1 00:00:05,589 --> 00:00:08,925 קשה להיפרד? 2 00:00:08,926 --> 00:00:12,804 כל כך הרבה מהחיים שלי קרה כאן. 3 00:00:12,805 --> 00:00:15,598 כל השנים עם תמרה, 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,226 עם ג'קסון, 5 00:00:18,227 --> 00:00:21,438 ועכשיו אתה. 6 00:00:21,439 --> 00:00:23,314 אני מרגיש כמו כל דבר חשוב 7 00:00:23,315 --> 00:00:25,024 בחיי הבוגרים קרה כאן. 8 00:00:25,025 --> 00:00:28,111 אבל עכשיו אתה מגיח מהחרצית הזו 9 00:00:28,112 --> 00:00:30,822 והפיכה פרפר יפה ו... 10 00:00:30,823 --> 00:00:33,116 יותר מדי? 11 00:00:33,117 --> 00:00:34,284 לא. זה מושלם. 12 00:00:34,285 --> 00:00:35,702 אתה מושלם. 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,083 מִצטַעֵר. אני מוקדם? 14 00:00:42,084 --> 00:00:43,835 לא, לא, אנחנו רק מקבלים התחלה איטית. 15 00:00:43,836 --> 00:00:45,378 סליחה, כנסו. 16 00:00:45,379 --> 00:00:47,005 היי, טוב, אתה יכול לשים חלק מהדברים שלך 17 00:00:47,006 --> 00:00:48,047 בחדר שלי בינתיים. 18 00:00:48,048 --> 00:00:49,048 הו, זה כל מה שיש לי. 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,216 מַה? אתה צוחק? 20 00:00:50,217 --> 00:00:51,426 לא. 21 00:00:51,427 --> 00:00:53,094 חיי המכונית הם הכל על מינימליזם. 22 00:00:53,095 --> 00:00:54,846 אבל אם יש לך משהו אתה רוצה להשאיר מאחור, 23 00:00:54,847 --> 00:00:56,306 להרגיש חופשי. 24 00:00:56,307 --> 00:00:58,391 אתה יודע... כלומר, לטים יש מיטה. 25 00:00:58,392 --> 00:00:59,726 האם אתה באמת צריך להביא את שלך? 26 00:00:59,727 --> 00:01:01,436 מַה? 27 00:01:01,437 --> 00:01:02,937 מִצטַעֵר. 28 00:01:02,938 --> 00:01:04,731 האם באמת תוכל פשוט, אממ, להחזיר את זה? 29 00:01:04,732 --> 00:01:07,525 תודה לך. 30 00:01:07,526 --> 00:01:10,320 אתם מוזמנים לבוא לבקר בכל זמן שתרצה. 31 00:01:10,321 --> 00:01:11,613 תודה לך. כן. 32 00:01:11,614 --> 00:01:12,906 תשמור על המקום הזה בשבילי. 33 00:01:12,907 --> 00:01:14,324 אני אעשה זאת. 34 00:01:20,372 --> 00:01:21,623 זה כל כך גס. 35 00:01:21,624 --> 00:01:23,625 אני אפילו לא רוצה לשים את זה על הכיסא שלי. 36 00:01:23,626 --> 00:01:25,210 אני קורא לזה. 37 00:01:25,211 --> 00:01:28,004 אין מספיק ניקוי יבש בעולם. 38 00:01:28,005 --> 00:01:30,173 למה היה לאדיוט הזה לזרוק את האקדח שלו לביוב? 39 00:01:30,174 --> 00:01:32,258 אני יודע, כאילו רצח לא היה מספיק גרוע, 40 00:01:32,259 --> 00:01:35,220 הוא היה צריך ללכת ולהרוס המגפיים האהובות עליי. 41 00:01:35,221 --> 00:01:36,805 מה הריח הזה? 42 00:01:36,806 --> 00:01:40,391 זה הניחוח המתוק של תיק סגור. 43 00:01:40,392 --> 00:01:42,227 זה מריח כמו פסולת תעשייתית. 44 00:01:42,228 --> 00:01:44,813 אתה יודע, לפעמים אני תוהה מה שאני עדיין עושה כאן. 45 00:01:44,814 --> 00:01:47,690 אני עשיר, אתה יודע. כאילו, ממש עשיר. 46 00:01:47,691 --> 00:01:49,359 אני לא צריך שום דבר מזה. 47 00:01:49,360 --> 00:01:50,902 מה אתה הולך לעשות, הא? 48 00:01:50,903 --> 00:01:54,656 לפרוש, לאכול ארוחת צהריים בקאנטרי קלאב כל יום? 49 00:01:54,657 --> 00:01:57,951 הייתי עושה גם פילאטיס ולקרוא ספרים 50 00:01:57,952 --> 00:02:00,411 ולצאת לקניות ולטייל. 51 00:02:00,412 --> 00:02:03,623 להיות בוס זה לא רק לגבי ביצוע העבודה. 52 00:02:03,624 --> 00:02:05,542 אתה חייב לשחק משחק פוליטי חכם. 53 00:02:05,543 --> 00:02:07,919 אני יודע. מילאתי ​​עבורך בעבר. 54 00:02:07,920 --> 00:02:11,506 יום לכאן או לכאן אינו זהה. 55 00:02:11,507 --> 00:02:15,552 תראה, טים, אתה כן מפקד השעון עכשיו. 56 00:02:15,553 --> 00:02:17,929 בלי משחק, בלי ביניים. 57 00:02:17,930 --> 00:02:18,931 אתה הוא. 58 00:02:22,142 --> 00:02:24,143 עכשיו, פתרון בעיות אינו נגמר. 59 00:02:24,144 --> 00:02:25,603 התזכירים נערמים במהירות. 60 00:02:25,604 --> 00:02:27,397 אם אין לך מערכת, אתה תיפול מאחור. 61 00:02:27,398 --> 00:02:28,690 - מובן. - אממ... 62 00:02:28,691 --> 00:02:30,733 כן, זהו. יש שאלות? 63 00:02:30,734 --> 00:02:31,902 לא. אני טוב. 64 00:02:34,947 --> 00:02:35,989 זה השולחן שלי. 65 00:02:35,990 --> 00:02:38,867 יָמִינָה. 66 00:02:38,868 --> 00:02:40,618 סליחה, זה ייקח כמה מתרגלים. 67 00:02:40,619 --> 00:02:42,996 אממ, אז אם אתה צריך משהו... 68 00:02:42,997 --> 00:02:44,414 אני יודע איפה משרד כוח המשימה הוא. 69 00:02:44,415 --> 00:02:45,791 בהצלחה. 70 00:02:49,461 --> 00:02:51,796 היי, אני לא רוצה להכריח אותך מאוחר למסדר, 71 00:02:51,797 --> 00:02:54,632 אבל לחברה לוסי יש כמה דברים 72 00:02:54,633 --> 00:02:56,551 היא הייתה רוצה לומר לך לפני שהתחלת את המשמרת שלך. 73 00:02:56,552 --> 00:02:58,344 אז בהצלחה. 74 00:02:58,345 --> 00:02:59,804 הרווחת את זה. 75 00:02:59,805 --> 00:03:02,390 ו... ויש לך את זה. 76 00:03:02,391 --> 00:03:03,766 חברה לוסי? 77 00:03:03,767 --> 00:03:05,143 כֵּן. 78 00:03:05,144 --> 00:03:06,603 ובכן, טכנית, אני מניח שכן 79 00:03:06,604 --> 00:03:08,479 החברה המתגוררת לוסי עכשיו, אז... 80 00:03:08,480 --> 00:03:10,148 טכנית, אני חושב צריך לפרק אותך לגמרי 81 00:03:10,149 --> 00:03:11,983 לפני שנוכל לקרוא לך כך. 82 00:03:11,984 --> 00:03:13,610 אבל זה לא העניין. 83 00:03:13,611 --> 00:03:17,739 כך או כך, LIGF לוסי היא מסתיים באופן רשמי, 84 00:03:17,740 --> 00:03:19,782 וסמל חן משתלט. 85 00:03:19,783 --> 00:03:21,075 זה מוזר. 86 00:03:21,076 --> 00:03:23,286 אולי, אבל העבודות שלנו חשובים מדי 87 00:03:23,287 --> 00:03:24,913 לתת היחסים שלנו מפריעים. 88 00:03:24,914 --> 00:03:27,999 אנחנו באמת צריכים להיות מקצועי. 89 00:03:28,000 --> 00:03:33,546 בסדר, טוב, אני מעריך המילים הטובות של לוסי. 90 00:03:33,547 --> 00:03:35,673 ממ. אני אגיד לה אם אראה אותה. 91 00:03:35,674 --> 00:03:37,717 תגיד לה. 92 00:03:37,718 --> 00:03:40,219 בְּסֵדֶר. 93 00:03:40,220 --> 00:03:42,680 אה, היום הראשון כמפקח נודד. 94 00:03:42,681 --> 00:03:44,682 אתה עצבני? הו, לא. 95 00:03:44,683 --> 00:03:46,017 שום דבר לא יכול להיות יותר מאתגר 96 00:03:46,018 --> 00:03:47,477 מאשר לעבוד עם נבחרת החלומות, אז... 97 00:03:47,478 --> 00:03:48,853 לפחות במשמרת לילה, החבר שלך לא היה 98 00:03:48,854 --> 00:03:50,313 מפקד השעון. 99 00:03:50,314 --> 00:03:52,065 וואו. 100 00:03:52,066 --> 00:03:53,691 יש לי תוכנית טובה על ההתמודדות עם זה. 101 00:03:53,692 --> 00:03:55,860 זה קפדני מידור. 102 00:03:55,861 --> 00:03:57,111 נשמע לא בריא. 103 00:03:57,112 --> 00:03:58,863 מַה? לא. אני חושב שזה טוב. 104 00:03:58,864 --> 00:04:00,865 גבולות ברורים וללא בלבול. 105 00:04:00,866 --> 00:04:02,951 נתראה במסדר. 106 00:04:02,952 --> 00:04:05,995 אז כל עצה על התמודדות עם ה-TO הישן שלך? 107 00:04:05,996 --> 00:04:07,705 נולאן מסובך. 108 00:04:07,706 --> 00:04:09,332 הוא נראה כמו האדם הכי נחמד בעולם, 109 00:04:09,333 --> 00:04:11,084 אבל הוא יכול לקבוע את החוק. 110 00:04:11,085 --> 00:04:12,877 - הממ. - אל תיקח אותו כמובן מאליו. 111 00:04:12,878 --> 00:04:15,380 מובן. 112 00:04:15,381 --> 00:04:16,339 היי. היי. 113 00:04:16,340 --> 00:04:17,632 תודה לך. 114 00:04:17,633 --> 00:04:20,551 זה כל כך מוזר לראות את טים במשרד של גריי. 115 00:04:20,552 --> 00:04:22,887 זה מרגיש כאילו הכל משתנה בבת אחת. 116 00:04:22,888 --> 00:04:24,722 טים הוא הגריי החדש. אני טים החדש. 117 00:04:24,723 --> 00:04:26,474 מיילס היא סלינה החדשה. 118 00:04:26,475 --> 00:04:27,809 אז מי אני? 119 00:04:27,810 --> 00:04:30,186 אתה... אתה רק נולאן. 120 00:04:32,314 --> 00:04:33,481 וואו! 121 00:04:37,569 --> 00:04:38,569 תודה לך. 122 00:04:41,490 --> 00:04:42,741 בסדר, תבטל את זה! 123 00:04:44,118 --> 00:04:46,160 יש לנו מספר של שינויים היום. 124 00:04:46,161 --> 00:04:49,497 ראשית, נולאן ישתלט קצין הכשרה פן. 125 00:04:49,498 --> 00:04:50,707 סוף סוף השיג אותו התיישר, 126 00:04:50,708 --> 00:04:52,083 אז תנסה לא לבלבל את זה. 127 00:04:52,084 --> 00:04:53,376 אני אעשה כמיטב יכולתי. 128 00:04:53,377 --> 00:04:55,420 ובכן, אל תעשה כמיטב יכולתך. תעשה כמיטב יכולתי. 129 00:04:55,421 --> 00:04:58,756 שנית, סמל חן לוקח מעל כמפקח נודד. 130 00:04:58,757 --> 00:05:01,884 וואו! 131 00:05:01,885 --> 00:05:04,303 ולבסוף, תוך T-מינוס 36 שעות, 132 00:05:04,304 --> 00:05:06,973 נשיא ארצות הברית מדינות מגיעות ללוס אנג'לס. 133 00:05:08,934 --> 00:05:12,061 סליחה, אני חושב אני בא עם משהו. 134 00:05:12,062 --> 00:05:14,022 כנראה רק אלרגיה. 