1
00:00:05,247 --> 00:00:08,126
টাইগার বাটলার তার বড় ড্রাইভের জন্য লাইন আপ করেন।

2
00:00:09,305 --> 00:00:11,833
গ্যালারি প্রত্যাশায় ohs.

3
00:00:13,050 --> 00:00:16,084
আমি গ্যালারি ohs প্রত্যাশায় বলেন.

4
00:00:16,873 --> 00:00:18,397
ওহ

5
00:00:19,961 --> 00:00:22,833
গ্যালারি ভুলে টাইগার যাক
তিনি এখানে ভাড়া ছাড়া থাকেন।

6
00:00:23,327 --> 00:00:24,719
হু!

7
00:00:24,744 --> 00:00:26,125
ওহ!

8
00:00:26,775 --> 00:00:28,733
ওহ, একটি সুন্দর শট!

9
00:00:28,758 --> 00:00:30,334
400 গজ।

10
00:00:30,359 --> 00:00:33,161
এটা একবার বাউন্স, আবার বাউন্স...

11
00:00:33,186 --> 00:00:34,826
আপনি শুধু পেতে পারেন
ইতিমধ্যে একটি গর্ত?

12
00:00:34,851 --> 00:00:36,417
এটা আপনার টানা পঞ্চম এক.

13
00:00:36,442 --> 00:00:38,792
এটা তার টানা পঞ্চম!

14
00:00:38,817 --> 00:00:41,177
সে হয়ত সবচেয়ে বড়...

15
00:00:41,202 --> 00:00:43,161
- সব সময়।
- সর্বকালের!

16
00:00:45,030 --> 00:00:46,388
হ্যাঁ।

17
00:00:46,413 --> 00:00:47,876
গর্তে নাও!

18
00:00:48,808 --> 00:00:51,918
ওহ! এটি একটি দানব ড্রাইভ, এবং এটি...

19
00:00:52,088 --> 00:00:53,626
গর্তে!

20
00:00:54,041 --> 00:00:56,031
ভিড় বন্য যায়.

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,361
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বলছি,

22
00:00:57,386 --> 00:00:59,167
কিন্তু কেন আপনি ডেভের মত হতে পারেন না?

23
00:01:01,092 --> 00:01:02,876
আমি জানতাম না তুমি গল্ফ খেলেছ, ক্যালভিন।

24
00:01:02,901 --> 00:01:04,750
হ্যাঁ, আমি ব্যবহার করতাম, কিন্তু তারপর আমার ছিল

25
00:01:04,775 --> 00:01:07,792
এই একটি এবং অন্য একটি,
এখন আমি দুই প্রতিবন্ধী।

26
00:01:09,208 --> 00:01:10,734
জানো, আমি খেলতাম
বাড়িতে ফিরে সব সময়

27
00:01:10,759 --> 00:01:12,812
যতক্ষণ না একটি দল আমাদের পথ ধরে নেয়।

28
00:01:12,986 --> 00:01:15,084
ওহ, আমি তাদের জানতাম না
কালামাজুতে গ্যাং ছিল।

29
00:01:15,109 --> 00:01:16,680
কানাডা গিজ।

30
00:01:18,052 --> 00:01:20,793
কানাডিয়ানদের জন্য, অবিশ্বাস্যভাবে দুষ্ট।

31
00:01:22,245 --> 00:01:23,812
তাহলে কি হচ্ছে, আপনি শীঘ্রই খেলছেন?

32
00:01:23,992 --> 00:01:26,191
হ্যাঁ, একজন গ্রাহক আমাকে দিয়েছেন
গেস্ট রাউন্ড একটি দম্পতি

33
00:01:26,216 --> 00:01:27,391
হিলমাউন্ট এ

34
00:01:27,440 --> 00:01:28,922
- ওহ, হিলমাউন্ট।
- হ্যাঁ।

35
00:01:28,947 --> 00:01:31,079
যে একচেটিয়া. ভাল, মজা আছে.

36
00:01:31,104 --> 00:01:33,867
আরে, ডেভ, যেহেতু তুমি খেলো,
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

37
00:01:38,032 --> 00:01:39,512
আপনি কি ডেভকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?

38
00:01:39,663 --> 00:01:42,668
হ্যাঁ... আপনি কি ডেভকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?

39
00:01:43,637 --> 00:01:44,812
হ্যাঁ।

40
00:01:44,837 --> 00:01:46,500
উহ, এই ডেভ?

41
00:01:46,855 --> 00:01:48,335
হ্যাঁ।

42
00:01:48,360 --> 00:01:50,656
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, ডেভ আছে.

43
00:01:50,985 --> 00:01:54,043
ডেভ কি তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে কথা বলা বন্ধ করতে পারে?
আমার মাত্র দুটি পাস আছে।

44
00:01:54,542 --> 00:01:55,758
আমি দুঃখিত, ডেভ শুধু উত্তেজিত

45
00:01:55,783 --> 00:01:57,176
কারণ সে হয়েছে
এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি

46
00:01:57,201 --> 00:01:58,625
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের জন্য।

47
00:01:59,273 --> 00:02:01,542
এবং ক্যালভিন এর জন্য অনুশোচনা করতে শুরু করেছে।

48
00:02:01,567 --> 00:02:03,700
ম্যালকম সত্যিই বিভ্রান্ত।

49
00:02:08,509 --> 00:02:12,422
- martythecrazy দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

50
00:02:19,427 --> 00:02:20,876
আমি দেখতে কেমন?

51
00:02:21,172 --> 00:02:23,058
যেমন আপনি একটি গল্ফ বল আঘাত করার জন্য প্রস্তুত,

52
00:02:23,083 --> 00:02:26,260
এটি সন্ধান করুন, এটি খুঁজে পাবেন না এবং
চার ঘন্টার জন্য এটি আবার করুন।

53
00:02:28,165 --> 00:02:29,296
আমি কি আসতে পারি?

54
00:02:29,321 --> 00:02:30,031
ওহ, দুঃখিত, বন্ধু,

55
00:02:30,056 --> 00:02:31,497
মিঃ ক্যালভিনের কাছে মাত্র একটি অতিরিক্ত পাস ছিল,

56
00:02:31,522 --> 00:02:33,179
এবং, উহ...

57
00:02:33,626 --> 00:02:35,313
তিনি আমাকে এটা দিয়েছিলেন।

58
00:02:36,523 --> 00:02:39,039
সুইটি, আমি জানি তুমি কতটা উত্তেজিত
ক্যালভিন কি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

59
00:02:39,064 --> 00:02:40,297
একের পর এক কিছু করতে,

60
00:02:40,322 --> 00:02:42,708
কিন্তু সম্ভবত আপনি চেষ্টা করা উচিত
এটা একটু ঠান্ডা খেলা.

61
00:02:42,892 --> 00:02:44,043
আমি জানি, তুমি ঠিক বলেছ,

62
00:02:44,068 --> 00:02:46,168
কখনও কখনও আমার উত্সাহ
আমার সেরাটা পেতে পারে।

63
00:02:46,193 --> 00:02:47,656
আমি যা করতে চাই তা হল...

