1 00:00:16,208 --> 00:00:20,625 INSPIRED BY A TRUE STORY 2 00:00:25,208 --> 00:00:29,500 TURIN 3 NOVEMBER 1883 3 00:00:39,666 --> 00:00:41,250 {\an8}Adele? Where is Adele? 4 00:00:41,833 --> 00:00:43,208 {\an8}Has anyone seen her? 5 00:00:43,791 --> 00:00:45,333 {\an8}Stop taking it! 6 00:00:45,333 --> 00:00:46,916 {\an8}Adele didn't come today. 7 00:00:47,416 --> 00:00:51,958 {\an8}Then replace it. Go find out a fact. The others on stage, quick! 8 00:01:08,500 --> 00:01:12,416 {\an8}- I don't know the key to the collection. - Take the master key. Give it back to me later. 9 00:01:29,375 --> 00:01:30,250 {\an8}Soon. 10 00:01:57,375 --> 00:02:01,125 LAW BY LIDIA POËT 11 00:02:12,833 --> 00:02:13,750 Then? What do you think? 12 00:02:13,750 --> 00:02:17,416 The effort is commendable, but you can improve the execution. 13 00:02:17,416 --> 00:02:20,750 Can I improve? Let's deal with it now. 14 00:02:27,708 --> 00:02:31,875 LAWS AND DECREES PENAL CODE 15 00:02:34,833 --> 00:02:36,833 LEGAL ACTION NOTIFICATIONS 16 00:02:36,833 --> 00:02:39,291 PENAL CODE OF THE KINGDOM OF ITALY 17 00:02:41,416 --> 00:02:43,250 - I don't believe it. - Miss Poet. 18 00:02:43,250 --> 00:02:46,000 I have to open it. She is the hostess. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,500 She is the hostess. 20 00:02:48,083 --> 00:02:48,958 Go! 21 00:02:51,708 --> 00:02:53,250 I know you're in the room. 22 00:02:56,208 --> 00:02:57,375 Miss it! 23 00:02:57,375 --> 00:02:58,916 - Yes, I'm coming! - Open! 24 00:03:02,708 --> 00:03:04,583 You're not accompanied, right? 25 00:03:04,583 --> 00:03:07,250 No, ma'am! He told me it was forbidden. 26 00:03:07,250 --> 00:03:09,375 I will be in Turin. Will we see each other again? 27 00:03:09,375 --> 00:03:13,625 I like you, but find someone this doesn't force you to go out the window. 28 00:03:13,625 --> 00:03:14,708 You deserve better. 29 00:03:15,208 --> 00:03:16,375 Until we meet again. 30 00:03:19,291 --> 00:03:20,125 Here I am. 31 00:03:20,916 --> 00:03:22,208 What's happening? 32 00:03:22,208 --> 00:03:26,541 - This lady would like to talk to you. - It's the lawyer Poët, right? 33 00:03:27,250 --> 00:03:30,208 - Yes I am. Do I also owe him money? - NO. 34 00:03:30,791 --> 00:03:35,208 I was told he is a lawyer and it doesn't cost much. 35 00:03:35,208 --> 00:03:37,625 Charge less than a man. 36 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 And truth. 37 00:03:39,291 --> 00:03:42,666 I'm sorry, ma'am, but we need privacy. 38 00:03:42,666 --> 00:03:44,666 I need the income. 39 00:03:45,250 --> 00:03:47,416 You will receive it, don't worry. 40 00:03:48,750 --> 00:03:49,875 I have to pay 41 00:03:52,125 --> 00:03:54,083 My son Pietro was arrested. 42 00:03:54,666 --> 00:03:58,708 They went home to look for him. They took him to Le Nuove prison. 43 00:03:59,875 --> 00:04:01,916 They say he killed a girl. 44 00:04:01,916 --> 00:04:04,750 The lead dancer of the D'Angennes theatre. 45 00:04:05,666 --> 00:04:08,041 But he's innocent. I swear. 46 00:04:28,708 --> 00:04:31,583 Good morning. I have to talk to a customer. 47 00:04:32,875 --> 00:04:35,666 A customer? And do you want to meet him here? 48 00:04:40,041 --> 00:04:43,791 His name is Pietro Baiocchi and I am his lawyer. 49 00:04:47,333 --> 00:04:48,458 Lydia Poet. 50 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 It's authentic. 51 00:04:51,333 --> 00:04:55,000 It is in poor condition because I show it often. 52 00:04:59,375 --> 00:05:00,708 What are you doing here? 53 00:05:00,708 --> 00:05:02,166 Bye dear! 54 00:05:03,250 --> 00:05:04,291 HI! 55 00:05:04,291 --> 00:05:05,625 Linda! 56 00:05:15,125 --> 00:05:16,250 HI! 57 00:05:16,791 --> 00:05:18,125 Look at you! 58 00:05:18,833 --> 00:05:21,416 - How beautiful! - How beautiful! 59 00:05:22,041 --> 00:05:24,750 Baiocchi, your lawyer is here. 60 00:05:24,750 --> 00:05:26,416 They have five minutes. 61 00:05:31,916 --> 00:05:32,958 Good morning, Peter. 62 00:05:33,458 --> 00:05:35,083 I'm Lidia Poët. 63 00:05:36,125 --> 00:05:38,333 Your mother hired me to defend you. 64 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Are you a lawyer? 65 00:05:48,916 --> 00:05:51,833 YES. I have the license and I am registered with the Order. 66 00:05:51,833 --> 00:05:55,666 Please don't ask me for documentation. We have little time. 67 00:05:55,666 --> 00:05:58,166 If you stay on budget, you can be sentenced to death. 68 00:06:02,625 --> 00:06:06,208 How long have you known this? this Adele Valery? 69 00:06:06,958 --> 00:06:10,791 I knew I would be getting married in a few days with the Marquis of Clermont? 70 00:06:10,791 --> 00:06:13,500 She would never have married him. 71 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 I know you were in love with me. 72 00:06:19,375 --> 00:06:20,583 Did he tell you? 73 00:06:21,250 --> 00:06:23,291 Who loved you? Is it safe? 74 00:06:24,208 --> 00:06:26,583 Police records prove it that you chased her. 75 00:06:26,583 --> 00:06:30,416 He asked several times to the theater manager to expel you. 76 00:06:35,083 --> 00:06:37,416 I can believe he loved you, 77 00:06:37,416 --> 00:06:40,791 But I need something concrete convince the judge of your innocence. 78 00:06:40,791 --> 00:06:42,791 These are things that are not said. 79 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 There are gestures, looks. 80 00:06:46,875 --> 00:06:47,916 He loved me. 81 00:06:52,500 --> 00:06:54,708 Tell me the truth, didn't he ever tell you? 82 00:06:58,625 --> 00:07:00,708 You went to the theater the night of November 2nd? 83 00:07:01,291 --> 00:07:02,958 Have you never been in love? 84 00:07:04,875 --> 00:07:06,375 It's not relevant. 85 00:07:06,375 --> 00:07:08,916 Away from her, I felt myself burning. 86 00:07:11,166 --> 00:07:14,250 There was a rehearsal at the theater, so I went to see her. 87 00:07:15,875 --> 00:07:17,458 I took a portrait of him. 88 00:07:18,666 --> 00:07:20,000 But she wasn't there. 