 01:13:13,530 لماذا لا تفعل ذلك؟ مجرد ترك هؤلاء الناس وحدهم؟ 948 01:13:17,320 --> 01:13:19,800 بيل: لأن هذا هو منزلي! 949 01:13:21,000 --> 01:13:23,002 إنه ليس منزلك. 950 01:13:25,240 --> 01:13:26,890 بيل : نعم إنه كذلك . 951 01:13:27,640 --> 01:13:30,007 لقد أتيت إلى هنا لرؤية عائلتي، 952 01:13:30,640 --> 01:13:32,847 لكنهم ليسوا هنا الآن. 953 01:13:33,000 --> 01:13:34,843 هذا لأنك ميت. 954 01:13:35,000 --> 01:13:37,844 إذا كانت عائلتك تعيش هنا، لقد رحلوا منذ فترة طويلة الآن. 955 01:13:38,000 --> 01:13:39,490 (بيل جرونتنج) 956 01:13:43,200 --> 01:13:44,884 بيل : أين هم؟ 957 01:13:46,920 --> 01:13:49,844 لا أعرف. إذا فعلت ذلك، ربما أستطيع مساعدتك. 958 01:13:51,040 --> 01:13:52,849 بيل: لا أحتاج لمساعدتك. 959 01:13:53,840 --> 01:13:56,002 ثم لماذا لا يمكنك المضي قدما؟ 960 01:13:59,880 --> 01:14:02,121 بيل : أنا لا أؤمن بهذا . 961 01:14:04,040 --> 01:14:06,088 لماذا لا، هم؟ 962 01:14:06,720 --> 01:14:09,200 ماذا سيكون خاطئا جدا مع الذهاب إلى الجنة؟ 963 01:14:14,200 --> 01:14:17,086 بيل : لست كذلك 964 01:14:17,240 --> 01:14:18,765 رجل السماء! 965 01:14:22,360 --> 01:14:24,283 حسنًا، لدي أخبار لك يا بيل. 966 01:14:25,120 --> 01:14:26,724 كما ترى، لا يهمني ما تؤمن به. 967 01:14:26,880 --> 01:14:28,006 (جانجلز) 968 01:14:28,560 --> 01:14:29,561 ترى هذا؟ 969 01:14:29,720 --> 01:14:31,210 (بيل يئن) 970 01:14:37,600 --> 01:14:42,322 بيل : ساعده ... اتركه ... يذهب . 971 01:14:42,880 --> 01:14:47,727 ساعد... إنه... اترك... اذهب! 972 01:14:47,960 --> 01:14:49,405 (بيل يئن) 973 01:15:22,120 --> 01:15:23,485 إد: هل تستشعر وجودك؟ 974 01:15:23,640 --> 01:15:24,926 لورين: لا، العكس تمامًا. 975 01:15:25,120 --> 01:15:26,167 أنا لا أشعر بأي شيء. 976 01:15:27,640 --> 01:15:31,122 يمكن أن نبحث في العصاب الهستيري. 977 01:15:31,600 --> 01:15:33,887 وهذا من شأنه أن يفسر الشخصيات المتعددة 978 01:15:34,040 --> 01:15:35,485 والهلوسة. 979 01:15:36,440 --> 01:15:38,442 هذا لا يبدو صحيحًا أيضًا. 980 01:15:38,760 --> 01:15:39,807 حسنا... 981 01:15:39,960 --> 01:15:43,123 لا أستطيع أن أشرح ذلك. قلبي يقول لي أن أصدقهم. 982 01:15:43,280 --> 01:15:45,726 سمعت ذلك الصوت بأذني 983 01:15:45,880 --> 01:15:48,724 لكن كل ما أستطيع الشعور به هو خوفهم. 984 01:15:48,880 --> 01:15:51,121 لا يبدو أنني أرى أبعد من ذلك. 985 01:16:00,760 --> 01:16:01,761 (تنهدات) 986 01:16:08,840 --> 01:16:11,491 لا أعتقد أنني أستطيع النوم هذا بعيد عنك 987 01:16:12,160 --> 01:16:13,400 حسنا، سوف تفعل. 988 01:16:13,640 --> 01:16:17,008 سوف يعطيك شيئا لنتطلع إلى عندما نعود إلى المنزل. 989 01:16:30,600 --> 01:16:33,001 اوه الحب. أتمنى ألا تفعل ذلك. 990 01:16:33,160 --> 01:16:34,924 يساعدني على النوم. 991 01:16:35,080 --> 01:16:37,003 على الأقل أعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان. 992 01:16:37,880 --> 01:16:38,881 (ضحكة مكتومة) 993 01:16:56,280 --> 01:16:58,044 أنا لم أدخن يا أمي 994 01:16:58,240 --> 01:16:59,241 إيه؟ 995 01:17:03,200 --> 01:17:05,407 ذلك اليوم مع كاميلا في المدرسة. 996 01:17:05,560 --> 01:17:07,289 كنت أحمل السيجارة، 997 01:17:07,440 --> 01:17:09,647 لكنني لن آخذ نفخة. أقسم. 998 01:17:11,800 --> 01:17:14,485 أردت فقط أن أبدو رائعًا أمامها. 999 01:17:14,640 --> 01:17:16,085 كان غبيا. 1000 01:17:17,600 --> 01:17:18,806 اوه الحب. 1001 01:17:20,480 --> 01:17:22,926 أنا آسف لأنني لم أصدقك. 1002 01:17:25,040 --> 01:17:26,644 أوه عزيزتي. 1003 01:17:29,680 --> 01:17:30,681 (صرير التأرجح) 1004 01:17:46,120 --> 01:17:47,360 (صفير قافية الحضانة) 1005 01:17:57,280 --> 01:17:58,281 (يئن) 1006 01:18:02,640 --> 01:18:03,641 (توقف الصفير) 1007 01:18:07,240 --> 01:18:08,969 (يلهث) 1008 01:18:15,200 --> 01:18:16,201 مساعدة! 1009 01:18:18,600 --> 01:18:19,647 يساعد! 1010 01:18:19,880 --> 01:18:20,881 (صرير) 1011 01:18:28,240 --> 01:18:29,241 حسنًا. 1012 01:18:29,440 --> 01:18:30,441 (يلهث) 1013 01:18:47,000 --> 01:18:48,570 (يستمر الصفير) 1014 01:18:50,320 --> 01:18:52,368 (خطوات تقترب) 1015 01:19:24,760 --> 01:19:27,161 - (زمجر) - (صراخ) 1016 01:19:27,360 --> 01:19:29,442 (بنطلون) 1017 01:19:38,440 --> 01:19:40,329 (قعقعة) 1018 01:19:50,320 --> 01:19:52,641 (صرير) 1019 01:19:54,120 --> 01:19:56,521 (ينتحب) 1020 01:20:21,680 --> 01:20:22,681 (توقف الصرير) 1021 01:20:23,080 --> 01:20:24,127 - جانيت! - (صراخ) 1022 01:20:24,720 --> 01:20:25,846 آه! 1023 01:20:26,640 --> 01:20:27,926 (جانيت تصرخ) 1024 01:20:28,560 --> 01:20:29,721 جانيت؟ 1025 01:20:29,880 --> 01:20:31,041 يا إلهي. 1026 01:20:31,200 --> 01:20:32,531 جانيت؟ 1027 01:20:33,760 --> 01:20:34,841 جانيت؟ 1028 01:20:35,000 --> 01:20:36,081 - جانيت: مساعدة! - جانيت؟ 1029 01:20:36,600 --> 01:20:37,601 جانيت! 1030 01:20:38,240 --> 01:20:40,083 - (مقبض الباب الخشخشة) - جانيت: الرجاء مساعدتي! 1031 01:20:40,240 --> 01:20:41,446 - أمي! - (همهمات بيجي) 1032 01:20:41,600 --> 01:20:44,444 جانيت: (تنهدات) من فضلك! ماما! 1033 01:20:44,840 --> 01:20:46,649 - جانيت! - يساعد! أخرجني! 1034 01:20:46,800 --> 01:20:47,881 هناك شخص ما هنا! 1035 01:20:48,040 --> 01:20:49,246 لا أستطيع فتحه! 1036 01:20:49,600 --> 01:20:50,647 ماما! 1037 01:20:50,880 --> 01:20:52,882 ساعدني! (صراخ) 1038 01:20:53,280 --> 01:20:54,281 (لهث) 1039 01:20:54,640 --> 01:20:56,130 (الهدير) 1040 01:20:56,440 --> 01:20:57,441 (لهث) 1041 01:20:58,080 --> 01:20:59,081 - جانيت! - (الهمهمات) 1042 01:21:00,960 --> 01:21:01,961 (صراخ) جانيت! 1043 01:21:02,120 --> 01:21:04,691 - ماذا يحدث هنا؟ - هناك شخص ما هناك مع جانيت! 1044 01:21:04,920 --> 01:21:05,921 (تنهدات) 1045 01:21:06,280 --> 01:21:07,884 بيجي: لا أستطيع فتحه! 1046 01:21:08,040 --> 01:21:09,769 احصل على المفتاح. اذهب واحصل على المفتاح الآن! 1047 01:21:11,000 --> 01:21:12,240 (جانيت تصرخ) 1048 01:21:13,520 --> 01:21:15,966 جانيت! يتمسك! نحن قادمون! 