135 00:05:14,023 --> 00:05:16,649 זה כבוד לארח הנשיא בעיר היפה שלנו. 136 00:05:16,650 --> 00:05:19,360 ואנו נדאג לכך שלו הביקור בטוח ופרודוקטיבי. 137 00:05:19,361 --> 00:05:21,154 שירות חשאי צוות מתקדם נוחת בקרוב. 138 00:05:21,155 --> 00:05:22,363 והם יפעלו מחוץ לתחנה שלנו 139 00:05:22,364 --> 00:05:24,198 למשך 48 השעות הבאות. 140 00:05:24,199 --> 00:05:27,076 בואו נראה להם איך אכיפת החוק האמיתית נעשית. 141 00:05:27,077 --> 00:05:28,411 לְהַעְתִיק? - העתק. 142 00:05:28,412 --> 00:05:29,954 כן, אדוני. - נדחה. 143 00:05:29,955 --> 00:05:31,914 סמל חן, רגע? 144 00:05:31,915 --> 00:05:34,417 כֵּן. 145 00:05:34,418 --> 00:05:36,586 בסדר, זה כאן, זה הזרם 146 00:05:36,587 --> 00:05:38,463 תנ"ך מחלקה בביקורי נשיאות. 147 00:05:38,464 --> 00:05:40,298 וואו. אז אל תאבד את זה? 148 00:05:40,299 --> 00:05:42,175 אל תצחקי אפילו על איבוד זה. 149 00:05:42,176 --> 00:05:44,844 בְּסֵדֶר. 150 00:05:44,845 --> 00:05:46,637 הו, וואו. 151 00:05:46,638 --> 00:05:48,222 זה ממש מסובך. - כן. 152 00:05:48,223 --> 00:05:49,974 כנראה, הבחור הנשיא הזה הוא די חשוב. 153 00:05:49,975 --> 00:05:51,559 תראה, תיאםתי עם השירות החשאי 154 00:05:51,560 --> 00:05:52,685 עבור החודש האחרון. 155 00:05:52,686 --> 00:05:53,936 הדבר היחיד שנותר לנעול 156 00:05:53,937 --> 00:05:56,439 הוא מסלול השיירות. 157 00:05:56,440 --> 00:05:58,733 ומאז אתה מפקד השמירה עכשיו, 158 00:05:58,734 --> 00:05:59,817 זה נופל לי. 159 00:05:59,818 --> 00:06:01,110 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. -נכון. 160 00:06:01,111 --> 00:06:02,737 זה לא כל כך פשוט כמו השגת הנשיא 161 00:06:02,738 --> 00:06:04,447 מנקודה א' לנקודה ב'. 162 00:06:04,448 --> 00:06:06,491 המסלול צריך לעמוד בדרישות כל פרוטוקולי השירות החשאי. 163 00:06:06,492 --> 00:06:08,409 וההצעה האחרונה שלי נמצא שם. 164 00:06:08,410 --> 00:06:10,036 אנחנו רק מחכים עבור חתימה על כמה פריטים. 165 00:06:10,037 --> 00:06:11,871 - האם אני נעול בתוכנית שלך? - לא. 166 00:06:11,872 --> 00:06:13,414 אם אתה חושב אתה יכול לעשות יותר טוב, תרגיש חופשי. 167 00:06:13,415 --> 00:06:15,666 אבל זו תהיה טרמפ כבד ביום הראשון שלך. 168 00:06:15,667 --> 00:06:17,919 והחשיבה המחודשת לא יכולה להיכנס דרך החובות האחרות שלך. 169 00:06:17,920 --> 00:06:20,838 אז אם היית אני, לדבוק בתוכנית הנוכחית. 170 00:06:20,839 --> 00:06:22,256 הבנתי. בְּסֵדֶר. 171 00:06:22,257 --> 00:06:24,801 אז אם אני אאבד את זה... 172 00:06:24,802 --> 00:06:27,428 אני צוחק. 173 00:06:27,429 --> 00:06:28,721 גריי היה חושב זה היה מצחיק. 174 00:06:28,722 --> 00:06:30,098 - ספק בזה. - ממ. 175 00:06:30,099 --> 00:06:33,059 חן, אממ, תן לי את הדבר הזה. 176 00:06:33,060 --> 00:06:35,020 המפקד היה בסדר, נכון? 177 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 מדבר בתור סמל חן... 178 00:06:38,774 --> 00:06:40,066 כי ללוסי יש עזב את הבניין. 179 00:06:40,067 --> 00:06:41,275 כן, אני זוכר. 180 00:06:41,276 --> 00:06:43,277 היית אולי, כאילו, קצת גס מדי. 181 00:06:43,278 --> 00:06:44,987 הם מבוגרים. אני לא מתכוון לפנק אותם. 182 00:06:44,988 --> 00:06:46,656 לא, אני מסכים לגמרי. 183 00:06:46,657 --> 00:06:48,950 זה פשוט, אתה יודע, גריי יעשה זאת תמיד לסיים בנימה טובה. 184 00:06:48,951 --> 00:06:51,744 "תהיה בטוח בחוץ." בסדר, טוב, זה היה הקטע שלו. 185 00:06:51,745 --> 00:06:54,789 אתה יודע, אני צריך למצוא סגנון משלי. 186 00:06:54,790 --> 00:06:56,624 אני יודע. 187 00:06:56,625 --> 00:06:59,710 ואתה תעשה. 188 00:06:59,711 --> 00:07:02,672 כל מערכת יחסים TO-טירון הוא ייחודי. 189 00:07:02,673 --> 00:07:03,798 כל עוד זה מבוסס בכבוד, 190 00:07:03,799 --> 00:07:05,633 לא אמורות להיות לנו בעיות. 191 00:07:05,634 --> 00:07:08,302 אז מה הלאה ברשימת הבדיקה שלך ב-Rook Book? 192 00:07:08,303 --> 00:07:10,346 - טיפוח מודיע. - בסדר. 193 00:07:10,347 --> 00:07:12,306 אבל זה לא צריך לחכות עד לאחר מכן 194 00:07:12,307 --> 00:07:13,766 הקרקס מגיע לעיר מחר? 195 00:07:13,767 --> 00:07:15,309 כל יום הוא קרקס בלוס אנג'לס. 196 00:07:15,310 --> 00:07:17,395 חלק מההכשרה שלך היא הולך להיות ריבוי משימות. 197 00:07:17,396 --> 00:07:18,980 אני מניח שכבר עשית התחיל לטפח 198 00:07:18,981 --> 00:07:20,064 רשימה של CIs פוטנציאליים. 199 00:07:20,065 --> 00:07:21,399 אה, כן, אדוני. 200 00:07:21,400 --> 00:07:23,109 המועמד העליון שלי הוא עובד מין ברמה גבוהה 201 00:07:23,110 --> 00:07:24,443 עזרתי לפני כמה שבועות. 202 00:07:24,444 --> 00:07:27,905 אינסטינקטים טובים, אבל לא הייתי מתחיל איתה. 203 00:07:27,906 --> 00:07:31,242 מערכת יחסים CI-cop היא מסובך ביום טוב, 204 00:07:31,243 --> 00:07:32,577 בלי הרגשי מורכבויות 205 00:07:32,578 --> 00:07:34,412 שהמקצוע שלה עשוי להביא. 206 00:07:34,413 --> 00:07:37,165 בְּסֵדֶר. ובכן, מה עם דייב קייזר? 207 00:07:37,166 --> 00:07:39,458 המוסך שלו עושה הרבה עבודה על מכוניות לחזית הדרום. 208 00:07:39,459 --> 00:07:41,043 כמה זמן הוא פיכח? 209 00:07:41,044 --> 00:07:43,296 - כמה חודשים. - לא מספיק זמן. 210 00:07:43,297 --> 00:07:45,590 בְּסֵדֶר. 211 00:07:45,591 --> 00:07:50,303 מהיר אנדי. עכשיו, יש לו קשרים טובים. 212 00:07:50,304 --> 00:07:53,681 - מממממ. אבל הוא לא כזה מבריק. 213 00:07:53,682 --> 00:07:55,850 אני לא מחפש עבור יועץ פיננסי. 214 00:07:55,851 --> 00:07:57,226 רוב הפושעים מטומטמים. 215 00:07:57,227 --> 00:08:00,062 נכון, אבל צריך CI להיות מספיק חכם 216 00:08:00,063 --> 00:08:01,397 להיות מסוגל לשמור על שקר. 217 00:08:01,398 --> 00:08:02,732 כן, אני יודע את זה. 218 00:08:02,733 --> 00:08:05,067 גייסתי מודיעים לפני חזרה בטקסס. 219 00:08:05,068 --> 00:08:06,611 בסדר, זו השיחה שלך. 220 00:08:06,612 --> 00:08:08,279 אני כאן רק בשביל הכוונה. 221 00:08:08,280 --> 00:08:09,780 אם אתה חושב מהיר אנדי הוא הבחור שלך, 222 00:08:09,781 --> 00:08:11,908 בוא נלך לגייס אותו ולראות איך זה הולך. 223 00:08:11,909 --> 00:08:13,117 אני לא קונה את זה. 224 00:08:13,118 --> 00:08:16,662 ילדים וטיפול עצמי כל היום, כל יום? 225 00:08:16,663 --> 00:08:18,915 אני חושב שתשתעמם. 226 00:08:18,916 --> 00:08:23,377 אז אני אפתח עסק, לשכור את ה-BFF שלי לנהל אותו איתי. 227 00:08:23,378 --> 00:08:24,545 איזה סוג של עסק? 228 00:08:24,546 --> 00:08:27,006 הארפר, לופז. 229 00:08:27,007 --> 00:08:29,091 ברדפורד. טוב לראות אותך. 230 00:08:29,092 --> 00:08:30,676 בסדר, הסוכן באטלר, זה סמל חן. 231 00:08:30,677 --> 00:08:32,094 היא משתלטת עמדתי הישנה. 232 00:08:32,095 --> 00:08:34,263 הבלשים הארפר ולופז התנדבו 233 00:08:34,264 --> 00:08:35,514 כדי לעזור לך לדרוס איומים. 234 00:08:35,515 --> 00:08:37,391 אני לא זוכר שהתנדבתי. 235 00:08:37,392 --> 00:08:38,935 גם אני לא. 236 00:08:38,936 --> 00:08:41,229 זו יד ימין שלי, הסוכן קווין קלווין. 237 00:08:41,230 --> 00:08:43,564 אני מצטער. קווין... קווין קלווין? 238 00:08:43,565 --> 00:08:45,399 ההורים שלי מעריצים של אליטרציה. 239 00:08:45,400 --> 00:08:47,401 - מי לא? - הנה רשימת המעקב. 240 00:08:47,402 --> 00:08:49,028 כפי שאתה יודע, רובם ארכובה. 241 00:08:49,029 --> 00:08:50,363 אבל עם נחיתת POTUS מחר, 242 00:08:50,364 --> 00:08:51,614 אנחנו צריכים לוודא שאין סימנים 243 00:08:51,615 --> 00:08:52,823 של הסלמה... 244 00:08:52,824 --> 00:08:54,325 אירועי חיים מרכזיים, רכישות נשק. 245 00:08:54,326 --> 00:08:55,868 אנחנו יודעים איך נראית הסלמה. 246 00:08:55,869 --> 00:08:57,912 כמובן שאתה כן. התנצלותי. 247 00:08:57,913 --> 00:08:59,580 אתה רוצה שנתחיל בראש הרשימה? 248 00:08:59,581 --> 00:09:00,748 לא. 249 00:09:00,749 --> 00:09:01,874 הם מסודרים של איום מוערך. 250 00:09:01,875 --> 00:09:03,084 ניקח את המדאיג ביותר. 251 00:09:03,085 --> 00:09:06,128 למה שלא תתחיל בסביבות... 20? 252 00:09:06,129 --> 00:09:07,422 דבר בטוח. 253 00:09:10,759 --> 00:09:12,343 מתחילים ב-20? 