64
00:02:47,681 --> 00:02:49,375
যেতে হয়েছে.

65
00:02:49,651 --> 00:02:50,875
অপেক্ষা করবেন না।

66
00:02:52,054 --> 00:02:53,750
ওয়েল, বাচ্চা, আমি অনুমান
এটা শুধু আপনি এবং...

67
00:02:53,775 --> 00:02:54,458
বাই, মা।

68
00:02:54,483 --> 00:02:56,180
দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?

69
00:02:56,205 --> 00:02:59,042
ভিডিও গেম খেলার জন্য পাশের দরজা
ম্যালকম এবং মার্টির সাথে।

70
00:02:59,067 --> 00:03:00,938
আমি ভেবেছিলাম আপনি এবং আমি হ্যাং আউট করতে যাচ্ছি.

71
00:03:01,078 --> 00:03:04,000
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি সত্যিই না
মায়ের জিনিসের জন্য মেজাজে।

72
00:03:04,025 --> 00:03:05,484
কি, মা জিনিস?

73
00:03:05,509 --> 00:03:07,168
অপেক্ষা করুন, এর মানে কি?

74
00:03:07,193 --> 00:03:11,320
আচ্ছা, মায়ের জিনিস আছে
এবং মজার জিনিস আছে।

75
00:03:11,935 --> 00:03:14,958
কি...? আমি মজা করছি.

76
00:03:14,983 --> 00:03:16,793
হ্যাঁ, তবে বাবার মতো নয়।

77
00:03:16,984 --> 00:03:18,202
গত সপ্তাহে

78
00:03:18,227 --> 00:03:19,668
আমরা একটি কীটকে অর্ধেক করে কেটেছি,

79
00:03:19,909 --> 00:03:21,918
এবং এটি দুটি কীটে পরিণত হয়েছিল।

80
00:03:23,108 --> 00:03:26,126
ঠিক আছে, মায়েরা মজার জিনিসও করতে পারে।

81
00:03:26,151 --> 00:03:28,172
ওহ, আমি জানি, আমরা পারতাম
কালার মি মাইনে যান

82
00:03:28,197 --> 00:03:32,506
এবং কিছু সিরামিক রাজহাঁস আঁকা। আপনি
যে ভালোবাসতেন, মনে আছে?

83
00:03:32,531 --> 00:03:36,418
ওহ, আমরা পাগল হতে পারেন এবং
পালক বেগুনি আঁকা.

84
00:03:37,265 --> 00:03:38,834
আমি পাশে থাকব।

85
00:03:41,969 --> 00:03:43,918
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, আমার ভাল মানুষ.

86
00:03:43,943 --> 00:03:45,531
ওহ, স্যার? হ্যাঁ?

87
00:03:45,608 --> 00:03:47,131
আমি দুঃখিত, আছে
আসলে কোন টুপি অনুমোদিত

88
00:03:47,156 --> 00:03:48,331
ক্লাবঘরের ভিতরে।

89
00:03:48,400 --> 00:03:50,446
জেনে ভালো লাগলো। ঠিক আছে।

90
00:03:50,471 --> 00:03:54,476
আপনি কি জানেন? এখানে একটি
টিপ জন্য সামান্য টিপ.

91
00:03:54,501 --> 00:03:56,199
ধন্যবাদ

92
00:03:56,224 --> 00:03:58,351
ক্যালভিন, কি হচ্ছে?

93
00:03:58,376 --> 00:03:59,406
আপনি চারজনকে টিপ দিয়েছেন

94
00:03:59,431 --> 00:04:01,792
আমরা গাড়ি থেকে নামার পর থেকে,
মাইকেল কিটন সহ,

95
00:04:01,817 --> 00:04:03,543
যারা আমি নিশ্চিত যে এখানে কাজ করে না।

96
00:04:04,422 --> 00:04:07,584
মানে, তিনি ছিলেন ব্যাটম্যান এবং মিস্টার মম।

97
00:04:07,609 --> 00:04:09,334
যে লোকের পরিসীমা আছে.

98
00:04:10,457 --> 00:04:12,710
আমি শুধু বলছি এটা তোমার মত নয়।

99
00:04:12,735 --> 00:04:14,737
আচ্ছা, তুমি কি জানো আমার মতো না?

100
00:04:14,762 --> 00:04:17,501
এখানে সবাই চারপাশে তাকান, ডেভ.

101
00:04:18,127 --> 00:04:21,043
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমরা জানি আপনিই একমাত্র

102
00:04:21,068 --> 00:04:23,126
যারা ম্যাচিং আর্গিল টানতে পারে।

103
00:04:23,612 --> 00:04:26,460
না, ডেভ... আচ্ছা, হ্যাঁ।

104
00:04:26,943 --> 00:04:30,708
কিন্তু আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম আমি আছি
এখানে একমাত্র কালো লোক।

105
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
হুহ.

106
00:04:36,250 --> 00:04:37,751
আচ্ছা, আমিও খেয়াল করিনি।

107
00:04:37,776 --> 00:04:40,334
কারণ আপনার কাছে নেই
আপনার অ্যান্টেনা আপ আছে.

108
00:04:40,359 --> 00:04:41,447
এর মানে কি?

109
00:04:41,472 --> 00:04:43,909
এর মানে হল যে আপনি স্বাভাবিকভাবেই উপযুক্ত,

110
00:04:43,934 --> 00:04:45,066
কিন্তু আমি আলাদা।

111
00:04:45,091 --> 00:04:47,083
সেজন্য আমাকে তীক্ষ্ণ পোশাক পরতে হবে, মানুষ,

112
00:04:47,155 --> 00:04:49,810
এবং টিপস একটি গুচ্ছ আউট দিতে
যারা এটার যোগ্য নয়।

113
00:04:51,000 --> 00:04:53,485
ঠিক আছে, ওয়েল, মাইকেল কিটন সম্পর্কে কি?

