1 00:00:02,211 --> 00:00:06,006 على هذا النحو، يمكننا أن نتوقع الانتهاء من أعمالنا إمدادات الفحم الكاملة بحلول نوفمبر المقبل، 2 00:00:06,132 --> 00:00:08,843 إلا إذا بدأنا بالتنحي خطط التدفئة للسفن الآن. 3 00:00:08,968 --> 00:00:12,304 وهذا بدون أي أيام مستقبلية إفساح المجال تحت البخار في الاعتبار. 4 00:00:13,305 --> 00:00:17,560 من لحم البقر المملح لدينا إجمالي 750 رطلاً. 5 00:00:17,685 --> 00:00:19,228 لحم الخنزير المملح، 210. 6 00:00:19,353 --> 00:00:20,855 طحين، 902. 7 00:00:21,355 --> 00:00:24,150 الجبن 87. الفواكه المجففة 9 رطل. 8 00:00:24,275 --> 00:00:27,319 فقط بعد أن جعل الرجال ليدي جين بودنغ عيد الميلاد الأسبوع الماضي. 9 00:00:27,445 --> 00:00:28,487 اسمع، اسمع. 10 00:00:31,157 --> 00:00:32,867 من عصير الليمون... 11 00:00:33,451 --> 00:00:35,244 لم يتبق سوى 200 جالون. 12 00:00:35,870 --> 00:00:37,830 على الرغم من أن الدكتور ماكدونالد يشتبه في أنه فقد 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,957 معظمها خصائص مضادة للاسقربوط حتى الآن. 14 00:00:41,792 --> 00:00:45,629 أما بالنسبة للعلب، فقد قمنا بفحصها الآن كل واحد وألقى خارجا الفاسد. 15 00:00:46,005 --> 00:00:47,339 أصبح الأمر واضحًا الآن 16 00:00:47,465 --> 00:00:50,384 لماذا الأطعمة المعلبة ستيفان جولدنر وكانت الشركة صاحبة العطاء المنخفض. 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,094 أود أن أركض هذا الرجل من خلال. 18 00:00:52,219 --> 00:00:56,724 ما بقي رقم 1,402 علبة لحوم محفوظة، 19 00:00:56,849 --> 00:00:59,894 1,163 خضروات محفوظة، 20 00:01:00,019 --> 00:01:02,021 911 حساء محفوظ, 21 00:01:02,146 --> 00:01:04,523 1,182 بطاطا. 22 00:01:04,648 --> 00:01:06,233 ومتى تكون نقطة اللاعودة؟ 23 00:01:08,152 --> 00:01:11,197 إذا خفضنا إلى حصص ثلاثة أرباع ، 24 00:01:11,322 --> 00:01:14,325 سنصل إلى نهاية أحكامنا منتصف شتاء العام المقبل.. 25 00:01:14,450 --> 00:01:16,035 إذا كنا عالقين مرة أخرى مع عدم وجود لعبة. 26 00:01:17,036 --> 00:01:19,997 هذا، مع قائمتنا الحالية من 116 رجلاً. 27 00:01:20,122 --> 00:01:22,541 لماذا ذكر عدد الرجال ملازم؟ 28 00:01:25,878 --> 00:01:31,008 لم نر إخفاء ولا حتى شعرة السيد أسنان ومخالب. 29 00:01:31,133 --> 00:01:34,345 يمكننا أن نكون واثقين من أن السيد بلانكي جنبا إلى جنب مع السيد هودجسون قتلها، 30 00:01:34,470 --> 00:01:35,679 أو هربت منه إلى الأبد. 31 00:01:36,222 --> 00:01:39,308 لا، الرجال سوف يلاحظون هذا الحجم تقليل ما يأكلونه ، 32 00:01:39,433 --> 00:01:42,436 لذا ابدأ بحصص الأربع أخماس، 33 00:01:42,561 --> 00:01:45,231 وسوف نناقش كيفية الحد أخرى في غضون شهر. 34 00:01:45,356 --> 00:01:47,775 وأخيرا، تقديم المشورة للسيد وول والسيد ديجل 35 00:01:47,900 --> 00:01:51,237 أنه ينبغي عليهم التركيز على اللحوم المملحة في قوائمهم الآن، وليس العلب. 36 00:01:52,404 --> 00:01:53,614 يجب علينا... 37 00:01:53,739 --> 00:01:56,617 يجب أن نبدأ بالحفظ كل الأشياء المحمولة الآن. 38 00:02:03,290 --> 00:02:06,168 ولم تقل كلمة عن هذا بعد لأي شخص من ليس حول هذه الطاولة، 39 00:02:06,293 --> 00:02:08,045 باستثناء الكابتن طبعا. 40 00:02:08,879 --> 00:02:10,339 أدعو الله أن يكون معنا مرة أخرى قريبا. 41 00:02:11,841 --> 00:02:14,635 شكرا لكم أيها السادة. ذلك نكمل أعمالنا لهذا اليوم. 42 00:02:15,803 --> 00:02:17,805 سيد بلانكي، كلمة على انفراد. 43 00:02:18,305 --> 00:02:21,058 أما البقية أيها الإرهابيون يمكن أن تناسب. لن نكون طويلا. 44 00:02:23,269 --> 00:02:24,311 السادة المحترمون. 45 00:02:26,814 --> 00:02:29,817 نحن دائما نشعر بالسوء في الأشهر المظلمة، أليس كذلك؟ 46 00:02:31,777 --> 00:02:34,446 شروق الشمس الأول هو مجرد أسبوع بعيدا الآن. 47 00:02:35,531 --> 00:02:37,241 حاولي تشجيع الرجال بذلك. 48 00:02:50,337 --> 00:02:51,881 من فضلك اجلس. 49 00:02:56,343 --> 00:02:58,721 أنت تجعل هذه الأداة تعمل مثل الباليه. 50 00:02:59,513 --> 00:03:02,725 إذا كان الأمر يتعلق بالكابتن كروزير، سيدي، جوبسون نمس عادي - 51 00:03:02,850 --> 00:03:04,602 يبقينا جميعا خارج معظم اليوم. 52 00:03:05,352 --> 00:03:06,562 لا، ليس هذا. 53 00:03:07,563 --> 00:03:09,899 لقد قلت لفرانسيس ليلة هجومك 54 00:03:10,024 --> 00:03:13,235 ماذا حدث لجون روس في فيوري؟ يمكن أن يحدث له الشاطئ أيضًا. 55 00:03:14,069 --> 00:03:16,780 لقد أتيحت لي الفرصة لقراءة مذكرات روس 56 00:03:16,906 --> 00:03:18,908 ولقد وجدت لا يوجد شيء نقد ذاتي هناك. 57 00:03:21,201 --> 00:03:22,202 هل... 58 00:03:23,037 --> 00:03:25,915 دحض حقيقة حسابه؟ 