1
00:00:04,047 --> 00:00:06,299
ഞാൻ ഉഹ്ത്രെഡ്, ഉഹ്ട്രെഡിൻ്റെ മകൻ.
2
00:00:06,883 --> 00:00:09,594
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് ബ്രിഡ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
3
00:00:09,678 --> 00:00:10,887
റാഗ്നർ മരിച്ചു!
4
00:00:10,970 --> 00:00:12,764
അവൻ വൽഹല്ലയിൽ വിരുന്നില്ല!
5
00:00:12,847 --> 00:00:16,351
പകരം, അവൻ ഒരു കൽക്കൂമ്പാരത്തിന് താഴെ കിടക്കുന്നു
ലോയിഡിസിനടുത്തുള്ള തടാകത്തിൽ!
6
00:00:16,893 --> 00:00:19,854
അവൻ മരിച്ചു
കാരണം, ഞാൻ സ്കേഡാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
7
00:00:21,856 --> 00:00:23,483
മരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വരുന്നു.
8
00:00:24,234 --> 00:00:25,151
അത് അവളാണ്!
9
00:00:25,235 --> 00:00:28,530
പാലം കടക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ
ഹെൽ മുതൽ വൽഹല്ല വരെ,
10
00:00:28,863 --> 00:00:30,573
ആദ്യം ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കണം,
11
00:00:31,366 --> 00:00:34,369
ഹേസ്റ്റൻ്റെ സൈന്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യം ആവശ്യമാണ്.
12
00:00:34,452 --> 00:00:36,913
എൻ്റെ പിതാവ് മെർസിയൻസിൽ ചേരുകയാണ്
ഏഗൽസ്ബർഗിൽ,
13
00:00:36,996 --> 00:00:41,251
അങ്ങനെ എഥൽഫ്ലെയ്ഡിനൊപ്പം ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു
ആൽഫ്രഡ് രാജാവിനോട്, സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ,
14
00:00:41,334 --> 00:00:43,920
ആയിരം പുരുഷന്മാർ,
ഞാൻ നിനക്കു ബീംഫ്ളോട്ട് തരാം.
15
00:00:44,003 --> 00:00:45,463
എനിക്ക് Beamfleot ആവശ്യമില്ല.
16
00:00:45,755 --> 00:00:50,593
ആൽഫ്രഡ് എന്നെ നിഷേധിച്ചപ്പോൾ, അവൻ്റെ മകൻ,
ഏഥലിംഗ്, എഡ്വേർഡ്, സൈനികർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
17
00:00:51,094 --> 00:00:53,263
ആക്രമണത്തിന് ഒരു ദിവസം നിശ്ചയിക്കുക,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
18
00:00:53,346 --> 00:00:55,390
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കും,
19
00:00:55,640 --> 00:00:58,518
ആ ഉറപ്പോടെ,
ഞാൻ ഹേസ്റ്റനെ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു...
20
00:00:58,601 --> 00:01:00,603
- ഓടുക!
- ,..ഞങ്ങളുടെ കെണിയിലും,
21
00:01:00,687 --> 00:01:05,358
രാജാവിനെയും അവൻ്റെ ആളുകളെയും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിടത്ത്,
സമരം ചെയ്യാൻ പതിയിരിക്കുന്നവർ.
22
00:01:05,442 --> 00:01:06,401
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
23
00:01:08,319 --> 00:01:09,821
കർത്താവേ, ആൽഫ്രഡിൻ്റെ സൈന്യം എവിടെയാണ്?
24
00:01:11,614 --> 00:01:13,116
അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!
25
00:01:13,491 --> 00:01:14,743
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുന്നു.
26
00:01:22,167 --> 00:01:25,295
നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല
അവർ മരിക്കുന്നത് കാണുക!
27
00:01:25,378 --> 00:01:27,797
- ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, കുട്ടി?
28
00:01:27,881 --> 00:01:30,717
ഒന്നുകിൽ ബ്ലീറ്റ് ചെയ്യാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാം!
29
00:01:31,760 --> 00:01:32,802
നീ എന്തുചെയ്യും?
30
00:01:33,803 --> 00:01:35,221
എല്ലാം വിധിയാണ്!
31
00:01:42,896 --> 00:01:46,274
രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
32
00:01:47,567 --> 00:01:48,526
കർത്താവായ രാജാവേ!
33
00:02:03,082 --> 00:02:06,544
പിതാവേ! ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
34
00:02:14,219 --> 00:02:19,182
വെസെക്സിനായി! രാജാവിനും!
35
00:02:19,265 --> 00:02:22,018
രാജാവിന് വേണ്ടി!
36
00:02:22,602 --> 00:02:23,520
ചാർജ്ജ്!
37
00:02:33,404 --> 00:02:35,698
എഡ്വേർഡ്! അത് എഡ്വേർഡും അവൻ്റെ സൈന്യവുമാണ്!
38
00:02:51,047 --> 00:02:53,883
നിൽക്കൂ! ഓരോ മനുഷ്യനും നിൽക്കണം!
39
00:02:56,511 --> 00:02:58,847
ഡാഗ്ഫിൻ! ഓരോ മനുഷ്യനും നിൽക്കണം!
40
00:03:04,018 --> 00:03:06,563
ആൽഫ്രഡ് ആണ്. അവൻ ജീവിക്കുന്നു,
41
00:03:09,357 --> 00:03:10,859
നിൽക്കൂ!
42
00:03:10,942 --> 00:03:14,195
ഓരോ മനുഷ്യനും നിൽക്കണം!
43
00:03:17,073 --> 00:03:18,157
വരിക!
44
00:03:18,241 --> 00:03:20,159
നിൽക്കൂ!
45
00:03:20,243 --> 00:03:22,495
അവളാണ്, കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
46
00:03:45,768 --> 00:03:46,936
ഇല്ല!
47
00:04:00,867 --> 00:04:01,868
ഇല്ല!
48
00:05:10,770 --> 00:05:11,938
താഴേക്ക്!
49
00:05:14,357 --> 00:05:15,191
കർത്താവേ!
50
00:05:17,402 --> 00:05:18,319
ഇത് ഓസ്ഫെർത്ത്,
51
00:05:26,369 --> 00:05:27,412
ഓസ്ഫെർത്ത്?
52
00:05:27,829 --> 00:05:30,915
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, കർത്താവേ,
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം, അല്ലേ?
53
00:05:31,624 --> 00:05:32,917
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നീ കണ്ടോ നാഥാ?
54
00:05:33,918 --> 00:05:36,587
ഞാൻ ചെയ്തു. അത് കാണേണ്ട ഒരു കാഴ്ച ആയിരുന്നു,
55
00:05:36,671 --> 00:05:38,548
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും.
56
00:05:38,631 --> 00:05:39,966
നിങ്ങൾ പലർക്കും തല വേദനിപ്പിച്ചു,
57
00:05:41,843 --> 00:05:42,802
എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു,
58
00:05:43,094 --> 00:05:44,637
ശീതകാലമായതിനാൽ വിഡ്ഢികളേ.
59
00:05:47,807 --> 00:05:49,684
നീ ഇന്ന് ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്നു, ഓസ്ഫെർത്ത്.
60
00:05:50,727 --> 00:05:53,438
ഞാൻ മരിക്കണോ കർത്താവേ? ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,
61
00:05:53,521 --> 00:05:54,564
ഞാൻ വിലക്കുന്നു,
62
00:05:55,148 --> 00:05:58,109
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ, കുഞ്ഞു സന്യാസി,
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
63
00:05:59,527 --> 00:06:00,987
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,
64
00:06:03,031 --> 00:06:06,117
ഞങ്ങൾ എഥൽഫ്ലെഡിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങും,
നിങ്ങൾ അവിടെ വിശ്രമിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യും,
65
00:06:06,701 --> 00:06:07,618
അതെ, കർത്താവേ,
66
00:06:08,036 --> 00:06:09,162
സ്കേഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
67
00:06:10,496 --> 00:06:12,165
അവളെ ഹേസ്റ്റൺ കൊണ്ടുപോയി,
68
00:06:14,000 --> 00:06:15,001
പിന്നെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
69
00:06:15,084 --> 00:06:16,961
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
70
00:06:17,503 --> 00:06:18,421
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
71
00:06:19,839 --> 00:06:20,965
ഇത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും സ്പർശിക്കുന്നു, കർത്താവേ,
72
00:06:23,801 --> 00:06:24,677
അത് തുടരുന്നു,
73
00:06:40,359 --> 00:06:42,487
ഉഹ്രേദ്, കർത്താവേ, അങ്ങ് കൽപിച്ചതുപോലെ,
74
00:06:44,322 --> 00:06:45,573
നന്ദി, സ്റ്റെപാ.