114
00:04:53,510 --> 00:04:55,968
আমি সিনেমা থিয়েটারে snuck
<i>বিটলজুস</i> দেখতে,

115
00:04:55,993 --> 00:04:57,472
তাই আমার মনে হলো আমি তাকে ঘৃণা করি।

116
00:04:59,731 --> 00:05:01,951
দেখুন, ঘরে একমাত্র কালো লোক হিসাবে,

117
00:05:01,976 --> 00:05:05,250
আপনি শুধু এটা জানেন
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

118
00:05:05,275 --> 00:05:07,652
নেতিবাচক স্টেরিওটাইপগুলিকে শক্তিশালী করতে।

119
00:05:07,677 --> 00:05:09,027
এজন্য আমাকে প্রতিনিধিত্ব করতে হবে।

120
00:05:09,052 --> 00:05:12,190
ঠিক আছে, ক্যালভিন, আমি মনে করি
আপনি হাস্যকর হচ্ছে

121
00:05:12,215 --> 00:05:14,418
এখানে কেউ দেখছে না
আপনি একজন প্রতিনিধি হিসাবে

122
00:05:14,443 --> 00:05:15,836
সমস্ত কালো মানুষের।

123
00:05:15,861 --> 00:05:18,656
আপনি কি নিশ্চিত? কারণ
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি

124
00:05:18,681 --> 00:05:22,312
আমি কালামজু থেকে জানি, এবং আমি
অনুমান করুন যে সেখানে সবাই

125
00:05:22,337 --> 00:05:24,917
অতিমাত্রায় ইতিবাচক এবং সর্বদা হাস্যোজ্জ্বল

126
00:05:24,942 --> 00:05:26,792
এবং বাচ্চাদের হাই ফাইভ দেওয়া।

127
00:05:27,915 --> 00:05:30,186
ঠিক আছে, হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা ইতিবাচক।

128
00:05:30,211 --> 00:05:32,959
ক্যালভিন, এটা সেলারি
বিশ্বের রাজধানী!

129
00:05:35,247 --> 00:05:38,156
আমি এটা খুব সুন্দর মনে হয়
যে ক্যালভিন এবং ডেভ

130
00:05:38,181 --> 00:05:39,936
তাদের ছোট "মানুষ তারিখে" আছে।

131
00:05:39,961 --> 00:05:41,312
ডেভ আজ সকালে খুব উত্তেজিত ছিল,

132
00:05:41,337 --> 00:05:45,000
বাছাই করতে তার দেড় ঘণ্টা লেগেছিল
আউট "খাকিদের ডান জোড়া।"

133
00:05:45,920 --> 00:05:47,751
ক্যালভিন এটা না দেখানোর চেষ্টা করেছিল,

134
00:05:47,776 --> 00:05:49,203
কিন্তু আমি বলতে পারতাম সেও উত্তেজিত ছিল।

135
00:05:49,228 --> 00:05:50,751
ওহ, সত্যিই? কিভাবে?

136
00:05:50,776 --> 00:05:52,882
আমি জানি না, মেয়ে, আমি শুধু
আপনাকে একটি হাড় নিক্ষেপ করার চেষ্টা করছে

137
00:05:56,665 --> 00:05:58,058
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

138
00:05:58,083 --> 00:05:59,750
আপনি কি মনে করেন আমি মজা করছি?

139
00:05:59,775 --> 00:06:01,516
অবশ্যই। কেন?

140
00:06:01,541 --> 00:06:03,717
ঠিক আছে, গ্রোভার চাননি
আজ আমার সাথে আড্ডা দিতে

141
00:06:03,742 --> 00:06:06,209
কারণ সে বলে শুধু আমি
"বোরিং মা স্টাফ" করুন।

142
00:06:06,648 --> 00:06:09,521
আবার সিরামিক রাজহাঁস পেইন্টিং নয়।

143
00:06:09,797 --> 00:06:11,875
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি পছন্দ করেন।

144
00:06:12,173 --> 00:06:14,083
আবার, আরেকটি হাড়।

145
00:06:15,625 --> 00:06:16,913
দেখো চিন্তা করো না,

146
00:06:16,938 --> 00:06:20,043
গ্রোভার শুধু একটি মাধ্যমে যাচ্ছে
বাবা পর্যায় এটা স্বাভাবিক।

147
00:06:20,706 --> 00:06:24,959
তিনি এবং ডেভ মজার জন্য যা করেন তা হল
হিংস্র এবং নোংরা জিনিস,

148
00:06:24,984 --> 00:06:26,793
বেশিরভাগই কৃমির জন্য।

149
00:06:27,301 --> 00:06:29,102
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
সে ফিরে আসবে।

150
00:06:29,159 --> 00:06:33,043
এখন আমার ছেলেরা বড় হয়েছে,
আমি এক নম্বরে ফিরে এসেছি।

151
00:06:33,173 --> 00:06:35,742
- 'সুপ, মামা?
- হুম, মার্টি,

152
00:06:35,768 --> 00:06:37,626
কে ঠান্ডা, আমি না তোমার বাবা?

153
00:06:38,436 --> 00:06:40,002
এটা কি ফাঁদ?

154
00:06:41,256 --> 00:06:43,876
অবশ্যই না, বাবু, আমি শুধু
আপনার সৎ মতামত চাই।

155
00:06:43,901 --> 00:06:45,834
ওহ, ভাল, "ঠান্ডা" হয়
বিষয়গত ধরনের...

156
00:06:45,859 --> 00:06:48,418
না, তা নয়! শীতল হয়
তোমার মা কি

157
00:06:49,505 --> 00:06:51,875
ঠিক আছে, ওহ, ঠিক আছে, এটা-এটা একরকম,

158
00:06:51,900 --> 00:06:53,684
বাবা বাবার উপায়ে শান্ত,

159
00:06:53,709 --> 00:06:56,234
যেমন তিনি পুরানো গাড়ি পুনরুদ্ধার করেন
বা জুজু স্কুলের সবাই,

160
00:06:56,272 --> 00:07:00,102
এবং-এবং আপনি শান্ত, আপনি
মায়ের মধ্যে শীতল উপায়, যেমন,

161
00:07:00,193 --> 00:07:02,709
যেমন তুমি আমার স্যান্ডউইচ কাটলে
ছোট প্রজাপতির মধ্যে

162
00:07:04,403 --> 00:07:05,927
ঠিক আছে।

163
00:07:08,425 --> 00:07:10,427
বিরক্তিকর মা ক্লাবে স্বাগতম।

164
00:07:10,452 --> 00:07:13,194
ওহ, জাহান্নাম না. না, এটা ঠিক নয়।

165
00:07:13,219 --> 00:07:15,406
শুধু কারণ আমাদের আছে
দায়িত্বশীল হও,

166
00:07:15,431 --> 00:07:16,998
বাবা সব মজা পেতে পেতে?

167
00:07:17,413 --> 00:07:20,775
আপনি আজ কি করতে যাচ্ছেন?

168
00:07:20,800 --> 00:07:22,750
হ্যালো? সিরামিক রাজহাঁস।

169
00:07:23,864 --> 00:07:25,604
না, ঠিক আছে?

170
00:07:25,629 --> 00:07:29,195
আমরা সেই ছেলেদের দেখাব
মায়েরা বাবাদের মতোই মজাদার হতে পারে।

171
00:07:29,220 --> 00:07:30,830
আপনার পার্স নিন, আমরা কেনাকাটা করতে যাচ্ছি.

172
00:07:31,147 --> 00:07:32,335
কিসের জন্য?

173
00:07:35,828 --> 00:07:38,207
- এটা চালু আছে!
- হ্যাঁ!

174
00:07:38,232 --> 00:07:41,024
আমরা আপনাকে অনুশোচনা করতে যাচ্ছি
যেদিন আমরা তোমাকে জন্ম দিয়েছিলাম।

175
00:07:45,580 --> 00:07:49,105
আমি স্বীকার করতে পেরেছি, ডেভ, তোমার
গলফ খেলা অর্ধেক খারাপ না.