89 00:07:22,500 --> 00:07:24,250 They saw me and sent me away. 90 00:07:25,041 --> 00:07:27,375 Time is up. You have to leave. 91 00:08:00,791 --> 00:08:02,041 - HI. - HEY! 92 00:08:04,083 --> 00:08:08,250 When I saw you enrolled in the Order, I was in disbelief. The world is changing. 93 00:08:08,250 --> 00:08:12,083 I qualified for three months. And I have an important case. 94 00:08:13,083 --> 00:08:16,208 What to say? Fata volentes ducunt. 95 00:08:16,208 --> 00:08:18,083 The assassination of D'Angennes. 96 00:08:19,000 --> 00:08:22,875 You will debut with a disaster. The prosecutor will crush you. 97 00:08:22,875 --> 00:08:25,583 Thank you. I missed you too. 98 00:08:25,583 --> 00:08:29,666 Greetings to your wife and daughter, if they haven't already killed themselves. 99 00:08:32,291 --> 00:08:34,000 If you need help, say so. 100 00:08:34,000 --> 00:08:37,083 You're still part of the family. We don't want to make a bad impression. 101 00:08:40,083 --> 00:08:41,125 Poet lawyer. 102 00:08:41,791 --> 00:08:42,875 - YES. - YES. 103 00:08:43,625 --> 00:08:44,583 Lydia Poet. 104 00:08:47,416 --> 00:08:53,125 On November 2, General Valery participated in the disappearance of his daughter. 105 00:08:53,125 --> 00:08:57,791 The next day, at the theatre, the collection It was locked and there was no key. 106 00:08:57,791 --> 00:08:58,708 Here it is. 107 00:09:00,000 --> 00:09:02,833 They opened it with the master key and I found this. 108 00:09:03,875 --> 00:09:07,583 Baiocchi has a clouded mind, prone to morbid fantasies. 109 00:09:08,166 --> 00:09:12,083 He had been in love with the victim for months. He sent her flowers, poems, drawings. 110 00:09:12,083 --> 00:09:13,958 I spent hours in front of the door... 111 00:09:15,625 --> 00:09:16,458 Bro. 112 00:09:17,083 --> 00:09:18,250 Mr. Lawyer. 113 00:09:19,166 --> 00:09:22,625 Do you know Miss Poet? 114 00:09:23,250 --> 00:09:26,166 - He's Baiocchi's lawyer. - Lawyer Lidia Poët. 115 00:09:26,166 --> 00:09:30,958 I was telling you that Baiocchi fed himself a solitary obsession for months, 116 00:09:30,958 --> 00:09:34,500 until the night of November 2nd, when he found the victim. 117 00:09:34,500 --> 00:09:37,041 When he was refused, he strangled her. 118 00:09:37,041 --> 00:09:41,291 Thank you, Mr. Judge. The elements collected by the Prosecutor's Office are clear, 119 00:09:41,291 --> 00:09:46,041 but I imagine they also collected some elements in favor of the suspect. 120 00:09:46,541 --> 00:09:48,625 Do you want to teach me my job? 121 00:09:48,625 --> 00:09:49,916 No, not at all. 122 00:09:49,916 --> 00:09:52,750 If there had been favorable evidence, I would have said so. 123 00:09:53,791 --> 00:09:54,666 Right. 124 00:09:56,750 --> 00:09:59,000 If I may, Mr. Judge, 125 00:09:59,583 --> 00:10:04,041 I wanted to know if you sent look for fingerprints 126 00:10:04,041 --> 00:10:05,958 in the area where the body was located. 127 00:10:07,250 --> 00:10:09,791 It's a very simple procedure. 128 00:10:09,791 --> 00:10:14,833 Dr. Henry Faulds has also written about this in the magazine Nature a few months ago. 129 00:10:14,833 --> 00:10:17,625 I thought I heard it all, but this... 130 00:10:18,208 --> 00:10:21,583 - Did you say "fingerprints"? - Exactly. 131 00:10:21,583 --> 00:10:25,375 With all due respect, Mr. Judge, we are wasting time. 132 00:10:25,875 --> 00:10:30,208 Even a killer like Baiocchi You have the right to a real lawyer. 133 00:10:30,208 --> 00:10:31,916 Is this a joke? 134 00:10:31,916 --> 00:10:34,666 Are you afraid of losing to a woman? 135 00:10:34,666 --> 00:10:38,500 I only fear discredit will affect the profession 136 00:10:39,708 --> 00:10:43,416 if women start getting involved. 137 00:10:44,000 --> 00:10:49,333 Be that as it may, we have neither the time nor the means collect “fingerprints”, 138 00:10:49,333 --> 00:10:50,916 whatever it is. 139 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 Can I at least see the body? 140 00:10:56,208 --> 00:10:58,833 Hurry, it will be delivered to the family. 141 00:10:59,416 --> 00:11:01,208 Obviously. Thank you, Mr. Judge. 142 00:11:01,208 --> 00:11:03,416 Good job everyone. 143 00:11:03,416 --> 00:11:04,833 Also. 144 00:11:14,000 --> 00:11:17,625 The body was locked in that trunk for more than eighteen hours. 145 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 She was suffocated. 146 00:11:26,791 --> 00:11:30,083 The killer was much older and stronger than her. 147 00:11:31,583 --> 00:11:34,416 Do you see here? He pressed here and here. 148 00:11:35,083 --> 00:11:37,500 He pressed with his thumbs until it killed her. 149 00:11:42,583 --> 00:11:44,000 He was so young. 150 00:11:45,041 --> 00:11:46,208 Seventeen years old. 151 00:11:48,375 --> 00:11:50,875 If you want to do it, you have to get used to it. 152 00:11:58,291 --> 00:12:00,041 Did you get his ring? 153 00:12:01,916 --> 00:12:04,458 She had no rings when they brought her here. 154 00:12:11,208 --> 00:12:14,375 You have two more minutes and then you have to leave. 155 00:12:33,291 --> 00:12:35,875 I assure you that in the emperor's court, 156 00:12:35,875 --> 00:12:38,333 I have never seen beauty like yours. 157 00:12:39,375 --> 00:12:42,208 - You're kidding me. - On my honor, I would never do that. 158 00:12:42,208 --> 00:12:44,666 Lidia arrived. Ask him. 159 00:12:44,666 --> 00:12:49,750 Lidia, this lady does not have elegance and the bearing of an oriental lady? 160 00:12:50,333 --> 00:12:51,791 What are you doing here? 161 00:12:51,791 --> 00:12:54,750 Your boyfriend offered to pay what you owe me. 162 00:12:54,750 --> 00:12:58,125 - He's not my boyfriend. - But I can lend you the money. 163 00:12:58,125 --> 00:13:01,250 No thank you. And you can't come here unannounced. 