75
00:06:48,451 --> 00:06:51,579
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ദർശകനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു, സ്കേഡ്?
76
00:06:51,996 --> 00:06:53,289
അവളാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
77
00:06:53,623 --> 00:06:55,833
പകരം, കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട തിരികെ നൽകി.
78
00:06:55,917 --> 00:06:58,127
വിജയം നിർണായകമായിരുന്നു,
നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്,
79
00:06:59,170 --> 00:07:00,963
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ചേരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
80
00:07:01,047 --> 00:07:03,674
ചാർജ്ജ് വൈകിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിച്ചു
കുറച്ച് കൂടി,
81
00:07:03,758 --> 00:07:06,719
നീയില്ലാതെ ഞാൻ വിജയം കാണുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതെല്ലാം അതായിരുന്നു,
82
00:07:11,724 --> 00:07:14,727
എഡ്വേർഡാണ് ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടത്.
അത് എഡ്വേർഡ് ആയിരിക്കണം,
83
00:07:15,478 --> 00:07:16,604
നിങ്ങളുടെ നന്ദി അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
84
00:07:17,939 --> 00:07:19,023
അവൻ ധൈര്യത്തോടെ പോരാടി,
85
00:07:23,778 --> 00:07:25,446
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.
86
00:07:32,286 --> 00:07:35,790
ഞാൻ സ്കേഡുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവൾ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു
ഇനിയൊരു വേനൽ കാണാൻ ഞാൻ ജീവിക്കരുത്.
87
00:07:37,917 --> 00:07:39,752
സ്കേഡ് പുരുഷന്മാരുടെ ഭയത്തെ ഇരയാക്കുന്നു, കർത്താവേ.
88
00:07:39,836 --> 00:07:41,546
എന്തായാലും അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
89
00:07:42,880 --> 00:07:45,508
എൻ്റെ ശരീരം ദിവസവും ദുർബലമാകുന്നത് എനിക്കറിയാം.
90
00:07:46,008 --> 00:07:51,013
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ പോയി, എഡ്വേർഡ് രാജാവാകും,
91
00:07:52,682 --> 00:07:54,016
അവൻ സ്വയം തെളിയിച്ചു,
92
00:07:54,100 --> 00:07:55,685
തനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം തെളിയിച്ചു.
93
00:07:57,520 --> 00:08:02,567
എന്നാൽ അവനെ കൃത്രിമമാക്കാനും കഴിയും,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു,
94
00:08:02,775 --> 00:08:04,944
അല്ല, കർത്താവേ, ശത്രുവിനെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു വഴി അവൻ കണ്ടു.
95
00:08:05,027 --> 00:08:07,989
ഡെന്മാർക്ക് മാർച്ച് നിർത്തിവച്ചു.
ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവർ ആക്രമിക്കില്ല.
96
00:08:10,074 --> 00:08:13,661
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനോട് ഒരു ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു,
എല്ലാവരും എന്നെ കൃത്രിമത്വം ആരോപിച്ചു!
97
00:08:18,624 --> 00:08:22,253
ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ, നിങ്ങൾക്ക്,
എഡ്വേർഡിൻ്റെ പ്രീതി നേടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
98
00:08:22,336 --> 00:08:23,629
അവൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.
99
00:08:24,046 --> 00:08:24,881
അതെ,
100
00:08:24,964 --> 00:08:28,551
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്
അവൻ ചെയ്തത് മറക്കരുത്
101
00:08:29,218 --> 00:08:30,553
ഓ, ഞാൻ മറക്കില്ല.
102
00:08:31,804 --> 00:08:34,932
അവൻ്റെ അച്ഛനുള്ളത് ഞാൻ മറക്കില്ല
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു,
103
00:08:36,100 --> 00:08:39,395
വെസെക്സ് ഒഴികെ എവിടെയും പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
ബെബ്ബാൻബർഗ്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം,
104
00:08:40,688 --> 00:08:43,733
എന്നാൽ ആ ദേശങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ദൂരെയാണ്.
105
00:08:47,737 --> 00:08:49,488
ഇംഗ്ലണ്ട് പോലെ, കർത്താവേ,
106
00:08:52,992 --> 00:08:56,871
ഡെന്മാർക്ക് ഒരിക്കലും ഈ തീരങ്ങൾ വിട്ടുപോകില്ല.
ഒരിക്കലും.
107
00:09:00,958 --> 00:09:03,127
ഞാൻ പോകും
ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്,
108
00:09:04,212 --> 00:09:05,880
അവൾ അപകടത്തിലാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
109
00:09:08,841 --> 00:09:09,675
രാജാവ്,
110
00:09:34,992 --> 00:09:36,911
എനിക്ക് Cnut കൊണ്ടുവരിക. അയാൾക്ക് ഇത് കാണണം.
111
00:09:58,391 --> 00:10:00,101
ഹേസ്റ്റൻ ഒരു തകർന്ന മനുഷ്യനായി കാണപ്പെടുന്നു.
112
00:10:00,768 --> 00:10:04,188
അവൻ ചാണകം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അവൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
113
00:10:20,413 --> 00:10:22,415
- ഹേസ്റ്റൻ പ്രഭു, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
- ചക്ക.
114
00:10:26,961 --> 00:10:29,505
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ബ്ലഡ്ഡയർ,
115
00:10:29,588 --> 00:10:31,841
സ്ത്രീ എൻ്റേതാണ്, തെറ്റ് ചെയ്യരുത്
116
00:10:34,385 --> 00:10:35,261
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
117
00:10:35,344 --> 00:10:38,597
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനെ തടയുക.
118
00:10:39,724 --> 00:10:41,142
നിങ്ങളുടെ പകുതിയിലധികം പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
119
00:10:41,225 --> 00:10:42,601
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ, ഡാഗ്ഫിൻ.
120
00:10:42,685 --> 00:10:45,146
- എങ്ങനെ?
- ആൽഫ്രഡ് ജീവിക്കുന്നു, അങ്ങനെയാണ്.
121
00:10:45,229 --> 00:10:47,106
രാത്രിയിൽ അവർ ആയിരങ്ങളാണ് വന്നത്.
122
00:10:47,565 --> 00:10:49,275
- അവൻ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഉഹ്ത്രെദ് അവനോടൊപ്പമുണ്ട്,
123
00:10:49,358 --> 00:10:50,776
ആൽഫ്രഡ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
124
00:10:51,068 --> 00:10:55,323
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അവനെ കുതിരപ്പുറത്ത് കണ്ടു,
അവൻ എന്നത്തേയും പോലെ ശക്തനാണ്,
125
00:10:55,406 --> 00:10:56,949
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അതായിരിക്കണം,
126
00:10:57,033 --> 00:10:58,159
അവൻ ജീവിക്കുന്നു!
127
00:11:00,244 --> 00:11:01,871
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ പകുതിയും ഇല്ല!
128
00:11:01,954 --> 00:11:05,207
ഉഹ്ത്രെഡ് ആൽഫ്രഡിനൊപ്പമാണെങ്കിൽ,
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിച്ചു,
129
00:11:05,291 --> 00:11:09,086
ഒന്നും തീർന്നില്ല. ഒന്നും തീർന്നില്ല!
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശക്തരാണ്!
130
00:11:09,587 --> 00:11:10,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്കേഡിലൂടെ വന്നത്?
131
00:11:10,963 --> 00:11:12,048
സ്കേഡ് പ്രധാനമല്ല!
132
00:11:12,131 --> 00:11:13,549
ഹേസ്റ്റൻ ഉഹ്ത്രെദിനെ ഒഴിവാക്കി,
133
00:11:13,632 --> 00:11:14,925
നിങ്ങൾ വായ അടയ്ക്കും!
134
00:11:15,009 --> 00:11:15,968
ഇത് സത്യമാണ്.
135
00:11:16,594 --> 00:11:17,428
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
136
00:11:18,054 --> 00:11:20,514
അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഉഹ്ത്രെദും രാജകുമാരിയും,
137
00:11:20,598 --> 00:11:21,932
പകരം അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.
138
00:11:22,683 --> 00:11:24,894
അവൻ കോഴി കൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നു.