176
00:07:49,130 --> 00:07:51,001
আপনি সেখানে আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর কিছু সময়ের জন্য ছিল.

177
00:07:51,026 --> 00:07:53,633
হ্যাঁ, সেই বোকা পর্যন্ত
হংস আমাকে আক্রমণ করেছে।

178
00:07:55,095 --> 00:07:58,707
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, তিনি আপনাকে ভাল পেয়েছেন। দেখ,

179
00:07:58,732 --> 00:08:01,484
সেখানে তুমি বালির ফাঁদে লুকিয়ে আছ।

180
00:08:02,848 --> 00:08:04,371
এবং সেখানে তিনি আপনাকে খুঁজে পাচ্ছেন।

181
00:08:06,707 --> 00:08:08,405
আপনি জানেন, আমি কিছু ব্যাকআপ ব্যবহার করতে পারতাম।

182
00:08:08,479 --> 00:08:09,898
ওহ, রাস্তার নিয়ম, ডেভ.

183
00:08:09,923 --> 00:08:12,836
তার ছেলেরা বাইরে থেকে গেল
এটা, আমি এটা থেকে দূরে থেকেছি.

184
00:08:13,625 --> 00:08:15,081
আমি তোমাকে কি বলবো,

185
00:08:15,106 --> 00:08:17,593
আমি এটা আপনি আপ করব.
লাঞ্চ আমার উপর, ঠিক আছে?

186
00:08:17,618 --> 00:08:21,168
উহ, সম্ভবত তারা হাঁস পেয়েছিলাম
মেনু, আপনি কিছু প্রতিশোধ পেতে পারেন.

187
00:08:21,616 --> 00:08:23,226
ভালো লাগছে। আমি যাচ্ছি
বাথরুম যান

188
00:08:23,251 --> 00:08:26,002
এবং আমার প্যান্ট থেকে বালি বের কর।

189
00:08:27,450 --> 00:08:29,804
হ্যালো, উম, দুই জন্য টেবিল.

190
00:08:29,829 --> 00:08:32,443
অবশ্যই। আহ, এটা যাচ্ছে
প্রায় আধা ঘন্টা হবে

191
00:08:32,468 --> 00:08:33,750
40 মিনিট পর্যন্ত। সব ঠিক আছে?

192
00:08:33,775 --> 00:08:36,626
ঠিক আছে, নিশ্চিত, উম, নাম বাটলার।

193
00:08:37,438 --> 00:08:40,554
ওহ... আমি আমার শেষ পাঁচটা দিলাম
গ্রাউন্ডকিপারের কাছে

194
00:08:40,579 --> 00:08:42,709
আমার বন্ধুর উপর একটি হংস sic.

195
00:08:43,365 --> 00:08:44,932
আমরা আপনার নাম ডাকব
যখন আপনার টেবিল প্রস্তুত।

196
00:08:45,274 --> 00:08:47,627
আমি আমার বন্ধুর উপর একটি হংস scced.

197
00:08:51,692 --> 00:08:53,515
তাই বাথরুমের পরিচারক আমাকে বলল

198
00:08:53,540 --> 00:08:55,918
যে এটি সঙ্গমের ঋতু ছিল, তাই দৃশ্যত

199
00:08:55,978 --> 00:08:57,625
হংস ঠিক সত্যিই আমার মধ্যে ছিল.

200
00:08:59,025 --> 00:09:00,468
আরে, আপনি কি আমাদের নাম রেখেছেন?

201
00:09:00,493 --> 00:09:02,501
হ্যাঁ, কিন্তু সে বলেছিল এটা হবে, যেমন,

202
00:09:02,526 --> 00:09:05,875
আধা ঘন্টা থেকে 40 মিনিট।
আপনি কি জানেন? আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত.

203
00:09:06,107 --> 00:09:07,235
কেন?

204
00:09:07,260 --> 00:09:09,931
আপনার মোহনীয় এবং সুন্দর চেহারার কারণে।

205
00:09:10,026 --> 00:09:11,134
ওহ, সত্যিই?

206
00:09:11,159 --> 00:09:13,417
না, ডেভ, কারণ তুমি সাদা।

207
00:09:15,025 --> 00:09:17,485
আপনি সত্যিই মনে করেন যে হবে
আমাদের দ্রুত একটি টেবিল পেতে সাহায্য?

208
00:09:17,510 --> 00:09:18,751
দেখুন, এটা হতে পারে.

209
00:09:18,776 --> 00:09:21,001
এটা আপনি যখন চেষ্টা করছেন মত
নাইটক্লাবে যেতে,

210
00:09:21,026 --> 00:09:22,305
আপনি লাইন এড়িয়ে যেতে পেতে

211
00:09:22,330 --> 00:09:24,376
আপনি যদি একজন সুন্দরী মহিলার সাথে প্রবেশ করেন।

212
00:09:24,401 --> 00:09:27,839
তাই, কারণ আমি সাদা,
আমি তোমার সুন্দরী?

213
00:09:29,195 --> 00:09:30,459
হংস তাই ভাবল।

214
00:09:30,484 --> 00:09:33,333
ঠিক আছে।

215
00:09:33,358 --> 00:09:35,917
ক্যালভিন, এটা হবে না
কোন পার্থক্য করা

216
00:09:35,942 --> 00:09:38,376
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাকে ভুল প্রমাণ করুন।

217
00:09:38,464 --> 00:09:39,634
সুখে।

218
00:09:40,159 --> 00:09:41,205
হাই

219
00:09:41,230 --> 00:09:43,547
ওহ, হ্যাঁ, মাফ করবেন, আমি কি পারি
দুজনের জন্য একটি টেবিল পান, দয়া করে?

220
00:09:43,572 --> 00:09:44,907
অবশ্যই, কিন্তু এটি সম্পর্কে হতে যাচ্ছে

221
00:09:44,932 --> 00:09:46,588
আধা ঘন্টা থেকে 40 মিনিট।
সব ঠিক আছে?

222
00:09:46,613 --> 00:09:49,959
ওহ, এটা দারুণ। ওহ, নাম জনসন।

223
00:09:51,380 --> 00:09:53,164
আপনি ভুল ছিল.

224
00:09:53,189 --> 00:09:55,875
30 থেকে 40 মিনিট, ঠিক আপনার মতই।

225
00:09:56,079 --> 00:09:58,407
আমি বলতে চাচ্ছি, ভাল, এটি একটি চেষ্টা মূল্য ছিল.

226
00:09:58,432 --> 00:10:00,852
হ্যাঁ, ভাল, আপনি ভাগ্যবান আমি আছি
বলার মতো লোক নয়,

227
00:10:00,877 --> 00:10:01,923
"আমি তোমাকে তাই বলেছি," কারণ...