254 00:09:12,344 --> 00:09:14,595 יכול להיות שהוא פשוט אמר לבזבז את כל היום שלך 255 00:09:14,596 --> 00:09:16,639 מדברים עם נושמים מהפה. - מה שאני אומר. 256 00:09:16,640 --> 00:09:18,474 אם נעבוד בשביל עצמנו, לא נצטרך לקפוץ 257 00:09:18,475 --> 00:09:20,017 דרך החישוקים של כל אחד אחר. 258 00:09:20,018 --> 00:09:21,143 עושה מה? 259 00:09:21,144 --> 00:09:22,646 ובכן... 260 00:09:24,147 --> 00:09:26,816 בסדר, אז צמצמנו את זה 261 00:09:26,817 --> 00:09:29,318 לחברת חקירות פרטית או אתר ספא. 262 00:09:29,319 --> 00:09:30,528 שתי אפשרויות מוצקות. 263 00:09:30,529 --> 00:09:31,737 ואנחנו רק היינו חושב על זה 264 00:09:31,738 --> 00:09:33,406 לשלושה בזבוז זמן דפיקות בדלת. 265 00:09:33,407 --> 00:09:34,824 מי בר המזל מספר ארבע? 266 00:09:34,825 --> 00:09:38,077 ג'רי הדסון. 34. חובב אקדח. 267 00:09:38,078 --> 00:09:42,123 פוסטים תחת שם המשתמש SicSemperTyrannis414, 268 00:09:42,124 --> 00:09:44,960 ואיומים על הנשיא מגוונים ורבים. 269 00:09:46,461 --> 00:09:47,878 מר הדסון, LAPD. 270 00:09:47,879 --> 00:09:49,381 יש לנו כמה שאלות בשבילך. 271 00:09:54,469 --> 00:09:55,803 אנג'לה. 272 00:10:01,059 --> 00:10:03,102 ג'רי הדסון, LAPD! 273 00:10:03,103 --> 00:10:05,021 צא החוצה עם ידיים למעלה. 274 00:10:39,723 --> 00:10:42,016 בָּרוּר. יש לך משהו? 275 00:10:52,527 --> 00:10:53,736 אנג'לה! 276 00:11:01,745 --> 00:11:04,622 מרשים ומפחיד. 277 00:11:04,623 --> 00:11:06,040 הכל מסומן. 278 00:11:06,041 --> 00:11:08,000 עושה את זה קל לראות מה חסר. 279 00:11:08,001 --> 00:11:11,253 מה שהכי מטריד הוא צלף "רובה". 280 00:11:11,254 --> 00:11:13,547 אני חושב שהוא מתכוון לרובה. 281 00:11:13,548 --> 00:11:16,093 אני חושב שהאיות שלו הוא הפחות מהבעיות שלנו. 282 00:11:24,184 --> 00:11:27,812 חשוב שתהיה ברור לחלוטין עם ה-CI שלך. 283 00:11:27,813 --> 00:11:29,271 זה איזון עדין. 284 00:11:29,272 --> 00:11:31,190 אתה רוצה להניע ה-CI שלך לשתף פעולה, 285 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 אבל במקביל, אתה לא יכול להרחיק אותו מהכלא. 286 00:11:33,193 --> 00:11:35,027 אתה אפילו לא יכול להבטיח להיות סובלני. 287 00:11:35,028 --> 00:11:36,862 לא התובע. הבנתי. 288 00:11:36,863 --> 00:11:38,531 אנדי, טוב לראות אותך. 289 00:11:38,532 --> 00:11:39,990 תודה שהקדשת מזמנך. - אין בעיה. 290 00:11:39,991 --> 00:11:41,784 אני חייב לעשות את זה מהר, אבל, כי הבוס שלי, 291 00:11:41,785 --> 00:11:43,536 הוא מת עליי לגבי זה עסק שהיה לי עם הכסף. 292 00:11:43,537 --> 00:11:44,662 כלומר, מה שלומי אמור לדעת 293 00:11:44,663 --> 00:11:47,164 אובמה לא במאה? 294 00:11:47,165 --> 00:11:48,290 הזיופים האלה יכולים להיות מסובכים. 295 00:11:48,291 --> 00:11:49,750 בְּדִיוּק. 296 00:11:49,751 --> 00:11:51,252 אז מה קורה? 297 00:11:51,253 --> 00:11:52,878 יש לי הצעה עסקית. 298 00:11:52,879 --> 00:11:54,964 יש לך קשרים בצד שלך בחוק. 299 00:11:54,965 --> 00:11:56,924 יש לי קשרים מהצד שלי בחוק. 300 00:11:56,925 --> 00:11:58,050 מה אתה אומר אנחנו עובדים ביחד? 301 00:11:58,051 --> 00:11:59,468 אתה רוצה שאני אציץ. - לא. 302 00:11:59,469 --> 00:12:01,053 אתה לא צריך לספר לי כל דבר שאתה לא רוצה. 303 00:12:01,054 --> 00:12:03,639 אבל אם אתה שומע משהו אתה רוצה לעבור הלאה, תרביץ לי. 304 00:12:03,640 --> 00:12:05,057 כמה זה שווה לך? 305 00:12:05,058 --> 00:12:06,350 ובכן, בואו לא נתמקד על הכסף. 306 00:12:06,351 --> 00:12:07,560 אז כלום. 307 00:12:07,561 --> 00:12:09,603 תראה, התקציב של LAPD מוגבל. 308 00:12:09,604 --> 00:12:11,814 אבל התועלת האמיתית היא מערכת היחסים שלנו. 309 00:12:11,815 --> 00:12:13,607 אתה עוזר לי, אני עוזר לך. 310 00:12:13,608 --> 00:12:14,984 תעזרו לי איך? 311 00:12:14,985 --> 00:12:16,694 אנחנו יכולים לדון בזה. 312 00:12:16,695 --> 00:12:20,364 אז בואו נדון בזה עכשיו. 313 00:12:20,365 --> 00:12:21,824 7-אדם-15. 314 00:12:21,825 --> 00:12:25,661 בלשים מבקשים 10-21 למשימה. 315 00:12:25,662 --> 00:12:27,329 העתק. מתקשר עוד מעט. 316 00:12:27,330 --> 00:12:29,582 תראה, אתה רוצח מישהו, אני לא יכול לעזור לך, נכון? 317 00:12:29,583 --> 00:12:32,376 אבל עבירות קטנות יותר, יש לי קצת מרחב פעולה. 318 00:12:32,377 --> 00:12:34,336 בְּסֵדֶר. אני יכול לראות את הערך בזה. 319 00:12:34,337 --> 00:12:35,504 - בסדר. - בסדר. 320 00:12:35,505 --> 00:12:37,631 אנחנו חייבים ללכת. 321 00:12:37,632 --> 00:12:39,175 הנה הכרטיס שלי. 322 00:12:39,176 --> 00:12:41,218 התא נמצא שם. 323 00:12:41,219 --> 00:12:42,636 תודה, גבר. 324 00:12:42,637 --> 00:12:44,555 היי, כולכם רוצים פופ לפני שכולכם עוזבים? 325 00:12:44,556 --> 00:12:45,764 הרגע פתחתי בקבוק וודקה. 326 00:12:45,765 --> 00:12:47,099 אנחנו לא שותים בעבודה. 327 00:12:47,100 --> 00:12:48,184 כֵּן. גם אני לא. 328 00:12:48,185 --> 00:12:49,227 כֵּן. 329 00:12:52,939 --> 00:12:55,232 מַה? - כלום. 330 00:12:55,233 --> 00:12:56,442 אתה מרוצה איך זה הלך? 331 00:12:56,443 --> 00:12:57,526 כן, אדוני. 332 00:12:57,527 --> 00:12:58,612 עכשיו זה תלוי באנדי. 333 00:13:04,367 --> 00:13:05,951 איך אני אמור כדי לוודא ש-POTUS לעולם לא 334 00:13:05,952 --> 00:13:07,620 עשר דקות משם מבית חולים? 335 00:13:07,621 --> 00:13:09,747 7-Adam-300, מפקח מבקש 336 00:13:09,748 --> 00:13:11,040 על Blix ועל Hortense. 337 00:13:11,041 --> 00:13:12,541 צילום רנטגן מועדף. 338 00:13:12,542 --> 00:13:14,628 7-אדם-300 מגיב. 339 00:13:19,049 --> 00:13:20,425 אה, בסדר. 340 00:13:32,229 --> 00:13:33,812 היי. 341 00:13:33,813 --> 00:13:35,231 חייב להיות רע אם יצא מפקד השמירה. 342 00:13:35,232 --> 00:13:36,899 זה לא טוב. חשוד חמוש בכבדות 343 00:13:36,900 --> 00:13:38,609 על השירות החשאי רשימת הצפייה ברוח. 344 00:13:38,610 --> 00:13:41,195 מה בדיוק של הבחור הזה היסטוריה עם הנשיא? 345 00:13:41,196 --> 00:13:42,988 צוות איומי סייבר סימן את הדסון לפני שנה. 346 00:13:42,989 --> 00:13:44,198 הוא פרסם פוסטים על מהפכה, 347 00:13:44,199 --> 00:13:46,367 לשרש את העריצות... הכל תעריף סטנדרטי. 348 00:13:46,368 --> 00:13:48,410 לפני כחצי שנה, הוא התחיל לדרוש פגישה 349 00:13:48,411 --> 00:13:50,162 עם הנשיא, שליחת מכתבים בכתב יד 350 00:13:50,163 --> 00:13:51,288 ישירות לבית הלבן. 351 00:13:51,289 --> 00:13:52,831 נצטרך עותקים מאותם מכתבים. 352 00:13:52,832 --> 00:13:54,291 אני אשלח לך עותקים מהדיווחים שלנו. 353 00:13:54,292 --> 00:13:55,918 לא הדוחות, המקוריים. 354 00:13:55,919 --> 00:13:58,212 אני יכול להבטיח לך, האנליסטים שלנו מאוד יסודיים. 355 00:13:58,213 --> 00:13:59,755 אין ספק, אבל אני מתעקש. 356 00:13:59,756 --> 00:14:01,674 פשוט תגיד כן. 357 00:14:01,675 --> 00:14:02,967 עָדִין. 358 00:14:02,968 --> 00:14:04,260 אבל אני רוצה כל קצין זמין 359 00:14:04,261 --> 00:14:05,511 לחפש את הבחור הזה. 360 00:14:05,512 --> 00:14:07,513 - בסדר, אנחנו... - בהחלט, אנחנו... 361 00:14:07,514 --> 00:14:09,598 סליחה. אתה הולך. 362 00:14:09,599 --> 00:14:11,225 יהיה לך כל המשאבים הזמינים 363 00:14:11,226 --> 00:14:12,768 ותיאום מלא עם החטיבות שלנו. 364 00:14:12,769 --> 00:14:14,687 טוֹב. 365 00:14:14,688 --> 00:14:16,689 אני רוצה להטמיע את הסוכן קלווין עם הצוות שלך. 366 00:14:16,690 --> 00:14:18,107 כֵּן. אֵין בְּעָיָוֹת. אנחנו יכולים לעשות את זה בשבילך. 367 00:14:18,108 --> 00:14:19,901 השוטר חוארז? 368 00:14:21,987 --> 00:14:23,237 הסוכן קלווין הולך לרכוב איתך. 369 00:14:23,238 --> 00:14:24,697 הוא יעזור בשאלה בני משפחתו של הדסון. 370 00:14:24,698 --> 00:14:25,698 בוא נלך. 371 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 באיזה שלב אתה מבטל ביקור הנשיא? 372 00:14:29,953 --> 00:14:31,787 אנחנו לא מתקרבים לנקודה הזו. 373 00:14:31,788 --> 00:14:33,998 לכל מה שאנחנו יודעים, הבחור הזה יכול לצאת למסע ציד. 374 00:14:33,999 --> 00:14:37,042 אני יודע שזהו דברים ברמה גבוהה. 375 00:14:37,043 --> 00:14:38,460 זה היומיום שלי. 376 00:14:38,461 --> 00:14:40,170 אז בואו פשוט נרדף הבחור הרע 377 00:14:40,171 --> 00:14:41,423 ולבדוק אותו מהרשימה. 378 00:14:43,258 --> 00:14:45,384 אני רק אגיד את זה. לא מעריץ. 379 00:14:45,385 --> 00:14:46,594 זה הרגיש פעמיים 380 00:14:46,595 --> 00:14:47,845 הוא לא דיבר עם טים, נכון? 381 00:14:47,846 --> 00:14:48,971 האם אני משוגע? שניהם: לא. 382 00:14:48,972 --> 00:14:50,431 אני לא חושב שהוא התכוון כל דבר לפי זה. 383 00:14:50,432 --> 00:14:51,557 עבדנו יחד בעבר. 384 00:14:51,558 --> 00:14:53,309 פשוט נוח לו איתי. - מממממ. 