164 00:13:01,250 --> 00:13:03,833 She is very proud and he doesn't want to owe me. 165 00:13:03,833 --> 00:13:07,041 I'm like this because I don't need it be supported by a man. 166 00:13:07,666 --> 00:13:12,458 I'm tired, I have things to do and we cannot receive visitors here. 167 00:13:12,458 --> 00:13:15,291 - It's not? - NO! If the young man wants to stay... 168 00:13:15,291 --> 00:13:18,083 There's no way. Rules are rules. 169 00:13:18,083 --> 00:13:22,375 Rules are rules, I'm leaving. I say goodbye. I'll go get my things. 170 00:13:22,375 --> 00:13:26,375 Ma'am, keep it, it's a gift. A sign of my devotion. 171 00:13:26,375 --> 00:13:28,625 You know where I am if you change your mind. 172 00:13:28,625 --> 00:13:31,458 Otherwise I'll see you when I get back. Good night. 173 00:13:31,458 --> 00:13:32,583 Excuse me, 174 00:13:32,583 --> 00:13:36,333 I promise I'll pay you tomorrow everything I owe you. 175 00:13:36,333 --> 00:13:39,250 I hope so, otherwise it will be necessary to return the keys. 176 00:13:42,750 --> 00:13:43,708 Missing. 177 00:13:44,208 --> 00:13:45,708 This one has arrived for you. 178 00:13:46,291 --> 00:13:47,291 From the court. 179 00:13:49,958 --> 00:13:50,791 Thank you. 180 00:13:52,458 --> 00:13:54,541 I hope this isn't bad news. 181 00:14:18,041 --> 00:14:18,875 To hell with this! 182 00:14:22,958 --> 00:14:27,250 The court confirms the appeal against Miss Lidia Poët... 183 00:14:29,625 --> 00:14:32,541 ... and declare your registration null and void 184 00:14:32,541 --> 00:14:36,375 at the Bar Association of the City of Turin. 185 00:14:37,708 --> 00:14:39,333 It's obvious to the court 186 00:14:39,333 --> 00:14:44,916 that law is a profession where women should not interfere. 187 00:14:44,916 --> 00:14:48,916 In truth, it would be inappropriate and terrible to see women 188 00:14:48,916 --> 00:14:53,750 in discussions that go beyond boundaries that the weaker sex must respect. 189 00:14:53,750 --> 00:14:59,250 There is no need to mention risk due to the severity of the sentences 190 00:14:59,250 --> 00:15:05,208 if, as a lawyer, if he wore strange and bizarre costumes 191 00:15:05,208 --> 00:15:08,708 that fashion commonly imposes on women. 192 00:15:09,291 --> 00:15:12,583 Therefore, we should not ask for women to carry out tasks 193 00:15:12,583 --> 00:15:17,583 for which it is not suitable for its organic constitution 194 00:15:18,125 --> 00:15:22,583 or that prevent its progress and perform other tasks 195 00:15:22,583 --> 00:15:27,291 its specific expertise, mainly within the family. 196 00:15:27,916 --> 00:15:29,500 You are scandalous, sir. Judge. 197 00:15:29,500 --> 00:15:32,791 What should I say to the clients I represent? 198 00:15:32,791 --> 00:15:35,875 May they find a good lawyer, Miss Poët. 199 00:15:42,625 --> 00:15:43,625 Stop here. 200 00:15:45,916 --> 00:15:46,875 Stop here! 201 00:16:18,000 --> 00:16:19,083 Hello, Enrico. 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,250 They canceled my registration at the Bar Association. I lost everything. 203 00:16:24,750 --> 00:16:26,291 I don't have a house. 204 00:16:27,166 --> 00:16:31,500 He was working on the D'Angennes case and I want to defend Pietro Baiocchi. 205 00:16:35,416 --> 00:16:37,916 Do I continue to humiliate myself or can I sign up? 206 00:16:51,250 --> 00:16:52,083 They should... 207 00:16:52,958 --> 00:16:54,416 ...they listened to the reasons. 208 00:16:55,000 --> 00:16:59,041 - They are intolerant, arrogant, pedantic... - The court is right. 209 00:16:59,041 --> 00:17:02,458 - Women shouldn't be lawyers. - It doesn't start. 210 00:17:02,458 --> 00:17:04,333 Our father already said it. 211 00:17:04,333 --> 00:17:06,791 Don't tell me about your father. I'll kill you. 212 00:17:06,791 --> 00:17:08,250 Let's moderate the language. 213 00:17:12,541 --> 00:17:13,375 I apologize. 214 00:17:13,375 --> 00:17:15,250 How long will you stay, aunt? 215 00:17:15,250 --> 00:17:17,458 Marianna, don't ask stupid questions. 216 00:17:17,458 --> 00:17:19,666 It depends on your parents if... 217 00:17:21,291 --> 00:17:25,250 - My landlady kicked me out. - I deducted it from the luggage. 218 00:17:26,166 --> 00:17:29,458 The house is big, but here we have my brother Jacopo. 219 00:17:29,458 --> 00:17:31,958 Maybe you could stay in the green room until... 220 00:17:31,958 --> 00:17:33,000 In the green room? 221 00:17:34,375 --> 00:17:35,875 - It's bad. - It is cold. 222 00:17:35,875 --> 00:17:38,500 - The fireplace doesn't work. - No problem. 223 00:17:39,541 --> 00:17:42,708 - Thank you. - Forget Baiocchi. It's a lost cause. 224 00:17:42,708 --> 00:17:46,041 I do everything. I check the conclusions and write memos. 225 00:17:46,041 --> 00:17:49,125 Go to court, say what I tell you, sign... 226 00:17:49,125 --> 00:17:53,250 Lidia, the court's decision It's very clear! I can't exercise! 227 00:17:53,250 --> 00:17:56,916 I know! Here's why I propose to be your assistant. 228 00:17:56,916 --> 00:17:59,875 Help me with this case and I will help you with yours. 229 00:17:59,875 --> 00:18:01,625 Now she's the one helping me. 230 00:18:01,625 --> 00:18:04,583 - No, forget it. - Please, I'm desperate. 231 00:18:06,041 --> 00:18:08,250 The man could be sentenced to death. 232 00:18:08,250 --> 00:18:09,416 We do it like this. 233 00:18:11,583 --> 00:18:15,333 If I accept Baiocchi's defense, give up being a lawyer. 234 00:18:15,333 --> 00:18:17,833 You said it yourself, the court's decision was clear. 235 00:18:17,833 --> 00:18:19,916 - I know how to give a presentation. - I can win. 236 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 - Never - Don't be pessimistic! 237 00:18:21,708 --> 00:18:26,208 I'm not a pessimist, I'm a seer. I foresee problems and take precautions. 238 00:18:27,666 --> 00:18:29,250 Tell me, what should I do? 239 00:18:29,250 --> 00:18:31,250 You have a teaching degree. Give lessons. 240 00:18:32,583 --> 00:18:36,166 Or you can get married, like all normal girls. 