59 00:03:28,709 --> 00:03:31,754 على شخص ما أن يفكر نوع جديد من المذكرات يا سيدي، 60 00:03:31,879 --> 00:03:33,213 إذا كانت الحقيقة هي ما كنت بعد. 61 00:03:34,506 --> 00:03:37,426 أنا مهتم بما هو في الواقع لقد حدث ذلك يا سيد بلانكي. 62 00:03:37,551 --> 00:03:39,053 في... في كلامك. 63 00:03:41,639 --> 00:03:42,848 قرأت الكتاب... 64 00:03:43,682 --> 00:03:46,477 لذا تعلم أننا قضينا ثلاثة فصول شتاء على النصر. 65 00:03:46,602 --> 00:03:48,896 نعم. تقريبا نفس ما لدينا. 66 00:03:49,021 --> 00:03:51,941 كان الكابتن سيحاول للمرة الرابعة لو لم ينفد الطعام منا. 67 00:03:54,860 --> 00:03:57,196 لا ينبغي لنا أن ننتظر لبدء المشي. 68 00:03:57,321 --> 00:03:59,865 وبحلول الوقت الذي وصلنا إليه، كان الاسقربوط فينا. 69 00:04:00,574 --> 00:04:03,702 والكابتن روس لم يكن لديه أي تعاطف مع المرض. 70 00:04:04,703 --> 00:04:05,913 ماذا تقصد؟ 71 00:04:07,748 --> 00:04:09,458 لقد زلاجنا القوارب معنا. 72 00:04:11,961 --> 00:04:14,588 كنا نحمل مسيرة نصف حمولة في اليوم، 73 00:04:14,713 --> 00:04:16,632 ثم مضاعفة مرة أخرى للنصف الآخر. 74 00:04:18,759 --> 00:04:22,137 لقد توسلت أخيرا إلى روس لإسقاط القوارب تمامًا، 75 00:04:22,262 --> 00:04:25,391 لكنه أجاب إنه يفضل أن يترك مرضانا ليموتوا. 76 00:04:26,558 --> 00:04:29,436 وهذا من موقفه الركوب فوق إحدى الزلاجات. 77 00:04:31,146 --> 00:04:34,108 كان على بعد 300 ميل من شاطئ فيوري. 78 00:04:34,233 --> 00:04:35,609 كنا بالكاد واقفين. 79 00:04:36,694 --> 00:04:39,738 ما القليل من الحب الذي كان بيننا الشيء الوحيد الذي يبقينا متحضرين 80 00:04:41,365 --> 00:04:43,659 كان لدينا مؤن ليوم واحد متبقي. 81 00:04:43,784 --> 00:04:44,827 واحد. 82 00:04:45,911 --> 00:04:48,080 لو لم يكن كذلك لذاكرة التخزين المؤقت للمخازن تركت هناك 83 00:04:48,205 --> 00:04:50,582 من حطام الغضب.. 84 00:04:50,708 --> 00:04:52,334 سنظل على ذلك الشاطئ، 85 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 التبييض في مهب الريح. 86 00:04:55,838 --> 00:04:59,216 لقد حاولنا... التجديف إلى قنوات صيد الحيتان، 87 00:04:59,341 --> 00:05:01,218 ولكن الجليد أبقانا وراءنا. 88 00:05:03,095 --> 00:05:05,222 هذا هو المكان الذي بنيت فيه منزل سومرست؟ 89 00:05:07,516 --> 00:05:08,559 نعم. 90 00:05:10,102 --> 00:05:11,311 منزل سومرست. 91 00:05:13,022 --> 00:05:14,606 وحتى هناك، حافظ روس على رتبته. 92 00:05:15,899 --> 00:05:18,986 احتفظ الضباط بمشرفيهم وبطانياتهم الذئب، 93 00:05:19,111 --> 00:05:20,571 وما سمك السلمون الذي يمكننا صيده. 94 00:05:20,696 --> 00:05:22,448 البقية منا نمت للتو في خنادق الجليد 95 00:05:22,573 --> 00:05:24,408 وتقاتلوا على البسكويت القديم. 96 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 وبمجرد أن ينتهي كل الأمل، 97 00:05:27,453 --> 00:05:28,954 العقل يذهب... 98 00:05:30,622 --> 00:05:32,332 غير طبيعي مع الأفكار. 99 00:05:34,626 --> 00:05:35,794 أي نوع من الأفكار؟ 100 00:05:37,129 --> 00:05:40,174 مثل فتح منزل السير جون روس الرأس بفأس القارب. 101 00:05:43,052 --> 00:05:45,471 لقد قلت أنك تريد الحقيقة يا سيدي بكلماتي الخاصة. 102 00:05:46,180 --> 00:05:48,307 أنا على ثقة أنك لن تحاكمني عسكريًا بالنسبة لهم الآن. 103 00:05:50,976 --> 00:05:52,186 هل كنت ستفعل ذلك؟ 104 00:05:56,523 --> 00:05:59,318 تم فتح العروض في أغسطس. لقد التقطتنا إيزابيلا. 105 00:05:59,777 --> 00:06:01,612 لقد تم أخذنا للموت لمدة عامين. 106 00:06:04,156 --> 00:06:05,240 السيد بلانكي... 107 00:06:06,158 --> 00:06:07,910 نجا معظم الرجال. 108 00:06:10,287 --> 00:06:13,540 إذا كانت هذه هي النقطة التي تريد مني أن اذهب يا سيدي، نعم، لقد نجونا. 109 00:06:14,416 --> 00:06:16,585 لكن إذا أردنا ذلك نخرج من هنا بأنفسنا - 110 00:06:16,710 --> 00:06:18,045 وما يقرب من ثلاثة أضعاف - 111 00:06:18,170 --> 00:06:21,340 عليك أن تفهم لم يكن المرض أو الجوع 112 00:06:21,465 --> 00:06:23,258 هذا هو الأكثر أهمية لفرصنا. 113 00:06:24,259 --> 00:06:25,677 وهذا ما حدث هنا. 114 00:06:27,805 --> 00:06:28,889 مفاهيم. 115 00:06:30,349 --> 00:06:31,433 ظلمة... 116 00:06:32,351 --> 00:06:34,520 مع عدم وجود يد حازمة لوقفه. 117 00:06:41,735 --> 00:06:43,320 أعلم أن الكثيرين كانوا يفكرون فيما كنت عليه. 118 00:06:44,404 --> 00:06:46,657 السير جون روس، لم يكن يعرف أبدًا مدى قربه. 119 00:06:52,121 --> 00:06:53,956 هذا النوع من الظلام... 