228
00:10:01,948 --> 00:10:04,250
জনসন, দুই দলের দল,
আপনার টেবিল প্রস্তুত।

229
00:10:04,275 --> 00:10:08,001
মহিলা প্রথম.

230
00:10:16,750 --> 00:10:20,043
গ্রেট টেবিল, ডেভ. ধন্যবাদ
এত ফ্যাকাশে জন্ম নেওয়ার জন্য

231
00:10:21,001 --> 00:10:22,579
আপনি এটা বন্ধ করবেন?

232
00:10:22,604 --> 00:10:24,878
দেখুন, আপনি আমার জন্য আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন
দয়া, আমার প্রফুল্ল আত্মা,

233
00:10:24,903 --> 00:10:27,126
বা আমার স্বাক্ষর guacamole, কিন্তু এটা না.

234
00:10:27,431 --> 00:10:29,666
কারণ আপনি এই জানেন
একটি ভুল ছিল, তাই না?

235
00:10:29,691 --> 00:10:31,478
না, শুধু ভুল টানছিল না

236
00:10:31,503 --> 00:10:33,374
আমার "ডেভ কার্ড" তাড়াতাড়ি আউট.

237
00:10:33,512 --> 00:10:35,835
আমি বলতে চাচ্ছি, পুরস্কার পয়েন্ট আশ্চর্যজনক.

238
00:10:36,146 --> 00:10:38,458
ওহ, মাছ টাকোস!

239
00:10:38,724 --> 00:10:40,904
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত সেখানে আছে
একটি পুরোপুরি যৌক্তিক

240
00:10:40,929 --> 00:10:42,321
এই জন্য ব্যাখ্যা.

241
00:10:42,346 --> 00:10:43,619
ওহ, মাফ করবেন।

242
00:10:43,644 --> 00:10:45,036
হ্যাঁ? সব ঠিক আছে তো?

243
00:10:45,061 --> 00:10:46,696
হ্যাঁ, শুধু একটি দ্রুত প্রশ্ন, উম,

244
00:10:46,721 --> 00:10:49,102
আপনি জানেন, আমার বন্ধু এখানে রাখা
আমি করার আগে তার নাম নিচে,

245
00:10:49,127 --> 00:10:51,564
এবং-এবং একরকম আমি প্রথমে একটি টেবিল পেয়েছি।

246
00:10:51,795 --> 00:10:53,517
আমি খুবই দুঃখিত

247
00:10:53,542 --> 00:10:55,994
আমরা সম্পূর্ণ জলাবদ্ধ ছিলাম,
ওহ, আমাদের একটি বাতিল ছিল,

248
00:10:56,019 --> 00:10:57,629
আপনি শেষ ব্যক্তি ছিল
আমি কথা বলেছিলাম...

249
00:10:57,654 --> 00:10:58,751
দেখুন, কোন অজুহাত নেই.

250
00:10:58,776 --> 00:11:00,892
দয়া করে, আহ, আমাকে আপনার খাবার কম্পন করতে দিন।

251
00:11:00,917 --> 00:11:03,093
ওহ, ধন্যবাদ. অবশ্যই।

252
00:11:03,626 --> 00:11:04,875
তা দেখেছ?

253
00:11:04,900 --> 00:11:08,294
একটি সম্পূর্ণ নির্দোষ মিশ্রণ আপ.
এর সাথে রেসের কোনো সম্পর্ক ছিল না।

254
00:11:08,428 --> 00:11:10,865
ঠিক আছে, ভাবুন আপনি কি চান, ডেভ.

255
00:11:10,890 --> 00:11:13,293
আমি সব জানি আমার ডেভ
কার্ড আমাকে আপগ্রেড করেছে

256
00:11:13,318 --> 00:11:16,126
ফিশ টাকো থেকে লবস্টার পর্যন্ত।

257
00:11:20,259 --> 00:11:23,140
ওহ, শান্ত!

258
00:11:23,165 --> 00:11:25,017
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আমি
বন্দুক নিয়ে খেলতে পারত না।

259
00:11:25,042 --> 00:11:27,249
ওয়েল, এটা আগে ছিল
তুমি বলেছিলে আমি মজা করিনি।

260
00:11:27,274 --> 00:11:29,876
তাছাড়া, এগুলো নয়
বন্দুক, তারা ব্লাস্টার।

261
00:11:29,901 --> 00:11:31,627
তবে আপনার শিক্ষকদের বলবেন না।

262
00:11:32,602 --> 00:11:35,275
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
দলগুলো কী কী?

263
00:11:35,300 --> 00:11:38,433
জনসন বনাম বাটলার।
ব্লকের জন্য যুদ্ধ!

264
00:11:38,458 --> 00:11:40,334
ওহ!

265
00:11:40,359 --> 00:11:42,971
সত্যিই, জেমা? আপনি দুই বনাম আমরা তিন?

266
00:11:42,996 --> 00:11:44,415
এটি একটি ছোট বাচ্চা এবং তার মা...

267
00:11:44,440 --> 00:11:47,250
ওহ

268
00:11:49,337 --> 00:11:50,951
ওহ, এটা চালু আছে.

269
00:11:50,976 --> 00:11:52,736
- ওহ!
- চল, গ্রোভার, আচ্ছাদন নাও!

270
00:11:52,761 --> 00:11:56,501
সৈন্যরা, আপনার অবস্থান নিন!

271
00:12:00,615 --> 00:12:02,709
মার্টি, মার্টি।

272
00:12:04,063 --> 00:12:06,986
কি? আমি তোমাকে দেখছি, মা। হাই আহ...

273
00:12:07,011 --> 00:12:08,876
ম্যালকম, ম্যালকম।

274
00:12:08,901 --> 00:12:10,668
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি, মা।

275
00:12:10,693 --> 00:12:12,918
কালো শক্তি!

276
00:12:14,311 --> 00:12:16,525
এই, আরে, বলছি, শুধু
আমাকে আচ্ছাদন, ঠিক আছে?

277
00:12:16,550 --> 00:12:19,918
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

278
00:12:25,254 --> 00:12:28,168
এখন আমাকে দেখান কিভাবে এটি করা হয়.

279
00:12:28,877 --> 00:12:31,157
দাঁড়াও, দাঁড়াও! ওহ, ওহ!

280
00:12:31,182 --> 00:12:32,626
ওহ! আহ...

281
00:12:34,181 --> 00:12:36,094
এটা কিভাবে করা হয়!

282
00:12:36,119 --> 00:12:38,463
তাকে ধর, ছেলেরা, তোমার মাকে রক্ষা কর!

283
00:12:38,488 --> 00:12:41,079
এসো, গ্রোভার, পিছু হট, পিছু হট।

284
00:12:41,104 --> 00:12:42,119
হোম বেস ফিরে.

285
00:12:45,666 --> 00:12:47,603
ছেলেদের !

286
00:12:47,628 --> 00:12:48,977
ছেলেরা, অপেক্ষা কর!

287
00:12:49,002 --> 00:12:50,699
আপনি আমাদের এখানে আমাদের অবস্থান ধরে রাখতে চান?