139
00:11:24,977 --> 00:11:27,313
നിങ്ങൾക്ക് അത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ, ബ്ലഡ്ഹെയർ?
140
00:11:27,396 --> 00:11:28,689
അവളുടെ മൂർച്ചയുള്ള നാവ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
141
00:11:29,023 --> 00:11:31,359
അവൾ എൻ്റേതാണ്, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല!
142
00:11:31,442 --> 00:11:33,819
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈന്യമായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്!
143
00:11:34,528 --> 00:11:38,532
ഹേസ്റ്റൻ, വിശ്രമിക്കുക, പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഇരുന്ന് തീരുമാനിക്കുക
144
00:11:39,367 --> 00:11:40,493
ഒരു യുദ്ധ കൗൺസിൽ,
145
00:11:40,826 --> 00:11:42,119
ഞങ്ങൾ നാലുപേരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
146
00:11:42,203 --> 00:11:44,622
ഏഥൽവോൾഡ്, നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു വാക്ക്
ഞാൻ നിൻ്റെ തല എടുക്കും.
147
00:11:45,331 --> 00:11:46,290
വളരെ നന്നായി.
148
00:11:48,000 --> 00:11:49,752
മറ്റൊരു വാക്കല്ല.
149
00:12:42,847 --> 00:12:44,223
നിനക്ക് വിശപ്പില്ലേ?
150
00:12:46,100 --> 00:12:47,893
ആഘോഷത്തിന് വിശപ്പില്ല,
151
00:12:48,436 --> 00:12:49,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്?
152
00:12:50,771 --> 00:12:51,689
തോറിൻ്റെ ചുറ്റിക.
153
00:12:53,566 --> 00:12:54,442
അതെ,
154
00:12:55,526 --> 00:12:56,902
ഭയമില്ലാത്ത റാഗ്നറിൽ നിന്ന്,
155
00:12:57,778 --> 00:12:58,696
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
156
00:12:59,780 --> 00:13:00,865
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ,
157
00:13:04,743 --> 00:13:05,995
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും,,.
158
00:13:07,580 --> 00:13:11,500
അച്ഛനും മകനും, വൽഹല്ലയിൽ,
അതാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
159
00:13:14,628 --> 00:13:17,923
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. എൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ തന്നെ തുടരും.
160
00:13:23,012 --> 00:13:26,474
ഉഹ്രേദ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ത്യാഗം ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ സഹായത്തിന് വരാൻ.
161
00:13:28,058 --> 00:13:29,560
നിനക്ക് അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
162
00:13:30,519 --> 00:13:34,732
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു, ലേഡീ,
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
163
00:13:39,445 --> 00:13:43,282
നിങ്ങൾക്ക് മേഴ്സിയ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീടെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
164
00:13:45,951 --> 00:13:47,578
എനിക്ക് ഭൂമി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും -
165
00:13:47,661 --> 00:13:49,997
നന്ദി, സ്ത്രീ,
പക്ഷേ കൂടുതലൊന്നും പറയില്ല. ദയവായി,
166
00:13:56,587 --> 00:13:58,255
തടവുകാരെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
167
00:13:58,339 --> 00:14:00,633
ഹാളിലേക്ക്, എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ ഭക്ഷണം നൽകണം.
168
00:14:01,091 --> 00:14:03,219
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡ്,
169
00:14:03,302 --> 00:14:05,471
നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക, ഡാഗ്ഫിൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും!
170
00:14:07,348 --> 00:14:10,518
എൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിലെ ശത്രുക്കളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
171
00:14:12,353 --> 00:14:13,812
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ സമാധാനത്തിന് വിടാം.
172
00:14:25,366 --> 00:14:26,450
ഓസ്ഫെർത്തിന് സുഖമാണോ?
173
00:14:27,076 --> 00:14:29,870
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ ഉറങ്ങുന്നു.
174
00:14:33,999 --> 00:14:37,628
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ച ഉടൻ,
സ്കേഡ് വീണ്ടെടുക്കാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം,
175
00:14:37,962 --> 00:14:38,879
ഒരിക്കൽ കൂടി,
176
00:14:39,213 --> 00:14:42,007
അവൾ സ്വതന്ത്രയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, കർത്താവേ,
നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
177
00:14:42,800 --> 00:14:44,760
സ്കേഡ് ഡെന്മാർക്കൊപ്പമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:14:46,971 --> 00:14:48,430
ഞങ്ങൾ അവളെ മരണത്തിലേക്ക് ഓടിക്കില്ല,
179
00:14:49,265 --> 00:14:50,849
മരണം നമ്മെ തേടിയെത്തും.
180
00:14:53,852 --> 00:14:55,229
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, സിഹ്ട്രിക്?
181
00:14:55,312 --> 00:14:56,480
അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
182
00:14:56,564 --> 00:14:58,399
അല്ലാതെ നമുക്ക് മതി
ഇതിനകം മരിച്ചു,
183
00:14:58,482 --> 00:15:00,442
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.
മരണം ഒരു അപകടമാണ്,
184
00:15:06,240 --> 00:15:09,285
ഞാൻ റാഗ്നറിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു,
സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണം,
185
00:15:09,577 --> 00:15:11,954
റാഗ്നറുടെ ശവകുടീരത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതെല്ലാം
പ്രേതങ്ങൾ ആണ്,
186
00:15:20,212 --> 00:15:22,715
നിങ്ങൾ എഥൽഫ്ലെഡിനെ നിരീക്ഷിക്കും,
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.
187
00:15:27,428 --> 00:15:32,224
ഉഹ്ത്രെദിനെ സേവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനും വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല,
സ്കേഡ് വീണ്ടെടുക്കുന്നത് വരെ അല്ല.
188
00:15:32,308 --> 00:15:34,476
സിഹ്ട്രിക്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
189
00:15:34,560 --> 00:15:36,020
അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,.,
190
00:15:37,062 --> 00:15:38,606
വടക്കോട്ടും പിന്നെ തെക്കോട്ടും മാർച്ച് ചെയ്യുക,
191
00:15:38,689 --> 00:15:41,066
രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്!
192
00:15:41,525 --> 00:15:42,443
എന്തിനുവേണ്ടി?
193
00:15:43,193 --> 00:15:44,069
എന്നിട്ട് പോകൂ, കുട്ടി!
194
00:15:44,153 --> 00:15:45,279
ഉഹ്രേദ്, നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
195
00:15:45,362 --> 00:15:47,615
എൻ്റെ സേവനത്തിൽ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, പോകൂ!
196
00:15:47,698 --> 00:15:49,325
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോരാടി!
197
00:15:49,908 --> 00:15:52,119
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!
198
00:15:52,202 --> 00:15:53,662
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ തള്ളിക്കളയും!
199
00:15:53,746 --> 00:15:55,664
നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോകുക, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
200
00:15:55,748 --> 00:16:00,002
അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാം.
201
00:16:01,629 --> 00:16:06,925
നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോകുക, സിഹ്ട്രിക് ക്ജർട്ടൻസൺ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ഉണ്ടാക്കുക!
202
00:16:10,262 --> 00:16:13,641
നിങ്ങൾ ചതുരം നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ബെബ്ബാൻബർഗിലെ ഉഹ്ത്രെഡ്, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
203
00:16:13,724 --> 00:16:17,186
ഇല്ല, ചതുരങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല,
വഴക്കില്ല, ഉറങ്ങുക!
204
00:16:18,520 --> 00:16:19,355
ഉറങ്ങുക!
205
00:16:22,274 --> 00:16:23,317
യേശു!
206
00:16:24,234 --> 00:16:26,820
തടവുകാരെ പിടിക്കൂ
തിരികെ പന്നികളോടൊപ്പം, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
207
00:16:27,196 --> 00:16:28,197
സിഹ്ട്രിക്!
208
00:16:31,116 --> 00:16:32,534
ഞാൻ ആദ്യ വെളിച്ചം വിടും,
209
00:16:34,036 --> 00:16:37,122
എന്നാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.,,
210
00:16:39,208 --> 00:16:40,334
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
211
00:16:54,306 --> 00:16:55,224
എന്തുകൊണ്ട്?
212
00:16:56,350 --> 00:16:59,770
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം ശപിച്ചിരിക്കുന്നു!
213
00:17:03,941 --> 00:17:07,277
അവൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം ശപിച്ചു,
ഉഹ്ത്രെദ് അത് അനുവദിക്കുന്നു!