120 00:06:54,540 --> 00:06:56,125 هل تراه بيننا هنا؟ 121 00:06:57,251 --> 00:06:59,086 لست بحاجة لرؤيته لتعرف أنه هنا. 122 00:07:01,296 --> 00:07:02,965 لديك الوقت الكافي للتنفيس عنه. 123 00:07:04,341 --> 00:07:05,175 كيف؟ 124 00:07:05,926 --> 00:07:08,220 أولاً، إذا كنت ستحتفظ بالأشياء من الرجال، 125 00:07:08,345 --> 00:07:09,888 أعطهم شيئا في المقابل. 126 00:07:10,389 --> 00:07:11,431 الآن. 127 00:07:13,267 --> 00:07:14,893 شيء ليبقي عقولهم عليه... 128 00:07:15,644 --> 00:07:17,104 بخلاف ما هو قادم. 129 00:07:18,021 --> 00:07:21,233 وسيكون هناك حصيلة لذلك في وقت لاحق عندما تصبح الأمور صعبة. 130 00:07:22,693 --> 00:07:23,819 هناك دائما. 131 00:07:54,558 --> 00:07:55,934 اترك الأمر لك يا سيدي جون. 132 00:08:43,607 --> 00:08:45,609 لماذا تفعل ذلك؟ 133 00:08:47,027 --> 00:08:48,779 الدكتور ماكدونالد سيكون هنا قريبا. 134 00:08:50,197 --> 00:08:53,825 الدكتور ماكدونالد لن يمانع إذا كان لدي شعر ضلال. 135 00:08:54,451 --> 00:08:57,329 الاضطراب في الداخل ليس من الضروري أن تظهر في الخارج، يا سيدي. 136 00:08:58,413 --> 00:09:00,082 نسيت، 137 00:09:00,207 --> 00:09:02,918 لقد أصابني الاضطراب في كل مكان، 138 00:09:03,043 --> 00:09:05,963 والسرير في الساعة الأخيرة وحدها. 139 00:09:06,088 --> 00:09:08,298 فقط اسمحوا لي أن أكذب فيه. 140 00:09:08,423 --> 00:09:09,841 وسوف يعلمني. 141 00:09:09,967 --> 00:09:13,178 إنه أنت يا سيدي الذي يعلم بقيتنا. 142 00:09:16,181 --> 00:09:17,266 جوبسون... 143 00:09:18,934 --> 00:09:23,689 لك هي الشركة الوحيدة التي أنا لا أكره تماما في الوقت الحالي. 144 00:09:24,481 --> 00:09:26,275 الآن، لا تضغط عليه. 145 00:09:27,192 --> 00:09:28,318 ما هو شعورك؟ 146 00:09:29,194 --> 00:09:33,657 مثل المسيح، ولكن بمسامير أكثر. 147 00:09:35,492 --> 00:09:36,493 سيد. 148 00:09:37,452 --> 00:09:38,495 هنا. 149 00:09:42,916 --> 00:09:44,334 رشفات فقط يا سيدي. 150 00:09:44,459 --> 00:09:45,669 - أكثر. - لا. 151 00:09:46,169 --> 00:09:49,673 الطبيب هو الكابتن في هذا الأمر يا سيدي. 152 00:09:50,674 --> 00:09:51,717 توقف كامل. 153 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 لقد فعلت هذا من قبل. 154 00:09:58,181 --> 00:09:59,308 من كان؟ 155 00:10:02,894 --> 00:10:05,397 كل كلمة أقولها تؤلمني. 156 00:10:07,107 --> 00:10:09,609 لا تصبح غامضًا يا جوبسون. 157 00:10:13,947 --> 00:10:15,741 لقد كانت والدتي يا سيدي. 158 00:10:16,366 --> 00:10:17,617 والدتك؟ 159 00:10:18,118 --> 00:10:19,161 نعم. 160 00:10:22,914 --> 00:10:24,207 هي... 161 00:10:24,333 --> 00:10:27,961 أخذت أخي إلى السيرك في مارليبون. 162 00:10:29,129 --> 00:10:30,839 كان الحشد يجلس على الناهضين. 163 00:10:30,964 --> 00:10:33,216 أنت تعرف كيف يحزمونها لبيع المزيد من المقاعد. 164 00:10:34,676 --> 00:10:36,553 أسقط أخي حذائه تحته. 165 00:10:38,013 --> 00:10:40,766 لكنها كانت منخفضة بما فيه الكفاية لي يمكن للأم الوصول إليها والحصول عليها. 166 00:10:42,768 --> 00:10:45,062 وذلك عندما انهارت الأداة كلها. 167 00:10:47,189 --> 00:10:48,398 تم تحطيم يدها. 168 00:10:50,984 --> 00:10:54,446 لقد احتفظت بها، لكنها كانت مشوهة جدًا لاستخدامها مرة أخرى من أي وقت مضى. 169 00:10:55,489 --> 00:10:59,326 والشيء الوحيد الذي من شأنه يسلب كان الألم لودانوم. 170 00:11:01,787 --> 00:11:03,163 كنت صبيا؟ 171 00:11:03,663 --> 00:11:07,459 لا، لا، كان هذا قبلنا مباشرة أبحر إلى القطب الجنوبي في عام 39. 172 00:11:09,419 --> 00:11:10,629 أرادت مني أن أذهب. 173 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 لم تكن تريدني لتفويت الفرصة. 174 00:11:16,218 --> 00:11:18,720 لكنها كانت امرأة مختلفة بحلول الوقت الذي عدنا فيه. 175 00:11:20,680 --> 00:11:21,807 عفوا يا سيدي. 176 00:11:22,432 --> 00:11:23,850 لا، استمر. 177 00:11:27,104 --> 00:11:28,438 حسنًا، كانت المشكلة... 178 00:11:29,731 --> 00:11:31,108 لقد جعلها سعيدة. 179 00:11:35,695 --> 00:11:37,697 كانت ستتوقف عن التنفس في الليل. 180 00:11:38,657 --> 00:11:40,117 وقالت انها سوف التربة نفسها. 181 00:11:41,535 --> 00:11:43,787 وقالت إنها سوف تنبهر إلى هذه النقطة 182 00:11:43,912 --> 00:11:47,582 حيث تنسى إطعامها أخي أو نفسها لعدة أيام. 183 00:11:49,668 --> 00:11:52,421 لكن ذلك خفف عنها آلامها وجعلتها تضحك. 184 00:11:56,091 --> 00:11:58,176 لا أحب أن أسمع امرأة اضحك الآن يا سيدي. 185 00:12:02,305 --> 00:12:06,059 جارتنا كانت مربية من ورشة العمل، 186 00:12:06,184 --> 00:12:09,104 وساعدتني أمي في التخلص من ذلك لمدة ثلاثة أسابيع. 