385 00:14:53,310 --> 00:14:54,518 בְּסֵדֶר. אני אלך לדבר איתו. 386 00:14:54,519 --> 00:14:56,812 הכל: לא. - זה בהחלט גרוע יותר. 387 00:14:56,813 --> 00:14:58,397 זה בסדר. 388 00:14:58,398 --> 00:15:01,525 אנחנו אוכלים שנאת נשים מושרשת לארוחת בוקר. 389 00:15:01,526 --> 00:15:04,612 לופז בדיוק שלח פרטים על החשוד שלנו, ג'רי הדסון. 390 00:15:04,613 --> 00:15:06,155 היא רוצה שנדבר לעמיתיו לעבודה של ג'רי 391 00:15:06,156 --> 00:15:07,531 ברחוב שלישי עודף. 392 00:15:07,532 --> 00:15:08,532 תעתיק את זה. 393 00:15:10,201 --> 00:15:12,411 שוב לופז הזה? מהר אנדי. 394 00:15:12,412 --> 00:15:13,912 יש לו כבר הובלה? 395 00:15:13,913 --> 00:15:17,333 לא בדיוק. זה בעיקר ממים. 396 00:15:17,334 --> 00:15:18,876 הו, זה לא מם. 397 00:15:18,877 --> 00:15:20,169 הוא רוצה לדעת אם הייתי יכול לאתר 398 00:15:20,170 --> 00:15:22,838 בחורה שאיתו יצא פעם. 399 00:15:22,839 --> 00:15:24,089 היא עישנה חם. 400 00:15:24,090 --> 00:15:25,799 אבל אם היא השמינה, לא משנה. 401 00:15:25,800 --> 00:15:27,551 הוא לא מעוניין. 402 00:15:30,472 --> 00:15:32,014 - אתה טלה? - אה, כן. 403 00:15:32,015 --> 00:15:34,558 זו הייתה מתנה. 404 00:15:34,559 --> 00:15:36,393 - אני סרטן. - כמובן. 405 00:15:36,394 --> 00:15:38,520 ואני מהמר אתה תאומים עולה. 406 00:15:38,521 --> 00:15:39,563 אתה טוב. 407 00:15:39,564 --> 00:15:41,273 אני מתעסק. 408 00:15:41,274 --> 00:15:43,317 אבל למדתי להמעיט בזה בעבודה. 409 00:15:43,318 --> 00:15:44,693 אה, גם אני. 410 00:15:44,694 --> 00:15:48,031 כולם כל כך שיפוטיים של רוחניות העידן החדש. 411 00:15:49,491 --> 00:15:51,700 כמה זמן אתה בשירות החשאי? 412 00:15:51,701 --> 00:15:53,202 הצטרפתי מיד מהקולג'. 413 00:15:53,203 --> 00:15:54,536 תן לי לנחש. 414 00:15:54,537 --> 00:15:56,497 אתה צפית "בקו האש" 415 00:15:56,498 --> 00:15:58,248 בגיל מושפע. 416 00:15:58,249 --> 00:16:00,959 - לא בדיוק. - אה. 417 00:16:00,960 --> 00:16:02,503 אני לא מכיר אותך מספיק טוב עדיין. 418 00:16:02,504 --> 00:16:04,713 הו, קדימה. 419 00:16:04,714 --> 00:16:06,715 החנות הזו היא מקום בטוח. 420 00:16:06,716 --> 00:16:10,386 הנה, אני אלך ראשון. 421 00:16:10,387 --> 00:16:13,681 אני מאמין הסיבה לכך שהטארוט עובד 422 00:16:13,682 --> 00:16:18,018 זה בגלל שהוא מחובר לחוסר ליניאריות של הזמן. 423 00:16:18,019 --> 00:16:20,396 אז הטארוט לא שולחת לך הודעה. 424 00:16:20,397 --> 00:16:22,898 אתה שולח את עצמך מסר מהעתיד 425 00:16:22,899 --> 00:16:25,442 על ידי השפעה על הקלפים. 426 00:16:25,443 --> 00:16:27,611 מעולם לא חשבתי על זה כך בעבר. 427 00:16:27,612 --> 00:16:29,154 זה הגיוני מאוד. 428 00:16:29,155 --> 00:16:30,948 אני יודע. 429 00:16:30,949 --> 00:16:33,201 אז מה גרם לך לרצות להגן על הנשיא? 430 00:16:36,037 --> 00:16:38,455 היו לי את כל החלומות האלה כשהייתי ילד. 431 00:16:38,456 --> 00:16:40,040 ממש חי. 432 00:16:40,041 --> 00:16:42,960 והיה להם כל הפרטים ההיסטוריים הללו 433 00:16:42,961 --> 00:16:45,087 שפשוט לא יכולתי אולי מכיר דרך אחרת. 434 00:16:45,088 --> 00:16:46,547 כמו מחיים קודמים? 435 00:16:46,548 --> 00:16:47,965 כֵּן. 436 00:16:47,966 --> 00:16:51,218 והבנתי הייתי אברהם לינקולן שנולד מחדש. 437 00:16:51,219 --> 00:16:52,511 מה... 438 00:16:52,512 --> 00:16:54,430 כמו אברהם לינקולן, לינקולן? 439 00:16:54,431 --> 00:16:57,391 זה האחד. 440 00:16:57,392 --> 00:16:59,435 ובכן, זו הסיבה הצטרפת לשירות החשאי, 441 00:16:59,436 --> 00:17:01,395 לעצור את מה שקרה לך 442 00:17:01,396 --> 00:17:03,772 מלהתרחש לנשיא אחר. 443 00:17:03,773 --> 00:17:08,026 זה לא מה ששמתי על הבקשה שלי, אבל כן. 444 00:17:08,027 --> 00:17:10,779 ובכן, זה... מדהים. 445 00:17:10,780 --> 00:17:13,824 7-Adam-13, דוח EMT הפעיל את ה-BOLO שלנו. 446 00:17:13,825 --> 00:17:16,285 החשוד ג'רי הדסון היה צודק נלקח לבית החולים סנט סטפן. 447 00:17:16,286 --> 00:17:18,120 את היחידה הקרובה ביותר. 448 00:17:18,121 --> 00:17:19,621 שליטה, תראה לנו מגיב. 449 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 היי, הרגע להביא את ג'רי הדסון? 450 00:17:25,712 --> 00:17:27,129 כן, הוא היה בפנים תאונת דרכים בודדת. 451 00:17:27,130 --> 00:17:28,297 איבד שליטה בצומת, 452 00:17:28,298 --> 00:17:29,965 לפגוע בעמוד תאורה. אנחנו צריכים לדבר איתו. 453 00:17:29,966 --> 00:17:31,633 הוא נשפט במפרץ 12. 454 00:17:31,634 --> 00:17:32,760 היי, אתה בסדר? 455 00:17:32,761 --> 00:17:33,886 - הוא פשוט המריא. - התקשר לאבטחה. 456 00:17:33,887 --> 00:17:35,053 תגיד להם לנעול בית החולים. 457 00:17:35,054 --> 00:17:36,430 יש סיכוי שהוא חמוש? 458 00:17:36,431 --> 00:17:38,307 עשיתי בחינה די יסודית. 459 00:17:38,308 --> 00:17:39,558 אם היה אקדח, הייתי מרגיש את זה. 460 00:17:39,559 --> 00:17:40,934 אבל היה נדן סכין ריק. 461 00:17:40,935 --> 00:17:42,561 אה, בסדר. 462 00:17:42,562 --> 00:17:44,813 7-Lincoln-13, אני צריך יחידות נוספות 463 00:17:44,814 --> 00:17:48,066 לבית החולים סנט סטפן עבור החשוד בגדול ג'רי הדסון. 464 00:17:48,067 --> 00:17:49,735 תיאור בהמשך. 465 00:17:49,736 --> 00:17:51,528 שיער חום, ג'ינס כחול, חולצה לבנה. 466 00:17:51,529 --> 00:17:53,781 דם על הפנים והצוואר מפגיעת ראש. 467 00:17:56,242 --> 00:17:57,284 שׁוּם דָבָר. 468 00:17:57,285 --> 00:17:58,368 אֵל. 469 00:18:00,497 --> 00:18:02,206 מה קרה לרכב שלו? 470 00:18:02,207 --> 00:18:04,666 הם חיברו את זה כדי ללכת למגרש ההחזקות כשעזבתי. 471 00:18:12,300 --> 00:18:15,385 חצי מייל ברגל עם פגיעת ראש? 472 00:18:15,386 --> 00:18:16,596 אני בטוח שניצחנו אותו כאן. 473 00:18:20,016 --> 00:18:21,266 היית מפסיד בהימור הזה. 474 00:18:21,267 --> 00:18:23,352 7-אדם-15. עיניים להדסון. 475 00:18:23,353 --> 00:18:24,953 אנחנו צריכים גיבוי ב-Mid-City... - רד למטה! 476 00:19:03,518 --> 00:19:05,185 חבר'ה בבריכה מוטורית הולכים להרוג אותי. 477 00:19:05,186 --> 00:19:06,687 חנויות נפגעות כל הזמן. 478 00:19:06,688 --> 00:19:08,230 זו לא אשמתך. - הגעתי לחמישה. 479 00:19:08,231 --> 00:19:09,982 בִּרְצִינוּת? 480 00:19:09,983 --> 00:19:11,400 בחזרה בטקסס, היו נותנים לך מדליה 481 00:19:11,401 --> 00:19:14,778 על היותו איש חוק ראוי. 482 00:19:14,779 --> 00:19:17,823 היי, הם מצאו את הגרר נטוש במרחק של חצי מייל משם. 483 00:19:17,824 --> 00:19:18,824 זה לא אמור להיות קשה למצוא אותו, נכון? 484 00:19:18,825 --> 00:19:20,158 הוא לא יגיע רחוק ברגל. 485 00:19:20,159 --> 00:19:21,869 אין לנו מושג כמה זמן הוא תכנן את זה. 486 00:19:21,870 --> 00:19:23,161 הוא יכול היה להחליף מכונית חבוי ברחבי העיר, 487 00:19:23,162 --> 00:19:24,663 אנשים שעוזרים לו. 488 00:19:24,664 --> 00:19:26,331 השירות החשאי צריך לבטל הביקור עכשיו, נכון? 489 00:19:26,332 --> 00:19:27,833 לא הייתי סומך על זה. 490 00:19:27,834 --> 00:19:30,294 אבל הם משנים את שלו מסלול שיירת מנוע, אז אני חייב ללכת. 491 00:19:30,295 --> 00:19:31,295 מה אתה רוצה מאיתנו לעשות, סמל? 492 00:19:31,296 --> 00:19:33,297 יָמִינָה. 493 00:19:33,298 --> 00:19:35,757 בסדר, תחזור לתחנה. בדוק עם הארפר ולופז. 494 00:19:35,758 --> 00:19:37,134 הם מדברים לחברתו לשעבר של הדסון, 495 00:19:37,135 --> 00:19:38,176 אז בתקווה הם ילמדו משהו 496 00:19:38,177 --> 00:19:39,720 זה יעזור לנו למצוא אותו. 497 00:19:39,721 --> 00:19:40,763 בְּסֵדֶר. 498 00:19:43,016 --> 00:19:45,350 מה שלומך, מרגרט? אני הבלש הארפר. 499 00:19:45,351 --> 00:19:47,853 זו הבלשית לופז. - היי. 500 00:19:47,854 --> 00:19:50,355 אני מקווה שלא אכפת לך. אמא שלי רצתה לבוא. 501 00:19:50,356 --> 00:19:51,899 מה שגורם לך הכי נוח. 502 00:19:51,900 --> 00:19:53,817 תמיד ידעתי שג'רי היו חדשות רעות. 503 00:19:53,818 --> 00:19:55,485 - אמא. - ובכן, עשיתי. 504 00:19:55,486 --> 00:19:57,613 כמה זמן יצאתם שניכם? 505 00:19:57,614 --> 00:19:59,156 בערך עשרה חודשים. 506 00:19:59,157 --> 00:20:00,532 שישה חודשים יותר מדי. 507 00:20:00,533 --> 00:20:02,367 אבל כל פעם ניסיתי לשבור את זה, 508 00:20:02,368 --> 00:20:05,329 היה לו איזה משבר, והרגשתי אשמה, אז נשארתי. 