1
00:00:05,005 --> 00:00:07,341
أفعل هذا من أجل صديق جيد،

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,301
وآمل أن توافق

3
00:00:09,427 --> 00:00:14,265
أنه لم يعد هناك شيء مقدس
في هذا العالم

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,308
من صديق في حاجة.

5
00:00:16,934 --> 00:00:20,980
وفي حالتي، هو المقدر
السيدة جين فرانكلين

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,648
من يريد أن يخاطبك...

7
00:00:23,441 --> 00:00:25,943
في ظل ظروف عاجلة إلى حد ما.

8
00:00:28,988 --> 00:00:30,614
شكرا لك سيد ديكنز.

9
00:00:33,617 --> 00:00:36,746
الكثير منكم
سوف تصبح على علم، لا شك،

10
00:00:36,871 --> 00:00:40,416
من الغموض الذي بدأ يحيط

11
00:00:40,541 --> 00:00:43,043
رحلة زوجي
إلى القطب الشمالي.

12
00:00:43,169 --> 00:00:46,213
الأميرالية
يفعلون ما في وسعهم،

13
00:00:46,338 --> 00:00:49,550
ولكن الاستعجال
لأجد زوجي ورجاله،

14
00:00:49,675 --> 00:00:55,598
وضخامة تلك المقاطعة الجليدية
التي يضيعون فيها..

15
00:00:56,348 --> 00:00:58,768
يقودني هنا، إليك.

16
00:00:59,310 --> 00:01:00,644
الآن، أعرف أن الكثير منكم

17
00:01:00,770 --> 00:01:05,399
هم رعاة كرماء جدا
من الأعمال الخيرية والفنون.

18
00:01:06,484 --> 00:01:08,736
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يتم تحريضك

19
00:01:08,861 --> 00:01:12,406
للاشتراك المقبل
وليس لمجتمع ثقافي آخر..

20
00:01:13,824 --> 00:01:15,785
ولكن لسفينة صغيرة ذكية.

21
00:01:15,910 --> 00:01:19,997
مجموعة، مجهزة للمغامرة
إلى تلك الأرض نفسها

22
00:01:20,122 --> 00:01:24,084
فيه زوجي وأكثر من
مائة رجل طيب آخر

23
00:01:24,210 --> 00:01:26,670
لقد أبحرت بشجاعة

24
00:01:26,796 --> 00:01:28,798
واختفت.

25
00:01:30,049 --> 00:01:35,095
أشعر أنه من المؤكد أن السير جون
وسيتم العثور على أبطاله المفقودين،

26
00:01:35,221 --> 00:01:40,851
وقريبا،
من خلال مهمة الإنقاذ الجريئة لدينا.

27
00:01:41,519 --> 00:01:42,561
الآن...

28
00:01:43,229 --> 00:01:47,274
من منكم أيها الطيبون
أود أن أرى اسمك

29
00:01:47,399 --> 00:01:50,569
المنشورة بين رعاتها؟

30
00:02:03,332 --> 00:02:06,085
كنت سأبدأ بالسحب
بواسطة قدميه.

31
00:02:07,336 --> 00:02:08,754
لماذا لا أعطيك يد المساعدة؟

32
00:02:10,506 --> 00:02:12,341
كنت أحاول التعرف
لو عرفته.

33
00:02:12,466 --> 00:02:16,262
هل هذا... هل هذا صديق أم...؟

34
00:02:16,887 --> 00:02:17,721
يا.

35
00:02:19,765 --> 00:02:21,684
هذا لن يغير ما نفعله من أجله.

36
00:02:27,648 --> 00:02:29,400
إنه السيد هوني، النجار.

37
00:02:32,653 --> 00:02:34,238
أنا أتعرف على منديله.

38
00:02:37,324 --> 00:02:38,450
هل أنت بخير يا فتى؟

39
00:02:39,326 --> 00:02:40,369
نعم يا سيدي.

40
00:02:40,494 --> 00:02:42,955
فرانسيس،
لا يمكننا دفنهم جميعًا.

41
00:02:43,080 --> 00:02:46,208
لدينا 32 قتيلاً
بالإضافة إلى 23 في عداد المفقودين

42
00:02:46,333 --> 00:02:48,002
وشملت الملازم هودجسون.

43
00:02:48,627 --> 00:02:50,504
نحن نتأمل كل أفق.

44
00:02:50,629 --> 00:02:53,048
قد يكون ذلك واحدًا أو اثنين
الذي نفد في الضباب

45
00:02:53,173 --> 00:02:55,885
سيظلون يجدون طريقهم إلينا
كما فعل فتى سفينتك.

46
00:02:58,762 --> 00:03:01,765
ليس لدينا أي علامة على الدكتور جودسير؟

47
00:03:01,891 --> 00:03:04,351
لم يكن ليذهب أبداً مع هؤلاء الرجال
بمحض إرادته.

48
00:03:12,026 --> 00:03:14,987
ونتخيل أن هذا الرجل
هل يمكن أن يعود إلينا يا سيد بريدجنز؟

49
00:03:15,112 --> 00:03:17,698
إذا هيذر الخاصة
وبقي لغزا للأطباء،

50
00:03:17,823 --> 00:03:19,825
ليس لدي أمل في حل هذا.

51
00:03:20,701 --> 00:03:23,871
ما الذي يفسر هذا...
هذه الحالة المشابهة...

52
00:03:24,872 --> 00:03:27,124
عند إصابتهم
لا يمكن أن يكون أكثر اختلافا؟

53
00:03:28,000 --> 00:03:30,419
كل ما يمكنني أن أتذكره
هو مثال للمذكرات ...

54
00:03:31,420 --> 00:03:33,213
مع إزالة كافة الإدخالات.

55
00:03:33,339 --> 00:03:35,174
لا يزال كتابًا، نعم.

56
00:03:36,467 --> 00:03:37,509
لكن...

57
00:03:39,553 --> 00:03:40,971
صفحات فارغة الآن.

58
00:03:58,364 --> 00:04:00,991
أبحرنا من Greenhithe
منذ ثلاث سنوات...

59
00:04:01,825 --> 00:04:04,203
وعلى متنها 133 رجلاً.

60
00:04:04,703 --> 00:04:07,831
من كان يتخيل
هل سيأتي إلينا مثل هذا الحزن؟

61
00:04:08,999 --> 00:04:11,877
ليس لدينا خيار الآن
بل أن نحملها معنا ونحن نمضي.

62
00:04:13,712 --> 00:04:16,131
لإحضار المنزل
اسماء شهدائنا...

63
00:04:17,508 --> 00:04:20,761
حتى أحبائهم
يمكن أن تجد العزاء مع العلم أن...

64
00:04:22,179 --> 00:04:24,014
الصداقة

65
00:04:24,139 --> 00:04:27,226
وكانت الشجاعة معهم
حتى النهاية.