187 00:12:10,397 --> 00:12:11,857 كيف كانت عادلة... 188 00:12:13,817 --> 00:12:15,485 عندما كانت من خلال ذلك؟ 189 00:12:18,697 --> 00:12:19,739 مرحبًا. 190 00:12:21,533 --> 00:12:24,828 إطلاق النار على الكفة، إيه يا سيدي؟ تبدو مستعداً لرقص البولونيز. 191 00:12:26,496 --> 00:12:27,539 توماس. 192 00:12:29,708 --> 00:12:31,001 لقد حصلت عليك يا كابتن. 193 00:12:32,836 --> 00:12:34,421 يمكنك الاعتماد على ذلك يا سيدي. 194 00:14:20,944 --> 00:14:23,905 الملازم ايرفينغ يبدو مشغولا منذ عودته. 195 00:14:24,864 --> 00:14:26,032 مع المتابع. 196 00:14:27,450 --> 00:14:29,494 المحاسبة المعتادة، أتصور. 197 00:14:30,495 --> 00:14:31,705 نعم، لقد فعلوا ذلك. 198 00:14:33,164 --> 00:14:36,418 الآن يقومون بنقل الأطعمة المعلبة إلى الجزء الخلفي من المخزن. لماذا؟ 199 00:14:37,335 --> 00:14:38,420 لم أسمع سببا. 200 00:14:39,588 --> 00:14:42,591 لكنني رأيت قائمة غريبة على مكتب الملازم هودجسون. 201 00:14:43,842 --> 00:14:45,594 جرد ليتم ملؤه. 202 00:14:45,719 --> 00:14:46,886 جرد ماذا؟ 203 00:14:47,012 --> 00:14:49,681 الأشياء الفارغة: الصناديق، الصناديق. 204 00:14:49,806 --> 00:14:52,392 اجتمعوا جميعًا. الرجال، فوق. 205 00:14:52,517 --> 00:14:55,645 الملازم لو فيسكونتي لديه رسالة من الكابتن فيتزجيمس 206 00:14:55,770 --> 00:14:57,272 من شأنها أن تضع شعاعًا في خطواتك. 207 00:14:57,397 --> 00:14:59,357 المسيح. إنهم يعدون الأمتعة يا بيلي 208 00:14:59,482 --> 00:15:01,776 الأمتعة لماذا؟ أمتعة من أجل ماذا يا كورنيليوس؟ 209 00:15:01,901 --> 00:15:04,613 لقد خططنا للقليل من لعبة البنجو لشروق الشمس الأول. 210 00:15:05,572 --> 00:15:08,658 الكابتن فيتزجيمس اقترح كرنفال. 211 00:15:23,089 --> 00:15:25,634 حالة أسوأ من التهاب المعدة بالتأكيد لم يكن هناك أبدا. 212 00:16:51,594 --> 00:16:52,637 السيد ارميتاج. 213 00:16:59,352 --> 00:17:02,355 لقد أراد دائمًا أن يصبح جنديًا في مشاة البحرية، هذا واحد، ولكن لأذنه الغبية. 214 00:17:04,274 --> 00:17:05,567 إنه يشتاق لذلك. 215 00:17:07,152 --> 00:17:08,611 ماذا عنك يا سيد هيكي؟ 216 00:17:10,405 --> 00:17:11,948 هل أردت دائمًا أن تكون مسدًا؟ 217 00:17:12,073 --> 00:17:13,700 هذا الرجل مدين لك بواحدة أيضاً، كما تعلم. 218 00:17:14,784 --> 00:17:17,370 من، ارميتاج؟ نعم؟ كيف هذا؟ 219 00:17:18,163 --> 00:17:21,499 لعدم الإشارة إليه على أنه جزء من الاستيلاء على تلك الفتاة Esqui. 220 00:17:22,500 --> 00:17:24,210 لقد كنت في حقوقك ل. 221 00:17:24,753 --> 00:17:26,212 لم أرى المغزى من ذلك. 222 00:17:26,838 --> 00:17:30,133 حتى لا يزال؟ بعد الجلد؟ 223 00:17:31,217 --> 00:17:34,262 هذا النوع من الأشياء يمكن أن يتغير إحساسك بماهية النقطة. 224 00:17:35,305 --> 00:17:36,347 فعلت. 225 00:17:37,640 --> 00:17:40,310 أنا ممتن... هذه هي النقطة. 226 00:17:43,104 --> 00:17:46,232 - إصلاح لك، أليس كذلك؟ - لا ينبغي لي أن أستمع إليك. 227 00:17:47,108 --> 00:17:49,110 وأنا أستحق أن أُجلد. 228 00:17:50,069 --> 00:17:51,571 نعم، وبأمر ذلك، 229 00:17:51,696 --> 00:17:54,949 الكابتن، لقد أعطاني فرصة لتنظيف سجلي والبدء من جديد. 230 00:17:57,076 --> 00:18:00,330 هل تعتقد أن كروزير يرى ذلك مثل هذا؟ السيد هارتنيل الجديد؟ 231 00:18:00,455 --> 00:18:01,581 أفعل، نعم. 232 00:18:04,250 --> 00:18:06,294 وأنا أنوي لاستخدام هذا الميثاق بشكل جيد. 233 00:18:09,839 --> 00:18:11,341 ماذا عنك يا سيد هيكي؟ 234 00:18:16,930 --> 00:18:18,723 لماذا لم تقوموا بتسليم ارميتاج؟ 235 00:18:26,648 --> 00:18:27,857 هذا كل شيء يا شباب. 236 00:18:34,989 --> 00:18:38,409 ها هو. لم نسمع هذا الصوت لفترة طويلة جدا. 237 00:18:39,869 --> 00:18:41,704 نحن نستخدم الكثير من الإمدادات، يا سيدي. 238 00:18:42,539 --> 00:18:44,999 لا يمكننا أن نتحمل كل هذا يأتي الربيع. 239 00:18:45,959 --> 00:18:47,168 لقد تمت تسوية الأمر إذن؟ 240 00:18:48,253 --> 00:18:49,462 نحن نسير؟ 241 00:18:50,964 --> 00:18:52,632 حسنًا، فرانسيس سيقرر. 242 00:18:54,300 --> 00:18:56,261 نعم، يبدو الأمر لا مفر منه الآن. 243 00:18:58,096 --> 00:18:59,430 لقد كان على حق طوال الوقت.. 244 00:19:00,890 --> 00:19:02,141 وكنا له صمًا. 245 00:19:05,687 --> 00:19:06,980 استمع أيها الملازم. 246 00:19:09,023 --> 00:19:12,277 نحن بحاجة إلى إعطاء الرجال صرخة أخيرة قبل... 247 00:19:14,153 --> 00:19:16,573 حسنًا، قبل أن نفتح آذانهم. 