509 00:20:05,330 --> 00:20:08,457 מתי עשתה האובססיה שלו עם הנשיא להתחיל? 510 00:20:08,458 --> 00:20:11,668 אממ, הוא כבר היה קצת פרנואידית 511 00:20:11,669 --> 00:20:13,086 כשפגשתי אותו לראשונה. 512 00:20:13,087 --> 00:20:15,213 אבל זה פשוט הרגיש כמו דיבורים, 513 00:20:15,214 --> 00:20:18,175 קונספירציות על המצב העמוק, אתה יודע. 514 00:20:18,176 --> 00:20:19,927 אבל אז זה החמיר. 515 00:20:19,928 --> 00:20:22,554 הוא החמיר. 516 00:20:22,555 --> 00:20:24,681 הוא חשב שצופים בו, 517 00:20:24,682 --> 00:20:26,433 אמר שהבוס שלו הוא CIA, 518 00:20:26,434 --> 00:20:28,560 שזרים ברחוב דיווחו עליו. 519 00:20:28,561 --> 00:20:30,187 הוא חשב שאם הוא יכול להגיע לנשיא, 520 00:20:30,188 --> 00:20:31,563 הוא יכול לגרום לזה להפסיק. 521 00:20:31,564 --> 00:20:33,482 דחפתי בעדינות לאחור, ניסה לעודד אותו 522 00:20:33,483 --> 00:20:35,400 ללכת לראות מישהו. 523 00:20:35,401 --> 00:20:37,986 הוא האשים אותי להיות אחד מהם. 524 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 איים לפגוע בי. 525 00:20:39,322 --> 00:20:42,699 - האם הוא? - לא. 526 00:20:42,700 --> 00:20:44,868 הוא חורר בקיר ושמאלה. 527 00:20:44,869 --> 00:20:46,995 החלפתי את המנעולים, לקחתי את זמן החופשה שלי, 528 00:20:46,996 --> 00:20:49,790 יצא לקמפינג במשך שלושה שבועות. 529 00:20:49,791 --> 00:20:54,753 ועד שחזרתי, נראה היה שהוא המשיך הלאה. 530 00:20:54,754 --> 00:20:56,463 זו טרגדיה כזו. 531 00:20:58,800 --> 00:21:00,092 בֶּאֱמֶת. 532 00:21:00,093 --> 00:21:01,843 פעם הוא היה בחור נחמד. 533 00:21:01,844 --> 00:21:05,764 - מותק. אמא, הוא היה. 534 00:21:05,765 --> 00:21:07,516 הוא גרם לי להרגיש מיוחדת. 535 00:21:07,517 --> 00:21:09,351 הצחיק אותי. 536 00:21:09,352 --> 00:21:12,771 ופשוט צפיתי בו לרדת לחור הארנב. 537 00:21:12,772 --> 00:21:16,066 ולא היה כלום שאוכל לעשות כדי להציל אותו. 538 00:21:16,067 --> 00:21:18,402 האם יש לך במקום בטוח שאתה יכול להישאר בו 539 00:21:18,403 --> 00:21:20,070 עד שהוא במעצר? 540 00:21:20,071 --> 00:21:21,780 היא יכולה להישאר איתי. 541 00:21:21,781 --> 00:21:23,824 יש לי רובה ציד, ואני לא מפחד להשתמש בו. 542 00:21:23,825 --> 00:21:25,450 בואו ננסה להימנע מזה. 543 00:21:25,451 --> 00:21:26,910 אנחנו ניתן לך לחצן פאניקה 544 00:21:26,911 --> 00:21:28,662 ויש להם יחידות לבדוק אותך באופן קבוע. 545 00:21:28,663 --> 00:21:31,331 תקשיב, הכרת אותו כמו גם כל אחד. 546 00:21:31,332 --> 00:21:33,667 אתה באמת חושב כך הוא יפגע בנשיא? 547 00:21:36,587 --> 00:21:40,132 אני חושב שג'רי כן אדם מופרע מאוד 548 00:21:40,133 --> 00:21:44,302 למי יש את האמצעים והיכולת לעשות אלימות גדולה. 549 00:21:47,557 --> 00:21:50,350 היי. אז איך היה היום? 550 00:21:50,351 --> 00:21:52,894 ובכן, יש לנו חמוש מתנקש רוצה להיות חופשי. 551 00:21:52,895 --> 00:21:55,230 הנשיא נוחת תוך 16 שעות. חוץ מזה... 552 00:21:55,231 --> 00:21:57,190 זה תמיד משהו. 553 00:21:57,191 --> 00:21:58,734 האם יש משהו שאני יכול לעשות? 554 00:21:58,735 --> 00:22:00,402 לא. הכל בשליטה. 555 00:22:00,403 --> 00:22:02,362 השירות החשאי הביא משאבים נוספים. 556 00:22:02,363 --> 00:22:04,114 בלשי משמרת לילה מתודרך מלא, 557 00:22:04,115 --> 00:22:05,157 כמו הסמלים. 558 00:22:05,158 --> 00:22:07,118 בְּסֵדֶר. לילה טוב. 559 00:22:12,165 --> 00:22:14,124 היי. היי. יש לי חדשות רעות. - שמעתי. 560 00:22:14,125 --> 00:22:15,667 אתה צריך לעשות מחדש מסלול השיירות. 561 00:22:15,668 --> 00:22:16,752 כֵּן. 562 00:22:16,753 --> 00:22:18,587 אז אני אצטרך לעשות בדיקת גשם 563 00:22:18,588 --> 00:22:20,797 ב"לילה הראשון הרומנטי" שלנו לחיות ביחד" ארוחת ערב. 564 00:22:20,798 --> 00:22:22,382 אני מצטער. - זה בסדר. 565 00:22:22,383 --> 00:22:23,508 אתה רוצה שאשאר בסביבה ולעזור? 566 00:22:23,509 --> 00:22:25,260 לא. 567 00:22:25,261 --> 00:22:27,471 אתה חושש שזה ייראה כאילו אני לא סומך עליך 568 00:22:27,472 --> 00:22:29,264 ואני משתלט. כן. 569 00:22:29,265 --> 00:22:31,183 למרות שאני יודע זה לא מה שהיית עושה. 570 00:22:31,184 --> 00:22:33,518 זה פשוט, אתה יודע, המראה החיצוני חשוב, 571 00:22:33,519 --> 00:22:35,812 במיוחד ממש ב תחילת עבודה חדשה, אז... 572 00:22:35,813 --> 00:22:37,856 זה בסדר. תקשיב, אני אשמור על הצלצול שלי. 573 00:22:37,857 --> 00:22:39,274 התקשר אליי אם יש לך שאלות כלשהן. 574 00:22:39,275 --> 00:22:42,110 ואף אחד לא צריך לדעת. תודה לך. 575 00:22:42,111 --> 00:22:45,030 אתה יודע, בראש שלי, אני מנשק אותך עכשיו. 576 00:22:48,951 --> 00:22:50,827 אז היום הראשון בתור ה-TO שלי. 577 00:22:50,828 --> 00:22:52,245 איך הסתדרתי? 578 00:22:52,246 --> 00:22:53,705 כמו שסמל ברדפורד היה אומר, 579 00:22:53,706 --> 00:22:55,832 ביצעת כל המשימות בצורה מספקת. 580 00:22:55,833 --> 00:22:59,002 בחירת ה-CI שלי הייתה, אה, מאכזב. 581 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 אני לא יודע. אולי הוא ישתלם. 582 00:23:02,715 --> 00:23:04,257 אנחנו טובים? 583 00:23:04,258 --> 00:23:05,884 נראה. 584 00:23:05,885 --> 00:23:07,928 אולי אברהם לינקולן פשוט התעסק איתך. 585 00:23:07,929 --> 00:23:10,722 חשבתי על זה, אבל הוא נראה כל כך רציני. 586 00:23:10,723 --> 00:23:14,726 כאילו, אני חושב הוא באמת מאמין בזה. 587 00:23:14,727 --> 00:23:16,978 אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא לשבת על הספה? 588 00:23:16,979 --> 00:23:19,648 אני לא רגיל לכל זה רהיטים רכים, אז זה... 589 00:23:19,649 --> 00:23:20,774 זה ייקח לי דקה. 590 00:23:22,485 --> 00:23:24,945 היי, גם אם הסוכן הקודם חי מאמין בזה, 591 00:23:24,946 --> 00:23:26,696 זה דבר כל כך רע? 592 00:23:26,697 --> 00:23:28,657 כולם חושבים הם היו מישהו מיוחד 593 00:23:28,658 --> 00:23:30,075 בחייהם הקודמים. 594 00:23:30,076 --> 00:23:31,827 אבל אין מצב שכולם 595 00:23:31,828 --> 00:23:34,371 הייתה קליאופטרה או דייגו ריברה. 596 00:23:34,372 --> 00:23:36,331 אתה יודע מה הבעיה? 597 00:23:36,332 --> 00:23:39,167 אני חושב שזה אומר משהו על האישיות שלו, אתה יודע? 598 00:23:39,168 --> 00:23:41,461 כאילו, זה כל כך מחזק את עצמו. 599 00:23:41,462 --> 00:23:44,965 מתוך כל חיי הקודמים, אף אחד לא היה מפורסם. 600 00:23:44,966 --> 00:23:47,050 אתה זוכר את חייך הקודמים? כאילו, כולם? 601 00:23:47,051 --> 00:23:48,468 הו, בוא לא ניכנס לזה. 602 00:23:48,469 --> 00:23:50,137 מי ממשיך לשלוח לך הודעות? 603 00:23:50,138 --> 00:23:51,805 ה-CI שלי. 604 00:23:51,806 --> 00:23:54,516 ובכן, אם זה חשוב, לקבל את השיחה. 605 00:23:54,517 --> 00:23:55,726 בוא נראה. 606 00:23:59,939 --> 00:24:03,066 זה סרטון של קנגורו נלחם בצבי. 607 00:24:03,067 --> 00:24:05,819 בסדר, לא ראיתי את זה. 608 00:24:13,077 --> 00:24:15,120 לא. 609 00:24:15,121 --> 00:24:18,206 קו הראייה ברור מדי בקצה המערבי. 610 00:24:18,207 --> 00:24:21,168 הבחור הזה צלף. 611 00:24:21,169 --> 00:24:23,295 קח עוד ריצה על זה. 612 00:24:23,296 --> 00:24:25,131 אני אחזור ב-4:00 לפנות בוקר לעדכון. 613 00:24:37,185 --> 00:24:38,643 שלום? 614 00:24:38,644 --> 00:24:41,688 האם אני מדבר עם סמל חן או LIGF לוסי? 615 00:24:41,689 --> 00:24:43,607 אני אפילו לא יודע יותר. 616 00:24:43,608 --> 00:24:44,816 עדיין עובד על מסלול השיירה? 617 00:24:44,817 --> 00:24:46,193 אתה יודע, זה העניין. 618 00:24:46,194 --> 00:24:48,695 אני לא יכול לסגור את ספולוודה למשך שלוש שעות. 619 00:24:48,696 --> 00:24:50,447 זה פשוט אפילו לא על השולחן. 620 00:24:50,448 --> 00:24:52,157 ואל תתחיל אפילו על ווילשייר. 621 00:24:52,158 --> 00:24:54,576 אין לנו כוח אדם לכסות 622 00:24:54,577 --> 00:24:56,411 אפילו חצי מהגגות האלה, אז... 623 00:24:56,412 --> 00:24:57,787 אז זה הולך להיות כל הלילה? 624 00:24:57,788 --> 00:25:00,123 - בוודאי. - אכלת, לפחות? 625 00:25:00,124 --> 00:25:01,333 לא, אבל זה לא עניין גדול. 626 00:25:01,334 --> 00:25:02,667 כלומר, יש מכונה אוטומטית 627 00:25:02,668 --> 00:25:04,003 שאני יכול ללכת לקבל ממנו משהו. 628 00:25:06,672 --> 00:25:08,424 חלילה. 629 00:25:11,093 --> 00:25:13,553 זה ממש מתוק. אני חושב שאני הולך לבכות. 