1049 01:21:16,120 --> 01:21:17,281 (جانيت تختنق) 1050 01:21:17,880 --> 01:21:19,882 لقد حصلت على المفتاح! لقد حصلت على المفتاح! 1051 01:21:20,040 --> 01:21:21,121 إد: حسنًا. تمام. 1052 01:21:21,800 --> 01:21:22,801 تعال. 1053 01:21:23,080 --> 01:21:24,286 (جانيت تختنق وتلهث) 1054 01:21:25,480 --> 01:21:26,481 (إد همهمات) 1055 01:21:26,680 --> 01:21:27,806 بيجي: جانيت، نحن قادمون! 1056 01:21:30,440 --> 01:21:31,441 جانيت. 1057 01:21:31,640 --> 01:21:33,881 أخرجه منها! من فضلك أخرجه منها! 1058 01:21:34,040 --> 01:21:35,485 (لهث) 1059 01:21:36,640 --> 01:21:37,971 بيجي: ماذا كان ذلك؟ 1060 01:21:38,480 --> 01:21:39,811 كان هناك شخص ما هنا! 1061 01:21:40,560 --> 01:21:42,324 لقد رأيته بأم عيني. 1062 01:21:42,480 --> 01:21:43,970 - لقد فعل هذا لفتاتي. - (جانيت سوبس) 1063 01:21:56,040 --> 01:21:58,168 (حديث غير واضح) 1064 01:21:59,320 --> 01:22:01,846 غراهام: هذا هو جرح العضة استقبلت جانيت الليلة الأولى. 1065 01:22:02,240 --> 01:22:04,527 لقد تلاشى قليلاً هنا، ولكن لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك. 1066 01:22:06,120 --> 01:22:08,122 رائع. هذا مميز جدًا. 1067 01:22:08,360 --> 01:22:09,486 اثنين من الأسنان المفقودة. 1068 01:22:09,640 --> 01:22:11,688 موريس: هذا صحيح. وهي كبيرة جدًا لأحد الأطفال. 1069 01:22:11,840 --> 01:22:14,286 هل تعتقد أن هذه كانت الروح؟ هذا بيل ويلكنز؟ 1070 01:22:14,480 --> 01:22:15,891 لقد تعقبت صاحب المنزل. 1071 01:22:16,160 --> 01:22:18,447 واتضح، عاش والد المالك هناك. 1072 01:22:18,600 --> 01:22:22,924 كان اسمه ويليام ويلكنز وتوفي من نزيف في الدماغ في ذلك الكرسي. 1073 01:22:23,120 --> 01:22:25,851 كل ما قالته صحيح. 1074 01:22:26,040 --> 01:22:27,485 جميع المعلومات العامة، بالمناسبة. 1075 01:22:27,680 --> 01:22:29,523 كان بإمكانها أن تسمع القصة كاملة من أحد الجيران. 1076 01:22:30,320 --> 01:22:31,651 لورين: وماذا عن الادعاءات 1077 01:22:31,840 --> 01:22:34,361 أن جانيت كانت تنتقل عن بعد في جميع أنحاء المنزل في نومها؟ 1078 01:22:34,520 --> 01:22:37,490 حول صالحة مثل ادعاءاتهم من ارتفاعها عن السرير. 1079 01:22:37,880 --> 01:22:39,848 هل كان أحد منكم هناك عندما حدث ذلك؟ 1080 01:22:40,000 --> 01:22:42,082 رقم ولكن لدي صور لذلك أيضا. 1081 01:22:42,320 --> 01:22:43,765 نعم. ها أنت ذا. 1082 01:22:44,040 --> 01:22:46,042 لقد قمت بتثبيت الكاميرا في غرفة الفتيات 1083 01:22:46,200 --> 01:22:48,328 ثم انتظرت في الطابق السفلي مع جهاز التحكم عن بعد. 1084 01:22:48,520 --> 01:22:50,727 وأطلقها كلما سمعت أي ضجة. 1085 01:22:51,840 --> 01:22:53,490 يجب أن أعترف. 1086 01:22:53,640 --> 01:22:56,803 الطريقة التي تنحني بها ركبتيها، الوضع المستقيم لجسدها. 1087 01:22:56,960 --> 01:22:58,200 يبدو أنها تقفز فقط. 1088 01:22:58,360 --> 01:23:00,249 ماذا تقول؟ أعني أنك كنت هناك الليلة الماضية. 1089 01:23:00,400 --> 01:23:01,526 لقد رأيت ذلك بأم عينيك. 1090 01:23:01,880 --> 01:23:05,202 حسنًا، كانت بيجي هي التي رأى شخصا يهاجم جانيت. 1091 01:23:05,360 --> 01:23:07,681 لكنها نقلت نفسها إلى الغرفة 1092 01:23:07,840 --> 01:23:10,047 مقفل من الخارج، من أجل الخير. 1093 01:23:10,240 --> 01:23:11,844 وماذا عن صوتها؟ 1094 01:23:12,000 --> 01:23:13,365 كيف نفسر ذلك؟ 1095 01:23:13,520 --> 01:23:16,205 أعتقد في المرة الأولى كانت تصدر هذا الصوت 1096 01:23:16,400 --> 01:23:18,289 كان أمام كاميرات التلفزيون. 1097 01:23:18,440 --> 01:23:21,481 ولم تستطع فعل ذلك بالماء في فمها حتى نظرت بعيدا. 1098 01:23:21,720 --> 01:23:25,364 لذا كان بإمكانها أن تبصقها، أخذت رشفة أخرى قبل أن تعود. 1099 01:23:26,160 --> 01:23:29,846 في العام الماضي، خدعتني عائلة ويلزية التظاهر بأن الشياطين ممسوسة. 1100 01:23:30,000 --> 01:23:32,048 (سكوفس) بصراحة، لا أعرف ما هو الأسوأ، 1101 01:23:32,200 --> 01:23:36,569 الشياطين أو الناس الذين يفترسون على استعدادنا للاعتقاد بهم. 1102 01:23:36,920 --> 01:23:39,810 الشياطين أسوأ. 1103 01:23:42,600 --> 01:23:44,443 ولكن عليك أن تعترف، أنها مشبوهة. 1104 01:23:44,600 --> 01:23:48,047 أنت تؤمن بصدق أنها تزييف كل شيء؟ 1105 01:23:48,200 --> 01:23:49,247 وماذا عن بيجي؟ 1106 01:23:49,440 --> 01:23:51,442 إنها تستخدم الكل فقط الشيء كذريعة 1107 01:23:51,600 --> 01:23:53,364 للحصول على سكن أفضل من المجلس. 1108 01:23:53,520 --> 01:23:55,090 لقد تقدمت بالفعل! 1109 01:23:55,240 --> 01:23:57,208 انظر، أنا لا أقول أنها خدعة. 1110 01:23:57,360 --> 01:24:00,125 في بعض الأحيان، ماذا نفعل يتطلب قفزة الإيمان. 1111 01:24:00,280 --> 01:24:01,964 أن نصدق عندما لا أحد آخر سوف. 1112 01:24:02,640 --> 01:24:04,608 أنيتا: إذًا هل تصدقهم حقًا؟ 1113 01:24:06,440 --> 01:24:08,522 نعم. نحن نفعل. 1114 01:24:08,760 --> 01:24:10,649 لكن الكنيسة لا تستطيع أن تفعل ذلك أي شيء دون دليل. 1115 01:24:10,800 --> 01:24:11,801 هذا ما نحتاجه. 1116 01:24:12,080 --> 01:24:13,844 الحق، والاستماع. سأفعل بعض المكالمات الهاتفية، 1117 01:24:14,120 --> 01:24:16,566 معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على بعض معدات تسجيل الفيديو. 1118 01:24:16,720 --> 01:24:19,647 في هذه الأثناء، أنا وإد يمكن أن نكون كذلك قضاء الوقت مع بيجي والأطفال، 1119 01:24:19,800 --> 01:24:21,928 لأنهم بحاجة إلى أن يكونوا عائلة مرة أخرى. 1120 01:24:22,800 --> 01:24:24,290 مرحبا أمي! لقد عدنا! 1121 01:24:24,440 --> 01:24:25,566 بيجي: ماذا تفعل بالعودة؟ 1122 01:24:25,720 --> 01:24:26,960 ما كل هذا إذن؟ 1123 01:24:27,240 --> 01:24:28,366 السيد والسيدة وارين اشترى لنا بعض الفينيل. 1124 01:24:28,520 --> 01:24:29,567 لقد حصلوا لنا على سجل الفيس! 1125 01:24:29,720 --> 01:24:31,085 بيجي: أوه، هاواي الزرقاء. 1126 01:24:31,320 --> 01:24:33,402 آمل أنك لا تمانع. القليل من الثقافة الأمريكية. 1127 01:24:33,560 --> 01:24:34,561 مُطْلَقاً! 1128 01:24:34,720 --> 01:24:36,290 - بيلي: جانيت! - جانيت: بيلي. 1129 01:24:37,080 --> 01:24:38,491 أفتقدك. 