214
00:17:07,820 --> 00:17:09,238
വായ അടയ്ക്കുക,
215
00:17:10,364 --> 00:17:16,161
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, കുട്ടി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്!
നിങ്ങൾ ആദ്യമായും അവസാനമായും ഒരു ഡെയ്ൻ ആണ്!
216
00:17:16,995 --> 00:17:18,330
നിശബ്ദം!
217
00:17:26,046 --> 00:17:28,757
നീ നിൻ്റെ കോട്ട ഉപേക്ഷിച്ചു,
നിൻ്റെ ആളുകൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
218
00:17:30,384 --> 00:17:31,343
ചിലത്,
219
00:17:32,761 --> 00:17:33,929
നീ ആൽഫ്രഡിൻ്റെ കെണിയിൽ വീണു,
220
00:17:34,012 --> 00:17:38,016
ആൽഫ്രഡ് മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ ദൂതൻ മുഖേന,
221
00:17:38,100 --> 00:17:39,226
കെണി ഉഹ്ട്രേഡിൻ്റേതായിരിക്കും,
222
00:17:41,979 --> 00:17:43,856
ആൽഫ്രഡ് തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ബീംഫ്ളോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
223
00:17:43,939 --> 00:17:45,816
കാരണം അതാണ് ഉഹ്ത്രെദ്
ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു,
224
00:17:47,276 --> 00:17:49,820
ആൽഫ്രഡ് ഉടൻ മരിക്കും,
പക്ഷേ അത് ഉഹ്ത്രെഡ് ആണ്, ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
225
00:17:49,903 --> 00:17:51,697
അവൻ ഡൺഹോമിൽ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ റാഗ്നർ ദുർബലനായിരുന്നു.
226
00:17:52,614 --> 00:17:55,659
വെസെക്സിനെ നമ്മുടേതാക്കണമെങ്കിൽ,
നാം അതിനെ അതിൻ്റെ താലിമാലയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.
227
00:17:56,243 --> 00:17:58,036
ബെബ്ബാൻബർഗിലെ ഉഹ്ത്രെഡ് മരിക്കണം,
228
00:17:58,954 --> 00:18:00,038
ദിവസങ്ങൾ കുറവാണ്.
229
00:18:01,123 --> 00:18:03,667
ഞങ്ങൾ ദുർബലരായിരിക്കുന്നു
റാഗ്നറുടെ മരണം ഒരു ശകുനമാണ്,
230
00:18:04,251 --> 00:18:05,753
വെസെക്സ് കാത്തിരിക്കണം,
231
00:18:10,841 --> 00:18:12,926
ഏഥൽവോൾഡ്. നിങ്ങൾ വിഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് മടങ്ങും,
232
00:18:14,303 --> 00:18:16,430
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല,
233
00:18:18,182 --> 00:18:19,057
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
234
00:18:19,141 --> 00:18:22,227
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്സൺ സൈന്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ആ സൈന്യത്തെ വിടുവിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
235
00:18:22,311 --> 00:18:23,854
ആൽഫ്രഡ് മരിച്ചാൽ, അതെ,
236
00:18:24,688 --> 00:18:27,441
മെർസിയയുടെ ഏഥൽരെഡ് വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് പാകമായി,
വെസെക്സിലെ പല പുരുഷന്മാരെയും പോലെ,
237
00:18:27,524 --> 00:18:30,652
എന്നാൽ ഒരു ശവമായി, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ആൽഫ്രഡ് എന്നെ കൊല്ലും!
238
00:18:30,736 --> 00:18:32,112
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കും,
239
00:18:32,196 --> 00:18:33,947
- ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെടും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യാചിക്കും!
240
00:18:37,451 --> 00:18:38,994
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സാക്സൺ സൈന്യത്തെ വിടുവിക്കും,
241
00:18:39,077 --> 00:18:42,790
ഉഹ്ത്രെഡ് ആൽഫ്രഡിനൊപ്പം ചേർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
വിൻചെസ്റ്ററിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
242
00:18:43,665 --> 00:18:45,083
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, എങ്ങനെ?
243
00:18:45,417 --> 00:18:46,835
നിങ്ങൾ റാഗ്നറെ കൊന്നതുപോലെ.
244
00:18:48,545 --> 00:18:50,088
കർത്താവേ..,
245
00:18:55,427 --> 00:18:57,054
അദ്ദേഹത്തിന് പന്തുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
246
00:18:59,139 --> 00:19:01,892
ലോർഡ് സിനട്ട്,
നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.
247
00:19:04,144 --> 00:19:05,646
ഈ മണ്ടൻ റാഗ്നറെ കൊന്നോ?
248
00:19:06,730 --> 00:19:08,023
Cnut നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ്,
249
00:19:08,524 --> 00:19:09,399
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
250
00:19:10,400 --> 00:19:11,652
അവൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല,
251
00:19:16,615 --> 00:19:18,492
ഒന്നുകിൽ അവൻ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു.
252
00:19:19,576 --> 00:19:20,702
ഞാൻ മണ്ടനല്ല,
253
00:19:22,246 --> 00:19:24,832
ഈ വസ്തുത ഈ പട്ടികയേക്കാൾ കൂടുതലല്ല,
254
00:19:24,915 --> 00:19:26,166
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
255
00:19:27,167 --> 00:19:28,836
അവൻ്റെ മരണത്തിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
256
00:19:29,628 --> 00:19:30,796
നിങ്ങൾ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
257
00:19:31,171 --> 00:19:33,924
റാഗ്നർ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ജീവിക്കാൻ ഉഹ്രെദ്.
258
00:19:34,716 --> 00:19:37,010
അവനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയോടൊപ്പം പോകാൻ,
259
00:19:38,345 --> 00:19:39,805
ഇപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ സ്ത്രീ,
260
00:19:42,015 --> 00:19:43,725
ആരാണ് റാഗ്നറുടെ ആളുകളെ എടുക്കുക?
261
00:19:45,227 --> 00:19:49,606
റാഗ്നറുടെ ആളുകൾ ബ്രിഡയുടേതാണ്.
അവർ അവളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
262
00:19:52,568 --> 00:19:55,779
ഏഥൽവോൾഡ്, നീ നാളെ പോകും.
263
00:19:58,532 --> 00:20:01,618
അതിനാൽ ഞാൻ വെസെക്സിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ശവമാകാൻ,
264
00:20:01,702 --> 00:20:05,956
എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തും
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ യോദ്ധാവിനെ കൊല്ലുക,
265
00:20:07,082 --> 00:20:08,083
Mmm,
266
00:20:25,642 --> 00:20:27,394
അലേ, കർത്താവേ?
267
00:20:28,854 --> 00:20:29,730
എപ്പോഴും.
268
00:20:32,608 --> 00:20:35,736
ഒപ്പം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ ഒരു കർത്താവാണ്, ഓഫാ,
269
00:20:37,779 --> 00:20:39,197
എൻ്റെ വിശ്വസ്ത ദാസനേ,
270
00:20:43,327 --> 00:20:44,828
ഞാനും നീയും ഒരു യാത്ര പോകണം,
271
00:20:46,788 --> 00:20:48,373
ഞാൻ വിഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് മടങ്ങും,
272
00:20:49,249 --> 00:20:52,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും
കർഷകൻ മുതൽ കർത്താവ് വരെ.
273
00:20:55,130 --> 00:20:56,214
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
274
00:20:58,175 --> 00:20:59,593
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്,
275
00:21:03,555 --> 00:21:04,806
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നതുപോലെ.
276
00:21:07,935 --> 00:21:11,939
എന്നിരുന്നാലും, ഈ അടുത്ത ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കുക,
277
00:21:13,774 --> 00:21:17,986
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലവും
ഭൂമിയും അവകാശവും ആയിരിക്കും, എൽഡോർമാൻ ഓഫ.
278
00:21:56,024 --> 00:21:58,527
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പാളയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
279
00:22:00,779 --> 00:22:03,365
നിങ്ങൾ ഇനി ഉഹ്ട്രെഡിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നില്ല, കുട്ടി?
280
00:22:03,907 --> 00:22:06,076
ഉഹ്ത്രെദ് ശപിക്കപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
281
00:22:07,077 --> 00:22:09,413
ഞാൻ ദൈവങ്ങളുടെ കരുണയിലാണ്,
ഇത് അവരുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
282
00:22:10,455 --> 00:22:11,373
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
283
00:23:18,023 --> 00:23:19,149
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
284
00:23:38,293 --> 00:23:39,920
അവൻ എന്നെ സ്വപ്നത്തിൽ വിളിക്കുന്നു.