630 00:25:13,554 --> 00:25:15,180 בעבודה? לעולם לא היית. 631 00:25:15,181 --> 00:25:16,723 אתה צודק. 632 00:25:16,724 --> 00:25:18,768 האם שינית את דעתך על עזרה? 633 00:25:21,020 --> 00:25:23,605 לא, אבל אתה יכול להישאר ותאכל איתי 634 00:25:23,606 --> 00:25:25,982 ותקשיב בזמן שאני מתלונן על השירות החשאי, 635 00:25:25,983 --> 00:25:28,193 בלי לתת עצות, 636 00:25:28,194 --> 00:25:32,572 כמו התומכים חבר גר אתה. 637 00:25:32,573 --> 00:25:33,823 הבנת. 638 00:25:33,824 --> 00:25:36,534 אנחנו חיים באזור מועד לפורענות. 639 00:25:36,535 --> 00:25:37,953 אנחנו צריכים להיות מוכן לכל דבר. 640 00:25:37,954 --> 00:25:39,663 ואם גידלנו תרנגולות, 641 00:25:39,664 --> 00:25:42,624 יהיה לנו מקור מובטח של חלבון. 642 00:25:42,625 --> 00:25:44,542 איך אתה הולך להגן עליהם מפני זאבי הערבות? 643 00:25:44,543 --> 00:25:47,629 אני אבנה אותם מבצר בחצר. 644 00:25:47,630 --> 00:25:50,298 יהיה לי בעלי החזק והחתיך 645 00:25:50,299 --> 00:25:52,342 לבנות להם מבצר בחצר. 646 00:25:52,343 --> 00:25:53,969 כפי שאתה יכול לראות, לחשוד יש 647 00:25:53,970 --> 00:25:56,221 התבצר בתוך בית החולים 648 00:25:56,222 --> 00:25:57,847 והוא מסרב לצאת. 649 00:25:57,848 --> 00:26:00,350 - אתה לא יכול לעצור אותי! יש לי חסינות! 650 00:26:00,351 --> 00:26:01,977 התקשר לשוטר פן! 651 00:26:04,355 --> 00:26:05,647 נהדר. 652 00:26:11,529 --> 00:26:14,990 היי, אה, מה זה... מה זה ערוץ 7 653 00:26:14,991 --> 00:26:16,616 נולאן אמר לי להפעיל את זה. 654 00:26:16,617 --> 00:26:20,996 הו, זו דרך של זקנים לצפות בחדשות. 655 00:26:20,997 --> 00:26:22,580 החשוד עדיין מסרב... 656 00:26:22,581 --> 00:26:25,083 תחזיק מעמד. 657 00:26:25,084 --> 00:26:26,960 אנדי, אנדי, מה לעזאזל אתה עושה 658 00:26:26,961 --> 00:26:28,586 - אני צריך שתבטל השוטרים, בנאדם. 659 00:26:28,587 --> 00:26:30,005 לא, אתה צריך להניח את הטלפון 660 00:26:30,006 --> 00:26:31,673 ולצאת מהדלת עם הידיים על הראש. 661 00:26:31,674 --> 00:26:33,133 - אמרת שאתה יכול תוציא אותי מהצרות! 662 00:26:33,134 --> 00:26:35,927 אז הלכת לשדוד סיר מרפאה לבדוק את זה? 663 00:26:35,928 --> 00:26:37,262 - לא. 664 00:26:37,263 --> 00:26:38,805 תקווה לאכיפת החוק למשוך אותו החוצה 665 00:26:38,806 --> 00:26:40,974 כמה שיותר מהר. 666 00:26:40,975 --> 00:26:43,019 - אני בבעיה. - אתה בצרות. 667 00:26:47,064 --> 00:26:49,399 פן, אתה יודע כמה צרות שאתה גרמת אמש? 668 00:26:49,400 --> 00:26:50,942 המחלקה של יחסי ציבור 669 00:26:50,943 --> 00:26:53,028 כבר שלח שיחות ללא הפסקה לגבי שוטרים 670 00:26:53,029 --> 00:26:54,362 חסינות עוסקת בשקיות לכלוך. 671 00:26:54,363 --> 00:26:55,405 זו הייתה אשמתי לחלוטין, אדוני. 672 00:26:55,406 --> 00:26:56,489 לא הייתי ברור עם ה-CI שלי. 673 00:26:56,490 --> 00:26:57,782 להגנתו של מיילס... 674 00:26:57,783 --> 00:27:00,243 אין הגנה לו או לך. 675 00:27:00,244 --> 00:27:02,329 לתת לו לעשות עסקת CI עם אנדי מהיר? 676 00:27:02,330 --> 00:27:04,039 אתה יודע יותר טוב מזה. 677 00:27:04,040 --> 00:27:06,333 נתתי לו מספיק מקום להפוך את זה לרגע שניתן ללמד. 678 00:27:06,334 --> 00:27:07,917 ובכן, עכשיו זה ניתן ללמד רגע עבור שניכם. 679 00:27:07,918 --> 00:27:09,127 איך לדעתך זה נראה 680 00:27:09,128 --> 00:27:10,712 ביום הראשון שלי כמפקד שעון? 681 00:27:10,713 --> 00:27:12,213 אני כל כך מצטער, אדוני. 682 00:27:12,214 --> 00:27:13,757 הייתי קובר את שניכם מתחת לבית הכלבים, 683 00:27:13,758 --> 00:27:15,133 אבל הנשיא נוחת בעוד שעתיים, 684 00:27:15,134 --> 00:27:17,177 ואנחנו לא קרובים יותר למציאת ג'רי הדסון. 685 00:27:17,178 --> 00:27:18,428 התלבש! 686 00:27:18,429 --> 00:27:20,014 כן, אדוני. כן, אדוני. 687 00:27:21,557 --> 00:27:23,641 שוב, אני כל כך מצטער, אדוני. 688 00:27:23,642 --> 00:27:25,393 ציין. עכשיו, תכניס את הראש שלך למשחק. 689 00:27:25,394 --> 00:27:27,103 היום הולך להיות דוב. 690 00:27:27,104 --> 00:27:29,899 אנחנו נתמודד עם הנשורת מחר אם עדיין יש לנו עבודה. 691 00:27:32,109 --> 00:27:33,651 אני לא חושב שאתה רואה את החזון שלי. 692 00:27:33,652 --> 00:27:35,904 בסדר, חברת אבטחה נופש סלאש 693 00:27:35,905 --> 00:27:38,031 לחתוך קו איפור קשה לצלם. 694 00:27:38,032 --> 00:27:39,741 לא היינו עושים את כולם בבת אחת. 695 00:27:39,742 --> 00:27:41,201 שַׁחַר. 696 00:27:41,202 --> 00:27:43,078 ווסלי הורג את החלום שלי. 697 00:27:43,079 --> 00:27:44,621 אה, זה לא החלום שלך. 698 00:27:44,622 --> 00:27:46,414 הגעת לזה אתמול. 699 00:27:46,415 --> 00:27:48,124 אני הולך לעבודה. 700 00:27:48,125 --> 00:27:49,877 נתראה. 701 00:27:52,755 --> 00:27:54,214 כוח ההרגל? 702 00:27:54,215 --> 00:27:55,633 לא. סגור את הדלת. 703 00:27:57,468 --> 00:27:58,885 קודם כל, אני רוצה להיות ברור. 704 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 זה זמני. 705 00:28:02,640 --> 00:28:04,516 עם הנשיא מגיע לעיר, 706 00:28:04,517 --> 00:28:06,309 הם רוצים ותיק ותיק בחזרה למשרד. 707 00:28:06,310 --> 00:28:07,936 וזו הסיבה הם ביקשו ממני לחזור 708 00:28:07,937 --> 00:28:09,521 כמפקד משמר להיום. 709 00:28:09,522 --> 00:28:10,814 בְּסֵדֶר. 710 00:28:10,815 --> 00:28:11,898 טים, זה קרה שום קשר אליך 711 00:28:11,899 --> 00:28:12,982 או העבודה שאתה עושה. 712 00:28:12,983 --> 00:28:14,234 כלומר, יש משהו שקשור לזה. 713 00:28:14,235 --> 00:28:15,652 ההימור גבוה מדי. 714 00:28:15,653 --> 00:28:17,654 וחלילה משהו קורה היום. 715 00:28:17,655 --> 00:28:19,406 לא יכול להיות חדש בראש. 716 00:28:19,407 --> 00:28:21,199 זה ייראה כמו נכנסנו לא מוכנים. 717 00:28:21,200 --> 00:28:22,367 אני מבין את זה. 718 00:28:22,368 --> 00:28:23,576 בְּסֵדֶר. מה אתה צריך ממני? 719 00:28:23,577 --> 00:28:24,869 תביא את כולם למפקד. 720 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 כן, אדוני. 721 00:28:34,422 --> 00:28:36,798 בְּסֵדֶר. 722 00:28:36,799 --> 00:28:38,591 זה רק זמני, 723 00:28:38,592 --> 00:28:42,262 אז בבקשה נסה להכיל האכזבה שלך. 724 00:28:42,263 --> 00:28:45,515 עכשיו, כולנו מודעים של הנושא הדחוף ביותר. 725 00:28:45,516 --> 00:28:47,475 הנשיא נוחת בעוד שעתיים, 726 00:28:47,476 --> 00:28:49,310 ויש לנו מתנקש רצון לחופשי. 727 00:28:49,311 --> 00:28:51,855 ההחלטה התקבלה להמשך הביקור, 728 00:28:51,856 --> 00:28:53,857 אז אני צריך את כולם בעניין הזה. 729 00:28:53,858 --> 00:28:56,151 הבלשים הארפר ולופז והסוכן באטלר 730 00:28:56,152 --> 00:28:57,819 יביא אותך למהירות. 731 00:28:57,820 --> 00:29:00,196 החשוד שלנו הוא ג'רי הדסון, אספן נלהב 732 00:29:00,197 --> 00:29:02,198 של תיאוריות קונספירציה וכלי נשק, 733 00:29:02,199 --> 00:29:05,326 המדאיג שבהם הוא בארט M82. 734 00:29:05,327 --> 00:29:07,829 לפי מפקד הטווח בטווח של הדסון, 735 00:29:07,830 --> 00:29:10,123 הדסון מדויק עד 800 יארד. 736 00:29:10,124 --> 00:29:12,083 שתי העצירות שפוטוס עושה, 737 00:29:12,084 --> 00:29:14,335 ראשון ב-UCLA לנאום, ואז בגיוס כספים 738 00:29:14,336 --> 00:29:16,254 בהנקוק פארק, מאובטחים היטב, 739 00:29:16,255 --> 00:29:18,006 אבל אנחנו מוסיפים סוכך לכסות את הכניסה 740 00:29:18,007 --> 00:29:20,175 ולצאת בכל מקום. 741 00:29:20,176 --> 00:29:22,635 סמל ברדפורד יהיה תיאום מסלולי שיירות רכב. 742 00:29:22,636 --> 00:29:24,804 לא, המשימה הזו תהיה להישאר עם סמל חן. 743 00:29:24,805 --> 00:29:27,140 אני שחקן שירות היום. 744 00:29:27,141 --> 00:29:28,475 עָדִין. 745 00:29:28,476 --> 00:29:29,976 החל מהשעה 0600 הבוקר, 746 00:29:29,977 --> 00:29:32,228 ננעלנו מסלול ראשוני ומשני 747 00:29:32,229 --> 00:29:33,605 לשני המיקומים. 748 00:29:33,606 --> 00:29:35,273 בגלל המוגבה רמת האיום, 749 00:29:35,274 --> 00:29:38,735 סגירת רחובות תהיה נרחב יותר מהרגיל. 750 00:29:38,736 --> 00:29:40,695 אני יודע. 751 00:29:40,696 --> 00:29:42,447 אבל זה מה שזה. 752 00:29:42,448 --> 00:29:44,240 היו מוכנים לנהגים זועמים 753 00:29:44,241 --> 00:29:47,452 ועלייה בהתנהגות פזיזה. 754 00:29:47,453 --> 00:29:48,746 יש לך מה להוסיף? 755 00:29:51,999 --> 00:29:54,167 תקשיב, 756 00:29:54,168 --> 00:29:56,920 היום זו הסיבה אנחנו לובשים את המדים, 757 00:29:56,921 --> 00:29:59,380 ולא רק לשמור הנשיא בטוח, 758 00:29:59,381 --> 00:30:02,425 אלא כדי להבטיח את הבטיחות מכל אנג'לנוס. 759 00:30:02,426 --> 00:30:03,885 תקשורת היא המפתח. 760 00:30:03,886 --> 00:30:05,386 עיניים פקוחות. 