1130 01:24:39,800 --> 01:24:42,121 يا شباب، لقد اشتقت لكم. 1131 01:24:43,720 --> 01:24:46,200 لذلك، هل كان أي منكم من أي وقت مضى منزعج من الفتوة؟ 1132 01:24:48,440 --> 01:24:49,521 بيت، في المدرسة. 1133 01:24:49,680 --> 01:24:51,523 إنه دائمًا ما يهاجم بيلي. 1134 01:24:52,080 --> 01:24:54,162 وعزيزتي قل لي ماذا أفعل تفعل عندما يحدث ذلك؟ 1135 01:24:55,120 --> 01:24:57,202 (تلعثم) لقد تمسكوا بي. 1136 01:24:57,440 --> 01:24:58,885 جيد، لأن الروح في هذا المنزل 1137 01:24:59,080 --> 01:25:00,844 - يشبه إلى حد كبير هذا الفتوة. - نعم. 1138 01:25:01,040 --> 01:25:02,451 إد: وقد حصل على جانيت. 1139 01:25:02,600 --> 01:25:05,843 لذلك يا رفاق يجب أن تتمسكوا بها، بنفس الطريقة التي يلتزمون بها من أجلك. 1140 01:25:06,200 --> 01:25:07,406 العائلة تلتصق ببعضها البعض. 1141 01:25:07,720 --> 01:25:10,041 ومن ناحية أخرى، فهذه قضية خاسرة. 1142 01:25:10,280 --> 01:25:11,441 أوه، الجحيم الدموي. 1143 01:25:11,600 --> 01:25:13,125 لقد توقفنا عن العمل في كل أنواع الأشياء 1144 01:25:13,320 --> 01:25:14,765 - بدون سبب على الإطلاق. - ط ط ط. 1145 01:25:14,960 --> 01:25:18,043 سيكون لدينا موسيقى هنا بطريقة أو بأخرى. 1146 01:25:19,040 --> 01:25:20,371 لمن هذا الجيتار؟ 1147 01:25:20,960 --> 01:25:23,167 أوه، لقد كان لأبي، لكنه قال أنه يمكنني الحصول عليه. 1148 01:25:23,320 --> 01:25:24,321 نعم، هل تمانع؟ 1149 01:25:25,120 --> 01:25:26,201 لا. 1150 01:25:27,200 --> 01:25:28,770 (إد يتنهد وينظف الحلق) 1151 01:25:30,280 --> 01:25:32,886 أنا صدئ قليلاً، لذلك عليك أن تعد بعدم الضحك. 1152 01:25:33,240 --> 01:25:35,049 (الجميع يضحكون) 1153 01:25:36,200 --> 01:25:37,406 خصوصا أنت. 1154 01:25:38,640 --> 01:25:40,529 (العزف على الجيتار) 1155 01:25:44,640 --> 01:25:49,202 (تقليد غناء الفيس) 1156 01:25:55,360 --> 01:25:57,089 - شكرا لك. - (يضحك) 1157 01:25:57,400 --> 01:25:58,561 مهلا، لا تضحك الآن. 1158 01:26:34,600 --> 01:26:36,841 (يستمر الغناء) 1159 01:26:50,280 --> 01:26:52,248 الجميع الآن. 1160 01:26:52,400 --> 01:26:55,802 (الجميع الغناء) 1161 01:27:30,360 --> 01:27:31,691 (يضحكون ويصفقون) 1162 01:27:31,920 --> 01:27:33,126 شكرا جزيلا لك. 1163 01:27:37,320 --> 01:27:38,321 (الهمهمات) 1164 01:27:41,520 --> 01:27:42,521 (سكوفس) 1165 01:27:44,120 --> 01:27:45,690 انها صغيرة جدا وخفيفة. (ضحكة مكتومة) 1166 01:27:48,440 --> 01:27:49,771 جانيت: لماذا تفعل هذا؟ 1167 01:27:50,600 --> 01:27:52,204 مساعدة الناس مثلنا؟ 1168 01:27:52,440 --> 01:27:55,364 عندما كنت صغيرا، هل سبق لك تقلق من أنه قد يكون هناك شيء ما 1169 01:27:55,520 --> 01:27:56,521 تختبئ تحت سريرك في الليل؟ 1170 01:27:57,360 --> 01:27:59,283 نعم؟ حسنا... 1171 01:28:01,160 --> 01:28:04,050 في الواقع كان سريري يحتوي على شيء تحته. 1172 01:28:05,280 --> 01:28:06,327 نعم. 1173 01:28:06,480 --> 01:28:09,165 شيء أمسك بيدي وانتزعني مباشرة على الأرض. 1174 01:28:09,680 --> 01:28:13,488 كان الظلام شديدًا بحيث لا يمكن الرؤية بالأسفل هناك، لكن دعني أخبرك، لقد هربت من هناك بسرعة كبيرة. 1175 01:28:13,680 --> 01:28:14,886 هل تعرف ماذا فعل والدي؟ 1176 01:28:15,200 --> 01:28:19,205 لقد سحبني مباشرة إلى الغرفة وأخبرتني أنني يجب أن أواجه مخاوفي. 1177 01:28:19,960 --> 01:28:22,167 وكنت خائفة حتى الموت. 1178 01:28:22,760 --> 01:28:26,731 ولكن بعد ذلك تذكرت ما قالته لي هذه الراهبة في التعليم المسيحي. 1179 01:28:27,360 --> 01:28:30,091 "سيكون الله موجودًا لكل من يحتاجه." 1180 01:28:33,240 --> 01:28:36,562 لذا، أمسكت بهذا الصليب خارج منضدتي، أليس كذلك؟ 1181 01:28:37,240 --> 01:28:39,242 وأنا أقول ما هو تحت هناك 1182 01:28:39,400 --> 01:28:42,643 أنه من الأفضل الرحيل أو كان الله سيركل مؤخرتها. 1183 01:28:43,920 --> 01:28:45,251 (ضحكة مكتومة) 1184 01:28:46,920 --> 01:28:48,570 أفضل شيء فعله والدي من أجلي. 1185 01:28:50,160 --> 01:28:52,731 بالطبع لم يفعل ذلك إلا لأنه حقا لم يصدقني. 1186 01:28:52,880 --> 01:28:55,087 استغرق الأمر مني سنوات للعثور أخيرًا على شخص فعل ذلك. 1187 01:28:55,240 --> 01:28:56,890 وأنت تعرف ماذا فعلت بعد ذلك؟ 1188 01:28:57,320 --> 01:28:58,606 تزوجتها؟ 1189 01:29:03,160 --> 01:29:04,764 إذن هل سمعت هذه القصة من قبل؟ 1190 01:29:05,040 --> 01:29:06,041 (ضحكة مكتومة) 1191 01:29:08,040 --> 01:29:09,280 حسنًا. 1192 01:29:12,040 --> 01:29:13,724 بيجي:كيف حالك هنا؟ 1193 01:29:13,920 --> 01:29:15,922 يا. لقد انتهينا هنا. 1194 01:29:16,240 --> 01:29:18,083 أصلحت باب الخزانة أيضًا. 1195 01:29:18,240 --> 01:29:20,447 وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن ألقي نظرة في الغسالة. 1196 01:29:20,600 --> 01:29:22,443 لا، لم أستطع أن أطلب منك أن تفعل ذلك. 1197 01:29:22,600 --> 01:29:24,125 إنها كارثة هناك. 1198 01:29:24,280 --> 01:29:25,964 تعال. إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟ 1199 01:29:27,720 --> 01:29:28,721 أوه. 1200 01:29:29,280 --> 01:29:30,441 الجحيم الدموي. 1201 01:29:31,520 --> 01:29:33,249 كل شيء لا يزال هادئا هناك؟ 1202 01:29:33,400 --> 01:29:35,641 نعم. شكرا لله. نعم. 1203 01:29:36,280 --> 01:29:38,203 سيكون شيئًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 1204 01:29:38,360 --> 01:29:41,125 ولو تمكنا من إثبات ذلك وراء ظل الشك 1205 01:29:41,280 --> 01:29:44,363 أن هناك حياة أبعد من هذا؟ 1206 01:29:44,960 --> 01:29:45,961 (تنهدات) 1207 01:29:46,200 --> 01:29:48,646 سيكون تاريخيا. 1208 01:29:49,320 --> 01:29:50,731 هل هذا سبب قيامك بهذا؟ 1209 01:29:50,880 --> 01:29:52,723 لأنك تريد أن تكون جزءا لشيء تاريخي؟ 1210 01:29:53,560 --> 01:29:56,882 هذا ليس مختبراً، هذا منزل شخص ما. 1211 01:29:57,040 --> 01:30:00,089 وأعتقد أن مساعدة تلك العائلة هو الشيء الوحيد الذي يهم. 1212 01:30:00,240 --> 01:30:02,129 لا، أنا آسف، لم أقصد ذلك. 1213 01:30:03,800 --> 01:30:06,610 ماتت ابنتي في السيارة تحطم منذ عدة سنوات. 1214 01:30:07,960 --> 01:30:11,601 بعد ذلك، بدأت لتجربة الأشياء. 