1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi 2 00:01:17,995 --> 00:01:19,679 (WHEELS CREAKING IN HALL) 3 00:01:22,416 --> 00:01:24,308 (KUBONA AMAFOTO) 4 00:01:37,264 --> 00:01:39,156 ALAN: Urimo kwitondera? 5 00:01:42,436 --> 00:01:43,661 Nibyiza. 6 00:01:45,105 --> 00:01:48,624 Niba utumva neza uzabura ibintu. 7 00:01:50,027 --> 00:01:51,544 Ibintu by'ingenzi. 8 00:01:52,821 --> 00:01:54,765 Sinzaruhuka, Sinzongera 9 00:01:54,865 --> 00:01:57,675 Ntuzambuza. 10 00:02:00,370 --> 00:02:02,773 Niba ubitekereza kuko wicaye aho uri 11 00:02:02,873 --> 00:02:04,274 kandi nicaye aho ndi 12 00:02:04,374 --> 00:02:08,644 ko uyobora y'ibiri hafi kuba, 13 00:02:09,755 --> 00:02:11,281 uribeshya. 14 00:02:11,381 --> 00:02:13,575 Nyobora, 15 00:02:13,675 --> 00:02:16,777 kuko nzi ibintu ibyo utabizi. 16 00:02:20,849 --> 00:02:22,960 Ishami rya polisi rya Manchester. Nyamuneka komeza. 17 00:02:23,060 --> 00:02:24,660 POLISI IHURIRO: Birasa no gucamo. 18 00:02:24,770 --> 00:02:26,797 Inzu ya Turing, Alan. 19 00:02:26,897 --> 00:02:29,040 Idirishya ryacitse. Urugo rwarasahuwe. 20 00:02:29,525 --> 00:02:31,167 Ohereza umugenzacyaha hasi, uzabikora? 21 00:02:32,236 --> 00:02:33,929 ALAN: Icyo nzakenera muri wewe ubu 22 00:02:34,029 --> 00:02:36,014 ni icyemezo. 23 00:02:36,114 --> 00:02:40,968 Uzatega amatwi witonze kandi ntuzabyumva ncira urubanza kugeza ndangije. 24 00:02:41,745 --> 00:02:44,931 Niba udashobora kwiyemeza ibi, nyamuneka nyamuneka va mucyumba. 25 00:02:46,083 --> 00:02:47,067 UMUGABO: Injira. 26 00:02:47,167 --> 00:02:50,311 Ariko niba uhisemo kuguma, ibuka, wahisemo kuba hano. 27 00:02:51,046 --> 00:02:54,440 Ibibaho guhera magingo aya imbere ntabwo ari inshingano zanjye. 28 00:02:55,342 --> 00:02:56,442 Ni ibyawe. 29 00:03:00,222 --> 00:03:01,822 Witondere. 30 00:03:14,987 --> 00:03:16,138 NOCK: Noneho ibi byose ni ibiki? 31 00:03:16,238 --> 00:03:19,048 STAEHL: Turing, Alan. Umwarimu muri King's. 32 00:03:19,950 --> 00:03:22,686 - Bisa nkaho ari ubujura. - Oh? Bite ho? 33 00:03:22,786 --> 00:03:24,720 Nibyo. Ntakintu kibuze, mubyukuri. 34 00:03:26,164 --> 00:03:27,932 Akora iki i Manchester? 35 00:03:28,667 --> 00:03:31,060 Ikintu gifite imashini. 36 00:03:32,212 --> 00:03:33,562 (EXHALES) 37 00:03:38,552 --> 00:03:40,579 Umushinga kuri NPL. 38 00:03:40,679 --> 00:03:43,280 Naragenzuye ariko ntazavuga ibirimo. 39 00:03:45,475 --> 00:03:46,659 Porofeseri Turing? 40 00:03:46,977 --> 00:03:49,161 Umupolisi Nock, Polisi ya Manchester. 41 00:03:53,567 --> 00:03:56,252 Serija Staehl hano arambwira wagize ubujura. 42 00:03:57,404 --> 00:03:58,629 Porofeseri Turing? 43 00:03:59,489 --> 00:04:02,633 ALAN: Fata intera inyuma kandi ntugahumeke cyane. 44 00:04:02,868 --> 00:04:05,229 - Uhumeka? - ALAN: Cyanide idasukuye. 45 00:04:05,329 --> 00:04:08,764 Ntabwo byasaba byinshi kuruta guhubuka kugirango akwice. 46 00:04:09,708 --> 00:04:10,850 Ah. 47 00:04:12,502 --> 00:04:14,812 - Gutenguha. - Imbabazi? 48 00:04:15,380 --> 00:04:17,825 Nari nizeye byinshi. 49 00:04:17,925 --> 00:04:20,901 Serija Staehl, ni njye gusa cyangwa urabikora urumva ko turimo gutukwa? 50 00:04:21,595 --> 00:04:23,580 Ijoro ryakeye wagize ikibazo. 51 00:04:23,680 --> 00:04:26,166 Umuturanyi wawe Mr Springborn yahamagariwe kumenyesha urusaku. 52 00:04:26,266 --> 00:04:27,876 Yavuze ko hari akajagari. 53 00:04:27,976 --> 00:04:30,546 Gusa uravuga ko ntakintu cyafashwe. Ntibisanzwe. 54 00:04:30,646 --> 00:04:33,298 Noneho bite ko utubwira uko byagenze kandi tuzasangamo umutwe wakoze ibi. 55 00:04:33,398 --> 00:04:35,509 (CHUCKLES SARCASTICALLY) Banyakubahwa, 56 00:04:35,609 --> 00:04:38,554 Ntabwo nizera ko ushobora kubona umutwe wabikoze 57 00:04:38,654 --> 00:04:41,557 Niba yarakugendeye hanyuma ucire amacandwe mu maso. 58 00:04:41,657 --> 00:04:45,978 Icyo nshobora gukoresha nonaha ntabwo bobby ariko rwose umudamu mwiza woza. 59 00:04:46,078 --> 00:04:48,730 Keretse rero niba umwe muri mwe afite agafuni mu modoka yawe, 60 00:04:48,830 --> 00:04:52,141 Ndagusaba gutanga raporo zawe Nundekere jyenyine. 61 00:04:54,127 --> 00:04:56,062 Nkuko ubivuze, Professor Turing. 62 00:05:00,050 --> 00:05:02,568 Amahirwe masa na cyanide yawe. 63 00:05:03,470 --> 00:05:05,956 STAEHL: Nzaguha akajagari niba wowe Irashobora kunyita sod idashoboka. 64 00:05:06,056 --> 00:05:07,916 Bisa nkagahato gato, nubwo, sibyo? 65 00:05:08,016 --> 00:05:09,543 Ntuzi icyo ushaka kuvuga. 66 00:05:09,643 --> 00:05:11,086 Nibyiza, niba utabikoze shaka bobbies 67 00:05:11,186 --> 00:05:12,504 gucukumbura mu bibazo byawe bwite, 68 00:05:12,604 --> 00:05:15,539 iyo yari kuba inzira nziza kugirango barebe ko batabikora. 69 00:05:16,775 --> 00:05:18,260 Mbwira ko udatekereza ibi biteye amakenga. 70 00:05:18,360 --> 00:05:19,502 Ntabwo ntekereza ko ibi biteye amakenga. 71 00:05:19,778 --> 00:05:21,597 Umwarimu w'amayobera utazemera 72 00:05:21,697 --> 00:05:23,589 hari ikintu yibwe avuye iwe? 73 00:05:25,534 --> 00:05:28,219 Ntekereza ko Alan Turing yihishe ikintu. 74 00:05:37,129 --> 00:05:38,354 (Ifirimbi ihuha) 75 00:05:38,505 --> 00:05:41,700 Intambara yatangajwe! Abana 800.000 bimuwe! 76 00:05:41,800 --> 00:05:43,660 Ibisasu by’Abadage mu nzira! 77 00:05:43,760 --> 00:05:44,912 Shaka impapuro zawe hano. 78 00:05:45,012 --> 00:05:46,079 Shyira ahagaragara itangazamakuru. 79 00:05:46,179 --> 00:05:47,414 Intambara yatangajwe! 80 00:05:47,514 --> 00:05:49,791 Abana 800.000 bimuwe! 81 00:05:49,891 --> 00:05:51,575 Ibisasu byo mu Budage biteganijwe vuba! 82 00:05:52,144 --> 00:05:53,170 Shaka impapuro zawe hano. 83 00:05:53,270 --> 00:05:54,338 Shyira ahagaragara itangazamakuru. 84 00:05:54,438 --> 00:05:56,122 (KOMEZA GUKINGIRA) 85 00:06:17,627 --> 00:06:21,531 NEVILLE CHAMBERLAIN: Muri iki gitondo, Ambasaderi w'Ubwongereza i Berlin 86 00:06:21,631 --> 00:06:25,369 yashyikirije guverinoma y'Ubudage inyandiko ya nyuma, 87 00:06:25,469 --> 00:06:28,288 kuvuga ko keretse niba twarabyumvise 88 00:06:28,388 --> 00:06:30,197 saa 11, 89 00:06:30,432 --> 00:06:33,367 igihugu cyintambara cyabaho hagati yacu. 90 00:06:34,519 --> 00:06:36,380 Ngomba kukubwira ubu 91 00:06:36,480 --> 00:06:37,714 ko nta gikorwa nk'icyo 92 00:06:37,814 --> 00:06:39,248 yakiriwe. 93 00:06:40,317 --> 00:06:41,802 Kandi ibyo rero, 94 00:06:41,902 --> 00:06:45,421 iki gihugu kiri mu ntambara n'Ubudage. 95 00:06:56,458 --> 00:06:58,350 (IKIGANIRO CYEREKANA) 96 00:07:12,516 --> 00:07:13,917 UMWAMI JORIJI VI: Ku nshuro ya kabiri 97 00:07:14,017 --> 00:07:16,076 mubuzima bwa benshi muri twe, 98 00:07:16,728 --> 00:07:19,663 turi ku rugamba. 99 00:07:20,816 --> 00:07:23,093 Twagerageje gushakisha 100 00:07:23,193 --> 00:07:25,961 inzira y'amahoro ... 101 00:07:28,949 --> 00:07:30,299 Impapuro, nyamuneka. 102 00:08:01,815 --> 00:08:02,915 (Gufungura umuryango) 103 00:08:07,320 --> 00:08:10,923 - Urimo ukora iki hano? - Uh, umudamu yambwiye gutegereza. 104 00:08:11,116 --> 00:08:12,549 Mu biro byanjye? 105 00:08:13,785 --> 00:08:15,844 Yakubwiye kwifasha icyayi igihe wari hano? 106 00:08:16,746 --> 00:08:18,347 Uh ... Oya, ntabwo yabikoze. 107 00:08:18,915 --> 00:08:21,850 Biragaragara ko atakubwiye mbega urwenya icyo gihe, nanjye, ndakusanyije? 108 00:08:22,335 --> 00:08:23,686 Yagombaga kubikora? 109 00:08:25,589 --> 00:08:28,065 - Uri nde? - Alan Turing. 