761 00:30:05,387 --> 00:30:07,722 תישאר חד. 762 00:30:07,723 --> 00:30:09,015 בואו ננצח את היום. 763 00:30:13,729 --> 00:30:15,522 נאום נחמד. 764 00:30:15,523 --> 00:30:17,357 ותודה לך. 765 00:30:17,358 --> 00:30:19,317 אין צורך לשלם ההורדה קדימה. 766 00:30:19,318 --> 00:30:20,777 תראה, התוכנית שלך נהדרת. 767 00:30:20,778 --> 00:30:21,903 חשבת דרך איומים 768 00:30:21,904 --> 00:30:23,988 סוכנים ותיקים היה מפספס. 769 00:30:23,989 --> 00:30:25,615 אתה בסדר? 770 00:30:25,616 --> 00:30:27,909 כן, אני בסדר, סמל חן. 771 00:30:27,910 --> 00:30:30,537 מה ההזמנה הראשונה שלנו של עסקים? 772 00:30:30,538 --> 00:30:32,872 מכבים את הצד המערבי של לוס אנג'לס. 773 00:30:32,873 --> 00:30:34,040 הנה אנחנו הולכים. 774 00:30:37,461 --> 00:30:39,420 אני צריך גרר במגזר השביעי, 775 00:30:39,421 --> 00:30:41,047 הצד הצפוני של ה-4. 776 00:30:50,182 --> 00:30:51,432 הא. 777 00:30:51,433 --> 00:30:53,768 האיות היצירתי של ג'רי לא עושה 778 00:30:53,769 --> 00:30:55,478 המכתבים הזועמים שלו לנשיא 779 00:30:55,479 --> 00:30:56,896 קל יותר לקריאה. 780 00:30:56,897 --> 00:30:58,606 לקח לי דקה להבין שהוא לא משתולל 781 00:30:58,607 --> 00:31:00,400 נגד מדיניות "פומבי". 782 00:31:00,401 --> 00:31:02,735 ערווה... אה, נכון. פּוּמְבֵּי. 783 00:31:02,736 --> 00:31:03,903 זה כמעט טוב כמו, 784 00:31:03,904 --> 00:31:05,488 "המצב העמוק יכיר את הפרוותי שלי." 785 00:31:05,489 --> 00:31:07,448 קשה לומר את מי הוא הכי שונא, 786 00:31:07,449 --> 00:31:09,158 הנשיא, משרד המשפטים, 787 00:31:09,159 --> 00:31:11,828 CIA, או השפה האנגלית. 788 00:31:11,829 --> 00:31:13,162 זה בהחלט ה-FBI. 789 00:31:13,163 --> 00:31:14,622 אני לא יכול להגיד לך כמה פעמים הוא התעלף 790 00:31:14,623 --> 00:31:15,958 נגד ה"פיבס". 791 00:31:18,127 --> 00:31:20,044 בעצם, לא כתוב "הפיבס". 792 00:31:20,045 --> 00:31:22,046 כתוב ש"פיבס" בגד בו. 793 00:31:22,047 --> 00:31:24,841 "לפיבס מגיע למות." 794 00:31:24,842 --> 00:31:27,802 "פיבס" כמו בפיבי. 795 00:31:27,803 --> 00:31:29,929 מרגרט פיבי דאוס. 796 00:31:31,974 --> 00:31:34,684 אני חושב שהבנתי מה השתבש היום הראשון שלנו. 797 00:31:34,685 --> 00:31:37,312 התעלמת מהעצה שלי והטעה CI. 798 00:31:37,313 --> 00:31:38,938 גם זה. 799 00:31:38,939 --> 00:31:41,441 מה שאני מבין זה שהיה לי הרבה מאמנים בימי שלי. 800 00:31:41,442 --> 00:31:44,193 ואני נוטה להגיב הכי טוב אל הקשוחים האמיתיים. 801 00:31:44,194 --> 00:31:45,278 כמו טים. - כן. 802 00:31:45,279 --> 00:31:46,779 יותר מסוג מקדח-סמל. 803 00:31:46,780 --> 00:31:49,324 תראה, אז אם אני מבלבל, פשוט תכנס לי בפרצוף, תצעק. 804 00:31:49,325 --> 00:31:51,034 אני יכול לקחת את זה. 805 00:31:51,035 --> 00:31:53,119 אה... 806 00:31:53,120 --> 00:31:54,454 כן, מה יש לך? 807 00:31:54,455 --> 00:31:56,205 התוכנית של הדסון נמצאת במכתביו. 808 00:31:56,206 --> 00:31:57,707 תן לי לנחש. להרוג את הנשיא? 809 00:31:57,708 --> 00:31:59,626 לא, הוא מתחיל עם "פיבס", פיבי, 810 00:31:59,627 --> 00:32:01,044 השם האמצעי של חברתו לשעבר. 811 00:32:01,045 --> 00:32:02,670 אנחנו צריכים להגיע אליה עכשיו. 812 00:32:02,671 --> 00:32:03,796 אנחנו בדרך. קדימה... 813 00:32:11,847 --> 00:32:13,890 הגעת למרגרט. מצטער שהתגעגעתי אליך. 814 00:32:13,891 --> 00:32:14,891 היי, זה הבלש הארפר. 815 00:32:14,892 --> 00:32:16,184 התקשר אליי ברגע שתקבל את זה. 816 00:32:16,185 --> 00:32:17,435 בסדר, תודה. 817 00:32:17,436 --> 00:32:19,228 היא גם לא עם אמא שלה. 818 00:32:19,229 --> 00:32:21,439 לַחֲכוֹת. לְהֵאָחֵז. 819 00:32:21,440 --> 00:32:23,316 היי, מרגרט, איפה את? 820 00:32:23,317 --> 00:32:24,484 - אני בעבודה. - בסדר. 821 00:32:24,485 --> 00:32:25,818 אני צריך שתסתלק משם 822 00:32:25,819 --> 00:32:27,403 וללכת למקום בטוח. 823 00:32:27,404 --> 00:32:28,613 ג'רי מגיע, נכון? 824 00:32:28,614 --> 00:32:30,323 אנחנו בדרך כרגע. 825 00:32:31,617 --> 00:32:32,867 מה זה היה? 826 00:32:32,868 --> 00:32:34,535 זה הוא. אתה חייב להתחבא. 827 00:32:34,536 --> 00:32:37,288 אני צריך את כל היחידות הזמינות ב-4262 וורנר. 828 00:32:37,289 --> 00:32:39,749 כל חדר עם דלת שנועלים, חדר אמבטיה או... 829 00:32:39,750 --> 00:32:41,584 המשרד של הבוס שלי. - בסדר. זה מושלם. 830 00:32:41,585 --> 00:32:43,086 תתבצר שם. 831 00:32:43,087 --> 00:32:44,587 אל תצא עד שנגיע לשם. 832 00:32:44,588 --> 00:32:45,713 בְּסֵדֶר. 833 00:32:45,714 --> 00:32:47,882 לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ. 834 00:32:47,883 --> 00:32:49,926 המשטרה על... הסתר! לְהַסתִיר! 835 00:32:49,927 --> 00:32:51,719 לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך! 836 00:32:51,720 --> 00:32:52,970 לָלֶכֶת! 837 00:33:08,696 --> 00:33:10,406 לְהַסתִיר! רד למטה! 838 00:33:18,997 --> 00:33:21,332 בְּסֵדֶר. בוא נלך! 839 00:33:46,108 --> 00:33:48,234 - האם אנחנו צריכים לחכות למטרו? לא, אנחנו נכנסים. 840 00:33:48,235 --> 00:33:49,527 טוב. 841 00:33:51,113 --> 00:33:52,280 אתה טוב? 842 00:33:59,955 --> 00:34:03,082 - לך. לָצֵאת. - לך. 843 00:34:03,083 --> 00:34:04,417 קדימה. 844 00:34:04,418 --> 00:34:05,626 אל תפסיק עד שאתה מקבל מעבר לרחוב. 845 00:34:05,627 --> 00:34:06,753 נלך שמאלה. אתה לוקח מרכז. 846 00:34:06,754 --> 00:34:09,255 לְהַעְתִיק. 847 00:34:09,256 --> 00:34:11,090 תקשיב לי טוב, השוטר פן. 848 00:34:11,091 --> 00:34:13,468 אין מקום בשבילך להיות קאובוי היום. 849 00:34:13,469 --> 00:34:14,719 שנינו ראינו ממקור ראשון 850 00:34:14,720 --> 00:34:16,387 איך דברים יכולים להשתבש בקרב יריות. 851 00:34:16,388 --> 00:34:18,681 תישאר על שש שלי, התמקד במגזר שלך, 852 00:34:18,682 --> 00:34:20,391 ולשלוט באש שלך. 853 00:34:20,392 --> 00:34:22,310 כן, אדוני. בוא נעשה את זה. 854 00:34:52,049 --> 00:34:53,633 אתה שומע את זה? 855 00:35:01,183 --> 00:35:02,183 מישהו נפצע? 856 00:35:02,184 --> 00:35:03,935 לא. אנחנו בסדר. 857 00:35:03,936 --> 00:35:05,019 האם מישהו יודע איפה מרגרט? 858 00:35:05,020 --> 00:35:06,145 לא, לא ראינו אותה. 859 00:35:06,146 --> 00:35:07,980 בסדר, תישאר נמוך. תישאר בשקט. 860 00:35:07,981 --> 00:35:09,482 יש לנו יחידות נוספות בדרך. 861 00:35:09,483 --> 00:35:11,692 יש לנו שישה מאובטחים למעלה. מרגרט לא איתם. 862 00:35:11,693 --> 00:35:13,402 חזור, מרגרט לא איתם. 863 00:35:22,412 --> 00:35:23,996 בְּסֵדֶר. הישאר כאן. הגן עליהם. 864 00:35:23,997 --> 00:35:25,289 - אבל... - אל תתווכח. פשוט תעשה את זה. 865 00:35:25,290 --> 00:35:26,290 כן, אדוני. 866 00:36:16,842 --> 00:36:17,925 היורה למטה! 867 00:36:18,886 --> 00:36:20,679 החשוד למטה. 868 00:36:22,389 --> 00:36:24,265 בקרה, 7-אדם-15. 869 00:36:24,266 --> 00:36:25,766 יש לנו חשוד במעצר. 870 00:36:25,767 --> 00:36:27,268 צריך אמבולנס עבור חשוד אחד, 871 00:36:27,269 --> 00:36:28,895 שני פצעי ירי בכתף. 872 00:36:28,896 --> 00:36:30,062 הוא בהכרה ונושם. 873 00:36:30,063 --> 00:36:32,440 אנחנו קוד 4. 874 00:36:32,441 --> 00:36:34,400 היי. אתה בסדר? 875 00:36:34,401 --> 00:36:36,903 כֵּן. 876 00:36:36,904 --> 00:36:37,987 האם זה נגמר? - כן. 877 00:36:37,988 --> 00:36:39,238 זה נגמר. זה נגמר. 878 00:36:39,239 --> 00:36:40,907 ששש. זה בסדר. 879 00:36:40,908 --> 00:36:42,075 זה נגמר. 880 00:36:44,453 --> 00:36:46,163 על מי אני צוחק? הייתי עושה את העבודה הזו בחינם. 881 00:36:52,711 --> 00:36:55,504 ובכן, פוטוס באוויר, ואנחנו בחוץ מכאן. 882 00:36:55,505 --> 00:36:57,214 תודה לאל. 883 00:36:57,215 --> 00:37:01,135 לא, לא, לא שאני מביע הקלה שאתה עוזב. 884 00:37:01,136 --> 00:37:02,720 זה פשוט, העיירה הזו מאבדת את שפיותה 885 00:37:02,721 --> 00:37:04,138 כאשר אתה משבש את הנסיעה שלהם. 886 00:37:04,139 --> 00:37:05,890 אני לגמרי מבין. 887 00:37:05,891 --> 00:37:07,725 זה היה תענוג עובדים איתך. 888 00:37:07,726 --> 00:37:09,727 - כמו כן. - לא, אני באמת מתכוון לזה. 889 00:37:09,728 --> 00:37:14,273 אני לא מספר יותר מדי אנשים על עניין החיים הקודמים. 890 00:37:14,274 --> 00:37:17,193 והיה נחמד לדבר למישהו שמאמין לי. 891 00:37:17,194 --> 00:37:18,861 כַּמוּבָן. 892 00:37:18,862 --> 00:37:20,529 ומי יודע? 893 00:37:20,530 --> 00:37:23,282 אתה יודע, אולי אנחנו מתחברים כל כך טוב כי בחיים קודמים, 894 00:37:23,283 --> 00:37:25,910 הייתי מרי לינקולן. 