1215 01:30:11,800 --> 01:30:14,770 أعتقد أنها أرادت التواصل معي. 1216 01:30:15,240 --> 01:30:17,925 ونعم، فإنه من شأنه أن يساعد لو كنت أعرف أنها... 1217 01:30:18,840 --> 01:30:20,126 لا أعرف. 1218 01:30:22,520 --> 01:30:24,010 مكان ما. 1219 01:30:30,000 --> 01:30:31,331 (صرير الأنابيب) 1220 01:30:36,080 --> 01:30:37,525 هذا ليس كل شيء. 1221 01:30:45,040 --> 01:30:46,326 أوه، عظيم. 1222 01:30:49,000 --> 01:30:50,240 أعتقد أنني وجدت ذلك. 1223 01:30:58,240 --> 01:31:00,322 (زفير) 1224 01:31:06,720 --> 01:31:08,165 حسنًا. (تنهدات) 1225 01:31:21,520 --> 01:31:22,806 إنه هنا. 1226 01:31:23,320 --> 01:31:24,731 - (الأطفال يصرخون بشكل هزلي) - (خطوات مدوية) 1227 01:31:25,080 --> 01:31:26,764 جوني: تعال واحصل عليها. مارغريت! 1228 01:31:26,960 --> 01:31:28,485 كيد: جوني، تعال واحصل عليه. 1229 01:31:42,440 --> 01:31:44,568 تمام. (آهات) 1230 01:31:50,080 --> 01:31:51,241 أعتقد أنني حصلت عليه. 1231 01:31:54,520 --> 01:31:55,521 حسنًا. 1232 01:31:58,040 --> 01:31:59,326 ها نحن ذا. 1233 01:32:20,920 --> 01:32:22,206 ما هذا؟ 1234 01:32:44,240 --> 01:32:47,164 إد؟ هناك... هناك شيء خلفك. 1235 01:33:04,000 --> 01:33:05,001 (صراخ) 1236 01:33:05,240 --> 01:33:06,366 إد: ما هذا؟ 1237 01:33:07,240 --> 01:33:08,844 - يا يسوع! - (يستمر الصراخ) 1238 01:33:09,600 --> 01:33:10,601 إد: واو! 1239 01:33:10,840 --> 01:33:11,841 بيجي! 1240 01:33:12,120 --> 01:33:13,246 بيجي! 1241 01:33:15,000 --> 01:33:16,365 (يلهث) لقد أمسك بي. 1242 01:33:16,520 --> 01:33:19,000 لقد كان هو. لقد حاول أن يسحبني إلى الأسفل. 1243 01:33:21,520 --> 01:33:23,363 يا إلهي! ينظر! 1244 01:33:24,200 --> 01:33:25,201 يا إلهي، لقد خدشت. 1245 01:33:25,440 --> 01:33:26,680 هذا ليس خدشًا، هذه علامة عض. 1246 01:33:26,840 --> 01:33:29,047 لقد عضني. تماما كما فعل جانيت. 1247 01:34:00,720 --> 01:34:01,721 (لهث) 1248 01:34:17,920 --> 01:34:19,763 (عزف كارولز) 1249 01:34:24,560 --> 01:34:26,050 - عذرًا. - (يضحك) 1250 01:34:26,560 --> 01:34:28,403 مهلا، جانيت، هل يمكنك أن تحضري لي واحدة أخرى؟ 1251 01:34:28,600 --> 01:34:29,601 نعم. 1252 01:34:36,640 --> 01:34:38,165 (يتنفس بشدة) 1253 01:34:39,760 --> 01:34:42,730 (ضوضاء القشط) 1254 01:34:48,440 --> 01:34:50,010 جانيت؟ 1255 01:34:50,240 --> 01:34:51,605 ما هو الخطأ؟ 1256 01:34:53,360 --> 01:34:55,124 ألا تراه؟ 1257 01:34:56,120 --> 01:34:57,326 ترى ماذا؟ 1258 01:35:00,760 --> 01:35:02,285 في المطبخ. 1259 01:35:05,240 --> 01:35:06,969 أخبرني ماذا ترى. 1260 01:35:09,120 --> 01:35:11,691 جانيت: إنه اللعب بالسكاكين، 1261 01:35:12,640 --> 01:35:15,120 يختبئ في الظلام. 1262 01:35:16,960 --> 01:35:18,530 (النشيج) 1263 01:35:26,000 --> 01:35:28,970 جوني! جوني ماذا تفعل؟ 1264 01:35:32,240 --> 01:35:35,608 جوني، لا! جوني، لا تذهب! 1265 01:35:35,840 --> 01:35:37,365 هل تتذكر ما قاله السيد وارن؟ 1266 01:35:37,600 --> 01:35:39,250 لا يمكننا أن نسمح لها بالتنمر علينا. 1267 01:35:40,240 --> 01:35:42,129 هذا هو منزلنا. 1268 01:35:43,320 --> 01:35:46,164 جوني. جوني، يرجى العودة. 1269 01:36:00,600 --> 01:36:02,045 - (صوت عالٍ) - (جانيت تصرخ) 1270 01:36:03,840 --> 01:36:05,330 ما الأمر؟ ماذا حدث؟ 1271 01:36:05,560 --> 01:36:08,370 لقد ذهبت جانيت! لقد كانت هنا! 1272 01:36:08,520 --> 01:36:09,521 (الخدوش المعدنية) 1273 01:36:10,200 --> 01:36:11,201 (أطفال يصرخون) 1274 01:36:11,560 --> 01:36:12,561 هيا. 1275 01:36:16,840 --> 01:36:18,251 (يستمر الصراخ) 1276 01:36:20,080 --> 01:36:21,081 - لا! - (شهقة) 1277 01:36:21,360 --> 01:36:23,203 - جوني: أمي! - جوني! 1278 01:36:24,600 --> 01:36:25,601 (الهمهمات) 1279 01:36:26,560 --> 01:36:28,210 إد؟ ماذا يحدث هنا؟ 1280 01:36:28,480 --> 01:36:29,481 مارغريت: أمي. 1281 01:36:31,000 --> 01:36:32,206 أمي، جوني هناك! 1282 01:36:32,440 --> 01:36:33,851 لا! (الهمهمات) 1283 01:36:34,040 --> 01:36:35,041 (جوني يصرخ) 1284 01:36:35,200 --> 01:36:36,201 جوني! 1285 01:36:36,880 --> 01:36:38,211 - (الإجهاد) - جوني! 1286 01:36:38,880 --> 01:36:39,881 تراجع. 1287 01:36:40,080 --> 01:36:42,128 - (شخير) - (مارغريت تلهث) 1288 01:36:42,560 --> 01:36:43,561 هيا. 1289 01:36:44,200 --> 01:36:45,725 (الصراخ) 1290 01:36:51,440 --> 01:36:55,411 بيجي: أين هم؟ أين هم؟ جوني؟ 1291 01:36:56,520 --> 01:36:57,521 جوني؟ 1292 01:36:59,400 --> 01:37:00,640 (جوني ويلينج) 1293 01:37:01,200 --> 01:37:02,406 عزيزي! 1294 01:37:03,560 --> 01:37:05,210 أوه، حبيبي، تعال هنا. 1295 01:37:06,400 --> 01:37:07,731 هل أنت بخير؟ 1296 01:37:09,640 --> 01:37:10,971 كل شيء على ما يرام، عزيزتي. 1297 01:37:15,280 --> 01:37:16,520 كل شيء على ما يرام. 1298 01:37:16,920 --> 01:37:18,001 أين جانيت؟ 1299 01:37:21,880 --> 01:37:23,166 أين جانيت؟ 1300 01:37:24,320 --> 01:37:25,560 جانيت! 1301 01:37:29,520 --> 01:37:31,284 (يتنفس بشدة) 1302 01:37:37,720 --> 01:37:39,210 (بيل يزمجر) 1303 01:37:44,600 --> 01:37:46,284 يا رفاق، أنا ألتقط شيئًا ما هنا. 1304 01:37:52,240 --> 01:37:53,241 (الأزيز) 1305 01:37:53,440 --> 01:37:54,441 - (آهات) - إد، شاهد... 1306 01:37:56,920 --> 01:37:58,649 (زمجرة) 1307 01:38:08,960 --> 01:38:10,883 أنا...لن... 1308 01:38:11,280 --> 01:38:13,248 أنا...لن... 1309 01:38:13,680 --> 01:38:14,681 أنا... 1310 01:38:16,920 --> 01:38:17,921 (لهث) 1311 01:38:18,120 --> 01:38:19,645 (بيجي تنتحب) 1312 01:38:25,200 --> 01:38:26,201 بيجي: جانيت. 1313 01:38:26,720 --> 01:38:30,327 إد: لا بأس. لا بأس. تعال. تعال. 1314 01:38:31,160 --> 01:38:32,650 هيا الآن. 1315 01:38:32,920 --> 01:38:34,809 لا بأس. احترس. انتبه. 1316 01:38:35,000 --> 01:38:36,684 - ببطء! - تمام. 1317 01:38:36,960 --> 01:38:38,166 - عزيزتي، كل شيء على ما يرام. - (جانيت سوبينج) 1318 01:38:38,440 --> 01:38:41,489 كل شيء على ما يرام، أمي هنا. ماما هنا حبيبتي 1319 01:38:43,760 --> 01:38:45,524 كيف دخلت إلى هناك؟ 1320 01:38:54,000 --> 01:38:57,209 كل شيء على ما يرام، عزيزتي. ما هذا؟ 