110 00:08:30,010 --> 00:08:33,497 - Ah, Turing. Imibare. - Ikosore. 111 00:08:33,597 --> 00:08:35,248 Ariko nashoboraga kubitekereza? 112 00:08:35,348 --> 00:08:37,408 Ntabwo wabikoze. Urasoma gusa kurupapuro. 113 00:08:39,477 --> 00:08:41,088 Ishuri Rikuru rya King, Cambridge. 114 00:08:41,188 --> 00:08:44,341 Noneho haravuga ngo hano wari muto w'ikirara mu ishami ry'imibare. 115 00:08:44,441 --> 00:08:47,418 Ntabwo nzi neza ko nshobora gusuzuma ibyo, Mr ... 116 00:08:47,611 --> 00:08:49,554 - Bwana Turing ufite imyaka ingahe? - Uh, 27. 117 00:08:49,654 --> 00:08:52,047 Kandi wari ufite imyaka ingahe igihe wari yabaye mugenzi wawe i Cambridge? 118 00:08:52,199 --> 00:08:53,183 Makumyabiri na bane. 119 00:08:53,283 --> 00:08:55,352 Kandi ufite imyaka ingahe mugihe wasohoye iyi mpapuro 120 00:08:55,452 --> 00:08:57,303 ifite umutwe ko ntashobora kubyumva? 121 00:08:57,537 --> 00:08:59,189 Uh, 23. 122 00:08:59,289 --> 00:09:02,224 Kandi ntutekereza ko ibyo bikwujuje ibisabwa nka prodigy yemewe? 123 00:09:02,459 --> 00:09:05,403 Nibyiza, Newton yavumbuye Binomial Theorem afite imyaka 22. 124 00:09:05,503 --> 00:09:09,199 Einstein yanditse impapuro enye zahindutse isi ku myaka 26. 125 00:09:09,299 --> 00:09:12,735 Nkurikije uko nshobora kubivuga, Mfite ... (AMAHIRWE) Ntabwo nigeze nkora par. 126 00:09:13,220 --> 00:09:15,914 - Mana yanjye, urakomeye. - Wakunda ko nakoze urwenya? 127 00:09:16,014 --> 00:09:18,291 Yego, sinkeka ko ubizi ibyo. 128 00:09:18,391 --> 00:09:19,918 Birasa nkaho ari byiza ibyo nibisabwa 129 00:09:20,018 --> 00:09:21,461 ku kazi hano, Bwana ... 130 00:09:21,561 --> 00:09:23,296 Komanda Denniston, Royal Navy. 131 00:09:23,396 --> 00:09:24,923 Byose, Mr Turing, Nzaruma. 132 00:09:25,023 --> 00:09:27,416 Kuki wifuza gukora kubutegetsi bwa nyakubahwa? 133 00:09:27,984 --> 00:09:29,293 Yego, simbikora. 134 00:09:30,570 --> 00:09:32,296 Waba uri umunyamahoro wamaraso? 135 00:09:32,739 --> 00:09:35,466 Ndi agnostic kubyerekeye urugomo. 136 00:09:35,575 --> 00:09:38,228 Ariko urabona ko ibirometero 600 kure ya Londres 137 00:09:38,328 --> 00:09:40,313 ngaho iki gice gito kibi witwa Hitler 138 00:09:40,413 --> 00:09:42,399 ninde ushaka gufata Uburayi mu butegetsi bw'igitugu? 139 00:09:42,499 --> 00:09:45,068 Politike ntabwo rwose ari agace kanjye bw'ubuhanga. 140 00:09:45,168 --> 00:09:46,570 Mubyukuri? 141 00:09:46,670 --> 00:09:48,488 Nibyo, ndizera umaze gushyiraho inyandiko 142 00:09:48,588 --> 00:09:51,241 kubibazo byakazi bigufi mu mateka ya gisirikare y'Ubwongereza. 143 00:09:51,341 --> 00:09:52,826 Oh, uh ... (AMAHIRWE) 144 00:09:52,926 --> 00:09:54,494 Mama avuga ko nshobora gushira rimwe na rimwe 145 00:09:54,594 --> 00:09:56,779 kuberako kuba umwe muribyiza imibare ku isi. 146 00:09:57,430 --> 00:09:59,615 - Kw'isi? - Yego, yego. 147 00:10:00,934 --> 00:10:03,670 Waba uzi umubare w'abantu Nanze iyi gahunda? 148 00:10:03,770 --> 00:10:05,005 - Oya. - Nibyo. 149 00:10:05,105 --> 00:10:06,798 Kuberako turi progaramu yibanga. 150 00:10:06,898 --> 00:10:09,092 Ariko ndakubwira, kubera ko turi inshuti, 151 00:10:09,192 --> 00:10:13,597 ko icyumweru gishize gusa nanze umwe mubihugu byacu bikomeye byindimi. 152 00:10:13,697 --> 00:10:15,974 Azi Ikidage kurusha Bertolt Brecht. 153 00:10:16,074 --> 00:10:18,008 - Simvuga Ikidage. - Niki? 154 00:10:19,703 --> 00:10:22,022 Simvuga Ikidage. 155 00:10:22,122 --> 00:10:25,025 Nibyiza, burya ukeka ko ikuzimu gutobora itumanaho ry’Abadage 156 00:10:25,125 --> 00:10:27,652 niba utabikora ... (AMAHIRWE) Sinzi, vuga Ikidage? 157 00:10:27,752 --> 00:10:29,812 Nibyiza, rwose ndi mwiza cyane kuri puzzle. 158 00:10:30,255 --> 00:10:31,781 Margaret! 159 00:10:31,881 --> 00:10:35,493 Kode yo mu kidage ni urujijo. Umukino nkindi mikino yose. 160 00:10:35,593 --> 00:10:37,120 - Margaret, urihe? - Nukuri ndi mwiza cyane mumikino, 161 00:10:37,220 --> 00:10:38,205 uh, ibisubizo. 162 00:10:38,305 --> 00:10:40,790 Kandi iyi niyo puzzle igoye cyane mw'isi. 163 00:10:40,890 --> 00:10:42,375 Margaret! 164 00:10:42,475 --> 00:10:43,992 Kubwo gukunda Imana. 165 00:10:44,311 --> 00:10:45,661 Uru ni urwenya, biragaragara. 166 00:10:46,730 --> 00:10:50,332 Mfite ubwoba sinzi ibyo aribyo, Komanda Denniston. 167 00:10:50,900 --> 00:10:52,886 Mugire urugendo rwiza i Cambridge, Porofeseri. 168 00:10:52,986 --> 00:10:54,086 Enigma. 169 00:10:54,404 --> 00:10:55,754 Wampamagaye? 170 00:11:00,076 --> 00:11:01,260 (URUGO RUGENDE) 171 00:11:04,247 --> 00:11:08,526 Nibyo ukora hano. Porogaramu y'ibanga yo hejuru i Bletchley. 172 00:11:08,626 --> 00:11:11,895 Uragerageza kumena imashini ya Enigma yo mu Budage. 173 00:11:12,589 --> 00:11:14,356 Ni iki kigutera gutekereza? 174 00:11:15,091 --> 00:11:17,077 Nibikoresho bikomeye byo gushishoza mu mateka 175 00:11:17,177 --> 00:11:20,413 n'Abadage barayikoresha ku itumanaho rikomeye. 176 00:11:20,513 --> 00:11:23,740 Niba Abiyunze bavunnye Enigma, neza, 177 00:11:25,518 --> 00:11:28,412 ibi byahinduka intambara ngufi rwose. 178 00:11:28,646 --> 00:11:31,174 Birumvikana ko aribyo urimo gukora. 179 00:11:31,274 --> 00:11:32,676 Ntabwo wigeze ubona aho ariho hose. 180 00:11:32,776 --> 00:11:35,595 Uramutse ufite, ntabwo wari gutanga akazi abakora amashusho hanze ya kaminuza. 181 00:11:35,695 --> 00:11:38,255 Urankeneye cyane kurenza uko ngukeneye. 182 00:11:38,698 --> 00:11:41,467 Njye ... Nkunda gukemura ibibazo, Komanda. 183 00:11:42,827 --> 00:11:46,221 Kandi Enigma niyo igoye cyane ikibazo ku isi. 184 00:11:46,498 --> 00:11:48,724 Oh, Enigma ntabwo bigoye. Ntibishoboka. 185 00:11:48,958 --> 00:11:51,226 Abanyamerika, Abarusiya, Abafaransa, 186 00:11:51,544 --> 00:11:54,605 Abadage. Abantu bose batekereza ko Enigma idacika. 187 00:11:55,131 --> 00:11:58,901 Nibyiza. Reka ngerageze, noneho tuzabimenya neza, sibyo? 188 00:12:01,471 --> 00:12:03,238 DENNISTON: Murakaza neza kuri Enigma. 189 00:12:05,642 --> 00:12:11,246 Ibisobanuro bya buri gitero gitunguranye, imodoka yose y'ibanga, 190 00:12:11,981 --> 00:12:15,584 na buri U-bwato muri Atlantike yamaraso jya muri icyo kintu 191 00:12:16,653 --> 00:12:18,921 hanyuma hasohoka gibberish. 192 00:12:20,490 --> 00:12:21,965 Nibyiza. 193 00:12:22,492 --> 00:12:25,260 DENNISTON: Nukuboko kugoramye kwurupfu ubwabwo. 194 00:12:26,079 --> 00:12:29,765 Wrens yacu ifata ibihumbi y'ubutumwa bwa radiyo kumunsi. 195 00:12:30,500 --> 00:12:33,278 Kandi kubakobwa beza w'ingabo zirwanira mu mazi, 196 00:12:33,378 --> 00:12:34,770 ni ubuswa. 197 00:12:35,338 --> 00:12:38,491 Ni mugihe ubagaburiye inyuma muri Enigma ko byumvikana. 198 00:12:38,591 --> 00:12:40,243 Ariko dufite imashini ya Enigma. 199 00:12:40,343 --> 00:12:42,996 Nibyo, Ubwenge bwa Polonye yinjije magendu i Berlin. 200 00:12:43,096 --> 00:12:44,122 YOHANI: Noneho ikibazo nikihe? 201 00:12:44,222 --> 00:12:46,583 Gusa shyira ubutumwa bwafashwe gusubira muri Enigma na ... 202 00:12:46,683 --> 00:12:49,669 Reba, ntabwo byoroshye. Nibyo? 203 00:12:49,769 --> 00:12:53,789 Kugira imashini ya Enigma gusa ntabwo igufasha gutobora ubutumwa. 204 00:12:54,524 --> 00:12:56,343 DENNISTON: Nibyiza cyane, Mr Turing. 205 00:12:56,443 --> 00:12:59,962 Kurangiza ubutumwa, ukeneye kugirango umenye igenamiterere ryimashini. 206 00:13:00,280 --> 00:13:04,642 Noneho, Abadage bahindura igenamiterere buri munsi, bidatinze mu gicuku. 