285
00:23:44,966 --> 00:23:45,926
നിഫ്ൾഹൈമിൽ നിന്ന്.
286
00:23:51,723 --> 00:23:54,351
അവനെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഹെലിൽ നിന്ന് വൽഹല്ലയിലേക്ക്,
287
00:23:57,312 --> 00:24:00,107
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ,
അതായിരിക്കും.
288
00:24:05,153 --> 00:24:06,863
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
289
00:24:08,615 --> 00:24:10,117
നിങ്ങൾ അവനെ മൂന്ന് തവണ ഉപേക്ഷിച്ചു,
290
00:24:12,327 --> 00:24:14,121
അത് വിധിയിലൂടെയായിരുന്നു, തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല,
291
00:24:24,172 --> 00:24:26,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും.
292
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
നിഫ്ൾഹൈം കൂടുതൽ തണുപ്പാണ്
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും,
293
00:24:31,012 --> 00:24:32,514
റാഗ്നർ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
294
00:24:34,099 --> 00:24:35,600
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖവും ഉണ്ടാകില്ല.
295
00:24:41,731 --> 00:24:42,774
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
296
00:24:43,066 --> 00:24:44,151
രോമത്തിൽ പൊതിഞ്ഞോ?
297
00:25:21,521 --> 00:25:23,064
നിൻ്റെ ശക്തി എനിക്ക് തരൂ,
298
00:25:25,442 --> 00:25:27,194
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ജ്ഞാനവും.
299
00:25:32,282 --> 00:25:33,783
നിൻ്റെ സ്നേഹം എനിക്ക് തരൂ സഹോദരാ,
300
00:25:45,962 --> 00:25:48,465
നിനക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റേത് ഉണ്ടായിരിക്കും.
301
00:26:28,213 --> 00:26:29,047
എഡ്വേർഡ്,
302
00:26:31,258 --> 00:26:34,511
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു,
ഇവിടെ ഈ അടയാളം കൂടാതെ,
303
00:26:34,594 --> 00:26:35,553
അമ്മേ, ദയവായി.
304
00:26:36,179 --> 00:26:37,639
- അവൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.
- നിർത്തുക.
305
00:26:43,770 --> 00:26:45,355
കർത്താവേ, ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
306
00:26:50,944 --> 00:26:53,154
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചർച്ച ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി.
307
00:26:56,283 --> 00:26:59,786
മനസ്സ് തുറന്ന് പറയൂ, എഡ്വേർഡ്.
രാജാവ് സത്യസന്ധതയെ വിലമതിക്കുന്നു.
308
00:27:03,790 --> 00:27:05,417
ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല,
309
00:27:06,751 --> 00:27:08,295
ഉഹ്രേദിന് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു,
310
00:27:08,378 --> 00:27:10,588
എൻ്റെ വാക്ക് മാനിക്കുന്നു
തുടർന്നുണ്ടായ യുദ്ധവും,
311
00:27:11,089 --> 00:27:12,173
വിജയം.
312
00:27:13,091 --> 00:27:17,470
എന്നാൽ ഞാൻ,., അംഗീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശത്തിനപ്പുറം പോയി,
313
00:27:18,138 --> 00:27:19,264
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോയി, പോലും,
314
00:27:21,099 --> 00:27:23,268
ഏത് ശിക്ഷയും ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങും
ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
315
00:27:23,977 --> 00:27:27,272
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയോട് സത്യം ചെയ്തു.
316
00:27:28,940 --> 00:27:32,110
നീ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിച്ചു
ഞാൻ അനുവദിക്കാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക്
317
00:27:32,193 --> 00:27:34,612
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഒരു എഥെലിംഗിന് യോഗ്യരായിരുന്നില്ല,
318
00:27:39,451 --> 00:27:41,036
അവർ ഒരു രാജാവിന് യോഗ്യരായിരുന്നു.
319
00:28:00,930 --> 00:28:02,557
വെസെക്സ് ഉടൻ നിങ്ങളുടേതാകും,
320
00:28:03,641 --> 00:28:06,644
ഇപ്പോൾ, അത് ശക്തമാണ്,
എന്നാൽ ഇംഗ്ലണ്ട് ദുർബലമായി തുടരുന്നു.
321
00:28:08,063 --> 00:28:11,608
അതിൻ്റെ ഭാവി മാത്രമല്ല സുരക്ഷിതമാകുക
യുദ്ധങ്ങളോടും മനുഷ്യരോടും,
322
00:28:11,691 --> 00:28:12,942
മറിച്ച് യൂണിയനുകളോടൊപ്പമാണ്.
323
00:28:14,694 --> 00:28:16,988
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം
ലേഡി ആൽഫ്ലേഡിനെ കാണാൻ,
324
00:28:19,074 --> 00:28:19,908
സമയമായി.
325
00:28:21,826 --> 00:28:25,580
അത് ശക്തിപകരുന്ന മത്സരമാണ്
വെസെക്സും കിരീടവും.
326
00:28:26,373 --> 00:28:27,707
നിങ്ങളുടെ കിരീടം.
327
00:28:30,293 --> 00:28:31,878
കർത്താവേ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
328
00:28:33,880 --> 00:28:36,758
വെസെക്സിനും എൻ്റെ രാജാവിനും.
329
00:28:56,486 --> 00:28:57,612
ഹും.
330
00:29:17,006 --> 00:29:17,966
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
331
00:29:19,509 --> 00:29:20,427
അവർ ഡെയ്ൻസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
332
00:29:21,845 --> 00:29:23,096
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
333
00:29:23,304 --> 00:29:24,139
ഇല്ല,
334
00:29:26,850 --> 00:29:29,018
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം.
335
00:29:29,352 --> 00:29:30,353
എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
336
00:29:30,812 --> 00:29:33,440
ഒരു ഷിത്തോൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്
ലെഗസീസ്റ്ററിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
337
00:29:38,695 --> 00:29:41,531
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
റാഗ്നർ നിഫ്ൽഹൈമിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു,
338
00:29:42,407 --> 00:29:44,909
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കു മടങ്ങുകയില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് വരെ.
339
00:29:47,287 --> 00:29:48,455
എന്താണ് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ?
340
00:29:50,915 --> 00:29:51,749
ഒരു ദർശകൻ,
341
00:29:53,918 --> 00:29:54,961
നിങ്ങൾ സ്റ്റോറിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
342
00:29:56,838 --> 00:29:58,673
- സ്റ്റോറി ഒരു കഷണം ആണ്.
- അവൻ,
343
00:29:59,007 --> 00:30:03,011
എന്നാൽ അവൻ ഉബ്ബയുടെ ദർശകനായിരുന്നു,
ഒരു വാൾ ഡെയ്ൻ ദർശകൻ.
344
00:30:03,094 --> 00:30:05,722
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു യോദ്ധാവിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം, അത് അവനാണ്,
345
00:30:11,728 --> 00:30:12,645
അവർ പോയിരിക്കുന്നു.
346
00:30:15,523 --> 00:30:17,192
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിലെത്താം.
347
00:30:21,488 --> 00:30:22,405
അതെ.
348
00:30:32,749 --> 00:30:35,126
ഒരു അമ്പ് കൂടി,
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളെ എടുക്കും.
349
00:30:35,627 --> 00:30:37,045
നിന്നെ അയച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
350
00:30:38,254 --> 00:30:39,088
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
351
00:30:39,881 --> 00:30:41,925
Cnut-നോട് പറയൂ, ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരാം!
352
00:30:42,300 --> 00:30:44,552
ഡെയ്ൻ-കൊലയാളി മരിക്കണമെന്ന് Cnut ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
353
00:30:47,222 --> 00:30:50,642
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്! അവന് എൻ്റെ സംരക്ഷണമുണ്ട്!
354
00:30:51,601 --> 00:30:54,229
അവൻ്റെ തല വിലമതിക്കും
അതിൻ്റെ ഭാരം വെള്ളിയിൽ,
355
00:30:54,312 --> 00:30:55,730
എനിക്ക് വളരെ ചെറിയ തലയുണ്ട്!
356
00:30:59,234 --> 00:31:00,235
പുറത്തുവരിക!
357
00:31:08,284 --> 00:31:11,120
കൊല്ലാൻ ഉഹ്ത്രെഡ് എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ,
358
00:31:12,539 --> 00:31:15,166
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
359
00:31:15,250 --> 00:31:17,544
Cnut കേൾക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്.