241 00:18:36,166 --> 00:18:39,666 In this house marriage is welcome. Mum is already organizing mine. 242 00:18:39,666 --> 00:18:41,208 It's just a dance, Marianna. 243 00:18:47,083 --> 00:18:48,125 He's fine. 244 00:18:49,000 --> 00:18:52,625 If you help me with Baiocchi, I won't appeal. Interest. 245 00:18:53,333 --> 00:18:56,416 Also because, dear Lidia... Sorry, honey. 246 00:18:56,416 --> 00:18:59,708 If God wanted If I were a lawyer, I wouldn't make a woman out of you. 247 00:19:00,541 --> 00:19:01,375 NO? 248 00:19:03,000 --> 00:19:05,416 Exactly. Thank you sweetie. 249 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 That's right, pray. 250 00:20:06,625 --> 00:20:10,125 Dad, it's nothing. It's for the exam of Enrico's criminal proceedings. 251 00:20:10,125 --> 00:20:12,583 I was copying the most important elements. 252 00:20:16,416 --> 00:20:17,791 Mom is looking for you. 253 00:20:19,250 --> 00:20:22,875 You need help preparing dinner. Don't make her wait. 254 00:20:33,958 --> 00:20:35,083 Who are you? 255 00:20:35,083 --> 00:20:36,708 I'm Jacopo Barberis. 256 00:20:39,083 --> 00:20:43,125 My sister... She is married to that man's son. 257 00:20:44,375 --> 00:20:45,416 Who is it, sorry? 258 00:20:45,416 --> 00:20:47,250 Lidia, that man's daughter. 259 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 The crazy sister! 260 00:20:50,375 --> 00:20:52,958 Let's toast to this meeting. With whisky. 261 00:20:54,208 --> 00:20:56,791 I think you've had enough to drink tonight. 262 00:21:01,541 --> 00:21:04,083 You know you don't look anything like him with your brother? 263 00:21:06,833 --> 00:21:09,083 Unfortunately we have the same nose. 264 00:21:09,666 --> 00:21:11,666 - That's what he wanted. - And we are lawyers. 265 00:21:11,666 --> 00:21:13,208 And that's what you wanted. 266 00:21:15,333 --> 00:21:17,750 The court of appeal deleted your registration. 267 00:21:18,791 --> 00:21:21,541 I even wrote an article about it for Gazeta. 268 00:21:21,541 --> 00:21:25,083 You can write that I will appeal the court's decision. 269 00:21:26,958 --> 00:21:29,208 In fact, don't write. It's a secret. 270 00:21:29,208 --> 00:21:31,958 Look, you're just wasting your time. 271 00:21:31,958 --> 00:21:35,458 The Albertine Statute does not mention specific prohibitions. 272 00:21:35,458 --> 00:21:38,333 - The judge will have to accept... - Is the judge a man? 273 00:21:41,083 --> 00:21:42,666 I have no more questions. 274 00:21:45,583 --> 00:21:47,416 Let me buy you some whiskey. 275 00:21:47,416 --> 00:21:51,750 No, I have to wake up early tomorrow. I have important things to think about. 276 00:21:51,750 --> 00:21:54,666 What is most important what to drink in good company? 277 00:21:54,666 --> 00:21:57,500 Me and my brother we defend Baiocchi 278 00:21:58,000 --> 00:21:59,583 for the murder of D'Angennes. 279 00:22:00,083 --> 00:22:00,958 Interesting. 280 00:22:02,000 --> 00:22:04,458 And... was it him? 281 00:22:08,416 --> 00:22:10,166 Do you think you would say that to a reporter? 282 00:22:11,041 --> 00:22:12,541 I do not know. Tell me, 283 00:22:13,583 --> 00:22:15,125 Do you think he's guilty? 284 00:22:17,500 --> 00:22:20,000 Isn't he guilty? Is he guilty? 285 00:22:20,666 --> 00:22:21,666 Not guilty. 286 00:22:21,666 --> 00:22:25,166 Even though everyone thinks he's guilty, I have my doubts. 287 00:22:26,250 --> 00:22:28,958 And, in these cases, how do we proceed? 288 00:22:31,375 --> 00:22:33,541 Have you ever studied philology? 289 00:22:34,583 --> 00:22:37,166 - Philology? No. Is he serious? - NO. 290 00:22:38,458 --> 00:22:42,333 When a text is broadcast in different versions, 291 00:22:42,333 --> 00:22:44,833 the simplest is also the most unlikely. 292 00:22:44,833 --> 00:22:47,750 So I put it aside and focus on others. 293 00:22:48,750 --> 00:22:50,541 - Voilà. - Voilà. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,833 So, see you tomorrow at Monumental? 295 00:22:58,416 --> 00:22:59,916 In the cemetery? 296 00:23:00,500 --> 00:23:02,541 Adele's funeral is at 10am. 297 00:23:03,166 --> 00:23:07,500 - Don't tell me you didn't know. - Of course, I knew it very well. 298 00:23:08,500 --> 00:23:10,458 I don't need your help. Thank you. 299 00:23:10,458 --> 00:23:13,500 I guess you didn't need it either Enrico's help. 300 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 Health. 301 00:23:23,000 --> 00:23:27,416 So, the man in full uniform It is General Roger Valery. 302 00:23:27,416 --> 00:23:29,625 The father, with his wife. 303 00:23:30,500 --> 00:23:33,875 Next to him is the groom, the Marquis Carlo de Clermont. 304 00:23:33,875 --> 00:23:37,625 The man with the mustache is her father, The Marquis Ludovico, with his wife. 305 00:23:38,125 --> 00:23:42,875 - And the D'Angennes ballet company. - Adele Valery was the lead dancer. 306 00:23:43,541 --> 00:23:45,458 It would be strange if they didn't come. 307 00:23:51,500 --> 00:23:52,333 Where are you going? 308 00:23:53,458 --> 00:23:54,666 Talk to them. 309 00:23:54,666 --> 00:23:57,791 I doubt they will talk with the defender of the alleged murderer. 310 00:23:58,375 --> 00:24:00,666 A lawyer? Don't be ridiculous. 311 00:24:06,875 --> 00:24:07,833 Everything is fine. 312 00:24:12,166 --> 00:24:14,083 My condolences. 313 00:24:14,666 --> 00:24:16,708 - Thank you. - Thank you, miss. 314 00:24:17,458 --> 00:24:19,208 Is he a friend? 315 00:24:20,708 --> 00:24:22,958 She was my best student 316 00:24:22,958 --> 00:24:24,041 to Rousseau. 317 00:24:25,375 --> 00:24:26,875 A special girl. 318 00:24:27,458 --> 00:24:28,333 She was... 319 00:24:29,083 --> 00:24:31,041 ... incapable of doing harm. 320 00:24:32,000 --> 00:24:35,041 It had a sweetness and elegance out of the ordinary. 321 00:24:37,208 --> 00:24:39,500 For the love of Carlo, I would have even given up ballet. 322 00:24:41,583 --> 00:24:44,625 We hoped all night. 