248 00:19:19,284 --> 00:19:20,827 هل اخترت تمويه؟ 249 00:19:21,870 --> 00:19:23,413 لقد أعطينا صندوقنا للرجال. 250 00:19:23,955 --> 00:19:25,874 معظم الضباط يصنعونها بأنفسهم. 251 00:19:25,999 --> 00:19:28,710 لا تنتظر أن تختار حتى يتم التقاط كل أفضل الأفكار. 252 00:19:40,096 --> 00:19:42,307 كنت أبحث عن الدكتور جودسير. 253 00:19:43,224 --> 00:19:46,394 السيد جودسير لا أعرف أين. 254 00:19:46,811 --> 00:19:48,521 المساعدة في البناء، ربما. 255 00:19:48,646 --> 00:19:51,691 كما اعتقدت أنك ستكون، السيد كولينز. 256 00:19:52,775 --> 00:19:53,943 هل أنت مريض؟ 257 00:19:54,694 --> 00:19:56,404 لقد كان بطريقة سيئة، نعم. 258 00:19:57,030 --> 00:19:58,239 هل أنت مصاب بالحمى؟ 259 00:19:58,364 --> 00:20:00,033 لا، ليس هذا. 260 00:20:05,038 --> 00:20:06,664 إنها أفكاري يا سيدي إنهم... 261 00:20:08,249 --> 00:20:09,417 متدفق، بطريقة أو بأخرى. 262 00:20:10,126 --> 00:20:12,462 "أفكار متدفقة"؟ أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك. 263 00:20:26,643 --> 00:20:29,270 هل شعرت يوما مثل عقلك ضدك؟ 264 00:20:34,817 --> 00:20:36,986 قمت بالتسجيل على كل العمل الإضافي الذي أستطيعه. 265 00:20:37,695 --> 00:20:39,781 أنا هوليستون سطح السفينة مثل فتى السفينة. 266 00:20:40,865 --> 00:20:44,285 - لا أستطيع حقاً أن أتحمل أن أكون وحدي. - لا يوجد رجل بمفرده على متن السفينة. 267 00:20:44,410 --> 00:20:45,453 أنا أعلم أنه. 268 00:20:46,704 --> 00:20:48,039 لكنني أشعر بالوحدة. 269 00:20:49,290 --> 00:20:50,500 كل الوقت الآن. 270 00:20:51,376 --> 00:20:52,877 كل يوم يشبه... 271 00:20:55,421 --> 00:20:56,798 باب مصيدة، يا سيدي. 272 00:20:58,216 --> 00:20:59,801 كأن شيئًا ما على وشك أن ينفتح 273 00:20:59,926 --> 00:21:01,970 واسحبني إلى الفضاء لن أعود من. 274 00:21:02,095 --> 00:21:04,055 ما هذا يا دكتور؟ 275 00:21:04,180 --> 00:21:07,475 معنويات جميع الرجال منخفضة. إنه الشتاء. نحن نتوقع ذلك. 276 00:21:10,311 --> 00:21:13,648 أنا لا أصدق الآخرين أشعر كما أشعر يا سيدي. 277 00:21:14,232 --> 00:21:16,317 أنت لا تعرف كيف يشعر الآخرون. 278 00:21:22,949 --> 00:21:25,576 سيد كولينز، هل تؤذيك أمعائك؟ 279 00:21:27,161 --> 00:21:29,205 - أمعائي يا سيدي؟ - هل أنت عسر الهضم؟ 280 00:21:29,330 --> 00:21:31,749 مع ظهور بثور؟ قطرة حول الركبة؟ 281 00:21:31,874 --> 00:21:34,502 هل تحتاج إلى الكافور أو مسحوق دوفر؟ 282 00:21:36,045 --> 00:21:37,046 لا يا سيدي. 283 00:21:37,171 --> 00:21:40,299 أنا طبيب الطب، السيد كولينز. هل تفهم ذلك؟ 284 00:21:46,139 --> 00:21:49,517 ولكن أعتقد أن ما عليك القيام به يبقى مشغولا. 285 00:21:50,643 --> 00:21:53,021 للاستمرار في بذل طاقتك للاستخدام الإيجابي. 286 00:21:53,688 --> 00:21:58,109 وهذا هو بالضبط السبب الكابتن لقد أمر فيتزجيمس بإقامة حفلة. 287 00:21:59,068 --> 00:22:01,487 إنها وصفة طبية أؤيدها لجميع الرجال. 288 00:22:03,364 --> 00:22:05,450 ترقبوا الحفلة , السيد كولينز. 289 00:22:05,575 --> 00:22:08,244 القليل من المرح هو ما هو مطلوب. 290 00:22:09,954 --> 00:22:11,581 - هزار؟ - نعم. 291 00:22:12,999 --> 00:22:14,208 شعور بالمرح. 292 00:22:25,303 --> 00:22:26,554 هل تلك ابنتك يا سيدي؟ 293 00:22:28,931 --> 00:22:29,974 نعم. 294 00:22:32,602 --> 00:22:34,103 ليلة سعيدة، السيد كولينز. 295 00:22:34,228 --> 00:22:35,438 هل تحب الطيور؟ 296 00:22:36,731 --> 00:22:38,024 فكر في الكرنفال. 297 00:22:40,026 --> 00:22:41,527 وسوف فرز لنا جميعا. 298 00:22:42,445 --> 00:22:43,738 ليس لدي أدنى شك. 299 00:23:54,392 --> 00:23:57,311 السيد جودسير، هناك مشكلة في أورلوب عليك أن ترى. 300 00:23:58,604 --> 00:23:59,647 في الحال. 301 00:24:00,898 --> 00:24:02,525 تحركوا يا شباب. خارج الطريق. 302 00:24:21,961 --> 00:24:23,254 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 303 00:24:45,818 --> 00:24:47,820 قال السيد هور كنت تبحث عني. 304 00:24:48,779 --> 00:24:51,157 لقد تعودت على أن أكون على نفس السفينة معا. 305 00:24:51,282 --> 00:24:53,409 إنه يذكرني بمواسمنا على الأطيش. 306 00:24:53,534 --> 00:24:54,994 أنا لم أتطوع للرصيف هنا 307 00:24:55,119 --> 00:24:57,246 لأنني أخاف من الجليد الإرهاب المزعج. 308 00:24:57,371 --> 00:24:58,581 سعيد لسماع ذلك. 309 00:24:59,332 --> 00:25:00,750 لأكثر من سبب. 310 00:25:05,171 --> 00:25:07,506 - لكنني لم أنتهي من فولتير. - ضع ذلك جانبا. 