1
00:01:24,375 --> 00:01:25,709
放っておいてください。

2
00:01:25,794 --> 00:01:27,878
戦争の準備をしましょう！

3
00:02:15,218 --> 00:02:16,885
停止！私には害はありません。

4
00:02:24,769 --> 00:02:25,811
今夜も攻撃してみます！

5
00:04:01,199 --> 00:04:05,327
一生かけてやるべきことが多すぎる。

6
00:04:55,336 --> 00:04:56,586
陛下…

7
00:05:02,343 --> 00:05:03,385
立ち上がってください。

8
00:05:06,806 --> 00:05:10,267
私はその秘密を持っていません
不滅です、主よ…

9
00:05:10,351 --> 00:05:13,270
...でも、どこで見つけられるかは知っています。

10
00:05:14,772 --> 00:05:15,814
一般...

11
00:05:18,318 --> 00:05:20,110
誰も彼女に触れてはいけません。

12
00:05:20,528 --> 00:05:24,072
彼女は私のものです。

13
00:06:05,073 --> 00:06:06,990
これは鍵です。

14
00:06:40,108 --> 00:06:42,025
あなたは私によく仕えてくれました。

15
00:06:44,821 --> 00:06:47,864
あなたが望むものは何でも叶えます。

16
00:06:49,367 --> 00:06:52,994
私はミン将軍と一緒に人生を過ごしたいと思っています。

17
00:06:55,373 --> 00:06:56,832
もちろん。

18
00:06:57,417 --> 00:06:58,458
読む。

19
00:07:28,197 --> 00:07:30,615
あなたの魔法が効いているのを感じます。

20
00:07:32,118 --> 00:07:37,873
今、私は不死身です。

21
00:07:39,333 --> 00:07:42,127
さあ、見せたいものがある。

22
00:07:57,768 --> 00:08:01,438
私の女王になってください、そうすれば彼を生かしてあげます。

23
00:08:01,898 --> 00:08:05,650
彼の言うとおりにしてください！自分を救ってください！

24
00:08:09,655 --> 00:08:11,948
あなたは決して約束を守りません。

25
00:08:13,576 --> 00:08:14,659
あなたが正しいです。

26
00:08:28,549 --> 00:08:30,634
さあ、地獄でミン将軍と合流しましょう。

27
00:08:47,276 --> 00:08:48,652
あなたは私に何をしたのですか？

28
00:08:49,570 --> 00:08:51,780
私はあなたとあなたの軍隊を呪った。

29
00:09:06,379 --> 00:09:07,921
宮殿を包囲せよ！

30
00:09:08,047 --> 00:09:09,464
皇帝が困ってるよ！

31
00:10:03,436 --> 00:10:04,853
イギリス、オックスフォードシャー
1946

32
00:11:32,942 --> 00:11:33,942
ロンドン

33
00:14:15,688 --> 00:14:18,898
中国寧夏省

34
00:14:30,578 --> 00:14:32,078
心配しないでください、今日中に入り口を見つけます。

35
00:14:33,414 --> 00:14:36,124
リー・トゥン、昼食は何ですか？

36
00:14:36,250 --> 00:14:37,292
麺のスープ。

37
00:14:37,668 --> 00:14:39,127
とても良い。

38
00:15:39,396 --> 00:15:42,482
見つけました！ドアを見つけました！

39
00:17:45,981 --> 00:17:47,023
一緒にいてね。

40
00:26:28,712 --> 00:26:30,421
上海、中国

41
00:26:30,422 --> 00:26:32,506
上海、中国
中国の旧正月、1947 年

42
00:31:00,775 --> 00:31:05,362
準軍事拠点
中国西部

43
00:31:29,679 --> 00:31:32,514
オコネル夫妻は上海にいます。

44
00:31:33,057 --> 00:31:35,559
彼らはシャングリラの目を持っているのでしょうか？

45
00:31:35,643 --> 00:31:38,020
私たちのスパイはそうだと言っています。

46
00:31:38,521 --> 00:31:39,563
良い。

47
00:31:39,814 --> 00:31:40,939
部隊を集結せよ！

48
00:31:41,024 --> 00:31:42,065
はい、先生。

49
00:31:46,571 --> 00:31:47,654
兵士たち！

50
00:31:48,197 --> 00:31:51,658
もうすぐ、私たちのすべての訓練と犠牲が...

51
00:31:52,327 --> 00:31:54,870
大きな実を結ぶでしょう。

52
00:31:55,872 --> 00:31:59,166
私の夢は、私たちの天皇を墓から蘇らせることです。

53
00:31:59,876 --> 00:32:03,003
この混沌から秩序をもたらすことができるのは神だけです。

54
00:32:04,047 --> 00:32:05,088
兵士たち...