288
00:12:50,724 --> 00:12:52,525
না। আমাকে সাহায্য করুন।

289
00:12:52,550 --> 00:12:55,125
আমার ব্যারেল রোল আগের মতো নেই।

290
00:12:56,741 --> 00:12:59,309
শুধু তাই আপনি জানেন, যদিও
তারা এই খাবারটি পূরণ করেছে,

291
00:12:59,334 --> 00:13:01,001
এটা এখনও আমার ট্রিট হিসাবে গণনা.

292
00:13:02,479 --> 00:13:04,606
ঠিক আছে, আপনি জানেন, ক্যালভিন, আমাকে বলুন,

293
00:13:04,631 --> 00:13:07,424
এই জায়গা যদি এত বর্ণবাদী হয়, কেন?
তুমি কি এখানে খেতে ইচ্ছুক?

294
00:13:07,601 --> 00:13:09,907
কেউ বলেনি এটা বর্ণবাদী।

295
00:13:09,932 --> 00:13:13,056
আমি শুধু একটি সুযোগ দেখেছি
আপনার সাদা বিশেষাধিকার ব্যবহার করুন.

296
00:13:13,330 --> 00:13:15,625
এবং এটি সুস্বাদু।

297
00:13:16,295 --> 00:13:18,276
আমি ভুল করে একটি টেবিল পেয়েছিলাম।

298
00:13:18,301 --> 00:13:20,608
আমি মনে করি না যে
ঠিক সাদা বিশেষাধিকার।

299
00:13:20,633 --> 00:13:22,552
দেখবেন? যে অধিকার সেখানে সাদা বিশেষাধিকার.

300
00:13:22,577 --> 00:13:24,709
আপনি যে জানেন না
তা থেকে উপকৃত হচ্ছে।

301
00:13:24,805 --> 00:13:26,751
ঠিক আছে, আমি জানি

302
00:13:26,816 --> 00:13:29,949
আমি কিছু সামাজিক আছে
উপলক্ষ্যে সুবিধা

303
00:13:29,974 --> 00:13:31,793
আমার গায়ের রঙের কারণে।

304
00:13:32,028 --> 00:13:33,203
আমি জেগে আছি

305
00:13:36,052 --> 00:13:37,833
ডেভ, তুমি আমার মতই জেগে আছ

306
00:13:37,858 --> 00:13:40,042
যখন টিনা একটি উপর রাখে
সাবটাইটেল সহ সিনেমা।

307
00:13:40,950 --> 00:13:43,447
ঠিক আছে, তাহলে, দয়া করে আমাকে আলোকিত করুন।

308
00:13:44,957 --> 00:13:47,314
ডেভ, আপনার সাদা বিশেষাধিকার

309
00:13:47,339 --> 00:13:49,793
এটা এমন কিছু নয়
উপলক্ষ্যে লাথি দেয়,

310
00:13:49,899 --> 00:13:52,459
এটা আপনি কিছু
প্রতিদিন থেকে উপকৃত।

311
00:13:52,484 --> 00:13:54,458
আপনি নিয়মের একটি ভিন্ন সেট দ্বারা খেলা.

312
00:13:54,483 --> 00:13:57,245
এটা যেন জীবন গল্ফ,
এবং আপনি টি বন্ধ পেতে

313
00:13:57,270 --> 00:14:00,251
মহিলাদের টি থেকে, যা আপনি করেছেন।

314
00:14:01,851 --> 00:14:04,806
শুধুমাত্র একবার, এবং যে ছিল
এর পর হংস আমাকে খনন করে

315
00:14:04,831 --> 00:14:06,314
বালির ফাঁদে

316
00:14:06,949 --> 00:14:09,143
দেখো, দেখো, মানুষ, এটা কোন ব্যাপার না,

317
00:14:09,168 --> 00:14:11,043
ঠিক আছে? আমি এটার জন্য তোমার উপর ক্ষিপ্ত নই।

318
00:14:11,195 --> 00:14:13,555
ঠিক আছে, সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

319
00:14:13,580 --> 00:14:16,366
আমি জু... আমার মনে হয় তুমি দেখছ
এমন কিছু যা সেখানে নেই।

320
00:14:16,391 --> 00:14:18,480
সত্যিই? ঠিক আছে।

321
00:14:18,722 --> 00:14:19,992
এই রাখুন.

322
00:14:20,017 --> 00:14:22,117
হ্যাঁ, ভাল, একটি নো-টুপি নীতি আছে।

323
00:14:22,150 --> 00:14:23,416
তারা আপনাকে এটি খুলে ফেলতে বাধ্য করেছে।

324
00:14:23,441 --> 00:14:26,749
হুবহু। কিন্তু আমি বাজি ধরে রাখি যদি
এটা চালু, কিছুই হবে না.

325
00:14:26,870 --> 00:14:29,126
হয়তো আমি খুঁজছি ছাড়া
এটা আপনার চেয়ে ভাল.

326
00:14:30,093 --> 00:14:32,377
আমি যেমন বলেছি, কিছুই হবে না।

327
00:14:33,232 --> 00:14:35,918
ঠিক আছে, হ্যাঁ, ঠিক আছে, তবে আপনি দেখতে পাবেন।

328
00:14:35,943 --> 00:14:38,583
প্রযোজ্য একই নিয়ম
আপনি আমার কাছে আবেদন.

329
00:14:38,608 --> 00:14:40,626
ঠিক আছে।

330
00:14:43,857 --> 00:14:46,168
আমি শুধু আশা করি মানুষ এটা আমাকে লক্ষ্য করে.

331
00:14:49,674 --> 00:14:51,066
ঠিক আছে, সৈন্যরা, ভিতরে যাও!

332
00:14:51,091 --> 00:14:52,571
সরান।

333
00:14:52,605 --> 00:14:55,260
ঠিক আছে, জনসনস,
আমরা আপনাকে ঘিরে ফেলেছি।

334
00:14:55,553 --> 00:14:57,512
আপনি যদি 30 সেকেন্ডের মধ্যে আত্মসমর্পণ না করেন,

335
00:14:57,537 --> 00:14:59,103
আমরা আপনার পরে আসছি.

336
00:14:59,128 --> 00:15:01,501
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করব না!

337
00:15:01,913 --> 00:15:03,876
মা, আমার মনে হয় আমাদের আত্মসমর্পণ করতে হবে।

338
00:15:04,736 --> 00:15:07,083
চলো, গ্রোভার, এমন ঝাঁকুনি দিও না।

339
00:15:07,108 --> 00:15:08,544
আপনি কি আমাকে শুধু একটি wuss কল?

340
00:15:08,569 --> 00:15:11,043
হ্যাঁ, আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এটা নিয়ে, তোমার মায়ের কাছে কাঁদো?

341
00:15:12,776 --> 00:15:15,125
কেমন করে পারো ছেলেরা কখনো
মনে হয় আমি মজা করিনি?