360
00:31:18,545 --> 00:31:21,589
Cnut പറയൂ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവന് എൻ്റെ ആളുകളുണ്ടാകും.
361
00:31:22,507 --> 00:31:23,591
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൻ അറിയും.
362
00:31:24,008 --> 00:31:25,176
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
363
00:31:27,679 --> 00:31:28,555
പോകൂ!
364
00:31:41,234 --> 00:31:42,610
നീ മാറില്ല പെണ്ണേ,
365
00:31:46,239 --> 00:31:47,448
റാഗ്നറിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി,
366
00:32:00,253 --> 00:32:03,298
ഉഹ്ത്രെദ് എന്നാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്
റാഗ്നറുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വടക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു.
367
00:32:04,048 --> 00:32:05,550
തനിച്ചാണോ അതോ അവൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പമോ?
368
00:32:06,884 --> 00:32:11,514
ഒറ്റയ്ക്ക്, അവൻ്റെ ആളുകൾ എഥെൽഫ്ലേഡിനൊപ്പം തുടരുന്നു.
369
00:32:12,223 --> 00:32:13,057
ഞാൻ കാണുന്നു,
370
00:32:18,688 --> 00:32:21,357
അവൻ വളരെ ആവശ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ മാർഗനിർദേശത്തിൻ്റെ.
371
00:32:22,525 --> 00:32:25,570
കർത്താവേ, എനിക്ക് ഉഹ്ട്രെഡിനെ സ്ഥാപിക്കാമായിരുന്നു
ആയിരം തവണ വെള്ളത്തിൽ
372
00:32:25,653 --> 00:32:28,239
അവൻ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുകയില്ല, മത്സ്യത്തെ മാത്രം,
373
00:32:34,245 --> 00:32:35,413
എൻ്റെ മകന് അവനെ ആവശ്യമായി വരും.
374
00:32:37,915 --> 00:32:41,002
അത് പറയാൻ എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്,
375
00:32:43,046 --> 00:32:44,589
എഡ്വേർഡിന് ഉഹ്ത്രെഡ് ആവശ്യമാണ്,
376
00:32:47,592 --> 00:32:51,346
എന്നാൽ അയാൾ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനാണ്.
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ അവൻ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനായി തുടരണം.
377
00:32:53,389 --> 00:32:54,599
അതാണോ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം കർത്താവേ?
378
00:32:54,682 --> 00:32:56,643
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.
379
00:32:57,894 --> 00:32:59,103
അത് ഒരു കൽപ്പനയായി മാറാൻ കഴിയില്ല.
380
00:33:01,522 --> 00:33:05,693
ഏത് ബന്ധനത്തെയും എൻ്റെ ഭാര്യ എതിർക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എഡ്വേർഡിനും ഉഹ്ത്രെഡിനും ഇടയിൽ.
381
00:33:08,196 --> 00:33:10,073
എന്നാൽ എഡ്വേർഡ് സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കണം.
382
00:33:12,158 --> 00:33:14,410
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തോടൊപ്പം, ഫാദർ ബിയോക്ക,
383
00:33:15,536 --> 00:33:17,288
അതെ, കർത്താവേ,
384
00:33:32,970 --> 00:33:34,472
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ Cnut-ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
385
00:33:38,184 --> 00:33:39,018
അവർ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരാണ്.
386
00:33:39,977 --> 00:33:41,229
നിങ്ങൾ Cnut ൻ്റെ സ്ത്രീ ആകുമോ?
387
00:33:43,189 --> 00:33:44,315
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല,
388
00:33:45,692 --> 00:33:46,526
ചെയ്യുമോ?
389
00:33:50,029 --> 00:33:52,907
എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം. പുരുഷന്മാർ ഒരു സ്ത്രീയെ പിന്തുടരില്ല
വളരെക്കാലമായി, അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.
390
00:33:54,617 --> 00:33:57,161
എന്നാൽ Cnut? അവൻ ഒരു വീസൽ ആണ്.
391
00:33:57,912 --> 00:33:59,163
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
392
00:33:59,997 --> 00:34:02,500
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ നിനക്കു തരുന്നു
ബെബ്ബാൻബർഗിനെ ആക്രമിക്കാൻ?
393
00:34:03,584 --> 00:34:06,546
കാരണം അതൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സാക്സൺ ആണ്,
394
00:34:06,629 --> 00:34:07,630
അവൻ ഒരു വീസൽ ആണ്.
395
00:34:08,339 --> 00:34:10,717
Cnut നേക്കാൾ മികച്ചത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു,
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
396
00:34:12,218 --> 00:34:13,344
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!
397
00:34:14,679 --> 00:34:15,722
എനിക്ക് ചതിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
398
00:34:16,431 --> 00:34:19,350
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോയി ഈ തുമ്പിയെ കണ്ടെത്താം, സ്റ്റോറി.
399
00:34:27,984 --> 00:34:30,445
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോറിയെ തേടി പോയി,
400
00:34:32,321 --> 00:34:35,032
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചു
ഒരു വടി കൊണ്ട് അവൻ്റെ കൈ ഉയർത്തി.
401
00:34:35,783 --> 00:34:38,327
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,
402
00:34:40,955 --> 00:34:42,206
അന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
403
00:34:43,166 --> 00:34:44,292
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഡെന്മാർ ആയിരുന്നു.
404
00:34:47,128 --> 00:34:48,463
നിങ്ങളെ കുന്നിന് മുകളിലൂടെ മത്സരിപ്പിക്കണോ?
405
00:34:48,546 --> 00:34:49,547
എന്തുകൊണ്ട്?
406
00:34:49,630 --> 00:34:50,673
എന്തുകൊണ്ട്?
407
00:34:51,299 --> 00:34:52,133
കുട്ടി.
408
00:34:53,009 --> 00:34:54,010
തോൽക്കുമെന്ന ഭയമാണോ?
409
00:34:55,219 --> 00:34:56,053
കുട്ടി.
410
00:35:11,402 --> 00:35:15,865
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരുന്നത് ഗിസെലയെക്കുറിച്ചാണ്
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
411
00:35:18,910 --> 00:35:19,994
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
412
00:35:30,755 --> 00:35:32,590
വേശ്യാവൃത്തിക്ക് ഞാൻ റാഗ്നറിനെ പുച്ഛിക്കണം,.,
413
00:35:34,175 --> 00:35:35,051
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
414
00:35:36,093 --> 00:35:37,094
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
415
00:35:38,221 --> 00:35:39,096
അവൻ അറിഞ്ഞതിലും കൂടുതൽ.
416
00:35:43,142 --> 00:35:45,061
ഹെലിലുള്ള അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത
എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല,
417
00:35:55,446 --> 00:35:59,784
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം വിടുകയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
418
00:36:07,708 --> 00:36:09,293
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ.
419
00:36:09,377 --> 00:36:13,840
അപ്പോൾ നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഉടൻ കൊല്ലുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
420
00:36:24,392 --> 00:36:25,852
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഉഹ്ത്രെഡ്.,.
421
00:36:27,812 --> 00:36:28,855
അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന്,
422
00:36:30,898 --> 00:36:32,483
- ഒരു തവണ.
- മൂന്ന് തവണ,
423
00:36:32,900 --> 00:36:33,734
ഒരിക്കൽ.
424
00:36:33,818 --> 00:36:37,280
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഞാൻ ആൽഫ്രഡിന് ഒരു വർഷത്തെ സേവനം നൽകി.
425
00:36:38,489 --> 00:36:39,407
നീ നിൻ്റെ ജീവൻ കൊടുത്തു.
426
00:36:42,326 --> 00:36:45,705
ഞാൻ ആൽഫ്രഡിനോട് സത്യം ചെയ്തു
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലാത്തതിനാൽ രണ്ടാമതും.
427
00:36:46,706 --> 00:36:48,165
ഒരു മനുഷ്യന് എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്,
428
00:36:56,674 --> 00:36:58,342
ഏത്തണ്ടൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം
429
00:37:00,303 --> 00:37:02,179
റാഗ്നർ ആൽഫ്രഡിൻ്റെ ബന്ദിയായപ്പോൾ
430
00:37:02,263 --> 00:37:05,433
ആൽഫ്രഡ് അദ്ദേഹത്തെ വടക്കോട്ട് അയച്ചു
എൻ്റെ അടിമകളിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
431
00:37:06,350 --> 00:37:07,351
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
432
00:37:10,313 --> 00:37:11,230
റാഗ്നർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.,.