323 00:24:46,375 --> 00:24:50,541 But I was at the theater, died without anyone realizing it. 324 00:24:50,541 --> 00:24:52,916 They also had to break down the door. 325 00:24:52,916 --> 00:24:55,000 - Stop, please. - Excuse me. 326 00:24:57,541 --> 00:24:59,125 Excuse me. I'll be back soon. 327 00:25:00,625 --> 00:25:02,333 Forgive us, miss. 328 00:25:22,750 --> 00:25:24,458 Did you discover something? 329 00:25:27,166 --> 00:25:28,500 The day is still long. 330 00:25:44,458 --> 00:25:47,416 We live in an era of progress 331 00:25:48,250 --> 00:25:53,875 but women are still prejudiced to practice most professions. 332 00:25:54,583 --> 00:25:58,250 We can ask ourselves if it makes more sense for a modern woman 333 00:25:58,250 --> 00:26:02,291 seek your happiness in a foreign but more civilized country 334 00:26:02,291 --> 00:26:05,166 Oor waste your life in a Don Quixote battle 335 00:26:05,166 --> 00:26:10,541 against the windmills of the presidency, of the Senate, of the Parliament and of the Vatican. 336 00:26:12,125 --> 00:26:15,041 I met a woman who chose the second path. 337 00:26:15,041 --> 00:26:18,208 I spoke to her and looked into her eyes. 338 00:26:18,208 --> 00:26:20,916 I saw an indomitable fury in them. 339 00:26:20,916 --> 00:26:23,125 A fury which, however, is a veil. 340 00:26:23,125 --> 00:26:26,875 And that's not enough to hide desperation and emptiness. 341 00:26:27,833 --> 00:26:31,375 GISELLE NEW DATES 342 00:26:42,750 --> 00:26:45,250 If you continue like this, you don't make it to the premiere. 343 00:26:45,750 --> 00:26:46,958 Who are you? 344 00:26:47,708 --> 00:26:51,125 Lydia Poet, legal assistant of the lawyer Enrico Poët. 345 00:26:51,125 --> 00:26:55,375 Let's try to understand what happened your friend Adele, if you can help me. 346 00:26:58,166 --> 00:27:02,791 I had nothing to do with his death. She wasn't even at the theater when they killed her. 347 00:27:03,583 --> 00:27:06,000 But you replaced it, right? 348 00:27:08,666 --> 00:27:10,916 Do you think I'd kill her to replace her? 349 00:27:10,916 --> 00:27:13,375 They weren't great friends. Apparently. 350 00:27:13,958 --> 00:27:17,208 By the way how Carlo treated you at the funeral. 351 00:27:17,208 --> 00:27:19,791 Listen, you're right. 352 00:27:19,791 --> 00:27:21,708 I didn't like Adele at all. 353 00:27:21,708 --> 00:27:24,625 She thought she was the best and I wanted his place. 354 00:27:25,125 --> 00:27:27,333 But I would end up replacing it. 355 00:27:28,458 --> 00:27:30,000 Why are you the best? 356 00:27:32,958 --> 00:27:35,208 It must have been his last show. 357 00:27:35,958 --> 00:27:39,208 Who marries the Marquis of Clermont, You can't be a dancer. 358 00:27:42,375 --> 00:27:45,458 See? I had no reason to kill her. 359 00:27:47,750 --> 00:27:48,708 Maybe not. 360 00:27:50,791 --> 00:27:53,125 Did he tell you about Pietro Baiocchi? 361 00:27:55,333 --> 00:27:56,166 YES. 362 00:27:57,000 --> 00:27:58,250 What sent you flowers? 363 00:27:59,416 --> 00:28:02,000 Once she took one and put it in her hair. 364 00:28:02,000 --> 00:28:04,708 And he went up on stage, knowing he would notice. 365 00:28:06,916 --> 00:28:09,625 It was messy, but she really liked it. 366 00:28:45,000 --> 00:28:47,458 MISS LIDIA POËT BY JACOPO BARBERIS 367 00:28:48,791 --> 00:28:49,625 Slowly. 368 00:28:49,625 --> 00:28:53,541 I want an explanation immediately. You have no right to write... 369 00:28:54,375 --> 00:28:56,375 Well, good morning, Lidia. 370 00:28:56,375 --> 00:28:58,458 This is Maya. 371 00:28:59,583 --> 00:29:02,166 - Your nickname, dear? - Crystal, mon amour. 372 00:29:02,166 --> 00:29:06,375 - Maya Cristallo is a professional. - How dare you write about me? 373 00:29:06,375 --> 00:29:09,541 He didn't tell me anything about Baiocchi. I had to write something. 374 00:29:09,541 --> 00:29:11,500 There is no emptiness in my eyes. 375 00:29:11,500 --> 00:29:12,416 NO! 376 00:29:12,416 --> 00:29:15,583 Sorry if my article upset you, 377 00:29:15,583 --> 00:29:17,416 but it was in his defense. 378 00:29:17,916 --> 00:29:22,583 He's a pathetic little man, you know that? You use people. You don't know me at all. 379 00:29:22,583 --> 00:29:25,333 But you don't know me either. 380 00:29:31,375 --> 00:29:33,375 We can get to know each other better, right? 381 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 NO. 382 00:29:37,416 --> 00:29:40,375 - What did I do wrong? - I think she likes you. 383 00:29:40,375 --> 00:29:41,291 NO. 384 00:29:43,041 --> 00:29:44,166 And you're not jealous? 385 00:29:45,583 --> 00:29:47,416 I'm a professional. 386 00:29:49,541 --> 00:29:51,208 I have to confess something. 387 00:29:51,208 --> 00:29:54,291 I don't like being called names with that shitty bell. 388 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Moderate your tone and sit down. 389 00:29:58,083 --> 00:30:01,333 The court sent me the evidence provided by the public prosecutor. 390 00:30:02,958 --> 00:30:08,125 These... I don't even know what to call them, but they were made by Pietro Baiocchi. 391 00:30:25,250 --> 00:30:27,750 They are... drawings. 392 00:30:27,750 --> 00:30:29,375 We are not defending Caravaggio. 393 00:30:29,375 --> 00:30:32,291 - No, he was guilty. - This is pornography! 394 00:30:32,291 --> 00:30:35,875 I don't want my name associated with it defend a pervert! 395 00:30:38,000 --> 00:30:40,208 - I sign the document to make you go to prison. - Calm down. 396 00:30:40,208 --> 00:30:43,583 Go there. Apologize to Baiocchi for giving you false hope 397 00:30:43,583 --> 00:30:45,583 and tells him to find another lawyer. 398 00:30:45,583 --> 00:30:47,541 Can I try to change your mind? 399 00:30:49,416 --> 00:30:50,458 NO. 400 00:30:51,083 --> 00:30:54,083 Adele's killer hid the body in a trunk. 401 00:30:54,083 --> 00:30:57,958 He closed the door and left. Have you ever thought about what happened to the key? 402 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 Continue. 