342
00:15:15,150 --> 00:15:16,927
ওহ... এমন নয় যে তুমি মজা পাও না, মা,

343
00:15:16,952 --> 00:15:19,793
এটা শুধু যে পপ এর
সবসময় আরো স্বতঃস্ফূর্ত।

344
00:15:19,818 --> 00:15:22,049
ওহ, ভাল, আপনি মনে করেন না
আমি কি স্বতঃস্ফূর্ত হতে পারি?

345
00:15:22,074 --> 00:15:23,917
মা, এটা তোমার শক্ত পোষাক নয়, তাই...

346
00:15:23,942 --> 00:15:26,335
ঈশ্বর...

347
00:15:27,844 --> 00:15:31,002
কি? আমার কি একটা টার্গেট আছে
আমার ঘাড়ে নাকি অন্য কিছু?

348
00:15:31,388 --> 00:15:34,042
নতুন খেলা। আমি যাচ্ছি
জনসনদের সাথে!

349
00:15:34,067 --> 00:15:36,001
হ্যাঁ! দেখুন, গ্রোভার?

350
00:15:36,026 --> 00:15:37,897
এই কারণে আপনি কখনই আত্মসমর্পণ করবেন না।

351
00:15:37,922 --> 00:15:39,097
তুমি ঠিক ছিলে!

352
00:15:39,122 --> 00:15:40,428
কিন্তু এখন আপনি ভাল দৌড়ান.

353
00:15:40,453 --> 00:15:42,085
ছেলেদের বিরুদ্ধে মায়েরা!

354
00:15:42,110 --> 00:15:44,463
ওহ, এটি সর্বকালের সেরা দিন!

355
00:15:44,488 --> 00:15:45,851
- ওহ!
- না!

356
00:15:45,876 --> 00:15:47,792
তাকে ছেড়ে দাও! তাকে ছেড়ে দাও!

357
00:15:50,314 --> 00:15:53,000
ওহ, সুইটি, সুইটি, তুমি ঠিক আছ?

358
00:15:53,025 --> 00:15:55,169
ওহ, আমি মনে করি আমি আমার মজার হাড় আঘাত.

359
00:15:55,194 --> 00:15:57,668
ওহ, তুমি কি মাকে চাও
এটা চুম্বন এবং এটা ভাল করতে?

360
00:15:57,693 --> 00:15:58,868
হ্যাঁ।

361
00:15:58,893 --> 00:16:02,752
দেখবেন? মাঝে মাঝে মায়ের জিনিস
খুব খারাপ তাই না?

362
00:16:03,354 --> 00:16:04,775
তুমি এখন ঠিক আছো?

363
00:16:04,800 --> 00:16:06,584
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, মা।

364
00:16:06,609 --> 00:16:08,001
ভাল.

365
00:16:08,026 --> 00:16:10,067
- এখন দৌড়াও, উসস!
- আপনি ভাল দৌড়ান!

366
00:16:10,092 --> 00:16:12,950
- হ্যাঁ! যাও, যাও!
- আপনি ভাল দৌড়ান!

367
00:16:15,484 --> 00:16:17,074
এই খাবারটি সুস্বাদু ছিল।

368
00:16:17,099 --> 00:16:20,376
আমি, আহ, শেফকে আমার টুপি টিপ দিই।

369
00:16:21,201 --> 00:16:23,083
কিন্তু আমি এটা খুলে ফেলি না।

370
00:16:24,594 --> 00:16:26,335
দশ মিনিট হয়ে গেছে, ডেভ.

371
00:16:26,360 --> 00:16:28,463
যদি সেই জোরে "ফোন কল"

372
00:16:28,488 --> 00:16:30,167
ধন্যবাদ আপনার হ্যাটমেকার কাজ করেনি,

373
00:16:30,192 --> 00:16:31,585
আমার মনে হয় না কিছু হবে।

374
00:16:32,012 --> 00:16:33,793
আপনি ঠিক আছেন, আমি সম্ভবত
খুব সূক্ষ্ম হচ্ছে

375
00:16:34,456 --> 00:16:37,001
ওহ, সে... মাফ করবেন, বারটেন্ডার? উহ...

376
00:16:37,271 --> 00:16:40,834
আমি জানি এখন শুধু বিকেল,
কিন্তু আমি নিশ্চিত একটি নাইটক্যাপ ব্যবহার করতে পারে.

377
00:16:40,859 --> 00:16:45,125
আপনি কিভাবে একটি ম্যান-টুপি-টান করতে জানেন?

378
00:16:48,425 --> 00:16:50,084
মানে, তুমি কি এখন আমাকে বিশ্বাস কর?

379
00:16:50,109 --> 00:16:52,918
নাকি আমাদের দুজনেরই বাইরে যাওয়া উচিত
এবং দেখুন কে একটি ক্যাব হাইল করতে পারে?

380
00:16:53,352 --> 00:16:55,584
না, তুমি, তুমি। পারফেক্ট।

381
00:16:55,609 --> 00:16:57,917
আপনি আমাকে কিছু বলতে চান?
তুমি জানো,

382
00:16:57,942 --> 00:16:59,470
আপনার মাথার উপরে বন্ধ?

383
00:17:00,177 --> 00:17:04,398
উম, আমি আশা করি আপনি একটি আনন্দদায়ক ছিল
হিলমাউন্টে অভিজ্ঞতা?

384
00:17:04,755 --> 00:17:06,667
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

385
00:17:06,692 --> 00:17:08,708
কারণ তারা আমাদের বলতে?

386
00:17:09,374 --> 00:17:11,792
দেখবেন? আমি তোমাকে তাই বলেছি।

387
00:17:11,817 --> 00:17:14,501
হুহ... তোমার কি এখন নিয়ম মনে আছে?

388
00:17:14,732 --> 00:17:16,278
আপনি তাকে হাঁটতে দিচ্ছেন
টুপি পরে চারপাশে,

389
00:17:16,303 --> 00:17:17,833
কিন্তু তুমি আমাকে এটা খুলে ফেলতে বাধ্য করেছ।

390
00:17:17,858 --> 00:17:20,469
ওহ, আমি দুঃখিত, বলছি, আমি না
এখানে কোন ঝামেলা চাই।

391
00:17:20,494 --> 00:17:22,090
আচ্ছা, আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন,
কারণ আপনি গোলমাল করছেন

392
00:17:22,115 --> 00:17:24,209
ভুল জাগ্রত সাদা বন্ধু সঙ্গে.

393
00:17:26,264 --> 00:17:29,500
নিয়ম হওয়া উচিত
সবার জন্য একই।

394
00:17:29,525 --> 00:17:31,469
মানে, আপনি কি দেখেছেন?
শুধু এখানে ঘটেছে?

395
00:17:31,494 --> 00:17:32,583
এটি একটি প্রতারণা ছিল!

396
00:17:32,608 --> 00:17:34,168
ঠিক আছে, ডেভ, চিল আউট।

397
00:17:34,193 --> 00:17:35,833
আমি এখনও একটি ক্যাপুচিনো আসছে.