207 00:13:04,742 --> 00:13:08,303 Mubisanzwe duhagarika ubutumwa bwacu bwa mbere ahagana saa kumi n'ebyiri za mu gitondo. 208 00:13:08,788 --> 00:13:13,610 Ikaguha neza Amasaha 18 buri munsi kugirango ucike kode 209 00:13:13,710 --> 00:13:16,144 mbere yuko ihinduka hanyuma ukongera ugatangira. 210 00:13:16,629 --> 00:13:19,815 Rotor eshanu. Intsinga 10. 211 00:13:20,383 --> 00:13:22,118 - Iyo ni miliyoni imwe ... - miliyoni 1.000. 212 00:13:22,218 --> 00:13:23,828 - Oya, ni ... Nabonye. - CHARLES: Ni miliyoni. 213 00:13:23,928 --> 00:13:25,372 KEITH: Nibyiza, biri muri miriyoni, biragaragara. 214 00:13:25,472 --> 00:13:28,574 Hano hari miliyoni zirenga miliyoni 150 Igenamiterere rishoboka. 215 00:13:28,766 --> 00:13:30,325 Nibyiza cyane. 216 00:13:30,477 --> 00:13:33,880 Ijana na mirongo itanu n'icyenda, niba ushaka kumenya neza kubyerekeye, 217 00:13:33,980 --> 00:13:37,332 1-5-9 hamwe na zeru 18 inyuma. 218 00:13:37,567 --> 00:13:39,001 Ibishoboka. 219 00:13:39,652 --> 00:13:40,887 Buri munsi. 220 00:13:40,987 --> 00:13:43,547 DENNISTON: Ba nyakubahwa, bahura na Hugh Alexander. 221 00:13:43,907 --> 00:13:46,810 Nanjye ubwanjye namutoye Kuri Koresha Iki gice. 222 00:13:46,910 --> 00:13:47,977 Ntiwakoze ... 223 00:13:48,077 --> 00:13:50,178 Bwana Alexander yatsindiye u Bwongereza shampiyona yigihugu ya chess. 224 00:13:51,080 --> 00:13:52,982 - Kabiri. - Ntabwo ari wowe wenyine 225 00:13:53,082 --> 00:13:55,819 ninde mwiza mumikino izenguruka hano, Turing. 226 00:13:55,919 --> 00:13:59,322 Tugomba gukorera hamwe? Nahisemo kugira ibiro byanjye. 227 00:13:59,422 --> 00:14:00,907 Uri itsinda kandi uzakora nkumwe. 228 00:14:01,007 --> 00:14:04,160 Ntabwo mfite umwanya wo kwisobanura uko ngenda 229 00:14:04,260 --> 00:14:06,862 kandi mfite ubwoba byantinda gusa. 230 00:14:07,764 --> 00:14:08,998 Niba udashobora gukinira hamwe, 231 00:14:09,098 --> 00:14:11,209 noneho mfite ubwoba ntidushobora kukwemerera gukina na gato. 232 00:14:11,309 --> 00:14:13,211 Iyi ni Stewart Menzies. MI6. 233 00:14:13,311 --> 00:14:15,880 Hariho ibice bitanu gusa by'ubutasi bwa gisirikare. 234 00:14:15,980 --> 00:14:18,675 - Nta MI6. - MENZIES: Nukuri. 235 00:14:18,775 --> 00:14:20,375 Ngiyo umwuka. 236 00:14:21,694 --> 00:14:24,264 Mr Turing, urabizi ni bangahe basirikare b'Abongereza bapfuye 237 00:14:24,364 --> 00:14:25,714 kubera Enigma? 238 00:14:26,032 --> 00:14:28,133 - Uh, oya, simbikora. - Bitatu. 239 00:14:29,285 --> 00:14:31,386 Mugihe twagize iki kiganiro. 240 00:14:33,540 --> 00:14:35,140 Yego, reba, hari undi. 241 00:14:36,209 --> 00:14:38,101 Ahubwo nizere ko adafite umuryango. 242 00:14:39,003 --> 00:14:41,480 Iyi ntambara Komanda Denniston Byakomeje, 243 00:14:42,131 --> 00:14:43,607 ntabwo tuyitsinda. 244 00:14:44,133 --> 00:14:46,568 Kuraho kode, byibuze dufite amahirwe. 245 00:14:49,806 --> 00:14:52,709 Tureke abana twenyine hamwe n igikinisho cyabo gishya? 246 00:14:52,809 --> 00:14:53,950 (AMAHIRWE) 247 00:14:58,022 --> 00:14:59,581 Byose, banyakubahwa ... 248 00:15:03,027 --> 00:15:04,503 reka dukine. 249 00:15:07,532 --> 00:15:10,258 ALAN: Umukino wari woroshye cyane. 250 00:15:12,787 --> 00:15:14,898 Ubutumwa bumwe bw'Ubudage, 251 00:15:14,998 --> 00:15:17,817 igitero cyose gitunguranye, ibisasu byose birasa, 252 00:15:17,917 --> 00:15:18,943 - buri, uh ... - (BEEPING) 253 00:15:19,043 --> 00:15:21,436 ... byegereje U-bwato. 254 00:15:25,091 --> 00:15:26,242 - (MACHINES BEEPING) - (ABAGABO BAVUGA UMUDAGE) 255 00:15:26,342 --> 00:15:28,652 ALAN: Bose bareremba mu kirere. 256 00:15:38,521 --> 00:15:39,996 Radiyo yerekana ko, 257 00:15:41,190 --> 00:15:44,928 neza, umunyeshuri wese hamwe nibikoresho bya AM bishobora guhagarika. 258 00:15:45,028 --> 00:15:46,461 (KODE KUBONA) 259 00:15:48,281 --> 00:15:50,716 Amayeri nuko bari bafite ibanga. 260 00:16:00,543 --> 00:16:03,905 Ijana na mirongo itanu n'icyenda miliyoni miliyoni 261 00:16:04,005 --> 00:16:05,939 bishoboka Igenamiterere rya Enigma. 262 00:16:07,175 --> 00:16:09,609 Icyo twagombaga gukora ni ukugerageza buri kimwe. 263 00:16:12,722 --> 00:16:15,458 Ariko niba dufite abagabo 10 kugenzura igenamiterere rimwe 264 00:16:15,558 --> 00:16:19,995 amasaha 24 buri munsi n'iminsi irindwi buri cyumweru, 265 00:16:21,356 --> 00:16:26,501 utekereza ko byatwara iminsi ingahe Kugenzura buri Igenamiterere? 266 00:16:29,280 --> 00:16:32,007 Ntabwo ari iminsi, ni imyaka. 267 00:16:33,743 --> 00:16:36,845 Ni imyaka miliyoni 20. 268 00:16:38,247 --> 00:16:39,649 Guhagarika igitero kiza, 269 00:16:39,749 --> 00:16:44,186 tugomba kugenzura Imyaka miriyoni 20 yimyaka 270 00:16:44,962 --> 00:16:46,688 mu minota 20. 271 00:16:48,132 --> 00:16:49,649 (NTIBISHOBORA) 272 00:17:13,991 --> 00:17:16,134 Mfite inzara. Saa sita? 273 00:17:17,495 --> 00:17:20,388 Mwami mwiza, ni iki ku bagore n'ingofero nto? 274 00:17:27,547 --> 00:17:30,607 Abahungu ... Tugiye kubona ifunguro rya sasita. 275 00:17:34,804 --> 00:17:36,331 Alan? 276 00:17:36,431 --> 00:17:38,990 - Yego? - Navuze ko tugiye kubona ifunguro rya sasita. 277 00:17:42,729 --> 00:17:44,454 - Alan? - Yego? 278 00:17:44,647 --> 00:17:46,957 - Urashobora kunyumva? - Yego. 279 00:17:47,650 --> 00:17:49,417 Navuze ko tuvuye gushaka bimwe ... (AMAHIRWE) 280 00:17:49,736 --> 00:17:51,471 Ibi bitangiye kubona gusubiramo gato. 281 00:17:51,571 --> 00:17:52,639 Niki? 282 00:17:52,739 --> 00:17:54,557 Nari narabajije niba ubishaka kuza gusangira natwe. 283 00:17:54,657 --> 00:17:56,225 Er, oya, ntabwo wabikoze. 284 00:17:56,325 --> 00:17:58,510 Wavuze ko ugiye kubona ifunguro rya sasita. 285 00:17:59,078 --> 00:18:00,563 Nakubabaje muburyo bumwe? 286 00:18:00,663 --> 00:18:02,138 Kuki wabitekereza? 287 00:18:02,915 --> 00:18:04,400 Urashaka kuza gusangira natwe? 288 00:18:04,500 --> 00:18:05,568 Ni ikihe gihe cya saa sita? 289 00:18:05,668 --> 00:18:08,603 - Kristo, Alan, ni sandwich ava amaraso. - Niki? 290 00:18:09,088 --> 00:18:11,616 - Ifunguro rya sasita. - Ntabwo nkunda sandwiches. 291 00:18:11,716 --> 00:18:13,275 Ntuzigere ubitekereza. 292 00:18:14,010 --> 00:18:17,789 Urabizi, gukuramo ubu buhanga budasanzwe, 293 00:18:17,889 --> 00:18:19,749 umuntu mubyukuri agomba kuba umuhanga, Alan. 294 00:18:19,849 --> 00:18:22,251 Kandi nyamara turi bamwe gutera imbere hano, si byo? 295 00:18:22,351 --> 00:18:23,795 Uri? 296 00:18:23,895 --> 00:18:25,453 Yego, turi. 297 00:18:26,355 --> 00:18:29,300 Twafunguye umubare y'ubutumwa bw'Ubudage 298 00:18:29,400 --> 00:18:32,002 mu gusesengura inshuro yo gukwirakwiza inzandiko. 299 00:18:33,029 --> 00:18:35,014 Yego, nisaha yamenetse nukuri kabiri ku munsi. 300 00:18:35,114 --> 00:18:37,350 Ntabwo ari iterambere. Ibyo ni amahirwe gusa. 301 00:18:37,450 --> 00:18:41,469 Ndimo gukora imashini izabikora twemerere guca ubutumwa bwose, 302 00:18:41,746 --> 00:18:44,347 buri munsi, ako kanya. 303 00:18:46,459 --> 00:18:47,976 Ninde ushonje? 304 00:18:48,795 --> 00:18:51,146 - Reka tugende. - Ndashonje. 305 00:18:53,382 --> 00:18:56,119 - Niki? - ALAN: Petero yabajije uwashonje. 306 00:18:56,219 --> 00:18:57,694 Nshobora kugira isupu, nyamuneka? 307 00:18:58,221 --> 00:18:59,738 (AMAHIRWE) 308 00:19:01,557 --> 00:19:03,241 (ABAGABO BAHITAMO) 309 00:19:06,395 --> 00:19:07,996 (URWENYA BYOSE) 310 00:19:17,907 --> 00:19:19,507 (INHALES DEEPLY) 311 00:20:05,204 --> 00:20:06,721 (MUMBLING) 312 00:20:25,182 --> 00:20:27,117 Ushatse kuvuga iki? 313 00:20:28,019 --> 00:20:30,588 Oya, nzi ibisobanuro nyabyo y'ijambo "yashyizwe mu byiciro", 314 00:20:30,688 --> 00:20:32,298 icyo nsaba kubera iki umwarimu wibare 315 00:20:32,398 --> 00:20:34,582 inyandiko ze za gisirikare zashyizwe mu byiciro? 316 00:20:36,652 --> 00:20:38,628 Yego, erega, nzamanuka. 317 00:20:59,342 --> 00:21:01,786 Mumbabarire, ndashaka kubona inyandiko zimwe, niba bishoboka. 318 00:21:01,886 --> 00:21:05,405 Inyandiko za serivisi za Mr ... Turing, Alan. 319 00:21:06,849 --> 00:21:08,324 Ibiro by'ububanyi n'amahanga byanyohereje. 320 00:21:14,523 --> 00:21:16,291 Ibi ntibyemewe. 321 00:21:17,109 --> 00:21:18,803 DENNISTON: Niba ushaka kuganira ku kirego, 322 00:21:18,903 --> 00:21:20,304 Ndagusaba gukora gahunda ikwiye. 323 00:21:20,404 --> 00:21:22,130 Alexandre ... Ikirego? 324 00:21:22,698 --> 00:21:27,103 Oya Oya, Hugh Alexander yarabihakanye icyifuzo cyanjye kubice nibikoresho 325 00:21:27,203 --> 00:21:28,604 ko nkeneye kubaka imashini Nashizeho. 326 00:21:28,704 --> 00:21:31,107 Mugenzi wawe bamena kode banze gukorana nawe 327 00:21:31,207 --> 00:21:32,817 kandi batanze ikirego gisanzwe. 328 00:21:32,917 --> 00:21:34,610 Byahumetswe n'imashini ishaje ya kode ya Polonye, 329 00:21:34,710 --> 00:21:37,321 gusa iyi ni bitarondoreka. 330 00:21:37,421 --> 00:21:38,865 Niba udasubije ikibazo, 331 00:21:38,965 --> 00:21:40,783 Ngomba kubifata hamwe n'ibiro byo mu rugo. 332 00:21:40,883 --> 00:21:42,285 Shira ayo madosiye kumeza yanjye. 333 00:21:42,385 --> 00:21:43,828 Nibyiza. Igisubizo cyanjye nuko bose ari ibicucu, 334 00:21:43,928 --> 00:21:45,955 kubirukana no gukoresha ubwizigame gutera inkunga imashini yanjye. 335 00:21:46,055 --> 00:21:48,531 Nkeneye gusa £ 100.000. 336 00:21:49,976 --> 00:21:51,326 £ 100.000? 337 00:21:52,979 --> 00:21:54,704 Kuki wubaka imashini? 338 00:21:55,231 --> 00:21:57,967 (SIGHS) Nubuhanga cyane, ntiwabyumva. 339 00:21:58,067 --> 00:22:00,376 Ndagusaba gushyiramo ingufu kugirango ugerageze. 340 00:22:02,238 --> 00:22:05,975 Enigma birakabije imashini yatunganijwe neza. 341 00:22:06,075 --> 00:22:09,145 Ikibazo cyacu nuko dukoresha abagabo gusa kugirango tugerageze kuyitsinda. 342 00:22:09,245 --> 00:22:12,847 Byagenda bite niba imashini gusa irashobora gutsinda indi mashini? 343 00:22:13,582 --> 00:22:15,100 Nibyiza, ibyo ntabwo ari tekiniki cyane. 344 00:22:15,584 --> 00:22:17,528 Hugh Alexander ashinzwe igice cyawe. 345 00:22:17,628 --> 00:22:19,187 Yavuze ko oya kandi aribyo. 346 00:22:19,463 --> 00:22:21,064 Ntabwo mfite umwanya wibi. 347 00:22:21,590 --> 00:22:23,775 Wigeze utsinda intambara, Turing? 348 00:22:24,927 --> 00:22:27,195 Mfite. Waba uzi uko bikorwa? 349 00:22:27,680 --> 00:22:30,281 Tegeka. Indero. Urunigi rw'ubutegetsi. 350 00:22:30,766 --> 00:22:32,501 Ntabwo ukiri muri kaminuza ukundi. 351 00:22:32,601 --> 00:22:35,713 Uri akantu gato cyane muri sisitemu nini cyane 352 00:22:35,813 --> 00:22:39,082 kandi uzabikora nkuko umuyobozi wawe akuyobora. 353 00:22:42,945 --> 00:22:45,380 Ninde ... Umuyobozi wawe ni nde? 354 00:22:46,824 --> 00:22:50,593 Winston Churchill, Umubare 10 Kumanuka Umuhanda, London SW1. 355 00:22:50,953 --> 00:22:54,264 Ufite ikibazo ku cyemezo cyanjye, urashobora kubijyana. 356 00:23:00,796 --> 00:23:03,398 ALAN: Mr Menzies. Mr Menzies! 357 00:23:05,176 --> 00:23:06,744 (PANTING) 358 00:23:06,844 --> 00:23:08,778 (STUTTERING) Ugiye i Londres? 359 00:23:09,805 --> 00:23:13,741 - Birashoboka. - Wampa ibaruwa? 360 00:23:20,191 --> 00:23:22,584 HUGH: Reba, Mbabarira, ariko urasetsa? 361 00:23:22,985 --> 00:23:24,971 DENNISTON: Churchill yashyize Alan kuyobora? 362 00:23:25,071 --> 00:23:27,431 - Iki ni igitekerezo giteye ubwoba. - Oya, oya, oya ... 363 00:23:27,531 --> 00:23:29,966 Noneho nshobora guha aba bagabo amabwiriza nonaha? 364 00:23:30,493 --> 00:23:31,936 Nanze kubivuga ariko yego. 365 00:23:32,036 --> 00:23:34,095 Cyiza. Keith na Charles, mwembi mwirukanye. 366 00:23:34,914 --> 00:23:36,732 - (GASPS) Mumbabarire? - Niki? 367 00:23:36,832 --> 00:23:39,485 Muri abahanga mu by'indimi nibyiza bikennye kode-yamena. 368 00:23:39,585 --> 00:23:42,071 Alan, ntushobora gucana gusa Keith na Charles. 369 00:23:42,171 --> 00:23:43,447 Nibyo, yavuze gusa ko nshobora. 370 00:23:43,547 --> 00:23:45,074 Oya, nta kintu nk'icyo nakoze. 371 00:23:45,174 --> 00:23:46,691 Ariko Churchill yarabikoze. 372 00:23:56,852 --> 00:23:58,453 Jya ikuzimu. 373 00:24:00,523 --> 00:24:02,040 (SIGHS) 374 00:24:03,526 --> 00:24:06,127 Nibyiza, ibi ni ubumuntu. 375 00:24:07,029 --> 00:24:08,546 Ndetse kuri wewe. 376 00:24:13,410 --> 00:24:15,303 Uzwi cyane ku ishuri, wari? 377 00:24:18,707 --> 00:24:20,016 (KUGANIRA NUBUNTU) 378 00:24:21,043 --> 00:24:22,611 ALAN: Ikibazo cyatangiye, byanze bikunze, 379 00:24:22,711 --> 00:24:24,312 hamwe na karoti. 380 00:24:25,131 --> 00:24:26,648 Karoti ni orange. 381 00:24:27,633 --> 00:24:31,194 Amashaza ni icyatsi. Ntibagomba gukoraho. 382 00:24:41,564 --> 00:24:43,331 (URWENYA BYOSE) 383 00:24:48,946 --> 00:24:50,505 (WHIMPERING) 384 00:24:51,490 --> 00:24:53,174 (ABASORE BASEKA) 385 00:24:56,162 --> 00:24:58,388 ALAN: Waba uzi impamvu abantu bakunda urugomo? 386 00:24:59,582 --> 00:25:02,600 Ni ukubera ko yumva ari byiza. 387 00:25:04,003 --> 00:25:06,354 Abantu basanga urugomo rushimishije cyane. 388 00:25:08,090 --> 00:25:11,526 Ariko ikureho kunyurwa 389 00:25:12,428 --> 00:25:15,780 kandi igikorwa gihinduka ubusa. 390 00:25:22,479 --> 00:25:23,788 UMUHUNGU 1: Turing? 391 00:25:24,607 --> 00:25:26,207 Ngwino. 392 00:25:26,442 --> 00:25:27,917 Ntukabe kike kubijyanye. 393 00:25:29,987 --> 00:25:31,963 UMUHUNGU 2: Mumusige kubora kumaraso. 394 00:25:38,204 --> 00:25:40,689 ALAN: Ibi ntabwo nabyize ku bwanjye, birumvikana. 395 00:25:40,789 --> 00:25:42,265 Nari mfashijwe. 396 00:25:43,667 --> 00:25:45,560 Christopher yarafashije. 397 00:25:48,005 --> 00:25:49,564 Alan, umeze neza? 398 00:25:55,512 --> 00:25:59,240 Ntabwo ari amakosa yanjye. Karoti yinjiye hamwe n'amashaza na ... 399 00:26:00,476 --> 00:26:02,461 Mumbabarire, ntabwo nzongera kubareka ngo babikore. 400 00:26:02,561 --> 00:26:04,078 Bagenda barushaho kuba babi. 401 00:26:04,730 --> 00:26:07,133 Barankubise gusa kuko ndusha ubwenge kubarusha. 402 00:26:07,233 --> 00:26:09,250 Oya, baragukubise kuko mutandukanye. 403 00:26:09,818 --> 00:26:12,795 - Mama ati Ndi imbwa idasanzwe. - Kandi afite ukuri. 404 00:26:13,697 --> 00:26:15,432 Ariko urabizi, Alan, 405 00:26:15,532 --> 00:26:18,676 rimwe na rimwe ni abantu nyine uwo ntawe utekereza ikintu na kimwe 406 00:26:19,411 --> 00:26:21,971 ninde ukora ibintu ntawushobora gutekereza. 407 00:26:28,170 --> 00:26:29,937 Ubu dukora iki? 408 00:26:31,382 --> 00:26:35,193 - Turi bugufi ku bakozi. - Nibyiza, twe, uh, tubona abakozi benshi, hanyuma. 409 00:26:35,928 --> 00:26:38,529 Nigute ushobora gusaba kubikora? 410 00:26:50,734 --> 00:26:52,627 (IKIGANIRO CY'UMURYANGO) 411 00:27:12,548 --> 00:27:14,357 (SIRENS BLARING) 412 00:27:15,718 --> 00:27:17,119 (EXPLOSION) 413 00:27:17,219 --> 00:27:18,486 (RATTLING) 414 00:27:24,810 --> 00:27:26,577 (IKIGANIRO CYEREKANA) 415 00:27:41,327 --> 00:27:43,261 (MISSILES YEREKANA MU BUTANDUKANYE) 416 00:27:44,246 --> 00:27:45,721 (RUMBLING) 417 00:28:00,179 --> 00:28:01,696 (KUBONA CYANE) 418 00:28:10,939 --> 00:28:12,582 - (EXPLOSIONS) - (GUKORA AMATORA) 419 00:29:06,370 --> 00:29:09,898 Erm, Alan Turing kubona Stewart Menzies. 420 00:29:09,998 --> 00:29:11,599 Nibyiza cyane, nyagasani. 421 00:29:11,875 --> 00:29:13,319 MENZIES: Nonese ni bande? 422 00:29:13,419 --> 00:29:16,905 Yego, ubwoko bwose, mubyukuri. Umwarimu. Injeniyeri. 423 00:29:17,005 --> 00:29:18,606 Abanyeshuri bake. 424 00:29:18,841 --> 00:29:20,326 Kandi uratekereza bujuje ibisabwa kuri Bletchley 425 00:29:20,426 --> 00:29:21,817 'kuberako ari beza kuri puzzle? 426 00:29:22,094 --> 00:29:24,987 Nibyo, bavuga ko ari beza none tuzabimenya, sibyo? 427 00:29:26,515 --> 00:29:27,916 Kugirango ufashe imbaraga zawe, 428 00:29:28,016 --> 00:29:30,586 hari, iburyo bwawe, igitabo cyikarita yicyatsi. 429 00:29:30,686 --> 00:29:33,130 Ugomba gukora inyandiko muriyo. Ba nyakubahwa, mufite iminota itandatu 430 00:29:33,230 --> 00:29:36,165 muri kugirango urangize puzzle, icyo gihe nzaba ... 431 00:29:38,735 --> 00:29:40,262 Mbabarira, madamu, iki cyumba kirabujijwe. 432 00:29:40,362 --> 00:29:43,130 Yoo, gusaba imbabazi kubwo gutinda kwanjye. Bisi yafashe ipine iringaniye. 433 00:29:44,116 --> 00:29:45,800 Nshobora gukomeza, nyamuneka? Murakoze. 434 00:29:46,702 --> 00:29:49,438 - Ntabwo wemerewe hano, madamu. - Yego, ariko natinze iminota mike gusa ... 435 00:29:49,538 --> 00:29:52,941 Abanyamabanga bagomba kwerekeza hejuru. Iki cyumba cy'abakandida. 436 00:29:53,041 --> 00:29:55,142 Nshobora gukomeza ibi nonaha, nyamuneka? 437 00:29:56,378 --> 00:29:58,364 - Uh, ndi umukandida. - Ni uwuhe mwanya? 438 00:29:58,464 --> 00:29:59,865 Ibaruwa ntiyavuze neza. 439 00:29:59,965 --> 00:30:01,450 Nibyo, abanyamabanga Kuri Kuri Hejuru. 440 00:30:01,550 --> 00:30:03,359 Yavuze ko ari ibanga rikomeye. 441 00:30:03,760 --> 00:30:05,454 Bigenda bite? 442 00:30:05,554 --> 00:30:08,165 Njye ... Nakemuye puzzle ya crossword mu kinyamakuru 443 00:30:08,265 --> 00:30:09,666 kandi nabonye iyi baruwa ivuga 444 00:30:09,766 --> 00:30:12,034 ko nari umukandida kubikorwa runaka by'amayobera. 445 00:30:12,227 --> 00:30:13,828 (SIGHS) Nitwa Joan Clarke. 446 00:30:13,979 --> 00:30:16,831 Miss, wakemuye rwose iyi puzzle wenyine? 447 00:30:19,735 --> 00:30:21,387 Ni iki kigutera gutekereza Ntabwo nashobora kwikemurira ubwanjye? 448 00:30:21,487 --> 00:30:22,805 Nukuri ndi mwiza cyane kuri ... 449 00:30:22,905 --> 00:30:24,181 Madamu, ngomba kugusaba ngo ... 450 00:30:24,281 --> 00:30:29,343 Miss Clarke, Ndabona gukererwa mu bihe ibyo aribyo byose bitemewe. 451 00:30:32,748 --> 00:30:36,058 Fata intebe kugirango dukomeze. 452 00:30:39,171 --> 00:30:40,688 Murakoze. 453 00:30:41,757 --> 00:30:43,367 Noneho, nkuko nabivuze, 454 00:30:43,467 --> 00:30:47,862 ufite iminota itandatu kurangiza inshingano imbere yawe. 455 00:30:48,764 --> 00:30:50,531 Erm, banyakubahwa, n'umudamu ... 456 00:30:50,933 --> 00:30:52,408 tangira. 457 00:31:20,796 --> 00:31:22,271 Iminota itandatu. 458 00:31:23,298 --> 00:31:26,442 - Ibyo birashoboka? - Oya, oya. Unjyana umunani. 459 00:31:27,052 --> 00:31:28,745 Ibi ntabwo bijyanye na puzzle ya crossword. 460 00:31:28,845 --> 00:31:31,947 Byerekeranye nuburyo umuntu yegera gukemura ikibazo kidashoboka. 461 00:31:32,975 --> 00:31:35,826 Ukemura byose icyarimwe cyangwa kugabanyamo uduce duto ... 462 00:31:38,021 --> 00:31:39,214 Urangije? 463 00:31:39,314 --> 00:31:40,790 Yego. 464 00:31:55,247 --> 00:31:56,972 Iminota itanu n'amasegonda 34. 465 00:31:57,833 --> 00:31:59,684 Wavuze kubikora munsi yimyaka itandatu. 466 00:32:00,877 --> 00:32:02,436 MENZIES: Twishimiye. 467 00:32:02,879 --> 00:32:05,189 Murakaza neza cyane ku Mirimo ya Nyiricyubahiro. 468 00:32:05,674 --> 00:32:07,826 Niba uvuga ijambo y'ibyo ngiye kukwereka, 469 00:32:07,926 --> 00:32:09,777 uzicwa kubera ubuhemu bukabije. 470 00:32:11,221 --> 00:32:13,415 Uzabeshya inshuti zawe, umuryango wawe 471 00:32:13,515 --> 00:32:16,617 n'abantu bose muhuye kubyerekeye icyo ukora rwose. 472 00:32:18,437 --> 00:32:20,788 Kandi mubyukuri turimo gukora iki? 473 00:32:21,023 --> 00:32:24,291 Tugiye kuvunika Kode y'Abanazi no gutsinda intambara. 474 00:32:25,694 --> 00:32:27,294 Yego. 475 00:32:37,039 --> 00:32:38,848 Niki urimo usoma? 476 00:32:39,875 --> 00:32:42,852 - Byerekeranye na cryptography. - Nkubutumwa bwibanga? 477 00:32:44,212 --> 00:32:47,314 Ntabwo ari ibanga. Icyo ni igice cyiza cyane. 478 00:32:47,924 --> 00:32:50,651 Ubutumwa umuntu wese ashobora kubona ariko ntamuntu uzi icyo bashaka kuvuga 479 00:32:50,886 --> 00:32:52,653 keretse ufite urufunguzo. 480 00:32:58,268 --> 00:33:00,661 Ibyo bitandukaniye he no kuvuga? 481 00:33:01,480 --> 00:33:03,215 - Kuvuga? - Iyo abantu baganiriye, 482 00:33:03,315 --> 00:33:06,176 ntibigera bavuga icyo bashaka kuvuga, hari ikindi bavuga. 483 00:33:06,276 --> 00:33:09,179 Kandi urateganijwe kumenya gusa icyo bashaka kuvuga. 484 00:33:09,279 --> 00:33:10,921 Gusa sinigeze mbikora. 485 00:33:11,323 --> 00:33:12,882 Noneho ... 486 00:33:13,283 --> 00:33:14,925 ibyo bitandukanye bite? 487 00:33:16,244 --> 00:33:19,388 Alan, Mfite imyumvire isekeje ugiye kuba mwiza cyane kuriyi. 488 00:33:45,440 --> 00:33:46,957 Ijoro ryiza, Alan. 489 00:33:51,863 --> 00:33:53,464 Mwaramutse. 490 00:34:08,130 --> 00:34:09,772 (IKIGANIRO CYEREKANA) 491 00:34:10,549 --> 00:34:12,701 - (LOUD THUD) - (STAMMERS) 492 00:34:12,801 --> 00:34:15,486 Witonze, uzabikora? Ntabwo ari igikinisho. 493 00:34:15,846 --> 00:34:17,905 Byendagusetsa. Birasa nkigikinisho. 494 00:34:18,181 --> 00:34:22,243 Amaraso akomeye £ 100,000 imwe. Minion yawe nshya yarashitse. 495 00:34:22,978 --> 00:34:25,412 - Jack Nziza. Twahuye ... - Nibyiza, Miss Clarke ari he? 496 00:34:29,067 --> 00:34:30,636 Mukundwa, si byo? 497 00:34:30,736 --> 00:34:35,390 ALAN: Ntabwo ari ibisanzwe gusa uruganda rukora humdrum. 498 00:34:35,490 --> 00:34:40,354 Ndashaka kuvuga, neza, nkuko nabivuze, ni uruganda rukomeye rwa radio. 499 00:34:40,454 --> 00:34:42,272 Ntabwo aribyo. 500 00:34:42,372 --> 00:34:47,810 (STAMMERING) Kumurongo wa radio inganda, iyi ni umwihariko ... 501 00:34:53,967 --> 00:34:55,442 (SIGHS) 502 00:34:58,513 --> 00:35:01,208 (CYANE) Kuki utari i Bletchley? 503 00:35:01,308 --> 00:35:03,877 Urakoze cyane kubwo gusura, Mr Turing. 504 00:35:03,977 --> 00:35:06,370 - Urugendo rwawe rwabaye rwiza? - Kusanya ibintu byawe reka tugende. 505 00:35:07,147 --> 00:35:09,373 Mumbabarire ariko simbishoboye kwakira icyifuzo cyawe. 506 00:35:09,566 --> 00:35:13,043 Twumva ko imyanya nk'iyi Byaba byiza. 507 00:35:13,403 --> 00:35:15,713 Wabonye kabiri mu mibare. 508 00:35:15,864 --> 00:35:18,674 Ariko ikibabaje, ntabwo yahawe amahirwe yo kuba mugenzi wawe. 509 00:35:19,034 --> 00:35:20,759 Uri i Bletchley. 510 00:35:21,244 --> 00:35:24,930 Mumbabarire, ariko kubantu mu mwanya wanjye wo kubaho, kuri ... 511 00:35:25,457 --> 00:35:28,735 gukora mu ruganda rwa radio kure cyane y'urugo, 512 00:35:28,835 --> 00:35:32,229 hamwe nabagabo bawe bose, erm, byaba ... 513 00:35:33,715 --> 00:35:35,232 indaya. 514 00:35:36,802 --> 00:35:39,904 Ni iki ku isi ibyo bisobanura? 515 00:35:44,601 --> 00:35:48,922 Dufite itsinda ry'abakobwa bato bakunda imirimo yacu yose yubwanditsi. 516 00:35:49,022 --> 00:35:50,841 Abafasha, abasemuzi. 517 00:35:50,941 --> 00:35:53,552 Batuye, erm, hamwe mumujyi. 518 00:35:53,652 --> 00:35:57,129 (STUTTERS) Byaba aribyo ibidukikije bikwiye? 519 00:35:57,697 --> 00:36:01,592 Hmm. Noneho ... Naba rero nkora muri abo bagore? 520 00:36:01,743 --> 00:36:03,260 Yego. 521 00:36:06,373 --> 00:36:07,649 Abadamu beza. 522 00:36:07,749 --> 00:36:11,153 Ndetse bategura ibirori byimibereho ku rusengero rwa St Martin kumuhanda. 523 00:36:11,253 --> 00:36:13,896 Mubyukuri, ibintu byose ni byiza, er, 524 00:36:14,172 --> 00:36:16,231 um, kurimbisha. 525 00:36:21,221 --> 00:36:23,790 Noneho, ntuzagira umutekano ukwiye, birumvikana, 526 00:36:23,890 --> 00:36:26,460 tugomba rero kunoza ibintu gato. 527 00:36:26,560 --> 00:36:28,003 Kuki umfasha? 528 00:36:28,103 --> 00:36:31,465 Kuberako hariho ikintu kimwe gusa ibintu kuri iyi si yose ubungubu, 529 00:36:31,565 --> 00:36:33,582 urabyumva? Kandi ibyo birasenya Enigma. 530 00:36:33,817 --> 00:36:35,376 Ariko ... Ariko Bwana Turing ... 531 00:36:37,404 --> 00:36:39,004 Kuki umfasha? 532 00:36:39,906 --> 00:36:41,507 Oh, um ... 533 00:36:43,451 --> 00:36:46,062 Rimwe na rimwe, ni abantu nyine uwo ntawe utekereza ikintu na kimwe 534 00:36:46,162 --> 00:36:49,264 Ni nde ukora ibintu ko ntawe ushobora gutekereza. 535 00:37:07,976 --> 00:37:09,535 Nyakubahwa. 536 00:37:09,978 --> 00:37:13,914 - Ibi ni ibiki? - Idosiye ya gisirikare yashyizwe mu rwego rwa Alan Turing. 537 00:37:15,025 --> 00:37:16,834 - Amaraso arimo ubusa. - Nukuri. 538 00:37:17,444 --> 00:37:19,753 - Ni ibahasha ya manila irimo ubusa. - Yego. 539 00:37:21,114 --> 00:37:23,266 Watsinze urubanza rugari, hanyuma, si byo? 540 00:37:23,366 --> 00:37:25,727 Intambara ya Alan Turing ntibashyizwe mu byiciro gusa, 541 00:37:25,827 --> 00:37:27,386 ntibabaho. 542 00:37:28,038 --> 00:37:31,817 Ibyo bivuze ko umuntu yamukuyeho, kubahanagura, kubatwika. 543 00:37:31,917 --> 00:37:35,144 Kandi uwo muntu yaravunitse mu nzu ye nta kintu yibye? 544 00:37:36,504 --> 00:37:38,439 Umusore Burgess na Donald Maclean. 545 00:37:39,090 --> 00:37:41,984 - Niki, abatasi bava mu mpapuro? - Abatasi b'Abasoviyeti. 546 00:37:42,510 --> 00:37:44,945 Ariko ubanza bari abarimu, si byo? 547 00:37:45,597 --> 00:37:48,375 Yakandamijwe i Cambridge, nyuma binjira mu Ishyaka rya gikomunisiti, 548 00:37:48,475 --> 00:37:49,626 hanyuma ibiro by’ububanyi n’amahanga, 549 00:37:49,726 --> 00:37:51,920 hanyuma asohora amakuru kuri Stalin mu gihe c'intambara. 550 00:37:52,020 --> 00:37:54,506 Noneho, urashobora gutekereza kubandi tuzi uwari i Cambridge, 551 00:37:54,606 --> 00:37:57,958 hanyuma afata ikintu kibi n'ibanga rikomeye igihe intambara yatangiraga? 552 00:37:58,276 --> 00:38:01,462 Uratekereza ko Alan Turing arashobora kuba umukozi wabasoviyete? 553 00:38:01,988 --> 00:38:06,383 Ntekereza ko hari ikintu gikomeye biraba hano munsi yizuru ryacu. 554 00:38:07,410 --> 00:38:10,012 (SIGHS) Ntabwo wifuza kumenya icyo aricyo? 555 00:38:42,445 --> 00:38:45,047 Murakaza neza, banyarwandakazi. Niba ushaka kunkurikira. 556 00:38:47,242 --> 00:38:50,020 ALAN: Abantu bamwe batekereje twarwanaga n'Abadage. 557 00:38:50,120 --> 00:38:51,146 Ntabwo aribyo. 558 00:38:51,246 --> 00:38:53,398 Twari kurwana nisaha. 559 00:38:53,498 --> 00:38:55,974 Ubwongereza bwarashonje rwose. 560 00:38:56,751 --> 00:39:01,188 Abanyamerika bohereje toni zirenga 100.000 y'ibiryo buri cyumweru 561 00:39:01,464 --> 00:39:04,743 kandi buri cyumweru Abadage babikora ohereza imigati yacu ikenewe cyane 562 00:39:04,843 --> 00:39:06,453 munsi y'inyanja. 563 00:39:06,553 --> 00:39:10,155 Kunanirwa kwacu kwa buri munsi kwatangajwe saa sita z'ijoro. 564 00:39:10,432 --> 00:39:13,909 Kandi ijwi ryarahiga inzozi zacu zitakiriwe. 565 00:39:14,477 --> 00:39:16,411 Tick, tock. 566 00:39:16,855 --> 00:39:18,048 Tick. 567 00:39:18,148 --> 00:39:19,832 (ALARM RINGING) 568 00:39:24,529 --> 00:39:26,130 Nyamuneka! 569 00:39:28,366 --> 00:39:30,634 - Byagenze bite? - YOHANA: Mu gicuku. 570 00:39:31,077 --> 00:39:33,688 Imirimo yose twakoze uyu munsi ntacyo bimaze. 571 00:39:33,788 --> 00:39:35,430 Yego, ariko ntugire ikibazo, dufite amasaha make 572 00:39:35,540 --> 00:39:37,891 mbere y'ubutumwa bw'ejo tangira umwuzure muri, 573 00:39:38,501 --> 00:39:40,394 noneho twongeye gutangira byose. 574 00:39:42,380 --> 00:39:44,741 - Kuva kera. - HUGH: Ndarwaye cyane. 575 00:39:44,841 --> 00:39:47,702 Amasaha ane rewiring icyuma cye. 576 00:39:47,802 --> 00:39:50,404 Amasaha atatu ejo kuri rotor. 577 00:39:50,680 --> 00:39:53,407 - Ntukajye hariya. - Reba, Yohana, oya. 578 00:39:53,516 --> 00:39:56,461 Niba aka kazi katari gashoboka mbere, yamaraso neza ni ubu. 579 00:39:56,561 --> 00:39:58,078 Hugh, ntukore. 580 00:40:00,356 --> 00:40:01,874 (SIGHS) 581 00:40:06,613 --> 00:40:08,964 Wamagane wowe na mashini yawe idafite akamaro. 582 00:40:09,824 --> 00:40:13,135 Imashini yanjye nuburyo tugiye gutsinda. 583 00:40:13,244 --> 00:40:14,761 Mubyukuri? 584 00:40:15,205 --> 00:40:16,763 Iyi mashini? 585 00:40:17,874 --> 00:40:20,267 Urimo uvuga iyi mashini yamaraso? 586 00:40:20,418 --> 00:40:21,861 - Hugh! - Hugh, ntukore! Ntukore! 587 00:40:21,961 --> 00:40:24,364 - Hagarara! - HUGH: Wowe wishyira hejuru. 588 00:40:24,464 --> 00:40:25,907 Urashobora kudufasha. 589 00:40:26,007 --> 00:40:28,358 Urashobora gutuma ibi bigenda vuba ariko ntuzabikora. 590 00:40:30,386 --> 00:40:31,987 Manuka. 591 00:40:34,849 --> 00:40:36,533 (UMURYANGO W'UMUKORO) 592 00:40:37,560 --> 00:40:39,077 Afite ukuri, Alan. 593 00:40:41,064 --> 00:40:45,042 Hano hari abasirikare nyabo kugerageza gutsinda intambara nyirizina. 594 00:40:45,819 --> 00:40:48,638 Murumuna wanjye ararinda ibiryo by'ibiribwa muri Navy. 595 00:40:48,738 --> 00:40:51,391 Mubyara wanjye baguruka amarondo ya RAF. 596 00:40:51,491 --> 00:40:56,136 Inshuti zanjye zose, zose zirimo gukora itandukaniro mugihe twe gusa 597 00:40:56,788 --> 00:40:59,932 mugihe kitari gito iminsi yacu ntacyo itanga. 598 00:41:01,417 --> 00:41:02,976 Kubera wowe. 599 00:41:04,295 --> 00:41:07,981 Imashini yanjye izakora. 600 00:41:09,843 --> 00:41:11,485 Ngwino, Petero. 601 00:41:18,309 --> 00:41:19,826 (SLAMS Z'URUGO) 602 00:41:37,745 --> 00:41:39,429 (UMUGABO AVUGA MU BITANDUKANYE) 603 00:41:51,426 --> 00:41:53,026 Nibyo. 604 00:42:22,582 --> 00:42:24,766 (BYOROSHE) Joan! 605 00:42:26,628 --> 00:42:28,270 (CLATTERS) 606 00:42:34,469 --> 00:42:36,153 (UKWEZI) 607 00:42:45,104 --> 00:42:46,621 (GRUNTING) 608 00:42:49,150 --> 00:42:50,552 (AMAHIRWE) 609 00:42:50,652 --> 00:42:53,638 Wari gushobora gutera urusaku ruke? Ntabwo nzi neza ko nyirinzu yakangutse. 610 00:42:53,738 --> 00:42:56,006 - Yego, birababaje. - Oh, uh, reba. 611 00:42:56,366 --> 00:42:59,593 Ntekereza ko aribyo byiza nshobora gukora. Nta bashyitsi b'abagabo nyuma y'umwijima. 612 00:43:00,620 --> 00:43:04,222 - Noneho, wanzanye iki? - Erm ... 613 00:43:04,582 --> 00:43:06,600 - Ngaho genda. - Hano. 614 00:43:07,877 --> 00:43:09,686 Abagabo bamwe bagerageza indabyo, urabizi. 615 00:43:10,171 --> 00:43:14,107 Izi nukuri zifunze Enigma ubutumwa buturutse mubuyobozi bukuru bwa Nazi. 616 00:43:16,261 --> 00:43:19,446 "Amasaha 0600, ikirere uyu munsi kiragaragara. 617 00:43:19,597 --> 00:43:21,782 "Imvura nimugoroba. Heil Hitler. " 618 00:43:22,850 --> 00:43:25,712 Nibyiza, biragaragara ko icyo gice cyingenzi amakuru agiye kudutsinda intambara. 619 00:43:25,812 --> 00:43:27,996 Ni isano hagati y'ibanga 620 00:43:28,273 --> 00:43:30,791 n'ubutumwa bwibanga ibyo biranshimishije. 621 00:43:31,484 --> 00:43:34,637 Turashobora kubona ibimenyetso hano ko dushobora kubaka muri Christopher? 622 00:43:34,737 --> 00:43:37,381 - Christopher ninde? - Yego, ni imashini yanjye. 623 00:43:38,199 --> 00:43:39,758 Wamwitiriye? 624 00:43:40,368 --> 00:43:41,927 Iri ni izina ribi? 625 00:43:43,162 --> 00:43:44,721 Oya. 626 00:43:45,623 --> 00:43:47,140 Oya, ntuzigere ubitekereza. 627 00:43:53,673 --> 00:43:55,774 Uragerageza kubaka imashini yawe yose? 628 00:43:58,094 --> 00:43:59,787 Nasomye impapuro zawe muri kaminuza. 629 00:43:59,887 --> 00:44:02,040 - Biramaze kwigishwa? - Oya (AMAHIRWE) 630 00:44:02,140 --> 00:44:04,667 Oya. Oya, nari umuntu utuje. 631 00:44:04,767 --> 00:44:08,671 Noneho, watanze imashini ibyo byakemura ikibazo icyo ari cyo cyose? 632 00:44:08,771 --> 00:44:10,924 Ntabwo yakoze ikintu kimwe gusa, yakoze byose? 633 00:44:11,024 --> 00:44:13,134 Ntabwo byari porogaramu gusa, byongeye gutegurwa? 634 00:44:13,234 --> 00:44:14,418 Mmm. 635 00:44:14,944 --> 00:44:16,795 Nicyo gitekerezo cyawe inyuma ya Christopher? 636 00:44:18,031 --> 00:44:22,185 Ubwonko bwabantu burashobora kubara amafaranga menshi vuba cyane, ndetse Hugh arashobora gukora ibyo, 637 00:44:22,285 --> 00:44:24,302 ariko ndashaka ko Christopher agira ubwenge. 638 00:44:25,079 --> 00:44:29,099 Gukora ibara hanyuma kugirango umenye icyo gukora gikurikira. 639 00:44:30,043 --> 00:44:31,601 Nkuko umuntu abikora. 640 00:44:32,420 --> 00:44:34,020 Bitekerezeho. 641 00:44:34,213 --> 00:44:35,856 Ubwonko bw'amashanyarazi. 642 00:44:36,341 --> 00:44:37,899 Mudasobwa. 643 00:44:39,052 --> 00:44:40,569 Mudasobwa? 644 00:44:42,221 --> 00:44:43,822 Hmm. 645 00:44:55,735 --> 00:44:57,303 (CLATTERING) 646 00:44:57,403 --> 00:44:58,962 Bigenda bite? 647 00:44:59,405 --> 00:45:00,922 Bigenda bite? 648 00:45:01,783 --> 00:45:03,685 - Oya, oya, oya. Ntukore kuri ibyo. - Guma inyuma. 649 00:45:03,785 --> 00:45:05,010 Ngiyo ameza yanjye. 650 00:45:06,079 --> 00:45:09,148 Imana ishimwe. Nanga gutekereza twashakishaga ibitari byo. 651 00:45:09,248 --> 00:45:10,891 Urimo ukora iki? Bigenda bite? 652 00:45:12,001 --> 00:45:14,153 Hano hari intasi muri Bletchley Park. 653 00:45:14,253 --> 00:45:16,938 Navy yibwira ko umwe muri twe ni abakozi b'Abasoviyeti, Alan. 654 00:45:17,423 --> 00:45:18,940 (SCOFFS) Kubera iki? 655 00:45:19,967 --> 00:45:22,652 Abahungu bacu barabyanze mu nzira ijya i Moscou. 656 00:45:22,762 --> 00:45:24,321 Reba neza? 657 00:45:28,226 --> 00:45:29,627 Ni cipher ya Beale. 658 00:45:29,727 --> 00:45:32,954 Bihishe hamwe ninteruro yo mu gitabo cyangwa igisigo cyangwa ... 659 00:45:38,528 --> 00:45:40,086 (AMAHIRWE) Wowe ... 660 00:45:40,780 --> 00:45:43,465 Ntutekereza neza ko nakoze ibi, urabikora? 661 00:45:44,659 --> 00:45:46,259 Abakozi babiri ni bastard. 662 00:45:47,078 --> 00:45:51,107 Abigunze. Nta mugereka w'inshuti cyangwa umuryango. 663 00:45:51,207 --> 00:45:52,849 Kwishyira hejuru. 664 00:45:53,251 --> 00:45:54,935 Waba uzi umuntu nkuriya? 665 00:45:58,297 --> 00:45:59,824 I ... 666 00:45:59,924 --> 00:46:02,410 Hmm. Nzi ko utankunda 667 00:46:02,510 --> 00:46:05,737 ariko ibyo ntabwo binteye kuba intasi y'Abasoviyeti. 668 00:46:06,639 --> 00:46:08,156 Ntakintu kivuye mubisanzwe, nyakubahwa. 669 00:46:10,435 --> 00:46:12,494 Mubyukuri? Hmm, ni byiza. 670 00:46:15,440 --> 00:46:17,592 Ibiro byo murugo irashobora kukurinda nonaha 671 00:46:17,692 --> 00:46:19,918 ariko bitinde bitebuke, uzakora amakosa. 672 00:46:21,237 --> 00:46:23,171 Kandi sinkeneye kurambirwa. 673 00:46:23,406 --> 00:46:25,549 Bazakumanika kubera ubuhemu. 674 00:46:47,221 --> 00:46:48,780 Mwaramutse. 675 00:46:50,308 --> 00:46:51,959 Numvise uko byagenze. 676 00:46:52,059 --> 00:46:54,411 Byose nabakobwa muri Hut 3 irashobora kuvuga. 677 00:46:56,772 --> 00:46:59,040 Mfite igitekerezo cyiki irashobora kugutera inkunga. 678 00:47:03,446 --> 00:47:05,598 Rero, kubera ko nta baruwa ishobora kuba kodegisi nkuko ubwayo, 679 00:47:05,698 --> 00:47:08,341 harahari urutonde rwimiterere ibyo birashobora kwangwa mugitangira. 680 00:47:09,285 --> 00:47:10,802 (ABAGABO BAVUGA BIDASANZWE) 681 00:47:13,706 --> 00:47:15,775 - Iyo niyo kipe yawe? - Uh, yego. 682 00:47:15,875 --> 00:47:17,318 - Turasuhuze? - Oya. 683 00:47:17,418 --> 00:47:18,935 Mwaramutse. 684 00:47:19,170 --> 00:47:21,062 (STAMMERING) Nakubwiye ko utabikora. 685 00:47:22,632 --> 00:47:24,075 Alan. 686 00:47:24,175 --> 00:47:26,577 - Uh, Hugh, uraho. - Ntabwo wari uzi ko wanyweye. 687 00:47:26,677 --> 00:47:28,871 Ntabwo rwose. Gusa arikunyunyuza ifuro. 688 00:47:28,971 --> 00:47:30,488 Nzakureka mu ibanga rito, Miss ... 689 00:47:30,890 --> 00:47:32,333 - Clarke. - Miss Clarke. 690 00:47:32,433 --> 00:47:34,951 - Nyamuneka. - Igice cya Foam nkunda cyane, kandi. 691 00:47:35,269 --> 00:47:37,547 - Nibyo koko? - Ngwino udusange kunywa. 692 00:47:37,647 --> 00:47:40,373 - Tuzaba duhari mukanya. - Miss Clarke. 693 00:47:47,031 --> 00:47:48,349 Nibyo, aragukunda. 694 00:47:48,449 --> 00:47:50,050 - Yego. - Wowe, uh ... 695 00:47:51,452 --> 00:47:53,845 Wamuteye kugukunda. 696 00:47:55,039 --> 00:47:56,806 - Yego. - Kubera iki? 697 00:47:57,667 --> 00:47:59,152 Kuberako ndi umugore mubikorwa byumugabo 698 00:47:59,252 --> 00:48:01,561 kandi ntabwo mfite uburambe yo kuba indogobe. 699 00:48:02,922 --> 00:48:05,940 Alan, ntacyo bitwaye mbega ubwenge bwawe, 700 00:48:06,217 --> 00:48:08,109 Enigma ihora ifite ubwenge. 701 00:48:09,345 --> 00:48:12,030 Niba rwose ushaka gukemura ikibazo cyawe, 702 00:48:12,181 --> 00:48:14,125 noneho ugiye gukenera ubufasha bwose ushobora kubona 703 00:48:14,225 --> 00:48:18,286 kandi ntabwo bagiye kugufasha niba batagukunda. 704 00:48:25,778 --> 00:48:27,180 Ibyo ni ibiki? 705 00:48:27,280 --> 00:48:29,765 - Pome. - Oya. 706 00:48:29,865 --> 00:48:32,310 Yego rwose. Um, Mfite ... 707 00:48:32,410 --> 00:48:35,053 Nibyiza, Miss Clarke ... Joan, mubyukuri, um, 708 00:48:36,289 --> 00:48:37,982 yavuze ko byaba byiza 709 00:48:38,082 --> 00:48:40,276 iyo nza kubazanira ikintu cyose. 710 00:48:40,376 --> 00:48:42,195 Hano rero turi hano. 711 00:48:42,295 --> 00:48:44,187 - Urakoze. - Nkunda pome. 712 00:48:45,381 --> 00:48:46,824 Ibyiza byanjye kuri Miss Clarke. 713 00:48:46,924 --> 00:48:51,319 Uh, hari abantu babiri mumashyamba hanyuma, um, biruka mu idubu. 714 00:48:51,637 --> 00:48:53,915 Umuntu wa mbere aramanuka apfukamye gusenga. 715 00:48:54,015 --> 00:48:55,875 Umuntu wa kabiri atangira guhambira inkweto. 716 00:48:55,975 --> 00:48:57,793 Umuntu wa mbere abaza umuntu wa kabiri, 717 00:48:57,893 --> 00:49:01,047 "Nshuti nkunda, urimo ukora iki? Ntushobora kurenza idubu. " 718 00:49:01,147 --> 00:49:02,798 Umuntu wa kabiri asubiza, 719 00:49:02,898 --> 00:49:06,584 "Ntabwo ngomba, Gusa ngomba kukurusha. " 720 00:49:17,246 --> 00:49:20,233 Nzabana na Christopher niba hari uwankeneye. 721 00:49:20,333 --> 00:49:24,853 UMWARIMU: Niba dukeka ko kare kare ya bibiri ni umubare ushyira mu gaciro, 722 00:49:25,671 --> 00:49:30,650 noneho dushobora kuvuga ibyo kare kare ya bibiri ni A hejuru ya B, 723 00:49:31,636 --> 00:49:34,320 aho A na B ni imibare yose 724 00:49:34,847 --> 00:49:37,282 na B ntabwo ari zeru. 725 00:49:37,475 --> 00:49:40,744 - Bwana Turing, utambutsa inyandiko, turi? - Oya, nyagasani. 