433
00:37:14,609 --> 00:37:16,611
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഗിസെലയെ രക്ഷിക്കാൻ ഓടി,
434
00:37:21,115 --> 00:37:22,491
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനെ കൊന്നു.
435
00:37:23,534 --> 00:37:24,368
നല്ലത്.
436
00:37:29,749 --> 00:37:32,084
റാഗ്നർ അത് തടയാത്തതിനാൽ,
437
00:37:33,628 --> 00:37:37,256
കാരണം ഞാൻ റാഗ്നറുടെ ചുമതലയിലായിരുന്നു,
438
00:37:38,215 --> 00:37:39,800
ആൽഫ്രഡ് റാഗ്നറെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
439
00:37:41,302 --> 00:37:43,846
അവനെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് കൊന്നു
440
00:37:45,598 --> 00:37:48,935
എനിക്ക് നൽകിയ ഓപ്ഷനുകൾ
ആൽഫ്രഡിന് രണ്ടാം പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു
441
00:37:49,018 --> 00:37:50,561
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം
442
00:37:54,231 --> 00:37:55,483
നിങ്ങൾ റാഗ്നറോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
443
00:38:14,293 --> 00:38:15,336
റാഗ്നറിൽ നിന്ന്..,
444
00:38:18,464 --> 00:38:19,590
എന്നിൽ നിന്നും,
445
00:38:24,720 --> 00:38:25,805
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
446
00:38:36,190 --> 00:38:38,442
ഭാര്യയായിട്ടല്ല,
447
00:38:42,530 --> 00:38:44,031
ഇനി ഭാര്യയായി അല്ല,
448
00:38:46,117 --> 00:38:49,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി,
449
00:38:50,204 --> 00:38:52,289
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭ്രാന്ത് എല്ലാം നീ പറഞ്ഞതാണ്.
450
00:38:52,623 --> 00:38:54,166
ഇത് സത്യമാണ്.
451
00:39:12,143 --> 00:39:14,770
ഇതാണോ? ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ സ്റ്റോറിയെ കണ്ടെത്തുന്നത്?
452
00:39:16,272 --> 00:39:17,523
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു,
- അല്ലേ?
453
00:39:17,606 --> 00:39:18,649
ദൈവങ്ങൾ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
454
00:39:25,781 --> 00:39:27,408
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?
455
00:39:53,976 --> 00:39:55,102
എന്താണിത്?
456
00:39:55,436 --> 00:39:56,270
അത് മോശമാണ്.
457
00:39:56,812 --> 00:39:57,813
ആലെ?
458
00:39:58,439 --> 00:40:00,691
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവൾ ധാരാളം കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കും.
459
00:40:01,650 --> 00:40:04,028
എന്നാൽ ആരും ജീവനോടെ ജനിക്കുകയില്ല,
460
00:40:06,781 --> 00:40:08,657
ക്ഷമിക്കണം, ദൈവങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരായിരിക്കാം,
461
00:40:09,200 --> 00:40:11,035
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,
462
00:40:11,744 --> 00:40:13,621
ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
463
00:40:25,549 --> 00:40:26,634
ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിക്കുന്നു.
464
00:40:28,469 --> 00:40:29,762
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം,
465
00:41:07,675 --> 00:41:08,801
അടുത്ത് വരരുത്!
466
00:41:10,094 --> 00:41:11,262
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്!
467
00:41:13,013 --> 00:41:16,016
സ്റ്റോറി, നിങ്ങൾക്ക് കോഴികളുണ്ട്,
ഒരു ആടും ദുർഗന്ധവും.
468
00:41:17,351 --> 00:41:18,185
അത്രമാത്രം,
469
00:41:21,105 --> 00:41:23,399
ഉഹ്രെദ് റാഗ്നാർസൺ,
470
00:41:24,024 --> 00:41:27,236
പിന്നെ നീ, എനിക്കും നിന്നെ അറിയാം. ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
471
00:41:27,945 --> 00:41:29,780
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ അറിവാണ്,
472
00:41:29,864 --> 00:41:31,448
നിങ്ങളുടെ ജീവന് പകരമായി.
473
00:41:32,908 --> 00:41:34,034
അവൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തി,
474
00:41:34,326 --> 00:41:37,663
ഒരു ശാഖകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു!
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ ചോര പൊടിച്ചു!
475
00:41:37,746 --> 00:41:39,081
സ്റ്റോറി! ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.
476
00:41:39,165 --> 00:41:40,124
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
477
00:41:40,749 --> 00:41:42,835
ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.
478
00:41:44,211 --> 00:41:47,882
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും വരില്ല,
മനസ്സിലായോ?
479
00:41:47,965 --> 00:41:49,925
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യൂ!
480
00:41:51,302 --> 00:41:53,554
അവൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് വരില്ല,
481
00:41:56,891 --> 00:42:02,146
എനിക്ക് യംഗ് റാഗ്നറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പിതാവ്, നിർഭയൻ,
482
00:42:03,981 --> 00:42:06,817
അവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി
നിഫ്ഹൈമിലെ തണുപ്പിൽ
483
00:42:07,318 --> 00:42:09,445
ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയും അത്തരമൊരു വിധി അർഹിക്കുന്നില്ല,
484
00:42:09,737 --> 00:42:10,946
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
485
00:42:11,405 --> 00:42:15,075
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കും
ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു,
486
00:42:16,160 --> 00:42:19,496
ഒരു പരിഹാരം ചോദിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ സമയവും സമയവും.
487
00:42:20,206 --> 00:42:22,333
ഓരോ തവണയും പേയ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്,
488
00:42:22,708 --> 00:42:24,001
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊള്ളയടിക്കാനല്ല.
489
00:42:24,084 --> 00:42:25,085
ഇല്ല,
490
00:42:26,086 --> 00:42:27,755
യുവ റാഗ്നറിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
491
00:42:28,923 --> 00:42:29,757
ശരിയാണോ?
492
00:42:30,883 --> 00:42:33,719
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും
493
00:42:34,345 --> 00:42:36,180
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അവൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
494
00:42:37,348 --> 00:42:41,227
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും,
പക്ഷെ അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കണം.
495
00:42:46,357 --> 00:42:49,235
ശരി, അപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ തയ്യാറാക്കാൻ അനുവദിക്കണം,
496
00:42:49,610 --> 00:42:50,694
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
497
00:42:51,028 --> 00:42:56,450
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്, യുവ റാഗ്നറും
ആ ഭാഗ്യത്തിൽ പങ്കുചേരും
498
00:42:58,786 --> 00:43:01,080
നമുക്ക് ഒരു കോഴിയെ കൊല്ലണം,
499
00:43:02,706 --> 00:43:05,042
പക്ഷേ ചെറുതല്ല, അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്.
500
00:43:07,753 --> 00:43:09,088
അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
501
00:43:10,381 --> 00:43:13,050
അവൻ അത് ഊമ്പിയാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
502
00:43:14,385 --> 00:43:15,219
സ്റ്റോറി?
503
00:43:26,981 --> 00:43:27,815
ഉഹ്ത്രെദ്?
504
00:43:28,274 --> 00:43:30,693
അവൻ പോയി. അവൻ പോയി!
505
00:43:39,618 --> 00:43:42,788
ഓടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ശീലം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
506
00:43:48,502 --> 00:43:51,964
എൻ്റെ ശാപം. അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
507
00:43:53,299 --> 00:43:54,133
അത് ചെയ്തു,
508
00:43:56,218 --> 00:43:58,762
ഇത് എനിക്ക് ഒരു കുടുംബത്തിനും ഭർത്താവിനും നഷ്ടമായി.
509
00:43:59,888 --> 00:44:04,226
ഞാൻ.., ഞാൻ തിരുത്താം,
റാഗ്നറിലെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,
510
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
511
00:44:07,980 --> 00:44:09,064
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്,
512
00:44:12,276 --> 00:44:15,612
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
513
00:44:16,322 --> 00:44:18,407
- അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുന്നു,
- ഞാൻ കേട്ടു,
514
00:44:26,749 --> 00:44:30,085
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.
ഞാനല്ല,
515
00:44:31,754 --> 00:44:34,506
സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക പോലും ചെയ്യും.
516
00:44:40,346 --> 00:44:41,388
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി,
517
00:44:42,097 --> 00:44:43,432
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്താണ്?
518
00:44:44,600 --> 00:44:46,769
ദൈവങ്ങളുടെ കൂടെ നടക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കൂൺ വേണോ?