403 00:31:01,750 --> 00:31:05,375 Imagine a person who is finished of killing a girl. She's shocked. 404 00:31:05,375 --> 00:31:08,916 Without thinking, he puts the key in his pocket and forget about her. 405 00:31:08,916 --> 00:31:11,291 There were no keys in the Baiocchi house. 406 00:31:11,291 --> 00:31:15,375 They found only these drawings, who feel absolutely nothing. 407 00:31:18,750 --> 00:31:20,000 Have I convinced you yet? 408 00:31:22,166 --> 00:31:23,375 Do you know where the key is? 409 00:31:24,708 --> 00:31:26,541 - NO. - You didn't convince me. 410 00:31:26,541 --> 00:31:30,250 Send Baiocchi look for another lawyer. Period and that's it. 411 00:31:32,291 --> 00:31:35,625 If you don't agree, you can file a complaint with judge Genovesi. 412 00:31:37,583 --> 00:31:38,416 He can't. 413 00:31:39,541 --> 00:31:40,375 Goodbye. 414 00:31:42,625 --> 00:31:44,416 You're an imbecile. 415 00:32:05,416 --> 00:32:06,458 I'm sorry. 416 00:32:07,750 --> 00:32:10,625 Without my brother, I can't work on your case. 417 00:32:11,750 --> 00:32:13,500 Do you think I'm guilty too? 418 00:32:14,208 --> 00:32:17,916 Pietro, unfortunately, in a trial, opinions matter little 419 00:32:17,916 --> 00:32:20,125 and appearances matter a lot... 420 00:32:23,416 --> 00:32:24,250 Right. 421 00:32:25,416 --> 00:32:26,416 It's always the same. 422 00:32:26,416 --> 00:32:27,833 Just like Adele, 423 00:32:27,833 --> 00:32:29,833 her marriage, the marquis, 424 00:32:30,375 --> 00:32:31,333 all false. 425 00:32:32,916 --> 00:32:34,083 Appearances only! 426 00:32:41,791 --> 00:32:44,916 Tell me something. Did Adele always wear that ring? 427 00:32:44,916 --> 00:32:47,958 Yes, since I've known her, but I took it off a while ago. 428 00:32:53,916 --> 00:32:56,333 I think you were right. 429 00:32:57,250 --> 00:33:00,750 - She wouldn't have married him. - What's the point of being right? 430 00:33:00,750 --> 00:33:03,000 Missing? The visit is over. 431 00:33:03,000 --> 00:33:05,375 Stop hanging on to windmills. 432 00:33:05,958 --> 00:33:08,208 - What did you say? - It's written here. 433 00:33:08,208 --> 00:33:10,750 He says he hurls himself at windmills. 434 00:33:11,291 --> 00:33:13,708 Do you repeat everything you read in the newspapers? 435 00:33:15,041 --> 00:33:16,375 I believe the newspapers. 436 00:33:17,166 --> 00:33:18,041 Right. 437 00:33:24,958 --> 00:33:27,125 - He's a genius. - Are you kidding me? 438 00:33:28,083 --> 00:33:30,916 Peter, wait. I know what to do. 439 00:33:33,250 --> 00:33:34,208 Excuse me. 440 00:33:47,375 --> 00:33:49,208 - Miss Poet! - HI. 441 00:33:49,208 --> 00:33:50,625 I thought you were crazy. 442 00:33:51,666 --> 00:33:54,750 NO. In fact, I was a bit impulsive. 443 00:33:55,250 --> 00:33:59,416 After rereading the article, I realized that it helped me a great service to all women. 444 00:33:59,416 --> 00:34:00,375 Thank you. 445 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 But I was numb. You are right. 446 00:34:03,458 --> 00:34:06,125 Will you allow me, Miss Poët? Attila Brusaferro. 447 00:34:06,125 --> 00:34:09,083 If that idiot mistreats her, Remember me. 448 00:34:09,833 --> 00:34:10,958 Great pleasure. 449 00:34:11,750 --> 00:34:15,000 I don't think you came just to tell me which changed his mood. 450 00:34:15,750 --> 00:34:20,416 Touché. I need to know where he is the residence of the Marquis of Clermont. 451 00:34:23,000 --> 00:34:24,833 In Piazza San Carlo. 452 00:34:24,833 --> 00:34:26,916 In front of the bronze horse. 453 00:34:26,916 --> 00:34:30,291 But... why are you interested? 454 00:34:32,250 --> 00:34:35,791 If you tell him something, do you promise to protect the source? 455 00:34:36,541 --> 00:34:38,625 Only if it deserves the front page. 456 00:34:40,416 --> 00:34:41,791 You will tell me. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,166 - Force! - What did you say? 458 00:35:09,166 --> 00:35:10,083 Nothing. 459 00:35:15,666 --> 00:35:17,666 - HI. - Good morning. 460 00:35:17,666 --> 00:35:19,625 You're Adele's teacher, right? 461 00:35:19,625 --> 00:35:22,291 NO. I have to be honest. Lydia Poet. 462 00:35:22,291 --> 00:35:24,958 My brother is Mr. Baiocchi. 463 00:35:26,125 --> 00:35:28,291 - But he said... - I know, I'm sorry. 464 00:35:28,291 --> 00:35:30,375 I have to ask him some questions. 465 00:35:31,125 --> 00:35:35,375 If you loved Miss Valery, you will want this to catch the real killer. 466 00:35:35,375 --> 00:35:37,291 This one is already in prison. 467 00:35:37,875 --> 00:35:40,291 - You will be escorted to the door. - One second. 468 00:35:40,291 --> 00:35:46,291 Please, I just want to know what happened to the engagement ring he gave to Adele. 469 00:35:48,208 --> 00:35:50,166 I don't see how important it is. 470 00:35:50,166 --> 00:35:52,875 - Maybe your client took it. - Apparently not. 471 00:35:53,375 --> 00:35:56,750 - What happened, Carlo? - He says he is Baiocchi's lawyer. 472 00:35:56,750 --> 00:36:02,000 Mr. Marquis, did you know that Adele Valery she had ended her engagement with her son 473 00:36:02,000 --> 00:36:03,833 a few days before he died? 474 00:36:04,416 --> 00:36:07,625 I don't understand who he is nor what he wants from us, 475 00:36:07,625 --> 00:36:10,458 but I'm sure of it that I shouldn't be here. 476 00:36:10,458 --> 00:36:11,500 Excuse me. 477 00:36:13,708 --> 00:36:14,583 What does this do? 478 00:36:20,958 --> 00:36:21,833 See? 479 00:36:28,666 --> 00:36:31,333 Each of us leaves marks. 480 00:36:32,041 --> 00:36:33,000 Unique. 481 00:36:34,041 --> 00:36:35,416 Without even realizing it. 482 00:36:35,416 --> 00:36:38,416 These brands They are called fingerprints. 483 00:36:38,416 --> 00:36:42,791 The investigating judge ordered it collection of fingerprints from the chest 484 00:36:42,791 --> 00:36:44,875 where Adele was found. 