1321 01:39:00,400 --> 01:39:01,401 (يفتح الباب) 1322 01:39:01,720 --> 01:39:02,881 بيجي: لا بأس. 1323 01:39:07,680 --> 01:39:08,920 هل يمكنني اه... 1324 01:39:13,240 --> 01:39:14,401 ما هذا؟ 1325 01:39:15,240 --> 01:39:16,890 إنها تزييف ذلك. 1326 01:39:17,440 --> 01:39:18,851 ماذا؟ 1327 01:39:19,280 --> 01:39:20,884 لدي دليل. 1328 01:39:22,080 --> 01:39:23,286 (ثابت) 1329 01:39:39,440 --> 01:39:40,646 (الترجيع) 1330 01:40:04,240 --> 01:40:05,844 الكثير من أجل قفزة الإيمان الخاصة بك. 1331 01:40:11,320 --> 01:40:12,367 بيجي: ماذا؟ 1332 01:40:13,000 --> 01:40:15,765 ابنتي لم تختلق هذا. لقد رأيت أشياء. 1333 01:40:16,040 --> 01:40:17,804 تم القبض عليها متلبسة بتزوير حدث. 1334 01:40:18,040 --> 01:40:20,566 لا، هذا غير ممكن. هل رأيته هناك؟ 1335 01:40:20,840 --> 01:40:23,366 كيف يمكن لفتاة تبلغ من العمر 12 عاما رمي طاولة في جميع أنحاء الغرفة؟ 1336 01:40:23,600 --> 01:40:25,364 انتهى. هل تفهم؟ 1337 01:40:25,800 --> 01:40:29,009 من أجل ابنتك، لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل. 1338 01:40:29,200 --> 01:40:30,440 (ينتحب) 1339 01:40:30,640 --> 01:40:32,608 لم يكن بإمكانها إنجاز هذا بمفردها. 1340 01:40:33,560 --> 01:40:34,971 أوه، كيف تجرؤ. 1341 01:40:35,440 --> 01:40:36,965 ماذا، هل تعتقد أنني وضعتها في هذا الأمر؟ 1342 01:40:37,360 --> 01:40:39,408 ماذا عن الشرطة؟ هل هم في هذا أيضا؟ 1343 01:40:39,720 --> 01:40:40,767 لا، كل شيء على ما يرام. 1344 01:40:40,960 --> 01:40:42,405 ماذا عنكما؟ 1345 01:40:44,800 --> 01:40:46,450 أنت تصدقنا، أليس كذلك؟ 1346 01:40:50,480 --> 01:40:51,845 نريد المساعدة. 1347 01:40:52,160 --> 01:40:54,891 لكن الكنيسة سوف تلقي نظرة واحدة عليه هذا الفيديو والتي سوف تكون نهاية الأمر. 1348 01:40:56,600 --> 01:41:00,002 سوف يريدون أن ينأوا بأنفسهم عن ذلك أي شيء يشبه عن بعد خدعة. 1349 01:41:01,480 --> 01:41:03,528 (ينتحب) 1350 01:41:04,720 --> 01:41:06,688 أريدك أن تغادر، من فضلك. 1351 01:41:08,120 --> 01:41:09,884 الآن، هيا، اخرج. 1352 01:41:10,640 --> 01:41:12,324 اخرجوا، الكثير منكم! 1353 01:41:13,280 --> 01:41:14,441 اخرج! 1354 01:41:26,840 --> 01:41:29,844 ربما، يمكنك بطريقة أو بأخرى الوصول إلى الروح. 1355 01:41:30,120 --> 01:41:32,282 كما تعلمون، اتصلوا به بأنفسكم. 1356 01:41:32,560 --> 01:41:34,528 لا أستطبع. صدقوني، لقد حاولت. 1357 01:41:35,160 --> 01:41:37,208 أنا آسف، أنا لست كذلك استشعار أي شيء هنا. 1358 01:41:37,600 --> 01:41:38,647 إذن، هذا كل شيء، إذن؟ 1359 01:41:38,880 --> 01:41:41,326 أنت تمد لهم شريان الحياة ومن ثم يمكنك رميها بعيدا؟ 1360 01:41:41,640 --> 01:41:43,483 نحن لا نحب هذا أكثر منك. 1361 01:41:43,760 --> 01:41:45,762 سنخبر الكنيسة عن كل ما رأيناه. 1362 01:41:46,000 --> 01:41:48,367 لكن القطعة الوحيدة من الأدلة الملموسة التي لدينا، 1363 01:41:48,640 --> 01:41:50,130 هو مقطع فيديو لجانيت وهي تزييف حادثة. 1364 01:41:50,360 --> 01:41:54,046 نعم، ولكن كان هناك حرفيا العشرات من الحوادث الحقيقية. 1365 01:41:54,400 --> 01:41:55,401 قد ترغب في هذا. 1366 01:41:55,680 --> 01:41:58,729 وفقط لأنها زيفتها هذه المرة، لا يغير حقيقة أن... 1367 01:41:59,040 --> 01:42:00,041 لا، إنه يغير كل شيء. 1368 01:42:01,280 --> 01:42:02,770 نحن عملاء الكنيسة هنا. 1369 01:42:03,080 --> 01:42:06,687 سوف يتصلون بنا إلى المنزل حتى لو لم تطلب منا بيجي المغادرة. 1370 01:42:08,720 --> 01:42:10,927 لقد فعلت حقا عمل جيد هنا، موريس. 1371 01:42:11,200 --> 01:42:13,202 لقد كنت هنا من أجلهم عندما لم يكن هناك أحد آخر. 1372 01:42:18,720 --> 01:42:20,529 اه، شكرا لك. 1373 01:42:22,960 --> 01:42:25,884 لكن في بعض الأحيان تحتاج إلى ذلك جعل قفزة الإيمان. 1374 01:42:26,680 --> 01:42:29,251 صدق عندما لا أحد سوف يفعل ذلك. 1375 01:42:45,440 --> 01:42:47,488 (عزف موسيقى حزينة) 1376 01:43:06,640 --> 01:43:08,404 هذا لا يبدو صحيحا. 1377 01:43:09,800 --> 01:43:10,801 أنا أعرف. 1378 01:43:13,600 --> 01:43:14,601 أتمنى لك رحلة آمنة. 1379 01:43:24,800 --> 01:43:26,006 (هدير الرعد) 1380 01:43:52,880 --> 01:43:54,484 هل فعلت ذلك حقا؟ 1381 01:43:54,960 --> 01:43:56,769 تدمير المطبخ وكل ذلك؟ 1382 01:44:00,160 --> 01:44:01,889 بيلي: ولكن لماذا؟ 1383 01:44:03,160 --> 01:44:05,640 لقد قال أنه سيقتلك 1384 01:44:06,760 --> 01:44:09,445 إذا لم أجعلهم يغادرون 1385 01:44:11,520 --> 01:44:13,204 لورين: ألا تعتقد ذلك انها مريحة قليلا 1386 01:44:13,400 --> 01:44:15,084 أنها حدث لتزييف حادثة 1387 01:44:15,280 --> 01:44:18,250 في غرفة واحدة من المنزل التي كانت بها كاميرا فيديو تشير إليها؟ 1388 01:44:18,480 --> 01:44:19,481 نعم. 1389 01:44:20,480 --> 01:44:21,561 (آهات) لا. 1390 01:44:23,800 --> 01:44:24,961 أوه، اللعنة. 1391 01:44:25,560 --> 01:44:26,561 (تنهدات) 1392 01:44:39,600 --> 01:44:40,681 لورين. 1393 01:44:41,560 --> 01:44:42,766 ساعدني في إعداد هذه المسجلات. 1394 01:44:56,160 --> 01:44:57,889 الخيط من خلال وابدأه من الأعلى. 1395 01:45:03,760 --> 01:45:04,761 حسنًا. 1396 01:45:05,000 --> 01:45:07,082 تذكر تلك الغريبة، رسائل مشوشة وصلنا من جانيت؟ 1397 01:45:07,800 --> 01:45:10,451 - هل تعلم من بيل؟ - نعم. 1398 01:45:10,680 --> 01:45:11,966 كان هناك اثنان منهم، أليس كذلك؟ 1399 01:45:12,280 --> 01:45:13,441 وهنا أول واحد. 1400 01:45:15,480 --> 01:45:17,562 بيل : مساعدة! إنه... 1401 01:45:18,480 --> 01:45:20,881 ترك! 1402 01:45:21,400 --> 01:45:24,210 يساعد! هو...دع... 1403 01:45:25,280 --> 01:45:27,487 اذهب! 1404 01:45:29,240 --> 01:45:30,765 كنا نظن أنه كان يشير لنفسه، أليس كذلك؟ 1405 01:45:31,040 --> 01:45:33,407 - نعم. - استمع للثانية. 1406 01:45:35,320 --> 01:45:38,005 بيل: أنا... لن... 1407 01:45:38,600 --> 01:45:40,443 أنا...لن... 1408 01:45:40,880 --> 01:45:42,006 أنا... 1409 01:45:52,440 --> 01:45:53,601 (تنهدات) 1410 01:45:53,840 --> 01:45:55,444 إذا كنت على حق في هذا ... 1411 01:46:01,200 --> 01:46:05,808 بيل : ساعدني ! لن يسمح لي بالرحيل! 