311 00:25:09,050 --> 00:25:10,426 هل حدث شيء ما؟ 312 00:25:12,678 --> 00:25:13,888 هذا زينوفون. 313 00:25:15,431 --> 00:25:18,434 في اليونانية العنوان هو أناباسيس، 314 00:25:18,559 --> 00:25:20,937 الذي يترجم إلى "مسيرة العشرة آلاف." 315 00:25:21,062 --> 00:25:22,730 - هل تعرف القصة؟ - لا. 316 00:25:23,356 --> 00:25:26,025 عندما سايروس الاصغر أراد الاستيلاء على عرش بلاد فارس 317 00:25:26,150 --> 00:25:29,320 فاستأجر من أخيه جيشا من الهوبلايت لمرافقته. 318 00:25:29,779 --> 00:25:31,989 لقد انتصروا في المعركة، ولكن أثناء القتال 319 00:25:32,114 --> 00:25:35,368 قُتل سايروس، الأمر الذي أدى إلى مقتله البعثة عفا عليها الزمن. 320 00:25:36,285 --> 00:25:39,121 وجد جيشه أنفسهم في دولة معادية 321 00:25:39,247 --> 00:25:40,831 وكان معظم ضباطهم قد ماتوا. 322 00:25:42,291 --> 00:25:43,501 كان عليهم أن يختاروا. 323 00:25:44,126 --> 00:25:47,338 يمكنهم إما البقاء والقتال ضد احتمالات لا يمكن الفوز بها بشكل واضح، 324 00:25:47,463 --> 00:25:48,839 أو يمكنهم الخروج. 325 00:25:54,053 --> 00:25:57,181 مشوا بالمئات ومئات الأميال 326 00:25:57,306 --> 00:25:59,850 عبر الصحراء والثلوج، بدون طعام، 327 00:25:59,976 --> 00:26:01,602 وهاجموا من جانبهم. 328 00:26:03,521 --> 00:26:05,022 لكنهم نجحوا يا هنري. 329 00:26:09,235 --> 00:26:10,361 اقرأها. 330 00:26:12,029 --> 00:26:15,283 ابدأ في تخيل كيف ستفعل الاستعداد لمثل هذه الرحلة. 331 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 كطفل والدي، 332 00:26:49,025 --> 00:26:52,820 يقبلني مكانه 333 00:26:53,321 --> 00:26:57,992 لا يمكنك أن تكون بدون شامان وقتا طويلا. هذه ليست الطريقة. 334 00:27:20,473 --> 00:27:21,515 جوبسون. 335 00:27:22,475 --> 00:27:23,684 هل أنت هناك؟ 336 00:28:09,188 --> 00:28:11,816 - أين النار يا سيد جودسير؟ - نحن بحاجة للحديث. 337 00:28:12,358 --> 00:28:13,567 الآن من فضلك. 338 00:28:20,324 --> 00:28:21,826 لم أسمع الجرس، يا سيدي. 339 00:28:22,576 --> 00:28:25,704 يبدو كما لو أن هناك... لا أحد على متن الطائرة. 340 00:28:26,288 --> 00:28:27,581 لا أحد يا سيدي. 341 00:28:28,791 --> 00:28:32,294 إنه كرنفال الكابتن فيتزجيمس. لدينا فقط ساعة واحدة الليلة. 342 00:28:32,420 --> 00:28:34,380 - الجميع يحضرون. - الليلة؟ 343 00:28:34,505 --> 00:28:37,925 نعم يا سيدي. طوال الليل، حتى شروق الشمس. 344 00:28:40,052 --> 00:28:42,972 معرفة ما إذا كان يمكنك استعارة بندقية من شخص ما تحت المراقبة. 345 00:28:43,806 --> 00:28:44,849 أريد رؤيته. 346 00:28:46,100 --> 00:28:50,146 حسنًا، إنها نصف ميل من السفينة يا سيدي. 347 00:28:50,271 --> 00:28:54,233 انا ذاهب لتناول الطعام مهما كان ما في درجك.. 348 00:28:55,734 --> 00:28:58,028 تأكد من بقائه في مكانه، 349 00:28:58,154 --> 00:29:01,282 وبعد ذلك سوف تساعدني ندخل في المنحدرات بلدي. 350 00:29:02,032 --> 00:29:03,075 نعم يا سيدي. 351 00:29:08,539 --> 00:29:12,001 لقد تم صيد أجزاء منه من طعامنا، من أفواهنا، 352 00:29:12,126 --> 00:29:13,544 هذه الرحلة بأكملها. 353 00:29:14,628 --> 00:29:18,340 إنه ابتلاع مستمر الرصاص على مدى سنوات. 354 00:29:19,842 --> 00:29:22,887 وهذا يمكن أن يفسر ديفيد يونغ مروراً، الرجال في بيتشي... 355 00:29:24,096 --> 00:29:27,308 لماذا نرى الكثير من الرجال تأتي إلينا مع هذه الشكاوى الغريبة. 356 00:29:29,894 --> 00:29:31,479 وهذا سوف يزداد سوءا. 357 00:29:31,604 --> 00:29:33,689 نحن بحاجة لإعلام القيادة على الفور. 358 00:29:35,983 --> 00:29:38,110 وسوف أفكر في ذلك من خلال واتخاذ قرار بشأن الخطة. 359 00:29:39,904 --> 00:29:41,280 ما هو هناك للتفكير من خلال؟ 360 00:29:42,698 --> 00:29:45,034 طاقتك مليئة بالذعر، السيد جودسير، 361 00:29:45,159 --> 00:29:46,827 وهذا لن يساعد أحدا هنا. 362 00:29:47,286 --> 00:29:51,081 - لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي بينما أنا... - ليس لك أن تقرر. 363 00:29:53,000 --> 00:29:54,043 سأفعل. 364 00:29:55,503 --> 00:29:56,545 لن تفعل ذلك. 365 00:30:01,008 --> 00:30:04,011 والأسوأ من ذلك يا دكتور. 366 00:30:05,721 --> 00:30:06,931 اتركها معي. 367 00:30:40,339 --> 00:30:42,091 مرحبًا بكم في بيتكم يا أولاد! 368 00:30:44,301 --> 00:30:46,262 الآن، دعونا نحصل على شعرنا جيدة ومسحوق 369 00:30:46,387 --> 00:30:48,556 قبل أن تجدنا تلك الشمس اللعينة مرة أخرى. 370 00:31:27,553 --> 00:31:29,054 كيف تمكنوا من إدارة كل هذا؟ 371 00:32:08,427 --> 00:32:09,470 قبطان. 