895 00:37:27,412 --> 00:37:28,955 או ג'ון ווילקס בות'. 896 00:37:28,956 --> 00:37:31,999 אני... לא, אני... אני צוחק. 897 00:37:32,000 --> 00:37:35,002 אני... הייתי... צחקתי. 898 00:37:35,003 --> 00:37:37,296 בסדר, אני לא לוקח את עצמי זה ברצינות, נכון? 899 00:37:37,297 --> 00:37:38,923 אה... 900 00:37:38,924 --> 00:37:40,716 קווין קלווין, סוכנות השירות החשאי... 901 00:37:40,717 --> 00:37:42,426 קוראים לו קווין קלווין? 902 00:37:42,427 --> 00:37:45,012 כֵּן. לא הנקודה. אבל... 903 00:37:45,013 --> 00:37:46,222 אתה יודע מה, לא משנה. 904 00:37:46,223 --> 00:37:48,641 אני פשוט שמח היום המטורף הזה נגמר. 905 00:37:48,642 --> 00:37:51,185 שמעתי אתם הייתם הגיבורים. 906 00:37:51,186 --> 00:37:53,729 פשוט עושים את העבודה שלנו. הו, הוא מתנהג בצניעות. 907 00:37:53,730 --> 00:37:56,190 קצין ההדרכה לשעבר שלך הוא אמיץ כמו האדם הראשון 908 00:37:56,191 --> 00:37:57,650 שאכל צדפה. 909 00:37:57,651 --> 00:37:59,193 האם אני לא יודע את זה. 910 00:38:01,905 --> 00:38:03,948 חשבתי על העדפת האימון שלך. 911 00:38:03,949 --> 00:38:05,491 - עניין סמל המקדחה? - כן. 912 00:38:05,492 --> 00:38:07,034 אני לא הולך לעשות את זה. 913 00:38:07,035 --> 00:38:08,285 לא תמיד יוצא לנו לבחור 914 00:38:08,286 --> 00:38:09,996 האישיות של המפקחים שלנו. 915 00:38:09,997 --> 00:38:12,665 וזה לא התפקיד שלי להיות ה-TO המועדף עליך. 916 00:38:12,666 --> 00:38:15,668 זה התפקיד שלך ללמוד איך להתמודד איתי. 917 00:38:15,669 --> 00:38:17,211 הבנתי? - הבנתי. 918 00:38:17,212 --> 00:38:19,088 טוֹב. 919 00:38:19,089 --> 00:38:22,258 זה היה מאוד סמל מקדחה יש לומר. 920 00:38:22,259 --> 00:38:23,844 אני מכיל המונים. 921 00:38:30,017 --> 00:38:31,350 היי. היי. 922 00:38:31,351 --> 00:38:32,685 תודה שנכנסת היום. 923 00:38:32,686 --> 00:38:34,562 זה כלום לא יכולת לעשות. 924 00:38:34,563 --> 00:38:36,272 פליז פשוט לא מכיר אותך. 925 00:38:36,273 --> 00:38:38,315 אז תתחילו לזייף מערכות היחסים האלה. 926 00:38:38,316 --> 00:38:39,734 תביא קפה לפגישות השבועיות. 927 00:38:39,735 --> 00:38:40,943 לשנן את שמות הילדים שלהם. 928 00:38:40,944 --> 00:38:42,069 אני מבין את זה. 929 00:38:42,070 --> 00:38:43,112 אני צריך לעבוד על המשחק החברתי שלי. 930 00:38:43,113 --> 00:38:44,321 בְּדִיוּק. 931 00:38:44,322 --> 00:38:46,490 לוסי יכולה לתת לך כמה עצות. 932 00:38:46,491 --> 00:38:47,867 בְּסֵדֶר. זהו. 933 00:38:47,868 --> 00:38:49,160 הכל שלך. 934 00:38:49,161 --> 00:38:50,703 אגיד לך מה. 935 00:38:50,704 --> 00:38:53,039 העבודה הזו הרבה יותר קשה ממה שחשבתי שזה יהיה. 936 00:38:53,040 --> 00:38:55,708 אם זו נחמה כלשהי, זה לא נהיה קל יותר. 937 00:38:55,709 --> 00:38:57,251 נהדר לשמוע. 938 00:38:57,252 --> 00:38:59,420 אם אתה צריך משהו או סתם רוצה לדבר... 939 00:38:59,421 --> 00:39:01,006 אני יודע איפה למצוא אותך. - בסדר. 940 00:39:02,340 --> 00:39:03,425 אֲדוֹנִי. 941 00:39:05,302 --> 00:39:06,886 יש לך דקה? 942 00:39:06,887 --> 00:39:08,471 כֵּן. 943 00:39:08,472 --> 00:39:10,848 היי, תקשיב. עבודה יפה היום. 944 00:39:10,849 --> 00:39:12,725 ציון לשבח שלך מדברים עליו, 945 00:39:12,726 --> 00:39:14,602 אשר צריך לשים אנדי המהיר הזה מתברג למיטה. 946 00:39:14,603 --> 00:39:17,063 על זה. אממ... 947 00:39:17,064 --> 00:39:18,439 האם אני יכול לדבר בחופשיות? 948 00:39:18,440 --> 00:39:20,483 בַּטוּחַ. 949 00:39:20,484 --> 00:39:22,610 השוטר פן הוא הרוקי שלי עכשיו. 950 00:39:22,611 --> 00:39:24,779 אבל אני לא יכול לאמן אותו ביעילות 951 00:39:24,780 --> 00:39:27,406 אם יש לך ניחוש שני השיטות שלי בכל משמרת. 952 00:39:27,407 --> 00:39:30,786 עכשיו, אני מודע שיש לך עשור של ותק עליי. 953 00:39:32,287 --> 00:39:33,913 אתה צודק. 954 00:39:33,914 --> 00:39:37,041 אני מודע עד כאב למה ניחוש שני מרגיש כמו, 955 00:39:37,042 --> 00:39:38,542 וזה לא יקרה אליך שוב. 956 00:39:38,543 --> 00:39:40,711 השוטר פן הוא שלך להכשיר. 957 00:39:40,712 --> 00:39:44,090 עכשיו, עם זאת, אנדי היה מהיר סערה מושלמת של טיפשים. 958 00:39:44,091 --> 00:39:45,674 וכמפקד המשמר שלך, זה העבודה שלי 959 00:39:45,675 --> 00:39:48,052 לצעוק עליך אם אתה מתאמן מייצר תוצאה גרועה. 960 00:39:48,053 --> 00:39:49,930 מובן. תודה לך. 961 00:39:52,057 --> 00:39:54,558 אה, בשביל מה שזה שווה, 962 00:39:54,559 --> 00:39:57,311 אני מעריץ איך טיפלת בעצמך היום. 963 00:39:57,312 --> 00:39:59,021 זה לא היה יכול להיות קל. 964 00:39:59,022 --> 00:40:00,022 תודה לך. 965 00:40:05,445 --> 00:40:08,197 זה היה נחמד. 966 00:40:08,198 --> 00:40:11,867 אז אתה מוכן ללכת הביתה 967 00:40:11,868 --> 00:40:15,496 לראשון שלנו ערב רשמי ביחד? 968 00:40:15,497 --> 00:40:17,331 אלוהים, כן. 969 00:40:17,332 --> 00:40:20,167 אתה יודע, עבודה נהדרת עם ביקור הנשיא היום. 970 00:40:20,168 --> 00:40:21,710 אני יודע, נכון? 971 00:40:21,711 --> 00:40:24,004 אבל תודה שאמרת את זה. 972 00:40:24,005 --> 00:40:25,422 אז שיניתי את דעתי. 973 00:40:25,423 --> 00:40:27,550 עכשיו אני מחזק לחלוטין את אשתי 974 00:40:27,551 --> 00:40:29,760 אימוץ אורח חיים זה כולל אפס קרבות יריות 975 00:40:29,761 --> 00:40:31,053 עם מתנקשים נשיאותיים. 976 00:40:31,054 --> 00:40:32,847 מִצטַעֵר. פספסת את החלון שלך. 977 00:40:32,848 --> 00:40:35,015 כבר התייאשתי על אותה חברת בגדי ספורט. 978 00:40:35,016 --> 00:40:36,600 אפילו לא ידעתי זה היה על השולחן. 979 00:40:36,601 --> 00:40:38,227 וכל שאר ההמולות החדשות 980 00:40:38,228 --> 00:40:40,771 הארפר ואני היינו חולם על. 981 00:40:40,772 --> 00:40:42,565 אני לא מוכן לעזוב את העבודה הזו עדיין. 982 00:40:42,566 --> 00:40:44,859 כן, חשבתי. 983 00:40:44,860 --> 00:40:47,027 אבל יש לי חלום חדש. - ממ? 984 00:40:47,028 --> 00:40:50,239 זה כולל סוויטה בארבע העונות. 985 00:40:50,240 --> 00:40:51,949 - הלילה? כן. 986 00:40:51,950 --> 00:40:53,868 אמא שלי מסתכלת על הילדים. 987 00:40:53,869 --> 00:40:58,038 אני אפגוש אותך בבר של המלון תוך 30 דקות? 988 00:40:58,039 --> 00:40:59,331 כֵּן. 989 00:40:59,332 --> 00:41:01,834 אתה תהיה מקס, 990 00:41:01,835 --> 00:41:04,378 איש בינלאומי של מסתורין. 991 00:41:04,379 --> 00:41:07,173 ואני אהיה כריסטינה, 992 00:41:07,174 --> 00:41:09,717 כריש תאגידי שאינו יודע שובע 993 00:41:09,718 --> 00:41:11,510 בעיר לכנס. 994 00:41:11,511 --> 00:41:12,928 אני אוהב את זה בשבילנו. 995 00:41:12,929 --> 00:41:14,138 אז תכניס את התחת שלך למכונית. 996 00:41:14,139 --> 00:41:15,639 אני אהיה שם בעוד 30. 997 00:41:17,184 --> 00:41:18,726 בסדר. 998 00:41:24,733 --> 00:41:25,858 ברוך הבא הביתה. 999 00:41:25,859 --> 00:41:27,776 תודה לך. 1000 00:41:27,777 --> 00:41:30,404 מרגיש קטן יותר מבעבר. 1001 00:41:30,405 --> 00:41:32,740 טוב, תראה, לא הייתי בטוח איפה שרצית משהו, 1002 00:41:32,741 --> 00:41:35,159 אז התאפקתי. 1003 00:41:36,578 --> 00:41:37,620 הו, הנה התינוק שלי. 1004 00:41:37,621 --> 00:41:38,829 בוא הנה. 1005 00:41:38,830 --> 00:41:40,123 היי! 1006 00:41:41,625 --> 00:41:43,667 זה סוג של מהמם. 1007 00:41:43,668 --> 00:41:45,544 כן, יש הרבה מה לעשות. 1008 00:41:45,545 --> 00:41:46,837 אתה רוצה פשוט לצאת לארוחת ערב? 1009 00:41:46,838 --> 00:41:49,089 כן, אני באמת, באמת. 1010 00:41:49,090 --> 00:41:50,591 זה... אנחנו יכולים להביא את קוג'ו? 1011 00:41:50,592 --> 00:41:53,469 זה יגביל מאוד אפשרויות המסעדה שלנו. 1012 00:41:53,470 --> 00:41:55,221 אבל, אני מתכוון, איך יכולנו שלא? 1013 00:41:55,222 --> 00:41:56,889 עַל בָּטוּחַ. - קוג'ו! 1014 00:41:56,890 --> 00:41:58,474 בוא נלך. - הולך לארוחת ערב. 1015 00:41:58,475 --> 00:41:59,975 ילד טוב. בוא נלך, בוא נלך. 1016 00:41:59,976 --> 00:42:02,144 בוא הנה. - בסדר. 1017 00:42:02,145 --> 00:42:03,354 בְּסֵדֶר. מוּכָן? 1018 00:42:03,355 --> 00:42:04,521 - כן. בוא נעשה את זה. 1019 00:42:04,522 --> 00:42:05,606 קדימה. 1020 00:42:05,607 --> 00:42:07,149 לַחֲכוֹת. רגע, רגע, רגע. 1021 00:42:10,987 --> 00:42:12,446 בסדר, עכשיו אנחנו יכולים ללכת. 1022 00:42:55,740 --> 00:42:56,740 לעזאזל.