66
00:04:30,479 --> 00:04:32,356
لذا احملوا الكلمة معي أيها الرجال.

67
00:04:36,276 --> 00:04:37,111
جنوب!

68
00:04:37,236 --> 00:04:38,362
جنوب!

69
00:04:39,238 --> 00:04:40,906
نحن نسير جنوبا.

70
00:04:41,532 --> 00:04:43,283
استعدوا للرحيل يا رجال.

71
00:04:43,867 --> 00:04:45,828
احرق موتانا، توماس.

72
00:04:45,953 --> 00:04:47,538
دعهم يكونون دافئين أثناء ذهابهم.

73
00:04:48,747 --> 00:04:50,666
والإمدادات التي لا نستطيع حملها؟

74
00:04:52,209 --> 00:04:54,753
إذا كانت فرقة هيكي تنتظرنا بالخارج
لنهب المخيم..

75
00:04:57,172 --> 00:04:59,800
وبعض الرجال معه
اتخذوا خيارهم بدافع الخوف.

76
00:04:59,925 --> 00:05:02,594
أنا لن آخذ بعيدا
أي فرصة لديهم للبقاء على قيد الحياة.

77
00:05:04,346 --> 00:05:05,848
وربما نلتقي بهم مرة أخرى.

78
00:05:06,432 --> 00:05:10,019
وإذا فعلنا ذلك، فأنا أريدهم
لاتخاذ خيار مختلف.

79
00:05:12,938 --> 00:05:15,566
ترك الإمدادات لدينا في كومة مرتبة...

80
00:05:16,650 --> 00:05:17,985
كعرض.

81
00:05:19,445 --> 00:05:22,239
أريد أن يعرف الرجال مع هيكي
هذه هي الطريقة التي قصدناها.

82
00:05:31,081 --> 00:05:32,583
أكثر مما يحبهم الله.

83
00:05:42,551 --> 00:05:44,928
وسحب!

84
00:07:09,763 --> 00:07:10,806
الرجال!

85
00:07:15,144 --> 00:07:16,186
الرجال!

86
00:07:16,770 --> 00:07:18,063
الرجال، هنا!

87
00:07:32,119 --> 00:07:33,954
ملازم! يا لها من معجزة!

88
00:07:42,754 --> 00:07:44,840
شرب. اشرب.

89
00:07:51,305 --> 00:07:52,431
الآخرين؟

90
00:07:53,307 --> 00:07:54,641
ماذا حل بهم؟

91
00:07:55,225 --> 00:07:56,435
لقد انتقلوا.

92
00:08:01,523 --> 00:08:02,900
هل اصطدت شيئا؟

93
00:08:05,611 --> 00:08:06,945
ليس هناك لعبة هنا.

94
00:08:08,614 --> 00:08:10,115
لكن لدينا طعام.

95
00:08:16,288 --> 00:08:17,331
أنت...

96
00:08:18,498 --> 00:08:19,917
لديك أشياء في متناول اليد، ثم؟

97
00:08:22,169 --> 00:08:23,921
لا يزال هناك مكان لك هنا.

98
00:08:25,505 --> 00:08:26,798
إذا كنت تريد ذلك.

99
00:09:13,804 --> 00:09:15,514
واحد، اثنان، ثلاثة، اتحركوا!

100
00:09:21,687 --> 00:09:23,480
واحد، اثنان، ثلاثة، اتحركوا!

101
00:09:28,485 --> 00:09:29,528
يستمر في التقدم!

102
00:09:32,155 --> 00:09:33,198
رجل إلى أسفل!

103
00:09:38,036 --> 00:09:40,747
إنها الحرارة التي لا أستطيع...
لا أستطيع تحمل ذلك.

104
00:10:04,438 --> 00:10:05,856
هل أنت مرتاح يا جيمس؟

105
00:10:08,358 --> 00:10:09,568
أنا آسف.

106
00:10:10,569 --> 00:10:11,611
لماذا في الجنة؟

107
00:10:12,029 --> 00:10:15,115
كيف على الأرض كنت تمشي على الإطلاق
سوف يحيرني بقية أيامي.

108
00:10:15,240 --> 00:10:16,616
لديك ثقوب بداخلك، جيمس.

109
00:10:17,367 --> 00:10:19,578
لقد تم إطلاق تلك الرصاصة قبل ست سنوات.

110
00:10:22,497 --> 00:10:24,124
سوف يقتلني بعد.

111
00:10:24,624 --> 00:10:27,377
إذا لم يحدث ذلك، فإنه سوف يصنع
قصة القناص الصيني تلك

112
00:10:27,502 --> 00:10:30,297
أنت مغرم جدًا بالسرد
نصف ساعة أطول لنقول.

113
00:10:33,008 --> 00:10:35,010
لقد قام السيد بريدجينز بتضميد جروحك.

114
00:10:37,012 --> 00:10:39,431
يعتقد أنه يستطيع التعويض
جص الليلة...

115
00:10:40,015 --> 00:10:43,727
من شأنها أن تبقيهم مغلقين
حتى نتمكن من شفاءهم مرة أخرى.

116
00:10:45,228 --> 00:10:46,480
- هناك وقت.
- لا.

117
00:10:46,605 --> 00:10:47,731
هناك وقت.

118
00:10:55,572 --> 00:10:57,157
أنا أعرف أفكارك، أيها الملازم.

119
00:11:01,745 --> 00:11:02,954
كنت أفكر...

120
00:11:04,164 --> 00:11:05,749
عن حفل زفاف حضرته..

121
00:11:06,750 --> 00:11:09,252
الذي خدموا فيه
لحم الخنزير الأمريكي، من ولاية فرجينيا.

122
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
لم يسبق لي أن ذاقت أفضل.

123
00:11:13,590 --> 00:11:14,800
ثم كنت نصف الحق.

124
00:11:17,844 --> 00:11:19,513
ماذا تخيلتني أفكر؟

125
00:11:23,266 --> 00:11:28,105
لقد أكلنا من هذه العلب
من الغموض لسنوات حتى الآن، أليس كذلك؟

126
00:11:28,814 --> 00:11:30,649
دون أن يعرفوا أبدا
ما كان فيهم.

127
00:11:32,442 --> 00:11:34,528
"لحم العجل شرحات الطماطم"؟

128
00:11:37,614 --> 00:11:39,783
ماذا يمكن أن يكون ذلك، حقا؟

129
00:11:43,537 --> 00:11:44,871
قطع من الحصان؟

130
00:11:46,498 --> 00:11:47,833
كلب الشارع؟

131
00:11:50,752 --> 00:11:51,962
هل يهم الآن؟

132
00:11:53,338 --> 00:11:54,381
لا.

133
00:11:56,842 --> 00:12:00,762
كل ما يهم هو أننا كنا على استعداد
لأكله وخدم احتياجاتنا.

134
00:12:03,432 --> 00:12:04,808
هل هذا صحيح؟

135
00:12:14,693 --> 00:12:16,611
ولكن احتياجاتنا تغيرت
ملازم.

136
00:12:18,530 --> 00:12:20,031
علينا أن نسأل أنفسنا..

137
00:12:22,325 --> 00:12:24,244
ماذا نحن على استعداد لتناول الطعام بعد ذلك؟

138
00:12:41,636 --> 00:12:43,722
لم أتناول سوى جزء من اليوم،

139
00:12:43,847 --> 00:12:46,766
لكن ركبتي تشعر بذلك
لديهم زجاج بداخلهم.

140
00:12:47,767 --> 00:12:49,311
سوف يزداد الأمر سوءًا، هذا.

141
00:12:50,812 --> 00:12:51,855
كيف؟

142
00:12:54,232 --> 00:12:55,734
لماذا يجب أن أستعد؟

143
00:12:56,985 --> 00:12:58,695
للموت، السيد جيبسون.

144
00:12:59,988 --> 00:13:04,326
كما ستشعر بكل مفاصلك قريبًا
كما لو كانت مليئة بالزجاج.

145
00:13:05,327 --> 00:13:07,412
المرفقين والرقبة.

146
00:13:09,164 --> 00:13:10,373
مفاصلك.

147
00:13:11,458 --> 00:13:13,210
المفاصل الصغيرة في أصابع قدميك.

148
00:13:13,335 --> 00:13:14,794
أوه، والوركين الخاص بك.

149
00:13:15,837 --> 00:13:19,049
أتوقع أن ذلك سيمنعك من ذلك
النوم من لحظة بدايته.

150
00:13:40,153 --> 00:13:41,446
هل أنت لست بخير يا بيلي؟

151
00:13:45,492 --> 00:13:47,160
أعتقد أن ركبتي قليلاً...

152
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
هل لا يزال بإمكانه السحب غدًا؟

153
00:13:57,170 --> 00:13:58,713
سأكون مندهشا جدا.

154
00:14:02,425 --> 00:14:03,468
أنا استطيع.

155
00:14:04,177 --> 00:14:05,637
- أنا استطيع.
- يا.

156
00:14:05,762 --> 00:14:07,722
- أنا استطيع.
- كن هادئا، بيلي.

157
00:14:08,265 --> 00:14:09,391
كن هادئا.

158
00:14:13,979 --> 00:14:16,022
سنبذل قصارى جهدنا
من الوضع السيئ.

159
00:14:17,774 --> 00:14:19,109
كما فعلنا دائما.

160
00:14:39,671 --> 00:14:41,548
أنا لا أريد ذلك أيضاً يا دكتور.

161
00:14:42,465 --> 00:14:44,050
ما هذا يا سيد جيبسون؟

162
00:14:44,551 --> 00:14:45,677
راحة لنا.

163
00:14:46,845 --> 00:14:48,054
أي واحد منا.

164
00:14:48,388 --> 00:14:49,556
نحن...

165
00:15:34,142 --> 00:15:35,185
سيدي!

166
00:15:36,061 --> 00:15:38,146
حفلة الاجتياح
تأتي مع رؤية.

167
00:15:38,813 --> 00:15:41,107
إذا انقسمت مجموعة هيكي،
سيحاولون تطويقنا.

168
00:15:41,232 --> 00:15:42,359
لا يا سيدي.

169
00:15:42,484 --> 00:15:43,693
إنه المخلوق.

170
00:15:44,194 --> 00:15:46,696
قالوا أنهم رأوا ذلك
يتجولون نحو الغرب،

171
00:15:46,821 --> 00:15:47,906
أسفل على طول الحطام.

172
00:15:48,948 --> 00:15:52,160
دخلت ثم عادت
إلى الجليد واختفى.

173
00:15:52,661 --> 00:15:54,120
لا يبدو أنه اكتشفنا.

174
00:15:54,996 --> 00:15:56,247
تقول "ترنح"؟

175
00:15:57,499 --> 00:16:00,543
ربما جرحى.
لقد أصيب مرتين الآن.

176
00:16:11,763 --> 00:16:13,932
هذا التدافع
بدأت تؤذيه، يا سيدي.

177
00:16:14,057 --> 00:16:15,350
معسكر هنا!

178
00:16:17,602 --> 00:16:20,188
لقد انتهينا تمامًا
اللحوم المملحة الآن.

179
00:16:21,690 --> 00:16:23,775
ما تركناه وراء العلب

180
00:16:23,900 --> 00:16:26,403
معظمها عبارة عن بسكويت،

181
00:16:26,528 --> 00:16:28,405
الشاي والشوكولاتة.

182
00:16:34,285 --> 00:16:35,328
سيد.

183
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
تباطأت سرعتنا..

184
00:16:39,332 --> 00:16:41,292
نقل بعض المرضى في القوارب.

185
00:16:43,586 --> 00:16:46,172
ولكن إذا تمكنا من تمديد
هذا المخيم المؤقت...

186
00:16:47,173 --> 00:16:48,967
لأكثر من بضعة أيام، ثم...

187
00:16:51,594 --> 00:16:53,805
يمكننا أن نسمح للمرضى بالراحة هنا...

188
00:16:57,016 --> 00:16:59,102
بينما يتجه الجزء الأكبر منا نحو الجنوب.

189
00:17:02,897 --> 00:17:04,274
نأمل أن نجد اللعبة...

190
00:17:06,192 --> 00:17:09,571
ونعود للآخرين بمجرد أن نكون
لديك شيء أكثر لتقدمه لهم.

191
00:17:11,740 --> 00:17:13,742
نرسل فرق الصيد
كل يوم.

192
00:17:16,453 --> 00:17:21,875
ما تقترحه سيكون
حكم الإعدام لهؤلاء الرجال.

193
00:17:27,297 --> 00:17:29,090
البعض بالتأكيد.

194
00:17:31,885 --> 00:17:33,303
ولكن ليس بالنسبة لنا جميعا.

195
00:17:37,015 --> 00:17:38,767
كما قلت بنفسك يا كابتن..

196
00:17:39,851 --> 00:17:41,519
رحلتنا لا تزال طويلة.

197
00:17:43,813 --> 00:17:45,565
الرجال يعرفون مدى تعبهم.

198
00:17:47,817 --> 00:17:49,152
وهم يعرفون السبب.

199
00:17:52,155 --> 00:17:53,823
إنه منطق معقول.

200
00:17:54,449 --> 00:17:56,242
وأنا لا أعيب على أحد

201
00:17:56,367 --> 00:17:58,870
ل... متابعته.

202
00:18:01,372 --> 00:18:03,958
لكني أريد أن أصنع نفسي
واضح تمامًا.

203
00:18:04,959 --> 00:18:07,295
هذه ليست طريقتنا.

204
00:18:08,880 --> 00:18:10,840
إذا أردنا إيداع أي شيء

205
00:18:10,965 --> 00:18:16,179
بهدف العودة
في وقت لاحق...

206
00:18:17,514 --> 00:18:20,558
ستكون أشياء، وليس رجالًا.

207
00:18:24,479 --> 00:18:28,358
أفضّل أن نترك خيامنا خلفنا
والنوم اثنين في كيس...

208
00:18:29,067 --> 00:18:30,819
مثل أيتامنا..

209
00:18:31,945 --> 00:18:35,198
من ترك رجل واحد وحده
مع الأعباء الأخيرة.

210
00:18:38,952 --> 00:18:41,329
وأنا لا أتحدث فقط عن جيمس.

211
00:18:42,330 --> 00:18:45,834
لن أغادر
أي واحد منكم وحده، سواء.

212
00:18:53,049 --> 00:18:55,510
هناك الكثير منهم.

213
00:18:57,345 --> 00:19:00,765
مثلما كان هناك الكثير من الوعل

214
00:19:00,890 --> 00:19:04,811
سنة النجوم الساقطة.

215
00:19:06,437 --> 00:19:08,648
الكثير يتحملون العام السابق.

216
00:19:10,066 --> 00:19:13,570
وهذا بسبب هؤلاء الرجال
الجزيرة ليس لديها شيء لنا.

217
00:19:15,989 --> 00:19:17,407
لقد هرب كل شيء على الأرجل.

218
00:19:18,157 --> 00:19:20,451
نحن نتضور جوعا الآن،

219
00:19:20,577 --> 00:19:24,038
ولكن لما يقدمه لنا البحر.

220
00:19:25,540 --> 00:19:27,500
الجزيرة تعطينا الرياح فقط الآن.

221
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
سوف ندعو لشامان آخر.

222
00:19:34,924 --> 00:19:36,759
سيجد تونباك...

223
00:19:37,886 --> 00:19:40,722
ومحاولة شفاء ما هو الخطأ.

224
00:19:41,222 --> 00:19:42,724
توازن الأمور مرة أخرى.

225
00:19:44,309 --> 00:19:45,727
وسوف تساعده.

226
00:19:48,605 --> 00:19:50,440
تونباك لا يزال لك.

227
00:19:52,775 --> 00:19:54,110
إنها حياتك الآن.

228
00:19:55,194 --> 00:19:56,237
لك.

229
00:20:00,450 --> 00:20:02,076
لا يمكنك الابتعاد.

230
00:20:08,708 --> 00:20:11,586
الهارتشورن والكافور
له تأثير ضئيل جدا، يا سيدي.

231
00:20:20,803 --> 00:20:22,263
أنا لست المسيح.

232
00:20:28,019 --> 00:20:29,646
بلدي... جسدي.

233
00:20:33,149 --> 00:20:34,275
استخدمه.

234
00:20:38,196 --> 00:20:39,572
إطعام الرجال.

235
00:20:40,323 --> 00:20:41,366
فرانسيس.

236
00:20:45,787 --> 00:20:47,288
الله يريدك أن تعيش.

237
00:20:48,081 --> 00:20:49,499
يريدك أن تعيش.

238
00:20:58,257 --> 00:21:00,677
العضلات في حالة تشنج، يا سيدي.
لقد أصبحوا جامدين.

239
00:21:04,555 --> 00:21:07,976
فرانسيس، ساعدني. ساعدني.

240
00:21:11,062 --> 00:21:12,397
ساعدني للخروج منه.

241
00:21:15,733 --> 00:21:17,735
هل أنت متأكد يا جيمس؟

242
00:21:18,695 --> 00:21:19,904
هل أنت متأكد؟

243
00:21:32,250 --> 00:21:33,459
اتركنا يا سيد بريدجنز.

244
00:21:34,669 --> 00:21:35,712
سيد.

245
00:21:37,797 --> 00:21:38,840
إذا جاز لي.

246
00:21:40,299 --> 00:21:41,342
استخدم هذا.

247
00:21:41,843 --> 00:21:44,178
ردود أفعاله سوف تحاول بصقها.

248
00:21:44,303 --> 00:21:45,763
سيكون عليك مساعدته.

249
00:21:46,889 --> 00:21:47,932
مثله.

250
00:21:52,895 --> 00:21:55,523
لقد كان شرفاً لي أن أخدمك يا سيدي.

251
00:21:57,900 --> 00:21:59,235
أنت رجل جيد.

252
00:22:00,153 --> 00:22:01,738
سيكون هناك قصائد.

253
00:23:29,242 --> 00:23:30,576
هل ترغب في التحدث يا سيدي؟

254
00:23:32,036 --> 00:23:35,623
قلت خدمة معه الليلة الماضية،
فقط نحن الاثنان.

255
00:23:37,291 --> 00:23:39,710
ودع الآخرين يصلون عليه
إذا أحبوا.

256
00:23:40,837 --> 00:23:42,964
ومن ثم إخفائه
في المناظر الطبيعية، إدوارد.

257
00:23:45,049 --> 00:23:46,384
اجعله غير مرئي.

258
00:23:49,220 --> 00:23:51,305
لا أريد العثور عليه وضربه.

259
00:23:53,808 --> 00:23:54,851
نعم يا سيدي.

260
00:23:54,976 --> 00:23:56,435
لو كان لدينا ذكائنا عنا،

261
00:23:56,561 --> 00:23:58,312
تشامبرز وأنا
كان سيأخذ لقطة.

262
00:23:59,647 --> 00:24:01,440
كم كان هذا بعيدًا عن المخيم؟

263
00:24:01,941 --> 00:24:03,442
ليس أكثر من ميل الآن، يا سيدي.

264
00:24:03,860 --> 00:24:06,654
الغرب منا مرة أخرى. كنا في اتجاه الريح.

265
00:24:07,196 --> 00:24:10,491
إنه يتتبعنا، أو يحاول ذلك.

266
00:24:12,160 --> 00:24:14,829
أيها الملازم، اجمع الرجال.
سنناقش استراتيجية.

267
00:24:14,954 --> 00:24:15,997
سيد.

268
00:24:21,627 --> 00:24:23,045
سنحتاج إلى أرض مرتفعة.

269
00:24:24,797 --> 00:24:26,591
ضع كل المرضى في الوسط و...

270
00:24:27,425 --> 00:24:29,510
واجه الأمر
بكل الذخيرة التي لدينا

271
00:24:30,261 --> 00:24:32,013
لدي استراتيجية، فرانسيس.

272
00:24:32,597 --> 00:24:34,265
لقد قطعت الداخل قليلا

273
00:24:34,390 --> 00:24:36,309
وأنا أقودها مرة أخرى إلى الجليد.

274
00:24:36,434 --> 00:24:38,436
- غير ممكن.
- نعم إنه كذلك.

275
00:24:38,561 --> 00:24:40,646
أنا رائحة مثل
إبط عمره ألف عام.

276
00:24:40,771 --> 00:24:43,149
أعني أن الإذن لم يمنح.

277
00:24:44,400 --> 00:24:47,111
أنا لا أقول وداعا
لاثنين من الأصدقاء في يوم واحد.

278
00:24:49,655 --> 00:24:53,201
بيني وبينك،
فرانسيس، لقد انتهيت.

279
00:24:53,576 --> 00:24:57,496
إذا كنت بحاجة إلى الركوب في قارب لعين،
سأضعك هناك بنفسي!

280
00:25:08,174 --> 00:25:10,134
يمكن للسيد ويكيس أن يصنع واحدًا آخر.

281
00:25:11,135 --> 00:25:13,888
سيتعين عليهم قطعها
أعلى بكثير هذه المرة،

282
00:25:14,013 --> 00:25:15,640
وهذا فقط في الوقت الحاضر.

283
00:25:17,266 --> 00:25:20,102
من الأفضل ألا تجعلني أو السيد بريدجنز
نمر بذلك، أليس كذلك؟

284
00:25:20,228 --> 00:25:22,396
نزيف الجحيم، توماس!
لماذا لم تتكلم؟

285
00:25:22,521 --> 00:25:25,024
لقد أبقيتها مرتبة.
لا يمكن لأحد أن يقوم بعمل أفضل.

286
00:25:26,525 --> 00:25:27,944
يسوع المسيح!

287
00:25:28,527 --> 00:25:29,570
إله.

288
00:25:30,738 --> 00:25:33,157
فرانسيس، كلانا يعرف
ما سيأتي بالنسبة لي الآن.

289
00:25:34,242 --> 00:25:35,910
على الأقل أحبني بما يكفي للاعتراف بذلك.

290
00:25:57,431 --> 00:25:58,641
ماذا تحتاج؟

291
00:26:00,226 --> 00:26:03,187
لقد حصلت على نصف الحقيبة
لدخاني الأخير.

292
00:26:03,729 --> 00:26:05,064
وهذا سوف يفعل بالنسبة لي.

293
00:26:07,566 --> 00:26:09,902
ولكن سآخذ بعض الشوك
منك ومن الرجال

294
00:26:10,027 --> 00:26:11,696
كما تعلمون، أربعون أو خمسون.

295
00:26:11,821 --> 00:26:13,155
شوك؟

296
00:26:13,281 --> 00:26:14,782
نعم، وقطعة من الحبل.

297
00:26:15,366 --> 00:26:17,535
يكفي أن تدور حولي عدة مرات.

298
00:26:18,577 --> 00:26:19,996
خمسة عشر قدمًا يجب أن تفعل ذلك.

299
00:26:25,293 --> 00:26:26,502
هل انت مجنون؟

300
00:27:01,454 --> 00:27:03,539
ادفعوا يا رجال! ادفعوا يا رجال!

301
00:27:06,042 --> 00:27:07,376
استمر، ثم ادفعها!

302
00:27:30,775 --> 00:27:31,984
رجل إلى أسفل!

303
00:27:45,498 --> 00:27:47,083
هنري. هنري.

304
00:27:54,131 --> 00:27:55,174
جون.

305
00:27:57,551 --> 00:27:58,969
هل يمكننا النوم؟

306
00:28:00,554 --> 00:28:01,597
نعم.

307
00:28:02,932 --> 00:28:03,766
نعم.

308
00:28:07,645 --> 00:28:08,854
ساعدني في النهوض منه.

309
00:28:11,232 --> 00:28:12,441
انتظر يا هنري.

310
00:28:17,238 --> 00:28:18,280
يا.

311
00:28:19,698 --> 00:28:21,492
لا لا لا لا.

312
00:28:55,359 --> 00:28:57,945
هل يمكن لأحد أن يقول لي، من فضلك...

313
00:28:59,822 --> 00:29:01,699
إذا رأوا أيضا هذا الطائر؟

314
00:29:18,966 --> 00:29:21,844
لقد أقاموا معسكرًا مرة أخرى،
على بعد حوالي ستة أميال.

315
00:29:21,969 --> 00:29:23,304
ومن بينهم وجه ودود.

316
00:29:23,846 --> 00:29:25,556
إنهم ينصبون كل خيامهم الآن

317
00:29:26,765 --> 00:29:28,392
يجب أن يخططوا ليكونوا هناك لفترة من الوقت.

318
00:29:31,228 --> 00:29:32,605
اجعل معسكرنا هنا إذن.

319
00:29:38,068 --> 00:29:39,570
في حضن هذا التل.

320
00:30:01,800 --> 00:30:03,135
ابق هنا، أيها الرقيب.

321
00:30:05,721 --> 00:30:06,931
السيد جودسير.

322
00:30:11,602 --> 00:30:12,811
لن أفعل هذا.

323
00:30:13,854 --> 00:30:15,856
لهذا السبب تم إحضارك.

324
00:30:16,899 --> 00:30:18,317
أنت عالم التشريح.

325
00:30:21,570 --> 00:30:25,699
لقد قمت بتقطيع المزيد من الجثث
مما قد تتذكره الآن.

326
00:30:25,824 --> 00:30:26,867
عشرين.

327
00:30:27,868 --> 00:30:29,870
لقد قمت بأداء يوم 20.

328
00:30:31,413 --> 00:30:32,456
لماذا؟

329
00:30:34,875 --> 00:30:36,710
ولا تقل: "من أجل تعليمي".

330
00:30:38,254 --> 00:30:41,799
لقد فعلت ذلك
لتحقيق فائدة أكبر للآخرين.

331
00:30:42,800 --> 00:30:44,009
للمرضى.

332
00:30:45,469 --> 00:30:46,679
للموت.

333
00:30:48,556 --> 00:30:49,974
على أمل مساعدتهم.

334
00:30:52,476 --> 00:30:54,353
وهذا هو بالضبط ما نحن فيه الآن.

335
00:30:56,230 --> 00:30:58,107
لقد قتلت هذا الرجل...

336
00:30:59,358 --> 00:31:00,776
الذي ترغب الآن في تناوله،

337
00:31:00,901 --> 00:31:03,487
وأنت غير راغب
أن تذبح لحمه بنفسك؟

338
00:31:03,612 --> 00:31:05,281
ولكن سوف تضطر إلى ذلك.

339
00:31:06,282 --> 00:31:07,992
ولا نعرف أي الأجزاء...

340
00:31:08,117 --> 00:31:09,910
نعم، أنت تفعل. بالطبع تفعل.

341
00:31:12,788 --> 00:31:16,667
إذا كنت أقرأ لهجتك بشكل صحيح،
السيد هيكي...

342
00:31:17,876 --> 00:31:20,087
لقد نشأت في المنزل
حيث سيكون عليك استخدامها

343
00:31:20,212 --> 00:31:23,591
كل جزء من أي لحم أو طير
يمكن أن تشتريه والدتك.

344
00:31:24,883 --> 00:31:27,261
فإذا أردت أن تأكل صديقك..

345
00:31:28,846 --> 00:31:31,140
سيكون لديك
لتقطعه بنفسك.

346
00:31:34,393 --> 00:31:35,936
لا تسألني مرة أخرى.

347
00:31:40,816 --> 00:31:42,234
أنا الآن أقرر...

348
00:31:43,569 --> 00:31:45,946
أي أجزاء من الملازم هودجسون...

349
00:31:47,615 --> 00:31:50,576
سأقطع أولا...

350
00:31:52,369 --> 00:31:56,540
عن كل ساعة ترفضها
لتطبيق نفسك على هذا.

351
00:31:57,625 --> 00:31:59,543
سوف تقف بعيدا بعد الآن.

352
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
سأعطيك بعض النصائح.

353
00:32:12,514 --> 00:32:14,516
لا تهينوا أخلاقكم...

354
00:32:15,684 --> 00:32:17,436
على الممارسات العملية الخاصة بك.

355
00:32:18,896 --> 00:32:20,022
ليس الآن.

356
00:32:26,111 --> 00:32:27,696
ألا تريد أن تعيش أيضًا؟

357
00:32:39,416 --> 00:32:40,834
أجلس معها ساعة..

358
00:32:42,252 --> 00:32:43,379
وبعد ذلك...

359
00:32:44,380 --> 00:32:46,090
سننظر في اختيارك.

360
00:33:13,325 --> 00:33:14,702
أنا لا أزعج أيًا منكم.

361
00:33:14,827 --> 00:33:16,203
قف أيها الملازم.

362
00:33:16,328 --> 00:33:19,373
- سوف تكسر يدي بهذه الطريقة!
- فليكن! دعه يكون!

363
00:33:24,253 --> 00:33:26,088
أعطني 40 دقيقة.

364
00:36:59,635 --> 00:37:00,969
السيد جودسير.

365
00:37:01,929 --> 00:37:02,971
يخرج.

366
00:37:30,207 --> 00:37:31,333
دكتور جودسير.

367
00:37:41,301 --> 00:37:42,427
دكتور جودسير.

368
00:38:02,739 --> 00:38:03,949
صيف واحد...

369
00:38:06,159 --> 00:38:07,411
عندما كنت في السابعة...

370
00:38:08,829 --> 00:38:11,373
أرسلني والدي
العيش مع عمتين..

371
00:38:13,041 --> 00:38:14,251
في أوكسفوردشاير.

372
00:38:16,878 --> 00:38:18,171
لم أكن أريد أن أذهب.

373
00:38:19,756 --> 00:38:20,882
كبار السن...

374
00:38:21,717 --> 00:38:23,385
يكون لها هذا التأثير على الأطفال.

375
00:38:27,222 --> 00:38:28,432
لكنهم أحبوني.

376
00:38:30,058 --> 00:38:33,437
وأنا ... كبرت لأحبهم.

377
00:38:35,022 --> 00:38:37,774
لقد كانوا... بابويين...

378
00:38:39,401 --> 00:38:40,861
جئت لأجد.

379
00:38:40,986 --> 00:38:42,029
ورع.

380
00:38:44,031 --> 00:38:48,118
كل يوم أحد كانوا يتركونني
مع خادمة المنزل...

381
00:38:49,453 --> 00:38:51,204
أثناء حضورهم قداسًا كاثوليكيًا.

382
00:38:53,290 --> 00:38:54,750
كنت خائفة عليهم.

383
00:38:57,502 --> 00:38:59,546
لقد قيل لي
كانوا يقومون ببعض...

384
00:39:00,422 --> 00:39:03,300
شيء عظيم لا يغتفر

385
00:39:05,343 --> 00:39:06,386
ثم...

386
00:39:07,721 --> 00:39:09,389
وفي صباح أحد الأيام، أخذوني معهم.

387
00:39:09,931 --> 00:39:11,058
كنت أرتجف.

388
00:39:13,935 --> 00:39:15,771
الخدمة لم تكن...

389
00:39:16,772 --> 00:39:20,317
مشهد عويل من الخطيئة
كنت أتخيل، ولكن...

390
00:39:22,319 --> 00:39:23,528
كانت جميلة.

391
00:39:26,156 --> 00:39:27,491
الغناء ...

392
00:39:28,492 --> 00:39:31,995
بدا تسليمها
بواسطة الملائكة أنفسهم.

393
00:39:36,500 --> 00:39:38,502
عندما حان الوقت
من أجل الإفخارستيا، أنا...

394
00:39:40,295 --> 00:39:42,839
وجدت نفسي انتقلت إلى خطوة إلى الأمام.

395
00:39:43,799 --> 00:39:47,427
خالتي تفاجأت
ولكن يسرني أن أرى.

396
00:39:52,891 --> 00:39:54,768
أخذت الرقاقة على لساني.

397
00:39:56,728 --> 00:39:58,814
شربت من الكأس.

398
00:40:01,233 --> 00:40:02,442
شعرت بالنظافة.

399
00:40:07,489 --> 00:40:12,494
بالجسد والدم
المسيح بداخلي...

400
00:40:14,037 --> 00:40:16,915
وغفرت لكل فقير..

401
00:40:18,041 --> 00:40:22,254
شيء ضعيف أو أناني داخل روحي.

402
00:40:27,134 --> 00:40:31,054
لقد كانت لحظة مثالية في مجملها..

403
00:40:32,681 --> 00:40:34,432
حياة غير كاملة.

404
00:40:40,355 --> 00:40:41,690
الاسبوع القادم...

405
00:40:43,859 --> 00:40:45,485
وعندما جاء وقت ارتداء الملابس،...

406
00:40:47,445 --> 00:40:48,864
لقد تظاهرت بالمرض.

407
00:40:51,908 --> 00:40:53,410
كانوا يعلمون أنني كنت أتظاهر.

408
00:40:54,953 --> 00:40:56,830
حتى يومنا هذا،
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

409
00:41:00,500 --> 00:41:02,335
لم يسألوني قط
للانضمام إليهم مرة أخرى.

410
00:41:03,962 --> 00:41:05,380
لم نتحدث عنها قط

411
00:41:08,049 --> 00:41:09,384
لقد كانت الأخيرة...

412
00:41:10,719 --> 00:41:13,722
والوقت فقط
دخلت إلى الكنيسة البابوية.

413
00:41:17,225 --> 00:41:18,435
لكن الليلة...

414
00:41:20,520 --> 00:41:22,189
عندما أغمض عيني..

415
00:41:23,440 --> 00:41:24,649
أنا هناك.

416
00:41:30,447 --> 00:41:31,948
لو كنت رجلاً أكثر شجاعة..

417
00:41:35,368 --> 00:41:36,995
سأقتل السيد هيكي.

418
00:41:37,746 --> 00:41:39,414
على الرغم من أن ذلك يعني موتي أيضاً.

419
00:41:41,583 --> 00:41:42,918
ولكنني جائعة.

420
00:41:45,212 --> 00:41:48,423
أنا جائع وأريد أن أعيش.

421
00:42:29,965 --> 00:42:31,007
أين؟

422
00:42:32,926 --> 00:42:35,720
لقد حصلت على مجموعة كروزير
على بعد بضعة أميال قليلة جدًا منه

423
00:42:35,845 --> 00:42:37,681
وخلفنا أميال قليلة جدًا.

424
00:42:38,181 --> 00:42:40,892
سيجد أحدنا أو الآخر،
ليس لدي أي شك في ذلك.

425
00:42:41,476 --> 00:42:43,478
هل يمكننا أن نطعمها في اتجاههم؟

426
00:42:46,314 --> 00:42:48,775
يجب أن نعود إلى السفن.
لقد رأيت المخططات.

427
00:42:48,900 --> 00:42:50,443
نحن بالكاد قد قطعنا ربع الطريق.

428
00:42:51,820 --> 00:42:54,614
لقد رأينا المزيد من علامات الذوبان،
لقد شاهد السيد دي فو الطيور.

429
00:42:54,739 --> 00:42:57,867
فإذا عدنا الآن سنكون مطمئنين
للعودة إلى الإرهاب وإريبوس

430
00:42:57,993 --> 00:43:00,161
قبل أن يكون لديهم ما يكفي
فتح الماء للمغادرة.

431
00:43:00,287 --> 00:43:01,663
يمكننا الحفاظ على طاقم مخلص.

432
00:43:03,331 --> 00:43:06,543
يمكننا أن نبتعد عن هذا المكان،
بعيدا عن هذا الشيطان

433
00:43:08,753 --> 00:43:10,922
حسنًا، أخيرًا تبدو خائفًا،
سليمان.

434
00:43:11,965 --> 00:43:13,383
لا نريد أن نلتقي به مرة أخرى.

435
00:43:14,509 --> 00:43:15,677
لا يمكننا التغلب عليه.

436
00:43:16,177 --> 00:43:18,221
هذا لحن غريب لجندي مشاة البحرية.

437
00:43:22,517 --> 00:43:24,853
رأيت هذا الشيء يقتل السيد كولينز.

438
00:43:25,937 --> 00:43:27,063
لقد قلت لي.

439
00:43:27,689 --> 00:43:28,898
لم أخبركم بكل شيء.

440
00:43:29,566 --> 00:43:31,026
لم أخبر أحداً بكل شيء.

441
00:43:35,989 --> 00:43:37,574
هل تعتقد أن الرجل لديه روح؟

442
00:43:43,038 --> 00:43:45,332
كيف وصلت إلى هذا الاعتقاد

443
00:43:50,045 --> 00:43:51,087
لقد.

444
00:43:55,508 --> 00:43:57,302
لقد رأيت روح السيد كولينز.

445
00:44:01,514 --> 00:44:03,224
أعلم أن هذا ما كان عليه الأمر،

446
00:44:03,350 --> 00:44:05,185
ورأيت ذلك المخلوق..

447
00:44:09,898 --> 00:44:10,940
تناوله.

448
00:44:14,402 --> 00:44:15,612
تتغذى عليه.

449
00:44:18,907 --> 00:44:21,868
شاهدت ما يحدث من...
على بعد أمتار قليلة.

450
00:44:21,993 --> 00:44:23,328
أنا لست مخطئا.

451
00:44:29,125 --> 00:44:31,878
لقد نفخت روح ذلك الرجل.

452
00:44:39,594 --> 00:44:41,388
إذا كان يتبع
مجموعة الكابتن,

453
00:44:41,513 --> 00:44:45,058
دعونا ننتهز هذه الفرصة ونحصل على
أكبر عدد ممكن من الأميال بيننا.

454
00:44:46,101 --> 00:44:49,145
عد إلى السفن وكن هناك
عندما تفتح الخيوط.

455
00:44:49,604 --> 00:44:50,897
ليس هنا.

456
00:44:51,731 --> 00:44:52,857
ليس هنا.

457
00:44:55,235 --> 00:44:56,653
وهذا يعني خطة جديدة.

458
00:45:01,574 --> 00:45:04,077
هل يمكنك الإشارة إلى صديقنا للأمام؟

459
00:45:07,288 --> 00:45:08,498
نعم.

460
00:45:15,964 --> 00:45:19,801
""C، C، C المفتوحة.

461
00:45:20,844 --> 00:45:23,596
لقد نمت طازجة جدًا، وحرة دائمًا.

462
00:45:24,431 --> 00:45:25,640
الحرة على الإطلاق.

463
00:45:26,599 --> 00:45:27,934
الحرة على الإطلاق.

464
00:45:29,144 --> 00:45:30,353
بدونها...

465
00:45:31,438 --> 00:45:33,231
بدونها،

466
00:45:33,356 --> 00:45:37,402
احرسه أو اركض إلى الأرض
فوق المناطق المستديرة.

467
00:45:39,946 --> 00:45:41,281
أنا أحب البحر.

468
00:45:43,116 --> 00:45:44,451
أنا أحب البحر".

469
00:46:21,070 --> 00:46:22,280
السيد بريدجينز.

470
00:46:44,844 --> 00:46:46,554
لقد كان هناك منذ الصباح.

471
00:46:47,388 --> 00:46:48,598
ماذا يفعل؟

472
00:46:49,557 --> 00:46:51,476
الاستماع إلى أفكاره.

473
00:46:58,900 --> 00:47:00,985
هل يعرف بعد
وصلنا رسالته من خلال؟

474
00:47:02,737 --> 00:47:03,947
لم يكن أسفل.

475
00:47:05,573 --> 00:47:07,075
وأنا لا أجرؤ على الصعود.

476
00:47:09,661 --> 00:47:11,287
فهل ننتظر إذنه؟

477
00:47:12,622 --> 00:47:13,665
لا.

478
00:47:14,374 --> 00:47:15,708
ولكننا بحاجة إلى القارب.

479
00:47:16,584 --> 00:47:18,753
ولذا نحن بحاجة إلى عدد كاف من الرجال
معنا لنقلها.

480
00:47:21,005 --> 00:47:22,757
لا يجب أن يكون هذا تمردًا ثانيًا.

481
00:47:24,133 --> 00:47:25,593
سوف يرى السبب.

482
00:47:30,723 --> 00:47:33,142
أفضل أن أغتنم فرصنا
بدون القارب

483
00:47:33,268 --> 00:47:34,686
والوصول إلى هناك بشكل أسرع بكثير.

484
00:47:36,437 --> 00:47:39,566
يمكننا التغلب على ذوبان الجليد والحصول عليه
عبر الجليد، والعودة إلى السفينة.

485
00:47:39,691 --> 00:47:42,068
سنفعل ما يتعين علينا القيام به، تومي،

486
00:47:42,193 --> 00:47:43,528
لكننا سنفعل ذلك غدا.

487
00:47:52,745 --> 00:47:54,247
على راحتك، جوبسون.

488
00:47:55,081 --> 00:47:56,207
في سهولة.

489
00:48:00,920 --> 00:48:02,797
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك، يا سيدي؟

490
00:48:03,506 --> 00:48:04,549
نعم.

491
00:48:05,216 --> 00:48:08,428
يمكنك الاستلقاء هناك،
لا أشعر أنني بحالة جيدة...

492
00:48:09,220 --> 00:48:11,347
بينما أحاول ابتهاجك

493
00:48:11,472 --> 00:48:15,643
من خلال إخبارك بقصة ذلك الوقت
هل سمح لي أحد أن أركب بقرة؟

494
00:48:17,186 --> 00:48:20,857
أعلم أن هذه القصة تنتهي معك
الرأس أولاً في كومة السماد.

495
00:48:24,152 --> 00:48:25,862
حسنا، هل ترغب في ذلك
لسماع ذلك أم لا؟

496
00:48:32,160 --> 00:48:33,202
نعم.

497
00:48:36,289 --> 00:48:38,333
البقرة المعنية،

498
00:48:38,458 --> 00:48:40,918
كانت مملوكة لأحد الجيران.

499
00:48:41,836 --> 00:48:42,879
فولي.

500
00:48:43,004 --> 00:48:45,048
نعم، كويلين فولي.

501
00:48:46,049 --> 00:48:48,676
اعتاد أن يركل تلك البقرة
عندما أراد أن يتحرك.

502
00:48:49,761 --> 00:48:51,554
ولم ترغب في التحرك أبدًا.

503
00:48:52,180 --> 00:48:56,809
لقد وقفت للتو
في مرج العشب طوال اليوم،

504
00:48:56,934 --> 00:49:01,064
ولهذا السبب كنا نحن الأطفال نفكر
ستكون آمنة للتسلق.

505
00:49:04,025 --> 00:49:05,068
لذا...

506
00:49:05,860 --> 00:49:09,155
الحيلة الأولى
كان يتصدر الأمر..

507
00:49:18,539 --> 00:49:19,916
هل أنت متأكد من هذا؟

508
00:49:20,041 --> 00:49:23,753
لقد رأيت ذلك يا سيدي.
من خلال الزجاج. انها هناك.

509
00:49:24,170 --> 00:49:25,838
إلى أي مدى تعتقد أن تكون؟

510
00:49:26,339 --> 00:49:28,633
واسعة بما يكفي لقواربنا. نعم يا سيدي.

511
00:49:29,300 --> 00:49:30,635
أسابيع.

512
00:49:30,760 --> 00:49:32,512
وهذا يمكن أن يوفر لنا أسابيع من السفر.

513
00:49:32,637 --> 00:49:35,515
إذا انفتح الجليد، فإننا نجدف عبره
المضيق وفي النهر.

514
00:49:35,932 --> 00:49:38,518
- يجب علينا الكشفية بشكل صحيح؟
- دون تأخير.

515
00:49:48,653 --> 00:49:49,862
لقد وصل.

516
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
سيد.

517
00:50:51,007 --> 00:50:52,049
بوبي!

518
00:50:55,553 --> 00:50:57,305
ليست هناك حاجة لأية أعمال عنف.

519
00:50:58,014 --> 00:50:59,891
إنه أنت الذي أرسلنا من أجله أيها الكابتن.

520
00:51:01,100 --> 00:51:02,226
أنت فقط.

521
00:51:06,230 --> 00:51:08,316
ثم أسقط ذراعيك.

522
00:51:10,568 --> 00:51:12,278
لن نطلق النار عليك

523
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
ولن تطلقوا النار علينا.

524
00:51:21,162 --> 00:51:21,996
ماغنوس.

525
00:51:23,456 --> 00:51:25,374
أوقف النار، اللعنة عليك!

526
00:51:36,219 --> 00:51:37,428
لقد قمت بعمل جيد.

527
00:51:38,179 --> 00:51:39,680
لقد قمت بعمل جيد يا بني.

528
00:51:42,767 --> 00:51:43,810
استمر.

529
00:51:46,187 --> 00:51:47,814
اذهب وكن مع أخيك الآن.

530
00:52:06,541 --> 00:52:07,875
قف من فضلك.

531
00:52:13,130 --> 00:52:14,465
سوف آتي معك.

532
00:52:15,925 --> 00:52:16,968
سيد.

533
00:52:17,927 --> 00:52:20,096
وسوف تسمح لك
يذهب بقية هؤلاء الرجال.

534
00:52:22,056 --> 00:52:23,391
لديك كلمتنا.

535
00:52:23,933 --> 00:52:26,727
ومع ذلك، فإننا سوف نأخذ ذراعيك.

536
00:52:31,482 --> 00:52:32,817
أطلق النار يا إدوارد.

537
00:52:46,581 --> 00:52:48,332
عد إلى جثة هارتنيل.

538
00:52:49,333 --> 00:52:50,376
دفنه.

539
00:52:52,253 --> 00:52:55,214
ثم استمر في التحرك جنوبًا، كما هو مخطط له.

540
00:52:55,673 --> 00:52:57,008
لا تنتظرني.

541
00:52:57,550 --> 00:52:59,051
إذا استطعت، سوف اللحاق.

542
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
سيد.

543
00:53:01,804 --> 00:53:04,432
عليك أن تقود الرجال
إلى الأمام يا إدوارد

544
00:53:08,895 --> 00:53:10,730
ستعيش أنت والآخرون.

545
00:53:14,692 --> 00:53:16,402
أنا أفهم الأمر يا سيدي.

546
00:53:20,907 --> 00:53:22,116
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

547
00:53:25,620 --> 00:53:26,829
سوف نعيش.

548
00:55:59,440 --> 00:56:02,943
ما في سبيل الله
أخذك سخيف وقتا طويلا؟