372 00:32:21,357 --> 00:32:23,108 ماذا تقصد؟ إلى أين؟ 373 00:32:28,197 --> 00:32:30,115 فرانسيس، لقد عدت معنا! 374 00:32:32,660 --> 00:32:33,702 توماس. 375 00:33:00,896 --> 00:33:01,980 لقد فاز! 376 00:33:34,012 --> 00:33:36,557 - مهلا، هل سنذهب إذن؟ - سيد. 377 00:33:36,682 --> 00:33:39,518 - الرجال يقولون أن الأمر متروك... - التراجع، السيد ريد. 378 00:33:58,203 --> 00:33:59,538 دعني أرجعك يا سيدي. 379 00:34:02,124 --> 00:34:02,958 سيد. 380 00:34:18,807 --> 00:34:20,142 هل هذا الكابتن؟ 381 00:34:25,606 --> 00:34:27,107 اخرج من ذلك الوعاء. 382 00:34:27,608 --> 00:34:29,902 - أرتدي ملابسي. أنا أنهي هذا الآن. - فرانسيس. 383 00:34:30,402 --> 00:34:32,446 كانت هذه فكرتي، كل ذلك. 384 00:34:33,614 --> 00:34:34,990 لتجهيز الرجال. 385 00:34:40,871 --> 00:34:42,080 أرى الآن أنني... 386 00:34:42,706 --> 00:34:44,374 كان ينبغي أن يكون أكثر يقظة. 387 00:34:45,667 --> 00:34:46,710 مستعد؟ 388 00:34:53,008 --> 00:34:54,092 للخروج. 389 00:35:02,684 --> 00:35:04,102 اجمع الرجال، جيمس. 390 00:35:05,521 --> 00:35:06,855 إنهم يستحقون أن يعرفوا. 391 00:35:08,315 --> 00:35:10,526 الرجال! الكابتن يرغب في التحدث. 392 00:35:10,651 --> 00:35:13,570 - يا رجال، اجتمعوا! - يا رجال اتجمعوا! جمع الجولة! 393 00:35:14,905 --> 00:35:18,492 أيها الرجال، الصمت! 394 00:35:20,536 --> 00:35:22,454 الكابتن يرغب في التحدث! 395 00:35:23,997 --> 00:35:25,290 الكابتن، انه هنا! 396 00:35:25,791 --> 00:35:27,167 اصمتوا يا رجال! 397 00:35:28,752 --> 00:35:30,379 الكابتن يرغب في التحدث. 398 00:35:39,179 --> 00:35:41,932 سيد هيكي، أنت لست في الإسطبل. 399 00:35:42,057 --> 00:35:43,350 خذها للخارج. 400 00:35:44,518 --> 00:35:46,103 إلا إذا كنت تريد أن انفصل. 401 00:35:57,239 --> 00:35:58,615 قم بإزالة الأقنعة الخاصة بك. 402 00:36:00,200 --> 00:36:03,579 دعونا ننظر إلى بعضنا البعض في الوجه مثل الرجال. 403 00:36:06,623 --> 00:36:09,084 السفن المتجمدة هي ملاجئ جيدة... 404 00:36:10,460 --> 00:36:12,087 لكنهم ليسوا بيوتنا. 405 00:36:13,672 --> 00:36:17,092 لدينا منازل نحن بحاجة إلى إيجاد طريقنا للعودة إلى. 406 00:36:17,217 --> 00:36:18,051 نعم. 407 00:36:19,428 --> 00:36:22,681 هذا ما تشعرون به أنتم أيها الرجال المكالمة هنا الليلة. 408 00:36:24,182 --> 00:36:26,268 وليس في أحلام اليقظة، 409 00:36:26,393 --> 00:36:28,437 ولكن في هذا المعبد التي بنيتها... 410 00:36:29,438 --> 00:36:31,523 لتكريم كل ما نفتقده. 411 00:36:39,698 --> 00:36:41,867 من لا شيء وفي وقت قصير.. 412 00:36:43,577 --> 00:36:47,623 بالرؤية والعمل الجيد فقط. 413 00:36:50,208 --> 00:36:52,127 إنني أتعجب مما صنعتم أيها الرجال. 414 00:36:54,796 --> 00:36:59,760 كل هذا هو أكثر أهمية مما تعرفه لما ينتظرنا. 415 00:37:04,348 --> 00:37:05,891 دعونا نتحدث بوضوح. 416 00:37:06,433 --> 00:37:10,228 في غضون ساعات قليلة، ونحن نرحب شروق الشمس الأول من السنة. 417 00:37:11,021 --> 00:37:12,648 سيكون بمثابة نهاية... 418 00:37:13,690 --> 00:37:18,111 الأسوأ منذ فترة طويلة و... شتاء غريب. 419 00:37:24,451 --> 00:37:28,455 غريب بطرق سنجد أنه من المستحيل إعادة فرز الأصوات 420 00:37:28,580 --> 00:37:30,916 عندما نكون آمنين والوطن. 421 00:37:32,542 --> 00:37:35,712 للوصول إلى هناك، يمكننا أن نأمل في ذوبان الجليد بحلول الصيف، 422 00:37:35,837 --> 00:37:38,507 لكننا لم يعد لدينا الرفاهية لانتظار واحد. 423 00:37:40,550 --> 00:37:45,055 وذلك بمجرد وجود ساعات كافية من الضوء في النهار لسفر آمن، 424 00:37:45,180 --> 00:37:47,391 إذا لم تكن هناك علامات على الانفصال، 425 00:37:47,516 --> 00:37:51,395 سوف نتخلى عن كلتا السفينتين والخروج من هنا. 426 00:37:51,520 --> 00:37:52,562 إلى أين؟ 427 00:37:54,815 --> 00:37:56,817 الجنوب ، إلى البر الرئيسي ، 428 00:37:56,942 --> 00:37:59,444 وحتى نهر السمك في باك 429 00:37:59,569 --> 00:38:02,197 إلى شركة خليج هدسون قرار الحصن. 430 00:38:04,241 --> 00:38:08,829 وهذا سوف يأخذنا عبر البر طول جزيرة الملك ويليام. 431 00:38:09,413 --> 00:38:11,289 إنها ليست مأهولة طوال العام، ولكن... 432 00:38:12,708 --> 00:38:14,751 سوف نعبره خلال أشهر الصيد 433 00:38:14,876 --> 00:38:18,922 وتحظى بفرصة جيدة من الوقوع في الناس Netsilik. 434 00:38:25,262 --> 00:38:27,639 إنهم شعب طيب، 435 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 الذين يمكننا الترحيب بهم كأصدقاء. 436 00:38:31,518 --> 00:38:35,605 رغم تقصيرنا معهم.. 437 00:38:36,481 --> 00:38:39,276 سوف يساعدوننا، أنا متأكد. 438 00:38:41,153 --> 00:38:43,447 إنها رحلة 800 ميل. 439 00:38:44,948 --> 00:38:49,619 ولكن بحلول ذلك الوقت، الملازم فيرهولمي والحفلة التي أرسلناها العام الماضي 440 00:38:49,745 --> 00:38:52,831 سيكونون في طريق عودتهم من فورت ريزوليوشن 441 00:38:52,956 --> 00:38:54,958 بالمساعدة والإمدادات. 442 00:38:56,043 --> 00:38:59,004 ولدينا العديد من المحاربين القدامى من الرحلات البرية 443 00:38:59,129 --> 00:39:01,882 والذي يمكننا الاعتماد على خبرته. 444 00:39:02,549 --> 00:39:04,259 - دكتور ماكدونالد. - هذا صحيح. 445 00:39:04,384 --> 00:39:05,886 السيد بلانكي. 446 00:39:06,011 --> 00:39:08,013 - كابتن فيتز ... - ماذا...؟ 447 00:39:09,347 --> 00:39:11,141 - ماذا يحدث؟ - إفساح الطريق! 448 00:39:11,933 --> 00:39:12,934 إفساح الطريق! 449 00:39:22,694 --> 00:39:24,362 ماذا حدث؟ 450 00:39:24,488 --> 00:39:25,906 هل فعلت هذا؟ 451 00:39:30,619 --> 00:39:31,620 دع الرجل يدخل. 452 00:39:58,480 --> 00:39:59,481 دكتور. 453 00:40:03,902 --> 00:40:05,612 أوقفه. امسكه! 454 00:40:05,737 --> 00:40:07,405 امسكه! 455 00:40:09,074 --> 00:40:09,908 انتبه! 456 00:40:11,576 --> 00:40:13,203 البقاء أسفل! البقاء أسفل! 457 00:40:23,130 --> 00:40:24,256 أخرجه! 458 00:40:25,340 --> 00:40:28,051 - أخرجه! - أخرجه! مساعدته! 459 00:40:28,176 --> 00:40:29,261 مساعدته! 460 00:40:31,930 --> 00:40:32,973 بسرعة! 461 00:40:34,891 --> 00:40:36,393 النار يا رجال! 462 00:40:40,230 --> 00:40:42,023 يا رجال نار! 463 00:40:42,607 --> 00:40:43,692 هناك حريق! 464 00:40:53,410 --> 00:40:55,036 - ارجع! - من هنا! 465 00:40:55,162 --> 00:40:56,371 إفساح الطريق! 466 00:41:01,793 --> 00:41:03,461 شركة السفينة إلى الجليد الآن! 467 00:41:03,587 --> 00:41:05,797 شركة السفينة إلى الجليد. بهدوء يا رجال! 468 00:41:07,299 --> 00:41:09,217 إلى الجليد يا رجال! إلى الجليد! 469 00:41:15,724 --> 00:41:18,101 يذهب! في سبيل الله! يذهب! 470 00:41:33,450 --> 00:41:36,411 اذهب بهذه الطريقة. لو فيسكونتي، قم بحل هذا الأمر. 471 00:41:36,536 --> 00:41:38,830 اذهب هناك وقم بفرز ذلك. اذهب هناك. 472 00:41:45,420 --> 00:41:47,881 من هنا! من خلال المطبخ! 473 00:41:48,381 --> 00:41:49,758 اذهب من خلال المطبخ! 474 00:41:52,677 --> 00:41:55,347 نحن عالقون! لا يمكننا المرور بهذه الطريقة! 475 00:42:05,774 --> 00:42:09,569 - نحن بحاجة إلى رافعة: الصاري، مجذاف. - إحضار مجذاف! 476 00:42:12,364 --> 00:42:13,406 نحن قادمون! 477 00:42:19,371 --> 00:42:22,290 لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 478 00:42:22,415 --> 00:42:24,084 لا! لا! لا! 479 00:42:24,209 --> 00:42:26,086 ارجع أو سأسقط الشيء الدموي! 480 00:42:26,211 --> 00:42:28,463 - لا! ترجل! - ارجع! 481 00:42:33,218 --> 00:42:34,427 مساعدة في طريقها. 482 00:42:39,891 --> 00:42:42,018 على حسابي. ثلاثة، اثنان، واحد. 483 00:42:46,773 --> 00:42:47,983 أنت تسحقه! 484 00:42:48,400 --> 00:42:51,069 - سوف تسحقه! - تراجع! أنا أقطع الطريق! 485 00:42:51,486 --> 00:42:52,529 تراجع! 486 00:42:52,654 --> 00:42:53,780 أعطني غرفة! 487 00:42:55,240 --> 00:42:56,366 تراجع! 488 00:43:33,987 --> 00:43:35,030 تعال! 489 00:43:35,905 --> 00:43:36,948 الوصول إلى بر الأمان! 490 00:45:00,532 --> 00:45:02,826 جيمس... ارجع. 491 00:45:03,910 --> 00:45:05,286 يمكن للآخرين القيام بذلك. 492 00:45:08,164 --> 00:45:09,958 هيا، إنهم بحاجة إليك على Erebus. 493 00:45:10,083 --> 00:45:11,376 هؤلاء الرجال بحاجة إلى أسماء حتى الآن. 494 00:45:13,128 --> 00:45:14,337 الحصيلة لاحقا. 495 00:45:17,799 --> 00:45:21,469 سيدي، لقد تم إرسال نصف إلى إريبوس، ونصف إلى تيرور، 496 00:45:21,594 --> 00:45:23,638 حتى نتمكن من التأكد من وجود إمدادات كافية. 497 00:45:23,763 --> 00:45:25,390 سيدة الصمت لقد أرسلت لك. 498 00:45:25,515 --> 00:45:28,101 - ينبغي أن تكون هناك الآن. - شكرا لك دكتور جودسير. 499 00:45:28,226 --> 00:45:29,394 يجب أن أذهب أيضاً 500 00:45:29,519 --> 00:45:32,814 فقط أنا لا أعرف إذا كان الدكتور بيدي لقد ذهب إلى الإرهاب أو إريبوس. 501 00:45:32,939 --> 00:45:34,441 لم أراه ليسأل. 502 00:45:38,445 --> 00:45:39,487 قبطان. 503 00:45:40,488 --> 00:45:43,366 سمعت توم هارتنيل يقول لقد فقدنا الدكتور بيدي أيضًا. 504 00:45:46,453 --> 00:45:49,205 يمكنني مساعدة السيد جودسير، إذا كان سيحظى بي.