519
00:44:46,852 --> 00:44:52,399
ഓ, അതെ, കൂൺ പ്രധാനമാണ്,
ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും മിശ്രിതമാണ്.
520
00:44:52,483 --> 00:44:53,400
എന്ത്?
521
00:44:54,193 --> 00:44:56,070
ഇത് എന്നെ സഹായിക്കാനാണ്.,.
522
00:44:56,153 --> 00:44:57,029
ഷിറ്റ്.
523
00:44:57,613 --> 00:44:58,530
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു,
524
00:44:59,573 --> 00:45:00,491
ഇല്ല,
525
00:45:05,746 --> 00:45:09,458
ശ്ശോ!
526
00:45:12,044 --> 00:45:13,087
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം,
527
00:45:14,797 --> 00:45:17,633
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വിഷം ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
528
00:45:24,765 --> 00:45:26,100
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
529
00:45:28,769 --> 00:45:30,062
പക്ഷെ അത് എന്നെ വഷളാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,
530
00:45:30,145 --> 00:45:35,359
റാഗ്നറെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കോഴിയെ കഴുത്തിൽ വെട്ടി കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
531
00:45:35,442 --> 00:45:37,194
അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
532
00:45:37,277 --> 00:45:38,529
എന്നിട്ട് പറയൂ!
533
00:45:38,612 --> 00:45:39,696
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല!
534
00:45:40,697 --> 00:45:41,532
വളരെ നന്നായി!
535
00:46:00,008 --> 00:46:06,515
ദേവി ഹെൽ,..
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവ് സമർപ്പിക്കും
536
00:46:07,474 --> 00:46:09,852
മറിച്ച് മറ്റൊരാളുടെ പ്രതിഫലമായി മാത്രം.
537
00:46:10,602 --> 00:46:15,524
റാഗ്നറെ കൊന്നവനെ നിങ്ങൾ കൊല്ലണം,
അവനെ നിഷേധിച്ച മനുഷ്യൻ.
538
00:46:16,066 --> 00:46:18,193
നിങ്ങൾ ബ്ലേഡ് നനയ്ക്കും
റാഗ്നറുടെ രക്തം കൊണ്ട്
539
00:46:18,777 --> 00:46:23,031
ആ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് മാത്രം,
അവനെ ഹെലിലേക്ക് അയച്ചവനെ കൊല്ലണം.
540
00:46:23,615 --> 00:46:27,870
അങ്ങനെ മാത്രമേ അവൻ സ്വതന്ത്രനാകൂ
വൽഹല്ലയിലെ വിരുന്നു ഹാളുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
541
00:46:32,916 --> 00:46:37,087
റാഗ്നർ മരിച്ചു, അവൻ്റെ രക്തം കറുത്തതാണ്,
ഏതാണ്ട് പൊടിയാണ്.
542
00:46:37,838 --> 00:46:39,631
അവൻ്റെ രക്തം മറ്റുള്ളവരിൽ ഉണ്ടാകുമോ?
543
00:46:41,633 --> 00:46:42,551
തൈറ,
544
00:46:43,844 --> 00:46:44,845
ആരാണ് തൈറ?
545
00:46:45,345 --> 00:46:47,222
റാഗ്നറുടെ സഹോദരി, രക്ത സഹോദരി.
546
00:46:49,683 --> 00:46:51,018
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
547
00:46:54,980 --> 00:46:57,691
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നല്ല പണം നൽകി എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ,
548
00:46:58,400 --> 00:46:59,276
നന്ദി,
549
00:47:04,615 --> 00:47:05,949
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്,
550
00:47:07,534 --> 00:47:08,452
ഞാൻ പണം തരാം,
551
00:47:08,994 --> 00:47:09,912
ചോദിക്കുക,
552
00:47:12,331 --> 00:47:13,582
ഒരു ശാപത്തെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം?
553
00:47:15,083 --> 00:47:19,087
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
നിൻ്റെ തോളിൽ ഇരുട്ട് ഞാൻ കണ്ടു
554
00:47:20,297 --> 00:47:21,215
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്,
555
00:47:30,766 --> 00:47:32,643
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
ഉഹ്ത്രെദ്?
556
00:47:34,436 --> 00:47:36,730
ബ്രിഡ, ഇല്ല!
557
00:47:36,813 --> 00:47:40,442
അതെ! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
അവനെ തൊടരുത്, അവനെ തൊടരുത്!
558
00:47:40,526 --> 00:47:42,528
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
559
00:47:43,529 --> 00:47:45,781
ചെയ്യരുത്!
560
00:48:28,115 --> 00:48:29,032
ബ്രിഡയോ?
561
00:48:37,624 --> 00:48:39,793
ഒരാൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
ഒരു ശാപം തകർക്കാൻ.
562
00:48:41,003 --> 00:48:42,212
മന്ത്രവാദിയെ കൊല്ലണം
563
00:48:42,296 --> 00:48:45,173
തൊലി പൊട്ടാതെ
ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലും വീഴാതെ.
564
00:48:45,507 --> 00:48:47,259
നിങ്ങൾ സ്കേഡിനോടും ഇതുതന്നെ ചെയ്യണം,
565
00:48:49,595 --> 00:48:51,221
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാക്കാം.
566
00:49:00,647 --> 00:49:01,940
അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ശപിച്ചത്?
567
00:49:03,025 --> 00:49:04,901
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
568
00:49:12,034 --> 00:49:15,537
അവൻ ഒരു ശാപം എറിഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു ശാഖ കുത്തി
മുകളിലേക്ക്. അന്നായിരുന്നു അത്.
569
00:49:19,875 --> 00:49:21,710
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഒരു വന്ധ്യയാണ്.
570
00:49:42,314 --> 00:49:44,066
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശാപം നിങ്ങൾ നീക്കി.
571
00:49:44,775 --> 00:49:47,319
അതെ, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
572
00:49:48,737 --> 00:49:49,863
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പാടില്ല?
573
00:49:51,406 --> 00:49:53,075
കാരണം ഞാൻ ആദ്യം ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്നു,
574
00:49:55,827 --> 00:49:56,995
കാരണം ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്,
575
00:49:58,580 --> 00:50:01,958
നീ ഒരു മണ്ടനല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ധീരനായ പോരാളി.
576
00:50:03,877 --> 00:50:06,672
ഒരു ശാപത്തെ കൊല്ലാൻ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഡൺഹോമിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,
577
00:50:07,172 --> 00:50:11,218
നിങ്ങളോട് പറയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
578
00:50:13,220 --> 00:50:14,513
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
579
00:50:18,016 --> 00:50:20,018
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഉഹ്ത്രെഡ്,
എന്നാൽ അത് കടന്നുപോയി,
580
00:50:23,188 --> 00:50:24,314
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
581
00:50:26,233 --> 00:50:27,609
ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്, നീയും ഞാനും,
582
00:50:38,453 --> 00:50:41,832
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ച നിമിഷം മുതൽ
Eoferwic വലിയ ഹാളിൻ്റെ പടികൾ,
583
00:50:41,915 --> 00:50:43,166
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു,
584
00:50:48,547 --> 00:50:53,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാം, വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വെറുക്കുക,
ചില സമയങ്ങളിൽ എന്നെ നിന്ദിക്കുക.
585
00:50:57,806 --> 00:50:59,057
എന്നാൽ സ്നേഹം അനശ്വരമാണ്.
586
00:51:01,893 --> 00:51:02,728
അത് തുടരുന്നു,
587
00:51:06,064 --> 00:51:08,692
ഞാൻ സ്കേഡ് കണ്ടെത്തും,
ഈ ശാപത്തെ ഞാൻ കൊല്ലണം,
588
00:51:09,776 --> 00:51:11,027
അപ്പോൾ ഞാൻ തൈറയിലേക്ക് പോകും.
589
00:51:13,864 --> 00:51:15,574
റാഗ്നറെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
590
00:51:16,992 --> 00:51:18,952
ഞങ്ങൾ അവനെ വൽഹല്ലയിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?
591
00:51:22,956 --> 00:51:25,041
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ കാണും.
592
00:51:26,376 --> 00:51:27,794
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല.
593
00:51:29,171 --> 00:51:30,922
അതിനർത്ഥം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
594
00:51:51,610 --> 00:51:53,612
പിക്സലോജിക് മീഡിയ
595
00:52:24,267 --> 00:52:25,268
ഇംഗ്ലീഷ് SDH