398
00:17:36,528 --> 00:17:38,625
না। না, ক্যালভিন,

399
00:17:38,650 --> 00:17:40,043
এটা-এটা ঠিক নয়।

400
00:17:40,432 --> 00:17:42,793
যদি আমার বন্ধু এখানে টুপি পরতে না পারে,

401
00:17:42,818 --> 00:17:45,168
আমাদের কেউ সক্ষম হবে না
এখানে টুপি পরতে।

402
00:17:47,826 --> 00:17:50,668
ডেভ, এটা আমার টুপি, মানুষ. কি রে?

403
00:17:50,693 --> 00:17:54,083
হ্যাঁ, "কি রে?" সঠিক
হ্যাঁ... কি রে?

404
00:17:54,517 --> 00:17:56,126
কি রে?

405
00:17:56,151 --> 00:17:58,520
কি রে? কি রে?

406
00:17:58,545 --> 00:18:00,590
মাফ করবেন, স্যার, স্যার, আমি যাচ্ছি
আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে।

407
00:18:00,615 --> 00:18:02,583
কেন? কারণ সে কালো?

408
00:18:02,608 --> 00:18:04,668
না, কারণ তুমি
দাঙ্গা শুরু করার চেষ্টা করছে।

409
00:18:06,401 --> 00:18:09,667
না, আমি একটি বিপ্লব শুরু করার চেষ্টা করছি।

410
00:18:11,651 --> 00:18:13,208
উহ...

411
00:18:13,473 --> 00:18:16,168
দেখুন, আমি দুঃখিত, আমি তার
প্রথম কালো বন্ধু।

412
00:18:24,490 --> 00:18:28,004
আপনি গাড়িতে বেশ চুপচাপ ছিলেন।
আপনি ঠিক আছে?

413
00:18:28,964 --> 00:18:30,739
হ্যাঁ, শুধু হতাশ।

414
00:18:30,764 --> 00:18:32,501
আমি সত্যিই আজকের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

415
00:18:32,526 --> 00:18:34,583
আমি দুঃখিত

416
00:18:34,608 --> 00:18:36,417
আমি সবসময় ভুলে যাই এটা কতটা বেদনাদায়ক

417
00:18:36,442 --> 00:18:39,751
যখন জাতিগত বৈষম্য
তোমাকে প্রভাবিত করে সাদা বন্ধুরা।

418
00:18:41,732 --> 00:18:43,334
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

419
00:18:43,737 --> 00:18:45,626
কিভাবে সব সামলাবেন
দ্বৈত মান?

420
00:18:45,651 --> 00:18:47,876
আমি সব রাগ করব ...

421
00:18:49,338 --> 00:18:51,750
তুমি কি সারাক্ষণ রাগ করে থাকো?

422
00:18:54,855 --> 00:18:57,152
মাঝে মাঝে। কখনও কখনও এটি অন্য জিনিস,

423
00:18:57,177 --> 00:18:59,626
কিন্তু অধিকাংশ সময় এটা আপনি.

424
00:19:01,445 --> 00:19:04,292
মানে, একটা গল্প বলি
রাগ করা সম্পর্কে, মানুষ.

425
00:19:04,548 --> 00:19:06,159
আপনি জানেন, আমি প্রথম যখন খুলতে চেয়েছিলাম

426
00:19:06,184 --> 00:19:09,684
আমার অটো দোকান, আমি একটি স্থানীয় গিয়েছিলাম
একটি ঋণ পেতে এখানে ব্যাংক.

427
00:19:09,897 --> 00:19:13,484
আর আমার ভালো থাকা সত্ত্বেও
ক্রেডিট এবং কাজের ইতিহাস,

428
00:19:14,118 --> 00:19:16,279
তারা সব জন্য আমাকে অনুমোদন করবে

429
00:19:16,304 --> 00:19:18,918
একটি পাগল অসম্মানজনক সুদের হার ছিল.

430
00:19:19,220 --> 00:19:20,754
তাহলে আপনি কি করলেন?

431
00:19:20,779 --> 00:19:23,875
আচ্ছা, আমি বলতে চেয়েছিলাম
তারা আমার চুম্বন...

432
00:19:24,899 --> 00:19:28,750
কিন্তু পরিবর্তে আমি বললাম ধন্যবাদ

433
00:19:28,775 --> 00:19:30,250
এবং আমি টাকা নিলাম।

434
00:19:30,275 --> 00:19:33,376
তারপর আমি আমার গুটানো
হাতা এবং আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি

435
00:19:33,472 --> 00:19:34,907
এবং আমি আমার ব্যবসা তৈরি করেছি

436
00:19:34,932 --> 00:19:38,022
এবং আমি এই বাড়িটি কিনেছি
এবং আমি আমার পরিবারকে বড় করেছি।

437
00:19:38,355 --> 00:19:41,184
আর সেই ঋণ পরিশোধ করেছি
তিন বছর আগে বন্ধ।

438
00:19:41,524 --> 00:19:43,917
আমি যদি রাগ করতাম, কোনটাই না
যে ঘটত হবে.

439
00:19:44,935 --> 00:19:46,543
যে মহান অনুভূত হয়েছে.

440
00:19:46,711 --> 00:19:48,495
আপনি কি ভাল বোধ জানেন?

441
00:19:48,640 --> 00:19:53,084
আমার দোকান কি এখনও এখানে আছে,
এবং সেই ব্যাংক অনেক আগেই চলে গেছে।

442
00:19:54,911 --> 00:19:56,668
আপনার টুপি মত ধরনের.

443
00:19:58,951 --> 00:20:00,709
ওহ, হ্যাঁ, আপনি আমাকে আরেকটি টুপি কিনছেন।

444
00:20:01,118 --> 00:20:04,077
এবং আমি আশা করি আপনি নগদ পাবেন
আপনার ডেভ কার্ডে ফিরে,

445
00:20:04,102 --> 00:20:05,712
কারণ যে জিনিস সস্তা ছিল না, মানুষ.

446
00:20:07,234 --> 00:20:08,539
আপনি একটি বিয়ার জন্য আসতে চান?

447
00:20:08,564 --> 00:20:10,001
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

448
00:20:13,371 --> 00:20:15,810
- না!
- কি?

449
00:20:17,772 --> 00:20:19,855
দুঃখিত, আমি... আমি ভেবেছিলাম আমি ফ্লপিং শুনেছি।

450
00:20:25,571 --> 00:20:27,626
কি-কি এটা?

451
00:20:29,125 --> 00:20:30,561
গ্রোভার, কি হচ্ছে?

452
00:20:30,586 --> 00:20:33,591
এটা একটা ফাঁদ!

453
00:20:34,676 --> 00:20:36,315
ক্যালভিন, আমাকে ঢেকে দাও!

454
00:20:36,340 --> 00:20:38,083
না, তুমি আমাকে ঢেকে দাও।

455
00:20:38,291 --> 00:20:43,911
- martythecrazy দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -