1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. 2 00:00:47,081 --> 00:00:48,123 (TAKKER PÅ MIC) 3 00:00:48,207 --> 00:00:50,960 RICKY GERVAIS: Test. Afprøvning. 4 00:00:51,043 --> 00:00:56,507 Test over kreditterne. De kreditter, som ingen bryder sig om. 5 00:00:56,590 --> 00:00:58,300 "Åh, vi er forretningsfolkene. 6 00:00:58,384 --> 00:01:02,346 "Åh, vi vil have vores kredit før filmen starter, for..." 7 00:01:02,429 --> 00:01:03,639 I hvert fald. 8 00:01:03,722 --> 00:01:05,933 Historien du er ved at se foregår i en verden 9 00:01:06,016 --> 00:01:09,311 hvor menneskeheden aldrig har udviklet sig evnen til at fortælle en løgn. 10 00:01:09,395 --> 00:01:11,397 Dette er en typisk by i den verden. 11 00:01:11,480 --> 00:01:16,026 Som du kan se, har folk job og biler og huse og familier, 12 00:01:16,110 --> 00:01:18,862 men alle fortæller den absolutte sandhed. 13 00:01:18,946 --> 00:01:22,700 Der er ikke sådan noget som bedrag eller smiger eller fiktion. 14 00:01:22,783 --> 00:01:24,910 Folk siger præcis, hvad de synes, 15 00:01:24,994 --> 00:01:27,413 og nogle gange kan det komme på tværs som lidt hård. 16 00:01:27,496 --> 00:01:30,082 Men de har ikke noget valg i sagen. Det er deres natur. 17 00:01:30,165 --> 00:01:32,042 Hør, jeg kommer ikke på arbejde i dag. 18 00:01:32,126 --> 00:01:34,461 Nej, jeg er ikke syg. Jeg hader det bare der. 19 00:01:34,795 --> 00:01:38,215 Åh, din baby er så grim. Det er ligesom en lille rotte. 20 00:01:38,841 --> 00:01:43,137 Wow! Jeg har lige taget en af de største afføringer af hele mit liv. 21 00:01:43,220 --> 00:01:44,305 Hvad bestiller du? 22 00:01:44,388 --> 00:01:47,641 GERVAIS: Så hvis du er en buttet, lille taber som denne fyr, for eksempel, 23 00:01:47,725 --> 00:01:49,351 det er forresten Mark Bellison, 24 00:01:49,435 --> 00:01:52,897 så er du helt alene og i bunden af bunken. 25 00:01:52,980 --> 00:01:56,191 Men senere i historien, hans held vil ændre sig 26 00:01:56,275 --> 00:01:58,485 når han fortæller verdens første løgn. 27 00:01:58,569 --> 00:02:01,071 Han ved det ikke engang selv endnu. 28 00:02:01,155 --> 00:02:03,282 Så se frem til det. 29 00:02:07,620 --> 00:02:08,996 (PUSTERER ud) 30 00:02:13,417 --> 00:02:15,127 Blæs ikke dette. 31 00:02:28,641 --> 00:02:30,142 - Hej! - Hej. 32 00:02:30,226 --> 00:02:31,685 Du er tidligt. 33 00:02:31,769 --> 00:02:33,562 Jeg onanerede bare. 34 00:02:33,646 --> 00:02:36,273 Det får mig til at tænke på din vagina. 35 00:02:37,358 --> 00:02:40,110 Jeg er Mark. Hvordan har du det? 36 00:02:40,194 --> 00:02:41,612 Lidt frustreret i øjeblikket. 37 00:02:41,695 --> 00:02:45,824 Også lige så deprimeret og pessimistisk om vores date i aften. 38 00:02:46,367 --> 00:02:47,451 Sikker. 39 00:02:47,535 --> 00:02:49,453 Jeg er Anna. Kom ind. 40 00:02:51,205 --> 00:02:53,999 Øh... Bare vent der. 41 00:02:54,708 --> 00:02:56,627 Jeg skal gøre mig færdig. 42 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 Mens du gør det, Jeg kan måske indse, at jeg stadig er liderlig 43 00:02:58,629 --> 00:03:00,589 og prøv at afslutte onaneringen uden at du hører. 44 00:03:00,673 --> 00:03:02,091 (KLIKER) 45 00:03:12,810 --> 00:03:15,020 Jeg har det akavet nu med at være tidligt. 46 00:03:15,104 --> 00:03:17,398 ANNA: Ja, Jeg er skuffet over, at du er tidligt ude 47 00:03:17,481 --> 00:03:19,525 og ser ikke rigtig frem til i aften generelt, 48 00:03:19,608 --> 00:03:21,610 men tanken om at være alene resten af mit liv 49 00:03:21,694 --> 00:03:24,488 skræmmer både min mor og mig lige meget. 50 00:03:24,738 --> 00:03:25,948 Sikker. 51 00:03:33,789 --> 00:03:35,124 Åh. 52 00:03:37,167 --> 00:03:42,923 Jeg tror, du er begyndt at onanere, fordi det er som om det er for stille. 53 00:03:43,007 --> 00:03:47,011 Og du sagde, du ville prøv at gøre det uden at jeg hører det. 54 00:03:50,014 --> 00:03:54,518 Jeg er bekymret over den restaurant, jeg har valgt er ikke dyrt nok for dig. 55 00:03:55,686 --> 00:03:58,272 Det er alt, hvad jeg har råd til 56 00:03:58,355 --> 00:04:00,065 i min situation. 57 00:04:01,400 --> 00:04:03,027 Jeg ved, at jeg er i 40'erne, 58 00:04:03,110 --> 00:04:06,572 men jeg har ingen finansielle aktiver at tale om. 59 00:04:07,489 --> 00:04:11,285 Også sagde min chef han vil nok fyre mig i denne uge. 60 00:04:17,958 --> 00:04:19,210 Wow! 61 00:04:19,293 --> 00:04:20,711 Jeg har lige onaneret. 62 00:04:20,794 --> 00:04:23,422 Det gør mig liderlig. Jeg håber, at denne date ender med sex. 63 00:04:23,505 --> 00:04:24,757 Jeg finder dig ikke attraktiv. 64 00:04:24,840 --> 00:04:25,925 Åh! 65 00:04:26,759 --> 00:04:28,135 Skal vi? 66 00:04:28,719 --> 00:04:29,887 Ja. 67 00:04:29,970 --> 00:04:32,014 - Efter dig. - Tak. 68 00:04:33,224 --> 00:04:34,516 (SUK) 69 00:04:38,604 --> 00:04:41,815 - Det her er ikke så rart, som jeg husker det. - Hvad skal vi tale om? 70 00:04:41,899 --> 00:04:44,109 Hej. Jeg er truet af dig. 71 00:04:44,193 --> 00:04:46,987 Mark Bellison. Bord til to. 72 00:04:47,071 --> 00:04:49,156 Selvfølgelig. Kom med mig. 73 00:04:53,869 --> 00:04:55,579 MARK: Tak. 74 00:04:56,080 --> 00:04:57,498 Tak. 75 00:04:58,249 --> 00:05:00,668 - Plast. - Jeg er meget flov over, at jeg arbejder her. 76 00:05:00,751 --> 00:05:02,127 - Hej. - Hej. 77 00:05:02,211 --> 00:05:04,547 - Hej. - Og du er meget smuk. 78 00:05:04,964 --> 00:05:06,006 Det gør kun dette værre. 79 00:05:06,090 --> 00:05:08,342 Kan jeg få I to begyndte på nogle drinks? 80 00:05:08,425 --> 00:05:10,302 - ANNA: Ja. - Jeg vil have en Budweiser, tak. 81 00:05:10,386 --> 00:05:12,388 Jeg vil have en mango margarita, 82 00:05:12,471 --> 00:05:16,016 og jeg skal nok have tre drinks mere ved slutningen af natten. 83 00:05:17,101 --> 00:05:18,519 - Din søster? - Nej. 84 00:05:18,602 --> 00:05:20,229 - Datter? - Nej. 85 00:05:20,312 --> 00:05:21,438 Hun er langt ude af din liga. 86 00:05:21,522 --> 00:05:22,565 (STAMMERE) 87 00:05:22,648 --> 00:05:24,066 Tak. 88 00:05:31,323 --> 00:05:32,950 Skal jeg spørge dig nogle spørgsmål om dig selv? 89 00:05:33,033 --> 00:05:34,201 Ja. 90 00:05:34,702 --> 00:05:36,287 Hvordan bruger du dine dage? 91 00:05:36,370 --> 00:05:37,538 Jeg står op klokken 8.00 om morgenen 92 00:05:37,621 --> 00:05:39,665 fordi støjen fra mit vækkeur afbryder min søvn. 93 00:05:39,748 --> 00:05:42,585 Og jeg læner mig over og slukker den. 94 00:05:42,668 --> 00:05:44,920 Sluk den. Det er mere specifikt, end jeg troede. 95 00:05:45,004 --> 00:05:46,422 - Åh. Hvad ville du vide? - Bare... 96 00:05:46,505 --> 00:05:49,550 - Jamen, har du et arbejde? - Jeg har et job på et kontor. 97 00:05:49,633 --> 00:05:50,926 - Hvad laver du? - Jeg er en direktør. 98 00:05:51,010 --> 00:05:52,136 - Nyder du det? - Nej. 99 00:05:52,219 --> 00:05:54,263 - Åh! - Men jeg nyder slutresultatet af jobbet, 100 00:05:54,346 --> 00:05:55,890 som er penge. 101 00:05:55,973 --> 00:05:58,767 Og også timerne er ret gode for det beløb, jeg tjener, 102 00:05:58,851 --> 00:06:02,730 som jeg bruger på ting jeg godt kan lide, såsom tøj og vandreture og drikke, 103 00:06:02,813 --> 00:06:04,732 selvom jeg ved det er dårligt for mig. 104 00:06:04,815 --> 00:06:08,360 Men jeg vil hellere bare få alle pengene og ikke skal arbejde for resultaterne. 105 00:06:08,444 --> 00:06:09,820 Åh, selvfølgelig. 106 00:06:10,779 --> 00:06:12,740 Fortæl mig dog noget om dig. 107 00:06:12,823 --> 00:06:14,742 Du ved allerede meget om mig. 108 00:06:14,825 --> 00:06:18,495 Du ved, jeg ser godt ud fordi her er jeg. 109 00:06:18,954 --> 00:06:20,497 Og du ved, at jeg har succes 110 00:06:20,581 --> 00:06:23,959 fordi du har set min lejlighed og det tøj jeg har på. 111 00:06:24,043 --> 00:06:27,296 Og du ved, jeg er glad, fordi jeg smiler. 112 00:06:27,379 --> 00:06:29,590 - Er du altid glad? - Normalt. 113 00:06:29,673 --> 00:06:32,676 Nogle dage bliver jeg i sengen, spiser og græder. 114 00:06:35,888 --> 00:06:37,264 - Der går du. - Tak. 115 00:06:37,348 --> 00:06:41,435 - Jeg fik en lille slurk af det her derfra, så... - Okay. 116 00:06:42,436 --> 00:06:45,272 I er klar til at bestille eller har du brug for et øjeblik? 117 00:06:45,356 --> 00:06:46,690 Jeg har det godt. 118 00:06:46,774 --> 00:06:50,361 Åh! Jeg vil have Cæsar-salaten med kylling fordi jeg synes jeg er tyk, 119 00:06:50,444 --> 00:06:53,280 men det synes jeg også jeg fortjener noget der smager godt. 120 00:06:53,364 --> 00:06:56,033 Jeg vil have fisketacos For det var, hvad jeg havde sidst, jeg var her. 121 00:06:56,116 --> 00:06:57,785 Det er alt, hvad jeg ved. 122 00:06:58,452 --> 00:07:00,829 Stor. Jeg får de to i gang. 123 00:07:00,913 --> 00:07:02,665 Hvis jeg gav dig mit nummer, ville du så ringe til mig? 124 00:07:02,748 --> 00:07:03,874 Nej. 125 00:07:04,959 --> 00:07:06,085 (MOBIL RINGER) 126 00:07:06,168 --> 00:07:07,878 Undskyld. Det er min mor. 127 00:07:07,962 --> 00:07:11,298 Jeg tror nok hun tjekker datoen. Det tager ikke lang tid. 128 00:07:11,382 --> 00:07:12,633 Hej. 129 00:07:13,092 --> 00:07:14,927 Ja, jeg er sammen med ham lige nu. 130 00:07:15,553 --> 00:07:19,098 Nej, ikke særlig attraktivt. Nej, det tjener ikke mange penge. 131 00:07:19,473 --> 00:07:22,685 Det er dog i orden. Virker dejligt. Lidt sjovt. 132 00:07:22,768 --> 00:07:24,186 Lidt fedt. 133 00:07:24,687 --> 00:07:28,315 Har en sjov lille snublet næse. 134 00:07:28,399 --> 00:07:29,608 (UDRÅDER) 135 00:07:29,692 --> 00:07:33,237 Lidt som en frø i ansigtsområdet. 136 00:07:33,320 --> 00:07:34,488 Ja, men... 137 00:07:34,572 --> 00:07:36,699 Nej, jeg skal ikke sove med ham i nat. 138 00:07:36,782 --> 00:07:39,118 Nej. Sandsynligvis ikke engang et kys. 139 00:07:39,535 --> 00:07:42,454 Okay. Også dig. Farvel. Undskyld det. 140 00:07:42,538 --> 00:07:45,207 Det er i orden. Tænk ikke to gange. Hvordan har din mor det, okay? 141 00:07:45,291 --> 00:07:47,960 - Hun er okay... - Fantastisk. Det er... 142 00:07:53,924 --> 00:07:57,136 Tak fordi du tog på denne date med mig. 143 00:07:57,595 --> 00:08:01,181 Du er langt ude af min liga, og jeg ved, at du kun gjorde det som en tjeneste for Greg 144 00:08:01,265 --> 00:08:04,768 og det vil jeg nok aldrig hører fra dig igen, men... 145 00:08:05,144 --> 00:08:08,272 Jeg havde en bedre tid, end jeg troede, jeg ville have. 146 00:08:08,731 --> 00:08:11,901 Men jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg har det med dig indtil jeg er lidt mindre fuld. 147 00:08:11,984 --> 00:08:13,193 - Selvfølgelig. - Ja. 148 00:08:13,277 --> 00:08:17,323 Nå, ring til mig i morgen hvis du stadig kan lide mig, når du er ædru. 149 00:08:17,823 --> 00:08:18,991 Jeg kunne måske. 150 00:08:19,074 --> 00:08:21,535 Åh! Tak fordi du kyssede mig på kinden. 151 00:08:21,619 --> 00:08:25,748 Jeg ved, du ikke behøvede at gøre... Du er meget smuk! Godnat! 152 00:08:28,584 --> 00:08:32,463 MAN: (PÅ TV)... først brugt for omkring 4.000 år siden på keltiske stridsvogne, 153 00:08:32,546 --> 00:08:39,261 var for det meste, uændret af mennesket indtil slutningen af 1800-tallet. 154 00:08:41,013 --> 00:08:43,849 Hej, jeg hedder Bob. Jeg er talsmanden for The Coca-Cola Company. 155 00:08:43,933 --> 00:08:46,393 Jeg er her i dag for at spørge dig at fortsætte med at købe cola. 156 00:08:46,477 --> 00:08:48,020 Jeg er sikker på, at det er drinken du har drukket i årevis 157 00:08:48,103 --> 00:08:49,647 og hvis du stadig nyder det, ja, Jeg vil gerne minde dig om det 158 00:08:49,730 --> 00:08:51,190 at købe det igen engang snart. 159 00:08:51,941 --> 00:08:53,609 Det er i bund og grund kun brun farin vand. 160 00:08:53,692 --> 00:08:55,069 Har ikke ændret meget på ingredienserne på det seneste, 161 00:08:55,152 --> 00:08:57,196 så der er ikke noget nyt Det kan jeg fortælle dig om. 162 00:08:57,279 --> 00:08:59,156 Har dog ændret en lille smule på dåsen. 163 00:08:59,240 --> 00:09:00,783 Du kan se farverne er forskellige der, 164 00:09:00,866 --> 00:09:02,993 og vi har tilføjet en isbjørn, så børnene kan lide os. 165 00:09:03,077 --> 00:09:05,788 Cola er meget højt i sukker, og som enhver sodavand med højt kalorieindhold, 166 00:09:05,871 --> 00:09:09,333 det kan føre til fedme hos børn og voksne som ikke opretholder en særlig sund kost. 167 00:09:09,416 --> 00:09:12,086 Og det er det. Det er cola. Det er meget berømt. Alle ved det. 168 00:09:12,169 --> 00:09:15,631 Jeg er Bob. Jeg arbejder for cola. Og jeg beder dig om ikke at stoppe med at købe cola. 169 00:09:15,714 --> 00:09:17,007 Det er alt. 170 00:09:17,091 --> 00:09:18,133 (SLURPER) 171 00:09:19,009 --> 00:09:20,761 Det er lidt sødt. 172 00:09:20,928 --> 00:09:22,012 Tak. 173 00:09:33,857 --> 00:09:35,776 (ELEVATOR DINGS) 174 00:09:38,862 --> 00:09:40,614 Hold elevatoren. 175 00:09:41,198 --> 00:09:44,952 - Hej, Mark. Hvordan går det? - Hej Frank. Ikke for godt. 176 00:09:45,035 --> 00:09:48,539 Jeg var på date i går aftes med en pige Jeg har været forelsket i årevis, 177 00:09:48,622 --> 00:09:50,207 og hun vil højst sandsynligt aldrig ringe til mig igen. 178 00:09:50,291 --> 00:09:54,712 Åh, og jeg tror, ​​jeg bliver fyret i dag. Hvad med dig? 179 00:09:55,629 --> 00:09:58,757 Åh, jeg er faktisk ikke særlig god. 180 00:09:58,841 --> 00:10:00,467 Jeg har kastet smertestillende op hele natten 181 00:10:00,551 --> 00:10:05,014 fordi jeg er for bange for at tage nok faktisk at slå mig selv ihjel, så... 182 00:10:05,472 --> 00:10:07,391 (ELEVATOR DINGS) 183 00:10:08,100 --> 00:10:10,060 Vi ses i morgen. 184 00:10:11,020 --> 00:10:14,064 Hvis jeg ikke er død, så selvfølgelig. 185 00:10:15,566 --> 00:10:17,526 - Godt. Så er det afgjort. - Okay. Hav en god dag. 186 00:10:17,610 --> 00:10:18,694 MARK: Skål. 187 00:10:36,629 --> 00:10:40,341 Dette er ikke naturligt! Intet af dette er naturligt! Vi er alle dyr! 188 00:10:40,424 --> 00:10:43,427 Hvorfor har jeg tøj på? Hvordan lever I mennesker sådan? 189 00:10:43,552 --> 00:10:45,971 Hvorfor er der alt det her beton? 190 00:10:46,055 --> 00:10:48,766 Jeg vågnede i morges og indså, ikke kun elsker jeg dig ikke, 191 00:10:48,849 --> 00:10:51,352 men også tanken at sove med dig gør mig syg. 192 00:10:51,435 --> 00:10:54,146 Det burde få mig til ikke at elske dig, men det får mig kun til at elske dig mere. 193 00:10:54,230 --> 00:10:55,272 (STØNNER I FRUSTRATION) 194 00:11:06,283 --> 00:11:10,621 Jeg gider bare ikke gå derind i dag. Det gør jeg bare ikke, ved du? 195 00:11:12,081 --> 00:11:17,127 Alle Lecture Films' produktioner er skrevet, filmet og redigeret på netop dette parti. 196 00:11:17,211 --> 00:11:21,173 Faktisk er denne bygning hvor Lecture Films' dygtige forfattere 197 00:11:21,257 --> 00:11:25,135 gennemsøge verdens tidligere begivenheder for de mest dramatiske, 198 00:11:25,219 --> 00:11:28,722 underholdende og endda sjove øjeblikke fra verdenshistorien, 199 00:11:28,806 --> 00:11:32,893 som derefter omdannes til scripts, udleveret til vores verdensberømte læsere 200 00:11:32,977 --> 00:11:37,189 at læse af telepromptere og derefter filmet til din seerfornøjelse. 201 00:11:37,273 --> 00:11:40,568 Nu, hvis du bare vil følge mig herover, Jeg vil give dig et smugkig 202 00:11:40,651 --> 00:11:43,821 af forelæsningsfilm' kommende sommer blockbuster, 203 00:11:43,904 --> 00:11:47,575 Napoleon: 1812 til 1813. 204 00:11:48,701 --> 00:11:50,828 MANLIG FORTÆLLER: Kommer snart fra forelæsningsfilm, 205 00:11:50,911 --> 00:11:55,374 manuskript af Brad Kessler og med Nathan Goldfrappe i hovedrollen, 206 00:11:55,457 --> 00:11:59,086 Napoleon: 1812 til 1813. 207 00:11:59,169 --> 00:12:03,007 Og så invaderede Napoleon Rusland 208 00:12:03,090 --> 00:12:07,219 med en brutal kraft af næsten 700.000 mænd bag ham, 209 00:12:07,303 --> 00:12:11,807 bevæbnet med musketter og støttet af kanonbrigader. 210 00:12:11,891 --> 00:12:14,810 Forkrøblet af sygdom og sult, 211 00:12:14,894 --> 00:12:17,771 Napoleons mænd holdt ud. 212 00:12:17,855 --> 00:12:19,648 Det var dengang... 213 00:12:19,732 --> 00:12:20,816 Åh, se, alle sammen. 214 00:12:20,900 --> 00:12:24,403 Der er Mark Bellison, en af Lecture Films helt egne manuskriptforfattere. 215 00:12:24,486 --> 00:12:27,990 Mark er en af Lecture Films' mindst succesrige manuskriptforfattere. 216 00:12:28,073 --> 00:12:30,701 Jeg hører også, at han er højst sandsynlig bliver fyret i dag. 217 00:12:30,784 --> 00:12:31,952 (ALLE UBRÆDER) 218 00:12:32,036 --> 00:12:34,914 Lad os gå til redigeringspladsen, hvor vi kan se dem lægge sidste hånd 219 00:12:34,997 --> 00:12:39,460 på den kommende Lecture Films-indslag, Opfindelsen af gaflen. Lige på denne måde. 220 00:12:39,543 --> 00:12:40,628 (ALLE UBRÆDER) 221 00:12:50,679 --> 00:12:51,972 Godmorgen, Shelley. 222 00:12:52,056 --> 00:12:53,098 Hej, Mark. 223 00:12:53,182 --> 00:12:56,393 Jeg indser mere og mere hver dag hvor overkvalificeret jeg er til denne stilling 224 00:12:56,477 --> 00:12:59,230 og hvor inkompetent du er til din. 225 00:12:59,730 --> 00:13:00,814 Nogle beskeder? 226 00:13:00,898 --> 00:13:04,526 Anthony kommer inden for en time for at se hvis han kan få mod til at fyre dig. 227 00:13:04,610 --> 00:13:07,363 Hvis han ikke kan, sagde han at han helt sikkert vil gøre det i morgen. 228 00:13:07,446 --> 00:13:09,865 Noget andet? Er der nogen beskeder, der ikke har at gøre med at blive fyret? 229 00:13:09,949 --> 00:13:11,825 Nå, jeg fortalte det til alle du bliver fyret i denne uge 230 00:13:11,909 --> 00:13:13,452 og de burde ikke forvente deres opkald vendte tilbage, 231 00:13:13,536 --> 00:13:14,912 så ingen efterlod nogen beskeder. 232 00:13:14,995 --> 00:13:16,789 Okay. Næste gang... 233 00:13:16,872 --> 00:13:18,624 Jeg tror ikke, der kommer en næste gang. 234 00:13:18,707 --> 00:13:20,751 ...tag beskeden, bare hvis jeg ikke bliver fyret. 235 00:13:20,834 --> 00:13:22,002 Du bliver næsten helt sikkert fyret. 236 00:13:22,086 --> 00:13:24,421 Ja, men jeg er her stadig nu, så... 237 00:13:24,505 --> 00:13:25,798 Det virker som spild af tid. 238 00:13:25,881 --> 00:13:26,966 Nej, det er det ikke. 239 00:13:27,049 --> 00:13:30,719 Du bliver betalt for det, så lad os tag beskeden, hvis jeg ikke får... 240 00:13:30,803 --> 00:13:32,721 - Men det ved alle, at du er. - Det er ikke sket endnu. 241 00:13:32,805 --> 00:13:35,349 Okay. Men alle ved, du er. 242 00:13:37,142 --> 00:13:39,645 Jeg vil være på kontoret, lad være... 243 00:13:39,728 --> 00:13:42,022 Okay. Jeg vil søge efter nye job på Craigslist. 244 00:13:42,106 --> 00:13:43,899 Det burde du nok bare fortsæt med dit arbejde. 245 00:13:43,983 --> 00:13:45,985 SHELLEY: Nej, tak! 246 00:14:03,586 --> 00:14:05,337 Anthony? 247 00:14:12,219 --> 00:14:14,013 Kom ind. Hvad? 248 00:14:18,392 --> 00:14:19,727 Kom ind. 249 00:14:23,772 --> 00:14:27,318 Nå, du ser virkelig deprimeret ud i dag. Det vil gøre det så meget sværere. 250 00:14:27,401 --> 00:14:29,236 - Anthony, fyr mig ikke. - Åh, Mark. 251 00:14:29,320 --> 00:14:31,238 1300-tallet, de er så kedelige. 252 00:14:31,322 --> 00:14:35,993 Og de sidste to manuskripter du meldte dig var deprimerende. 253 00:14:36,076 --> 00:14:37,536 De handlede om den sorte pest. 254 00:14:37,620 --> 00:14:39,872 Det er 1300-tallet. Hvad skal jeg skrive om? 255 00:14:39,955 --> 00:14:43,375 Det er ikke helt din skyld, Mark. Du sad fast i et hårdt århundrede. 256 00:14:43,459 --> 00:14:45,961 - Nej, nej, jeg kan få det til at virke. - Mark. 257 00:14:46,045 --> 00:14:47,421 Bare opgiv det. 258 00:14:47,504 --> 00:14:50,799 Der kommer ikke noget nyt er sket i 1300-tallet. 259 00:14:50,883 --> 00:14:54,637 Hos Lecture Films vil vi bare tage datidens store læsere 260 00:14:54,720 --> 00:14:59,141 og få dem til at læse historierne som folk kender og elsker. 261 00:14:59,934 --> 00:15:01,477 jeg har... 262 00:15:02,353 --> 00:15:04,438 Kan jeg... Har du noget imod, hvis jeg... 263 00:15:04,521 --> 00:15:06,190 - Jeg kommer tilbage og gør det i morgen? - Åh, godt... 264 00:15:06,273 --> 00:15:10,444 Nej, jeg blev bare nervøs for at fyre dig. Jeg har det bare ikke godt med konfrontation. 265 00:15:10,528 --> 00:15:13,822 Hej, måske... Måske hvis jeg bare sover på det. 266 00:15:13,906 --> 00:15:16,617 Nå, så tænker jeg, "Vil han fyre mig, vil han ikke fyre mig?" 267 00:15:16,700 --> 00:15:19,662 - Du er fyret. - Jeg er fyret, ja? Fordi jeg sådan set... 268 00:15:19,745 --> 00:15:21,956 Ja. Åh, dreng. 269 00:15:23,123 --> 00:15:24,833 (COMPUTERKLOKKE) 270 00:15:26,544 --> 00:15:27,836 (SUK) 271 00:15:28,921 --> 00:15:31,507 ANNA: Mark, jeg vågnede i morges, ædru og indså, at 272 00:15:31,590 --> 00:15:33,175 mens jeg nød dit selskab, 273 00:15:33,259 --> 00:15:36,470 baseret på dit udseende, din økonomiske situation og din position i livet, 274 00:15:36,554 --> 00:15:38,556 Jeg har ingen romantisk interesse i dig. 275 00:15:38,639 --> 00:15:40,975 Jeg er bare for langt ude af din liga. Anna. 276 00:15:41,058 --> 00:15:42,810 (STØNENDE) 277 00:15:42,893 --> 00:15:44,812 Er det fordi du lige er blevet fyret? 278 00:15:44,895 --> 00:15:47,940 Og fordi jeg lige har fået en e-mail fra en kvinde, der... 279 00:15:48,023 --> 00:15:52,486 Ja, min yndlingsdel var, da hun sagde det var baseret på dit udseende. 280 00:15:53,028 --> 00:15:54,488 Læser du min e-mail? 281 00:15:54,572 --> 00:15:56,532 Ja. Alle har læst det. 282 00:15:56,615 --> 00:15:58,784 Det er den bedste du har haft hele året. 283 00:15:58,868 --> 00:16:00,244 Ikke for mig. 284 00:16:00,578 --> 00:16:02,913 Jeg får en snack. Vil du have en snack? 285 00:16:14,008 --> 00:16:15,342 Så? 286 00:16:15,426 --> 00:16:19,138 Jeg afskyede næsten hvert minut at jeg arbejdede for dig. 287 00:16:20,306 --> 00:16:21,891 Så hvad vil du gøre nu? 288 00:16:23,267 --> 00:16:24,602 Jeg ved det ikke. 289 00:16:24,685 --> 00:16:26,770 Men jeg har ikke meget håb for fremtiden. 290 00:16:26,854 --> 00:16:29,815 Jeg har heller ikke meget håb for dig, men jeg ønsker dig held og lykke. 291 00:16:29,899 --> 00:16:31,442 - Farvel, Mark. - Farvel, Shelley. 292 00:16:31,525 --> 00:16:32,610 - Mark! - Ja? 293 00:16:32,693 --> 00:16:34,361 - Har du noget imod, hvis jeg taler med dig et øjeblik? - Nej. 294 00:16:34,445 --> 00:16:36,655 - Jeg hørte nyheden om, at de fyrede dig, hva'? - Ja. 295 00:16:36,739 --> 00:16:39,408 - Det må være svært. - Ja. 296 00:16:39,491 --> 00:16:42,578 Nå, jeg ville bare sige farvel, og jeg har altid hadet dig. 297 00:16:42,661 --> 00:16:44,371 - Du har altid... - Hadede dig. 298 00:16:44,455 --> 00:16:47,082 - Det vidste jeg ikke. - Ja, mange mennesker vidste det. 299 00:16:47,166 --> 00:16:49,501 - Hvad, sagde du til andre, at du hadede mig? - Ja. 300 00:16:49,585 --> 00:16:51,253 Jeg vendte endda nogle mennesker imod dig. 301 00:16:51,337 --> 00:16:53,464 Er det derfor, du kom over for at tale med mig? At fortælle mig, at du hadede mig? 302 00:16:53,547 --> 00:16:55,925 Nej, jeg kom for at sige farvel til dig, 303 00:16:56,008 --> 00:16:57,426 og resten af det skete ligesom af sig selv. 304 00:16:57,509 --> 00:16:59,011 Kom ud, ja, selvfølgelig. 305 00:16:59,094 --> 00:17:02,890 Jeg har altid vidst, at den sorte pest ville aldrig fungere som film. 306 00:17:02,973 --> 00:17:06,060 Du er en forfærdelig forfatter, tildelt et forfærdeligt århundrede. 307 00:17:06,143 --> 00:17:07,978 Og du er en lille kælling. 308 00:17:08,520 --> 00:17:09,688 (mundingen) Mand-tæve. 309 00:17:09,772 --> 00:17:13,567 Men jeg er altid blevet truet af dig 310 00:17:13,651 --> 00:17:15,945 fordi der er noget ved dig som jeg ikke forstår, 311 00:17:16,028 --> 00:17:18,364 og jeg hader ting, jeg ikke forstår. 312 00:17:18,447 --> 00:17:20,908 Men du vil altid være en taber. 313 00:17:20,991 --> 00:17:23,702 Og jeg vil altid have større succes end dig på næsten alle måder, 314 00:17:23,786 --> 00:17:25,621 og sådan er det bare. 315 00:17:25,704 --> 00:17:27,957 Åh, og Shelley tænker du er en overvægtig homoseksuel. 316 00:17:28,040 --> 00:17:30,751 - Nej, det har jeg aldrig sagt. - Tak. 317 00:17:30,834 --> 00:17:32,127 Jeg sagde: "Fed tøs. 318 00:17:33,212 --> 00:17:34,880 "Fedt, fedt tøs." 319 00:17:34,964 --> 00:17:36,048 Jeg står rettet. 320 00:17:36,131 --> 00:17:37,508 Og jeg var ked af det "overvægtig homoseksuel." 321 00:17:37,591 --> 00:17:39,260 Det betyder ikke noget. Uanset hvad, så er du en dumpy lille queer. 322 00:17:39,343 --> 00:17:40,386 (UDRÅDER) 323 00:17:40,469 --> 00:17:43,514 Mark, prøv at nyde dit taberliv. 324 00:17:44,557 --> 00:17:45,641 (PUSTERER ud) 325 00:17:45,724 --> 00:17:46,767 SHELLEY: Han er fantastisk. 326 00:17:46,850 --> 00:17:48,227 Nå, nej. 327 00:17:48,894 --> 00:17:50,896 Din mening. Farvel, Shelley. 328 00:17:50,980 --> 00:17:53,566 Jeg glæder mig til aldrig at se dig. 329 00:18:05,828 --> 00:18:09,123 SYGEPLEJE: Fru Johnson, du skal tage din medicin. 330 00:18:13,127 --> 00:18:16,922 - Hej. - Er du her for at forlade en ældre person? 331 00:18:17,006 --> 00:18:20,259 Det har jeg allerede. Martha Bellison, jeg er hendes søn. 332 00:18:20,342 --> 00:18:22,553 Åh, det er godt du er her. Hun har det ikke godt. 333 00:18:22,636 --> 00:18:24,305 Du bør sige dit sidste farvel i dag. 334 00:18:24,388 --> 00:18:26,807 Ja. Nogen siger det til mig hver gang jeg kommer her. 335 00:18:26,891 --> 00:18:29,518 Hun er på toppen af ​​vores dødspulje. 336 00:18:37,735 --> 00:18:38,944 Du ligner min døde søn! 337 00:18:39,028 --> 00:18:41,488 Hver dag er værre end den sidste. 338 00:18:42,198 --> 00:18:45,993 Jeg er på piller, der gør alt orange! 339 00:18:47,786 --> 00:18:50,623 (STATISK KNÆKLING) 340 00:18:54,501 --> 00:18:58,797 Åh, mor, det er så deprimerende. Kig i det mindste ud af vinduet. 341 00:18:58,881 --> 00:19:00,174 Telly er gået i stykker. 342 00:19:00,257 --> 00:19:01,300 Den er ikke i stykker. 343 00:19:01,383 --> 00:19:03,761 Du sad sikkert på fjernbetjeningen og skiftede kanal igen. 344 00:19:03,844 --> 00:19:04,887 Ja, det har du, se. 345 00:19:04,970 --> 00:19:07,306 Jeg skal sætte den på kanal tre for at satellitten virker. 346 00:19:07,389 --> 00:19:10,434 Jeg forstår ikke noget, du lige sagde. 347 00:19:10,517 --> 00:19:12,895 Det gør mig bange og vred. 348 00:19:12,978 --> 00:19:14,021 (SUK) 349 00:19:14,104 --> 00:19:15,814 Mistede mit job i dag, mor. 350 00:19:15,898 --> 00:19:19,360 Jeg er i 40'erne, og jeg er alene uden udsigter. 351 00:19:19,443 --> 00:19:23,489 Tingene er ikke meget bedre for mig her. Men kunne være værre. 352 00:19:23,948 --> 00:19:25,866 Vi kunne være hjemløse. 353 00:19:26,242 --> 00:19:29,078 Ville du ikke ønske, at du kunne ændre tingene? 354 00:19:29,662 --> 00:19:32,540 Ville du ikke ønske, at du ikke var sådan en taber? 355 00:19:33,123 --> 00:19:35,042 Nå, jeg tror ikke, jeg er en taber. 356 00:19:35,125 --> 00:19:36,377 Det er du, mor. Definitivt. 357 00:19:36,460 --> 00:19:39,129 Vi kommer fra en lang række af tabere. Det er ikke din skyld. 358 00:19:39,213 --> 00:19:40,673 Du er en... 359 00:19:41,340 --> 00:19:42,675 En taber. 360 00:19:43,717 --> 00:19:45,636 Jeg elsker dig, Mark. 361 00:19:45,719 --> 00:19:46,971 Jeg elsker også dig, mor. 362 00:19:47,054 --> 00:19:49,848 Held og lykke med at finde et job, ikke? 363 00:19:49,932 --> 00:19:51,267 Jeg går. 364 00:19:51,559 --> 00:19:52,893 (INDÅNDER DYBT) 365 00:19:52,977 --> 00:19:54,311 (STATISK KNÆKLING) 366 00:19:54,395 --> 00:19:55,604 Ups. 367 00:19:56,605 --> 00:19:58,023 (ALARM BIPPER) 368 00:19:58,107 --> 00:19:59,650 MARK: Hold kæft! 369 00:19:59,733 --> 00:20:01,777 Har ikke engang fået et job. 370 00:20:03,279 --> 00:20:05,072 (PANKER PÅ DØREN) 371 00:20:05,281 --> 00:20:06,574 (SUK) 372 00:20:11,287 --> 00:20:13,247 - Hej. - Jeg er her for huslejen. 373 00:20:13,330 --> 00:20:15,749 Ja, jeg ville komme og tale med dig i dag. Jeg blev fyret i går. 374 00:20:15,833 --> 00:20:18,043 Jeg ved det. Derfor er jeg her for huslejen. 375 00:20:19,169 --> 00:20:21,463 - Ja, jeg har det ikke. - Hvor meget har du? 376 00:20:21,547 --> 00:20:23,340 Jeg har omkring 300 $ tilbage på min bankkonto. 377 00:20:23,424 --> 00:20:26,343 - Huslejen er 800. - Jeg ved det. Det har jeg ikke. 378 00:20:26,677 --> 00:20:30,222 Så er du smidt ud. Du har en dag til at få dine ting ud herfra. 379 00:20:31,473 --> 00:20:32,516 Hvordan skal jeg gøre det? 380 00:20:32,600 --> 00:20:34,810 Du har $300. Lej en lastbil. 381 00:20:41,609 --> 00:20:43,194 Hvad kan jeg gøre for dig i dag, sir? 382 00:20:43,277 --> 00:20:45,613 Er lige blevet smidt ud af min lejlighed. 383 00:20:45,696 --> 00:20:49,575 Så jeg er nødt til at trække alt, hvad jeg har på min konto for at flytte mine ting ud. 384 00:20:49,658 --> 00:20:51,952 Tror jeg skal lukke min konto. 385 00:20:52,036 --> 00:20:54,955 Bliver sikkert hjemløs. Mark Bellison. 386 00:20:55,039 --> 00:20:57,374 Desværre, hr. systemet er nede lige nu, 387 00:20:57,458 --> 00:21:00,961 så jeg kan ikke optræde en kontolukning, indtil den er sikkerhedskopieret. 388 00:21:01,045 --> 00:21:04,006 Men jeg kan hjælpe dig med en tilbagetrækning. Hvor meget vil du hæve i dag? 389 00:21:04,089 --> 00:21:06,842 - Det hele. Uanset hvad der er tilbage. - Systemet er nede, sir. 390 00:21:06,926 --> 00:21:09,970 Kan du fortælle mig det hvor meget er der på din konto? 391 00:21:11,931 --> 00:21:13,098 Hr? 392 00:21:16,727 --> 00:21:18,604 MÆRKE: $800. 393 00:21:23,108 --> 00:21:24,276 Hr? 394 00:21:25,694 --> 00:21:27,655 - $800. - Undskyld mig? 395 00:21:27,738 --> 00:21:29,490 Jeg har $800 på min konto. 396 00:21:29,573 --> 00:21:30,616 (COMPUTERKLOKKE) 397 00:21:30,699 --> 00:21:33,077 Åh! Systemet er lige kommet op igen. 398 00:21:33,160 --> 00:21:34,995 - Systemet ser ud til at være tilbage, gutter. - MAN: Tak, Jill. 399 00:21:35,079 --> 00:21:39,375 Bare et sekund, mens jeg får adgang til din konto. Du sagde, at du hævede 800, ikke? 400 00:21:39,458 --> 00:21:41,293 Vent et øjeblik. 401 00:21:41,377 --> 00:21:44,380 Der står her, at du kun har $300 på din konto, 402 00:21:44,463 --> 00:21:46,882 men du sagde, at du ville hæve 800? 403 00:21:46,966 --> 00:21:48,300 Ja. 404 00:21:48,384 --> 00:21:49,677 Jeg undskylder, sir. 405 00:21:49,760 --> 00:21:52,555 Det ser ud til, at vores system har lavet en fejl. Lad os give dig dine $800. 406 00:21:52,638 --> 00:21:55,224 Vil du have store eller små sedler? 407 00:21:55,849 --> 00:21:58,477 - Regninger, store. - Okay, her skal du. 408 00:21:58,561 --> 00:22:03,566 Det er 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $800. 409 00:22:03,649 --> 00:22:05,526 Er der andet Jeg kan gøre for dig i dag, sir? 410 00:22:05,609 --> 00:22:06,652 Øh-øh! 411 00:22:06,735 --> 00:22:08,112 Beklager ulejligheden. 412 00:22:08,195 --> 00:22:09,572 (MUMLER) 413 00:22:40,644 --> 00:22:43,606 - Hvad laver du her? - Betaler min husleje. 414 00:22:56,827 --> 00:22:58,162 Kom nu! 415 00:22:58,329 --> 00:23:00,289 (UDRÅDER GLÆDELIGT) 416 00:23:00,915 --> 00:23:05,961 MARK: I dag faldt jeg over noget som ingen mand nogensinde er stødt på før. 417 00:23:06,045 --> 00:23:09,757 Hvad jeg har gjort, vil de skrive om i historiebøger for kommende generationer. 418 00:23:09,840 --> 00:23:15,471 Og alligevel, for et øjeblik siden, var det ufatteligt, ikke kun for mig selv, men for menneskeheden som helhed. 419 00:23:15,554 --> 00:23:16,764 Det er svært at beskrive. 420 00:23:17,223 --> 00:23:21,101 Og det var så nemt som... Hvordan forklarer jeg dette? 421 00:23:21,185 --> 00:23:24,563 Jeg sagde noget, der ikke var. 422 00:23:25,981 --> 00:23:27,149 Hvad? 423 00:23:27,858 --> 00:23:31,904 Jeg sagde noget, der ikke var. jeg... 424 00:23:32,446 --> 00:23:34,698 Hvad er ordet for det? Der er intet ord for det. 425 00:23:34,782 --> 00:23:37,368 Selvfølgelig er der ikke. Jeg opfandt det. 426 00:23:38,410 --> 00:23:40,120 Se dette. Jim! 427 00:23:43,791 --> 00:23:45,000 Hvad? 428 00:23:46,126 --> 00:23:48,254 Mit navn er Doug. 429 00:23:50,464 --> 00:23:52,716 - Er du Doug? - Hej, Doug. 430 00:23:53,050 --> 00:23:58,097 Det er så mærkeligt, at jeg aldrig kendte dit rigtige navn. Doug er god. Det passer dig. 431 00:23:59,098 --> 00:24:00,432 Kom nu! 432 00:24:01,308 --> 00:24:02,351 Hvad er mit navn? 433 00:24:02,434 --> 00:24:03,686 - Det er Doug. - Doug. 434 00:24:03,769 --> 00:24:06,063 Nej, det er det ikke! Det er Mark! 435 00:24:06,146 --> 00:24:08,107 - Er dit navn Mark? - Hej, Mark. 436 00:24:08,190 --> 00:24:10,818 - Mark passer dig endnu bedre. - Marko. 437 00:24:12,027 --> 00:24:14,321 Okay, du forstår det ikke. 438 00:24:14,655 --> 00:24:15,906 Marko. 439 00:24:17,074 --> 00:24:19,118 - Jeg er sort. - Jeg vidste det. 440 00:24:19,201 --> 00:24:20,995 Du er meget lys i huden, men jeg kan se det. 441 00:24:21,078 --> 00:24:24,039 - Jeg har altid ønsket mig en sort ven. - Også mig. 442 00:24:24,248 --> 00:24:25,541 Jeg er eskimo. 443 00:24:25,624 --> 00:24:26,709 Fantastisk! 444 00:24:26,792 --> 00:24:28,210 Ja, jeg har aldrig set en sort eskimo. 445 00:24:28,294 --> 00:24:29,378 Jeg er en pirat. 446 00:24:29,461 --> 00:24:31,839 - Jeg vidste ikke, at de stadig havde dem. - Er du en farlig pirat? 447 00:24:31,922 --> 00:24:34,216 Jeg er en løvetæmmer, og jeg har en paryk på. 448 00:24:34,300 --> 00:24:36,010 Er du ikke bange for, at du bliver bidt en dag? 449 00:24:36,093 --> 00:24:37,553 Det er en fantastisk paryk. 450 00:24:37,636 --> 00:24:39,763 - Jeg opfandt cyklen. - Jeg elsker dit arbejde. 451 00:24:39,847 --> 00:24:41,807 Kan jeg få rabat på en ti-speed? 452 00:24:41,891 --> 00:24:44,643 Jeg er en enarmet tysk rumfarer. 453 00:24:44,727 --> 00:24:45,811 Hvornår er din lanceringsdato? 454 00:24:45,895 --> 00:24:46,937 (JIM HILSER PÅ TYSK) 455 00:24:47,021 --> 00:24:48,981 Det er en meget naturtro protese. 456 00:24:49,064 --> 00:24:50,774 Det er utroligt. 457 00:24:50,858 --> 00:24:53,736 Kom nu, lad os øge indsatsen lidt. Kom nu. 458 00:24:53,819 --> 00:24:57,531 Hvis du kunne skabe verden sådan som du ville have det 459 00:24:59,366 --> 00:25:00,409 hvad ville du gøre? 460 00:25:00,492 --> 00:25:05,247 Hvis du kunne ændre noget, hvis du kunne gøre noget, 461 00:25:05,331 --> 00:25:06,999 hvad er det første du vil gøre? 462 00:25:07,082 --> 00:25:08,709 Hvis jeg kunne gøre noget? 463 00:25:08,792 --> 00:25:10,377 Noget overhovedet? 464 00:25:10,461 --> 00:25:12,171 Noget overhovedet. 465 00:25:14,882 --> 00:25:17,134 Jeg ville røre ved pigers bryster. 466 00:25:17,218 --> 00:25:18,385 Ja. 467 00:25:20,721 --> 00:25:22,056 Og måske også have sex med dem. 468 00:25:22,139 --> 00:25:24,099 Åh, enig. Det også. 469 00:25:26,727 --> 00:25:28,646 Okay. Lad os prøve det. 470 00:25:31,357 --> 00:25:33,526 - Hvor skal du hen? - Ud. 471 00:25:51,252 --> 00:25:52,753 Se ikke på mig. Jeg er ikke tiltrukket af dig. 472 00:25:52,836 --> 00:25:55,005 - Nej, hør. - Gør det ikke. Jeg har hørt det hele før. 473 00:25:55,089 --> 00:25:58,551 Verden vil ende medmindre vi har sex lige nu! 474 00:26:01,387 --> 00:26:05,808 Har vi tid til at komme til et motel, eller skal vi gøre det lige her? 475 00:26:09,395 --> 00:26:10,646 Motel. 476 00:26:14,358 --> 00:26:15,442 KVINDE: Hjælp mig med at få min kjole af. 477 00:26:15,526 --> 00:26:17,319 Vent, vent, vent. Lad os først lære hinanden at kende. 478 00:26:17,403 --> 00:26:19,738 Ingen! Vi skal have sex. Verden går under! 479 00:26:19,822 --> 00:26:20,906 Jeg kender ikke engang din... 480 00:26:20,990 --> 00:26:22,700 Tænk på børnene! Tænk på de små babyer. 481 00:26:22,783 --> 00:26:25,494 Lad os få en drink. Du ser ud som om du gerne vil have en... 482 00:26:25,578 --> 00:26:27,955 - $10 for en øl. Det vil sige... - Forstår du ikke? 483 00:26:28,038 --> 00:26:30,082 - Vi skal alle dø! - Det er ikke rigtigt. 484 00:26:30,165 --> 00:26:32,126 Nå, det er selvfølgelig ikke rigtigt, verden går under! 485 00:26:32,209 --> 00:26:33,460 Vi skal have sex lige nu! 486 00:26:33,544 --> 00:26:36,714 Åh, hold op. Hej NASA. Ja, det er mig. 487 00:26:37,214 --> 00:26:38,799 (UDBRYDER SPØRGSMÅL) 488 00:26:38,883 --> 00:26:41,010 Jeg giver hende besked. Det er gode nyheder. 489 00:26:41,093 --> 00:26:42,553 - Nu. - Tak. 490 00:26:43,220 --> 00:26:44,597 Verden vil ikke ende. Vi behøver ikke... 491 00:26:44,680 --> 00:26:47,266 - (GASPS) Vi lever! ...køn. 492 00:26:47,558 --> 00:26:49,518 Vi lever! 493 00:26:49,602 --> 00:26:52,313 Tak! Åh, tak! 494 00:26:55,399 --> 00:26:57,651 - Jeg er nødt til at gå. - Kan du ikke blive? 495 00:26:57,735 --> 00:27:00,154 Vi har været igennem så meget sammen. 496 00:27:00,237 --> 00:27:01,280 (DØREN LUKKER) 497 00:27:08,579 --> 00:27:12,249 Nå, det var en af de værste oplevelser i mit liv. 498 00:27:12,666 --> 00:27:15,252 Opfandt du en ny slags cykel? 499 00:27:15,336 --> 00:27:18,672 Hvad ville du ellers gøre? Hvis du kunne gøre noget. 500 00:27:19,757 --> 00:27:22,009 - Bryst. - Nej, vi har lavet bryster. 501 00:27:22,551 --> 00:27:24,970 Hvad er det næste, du vil gøre? 502 00:27:26,388 --> 00:27:29,391 - Eh? - Nå, hvad ville du gøre? 503 00:27:31,852 --> 00:27:33,437 Jeg ville få penge. 504 00:27:35,189 --> 00:27:37,149 Jeg ville få alle pengene. 505 00:27:38,817 --> 00:27:39,902 Kom nu. 506 00:27:39,985 --> 00:27:42,363 - Hvor skal vi hen? - På tur. 507 00:27:42,446 --> 00:27:43,906 Jeg kører. 508 00:27:47,576 --> 00:27:49,620 Jeg burde ikke køre bil. 509 00:27:49,870 --> 00:27:51,705 Men jeg er ligeglad. Jeg prøver at ramme bunden. 510 00:27:51,789 --> 00:27:53,374 (SIRENE GRÆNENDE) 511 00:27:54,917 --> 00:27:57,253 Her kommer bunden. Træk over. 512 00:27:57,336 --> 00:27:58,754 Bare stop. 513 00:28:02,132 --> 00:28:05,761 Okay, gør mig en tjeneste. Lad mig tale, okay? 514 00:28:05,844 --> 00:28:07,221 GREG: Jeg tror, ​​jeg vil brække mig. 515 00:28:07,304 --> 00:28:08,764 MARK: Brække ikke op foran en lovbetjent. 516 00:28:08,847 --> 00:28:12,059 GREG: Fortæl mig ikke, at jeg ikke skal brække mig for det får mig til at brække mig mere. 517 00:28:12,643 --> 00:28:14,937 Hej, betjent. Hvordan har du det? 518 00:28:15,896 --> 00:28:19,066 Nå, jeg er lettet I er ikke et par sorte fyre. 519 00:28:19,149 --> 00:28:21,193 Der er meget større sandsynlighed at jeg ville være nervøs, 520 00:28:21,277 --> 00:28:24,071 skyde dig uden provokation, og så kunne jeg miste mit våben. 521 00:28:24,154 --> 00:28:25,656 Det er godt. 522 00:28:25,739 --> 00:28:27,992 - Jeg vil ikke i fængsel. - Han vil ikke i fængsel. 523 00:28:28,075 --> 00:28:30,327 Har du drukket og betjene dette motorkøretøj? 524 00:28:30,411 --> 00:28:32,955 - Ja, en masse drikke. - Jamen, så skal du nok i fængsel. 525 00:28:33,038 --> 00:28:34,415 Jeg får brug for dig at trække vejret i dette for mig. 526 00:28:34,498 --> 00:28:36,000 Officer, det behøver du ikke gøre. 527 00:28:36,083 --> 00:28:38,335 Jeg vil sige det, at dømme efter udseendet af denne bil, 528 00:28:38,419 --> 00:28:39,712 du har ikke råd til min bestikkelse. 529 00:28:39,795 --> 00:28:41,422 Hvorfor? Hvor meget opkræver du? 530 00:28:41,505 --> 00:28:42,756 5.400. 531 00:28:43,340 --> 00:28:44,383 Det er meget. 532 00:28:44,466 --> 00:28:46,844 Det er for meget, synes jeg. Hvorfor så højt? 533 00:28:46,927 --> 00:28:49,388 Jeg har en dyr kokainvane. 534 00:28:49,471 --> 00:28:51,432 Men du ved, det er mere end det. 535 00:28:51,515 --> 00:28:56,228 Jeg føler, at når jeg sætter prisen højere op, det tager det ud af småkriminalitetens område 536 00:28:56,312 --> 00:28:58,147 og hjælper mig med at bevare min følelse af personlig integritet. 537 00:28:58,230 --> 00:29:00,649 En slags følelse af selvværd, hvis du er... Ja. 538 00:29:00,733 --> 00:29:01,984 Nå, det var dejligt at chatte med dig. 539 00:29:02,067 --> 00:29:05,779 Hvem som helst, jeg har stadig brug for dig at trække vejret i dette for mig. 540 00:29:05,863 --> 00:29:08,741 Du vil blæse, ikke sutte der. 541 00:29:10,034 --> 00:29:11,410 (SNORKER) 542 00:29:15,831 --> 00:29:16,916 (BIPPER) 543 00:29:16,999 --> 00:29:20,044 Åh, ja. Det er stort set uden for diagrammet. Du er fuld. 544 00:29:20,127 --> 00:29:23,672 - Du skal i fængsel. Træd ud af køretøjet. - Det vil jeg ikke. 545 00:29:23,756 --> 00:29:26,217 Sir, jeg vil bede dig om at forlade køretøjet endnu en gang. 546 00:29:26,300 --> 00:29:27,593 - Kunne lige så godt. - Det kan jeg ikke. 547 00:29:27,676 --> 00:29:31,680 Okay! Det er det! Kom ud af bilen! Kom herud! Du er fuld! 548 00:29:33,015 --> 00:29:35,017 - Du burde skamme dig! - Officer. 549 00:29:35,100 --> 00:29:36,352 Jeg vil tænke over det senere. 550 00:29:36,477 --> 00:29:39,104 - Officer. Hør, nej, nej, nej! - Sir, kom venligst tilbage i bilen! 551 00:29:39,188 --> 00:29:41,607 Hør hvad jeg har at sige. 552 00:29:42,399 --> 00:29:43,984 Han er ikke fuld. 553 00:29:46,737 --> 00:29:48,572 Jeg har lavet en frygtelig fejl. 554 00:29:48,656 --> 00:29:51,450 Jeg gør det nogle gange. jeg får lidt... 555 00:29:51,534 --> 00:29:52,701 Det er adrenalinen. 556 00:29:52,785 --> 00:29:55,663 Nå, faktisk vækker det mig. 557 00:29:55,746 --> 00:29:56,872 Seksuelt? 558 00:29:57,498 --> 00:29:58,999 - Åh, det... - Jeg er så ked af det. 559 00:29:59,083 --> 00:30:01,544 Behage. Lad mig hjælpe dig. 560 00:30:01,627 --> 00:30:05,631 Kan du tilgive mig? Har du spist noget? Er det madforgiftning? 561 00:30:05,714 --> 00:30:08,801 - Vil du køre? - MARK: Ja. God idé. Tak. 562 00:30:08,884 --> 00:30:10,094 Undskyld. 563 00:30:10,177 --> 00:30:11,512 (GRNER) 564 00:30:11,595 --> 00:30:12,888 Det var fantastisk. 565 00:30:12,972 --> 00:30:15,724 - Hold op med at grine. Jeg bliver syg. - Du skal nok klare dig. 566 00:30:15,808 --> 00:30:17,226 Åh, godt. 567 00:30:17,309 --> 00:30:19,645 - Hvor skal vi hen? - At blive rig. 568 00:30:19,728 --> 00:30:21,146 (BASTNING) 569 00:30:31,991 --> 00:30:34,827 Hvad laver vi her? Vi har ingen penge at smide ud. 570 00:30:34,910 --> 00:30:36,787 Vi vil ikke smide det væk. 571 00:30:36,871 --> 00:30:39,039 - Held og lykke. - MAN: Tak. 572 00:30:39,123 --> 00:30:40,791 - Hej. - Hej. 573 00:30:40,875 --> 00:30:41,959 Chips, tak. 574 00:30:42,042 --> 00:30:44,253 Der er en meget god chance du mister alle disse penge her i aften. 575 00:30:44,336 --> 00:30:46,255 - Jeg ved det. - Og selvom du tilfældigvis vinder, 576 00:30:46,338 --> 00:30:48,924 der er en endnu bedre chance for, at i det lange løb vinder vi det tilbage. 577 00:30:49,008 --> 00:30:51,051 - Jeg ved det. - Nogle af spillene er løst, 578 00:30:51,135 --> 00:30:53,262 - som dem der bruger computere. - Jeg ved det. 579 00:30:53,345 --> 00:30:55,306 - Held og lykke. - Tak. 580 00:31:01,979 --> 00:31:03,230 - Hej, gutter. - Hej. 581 00:31:03,314 --> 00:31:07,109 Hvis jeg kunne være stripper, ville jeg men jeg er ikke attraktiv nok. Drikkevarer? 582 00:31:07,193 --> 00:31:10,905 Vi tager to øl, og vi tager dem derovre ved roulettebordet. 583 00:31:10,988 --> 00:31:12,031 - Skål. - Kom nu, 584 00:31:12,114 --> 00:31:15,326 roulette er det dummeste spil af alle. Det hele er tilfældigheder. Der er ingen færdigheder overhovedet. 585 00:31:15,409 --> 00:31:17,036 Det er okay, jeg føler mig heldig. 586 00:31:17,119 --> 00:31:19,455 - Du har aldrig haft en heldig dag i dit liv. - Bare se på. 587 00:31:19,538 --> 00:31:22,041 CROUPIER: Få dine indsatser ind. Få dine indsatser ind. 588 00:31:22,124 --> 00:31:25,461 Huset vinder altid i det lange løb. 589 00:31:25,544 --> 00:31:26,879 På grund af nullerne på tavlen, 590 00:31:26,962 --> 00:31:30,257 hver indsats er en smule favoriseret mod huset. 591 00:31:32,760 --> 00:31:34,386 35 sort. Ingen vinder. 592 00:31:34,470 --> 00:31:37,431 Se på den der usædvanlige ting, jeg har aldrig... 593 00:31:38,390 --> 00:31:42,061 Det er væk nu. Jeg er forresten på 35 sort. 594 00:31:45,523 --> 00:31:47,274 Vi har en vinder. 595 00:31:47,816 --> 00:31:49,151 MAN: Godt arbejde! 596 00:31:49,360 --> 00:31:50,569 CROUPIER: Tillykke, sir. 597 00:31:50,653 --> 00:31:54,740 Jeg har lige vundet den store jackpot på den maskine, men der kom ingen penge ud. 598 00:31:54,823 --> 00:31:56,325 Åh, jeg er ked af det, sir. 599 00:31:56,408 --> 00:32:00,788 Lad mig ordne det for dig. Og må jeg sige tillykke, sir? 600 00:32:00,871 --> 00:32:02,081 Tak. 601 00:32:02,164 --> 00:32:06,001 Vi har en stor vinder her. Vil du åbne hvælvingen? 602 00:32:08,504 --> 00:32:11,757 Dette er den mest fantastiske aften af hele mit liv. 603 00:32:11,840 --> 00:32:13,717 Tænk hvor fantastisk det ville være hvis du ikke lugtede af opkast. 604 00:32:13,801 --> 00:32:15,094 Jeg ved det. 605 00:32:22,601 --> 00:32:24,520 (ELEVATOR DINGS) 606 00:32:26,105 --> 00:32:28,023 Mark, hvordan går det? 607 00:32:29,525 --> 00:32:30,651 God. 608 00:32:32,111 --> 00:32:33,153 Åh. 609 00:32:33,237 --> 00:32:35,197 Hvordan går det med dig? 610 00:32:35,281 --> 00:32:36,949 Ret forfærdeligt. 611 00:32:37,032 --> 00:32:40,536 Jeg var oppe i går aftes forskning på internettet, 612 00:32:40,619 --> 00:32:43,998 som, kvælning selvmord. 613 00:32:44,582 --> 00:32:47,835 Jeg tror, ​​det er, hvad jeg vil gøre i aften. 614 00:32:48,627 --> 00:32:49,670 Senere. 615 00:32:51,755 --> 00:32:52,965 Åben. 616 00:32:55,175 --> 00:32:56,385 Ja? 617 00:32:56,886 --> 00:32:58,429 Gør det ikke. 618 00:33:00,222 --> 00:33:02,182 Hvorfor? jeg mener... 619 00:33:02,266 --> 00:33:05,436 Du ved, jeg er elendig. Jeg tror ikke, nogen ville være ligeglade. 620 00:33:05,519 --> 00:33:06,937 Jeg er ligeglad. 621 00:33:07,354 --> 00:33:09,690 Men du er en taber, hvilket ikke rigtig tæller. 622 00:33:09,773 --> 00:33:13,152 Tingene bliver okay. 623 00:33:13,235 --> 00:33:14,320 De er? 624 00:33:14,403 --> 00:33:16,739 Ja. Du vil møde nogen. 625 00:33:16,822 --> 00:33:18,741 Du bliver glad. 626 00:33:22,912 --> 00:33:24,288 Jeg burde ikke slå mig selv ihjel? 627 00:33:24,371 --> 00:33:25,998 Absolut ikke. 628 00:33:29,001 --> 00:33:31,754 Okay, så jeg behøver ikke tage livet af mig. 629 00:33:33,297 --> 00:33:35,591 Wow! jeg troede... 630 00:33:35,674 --> 00:33:38,886 Jeg tænkte, at som... Den der kvælningsidé, 631 00:33:38,969 --> 00:33:41,513 Jeg troede, det var sådan en rigtig god idé, ved du det? 632 00:33:41,597 --> 00:33:42,640 Det var det ikke. 633 00:33:42,723 --> 00:33:43,766 Wow! 634 00:33:46,060 --> 00:33:47,937 Min nat er åbnet. 635 00:33:49,188 --> 00:33:51,649 Vil du hænge ud eller noget? 636 00:33:51,732 --> 00:33:53,400 Åh, ikke rigtig. 637 00:33:53,484 --> 00:33:55,778 Det er i orden. Det er okay. 638 00:33:55,861 --> 00:33:58,447 Ingen! God idé. 639 00:33:59,323 --> 00:34:02,535 Lad os hænge ud. Vi ses i aften. 640 00:34:02,618 --> 00:34:04,495 Vi ses i aften. 641 00:34:05,704 --> 00:34:07,122 FRANK: Fedt, okay. 642 00:34:07,790 --> 00:34:09,375 (SLOW POP MUSIK AFSPILLER) 643 00:34:20,719 --> 00:34:22,596 (uhørbart) 644 00:34:35,317 --> 00:34:38,320 (uhørbart) 645 00:34:59,967 --> 00:35:01,260 (uhørbart) 646 00:35:10,769 --> 00:35:12,396 (uhørbart) 647 00:35:32,750 --> 00:35:34,293 (uhørbart) 648 00:35:48,098 --> 00:35:49,642 (uhørbart) 649 00:36:00,152 --> 00:36:01,779 (TELEFON RINGER) 650 00:36:03,948 --> 00:36:05,032 Hej, det er Anna. 651 00:36:05,115 --> 00:36:06,200 Hej, det er Mark. 652 00:36:06,700 --> 00:36:09,119 Åh! Hej, Mark. Fik du ikke min e-mail? 653 00:36:09,453 --> 00:36:11,080 Den om ikke at være god nok til dig? 654 00:36:11,163 --> 00:36:12,206 Det er den ene. 655 00:36:12,289 --> 00:36:14,083 Ja, jeg forstår det. 656 00:36:14,166 --> 00:36:18,546 Hør, grunden til at jeg ringer er Jeg vil gerne bede dig ud på en anden date. 657 00:36:20,464 --> 00:36:21,507 Hvorfor ville du gøre det? 658 00:36:21,590 --> 00:36:25,886 Nå, jeg fandt ud af, at jeg kan stort set have mit liv, som jeg vil have det. 659 00:36:26,262 --> 00:36:28,305 Tillykke! Jeg skal gå. 660 00:36:28,389 --> 00:36:29,431 Nej, vent. 661 00:36:29,515 --> 00:36:33,727 Hør, jeg ved, du sagde, du ikke ville med på en anden date med mig, nogensinde, 662 00:36:33,811 --> 00:36:38,399 men jeg er anderledes nu. Jeg tror, ​​jeg er i din liga. 663 00:36:38,482 --> 00:36:39,567 Ser du bedre ud? 664 00:36:39,650 --> 00:36:43,320 Nej. Mere kraftfuld. Jeg synes, du skal se det selv. 665 00:36:43,404 --> 00:36:44,446 Har du været i fitnesscenteret? 666 00:36:44,530 --> 00:36:50,202 Nej. Jeg meldte mig til et fitnesscenter, men lige... Tingene har ændret sig for mig. 667 00:36:50,286 --> 00:36:51,537 Jeg tror, ​​du næppe vil genkende mig. 668 00:36:51,620 --> 00:36:52,705 Har du købt nyt tøj? 669 00:36:52,788 --> 00:36:55,749 Nej. Undskyld, kan vi bare mødes? Det ville være bedst. 670 00:36:55,833 --> 00:36:59,295 Det indrømmede du selv, du ved, vi kom videre. 671 00:36:59,378 --> 00:37:04,174 Hvis du havde en god tid, så sig venligst ja. 672 00:37:04,258 --> 00:37:07,928 Jeg beder bare om en teensy, grundet lille date. 673 00:37:10,472 --> 00:37:11,891 Okay, fint. 674 00:37:12,099 --> 00:37:13,350 Fantastisk. 675 00:37:14,935 --> 00:37:18,314 Jeg henter dig i morgen, omkring 8:00? 676 00:37:18,397 --> 00:37:21,901 Det vil dog højst sandsynligt være vores sidste date, så ved det bare. 677 00:37:21,984 --> 00:37:23,861 Ja. Stor. 678 00:37:23,944 --> 00:37:24,987 Okay. farvel! 679 00:37:26,488 --> 00:37:27,698 farvel! 680 00:37:27,781 --> 00:37:29,200 Læg på, Mark. 681 00:37:29,283 --> 00:37:30,326 Farvel. 682 00:37:35,581 --> 00:37:38,459 MANLIG FORTÆLLER: Præsenterer stolt Den industrielle revolution. 683 00:37:38,542 --> 00:37:41,503 Hej, jeg er Angelo Badsmith. 684 00:37:41,587 --> 00:37:44,548 Kom, se mig læse om de spændende begivenheder 685 00:37:44,632 --> 00:37:47,343 der fandt sted under den industrielle revolution, 686 00:37:47,426 --> 00:37:52,223 skrevet af de mest elskede og ansete manuskriptforfatter af sin generation, 687 00:37:52,306 --> 00:37:54,016 Brad Kessler. 688 00:37:54,099 --> 00:37:58,562 Jeg tror ikke, nogen kan skrive et bedre manuskript end Brad Kessler. 689 00:38:03,275 --> 00:38:04,318 Ingen? 690 00:38:29,218 --> 00:38:30,594 BRAD: Hej! 691 00:38:30,678 --> 00:38:33,138 Kom du for at tigge om dit job tilbage? 692 00:38:33,222 --> 00:38:34,431 Alle sammen! 693 00:38:34,515 --> 00:38:36,225 Det er taberen, der tænkte den sorte pest 694 00:38:36,308 --> 00:38:37,601 ville lave en interessant film. 695 00:38:37,685 --> 00:38:39,895 Hej! Held og lykke, tøsepose. 696 00:38:42,439 --> 00:38:44,775 - Du kan ikke gå derind. - Jeg har en aftale. 697 00:38:44,859 --> 00:38:46,735 Åh, så gå lige ind. 698 00:38:47,903 --> 00:38:49,864 Vi tales med dig senere. 699 00:38:50,906 --> 00:38:53,534 Hej. Det var lederen af ​​studiet. 700 00:38:56,203 --> 00:38:58,289 Hvorfor er du her? 701 00:38:58,372 --> 00:39:03,294 Nå, da du fyrede mig, Jeg var alvorligt deprimeret. 702 00:39:04,003 --> 00:39:05,754 - Jeg vidste det. - Men... 703 00:39:06,297 --> 00:39:09,383 Jeg gik en tur lige ud af byen. 704 00:39:09,466 --> 00:39:14,179 Og jeg stødte på en ørken, og jeg faldt i søvn under et træ, palme. 705 00:39:14,263 --> 00:39:17,725 Jeg har det ikke godt med andre menneskers livsændrende historier. 706 00:39:17,808 --> 00:39:22,104 Og da jeg så vågnede, Jeg så som en ting stikke op af sandet. 707 00:39:22,188 --> 00:39:26,817 Og jeg gravede det frem, og det var en gammel kiste. 708 00:39:26,901 --> 00:39:29,278 Rigtig gammel. Syv hundrede år gammel. 709 00:39:29,361 --> 00:39:33,199 Og i det bryst var dette. 710 00:39:33,282 --> 00:39:34,366 Hvad er det? 711 00:39:34,450 --> 00:39:37,745 Det er en begivenhed fra historien, som aldrig er hørt før. 712 00:39:38,495 --> 00:39:40,206 Hvornår finder det sted? 713 00:39:40,289 --> 00:39:41,415 1300-tallet. 714 00:39:41,498 --> 00:39:42,917 Åh, kom nu, nej, Mark! 715 00:39:43,000 --> 00:39:46,837 Mark, jeg har allerede fortalt dig, vi laver ikke Black Plague-film her! 716 00:39:46,921 --> 00:39:50,925 Det handler ikke om den sorte pest! Det handler ikke kun om den sorte pest. 717 00:39:51,008 --> 00:39:53,969 Det handler om... Må jeg bare læse det, tak? 718 00:39:54,678 --> 00:39:57,306 Bliv spændt. Tryk ikke, bliv begejstret. 719 00:39:57,389 --> 00:39:58,766 Bliv meget begejstret, 720 00:39:58,849 --> 00:40:05,356 fordi dette er en af de bedste opdagelser 721 00:40:05,439 --> 00:40:08,609 mennesket nogensinde har opdaget. 722 00:40:08,692 --> 00:40:09,944 Og du kan være en del af det. 723 00:40:10,027 --> 00:40:12,655 Ja, men er der en film der? 724 00:40:12,738 --> 00:40:16,367 Den største film Lecture Films nogensinde har lavet. 725 00:40:18,285 --> 00:40:19,870 Begynd at læse. 726 00:40:22,039 --> 00:40:27,586 "På den allerførste dag af det 14. århundrede, en betydningsfuld begivenhed indtraf. 727 00:40:27,670 --> 00:40:33,467 "Det begyndte som enhver anden dag. Solen stod op, babyer begyndte at græde. 728 00:40:33,551 --> 00:40:36,971 "Men alt det blev afbrudt når et kæmpe, flyvende rumskib 729 00:40:37,054 --> 00:40:41,892 "styrtede ned fra himlen og landede i hjertet af Babylon." 730 00:40:41,976 --> 00:40:43,018 Hvad? 731 00:40:47,022 --> 00:40:50,734 Øh... Få alle herind lige nu. Vi har en stor en. 732 00:40:50,818 --> 00:40:52,987 Åh, tak, Mark, fortsæt. 733 00:40:56,615 --> 00:40:59,743 MARK: "Ninja-hæren udløste en kæmpe ildkugle 734 00:40:59,827 --> 00:41:03,831 "og bragte robotdinosauren til knæ, redde Mars, Jorden 735 00:41:03,914 --> 00:41:08,419 "og de nøgne amazoniske fremmede kvinder, alt sammen i én fejende bevægelse. 736 00:41:08,502 --> 00:41:10,296 "Jorden blev reddet. 737 00:41:10,379 --> 00:41:14,800 "Jebediah og Aleena fik lov til at gifte sig af alien King Wanglor. 738 00:41:14,884 --> 00:41:18,512 "Det skulle være det første menneske nøgen Amazonian alien kvinde bryllup, 739 00:41:18,596 --> 00:41:20,806 "og der ville ikke blive sparet på nogen omkostninger. 740 00:41:20,890 --> 00:41:24,268 "Hele Babylon og Mars var inviteret at deltage i festlighederne. 741 00:41:24,351 --> 00:41:27,062 "Brylluppet blev holdt på en frisk sommerdag på Mars. 742 00:41:27,146 --> 00:41:28,939 "Og alle de overlevende af den store ninjakrig 743 00:41:29,023 --> 00:41:30,733 "og den sorte pest var til stede. 744 00:41:30,816 --> 00:41:35,196 "De festede og dansede og lo, og det var en glædelig begivenhed. 745 00:41:35,279 --> 00:41:36,947 "I det øjeblik brudeparret kyssede, 746 00:41:37,031 --> 00:41:40,409 "Kong Wanglor optrådte en mind-wipe på alle mennesker, 747 00:41:40,492 --> 00:41:44,413 "derved sletter al viden af disse begivenheder i omkring 700 år, 748 00:41:44,496 --> 00:41:48,042 "indtil en dag, en stor forfatter ved navn Mark Bellison 749 00:41:48,125 --> 00:41:53,464 "ville snuble over dem i ørkenen efter at være blevet fyret af sin lortechef, Anthony, 750 00:41:55,507 --> 00:42:00,596 "og hånet af Brad og Shelley, to store douchetasker. 751 00:42:01,472 --> 00:42:06,018 "Forelæsningsfilm ville blive ved med at lave billedet, og det ville være en kæmpe succes. 752 00:42:06,101 --> 00:42:09,772 "Og Mark ville blive meget velhavende og berømt fra det." 753 00:42:22,076 --> 00:42:24,662 Hvad vil du kalde det her, Mark? 754 00:42:26,956 --> 00:42:28,082 Den sorte pest. 755 00:42:28,165 --> 00:42:29,833 (ALLE UBRÆDER) 756 00:42:31,877 --> 00:42:34,338 Jeg vil have dig til at begynde med det samme fordi jeg tror det kunne være 757 00:42:34,421 --> 00:42:36,590 det bedste manuskript nogensinde skrevet. 758 00:42:36,674 --> 00:42:38,384 Åh, det vil det. 759 00:42:38,467 --> 00:42:42,888 Det bliver det bedste manuskript nogensinde skrevet af nogen. 760 00:42:52,439 --> 00:42:53,732 Nå... 761 00:42:54,942 --> 00:42:57,444 Jeg tror tillykke på at sælge dit manuskript i dag. 762 00:42:57,528 --> 00:42:59,655 - Skål. - Skål. 763 00:43:01,866 --> 00:43:05,035 Fortæl mig noget om din familie. Jeg ved ikke så meget om dig. 764 00:43:05,119 --> 00:43:06,370 (MARK ÅNDER UD) 765 00:43:06,453 --> 00:43:09,248 Vi er noget, man vil kalde uheldige. 766 00:43:09,331 --> 00:43:10,708 Min far var alkoholiker. 767 00:43:10,791 --> 00:43:12,001 Sørgelig. 768 00:43:12,084 --> 00:43:16,171 At drikke nåede til et punkt, hvor han mistede sit job, og med en familie at forsørge, 769 00:43:16,255 --> 00:43:18,299 han havde intet valg men at vende sig til et liv i kriminalitet. 770 00:43:18,382 --> 00:43:19,967 Hvilken slags kriminalitet? 771 00:43:20,050 --> 00:43:22,970 Indbrudstyveri. Huse, primært. 772 00:43:30,311 --> 00:43:31,395 Hvad laver du her? 773 00:43:31,478 --> 00:43:33,439 Det er mandag ved middagstid. Du skal ikke være hjemme nu. 774 00:43:33,522 --> 00:43:35,524 Hvis du skal vide, Jeg er utroligt stresset på arbejdet. 775 00:43:35,608 --> 00:43:37,651 Jeg er kommet tidligt hjem. Jeg har lidt af min tid. 776 00:43:37,735 --> 00:43:39,153 Endnu vigtigere, hvad laver du? 777 00:43:39,236 --> 00:43:40,905 Nå, jeg ville røve dit hus. 778 00:43:40,988 --> 00:43:42,323 Jeg kan ikke lide den idé. Slet ikke fan af det. 779 00:43:42,406 --> 00:43:44,200 Nå, jeg vil ikke gøre det nu fordi du er med. 780 00:43:44,283 --> 00:43:45,367 Og ved du, hvad der vil ske? 781 00:43:45,451 --> 00:43:46,952 Jeg ringer til politiet, du bliver arresteret. 782 00:43:47,036 --> 00:43:48,704 Nå, jeg går bare, og du kender ikke mit navn. 783 00:43:48,787 --> 00:43:50,122 - Hvad er dit navn? - Richard Bellison. 784 00:43:50,206 --> 00:43:51,624 (GRNER) Godt at møde dig. 785 00:43:51,707 --> 00:43:54,752 Du har to muligheder. Mulighed et, Jeg sender politiet til dit hus, ikke? 786 00:43:54,835 --> 00:43:57,171 arrester dig der, gøre dig forlegen over for dine naboer. 787 00:43:57,254 --> 00:43:59,715 Eller mulighed to, du kommer bare ind og vent på politiet her. 788 00:43:59,798 --> 00:44:01,967 - Nej, jeg venter. - Ja? 789 00:44:02,051 --> 00:44:04,511 - Kom så ind. Vil du have en kop te? - Ja, det ville være fantastisk. 790 00:44:04,595 --> 00:44:06,764 MARK: Han brugte de sidste år af sit liv i fængsel. 791 00:44:07,431 --> 00:44:08,766 Jeg har aldrig rigtig kendt ham. 792 00:44:08,849 --> 00:44:13,020 Men jeg er blevet velsignet med lidt held også i mit liv. 793 00:44:13,103 --> 00:44:14,897 Jeg havde en vidunderlig mor, der opdrog mig. 794 00:44:14,980 --> 00:44:17,691 - Åh, det er sødt. - Hun er fantastisk. 795 00:44:17,775 --> 00:44:18,817 Hvor er hun? 796 00:44:18,901 --> 00:44:20,945 På et ældrehjem. 797 00:44:21,570 --> 00:44:24,865 Men jeg får hende ud derfra i morgen. 798 00:44:25,908 --> 00:44:26,992 Jeg vil skaffe hende et palæ, 799 00:44:27,076 --> 00:44:28,994 så hun kan bruge resten af hendes liv i luksus. 800 00:44:29,078 --> 00:44:30,579 Det er rart. 801 00:44:31,997 --> 00:44:34,124 - Komplimenter fra kokken. - Tak. 802 00:44:34,208 --> 00:44:36,627 Jeg ved ikke hvad der er galt med ham i dag. men de her ser bare forfærdelige ud. 803 00:44:36,710 --> 00:44:37,795 De ser fine ud for mig. 804 00:44:37,878 --> 00:44:39,755 Nå, du er dum. 805 00:44:45,803 --> 00:44:47,012 Jeg tænkte. 806 00:44:47,096 --> 00:44:51,225 Nu er jeg åbenbart rig og succesrig og... 807 00:44:51,308 --> 00:44:58,399 Måske er jeg i din liga og at vi kunne være sammen, romantisk. 808 00:44:59,441 --> 00:45:01,485 Hvad ville være meningen? 809 00:45:03,195 --> 00:45:04,947 Vi kan godt nyde det. 810 00:45:07,825 --> 00:45:11,704 Nå, jeg kan godt lide dig og jeg nyder dit selskab. 811 00:45:11,787 --> 00:45:13,664 Og hvis vi skulle samles og avle, 812 00:45:13,747 --> 00:45:16,834 Jeg vil gerne have afkommet som bærer halvdelen af min genetiske kode 813 00:45:16,917 --> 00:45:20,462 at blive passet godt på, økonomisk stabil. 814 00:45:20,546 --> 00:45:24,258 Jeg tror også, du ville være en god far og en god mand, som jeg godt kan lide. 815 00:45:24,341 --> 00:45:25,718 Fantastisk. 816 00:45:26,927 --> 00:45:29,013 Desværre ændrer intet af det faktum 817 00:45:29,096 --> 00:45:33,642 at du stadig ville bidrage halvdelen af den genetiske kode til vores børn. 818 00:45:36,145 --> 00:45:39,690 Jeg vil ikke have små tykke børn med snævre næser. 819 00:45:41,483 --> 00:45:42,693 Sikker. 820 00:45:44,778 --> 00:45:46,030 (MOBIL RINGER) 821 00:45:46,113 --> 00:45:47,364 Undskyld. 822 00:45:48,032 --> 00:45:50,117 Hej? Taler. 823 00:45:52,536 --> 00:45:53,579 Hun hvad? 824 00:45:55,539 --> 00:45:56,874 Mor? 825 00:45:56,957 --> 00:45:59,668 De ringede lige til mig. Hvad sker der? 826 00:46:00,044 --> 00:46:03,631 De sagde, at jeg nok skal dø i aften. 827 00:46:03,714 --> 00:46:04,924 Hvad? 828 00:46:05,007 --> 00:46:07,176 Hej, der. Jeg kom lige for at tjekke hende. 829 00:46:07,259 --> 00:46:08,552 Du må være Marthas søn. 830 00:46:08,636 --> 00:46:09,845 Hvad mener du, hun skal dø i aften? 831 00:46:09,929 --> 00:46:12,806 Det ser ikke særlig godt ud. Hun fik et stort hjerteanfald. 832 00:46:12,890 --> 00:46:16,685 Hendes hjerte er meget svagt. Hendes puls er ikke særlig stærk. 833 00:46:16,769 --> 00:46:19,647 Hendes blodtryk falder hurtigt, 834 00:46:19,730 --> 00:46:24,652 og hun skal nok lide et dødeligt hjerteanfald engang i aften. 835 00:46:24,735 --> 00:46:27,821 Ja. Stadig ved at dø. 836 00:46:30,824 --> 00:46:32,493 Sidebemærkning, 837 00:46:32,576 --> 00:46:36,038 det er fajita-aften nede i cafeteriet, 838 00:46:36,121 --> 00:46:40,167 så du vil måske tage fat i dig selv en lille bid dernede efter mors død. 839 00:46:40,251 --> 00:46:41,418 Okay? 840 00:46:47,007 --> 00:46:49,927 Jeg er så bange, Mark. 841 00:46:50,010 --> 00:46:55,266 Folk taler ikke om det, men døden er en forfærdelig ting. 842 00:46:56,100 --> 00:46:58,561 Et minut, du er i live, 843 00:46:59,895 --> 00:47:02,690 og så bare sådan er det hele væk. 844 00:47:05,359 --> 00:47:07,069 Det er det, Mark. 845 00:47:08,821 --> 00:47:12,157 Et par timer mere som denne og derefter 846 00:47:15,244 --> 00:47:18,038 en evighed af intet. 847 00:47:20,958 --> 00:47:22,001 (GASPS) 848 00:47:22,334 --> 00:47:23,544 (MONITOR BIPPER) 849 00:47:23,627 --> 00:47:24,879 Sygeplejerske! 850 00:47:29,216 --> 00:47:31,260 Hendes livsnødvendigheder falder. 851 00:47:31,886 --> 00:47:35,014 Jeg er så... jeg er så bange. 852 00:47:37,057 --> 00:47:38,350 Åh, mor. 853 00:47:46,358 --> 00:47:48,986 Mor, hør på mig. 854 00:47:49,653 --> 00:47:51,363 Lyt godt efter. 855 00:47:51,697 --> 00:47:54,867 Du tager fejl mht hvad der sker efter du dør. 856 00:47:57,036 --> 00:47:58,954 Det er ikke en evighed af ingenting. 857 00:47:59,038 --> 00:48:00,206 Hvad? 858 00:48:01,832 --> 00:48:05,169 Du går til dit yndlingssted i hele verden. 859 00:48:05,669 --> 00:48:10,883 Ja. Og alle du nogensinde har elsket og hvem der nogensinde har elsket dig vil være der. 860 00:48:10,966 --> 00:48:12,635 Og du bliver ung igen. 861 00:48:12,718 --> 00:48:16,013 Du vil løbe og hoppe som du plejede og danse. 862 00:48:16,096 --> 00:48:17,890 Du plejede at danse. 863 00:48:21,727 --> 00:48:23,437 Der er ingen smerte. 864 00:48:28,234 --> 00:48:29,652 Bare kærlighed. 865 00:48:33,155 --> 00:48:34,573 Lykke. 866 00:48:35,908 --> 00:48:38,202 Og alle får et palæ. 867 00:48:39,203 --> 00:48:42,498 Og det varer i en evighed. En evighed, mor. 868 00:48:47,920 --> 00:48:49,964 Sig hej til far for mig. 869 00:48:51,382 --> 00:48:53,175 Fortæl ham, at jeg elsker ham. 870 00:49:00,850 --> 00:49:03,018 - Fortsæt. - Hvad sker der ellers? 871 00:49:03,769 --> 00:49:04,937 Mor. 872 00:49:05,563 --> 00:49:08,232 Jeg skal se min mor igen, når jeg dør. 873 00:49:08,315 --> 00:49:10,651 Vil du fortælle os mere, tak? 874 00:49:10,776 --> 00:49:12,152 (MONITOR BIPPER) 875 00:49:12,236 --> 00:49:13,779 (MONITOR FLAD FORING) 876 00:49:14,738 --> 00:49:15,990 (SOBS) 877 00:50:43,494 --> 00:50:44,620 Hej. 878 00:50:45,246 --> 00:50:46,372 Hej. 879 00:51:30,416 --> 00:51:32,209 (MÆNGDE CHATTER) 880 00:51:44,638 --> 00:51:48,392 Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. 881 00:51:50,019 --> 00:51:51,312 Der er han! Det er ham! 882 00:51:51,395 --> 00:51:53,189 (MÆNGDE KLARER) 883 00:51:54,356 --> 00:51:56,233 Er der kun ét sted, du går hen, når du dør? 884 00:51:56,317 --> 00:51:58,194 Vil alle, der nogensinde er døde, være der? 885 00:51:58,277 --> 00:51:59,361 Hvad hedder dette sted? 886 00:51:59,445 --> 00:52:01,030 Vil jeg få sex med folk der? 887 00:52:01,113 --> 00:52:02,323 Er der indkøbscentre? 888 00:52:02,406 --> 00:52:04,408 Hvad med rygning? Må vi ryge deroppe? 889 00:52:04,491 --> 00:52:06,118 (TELEFON RINGER) 890 00:52:06,702 --> 00:52:07,786 Hej. 891 00:52:07,870 --> 00:52:10,998 De siger, du ved noget andet om hvad der sker efter du dør. 892 00:52:13,083 --> 00:52:17,421 For 24 timer siden, Mark Bellison var bare din typiske ingen forfatter. 893 00:52:17,504 --> 00:52:20,257 I dag siger folk han har nye oplysninger 894 00:52:20,341 --> 00:52:22,885 om hvad der sker efter du dør. 895 00:52:23,219 --> 00:52:24,803 Åh, det er dårligt. 896 00:52:24,887 --> 00:52:28,265 Jeg skal bare have... Jeg ved det, jeg er ked af det. Undskyld mig. Undskyld mig, tak. 897 00:52:28,349 --> 00:52:31,185 Ups! Undskyld mig. Øh, undskyld mig. 898 00:52:31,268 --> 00:52:32,311 (KLIKER) 899 00:52:32,770 --> 00:52:34,021 Hurtigt. 900 00:52:34,146 --> 00:52:35,439 Kom ind. 901 00:52:36,106 --> 00:52:37,316 Ja. 902 00:52:40,903 --> 00:52:42,655 Bare fortæl mig, hvad du fortalte din mor. 903 00:52:42,738 --> 00:52:44,615 Det synes jeg ikke, jeg burde. Alt kan ske. 904 00:52:44,698 --> 00:52:47,660 Jeg er nødt til at holde min mund fra nu af. Hvorfor gjorde jeg... 905 00:52:47,743 --> 00:52:50,704 Uanset hvad du sagde selvfølgelig påvirket mange mennesker. 906 00:52:50,788 --> 00:52:52,456 Jeg mener, det tror jeg ikke du har valget om at beholde det. 907 00:52:52,540 --> 00:52:54,208 Ja, det gør jeg. Jeg kunne gå ud af den dør nu. 908 00:52:54,333 --> 00:52:56,919 Jeg kunne komme med det første fly til Namibia. Ingen kender mig der. 909 00:52:57,002 --> 00:53:00,631 Bare fortæl mig, hvad du sagde, Mark. Venligst, bare fortæl mig. 910 00:53:00,714 --> 00:53:04,677 Min mor var døende, hun var bange, hun rystede over det hele, 911 00:53:04,760 --> 00:53:08,138 og hun sagde, at hun ikke ville bare gå ind i en verden af ingenting. 912 00:53:08,222 --> 00:53:12,059 Så jeg sagde: "Du tager fejl med hensyn til, hvad der sker efter du dør." 913 00:53:12,560 --> 00:53:14,645 Og jeg fortalte hende, jeg sagde, 914 00:53:15,646 --> 00:53:17,481 "Det er ikke en verden af ingenting. 915 00:53:17,565 --> 00:53:20,609 "Du går til det bedste sted nogensinde, hvor alle dine venner er 916 00:53:22,695 --> 00:53:24,071 "og du har en evighed af glæde." 917 00:53:25,865 --> 00:53:27,616 Jeg gjorde hende glad. 918 00:53:32,788 --> 00:53:34,582 Hvordan ved du disse ting? 919 00:53:34,665 --> 00:53:36,083 Nå, jeg... 920 00:53:37,126 --> 00:53:39,169 Åh, det gør mig glad. 921 00:53:40,421 --> 00:53:43,591 Du skal fortælle dem alt, hvad du ved. Det skal du. Det er for stort. 922 00:53:43,674 --> 00:53:46,010 Hør på mig, du forstår det ikke. De ting jeg fortalte min mor... 923 00:53:46,135 --> 00:53:48,554 Sagde du ikke, at det gjorde hende glad at høre dem? 924 00:53:48,637 --> 00:53:50,472 - Ja. - Og hvordan fik det dig til at føle det? 925 00:53:50,556 --> 00:53:52,266 - Godt. - Så forestil dig, hvordan det ville føles 926 00:53:52,349 --> 00:53:55,186 at gøre det samme for alle disse mennesker. 927 00:54:01,233 --> 00:54:02,610 Øh, okay. 928 00:54:04,653 --> 00:54:06,363 Jeg har brug for noget tid. 929 00:54:08,949 --> 00:54:11,160 Er du sikker på, at jeg burde gøre dette? 930 00:54:11,994 --> 00:54:13,746 Selvfølgelig skal du. 931 00:54:13,829 --> 00:54:17,666 Mark, hvad du ved vil ændre menneskeheden for altid. 932 00:54:19,001 --> 00:54:22,046 Det er det vigtigste verden nogensinde har hørt. 933 00:54:25,466 --> 00:54:27,259 Jeg lader dig arbejde. 934 00:54:39,480 --> 00:54:40,940 (BANKER PÅ DØREN) 935 00:54:41,023 --> 00:54:42,608 MARK: Kom ind. 936 00:54:44,818 --> 00:54:46,487 Jeg tog pizza med. 937 00:54:47,279 --> 00:54:49,073 Hvorfor fortalte du mig det aldrig får vi alle palæer? 938 00:54:49,156 --> 00:54:50,658 - Øh, det gjorde jeg ikke... - Lad ham bare blive ved med at arbejde. 939 00:54:50,741 --> 00:54:52,493 Det er én ting, du har opfundet cyklen, men... 940 00:54:52,576 --> 00:54:54,870 Bare fortsæt med at arbejde, bare rolig... 941 00:54:54,954 --> 00:54:57,957 Jeg har kendt ham længe, og det fortalte han mig aldrig. 942 00:54:59,500 --> 00:55:02,962 - Jeg blev almindelig, og jeg fik... - Det er godt. 943 00:55:03,087 --> 00:55:06,674 Jeg har en anden almindelig. 944 00:55:09,426 --> 00:55:11,470 MANLIG REPORTER: I London, England, de venter. 945 00:55:11,554 --> 00:55:16,475 I Rom, Italien, venter de. I New York City venter de. 946 00:55:16,559 --> 00:55:18,727 Verden er gået i stå, 947 00:55:18,811 --> 00:55:21,021 med alle ved deres fjernsyn og radioer, 948 00:55:21,105 --> 00:55:22,815 eller her på denne græsplæne, 949 00:55:22,898 --> 00:55:26,986 venter på, at Mark Bellison kommer frem og fortælle folket, hvad han ved. 950 00:55:43,627 --> 00:55:44,753 Åh! 951 00:55:46,422 --> 00:55:47,548 Hej. 952 00:55:50,259 --> 00:55:51,844 Jeg er færdig. 953 00:55:54,180 --> 00:55:55,556 Er du klar? 954 00:55:56,807 --> 00:55:58,309 - Det tror jeg nok. - Åh. 955 00:55:58,392 --> 00:56:01,979 Jeg ville ønske, jeg havde noget bedre at sætte disse på, dog som tablets. 956 00:56:02,062 --> 00:56:04,231 Eller bare endnu bedre papir. 957 00:56:09,945 --> 00:56:12,072 - Det føles bedre. - Godt. 958 00:56:12,781 --> 00:56:13,824 SHELLEY: Bare... 959 00:56:14,825 --> 00:56:16,619 Bare fortæl dem, hvad du ved. 960 00:56:16,702 --> 00:56:19,622 - GREG: Held og lykke derude, mand. - Skål. 961 00:56:30,674 --> 00:56:31,717 REPORTER: For 24 timer siden, 962 00:56:31,800 --> 00:56:34,637 Mark Bellison var bare din typiske ingen forfatter. 963 00:56:34,720 --> 00:56:37,640 I dag siger folk han har nye oplysninger 964 00:56:37,723 --> 00:56:40,392 om hvad der sker efter du dør. 965 00:56:55,991 --> 00:56:57,493 ANNA: Undskyld. 966 00:57:00,829 --> 00:57:02,206 tror jeg 967 00:57:03,040 --> 00:57:07,545 du hørte om tingene som jeg fortalte min mor den anden aften. 968 00:57:07,836 --> 00:57:09,797 Det er derfor, du er her. 969 00:57:09,922 --> 00:57:12,091 Jeg ved nogle ting, nogle meget vigtige ting 970 00:57:12,174 --> 00:57:15,010 om, hvad der sker med dig, efter du dør. 971 00:57:16,637 --> 00:57:18,931 Alt hvad du behøver at vide 972 00:57:19,014 --> 00:57:21,475 står der på disse pizzaæsker. 973 00:57:31,026 --> 00:57:32,528 "Nummer et, 974 00:57:32,903 --> 00:57:36,574 "der er en mand på himlen der styrer alt. 975 00:57:38,450 --> 00:57:40,995 - "Nummer to..." - Hov, hov, hov, hov. 976 00:57:41,078 --> 00:57:42,663 Hvordan ser han ud? 977 00:57:42,746 --> 00:57:47,042 Uh, høje, store hænder til at lave ting. Godt hår. 978 00:57:47,126 --> 00:57:48,377 Hvilken etnicitet er han? 979 00:57:48,460 --> 00:57:51,922 Øh, han er en ny type etnicitet. 980 00:57:52,006 --> 00:57:55,134 Han er en blanding af alle vores etniciteter. 981 00:57:55,217 --> 00:57:56,635 - Bor han i skyerne? - Nej. 982 00:57:56,719 --> 00:57:58,053 - Må vi se ham? - MARK: Nej. 983 00:57:58,137 --> 00:58:00,764 Han bor højere end skyerne, for højt til at se ham. 984 00:58:00,848 --> 00:58:03,184 - Så han bor i rummet. - Ikke så højt. 985 00:58:03,267 --> 00:58:04,435 Så termosfæren? 986 00:58:04,518 --> 00:58:08,314 MARK: Undskyld, folk. Jeg har en masse at komme igennem her. Kan vi bare... 987 00:58:08,731 --> 00:58:13,235 Mennesket bor på himlen, du kan ikke se ham. Han styrer alt. Afkøle? 988 00:58:13,402 --> 00:58:15,487 God. "Nummer to, 989 00:58:15,654 --> 00:58:19,533 "når du dør, forsvinder du ikke ind i en evighed af ingenting. 990 00:58:19,617 --> 00:58:22,494 "I stedet går du til et rigtig godt sted." 991 00:58:22,578 --> 00:58:23,662 (MÆNGDE UDBRÅDER GODKENDT) 992 00:58:23,746 --> 00:58:24,955 MARK: "Nummer tre, 993 00:58:25,039 --> 00:58:28,459 "på det sted vil alle få et palæ." 994 00:58:28,584 --> 00:58:30,294 (MÆNGDE LINER) 995 00:58:30,377 --> 00:58:32,087 (MÆNGDE APPLAUDERER) 996 00:58:34,215 --> 00:58:37,968 - Hvilken slags palæ? - Det bedste palæ, du kunne tænke dig. 997 00:58:38,052 --> 00:58:40,179 Åh, jeg tænkte på et forfærdeligt palæ! 998 00:58:40,262 --> 00:58:41,555 Nå, nej. 999 00:58:41,639 --> 00:58:44,141 Det er det bedste palæ, du nogensinde kunne tænke dig. 1000 00:58:44,225 --> 00:58:47,311 Ikke den du tænker på lige nu, men nogensinde. 1001 00:58:47,394 --> 00:58:51,815 Uanset hvad det bedste palæ er, du ønsker, det er den du får. 1002 00:58:51,899 --> 00:58:53,609 (KLARKER HALS) "Nummer fire, 1003 00:58:53,692 --> 00:58:56,612 "når du dør, alle de mennesker, du elsker, vil være der." 1004 00:58:56,695 --> 00:58:57,863 Vil de have deres egne palæer? 1005 00:58:57,947 --> 00:59:00,324 Ja. Selvfølgelig. Alle får et palæ. 1006 00:59:00,407 --> 00:59:01,575 Hvad hvis jeg vil have dem til at bo i mit palæ? 1007 00:59:01,659 --> 00:59:05,287 Nå, det er fint. De forlader deres palæ. De kommer og bor hos dig, ikke? 1008 00:59:05,371 --> 00:59:08,541 - Hvad sker der med deres palæ? - Jeg ved det ikke. Det kommer tilbage på markedet. 1009 00:59:08,624 --> 00:59:10,709 Can we..." Number five, 1010 00:59:10,793 --> 00:59:12,086 (SUK) 1011 00:59:12,169 --> 00:59:16,090 ”Når du dør, vil der være gratis is for everyone. 1012 00:59:16,340 --> 00:59:20,719 "All day and all night, uanset hvilken smag du kan komme i tanke om." 1013 00:59:21,095 --> 00:59:23,639 - Even bad flavours? - Hvorfor ville du tænke på dårlige smage? 1014 00:59:23,722 --> 00:59:25,724 Du sagde lige enhver smag, jeg kunne komme i tanke om. 1015 00:59:25,808 --> 00:59:28,602 Åh nej. Jeg tænkte bare på vanilje og skunks. 1016 00:59:28,686 --> 00:59:29,895 Nå, så lad være med at spise det. 1017 00:59:29,979 --> 00:59:32,106 Jeg tænkte bare at chokoladesovs var diarré. 1018 00:59:32,189 --> 00:59:35,776 Læg det så ikke på isen! Hvad er der i vejen med jer mennesker? 1019 00:59:35,860 --> 00:59:38,571 Kan vi... Venligst. "Nummer seks, 1020 00:59:38,654 --> 00:59:42,116 "Hvis du gør dårlige ting, kommer du ikke til at gå til dette fantastiske sted, når du dør." 1021 00:59:42,199 --> 00:59:43,993 Hvor skal du hen? 1022 00:59:44,535 --> 00:59:47,079 Et forfærdeligt sted, det værste sted man kan forestille sig. 1023 00:59:47,162 --> 00:59:48,998 Hvad er en dårlig ting? 1024 00:59:49,081 --> 00:59:52,042 Forfærdelige forbrydelser, voldtægt, mord, sådan noget. 1025 00:59:52,126 --> 00:59:53,961 - Er det slemt at slå nogen? - Ja. 1026 00:59:54,044 --> 00:59:56,755 - Hvad hvis de prøver at såre dig? - Jamen, så er det fint. 1027 00:59:56,839 --> 00:59:58,299 - Er det dårligt at bande? - Nej. 1028 00:59:58,382 --> 01:00:00,718 - Hvad med at komme for sent på arbejde? - MARK: Nej, det er... 1029 01:00:00,801 --> 01:00:04,471 Jeg mener, du kan miste dit job hvis chefen ikke kan lide det, 1030 01:00:04,555 --> 01:00:06,599 men det vil ikke påvirke, hvad der sker til dig efter du dør. 1031 01:00:06,682 --> 01:00:09,685 Hvad hvis du glemmer at fodre din hund? 1032 01:00:09,935 --> 01:00:12,104 MARK: Jamen, hvis du glemmer det, Jeg mener, det er dårligt for hunden. 1033 01:00:12,188 --> 01:00:16,275 Hvis hunden dør, er det slemt, men det er det ikke... Jeg mener, gør det ikke med vilje. 1034 01:00:16,358 --> 01:00:20,487 Køb ikke en hund bare for at sulte den til et grin, men... Kan vi... 1035 01:00:20,571 --> 01:00:23,782 Hvis jeg bare gør én dårlig ting, skal jeg hen til det dårlige sted? 1036 01:00:23,866 --> 01:00:24,992 Ingen! 1037 01:00:26,619 --> 01:00:28,787 Du får tre chancer. 1038 01:00:29,330 --> 01:00:31,457 Tre dårlige ting, og du er ude. 1039 01:00:31,540 --> 01:00:32,625 Ligesom baseball! 1040 01:00:32,708 --> 01:00:33,959 (MÆNGDE UBRÆDER) 1041 01:00:34,043 --> 01:00:36,795 En slags. Altså noget andet? 1042 01:00:36,962 --> 01:00:38,005 ALLE: Ja! 1043 01:00:38,088 --> 01:00:41,091 - Åh, tak, kan vi bare komme videre? - MAN: Nej! 1044 01:00:41,425 --> 01:00:43,010 Vi skal vide alt, hvad der er dårligt. 1045 01:00:43,093 --> 01:00:44,595 MÆNGDE: Ja. 1046 01:00:44,678 --> 01:00:46,055 (ALT KRÆBER) 1047 01:00:47,056 --> 01:00:48,140 Fint. 1048 01:00:48,224 --> 01:00:49,558 Er det dårligt at have bukser på? 1049 01:00:49,725 --> 01:00:51,352 Åh. Hvad fanden... 1050 01:00:53,521 --> 01:00:58,859 Nej. Der er ingen frisure som kan sætte dig på det dårlige sted. 1051 01:00:58,943 --> 01:01:00,319 Vi har været igennem det her. 1052 01:01:00,402 --> 01:01:05,574 De vigtigste er ting som at såre mennesker fysisk, med vilje, okay? 1053 01:01:05,658 --> 01:01:09,912 At tage deres ting, gøre ting til folk, de ikke vil have gjort, 1054 01:01:09,995 --> 01:01:12,540 at myrde folk med vilje. 1055 01:01:13,082 --> 01:01:14,917 Okay. "Nummer ni, 1056 01:01:15,501 --> 01:01:17,836 "manden på himlen, der kontrollerer alt 1057 01:01:17,920 --> 01:01:20,965 "beslutter, om du skal hen til det gode sted eller det dårlige sted. 1058 01:01:21,048 --> 01:01:23,551 "Han bestemmer også, hvem der lever, og hvem der dør." 1059 01:01:23,634 --> 01:01:25,845 - Forårsager han naturkatastrofer? - Ja. 1060 01:01:26,387 --> 01:01:29,265 - Fik han min mor til at få kræft? - Ja. 1061 01:01:29,348 --> 01:01:31,851 Fik han det træ til at lande på min bil i sidste uge? 1062 01:01:31,934 --> 01:01:35,312 - Ja. - Dræbte han min far med det hjerteanfald? 1063 01:01:38,065 --> 01:01:39,149 Ja. 1064 01:01:39,233 --> 01:01:41,902 (MÆNGDE UDBRÅDER AF SKUFFELSE) 1065 01:01:44,530 --> 01:01:46,240 Jeg siger fuck den mand, der bor i himlen! 1066 01:01:46,323 --> 01:01:48,033 (MÆNGDEN jubler) 1067 01:01:49,952 --> 01:01:51,161 Ja, den fyr er ond! 1068 01:01:51,245 --> 01:01:54,456 Den fyr er en kujon, der gemmer sig deroppe gør dårlige ting mod os. 1069 01:01:54,540 --> 01:01:55,708 Hvorfor gør han det ikke mod vores ansigter? 1070 01:01:55,791 --> 01:01:58,419 Vi er nødt til at stoppe den onde bastard før han dræber os alle! 1071 01:01:58,502 --> 01:02:00,170 (MÆNGDEN jubler) 1072 01:02:02,715 --> 01:02:04,842 MARK: Vent, vent, hør. 1073 01:02:05,926 --> 01:02:10,181 Manden, der bor i himlen og styrer alt 1074 01:02:10,264 --> 01:02:13,142 er også ansvarlig for alt det gode, der sker. 1075 01:02:13,225 --> 01:02:14,476 (MÆNGDE UDBRÅDER GODKENDT) 1076 01:02:14,560 --> 01:02:18,147 Han er ham der reddede mit liv på den fisketur, da båden kæntrede? 1077 01:02:18,230 --> 01:02:20,608 - Ja. - Kæntrede han båden? 1078 01:02:20,941 --> 01:02:21,984 Ja. 1079 01:02:22,067 --> 01:02:24,820 Han dræbte min bedstemor og efterlod mig de millioner af dollars? 1080 01:02:24,904 --> 01:02:26,363 Du satser på dig. 1081 01:02:26,488 --> 01:02:29,700 Så han er den ene hvem helbredte min mors kræft? 1082 01:02:30,034 --> 01:02:31,243 Ja. 1083 01:02:31,410 --> 01:02:35,581 Så han er en god fyr, men han er også en slags pik. 1084 01:02:35,664 --> 01:02:38,667 Ja. Okay, men tjek det her ud, okay? 1085 01:02:38,751 --> 01:02:42,796 "Nummer ti, selvom manden i himlen gør dårlige ting ved dig, 1086 01:02:42,880 --> 01:02:47,134 "han gør op for det ved at give dig en evighed af gode ting, efter du dør." 1087 01:02:47,218 --> 01:02:49,303 (MÆNGDE UDBRÅDER AF TILFREDSHED) 1088 01:02:49,386 --> 01:02:52,806 Så længe du ikke gør noget af det dårlige ting du nævnte, ikke? 1089 01:02:52,890 --> 01:02:55,684 - Ja, selvfølgelig. - Så det er en slags test. 1090 01:02:55,935 --> 01:02:57,061 Ja. 1091 01:02:57,144 --> 01:02:59,438 Nå, det er alt, hvad jeg ved. 1092 01:02:59,522 --> 01:03:01,315 (MÆNGDE APPLAUDERER) 1093 01:03:07,488 --> 01:03:09,990 Hvordan ved du alle disse ting? 1094 01:03:10,074 --> 01:03:12,284 Fordi manden i himlen fortalte mig. 1095 01:03:12,368 --> 01:03:14,787 Ja, hvorfor finder vi lige ud af det om disse ting nu, 1096 01:03:14,870 --> 01:03:17,289 millioner af år inde i vores eksistens? 1097 01:03:17,373 --> 01:03:20,751 (BLØDT) Jeg ved det ikke. Han glemte. Har du... Har du set alle de ting, han laver? 1098 01:03:20,834 --> 01:03:22,253 Tak. 1099 01:03:22,336 --> 01:03:23,379 (MÆNGDE KLARER) 1100 01:03:29,301 --> 01:03:31,178 Synes det gik godt. 1101 01:03:33,389 --> 01:03:35,724 (MULIG POP-MUSIK AFSPILLER) 1102 01:03:59,582 --> 01:04:00,624 (uhørbart) 1103 01:04:23,105 --> 01:04:25,232 (uhørbart) 1104 01:04:53,552 --> 01:04:54,929 (uhørbart) 1105 01:05:00,643 --> 01:05:02,353 Skål, skål. 1106 01:05:02,436 --> 01:05:03,687 Skål, skål. 1107 01:05:03,771 --> 01:05:05,731 (MÆNGDE KLARER) 1108 01:05:10,945 --> 01:05:12,571 (FANS jubler) 1109 01:05:33,175 --> 01:05:34,844 - Skål. - Skål. 1110 01:05:46,355 --> 01:05:51,610 Har jeg nogensinde fortalt dig om tiden Jeg reddede en baby fra en brændende bygning 1111 01:05:51,694 --> 01:05:54,363 og der var en bjørn, og... 1112 01:05:54,446 --> 01:05:55,865 Vent, der var en brændende bygning og en bjørn? 1113 01:05:55,948 --> 01:06:02,037 Ja, jeg hørte en baby græde og så løb jeg derind gennem flammerne, 1114 01:06:02,121 --> 01:06:05,875 ligeglad med min egen sikkerhed, fik barnet, sprang ud. 1115 01:06:05,958 --> 01:06:07,710 Det var anden etage, sprang ud. 1116 01:06:07,793 --> 01:06:08,836 (MIMIKER THUD) 1117 01:06:08,919 --> 01:06:11,130 Jeg landede, babysikker. Men så denne bjørn... 1118 01:06:11,213 --> 01:06:12,923 - Vent, hvordan overlevede du? - Nå, lad mig fortælle dig. 1119 01:06:13,007 --> 01:06:14,758 Nej, hvordan overlevede du springet? 1120 01:06:14,842 --> 01:06:16,677 Jeg har set dig vride din ankel krydser gaden. 1121 01:06:16,760 --> 01:06:21,098 Fordi ved denne lejlighed Jeg landede i noget blødt. 1122 01:06:21,182 --> 01:06:22,224 - Åh. - Så... 1123 01:06:22,308 --> 01:06:23,642 Hvad landede du i? 1124 01:06:23,726 --> 01:06:25,060 - Jam. - Jam. 1125 01:06:25,144 --> 01:06:29,148 Det var en tønde marmelade. Det var en marmeladefabrik i brand. 1126 01:06:29,231 --> 01:06:30,733 Sandsynligvis det, der tiltrak bjørnen i første omgang. 1127 01:06:30,816 --> 01:06:33,068 - rigtigt. - Har du ikke hørt om det? 1128 01:06:33,485 --> 01:06:37,114 Den brændende bygning, skat, bjørn, fabrik, syltehændelse? 1129 01:06:37,198 --> 01:06:38,324 Skyd, nej. 1130 01:06:38,407 --> 01:06:41,202 Ja, klassisk. Så jeg lander. 1131 01:06:41,410 --> 01:06:45,206 Denne bjørn kommer mod, stor, tømmende, spisemaskine 1132 01:06:45,289 --> 01:06:47,708 som den glade fyr derovre. 1133 01:06:47,791 --> 01:06:49,752 - Hvad, sovende, grimt fedt? - Nå... 1134 01:06:49,835 --> 01:06:51,962 - Han er ikke glad. - Nå, hvordan ved du det? 1135 01:06:52,504 --> 01:06:55,508 Hvad mener du? Se på ham. Han er en taber. 1136 01:06:56,634 --> 01:06:59,094 MARK: Det kan du ikke sige fra bare at se på fyren. 1137 01:06:59,178 --> 01:07:01,972 Han kunne være verdens største digter. 1138 01:07:02,515 --> 01:07:04,475 Nå, han er sandsynligvis en taber. Dårligt eksempel. 1139 01:07:04,558 --> 01:07:07,978 Men jeg siger, det behøver det ikke at være, lige ved... 1140 01:07:08,854 --> 01:07:11,524 Okay. Hvad ser du når du ser denne fyr her? 1141 01:07:11,607 --> 01:07:12,942 ANNA: Kort, svedig, skaldet fyr. 1142 01:07:13,025 --> 01:07:14,485 - rigtigt. - Hej! 1143 01:07:15,236 --> 01:07:16,987 MARK: Han har en dokumentmappe. Han har travlt. 1144 01:07:17,071 --> 01:07:19,698 Han skal nok afsted et rigtig vigtigt møde. 1145 01:07:19,782 --> 01:07:21,951 Han er formentlig en stærk forretningsmand. 1146 01:07:22,076 --> 01:07:23,869 Du ser mere end jeg gør. 1147 01:07:23,953 --> 01:07:26,539 Tja, fordi hvis du ser... 1148 01:07:27,623 --> 01:07:29,667 Hvad ser du, når du ser de fyre? 1149 01:07:29,750 --> 01:07:31,168 ANNA: Mmm... 1150 01:07:31,460 --> 01:07:34,964 To nørdede tabere i hatte? 1151 01:07:35,130 --> 01:07:38,759 Ja. God. Gode ​​observationsevner. 1152 01:07:38,926 --> 01:07:44,932 Men hvad jeg mener er, se forbi bare deres udseende og se på dem. 1153 01:07:45,391 --> 01:07:48,185 De holder hinanden i hånden. De er forelskede. 1154 01:07:52,356 --> 01:07:54,483 Hej, gør mig. 1155 01:07:54,859 --> 01:07:58,070 Jeg mener, hvad ser du lige? Hvad ser du i mig? 1156 01:07:58,153 --> 01:08:00,447 Du er smuk. 1157 01:08:00,906 --> 01:08:02,074 Du har et vidunderligt smil. 1158 01:08:02,157 --> 01:08:05,661 - Jamen, det er det, alle ser. - Jeg var ikke færdig. 1159 01:08:06,579 --> 01:08:09,748 Du er den sødeste, mest omsorgsfulde person jeg kender. 1160 01:08:09,874 --> 01:08:13,043 Og du har en fregne der Jeg har aldrig fortalt dig, hvor meget jeg elsker. 1161 01:08:13,127 --> 01:08:14,920 Du plejer at smile, 1162 01:08:15,004 --> 01:08:18,716 men nogle gange bruger du din dag i sengen, spiser og græder. 1163 01:08:18,799 --> 01:08:21,969 Du vil holde nogen i hånden efter deres mor... 1164 01:08:24,972 --> 01:08:28,142 Du er den mest vidunderlige person Jeg har nogensinde mødt. 1165 01:08:32,813 --> 01:08:35,441 Hvad ser du, når du ser på mig? 1166 01:08:40,738 --> 01:08:43,532 Du er buttet, og du har en snoet næse. 1167 01:08:45,326 --> 01:08:46,994 Ja. Det handler om det. 1168 01:08:47,203 --> 01:08:48,913 (KLIKER BLØDT) 1169 01:08:52,791 --> 01:08:54,293 Du er smart. 1170 01:08:56,337 --> 01:08:57,796 Du er venlig. 1171 01:08:58,672 --> 01:09:01,425 Du er den sødeste mand, jeg nogensinde har mødt. 1172 01:09:02,218 --> 01:09:06,055 Det er du bestemt den mest interessante person, jeg kender. 1173 01:09:06,222 --> 01:09:08,390 Og du er sjov at være sammen med. 1174 01:09:09,058 --> 01:09:11,435 Og du ser verden på en måde at ingen andre ser verden, 1175 01:09:11,519 --> 01:09:14,271 og jeg kan godt lide den måde, du ser verden på. 1176 01:09:15,105 --> 01:09:17,274 Og du er min bedste ven. 1177 01:09:17,733 --> 01:09:21,028 Du gør mig gladere end nogen, jeg nogensinde har kendt. 1178 01:09:29,662 --> 01:09:32,498 - Hvorfor kan vi så ikke være sammen? - På grund af hele genetikken. 1179 01:09:32,581 --> 01:09:35,042 Små tykke børn med snævre næser. 1180 01:09:38,462 --> 01:09:42,883 Det er en skam at være rig og berømt ændrer ikke din genetik. 1181 01:09:44,468 --> 01:09:46,262 Fordi jeg elsker dig. 1182 01:09:49,682 --> 01:09:53,394 Gør det at være rig og berømt ændre dit genetiske materiale? 1183 01:10:01,110 --> 01:10:02,194 Nej. 1184 01:10:02,736 --> 01:10:07,533 Det gør den ikke. Vores børn ville være små fede ting med snude næser. 1185 01:10:13,747 --> 01:10:16,417 BOB: (PÅ RADIO) Tak for det, Jim. Næste op, Mark Bellison. 1186 01:10:16,500 --> 01:10:17,543 Fortjener han alle pengene og berømmelsen 1187 01:10:17,626 --> 01:10:20,713 eller er han bare en fed taber hvem hører ting fra manden på himlen? 1188 01:10:20,796 --> 01:10:21,964 JIM: Jeg siger fedt taber, Bob. 1189 01:10:22,047 --> 01:10:24,717 BOB: Det er så enkelt som dette, Jim. Se bare på fyren. 1190 01:10:24,800 --> 01:10:27,595 Han er fed, han ser dum ud. Hvad skal du ellers vide? 1191 01:10:28,345 --> 01:10:29,972 JIM: Og hvad med de hundredvis af mennesker camping ude på hans græsplæne? 1192 01:10:30,055 --> 01:10:32,016 Jeg mener, har de mennesker ikke job? 1193 01:10:32,099 --> 01:10:33,893 BOB: Måske er de alle sammen fede tabere som ham. 1194 01:10:33,976 --> 01:10:35,603 (BÅDE GLNER) 1195 01:10:36,145 --> 01:10:37,605 JIM: Stay tuned, vi fik vejr om fem. 1196 01:10:38,856 --> 01:10:39,899 (DØREN ÅBNER) 1197 01:10:39,982 --> 01:10:42,693 Og skriv så: "Anden fløj hele vejen til Alaska for at mødes 1198 01:10:42,776 --> 01:10:43,861 (DØREN LUKKER) 1199 01:10:43,944 --> 01:10:46,947 "Med sin ven hvem var en isbjørn, der boede der." 1200 01:10:47,031 --> 01:10:49,283 - "Og isbjørnen..." - ANNA: Hvor mange af disse har du haft? 1201 01:10:49,366 --> 01:10:51,869 Det betyder ikke noget. Øh... "Enden." 1202 01:10:52,661 --> 01:10:55,289 - Det er en mærkelig slutning. - Det er det, ikke? 1203 01:10:55,372 --> 01:10:57,291 Og du vil have mig til at overtage det her at foredrage film? 1204 01:10:57,374 --> 01:10:58,667 - Ja. - ASSISTENT: Okay. 1205 01:10:58,751 --> 01:11:00,961 Bed dem om at filme den i denne uge. 1206 01:11:01,045 --> 01:11:02,254 Okay. 1207 01:11:03,255 --> 01:11:04,924 Fortæl dem, at det er for børn. 1208 01:11:05,007 --> 01:11:07,009 Børn vil elske det, vil de ikke? 1209 01:11:07,092 --> 01:11:09,887 Bjørne og ænder i biler. 1210 01:11:10,971 --> 01:11:13,682 - Hvad er det? - Det er et fødselsdagskort til dig. 1211 01:11:13,766 --> 01:11:15,851 - Vil du have det? - Tak. 1212 01:11:16,268 --> 01:11:19,063 Åh, jeg kom for at fortælle dig at jeg ikke kan se en film med dig i aften. 1213 01:11:19,146 --> 01:11:21,273 - Hvorfor ikke? - Fordi jeg har en date. 1214 01:11:21,357 --> 01:11:22,942 Hvem med? 1215 01:11:23,817 --> 01:11:26,445 - Brad Kessler. - Brad Kessler? 1216 01:11:27,071 --> 01:11:30,908 Du ved, hvad jeg synes om ham. Jeg tror, ​​han er verdens største douchetaske. 1217 01:11:30,991 --> 01:11:32,618 - Til dig. Ikke til mig. - Ja. 1218 01:11:32,701 --> 01:11:33,994 Han er meget sød og venlig mod mig. 1219 01:11:34,078 --> 01:11:37,456 Nå, selvfølgelig er han det. Se på dig! En haj ville være sød og venlig mod dig. 1220 01:11:37,540 --> 01:11:39,208 - Ville det? - Nej, det ville det ikke. 1221 01:11:39,667 --> 01:11:42,336 Gå ikke ind med en haj. Det vil bare... Jeg var bare... 1222 01:11:42,419 --> 01:11:45,089 - Men gå ikke ud med ham. - Hvorfor ikke? 1223 01:11:45,422 --> 01:11:48,467 - Nå, han er et fremragende match for mig. - Nå, gå ikke i seng med ham. 1224 01:11:48,551 --> 01:11:50,761 - Hvorfor ikke? - Hvad? skulle du til? 1225 01:11:50,845 --> 01:11:52,137 Hvis jeg ikke sover med ham, 1226 01:11:52,221 --> 01:11:54,765 så finder han en anden acceptabel makker hvem ville sove med ham. 1227 01:11:54,849 --> 01:11:56,225 - Så går jeg glip af noget. - Nej, det vil han ikke. 1228 01:11:56,308 --> 01:11:58,477 - Ja. - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1229 01:11:58,561 --> 01:11:59,645 Du har ikke tænkt dette igennem. 1230 01:11:59,728 --> 01:12:01,522 For hvis jeg skulle ud på date med dig... 1231 01:12:01,605 --> 01:12:03,148 Og hvis du var attraktiv, som Brad. 1232 01:12:03,232 --> 01:12:05,568 Ja. Nå, hvorfor... 1233 01:12:05,985 --> 01:12:09,613 Men jeg ville... jeg ville miste respekten for dig... 1234 01:12:09,697 --> 01:12:11,866 - Hvad? ...hvis du sov med mig på den første date. 1235 01:12:11,949 --> 01:12:13,993 Jeg ville, fordi jeg... 1236 01:12:14,076 --> 01:12:16,287 Bare snak, bare tal med ham, selvfølgelig. 1237 01:12:16,370 --> 01:12:18,247 Men hør, lad være med hvad... 1238 01:12:18,330 --> 01:12:21,709 Lad ham vide hvor er du bare et vidunderligt menneske... 1239 01:12:21,792 --> 01:12:25,337 Verbalt, ikke med... For så vil han gå, 1240 01:12:25,462 --> 01:12:28,716 "Åh, jeg... jeg vil gerne date hende... Jeg vil have en anden date." 1241 01:12:28,799 --> 01:12:30,134 Må ikke... 1242 01:12:30,467 --> 01:12:35,389 Hav ikke sex med nogen medmindre du er gift med dem 1243 01:12:35,723 --> 01:12:37,183 er reglen. 1244 01:12:38,559 --> 01:12:39,852 Afgjort. 1245 01:12:41,312 --> 01:12:43,189 - Okay. - Godt. 1246 01:12:49,236 --> 01:12:50,404 Hvad er det her? 1247 01:12:50,487 --> 01:12:52,531 Fødselsdagskupon til sex. 1248 01:12:54,074 --> 01:12:55,492 (STAMMENDE) 1249 01:12:55,576 --> 01:13:00,664 Det er en kupon til fødselsdagssex. Så det er sex med dig, fordi det er min fødselsdag? 1250 01:13:00,748 --> 01:13:02,499 Hvad får du manden hvem har alt? 1251 01:13:02,583 --> 01:13:04,001 (KLIKER) 1252 01:13:04,585 --> 01:13:06,420 - Undskyld. - Glem det nu. Undskyld, jeg vidste det ikke. 1253 01:13:06,504 --> 01:13:09,256 - Nej, nej, nej, stop. - Vi er ikke gift. 1254 01:13:11,842 --> 01:13:13,886 Hvilket er det du lige sagde. 1255 01:13:13,969 --> 01:13:16,972 (IMITERER MÆRKE) Gå ikke i seng med nogen medmindre du er gift med dem. 1256 01:13:17,806 --> 01:13:21,519 Det var det, jeg sagde. Men hold dog fast. Hvad med kuponen? 1257 01:13:21,602 --> 01:13:24,396 - Reglen er... - Ja, jeg ved, hvad reglen er. 1258 01:13:24,480 --> 01:13:26,106 Så vi kan ikke... 1259 01:13:26,190 --> 01:13:28,609 Kuponen, det er bare sådan en... 1260 01:13:28,692 --> 01:13:30,152 - Regel. - Det er en skam at spilde det. 1261 01:13:30,236 --> 01:13:31,529 - Men jeg mener, du ved... - Det er for dårligt. 1262 01:13:31,612 --> 01:13:34,073 (HAMLING) Det er, det er det. 1263 01:13:34,156 --> 01:13:36,659 Nu kan jeg ikke forløse sex med det her. 1264 01:13:36,992 --> 01:13:40,079 Så hvad vil du gerne? Hvad skal jeg skaffe dig nu? 1265 01:13:40,162 --> 01:13:42,540 (KLIKER) Kan ikke have sex med dig. 1266 01:13:43,165 --> 01:13:45,668 Du foretrækker sikkert bare sokker, ikke? 1267 01:13:45,751 --> 01:13:48,546 Ja. Skide små uldne, i stedet for sex. 1268 01:13:48,629 --> 01:13:49,672 BRAD: Hej? 1269 01:13:49,755 --> 01:13:51,465 Åh, han kommer. 1270 01:13:52,466 --> 01:13:54,301 Hvorfor har du inviteret ham her? 1271 01:13:54,385 --> 01:13:56,262 Det gjorde jeg ikke. Det var hans idé. 1272 01:13:56,345 --> 01:13:58,180 Jeg vil vædde på, at det var det. Det er mit hus. 1273 01:13:58,514 --> 01:14:00,432 - Anna. - Du er så smuk. 1274 01:14:00,516 --> 01:14:02,059 BRAD: Jeg ved det. 1275 01:14:02,643 --> 01:14:05,771 - Mark. Du ligner skrald. - Åh, din mening. 1276 01:14:05,855 --> 01:14:07,147 Lad os have det sjovt. 1277 01:14:07,231 --> 01:14:09,650 - Ikke for meget. - Hej! Hvad laver du med det? 1278 01:14:09,733 --> 01:14:11,527 Det er en kupon til fødselsdagssex. 1279 01:14:11,610 --> 01:14:13,195 - Med dig? - Ja. 1280 01:14:13,279 --> 01:14:15,406 Men han vil det ikke fordi vi ikke er gift. 1281 01:14:15,489 --> 01:14:17,700 - Han vil hellere have et par sokker, ikke? - BRAD: Må jeg få det? 1282 01:14:17,783 --> 01:14:21,370 Åh, selvfølgelig. selvfølgelig, vi bliver nødt til at blive gift for at bruge det. 1283 01:14:21,453 --> 01:14:23,539 Nå, måske gør vi det bare. 1284 01:14:24,373 --> 01:14:27,543 Nå, lad være... Det er jeg ikke glad for. Hvad... 1285 01:14:29,795 --> 01:14:31,672 Jeg ringer til dig senere. 1286 01:14:37,386 --> 01:14:38,679 (SUK) 1287 01:14:38,929 --> 01:14:39,972 (DØREN LUKKER) 1288 01:14:40,598 --> 01:14:42,349 - Jeg troede, vi skulle fejre i aften. - Hmm. 1289 01:14:42,433 --> 01:14:44,894 I dag fik jeg udleveret en meget imponerende forfremmelse. 1290 01:14:44,977 --> 01:14:48,439 Ikke kun er jeg hovedskribent af det eftertragtede første århundrede, 1291 01:14:48,522 --> 01:14:51,275 men i dag fik jeg overdraget tøjlerne til det 18., 19. og 20. århundrede. 1292 01:14:51,358 --> 01:14:53,777 - Åh, det er spændende. - Det er meget, meget spændende. 1293 01:14:53,861 --> 01:14:55,362 Ingen anden forfatter har nogensinde haft så mange århundreder, 1294 01:14:55,446 --> 01:14:58,157 endsige fire af de mest populære. 1295 01:14:58,240 --> 01:15:01,076 Mark har aldrig haft mere end et århundrede. 1296 01:15:01,285 --> 01:15:02,703 Mark har også manden på himlen 1297 01:15:02,786 --> 01:15:04,246 fortæller ham historier ingen har nogensinde hørt før. 1298 01:15:04,330 --> 01:15:06,665 Ja, men ser han sådan ud? 1299 01:15:06,749 --> 01:15:12,087 Har han min genetik? Min selvtillid? Min karisma? 1300 01:15:13,214 --> 01:15:14,507 - Nej. - BRAD: Nej. 1301 01:15:16,050 --> 01:15:17,510 Jeg sender den flaske tilbage. 1302 01:15:17,593 --> 01:15:21,722 Ikke fordi den er vendt, men fordi Jeg vil gerne fremstå kræsen og kraftfuld. 1303 01:15:21,805 --> 01:15:22,932 Ja, sir. 1304 01:15:23,015 --> 01:15:24,517 Jeg tror også, vi er klar til at bestille. 1305 01:15:24,600 --> 01:15:27,478 Hun vil have den lille Cæsarsalat fordi jeg ikke vil have hende til at blive tyk. 1306 01:15:27,561 --> 01:15:30,856 Og jeg vil have fileten, sjælden, fordi det er dyrt, 1307 01:15:30,940 --> 01:15:33,526 det smager godt, og jeg er vigtig. 1308 01:15:33,859 --> 01:15:34,944 Fremragende. 1309 01:15:35,027 --> 01:15:38,656 Jeg forstår, hvorfor du vil have, at jeg skal have det den lille Cæsarsalat, men jeg er meget sulten. 1310 01:15:38,739 --> 01:15:41,825 - Måske kunne vi tilføje noget kylling. - BRAD: Nej, nej, nej, nej, nej. 1311 01:15:41,909 --> 01:15:44,745 Det ved vi begge en dag du kommer til at miste dit udseende. 1312 01:15:44,828 --> 01:15:47,748 Du ved, bliv gammel, rynket, grim. 1313 01:15:48,541 --> 01:15:52,461 Hvorfor smide et vægtproblem oven i det med lækker, fed kylling? 1314 01:15:52,545 --> 01:15:54,129 Selvfølgelig ikke. 1315 01:15:56,048 --> 01:15:57,591 (MOBIL RINGER) 1316 01:15:57,675 --> 01:16:00,719 Åh, jeg er ked af det. Det må være min mor ringer for at tjekke vores date. 1317 01:16:00,803 --> 01:16:03,180 Hun er meget kontrollerende og utålmodig. 1318 01:16:03,264 --> 01:16:04,557 Lad mig tale med hende. 1319 01:16:04,682 --> 01:16:06,559 (HAMLING) Okay. 1320 01:16:07,643 --> 01:16:09,270 (KLARKER HALS) 1321 01:16:09,436 --> 01:16:12,231 Annas mor, du er videre med Brad Kessler. 1322 01:16:12,314 --> 01:16:15,192 - Ja, din datter ser smuk ud. - Ah! 1323 01:16:15,359 --> 01:16:18,112 Nej, hun har ikke blæst det ved at kede mig. 1324 01:16:22,491 --> 01:16:24,785 Okay, du irriterer mig nu. 1325 01:16:25,077 --> 01:16:27,162 Din stemme er skinger. Farvel. 1326 01:16:27,246 --> 01:16:28,455 Undskyld. 1327 01:16:32,334 --> 01:16:33,752 Tak. 1328 01:16:43,637 --> 01:16:44,722 Mmm! 1329 01:16:45,181 --> 01:16:47,933 Du ved, du er et næsten perfekt match for mig, 1330 01:16:48,017 --> 01:16:51,228 fysisk, genetisk, socialt, økonomisk. 1331 01:16:52,188 --> 01:16:53,230 Jeg er enig. 1332 01:16:53,314 --> 01:16:54,857 Og en stor del af mig vil bare have dig i tasken 1333 01:16:54,940 --> 01:16:56,901 fordi Mark er forelsket i dig og jeg nyder at se ham fejle. 1334 01:16:56,984 --> 01:16:59,486 Hvorfor hader du Mark så meget? Han er en rigtig god ven af ​​mig. 1335 01:16:59,570 --> 01:17:00,821 Fordi han er en taber. 1336 01:17:00,905 --> 01:17:04,617 Jeg er den, der burde bo i et palæ og taler med manden på himlen. 1337 01:17:06,410 --> 01:17:09,413 Men jeg kan have den ene ting, som han ikke kan. 1338 01:17:09,622 --> 01:17:10,873 - Dig. - Ah! 1339 01:17:11,207 --> 01:17:12,958 Fordi du er fornuftig. 1340 01:17:13,125 --> 01:17:15,211 Du ønsker at gifte dig med et stærkt genetisk match 1341 01:17:15,294 --> 01:17:18,506 og måske en dag har børn, der ikke er... 1342 01:17:18,923 --> 01:17:21,342 Små tykke børn med snævre næser. 1343 01:17:22,384 --> 01:17:23,677 Nøjagtig. 1344 01:17:24,220 --> 01:17:25,763 Nøjagtig. Ja. 1345 01:17:30,809 --> 01:17:32,645 (MELANKOLISK MUSIK AFSPILLER) 1346 01:17:41,779 --> 01:17:44,823 MAN: Manden i himlen, i sin uendelige visdom, 1347 01:17:44,907 --> 01:17:49,578 har fortalt os, at vi kan gøre to dårlige ting og stadig komme ind i vores palæ. 1348 01:17:49,662 --> 01:17:50,704 Så jeg siger dig... 1349 01:17:50,788 --> 01:17:54,416 Nej. Jeg flytter ikke ind i dit palæ med dig når vi dør. Du kvæler mig virkelig. 1350 01:17:54,500 --> 01:17:58,087 Jo mere du skubber mig væk, jo mere tiltrukket er jeg af dig. 1351 01:17:58,170 --> 01:18:00,089 Af vejen, fed! 1352 01:18:00,464 --> 01:18:02,007 Hej, du er Mark Bellison. 1353 01:18:02,091 --> 01:18:04,009 Ja. Vil du undskylde? 1354 01:18:04,093 --> 01:18:05,427 For hvad? 1355 01:18:23,028 --> 01:18:25,155 - Hvem vil have endnu en drink? - Ja tak. 1356 01:18:25,239 --> 01:18:26,824 Jeg tager en. 1357 01:18:28,534 --> 01:18:29,827 Tak. 1358 01:18:31,120 --> 01:18:32,538 Hvad sker der? 1359 01:18:32,621 --> 01:18:34,540 Hvad, jeg kan ikke være deprimeret 1360 01:18:34,623 --> 01:18:37,710 fordi jeg har et stort hus og masser af penge? 1361 01:18:37,793 --> 01:18:39,837 Hvad med jer? Er du i det mindste gladere? 1362 01:18:39,920 --> 01:18:41,672 Siden manden i himlen? 1363 01:18:41,755 --> 01:18:44,133 - Ja, bestemt. - Meget glad. 1364 01:18:44,216 --> 01:18:46,677 Er du stadig ensom? Har du fundet nogen endnu? 1365 01:18:46,760 --> 01:18:49,388 - Øh, nej, det opgav jeg sådan set. - Hvorfor? 1366 01:18:49,471 --> 01:18:54,476 Nå, fordi jeg tænkte at hvis jeg får evig lykke, når jeg dør, 1367 01:18:54,935 --> 01:18:58,439 det vil være rigtig godt, fordi det er evigt, 1368 01:18:58,522 --> 01:19:00,524 du ved, så du kan ikke rigtig slå det. 1369 01:19:00,608 --> 01:19:02,902 Så jeg er bare rigtig glad at det kommer til at ske. 1370 01:19:02,985 --> 01:19:05,946 Så indtil da tænker jeg Jeg bliver bare ved med alkoholen 1371 01:19:06,030 --> 01:19:10,910 og min lille lejlighed og bare sådan hænge ud for mig selv og drikke og se tv. 1372 01:19:11,202 --> 01:19:16,040 Det lyder ikke som et lykkeligt liv. Det lyder som en lang, elendig en. 1373 01:19:16,123 --> 01:19:20,127 Nå, nej, det varer ikke så længe, for jo mere jeg drikker, jo hurtigere dør jeg. 1374 01:19:20,211 --> 01:19:22,171 Og jeg venter bare på det herskab, ved du? 1375 01:19:22,254 --> 01:19:24,590 Det er det, jeg taler om. 1376 01:19:25,466 --> 01:19:26,842 Strålende. 1377 01:19:29,470 --> 01:19:31,847 INTERVIEWER: Du ringer til ham i telefonen, på en telefon? 1378 01:19:31,931 --> 01:19:34,141 Nej, jeg bare... Han taler til mig nu. 1379 01:19:34,225 --> 01:19:35,851 - Siger han noget? - Det er han, ja. 1380 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 Nå, vil du venligst fortælle os det hvad siger han? 1381 01:19:37,728 --> 01:19:39,605 Han siger, "Hvorfor taler du til den idiot?" 1382 01:19:39,688 --> 01:19:41,649 Og jeg siger tilbage, "Jeg vil give ham en chance..." 1383 01:19:41,732 --> 01:19:44,151 Der skal være noget bedre på tv end dette. 1384 01:19:44,235 --> 01:19:46,695 Åh, vent, mor, skift det ikke. Det er min meget gode ven. 1385 01:19:46,779 --> 01:19:50,366 Åh, tak. Jeg kender alle dine venner, og de er ikke sådan noget. 1386 01:19:50,449 --> 01:19:51,492 Hvad skal det betyde? 1387 01:19:51,575 --> 01:19:54,703 Det betyder bare fordi han taler til manden i himlen 1388 01:19:54,787 --> 01:19:57,998 gør ham ikke god nok at være din ven. 1389 01:19:59,750 --> 01:20:02,378 Hvad hvis jeg ville have ham til at være det mere end bare min ven? 1390 01:20:02,461 --> 01:20:04,421 Mand i himlen forbyde. 1391 01:20:04,588 --> 01:20:06,215 Det ville ikke give nogen mening. 1392 01:20:06,298 --> 01:20:09,176 Mark Bellison er manden på himlen valgte at tale igennem, 1393 01:20:09,260 --> 01:20:11,178 men det ændrer ikke på kendsgerningen at han stadig er en taber 1394 01:20:11,303 --> 01:20:12,638 og det ville dine børn også være. 1395 01:20:12,721 --> 01:20:15,307 - Jamen, han er mere end bare det. - Der er ikke mere end det. 1396 01:20:15,391 --> 01:20:18,310 Tabere er tabere. Det er alt, hvad de nogensinde vil være. 1397 01:20:18,394 --> 01:20:19,728 Han er... 1398 01:20:21,021 --> 01:20:25,609 Han er smart, han er sjov, og han er venlig, og han er kærlig. 1399 01:20:26,443 --> 01:20:30,531 Og han får mig til at føle mig speciel. Han gør mig glad. 1400 01:20:30,614 --> 01:20:33,909 Det bliver du med den person, der passer til dig, 1401 01:20:33,993 --> 01:20:36,453 den person, der vil give dig de børn, du altid har ønsket dig. 1402 01:20:36,537 --> 01:20:38,664 Nogen som Brad Kessler. 1403 01:20:39,707 --> 01:20:41,917 Hej, Brad. Et øjeblik. 1404 01:20:43,502 --> 01:20:46,589 - Tal til ham. Blæs ikke dette. - (HVISKER) Mor! 1405 01:20:51,093 --> 01:20:52,136 Hej. 1406 01:20:56,223 --> 01:20:57,558 Hej Brad. 1407 01:21:07,568 --> 01:21:09,236 MARK: Jeg savner dig, mor. 1408 01:21:11,280 --> 01:21:13,365 Jeg ved, du ikke kan høre mig. 1409 01:21:13,991 --> 01:21:17,328 Jeg ved, du ikke er deroppe i et palæ. 1410 01:21:18,454 --> 01:21:21,165 Du er lige her i jorden. 1411 01:21:22,583 --> 01:21:26,045 Og jeg er den eneste person i verden hvem ved det. 1412 01:21:27,546 --> 01:21:29,173 Og jeg er ikke glad. 1413 01:21:29,256 --> 01:21:31,175 Jeg gjorde alt dette, men... 1414 01:21:32,259 --> 01:21:34,303 Jeg er ikke glad pga 1415 01:21:36,013 --> 01:21:39,016 ingen lytter til, hvad de virkelig ønsker. 1416 01:21:41,936 --> 01:21:44,480 Derfor vil jeg altid være en taber. 1417 01:21:46,023 --> 01:21:48,442 Derfor vil jeg altid være alene. 1418 01:22:15,928 --> 01:22:17,638 (DØRKLOKKE RINGER) 1419 01:22:19,139 --> 01:22:20,641 (MARK GROANS) 1420 01:22:46,750 --> 01:22:47,960 Mark. 1421 01:22:49,670 --> 01:22:51,338 Du ser forfærdelig ud. 1422 01:22:54,091 --> 01:22:55,676 Må jeg komme ind? 1423 01:22:57,011 --> 01:22:59,805 - Har ikke set dig meget på det seneste. - Ja, jeg ved det. 1424 01:23:00,181 --> 01:23:03,184 Jeg har haft travlt med arbejde og ting og... 1425 01:23:04,518 --> 01:23:08,314 Jeg prøvede også at ringe til dig og du tager aldrig din telefon. 1426 01:23:11,442 --> 01:23:14,236 - Vidste du, at jeg skulle giftes? - Ja, jeg hørte det. 1427 01:23:15,738 --> 01:23:20,576 Det er faktisk derfor, jeg kom herover. Jeg ville gerne give dig denne invitation. 1428 01:23:27,458 --> 01:23:28,959 Gør det ikke. 1429 01:23:29,251 --> 01:23:30,920 Brylluppet er i morgen. 1430 01:23:31,003 --> 01:23:33,088 Venligst, gift dig ikke med ham. 1431 01:23:36,675 --> 01:23:39,678 - Jeg håber, du kommer. - (KLIKER BLØDT) Hvorfor? 1432 01:23:42,473 --> 01:23:44,850 For det ville gøre mig glad. 1433 01:23:46,852 --> 01:23:48,562 At være omkring dig gør mig glad. 1434 01:23:48,646 --> 01:23:49,939 Hvorfor gifter du dig så med ham? 1435 01:23:50,022 --> 01:23:54,026 Jeg har kun en vis tid at jeg kan finde min ideelle genetiske partner, 1436 01:23:54,109 --> 01:23:56,445 få de børn, som jeg altid har ønsket mig. 1437 01:23:57,613 --> 01:23:59,198 Det ved du. 1438 01:24:02,576 --> 01:24:04,119 En dag, Mark, 1439 01:24:05,162 --> 01:24:09,667 Jeg bliver rynket og gammel, grim. 1440 01:24:09,834 --> 01:24:12,127 Nej, det vil du ikke. Ikke til mig. 1441 01:24:17,550 --> 01:24:19,426 Du bliver aldrig grim. 1442 01:24:21,720 --> 01:24:23,556 Du forvirrer mig. 1443 01:24:31,605 --> 01:24:34,984 - Tag venligst dette. - Hav et godt liv. 1444 01:24:35,484 --> 01:24:36,735 (SOBS) 1445 01:25:08,976 --> 01:25:10,936 DRENGEN: Nyder din is, din tykke taber? 1446 01:25:11,020 --> 01:25:12,438 (GRNER) 1447 01:25:13,189 --> 01:25:14,648 (DRENGE LINER) 1448 01:25:14,899 --> 01:25:16,025 Stop det! 1449 01:25:19,320 --> 01:25:21,697 Det er okay. Glem dem. 1450 01:25:24,909 --> 01:25:26,410 Hvad er dit navn? 1451 01:25:26,493 --> 01:25:28,162 Kort Fat Brian. 1452 01:25:29,872 --> 01:25:32,208 Nå, Brian. 1453 01:25:36,086 --> 01:25:39,632 Du er så meget mere end bare kort og fed. 1454 01:25:44,303 --> 01:25:47,223 Se? Du er Brian med det store smil. 1455 01:25:48,766 --> 01:25:50,059 Tak. 1456 01:25:56,649 --> 01:25:58,692 (FODSKRIV NÆRMER) 1457 01:26:00,069 --> 01:26:01,445 GREG: Åh! 1458 01:26:05,491 --> 01:26:06,659 Greg! 1459 01:26:06,867 --> 01:26:08,327 GREG: Undskyld! 1460 01:26:08,744 --> 01:26:10,579 Hold støjen nede. 1461 01:26:11,580 --> 01:26:13,207 Fedt, ingefær... 1462 01:26:13,791 --> 01:26:15,584 (PLAST RUSER) 1463 01:26:16,168 --> 01:26:17,461 Hold kæft! 1464 01:26:56,250 --> 01:26:58,377 Du har ikke tabt endnu, mand. 1465 01:27:08,596 --> 01:27:10,514 (KIRKEKLOKKE TILLING) 1466 01:27:29,909 --> 01:27:30,951 BRAD: Ah! 1467 01:27:31,035 --> 01:27:32,995 (ORGELSPIL) 1468 01:28:08,489 --> 01:28:09,698 Taber. 1469 01:28:12,076 --> 01:28:15,704 Vi er her i dag, sidder i denne bygning, 1470 01:28:15,788 --> 01:28:18,082 at dele i brylluppet af Brad og Anna, 1471 01:28:18,165 --> 01:28:20,459 to attraktive unge mennesker 1472 01:28:20,668 --> 01:28:25,339 der er kommet til konklusionen at dette bryllup vil være til gensidig fordel, 1473 01:28:25,422 --> 01:28:30,219 at deres genetiske match-up vil være mest sandsynligt at producere gunstige afkom 1474 01:28:30,302 --> 01:28:34,849 og en levetid med finansiel stabilitet og fysisk sikkerhed. 1475 01:28:36,517 --> 01:28:41,105 Brad, accepterer du at blive hos Anna så længe du vil 1476 01:28:41,438 --> 01:28:43,941 og for at beskytte dit afkom så længe du kan? 1477 01:28:44,316 --> 01:28:45,484 det gør jeg. 1478 01:28:46,110 --> 01:28:50,447 Og Anna, accepterer du at blive hos Brad så længe du vil 1479 01:28:50,531 --> 01:28:54,076 og for at beskytte dit afkom så længe du kan? 1480 01:29:00,749 --> 01:29:01,959 det gør jeg. 1481 01:29:02,626 --> 01:29:08,174 Før jeg udtaler disse to mand og kone, er der nogen her i denne bygning 1482 01:29:08,257 --> 01:29:12,011 der tror, de tilbyder et bedre genetisk match-up til begge parter? 1483 01:29:18,142 --> 01:29:19,226 Mig. 1484 01:29:19,310 --> 01:29:20,936 (GÆSTER MURKER) 1485 01:29:21,729 --> 01:29:23,147 Åh, kom så, Mark. 1486 01:29:23,230 --> 01:29:27,193 Jeg mener, se på dig. Hvordan kan du overhovedet være bedre end mig? 1487 01:29:27,568 --> 01:29:29,278 Fordi hun er glad for mig. 1488 01:29:29,361 --> 01:29:32,907 Hvis hun var glad for dig, hvad laver hun, når hun står her oppe med mig? 1489 01:29:32,990 --> 01:29:36,202 Hun synes, at hendes børn fortjener det den bedst mulige start på livet. 1490 01:29:36,285 --> 01:29:37,620 Og hun har ret. 1491 01:29:37,703 --> 01:29:40,414 Ja. Og ved du det hvad gør det dig? 1492 01:29:40,498 --> 01:29:41,707 Du er en sæddonor. 1493 01:29:41,790 --> 01:29:42,958 (KLIKER) 1494 01:29:43,042 --> 01:29:44,502 (GÆSTER MURKER) 1495 01:29:44,960 --> 01:29:46,837 Hun er min bedste ven. 1496 01:29:47,880 --> 01:29:49,507 Jeg troede, jeg var din bedste ven. 1497 01:29:49,590 --> 01:29:51,383 Ikke nu. Lad os... 1498 01:29:53,844 --> 01:29:55,429 Og jeg elsker hende. 1499 01:29:56,555 --> 01:29:58,098 Gør ikke dette. 1500 01:29:58,390 --> 01:29:59,892 Gør det ikke. 1501 01:30:01,185 --> 01:30:03,521 Er det det, du virkelig ønsker? 1502 01:30:03,854 --> 01:30:05,272 Det er verdens måde, Mark. 1503 01:30:05,356 --> 01:30:08,234 Hvorfor? Hvorfor skal det være det? 1504 01:30:08,859 --> 01:30:10,778 Hvem siger, at dine børn vil være bedre end mine? 1505 01:30:10,861 --> 01:30:14,990 Hvem siger, at en stærk kæbekant eller et hurtigt stofskifte eller en muskuløs fysik... 1506 01:30:15,074 --> 01:30:16,283 Han er også højere. 1507 01:30:16,367 --> 01:30:18,369 Nej, jeg ved det, men jeg er bare... 1508 01:30:19,828 --> 01:30:21,580 Venligst, mand, jeg... 1509 01:30:22,998 --> 01:30:26,085 Hvem siger, at disse egenskaber vil gøre dine børn bedre end min, eller gladere? 1510 01:30:26,168 --> 01:30:27,795 Jeg vil elske vores børn. 1511 01:30:27,878 --> 01:30:28,963 Og hvem siger, at du bliver en bedre mand 1512 01:30:29,046 --> 01:30:32,091 bare fordi du kommer fra en mere privilegeret familie 1513 01:30:32,174 --> 01:30:34,301 eller en bedre genetisk linje? 1514 01:30:34,760 --> 01:30:36,053 (SUK) 1515 01:30:36,262 --> 01:30:39,890 Hun er en præmie på din arm. Og det vil dine børn også være. 1516 01:30:41,308 --> 01:30:42,518 Anna. 1517 01:30:44,186 --> 01:30:47,690 Hvis du fortæller mig, at det er det, du virkelig ønsker, Jeg går. 1518 01:30:50,901 --> 01:30:51,986 Er det det, du virkelig ønsker? 1519 01:30:52,069 --> 01:30:54,738 Nå, nu er det ikke op til os at bestemme, hvad vi får i livet. 1520 01:30:54,822 --> 01:30:58,450 - Det er op til manden i himlen. - Jeg taler med hende. 1521 01:30:59,535 --> 01:31:02,663 Hvorfor spørger du ikke bare manden i himlen hvad han ønsker for Anna? 1522 01:31:02,746 --> 01:31:05,457 - Han ved sikkert bedst. - Hun ved, hvad der er bedst. 1523 01:31:05,541 --> 01:31:07,668 Bare fortæl hende hvad manden i himlen vil have, Mark. 1524 01:31:07,751 --> 01:31:11,672 Hvorfor fortæller du mig ikke hvad manden i himlen ønsker for os, Mark? 1525 01:31:11,755 --> 01:31:13,632 Bare fortæl mig det. 1526 01:31:14,842 --> 01:31:16,177 (HAMLER) 1527 01:31:16,427 --> 01:31:17,553 Nej. 1528 01:31:25,019 --> 01:31:26,770 (GÆSTER MURKER) 1529 01:31:28,856 --> 01:31:30,149 (SUK) 1530 01:31:33,360 --> 01:31:34,403 Er vi gift endnu? 1531 01:31:34,486 --> 01:31:37,114 - For jeg har planer senere. - Der er et par... 1532 01:32:02,806 --> 01:32:04,517 ANNA: Mark, vent! 1533 01:32:06,310 --> 01:32:10,105 Hvorfor siger du ikke bare det hvad vil manden i himlen? 1534 01:32:11,398 --> 01:32:13,234 - Jeg gjorde en dårlig ting. - Det er okay. 1535 01:32:13,317 --> 01:32:16,654 - Du har lov til tre. - Nej, du forstår det ikke. 1536 01:32:18,864 --> 01:32:21,033 Der er ingen mand på himlen. 1537 01:32:25,204 --> 01:32:27,373 Hvorfor sagde du, at der var det? 1538 01:32:30,000 --> 01:32:34,004 Jeg kunne ikke holde ud i min mors ansigt da hun var døende. 1539 01:32:34,296 --> 01:32:36,924 Og tingene eskalerede bare. 1540 01:32:39,426 --> 01:32:42,388 Men hvordan sagde du noget, der ikke var? 1541 01:32:42,471 --> 01:32:45,599 Jeg ved det ikke, det gjorde jeg bare. Jeg kan bare. 1542 01:32:46,058 --> 01:32:48,185 Men da jeg spurgte dig, om du var rig 1543 01:32:48,269 --> 01:32:51,564 og succesrig og berømt ændret din genetik, 1544 01:32:51,939 --> 01:32:54,191 hvorfor sagde du ikke bare ja? 1545 01:32:55,317 --> 01:32:57,403 For det ville ikke tælle. 1546 01:33:00,322 --> 01:33:01,490 Mærke. 1547 01:33:04,368 --> 01:33:05,703 Jeg ved, hvad jeg vil. 1548 01:33:05,786 --> 01:33:07,079 (SUK) 1549 01:33:10,249 --> 01:33:13,043 Jeg vil have små tykke børn med snævre næser. 1550 01:33:20,467 --> 01:33:22,011 Jeg er din mand. 1551 01:33:35,357 --> 01:33:37,985 MARK: Så det var det. Jeg fik pigen. 1552 01:33:38,527 --> 01:33:41,739 Anna og jeg er meget glade sammen, i øvrigt. 1553 01:33:41,822 --> 01:33:45,534 Hun forstår det stadig ikke helt hvordan jeg sagde eller gjorde alle de ting. 1554 01:33:45,618 --> 01:33:49,455 Ingen gør. Jeg er stadig den eneste person, der kan fortælle en løgn. 1555 01:33:49,580 --> 01:33:52,750 Det er faktisk ikke helt rigtigt. 1556 01:33:55,669 --> 01:33:57,463 Hvad synes du? 1557 01:33:58,964 --> 01:34:00,674 Det ser godt ud. 1558 01:34:03,469 --> 01:34:05,596 Det smager så godt, mor. 1559 01:34:05,971 --> 01:34:08,891 - Dit bedste endnu. - Jeg er så glad for, at du kan lide det. 1560 01:34:09,350 --> 01:34:10,893 Hvad? Åh. 1561 01:34:15,689 --> 01:34:17,942 Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. 1562 01:34:18,442 --> 01:34:22,780 Bare start på brødet, måske så arbejde mig derop. 1563 01:34:23,322 --> 01:34:27,701 Du spiser det. Du kunne så godt lide det. Hvorfor spiser du ikke noget mere? 1564 01:34:29,495 --> 01:34:30,579 Han elsker det.