485 00:36:44,875 --> 00:36:47,958 The investigations will conclude the day after tomorrow 486 00:36:47,958 --> 00:36:50,625 and we will know who the real killer is. 487 00:36:50,625 --> 00:36:54,041 And no one will doubt of the innocence of Pietro Baiocchi. 488 00:36:56,125 --> 00:36:57,375 Very good, thank you. 489 00:36:57,958 --> 00:37:02,125 - Giuseppe, will you accompany the lady to the door? - I know the way. Excuse me. 490 00:37:10,416 --> 00:37:11,291 Putain! 491 00:37:12,500 --> 00:37:16,833 Newspapers! Gazzetta del Piemonte. Morning edition! 492 00:37:16,833 --> 00:37:18,000 Newspapers! 493 00:37:18,000 --> 00:37:19,291 Thank you, sir. 494 00:37:19,291 --> 00:37:21,916 Newspapers! 495 00:37:21,916 --> 00:37:24,125 Gazzetta del Piemonte. Morning edition! 496 00:37:24,125 --> 00:37:27,041 "According to sources close to the Prosecutor's Office, 497 00:37:27,041 --> 00:37:30,500 the police are waiting the authorization of the magistrate 498 00:37:30,500 --> 00:37:33,958 to collect fingerprints at the crime scene." 499 00:37:33,958 --> 00:37:38,750 "This procedure is still unknown by the general public, but we can hypothesize..." 500 00:37:38,750 --> 00:37:41,791 "We can make some assumptions soon it will be impossible 501 00:37:41,791 --> 00:37:44,375 to carry out an investigation without using them." 502 00:37:45,541 --> 00:37:46,625 Your uncle writes well. 503 00:37:46,625 --> 00:37:47,916 Have you read this? 504 00:37:47,916 --> 00:37:51,500 "Lawyer expelled for being a woman. The story of Lidia Poët." 505 00:37:51,500 --> 00:37:52,791 You're becoming famous. 506 00:37:52,791 --> 00:37:55,208 More famous. 507 00:37:58,208 --> 00:37:59,916 Tell me something, nephew. 508 00:38:01,125 --> 00:38:03,750 Lorenzo, the gardener. It's beautiful, right? 509 00:38:04,500 --> 00:38:05,500 No. Stop! 510 00:38:05,500 --> 00:38:08,125 As your lawyer, I can guarantee you confidentiality. 511 00:38:08,125 --> 00:38:10,000 You are no longer a lawyer. 512 00:38:10,000 --> 00:38:13,375 Foolish. But if you like Lorenzo, there's nothing wrong with it. 513 00:38:13,375 --> 00:38:15,416 Not even if you like Uncle Jacopo. 514 00:38:17,916 --> 00:38:20,833 What an imagination. I don't like your uncle Jacopo. 515 00:38:20,833 --> 00:38:21,958 Liar. 516 00:38:23,291 --> 00:38:25,416 Did you know that he lived in Paris for ten years? 517 00:38:26,083 --> 00:38:28,875 He met a woman named Nicole. 518 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 They were together. 519 00:38:30,125 --> 00:38:32,833 How did the relationship with this Nicole end? 520 00:38:32,833 --> 00:38:34,291 She's dead. 521 00:38:34,875 --> 00:38:36,708 Many years ago, unfortunately. 522 00:38:37,208 --> 00:38:39,375 - Good morning my love. - Good morning. 523 00:38:39,375 --> 00:38:41,958 - Have you read the Gazeta? - Yes and you? 524 00:38:42,541 --> 00:38:46,416 - The judge must have changed his mind. - Impossible. Jacopo is an idiot. 525 00:38:46,416 --> 00:38:49,875 He invented everything sell some copies. 526 00:38:50,541 --> 00:38:53,625 Luckily we don't have any anymore to deal with this story. 527 00:38:55,583 --> 00:38:57,666 By the way, I wanted to apologize. 528 00:38:58,166 --> 00:39:00,541 I've gone too far. I'm aware of it. 529 00:39:01,166 --> 00:39:02,250 It does not matter. 530 00:39:02,875 --> 00:39:04,625 - Everything is fine. - Serious. 531 00:39:05,708 --> 00:39:09,125 To compensate, I took liberty to purchase tickets for Giselle. 532 00:39:09,125 --> 00:39:11,666 Yes, father. It's beautiful! 533 00:39:12,375 --> 00:39:13,708 We can go together. 534 00:39:30,083 --> 00:39:33,041 Fingerprint information it was false. 535 00:39:33,041 --> 00:39:34,166 Don't tell me. 536 00:39:34,166 --> 00:39:37,416 The prosecutor asked us to do so a retraction in tomorrow's edition. 537 00:39:38,208 --> 00:39:41,000 - I am sorry. - I don't know if he regrets it. 538 00:39:42,166 --> 00:39:46,250 I wanted to get revenge for my article and made me publish these lies. 539 00:39:47,166 --> 00:39:48,291 He used me. 540 00:39:49,916 --> 00:39:52,916 Yes, I would say yes, but for a just cause. 541 00:39:52,916 --> 00:39:55,666 -Lidia. Here we are! -Enrico. 542 00:39:57,833 --> 00:39:58,958 What are you doing here? 543 00:39:59,458 --> 00:40:03,291 I could ask you the same thing. I didn't know you liked ballet. 544 00:40:03,291 --> 00:40:07,958 You know little. That's why you write nonsense in that miserable newspaper. 545 00:40:07,958 --> 00:40:11,208 Enrico, did you see? the investigating judge in the audience? 546 00:40:11,208 --> 00:40:14,041 - Where? - I wait. I even offered him a ticket. 547 00:40:14,541 --> 00:40:18,666 It was a great idea. It's essential maintain good relationships with people. 548 00:40:18,666 --> 00:40:22,208 Do me a favor during the break and takes it to the storage room 549 00:40:22,208 --> 00:40:24,208 where Adele was found. 550 00:40:24,208 --> 00:40:27,083 With some police officers, if you can. Thank you. 551 00:40:27,083 --> 00:40:30,583 What are you saying, Lidia? We gave up on defense. 552 00:40:32,916 --> 00:40:34,833 We're not giving up, are we? 553 00:40:36,583 --> 00:40:38,208 And the fake article? 554 00:40:38,208 --> 00:40:41,625 - Are you in cahoots with her? - NO! She deceived me too. 555 00:40:41,625 --> 00:40:44,250 Enrico, listen. You have to trust me. 556 00:40:44,750 --> 00:40:49,250 You told me to find the key to convince you of Peter's innocence. 557 00:40:49,250 --> 00:40:53,166 If we're lucky, tonight we also convinced the judge. 558 00:40:53,166 --> 00:40:55,375 I go. A thousand thanks! 559 00:40:56,875 --> 00:40:58,458 Enrico, I'm waiting for you! 560 00:41:01,750 --> 00:41:03,750 What are you doing here? Go with her. 561 00:41:03,750 --> 00:41:06,916 If they kill her, at least you can write an article. 562 00:41:07,791 --> 00:41:09,166 Go! 563 00:41:09,166 --> 00:41:10,125 I'm already going. 