55
00:32:06,257 --> 00:32:10,010
今夜、私たちの偉大なる戦いが始まる！

56
00:41:32,198 --> 00:41:34,157
私はあなたに仕えるために生きています、主よ。

57
00:41:34,241 --> 00:41:35,825
あなたが不滅になるようお手伝いします。

58
00:41:35,910 --> 00:41:38,703
嘘をついていたら火傷するよ。

59
00:45:13,919 --> 00:45:15,211
急いで！

60
00:52:29,855 --> 00:52:32,231
現代世界へようこそ、主よ。

61
00:52:32,774 --> 00:52:34,692
なぜ私を育てたのですか？

62
00:52:35,110 --> 00:52:39,321
私はこの土地が大好きです。
私たちを偉大な世界へと導くことができるのはあなただけです。

63
00:52:40,198 --> 00:52:42,575
それはあなたにとって何ですか？

64
00:52:44,161 --> 00:52:46,954
私はあなたの将軍として仕えたいと思っています。

65
00:52:47,664 --> 00:52:50,124
私が信頼した最後の将軍…

66
00:52:50,417 --> 00:52:53,210
私を裏切った。

67
00:52:53,795 --> 00:52:56,547
私はそんな間違いはしません。

68
00:53:02,971 --> 00:53:07,516
不老不死になるまでこの呪いから逃れることはできない…

69
00:53:08,310 --> 00:53:09,810
一般。

70
00:53:11,521 --> 00:53:13,522
分かりました、主よ。

71
00:53:13,815 --> 00:53:17,693
私たちは永遠の命の池を見つける必要があります。

72
00:53:18,570 --> 00:53:22,448
これが道を示します。

73
01:00:08,187 --> 01:00:09,896
黄金の塔への道を切り開きます。

74
01:00:10,523 --> 01:00:13,525
私に自分自身を証明してください。

75
01:02:23,489 --> 01:02:25,031
クロスファイアを仕掛けろ！

76
01:02:25,700 --> 01:02:26,950
動かしてください！

77
01:03:08,993 --> 01:03:10,410
お願いします！あなたの助けが必要です！

78
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
この兵士たちは悪者だ！

79
01:03:33,226 --> 01:03:34,893
シュート！奴らを殺せ！

80
01:07:42,099 --> 01:07:44,059
シャングリラ。

81
01:11:39,837 --> 01:11:41,045
母親。

82
01:11:42,548 --> 01:11:43,631
私のかわいい娘。

83
01:11:52,516 --> 01:11:53,558
お願いします...

84
01:11:55,311 --> 01:11:57,186
私の父は死にかけています。

85
01:11:57,688 --> 01:11:58,938
彼らは私の友達です。

86
01:13:01,460 --> 01:13:05,046
どこへ行くのですか、将軍？私たちの運命が待っています。

87
01:13:46,922 --> 01:13:50,258
復讐にあなたを巻き込んだのは間違いでした。

88
01:13:50,801 --> 01:13:52,301
いいえ、お母さん。

89
01:13:53,429 --> 01:13:55,555
あなたのためなら何でもします。

90
01:18:02,302 --> 01:18:05,179
疲れているようだ、休んだほうがいいよ。

91
01:18:06,181 --> 01:18:07,306
滞在します。

92
01:18:08,475 --> 01:18:10,685
運命が最後の手を出そうとしている。

93
01:18:10,977 --> 01:18:13,270
皇帝を倒すには…

94
01:18:13,605 --> 01:18:17,274
もう一つ犠牲を求めなければなりません。

95
01:18:17,609 --> 01:18:18,943
何でもいいよ、お母さん。

96
01:18:20,779 --> 01:18:22,947
あなたの不死性。

97
01:19:02,487 --> 01:19:04,905
明将軍の娘。

98
01:19:05,699 --> 01:19:08,033
あなたの子供は私のものになります。

99
01:22:09,049 --> 01:22:10,299
彼女を捕まえてください。

100
01:22:11,009 --> 01:22:12,676
命がけで彼女を守ってください。

101
01:22:39,663 --> 01:22:41,246
起きている！

102
01:24:17,469 --> 01:24:19,636
今日、あなたは世界に目覚めます...

103
01:24:20,346 --> 01:24:22,765
混乱と腐敗の渦中にある。

104
01:24:28,271 --> 01:24:30,147
秩序を取り戻します...

105
01:24:30,815 --> 01:24:33,150
私のものを取り戻します。

106
01:24:33,818 --> 01:24:36,487
私はどんな自由の考えも粉砕します。

107
01:24:45,288 --> 01:24:47,164
容赦なく屠ってやる。

108
01:24:47,499 --> 01:24:50,000
情け容赦なく征服してやる。

109
01:24:50,335 --> 01:24:52,669
これから万里の長城を越えてあなたを導きます。

110
01:24:53,004 --> 01:24:56,632
一度越えてしまえば無敵になります。

111
01:25:03,223 --> 01:25:05,349
私があなたを育てたのはただ一つの目的のため…

112
01:25:05,683 --> 01:25:08,393
私の意志を全世界に強制するために！

113
01:25:09,062 --> 01:25:10,521
皇帝万歳！

114
01:25:44,389 --> 01:25:45,889
子源。

115
01:25:52,272 --> 01:25:53,897
明将軍だ！

116
01:25:54,357 --> 01:25:55,941
明将軍を追ってください！

117
01:26:00,238 --> 01:26:03,407
戦いの準備をしましょう！

118
01:26:33,062 --> 01:26:34,396
戦いへ！

119
01:26:54,959 --> 01:26:59,087
自由！自由！自由！

120
01:27:01,925 --> 01:27:03,467
射手達が集結！

121
01:27:42,674 --> 01:27:44,258
明将軍に死を！

122
01:27:48,263 --> 01:27:49,680
充電！

123
01:28:18,793 --> 01:28:21,253
彼らに壁を越えさせるわけにはいかない！

124
01:29:48,007 --> 01:29:49,383
あなたはもはや不滅ではありません。

125
01:34:07,683 --> 01:34:08,725
入れ！

126
01:34:09,685 --> 01:34:12,354
オコンネル夫妻はこうするつもりだ
皇帝を止めろ！

127
01:35:24,427 --> 01:35:26,928
私はあなたを掘り起こしました...

128
01:35:27,805 --> 01:35:30,306
そして私はあなたを降ろすつもりです。

129
01:37:04,235 --> 01:37:05,318
手放す！

130
01:37:05,402 --> 01:37:06,486
一度もない！

131
01:39:17,576 --> 01:39:19,369
皇帝は亡くなった。

132
01:39:19,703 --> 01:39:21,371
皇帝は死んだ！

133
01:41:22,576 --> 01:41:26,996
その直後、ペルーでミイラが発見された。