1412 01:46:06,080 --> 01:46:10,290 ساعدني! لن يسمح لي بالرحيل! 1413 01:46:19,160 --> 01:46:20,924 (يتنفس بشدة) 1414 01:46:49,640 --> 01:46:53,008 لقد أتيت إلى هنا لرؤية عائلتي. 1415 01:46:53,680 --> 01:46:55,842 لكنهم ليسوا هنا الآن. 1416 01:46:58,480 --> 01:47:00,005 أعتقد، 1417 01:47:01,640 --> 01:47:03,244 أود أن أذهب الآن. 1418 01:47:04,720 --> 01:47:07,087 - ولكن لا أستطيع. - ولم لا؟ 1419 01:47:08,040 --> 01:47:11,089 يريدها. سيئة للغاية. 1420 01:47:11,880 --> 01:47:13,689 يكاد يكون لها. 1421 01:47:14,240 --> 01:47:15,765 قل لي كيف لوقفه. 1422 01:47:19,520 --> 01:47:23,320 لقد أعطيت وأخذت. 1423 01:47:23,720 --> 01:47:26,166 لقد كنت هناك في أول نفس لك. 1424 01:47:26,680 --> 01:47:28,125 أنت لم تسأل عني. 1425 01:47:29,040 --> 01:47:33,090 لكني سأتبعك حتى الموت. 1426 01:47:33,960 --> 01:47:36,122 انتظر. لا أفهم. 1427 01:47:36,440 --> 01:47:37,441 من فضلك... 1428 01:47:38,720 --> 01:47:40,370 - (سنارلس) - (شهقة) 1429 01:47:41,360 --> 01:47:42,361 يا الله! 1430 01:47:42,720 --> 01:47:43,767 أنت تنزف! 1431 01:47:43,960 --> 01:47:45,086 (ينتحب) 1432 01:47:45,320 --> 01:47:46,731 ماذا يحدث؟ 1433 01:47:52,360 --> 01:47:55,921 روح الرجل العجوز هي مجرد بيدق. 1434 01:47:56,360 --> 01:47:59,250 لقد تم استعباده إلى حيث هو لإضعاف إرادة جانيت. 1435 01:47:59,480 --> 01:48:00,720 مستعبد؟ مستعبد لمن؟ 1436 01:48:01,000 --> 01:48:02,206 شيء غير إنساني. 1437 01:48:02,520 --> 01:48:05,410 شيء ما اتخذ شكل كافر لمهاجمة إيماني. 1438 01:48:05,760 --> 01:48:08,001 هناك وجود شيطاني في ذلك المنزل. 1439 01:48:09,160 --> 01:48:11,561 عليك أن تحصل على فيك قبل أن يغادر. نحن بحاجة إلى العودة. 1440 01:48:11,920 --> 01:48:12,921 تمام. 1441 01:48:21,520 --> 01:48:22,851 (ينتحب) 1442 01:48:27,920 --> 01:48:29,524 (تحطم الزجاج) 1443 01:48:29,760 --> 01:48:31,444 (مارغريت تصرخ) 1444 01:48:33,600 --> 01:48:35,887 أمي، ساعديني، من فضلك! أم! 1445 01:48:36,080 --> 01:48:38,686 من فضلك يا أمي، ساعديني! يساعد! 1446 01:48:38,920 --> 01:48:40,331 (يضحك) 1447 01:48:40,560 --> 01:48:43,291 في سبيل الله، اتركونا وشأننا! 1448 01:48:43,480 --> 01:48:44,481 (صراخ) 1449 01:48:45,200 --> 01:48:46,201 (آهات وشهقات) 1450 01:48:46,400 --> 01:48:47,481 مارغريت! 1451 01:48:51,760 --> 01:48:53,524 مارغريت، لا! 1452 01:48:55,960 --> 01:48:58,486 هيا، دعونا نخرج من هنا! 1453 01:49:00,080 --> 01:49:01,320 هيا، دعونا نخرج! 1454 01:49:01,520 --> 01:49:02,806 (ينتحب) 1455 01:49:04,880 --> 01:49:07,121 - اذهب إلى منزل بيجي! - ماذا، أنت لن تأتي؟ 1456 01:49:07,360 --> 01:49:08,521 لا أستطيع أن أترك جانيت! 1457 01:49:08,760 --> 01:49:09,761 (لهث) 1458 01:49:10,000 --> 01:49:12,048 - لا! جانيت! - أمي! 1459 01:49:13,080 --> 01:49:14,081 جانيت! 1460 01:49:14,440 --> 01:49:15,487 مركز فيينا الدولي: حسنًا، أنا لا أفهم ذلك. 1461 01:49:15,720 --> 01:49:17,643 أعني، أولا تقول أنه ليس حقيقيا، الآن هو عليه. 1462 01:49:17,960 --> 01:49:20,122 تم حجب بصرها بالروح اللاإنسانية. 1463 01:49:20,400 --> 01:49:24,201 روح الرجل العجوز لا يمكن أن تنكسر حتى غادرنا ذلك المنزل. 1464 01:49:24,480 --> 01:49:27,290 كل ما مروا به لقد كان مظهراً من مظاهر الشيطانية. 1465 01:49:27,560 --> 01:49:29,403 الرجل العجوز، الرجل الملتوي، إنهم مجرد واجهة، 1466 01:49:29,640 --> 01:49:31,324 تحاول أن تمنعنا من الرؤية الشر الحقيقي في ذلك المنزل. 1467 01:49:31,560 --> 01:49:33,722 في رؤيتي، أراد مساعدتي، لكنه كان خائفا جدا. 1468 01:49:33,920 --> 01:49:36,082 وظل يتحدث بنوع من اللغز. 1469 01:49:36,280 --> 01:49:38,089 (صراخ الإطارات) 1470 01:49:38,320 --> 01:49:39,685 (أبواق السيارات) 1471 01:49:40,920 --> 01:49:43,491 شيء من هذا القبيل، اه، "أنا أعطيت وأنا أخذت. 1472 01:49:43,760 --> 01:49:45,489 "لقد كنت هناك في أول نفس لك. 1473 01:49:45,760 --> 01:49:47,125 "أنت لم تسأل عني. 1474 01:49:48,680 --> 01:49:51,206 "لكنني سأتبعك حتى وفاتك." 1475 01:49:56,400 --> 01:49:58,971 اسمك. أنت لم تطلب ذلك. لقد أعطيت عندما ولدت. 1476 01:49:59,200 --> 01:50:02,364 هذا كل شيء! معرفة اسم الشيطان يعطينا السلطة عليها ويمكننا التخلص منها. 1477 01:50:02,680 --> 01:50:04,682 نعم بالتأكيد، لكننا لا نعرف اسمها. 1478 01:50:04,920 --> 01:50:05,967 ولكن ربما نفعل ذلك. 1479 01:50:06,200 --> 01:50:07,201 هاه؟ 1480 01:50:07,360 --> 01:50:09,124 وإلا لماذا يعطينا هذا الدليل؟ 1481 01:50:09,360 --> 01:50:11,249 يجب أن يعتقد أننا نعرف ذلك بطريقة أو بأخرى. 1482 01:50:11,560 --> 01:50:13,085 إذن ماذا تفعل الآن؟ 1483 01:50:13,320 --> 01:50:15,527 روح غير إنسانية قوية بما فيه الكفاية لتحجب رؤية لورين 1484 01:50:15,720 --> 01:50:16,721 أكثر من مجرد مباراة بالنسبة لي. 1485 01:50:17,120 --> 01:50:19,122 نحن بحاجة إلى الحصول على جانيت إلى الكنيسة قبل أن يقتلها. 1486 01:50:22,720 --> 01:50:23,926 جانيت! 1487 01:50:24,560 --> 01:50:25,721 ماذا حدث؟ 1488 01:50:26,680 --> 01:50:27,920 (بيجي تصرخ بشكل غير واضح) 1489 01:50:28,160 --> 01:50:29,844 (صراخ الإطارات) 1490 01:50:31,200 --> 01:50:32,201 بيجي: جانيت! 1491 01:50:34,720 --> 01:50:35,846 جانيت! 1492 01:50:37,080 --> 01:50:38,206 الحمد لله أنك هنا. 1493 01:50:38,440 --> 01:50:39,930 - جانيت هناك! - تعال! 1494 01:50:41,080 --> 01:50:42,570 (الشخير) 1495 01:50:42,760 --> 01:50:43,761 اللعنة. 1496 01:50:54,280 --> 01:50:55,281 (لهث) 1497 01:50:56,720 --> 01:50:58,085 (الشخير) 1498 01:51:04,080 --> 01:51:06,048 - هاه؟ - (لورين تصرخ) 1499 01:51:07,880 --> 01:51:09,848 - إد! هل أنت بخير؟ - نعم! 1500 01:51:11,360 --> 01:51:12,441 سأذهب للخلف! 1501 01:51:12,720 --> 01:51:14,404 لا! إد! لا! 1502 01:51:15,160 --> 01:51:16,321 إد، لا، لا، لا. 1503 01:51:16,800 --> 01:51:18,245 بيجي:سآتي معك! 1504 01:51:19,560 --> 01:51:20,561 (الهمهمات) 1505 01:51:20,760 --> 01:51:21,966 - بيجي، البقاء هنا. - جانيت! 1506 01:51:22,240 --> 01:51:24,481 - انتظر في السيارة مع الأطفال! انتظر! - جانيت! 1507 01:51:24,680 --> 01:51:25,681 جانيت! 1508 01:51:26,240 --> 01:51:27,730 (صراخ غير واضح) 1509 01:51:28,560 --> 01:51:29,561 اركب السيارة. 1510 01:51:29,800 --> 01:51:32,326 ادخل، استمر. وأنت أيضاً يا بيجي. تعال! 1511 01:51:33,160 --> 01:51:34,446 (يلهث) 1512 01:51:38,920 --> 01:51:39,921 إد؟ 1513 01:51:43,480 --> 01:51:44,481 إد؟ 1514 01:51:51,960 --> 01:51:53,485 (شهقة) إد؟ 1515 01:51:54,520 --> 01:51:56,363 لا! تعال! 1516 01:51:56,600 --> 01:51:57,840 (يلهث) 1517 01:51:58,080 --> 01:51:59,206 إد! 1518 01:52:00,640 --> 01:52:01,971 لن يفتح! 1519 01:52:03,520 --> 01:52:04,726 اسمحوا لي أن أحاول. 1520 01:52:05,480 --> 01:52:06,811 (خشخيشات مقبض الباب) 1521 01:52:07,000 --> 01:52:08,331 - نحن بحاجة إلى كسرها! - حسنًا. 1522 01:52:08,560 --> 01:52:09,800 - انتظر هنا. - كسرها! 1523 01:52:11,040 --> 01:52:12,690 إد، عزيزتي، انتظر هناك. 1524 01:52:13,160 --> 01:52:14,366 انتظر. سوف يعود مركز فيينا الدولي فورًا. 1525 01:52:14,560 --> 01:52:16,642 لا استطيع الانتظار. أنا ذاهب إلى الأمام. 1526 01:52:16,880 --> 01:52:18,769 لا يا إد، لا تفعل! قف! 1527 01:52:19,080 --> 01:52:20,525 لا يمكنك محاربة هذا بمفردك. 1528 01:52:23,560 --> 01:52:24,925 إنها بحاجة إلى مساعدتنا! 1529 01:52:25,480 --> 01:52:28,848 إد، من فضلك. من فضلك، فقط انتظرني. 1530 01:52:29,440 --> 01:52:30,965 من فضلك انتظرني. 1531 01:52:35,120 --> 01:52:36,406 (تنهدات) 1532 01:52:38,760 --> 01:52:43,129 لا أستطيع أن أخسرك. انا خائفة جدا. 1533 01:52:46,000 --> 01:52:47,126 أنا أعرف. 1534 01:52:48,800 --> 01:52:49,961 أنا أيضاً. 1535 01:52:50,640 --> 01:52:52,324 ولكن لا بد لي من مساعدتها. 1536 01:52:54,000 --> 01:52:55,764 ولكن ماذا عن رؤيتي؟ 1537 01:52:58,040 --> 01:53:00,441 أعلم أنني وعدتك يا عزيزتي 1538 01:53:02,440 --> 01:53:04,044 ولكن لا بد لي من القيام بذلك. 1539 01:53:06,720 --> 01:53:08,051 أنا أحبك، لورين. 1540 01:53:08,360 --> 01:53:10,886 إد، لا! لا! 1541 01:53:11,560 --> 01:53:13,050 قف! لا! 1542 01:53:14,760 --> 01:53:16,330 إد! 1543 01:53:17,360 --> 01:53:18,805 لا! 1544 01:53:20,600 --> 01:53:23,046 (ينتحب) لا، توقف. 1545 01:53:24,080 --> 01:53:25,127 (جانيت تصرخ) 1546 01:53:25,360 --> 01:53:27,931 إد! شخص ما! يساعد! 1547 01:53:34,600 --> 01:53:35,886 (الشخير) 1548 01:53:55,120 --> 01:53:56,610 (إد غرونتينج) 1549 01:54:15,760 --> 01:54:17,046 (يلهث) 1550 01:54:19,880 --> 01:54:20,961 (صرير) 1551 01:54:31,320 --> 01:54:32,970 (صراخ) 1552 01:54:37,920 --> 01:54:38,921 تحرك. 1553 01:54:40,880 --> 01:54:42,211 (الشخير) 1554 01:54:44,760 --> 01:54:46,091 (أنين) 1555 01:54:52,680 --> 01:54:53,966 (يلهث) 1556 01:54:59,040 --> 01:55:00,166 يا الله. 1557 01:55:05,040 --> 01:55:06,769 جانيت، أين أنت؟ 1558 01:55:07,320 --> 01:55:08,401 تعال! 1559 01:55:09,120 --> 01:55:11,202 (جوقة تغني كارول على شاشة التلفزيون) 1560 01:55:30,840 --> 01:55:31,841 (تتوقف الموسيقى) 1561 01:55:46,040 --> 01:55:47,041 (آهات) 1562 01:56:02,960 --> 01:56:04,325 (يتم تشغيل التلفزيون) 1563 01:56:05,720 --> 01:56:07,210 (غناء الكورال) 1564 01:56:22,560 --> 01:56:23,607 جانيت: مساعدة! 1565 01:56:24,200 --> 01:56:25,361 إد: جانيت! 1566 01:56:25,760 --> 01:56:26,761 جانيت! 1567 01:56:27,080 --> 01:56:28,127 جانيت: ساعدوني! 1568 01:56:28,480 --> 01:56:29,561 جانيت! 1569 01:56:31,080 --> 01:56:32,366 (بيل زمجر) 1570 01:56:36,160 --> 01:56:39,369 باسم الآب والابن، والروح القدس. 1571 01:56:40,000 --> 01:56:41,764 (ترديد باللاتينية) 1572 01:56:54,360 --> 01:56:55,441 (الشخير) 1573 01:57:02,240 --> 01:57:03,366 ما اسمك؟ 1574 01:57:04,280 --> 01:57:05,281 ما هو الخاص بك... 1575 01:57:06,200 --> 01:57:08,282 (صراخ) ما اسمك؟ 1576 01:57:19,080 --> 01:57:20,491 أنا أعرف اسمك. 1577 01:57:21,000 --> 01:57:22,126 لقد طلبت منك. 1578 01:57:22,440 --> 01:57:23,771 قل لي من أنت! 1579 01:57:23,920 --> 01:57:25,126 وقلت لي. 1580 01:57:26,000 --> 01:57:27,570 قلت لي اسمك. 1581 01:57:30,480 --> 01:57:31,641 وكتبتها. 1582 01:57:37,880 --> 01:57:38,881 أحتاج الكتاب المقدس الخاص بي! 1583 01:57:39,120 --> 01:57:40,360 لماذا؟ ماذا يحدث؟ 1584 01:57:40,840 --> 01:57:41,841 ماذا... 1585 01:57:45,720 --> 01:57:47,370 (يواصل الترديد باللاتينية) 1586 01:57:55,040 --> 01:57:56,644 اسم الشيطان يمنحنا القوة عليه. 1587 01:58:00,120 --> 01:58:01,121 V. 1588 01:58:01,320 --> 01:58:03,288 أ.ل. 1589 01:58:03,560 --> 01:58:05,289 أ.ك. 1590 01:58:08,080 --> 01:58:09,241 فالاك. 1591 01:58:11,720 --> 01:58:13,006 (صراخ) 1592 01:58:16,440 --> 01:58:17,771 (يلهث) 1593 01:58:31,360 --> 01:58:32,361 (لهث) 1594 01:58:33,320 --> 01:58:34,685 (صرير لوح الأرضية) 1595 01:58:35,920 --> 01:58:37,126 إد: جانيت! 1596 01:58:48,520 --> 01:58:49,760 جانيت؟ 1597 01:58:56,680 --> 01:58:58,523 (تشغيل الموسيقى) 1598 01:58:58,760 --> 01:59:00,683 (غناء) كان هناك رجل ملتوي 1599 01:59:00,920 --> 01:59:03,571 وسار ميلا ملتويا 1600 01:59:04,160 --> 01:59:09,246 وجد ستة بنسات ملتوية على عتبة ملتوية 1601 01:59:09,680 --> 01:59:14,720 اشترى قطة ملتوية الذي اشتعلت فأر ملتوية 1602 01:59:15,240 --> 01:59:19,245 وعاشوا جميعاً معاً في فترة قصيرة.. 1603 01:59:22,080 --> 01:59:23,605 - (صراخ) - (شهقة) 1604 01:59:28,920 --> 01:59:30,604 (زمجرة) 1605 01:59:39,080 --> 01:59:40,730 (الصراخ) 1606 01:59:42,360 --> 01:59:43,691 (لهث) 1607 01:59:46,000 --> 01:59:48,526 مركز فيينا الدولي! مركز فيينا الدولي! اسمحوا لي أن أعبر. 1608 01:59:48,800 --> 01:59:50,768 - لا، انتظري، لورين، دعيني أحاول. - انا ذاهب! لا! 1609 01:59:51,000 --> 01:59:52,331 دعني أدخل. لورين! 1610 01:59:52,600 --> 01:59:53,601 إد! 1611 01:59:54,480 --> 01:59:55,481 لورين! 1612 01:59:57,360 --> 01:59:58,600 لورين! 1613 01:59:58,920 --> 01:59:59,921 (الهمهمات) 1614 02:00:04,120 --> 02:00:05,121 إد! 1615 02:00:10,680 --> 02:00:11,966 (يلهث) 1616 02:00:15,800 --> 02:00:17,086 (غمغمة غير واضحة) 1617 02:00:18,120 --> 02:00:19,121 جانيت؟ 1618 02:00:20,960 --> 02:00:21,961 (آهات) 1619 02:00:41,880 --> 02:00:43,644 جانيت! لا! لا! 1620 02:00:44,000 --> 02:00:45,445 (يصرخ) 1621 02:00:49,200 --> 02:00:50,201 حصلت عليك. 1622 02:00:50,440 --> 02:00:52,408 - (صراخ) - هيا. 1623 02:00:52,720 --> 02:00:53,767 لا! 1624 02:00:54,000 --> 02:00:55,445 (توتر) جانيت. 1625 02:00:55,680 --> 02:00:57,682 إد! إد! 1626 02:00:58,000 --> 02:00:59,809 - اه! - (تمزيق القماش) 1627 02:01:02,720 --> 02:01:03,721 (الصراخ) 1628 02:01:05,080 --> 02:01:06,206 إد! 1629 02:01:10,520 --> 02:01:11,521 (يلهث) 1630 02:01:13,200 --> 02:01:14,281 لورين! 1631 02:01:15,360 --> 02:01:16,930 - (طقطقة الرعد) - (آهات) 1632 02:01:21,320 --> 02:01:22,810 - (سنارلس) - (صراخ) 1633 02:01:26,520 --> 02:01:27,885 (إد يلينغ) 1634 02:01:31,080 --> 02:01:32,206 إد! 1635 02:01:33,680 --> 02:01:35,250 (الهدير) 1636 02:01:36,600 --> 02:01:39,206 اسمك يمنحني السيادة عليك يا شيطان 1637 02:01:39,600 --> 02:01:41,364 وأنا أعرف اسمك! 1638 02:01:41,680 --> 02:01:43,011 (زئير) 1639 02:01:44,000 --> 02:01:45,604 أنت فالاك! 1640 02:01:46,200 --> 02:01:47,565 الدنس. 1641 02:01:47,880 --> 02:01:51,362 الدنس، مركيز الثعابين! 1642 02:01:52,320 --> 02:01:56,211 باسم الآب وعن الابن والروح القدس، 1643 02:01:56,720 --> 02:01:59,405 أنا أدينك بالعودة إلى الجحيم! 1644 02:01:59,720 --> 02:02:01,006 (زئير) 1645 02:02:04,040 --> 02:02:05,405 (صراخ) 1646 02:02:10,360 --> 02:02:11,885 (أنين) 1647 02:02:12,160 --> 02:02:13,161 لا! 1648 02:02:14,000 --> 02:02:15,001 إد! 1649 02:02:15,840 --> 02:02:17,251 (صراخ) 1650 02:02:17,960 --> 02:02:18,961 تعال! 1651 02:02:19,560 --> 02:02:20,561 إد! 1652 02:02:22,760 --> 02:02:25,491 إد: حسنًا. نحن جيدون. تمام. 1653 02:02:26,480 --> 02:02:29,006 - إد، هل أنت بخير؟ - لا، اطمأن عليها. 1654 02:02:29,400 --> 02:02:30,447 جانيت؟ 1655 02:02:31,000 --> 02:02:32,889 يا إلهي! هل هي بخير؟ 1656 02:02:33,280 --> 02:02:34,611 سأتصل بسيارة إسعاف. 1657 02:02:34,760 --> 02:02:37,331 - (لهث، سعال) - جانيت، اجلسي، عزيزتي. اجلس. 1658 02:02:37,760 --> 02:02:38,921 هنا تذهب الآن. 1659 02:02:39,440 --> 02:02:40,930 خذ نفسًا عميقًا وكبيرًا. 1660 02:02:41,240 --> 02:02:43,447 نفسا كبيرا وعميقا. ها أنت ذا. 1661 02:02:55,160 --> 02:02:56,810 هل أنت بخير؟ 1662 02:03:01,120 --> 02:03:02,565 (ينتحب) 1663 02:03:22,800 --> 02:03:24,245 سيكون بخير. 1664 02:03:36,080 --> 02:03:38,003 - هل تبدو بخير؟ - نعم، إنها بخير. 1665 02:03:38,720 --> 02:03:40,370 لقد أنقذتها. 1666 02:03:41,480 --> 02:03:42,481 لا. 1667 02:03:43,760 --> 02:03:45,000 لقد أنقذتنا. 1668 02:03:47,240 --> 02:03:49,322 ألم أخبرك أنه كان من المفترض أن يكون؟ 1669 02:03:50,440 --> 02:03:51,441 (ضحكة مكتومة) 1670 02:03:51,880 --> 02:03:53,769 لكنك آمنت بي. 1671 02:04:01,000 --> 02:04:03,401 لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك. 1672 02:04:10,360 --> 02:04:12,601 شكرا لعودتك بالنسبة لنا. 1673 02:04:12,880 --> 02:04:14,484 أوه. (ضحكة مكتومة) 1674 02:04:14,680 --> 02:04:15,681 عذرًا. 1675 02:04:17,320 --> 02:04:19,482 هنا، اجلس. اجلس. 1676 02:04:25,360 --> 02:04:26,441 (تتنهد) أنت تعرف... 1677 02:04:28,480 --> 02:04:33,042 هذا جعلني آمنًا (SNIFFS) منذ أن كنت طفلا. 1678 02:04:34,680 --> 02:04:36,205 أريدك أن تحصل عليه. 1679 02:04:41,880 --> 02:04:47,204 وعندما تكبر، تجد شخصًا ما من يحتاجها، أنت تعطيها لهم. 1680 02:04:48,480 --> 02:04:49,720 اتفاق؟ 1681 02:04:54,320 --> 02:04:56,004 أنا محظوظ جدا. 1682 02:04:59,720 --> 02:05:02,883 انت قلت شخص واحد يمكن أن يغير كل شيء. 1683 02:05:03,960 --> 02:05:04,961 لكن... 1684 02:05:07,000 --> 02:05:08,604 لقد حصلت على اثنين. 1685 02:06:05,840 --> 02:06:08,320 أوه. (يزيل الحلق) 1686 02:06:18,240 --> 02:06:19,287 حسنا. 1687 02:06:32,800 --> 02:06:34,165 (تنهدات) 1688 02:06:34,440 --> 02:06:35,965 (تشغيل الموسيقى) 1689 02:07:45,920 --> 02:07:47,365 (جانيت تتنفس بشدة) 1690 02:07:49,040 --> 02:07:52,328 إد: أخبرني عن البداية، الليلة الأولى من الحدث الخاص بك. 1691 02:07:52,640 --> 02:07:55,921 - ماذا كان يفعل أخوك؟ - مرغريت : الإخوة يلعبون ويلعبون. 1692 02:07:56,240 --> 02:07:57,480 لم أكن متأكدا تماما، لا. 1693 02:07:57,760 --> 02:08:00,240 - إد: كانوا خائفين؟ - نعم متحجرة. 1694 02:08:00,480 --> 02:08:01,606 إد: جانيت؟ ماذا عن جانيت؟ 1695 02:08:01,920 --> 02:08:03,001 (المخلوق يهدر) 1696 02:08:03,240 --> 02:08:06,608 عندما يأتي من منطقتك، جانيت، هل تشعر بأي شيء في حلقك؟ 1697 02:08:06,880 --> 02:08:08,769 - جانيت: لا. - أنت فقط لا تشعر بأي شيء؟ 1698 02:08:09,160 --> 02:08:10,571 الآن، أنا أنظر إلى جانيت. 1699 02:08:10,880 --> 02:08:12,006 الخلق: لا قتال هنا. 1700 02:08:12,360 --> 02:08:15,330 إد: والصوت يأتي منها، ولكن منها الفم لا يتحرك ولا شيء يتحرك. 1701 02:08:15,560 --> 02:08:16,561 الخلق: أطفئه! 1702 02:08:16,920 --> 02:08:18,001 انا اعرف... 1703 02:08:18,280 --> 02:08:21,011 إد: جانيت، هل يمكنك معرفة متى هل سيأتي الصوت من خلالك؟ 1704 02:08:21,280 --> 02:08:23,203 المخلوق: لا، لا أفعل ذلك أبدًا. 1705 02:08:23,480 --> 02:08:25,005 إد: هل تعرف من أنا؟ هل تعرف ما هو اسمي؟ 1706 02:08:25,320 --> 02:08:27,368 الخلق: نعم. إد. إد! 1707 02:08:27,920 --> 02:08:29,968 (الاختناق) 1708 02:08:32,040 --> 02:08:33,883 إد: هل كنت مسيحياً؟ 1709 02:08:34,240 --> 02:08:36,368 الخلق: لا! أنت تعرف ذلك! 1710 02:08:36,720 --> 02:08:38,165 إد: في أي سنة مت؟ هل تذكر؟ 1711 02:08:38,560 --> 02:08:41,803 الخلق: نعم. أنا ميت. واحد وستون. 1712 02:08:42,760 --> 02:08:44,125 جانيت: تسعة عشر وواحد وستون. 1713 02:08:45,480 --> 02:08:47,482 (تشغيل الموسيقى المشؤومة) 1713 02:08:48,305 --> 02:08:54,692 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org