564 00:41:15,875 --> 00:41:16,708 Wait! 565 00:41:17,708 --> 00:41:18,958 What do you want? 566 00:41:18,958 --> 00:41:21,958 - Enrico asked me to protect you. - Shut up! 567 00:41:21,958 --> 00:41:24,000 - Where are you going? - Hurry up! 568 00:41:33,166 --> 00:41:34,958 - Is it locked? - YES. 569 00:41:35,500 --> 00:41:36,375 Perfect. 570 00:41:39,750 --> 00:41:41,333 Come! 571 00:41:46,375 --> 00:41:48,125 - Where are we going? - Come in! 572 00:41:51,583 --> 00:41:52,875 Now you can tell me. 573 00:41:52,875 --> 00:41:54,458 Who killed Adele? 574 00:41:55,208 --> 00:41:57,375 Adele was getting married, right? 575 00:41:57,375 --> 00:41:58,291 YES. 576 00:41:58,291 --> 00:42:00,666 But she wasn't in love. 577 00:42:02,416 --> 00:42:04,458 Maybe I would like ballet more. 578 00:42:04,458 --> 00:42:08,166 You think the killer will come to erase the impressions. Is it safe? 579 00:42:09,583 --> 00:42:10,708 Do you want to bet? 580 00:42:11,666 --> 00:42:13,958 If you lose, I'll give you a bottle of brandy. 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,166 And if you win, I'll buy you dinner. 582 00:42:22,166 --> 00:42:23,333 Someone is coming. 583 00:42:28,375 --> 00:42:31,166 Infamous bastard. 584 00:42:37,500 --> 00:42:38,916 Good evening, Marquis. 585 00:42:42,041 --> 00:42:43,458 What are you doing here? 586 00:42:43,458 --> 00:42:48,583 I couldn't stand the idea of Adele cancel your marriage to your son. 587 00:42:48,583 --> 00:42:52,625 I couldn't tolerate it who wanted to be a free woman. 588 00:42:53,166 --> 00:42:56,541 I don't know what you're talking about. I was looking for the exit. 589 00:42:57,333 --> 00:42:59,625 It's strange looking for her behind the stage. 590 00:42:59,625 --> 00:43:03,625 Not exactly. The Marquis knows it that there is a back door. 591 00:43:03,625 --> 00:43:06,916 The same door you used on the night of November 2nd. 592 00:43:07,458 --> 00:43:10,750 He came to convince Adele marry your son, 593 00:43:10,750 --> 00:43:13,125 but when he saw that he wouldn't change his mind, 594 00:43:13,125 --> 00:43:15,541 he lost his mind and strangled her. 595 00:43:15,541 --> 00:43:19,333 Then he put her body in that trunk and locked the door. 596 00:43:19,333 --> 00:43:23,750 Maybe I didn't even realize it at the time who took the key, but then remembered. 597 00:43:23,750 --> 00:43:26,791 And I was convinced of it that the door had been broken down. 598 00:43:26,791 --> 00:43:31,916 Remember? He told me at Adele's funeral. “They had to break down the door.” 599 00:43:34,958 --> 00:43:39,416 Miss, your imagination fascinates me. 600 00:43:40,250 --> 00:43:41,500 Very feminine. 601 00:43:42,791 --> 00:43:45,458 Narrow minded, I wouldn't let him come back here. 602 00:43:45,458 --> 00:43:49,625 As you will read tomorrow on Gazeta, no one comes to take fingerprints. 603 00:43:51,916 --> 00:43:55,083 And you think you can do it in court? I doubt. 604 00:43:55,083 --> 00:43:58,500 - Because I kill her! - Can you explain to me how you got the key? 605 00:44:03,541 --> 00:44:05,875 You can't ignore what we just saw. 606 00:44:06,583 --> 00:44:10,416 Mr. Judge, I can explain. It's a big misunderstanding. 607 00:44:10,416 --> 00:44:12,875 It can be explained in court, 608 00:44:12,875 --> 00:44:17,958 but in the meantime he is trapped for the murder of Adele Valery. 609 00:44:17,958 --> 00:44:19,041 Take it. 610 00:44:21,875 --> 00:44:23,833 This is scandalous, Mr. Judge. 611 00:44:23,833 --> 00:44:26,666 And the lady you will regret it bitterly! 612 00:44:32,083 --> 00:44:36,000 I hope you know that your actions, they were almost not illegal. 613 00:44:38,416 --> 00:44:41,166 Tomorrow, however, I will present it to the prosecutor 614 00:44:41,166 --> 00:44:44,041 an order to demand the liberation of Baiocchi. 615 00:44:44,041 --> 00:44:46,625 Now, if you'll excuse me. 616 00:44:48,291 --> 00:44:49,958 - I'll accompany you. - Thank you. 617 00:44:56,916 --> 00:44:58,958 I'd say I won the bet. 618 00:45:00,500 --> 00:45:01,875 And we are still alive. 619 00:45:02,875 --> 00:45:05,416 I've never been so happy to lose. 620 00:45:05,916 --> 00:45:06,833 Brandy... 621 00:45:08,250 --> 00:45:10,291 I need brandy. Brandy. 622 00:45:40,666 --> 00:45:42,916 You were right. It wasn't a lost cause. 623 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 So was I right to do what I wanted? 624 00:45:45,416 --> 00:45:46,791 - Did you say that? -No, but... 625 00:45:46,791 --> 00:45:49,208 But nothing. You were lucky. 626 00:45:51,791 --> 00:45:54,708 Haven't you changed your mind? Can't I be your assistant? 627 00:45:54,708 --> 00:45:55,875 You forget. 628 00:46:05,791 --> 00:46:07,916 You can copy my letters. 629 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 And stay home until you find a job. 630 00:46:14,791 --> 00:46:15,916 What are you doing? 631 00:46:16,500 --> 00:46:17,791 - Nothing. -Lidia. 632 00:46:19,166 --> 00:46:20,500 There are customers! 633 00:46:21,708 --> 00:46:25,083 TABERNA THE FOUR COLUMNS 634 00:47:00,750 --> 00:47:02,708 - Is it Lidia Poët? - YES. 635 00:47:03,416 --> 00:47:05,291 I was told to give him this. 636 00:47:05,291 --> 00:47:06,375 Thank you. 637 00:47:08,791 --> 00:47:11,625 I'm so sorry, I won't be able to come to you. 638 00:47:11,625 --> 00:47:14,041 An emergency at the newspaper. Jacob. 639 00:47:27,958 --> 00:47:29,625 Good night. A brandy. 640 00:47:29,625 --> 00:47:30,708 Good night. 641 00:47:32,833 --> 00:47:34,750 Haven't you ever seen a woman? 642 00:47:35,500 --> 00:47:37,083 Well, not only that. 643 00:47:38,166 --> 00:47:39,833 There's always a first time. 644 00:48:11,875 --> 00:48:12,833 Nicholas? 645 00:48:13,666 --> 00:48:14,666 Are you here? 646 00:48:29,291 --> 00:48:30,541 "Resource 647 00:48:31,458 --> 00:48:34,375 from Miss Lidia Poët... 648 00:48:37,541 --> 00:48:40,666 ...graduated in Law." 649 00:50:29,125 --> 00:50:33,291 INSPIRED BY THE LIFE OF LIDIA POËT, WITH FANTASTIC EVENTS AND CHARACTERS 650 00:50:41,875 --> 00:50:46,291 Subtitles: Georgina Torres