726 00:49:46,901 --> 00:49:50,555 Gusa Turing yatambutsa inyandiko byanditswe muri gibberish. 727 00:49:50,655 --> 00:49:52,297 (AMAHIRWE YOSE) 728 00:49:55,743 --> 00:49:57,186 - (AMASHURI YISUMBUYE) - Nibyiza, banyakubahwa. 729 00:49:57,286 --> 00:50:00,013 Ntiwibagirwe algebra yawe kuruhuka. 730 00:50:01,082 --> 00:50:02,984 Mugire ibiruhuko byiza. 731 00:50:03,084 --> 00:50:06,519 Kandi tuzakomeza ibitekerezo byawe bidafite ishingiro mugarutse. 732 00:50:20,434 --> 00:50:21,993 (IKIGANIRO CYEREKANA) 733 00:50:38,244 --> 00:50:39,677 JOAN: Mmm. 734 00:50:41,747 --> 00:50:44,567 Ariko Euler's Theorem iguha ako kanya. 735 00:50:44,667 --> 00:50:46,434 Erm ... 736 00:50:47,253 --> 00:50:48,812 (AMAHIRWE) 737 00:50:55,678 --> 00:50:57,654 Hano, reba kuri ibi. 738 00:50:59,932 --> 00:51:02,460 Niba ukoresha insinga hejuru icyuma cyerekana matrike cyane, 739 00:51:02,560 --> 00:51:05,370 Bizakuraho imyanya ya rotor Inshuro 500 byihuse. 740 00:51:06,689 --> 00:51:10,708 Nibyo, uh, mubyukuri ntabwo ari igitekerezo giteye ubwoba rwose. 741 00:51:13,279 --> 00:51:15,004 Ntekereza ko uwo yari Alan kuri "urakoze". 742 00:51:18,743 --> 00:51:22,053 - (STAMMERING) Ngiyo sandwich yanjye. - Ntabwo ukunda sandwiches. 743 00:51:22,455 --> 00:51:23,972 (AMAHIRWE) 744 00:51:36,635 --> 00:51:38,152 YOHANI: Ufite ubwoba? 745 00:51:50,274 --> 00:51:51,958 (WHIRRING) 746 00:52:00,910 --> 00:52:02,677 Bigenda bite ubu? 747 00:52:04,079 --> 00:52:07,557 Nibyiza, bigomba kugenda neza umunsi wa Enigma igenamiterere. 748 00:52:22,389 --> 00:52:23,948 Igihe kingana iki? 749 00:52:41,826 --> 00:52:44,770 RAPORO W'UMUGABO KURI RADIO: Ingabo z’Ubudage yamamaye mu Burayi, 750 00:52:44,870 --> 00:52:48,816 kuva muri Polonye kugera muri Seribiya, Lituwaniya muri Danimarike, Noruveje mu Bufaransa. 751 00:52:48,916 --> 00:52:52,945 Ibendera ry'Abanazi ubu riguruka riva kuri byinshi umurwa mukuru wigihugu. 752 00:52:53,045 --> 00:52:57,065 Kwiyamamaza kwabo kurakara nk'Uburayi bwisanzuye. 753 00:53:38,007 --> 00:53:39,867 UMUFASHA W'AMASHANYARAZI: Yego, biracyakomeza. 754 00:53:39,967 --> 00:53:42,026 - Mwaramutse, nyakubahwa. - DENNISTON: Igitondo, Margaret. 755 00:53:42,219 --> 00:53:45,446 Ibikoresho bikomeza kuzunguruka no kuri. Rotors kuri no. 756 00:53:46,056 --> 00:53:47,573 - Ntigira iherezo. - (SIGHS) 757 00:53:48,267 --> 00:53:51,879 - Nta gisubizo kiboneka? - Oya. 758 00:53:51,979 --> 00:53:53,538 (MACHINE WHIRRING) 759 00:53:54,481 --> 00:53:55,915 (GROANS) 760 00:53:57,943 --> 00:53:59,502 (SIGHS) 761 00:54:05,326 --> 00:54:06,801 Turing. 762 00:54:18,756 --> 00:54:20,773 Kuzenguruka, fungura umuryango wamaraso. 763 00:54:21,091 --> 00:54:22,608 Oya. Oya. 764 00:54:24,553 --> 00:54:26,455 Fungura umuryango cyangwa tuzamena. 765 00:54:26,555 --> 00:54:28,332 Sinshobora kukwemerera. (STAMMERING) 766 00:54:28,432 --> 00:54:30,116 Sinshobora kukwemerera kwivanga. 767 00:54:30,517 --> 00:54:32,035 Komeza, hanyuma. 768 00:54:34,521 --> 00:54:36,122 (GRUNTS) 769 00:54:39,443 --> 00:54:40,960 Zimya icyo kintu! 770 00:54:41,362 --> 00:54:43,296 Oya. 771 00:54:43,447 --> 00:54:45,349 Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka! 772 00:54:45,449 --> 00:54:48,301 Oya Oya, ntukore! Oya, oya! 773 00:54:52,206 --> 00:54:56,809 Nibyiza rero, birasa nkaho bikomeye imashini nini ihenze ntabwo ikora. 774 00:54:58,128 --> 00:54:59,645 Irakora. 775 00:55:00,047 --> 00:55:03,316 Igitangaje. Noneho wamennye Enigma, hanyuma? 776 00:55:03,884 --> 00:55:05,485 Byari gusa ... 777 00:55:06,303 --> 00:55:08,321 Ndacyakora. 778 00:55:09,473 --> 00:55:11,491 Uyu ni mugenzi wanjye kuva mu biro byo mu rugo. 779 00:55:12,101 --> 00:55:15,379 Urabona, £ 100.000 ahubwo ni amafaranga menshi 780 00:55:15,479 --> 00:55:17,882 kandi ari hano kureba icyo ugomba kubyerekana. 781 00:55:17,982 --> 00:55:21,343 Ntuzigera ubisobanukirwa 782 00:55:21,443 --> 00:55:25,046 akamaro k'iki Ndimo ndema hano! 783 00:55:26,657 --> 00:55:29,342 Wigeze wandika ubutumwa ubwo aribwo bwose? 784 00:55:30,119 --> 00:55:31,719 Imwe? 785 00:55:32,788 --> 00:55:35,723 Urashobora kwerekana ikintu icyo aricyo cyose ko wabigezeho? 786 00:55:36,333 --> 00:55:37,902 Hmm. 787 00:55:38,002 --> 00:55:41,896 Inkunga yawe irarangiye kandi kwihangana kwacu kwararangiye. 788 00:55:42,297 --> 00:55:46,535 Nibyishimo byinshi ko amaherezo nshoboye kuvuga ibi. 789 00:55:46,635 --> 00:55:48,903 Alan Turing, wirukanwe. 790 00:55:50,264 --> 00:55:52,698 Nyamuneka uherekeze Mr Turing kuva mu kibanza. 791 00:55:53,976 --> 00:55:55,576 HUGH: Oya. 792 00:55:57,104 --> 00:55:58,913 Ndagusaba imbabazi? 793 00:56:03,610 --> 00:56:06,212 Niba wirukanye Alan, 794 00:56:07,322 --> 00:56:09,549 muraho, noneho, ugomba no kundukana, nanjye. 795 00:56:09,950 --> 00:56:11,467 Uravuga iki ku isi? 796 00:56:12,327 --> 00:56:13,938 Unyizere iyo nkubwiye ko ntamuntu uhari 797 00:56:14,038 --> 00:56:16,472 ninde wavuga ibi munsi yanjye ndabikora ariko ... 798 00:56:18,208 --> 00:56:21,362 afite ukuri. Alan afite ukuri. 799 00:56:21,462 --> 00:56:25,648 Imashini ye irashobora gukora kandi birashoboka amahirwe meza twabonye. 800 00:56:26,467 --> 00:56:28,234 Mana, birenze ukwemera. 801 00:56:28,886 --> 00:56:32,238 Niba ubirukanye, ugomba no kunyirukana. 802 00:56:32,848 --> 00:56:34,448 PETERO: Nanjye. 803 00:56:34,641 --> 00:56:37,326 HUGH: Turi beza ibitekerezo byandika mu Bwongereza. 804 00:56:37,978 --> 00:56:39,495 Ugiye kutwirukana twese? 805 00:56:40,189 --> 00:56:42,915 Komanda, byibura duhe ikindi gihe. 806 00:56:43,150 --> 00:56:46,637 Amezi atandatu. Niba kandi imashini itabikora gutanga ibisubizo byose dukeneye, 807 00:56:46,737 --> 00:56:49,589 noneho tuzasubira gukora ibintu inzira ishaje. Bite ho? 808 00:56:56,580 --> 00:56:58,097 Ukwezi. 809 00:56:58,332 --> 00:57:01,309 Noneho umfashe Mana, mwese mwagiye. 810 00:57:02,336 --> 00:57:03,978 Ewe, mumureke. 811 00:57:11,929 --> 00:57:15,198 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 812 00:57:16,683 --> 00:57:19,035 Oh, na, Alan, imashini yawe, 813 00:57:22,106 --> 00:57:23,706 byari bifite akazi keza kumaraso. 814 00:57:28,028 --> 00:57:29,545 (JAUNTY PIANO TUNE) 815 00:57:31,031 --> 00:57:33,216 - (KUGANIRA BYOSE) - ALAN: Hugh ... 816 00:57:34,076 --> 00:57:35,635 Ndabarahiye, 817 00:57:36,620 --> 00:57:38,304 Ntabwo ndi intasi. 818 00:57:39,915 --> 00:57:42,016 Yoo, ku bw'Imana, birumvikana ko utari maneko wamaraso. 819 00:57:42,709 --> 00:57:45,529 - Niki? - Denniston yampaye cipher ya Beale 820 00:57:45,629 --> 00:57:48,147 hanyuma ukeka iki? Nabimennye. 821 00:57:48,882 --> 00:57:52,036 "Baza, uzahabwa; shaka uzabona. " 822 00:57:52,136 --> 00:57:54,153 Matayo 7: 7. Uru nirwo rufunguzo. 823 00:57:55,806 --> 00:57:58,157 Byoroshye cyane kubantu nkamwe. 824 00:57:59,977 --> 00:58:01,911 Impuhwe Denniston ntabyemera. 825 00:58:08,777 --> 00:58:10,753 (MACHINES ZA AUTOMATIQUE) 826 00:58:12,447 --> 00:58:14,006 Injira. 827 00:58:16,577 --> 00:58:18,844 Nyakubahwa, ngira ngo mfite Turing. 828 00:58:19,788 --> 00:58:23,724 Namurindishije mu kabari nijoro aho yahuye na bloke. Kungurana ibahasha. 829 00:58:24,418 --> 00:58:27,853 Nkurikira rero ibi bindi, kumutwara, amuha kunyeganyega neza. 830 00:58:29,339 --> 00:58:32,858 - STAEHL: Ni poofter. Yatuye. - Niki? 831 00:58:33,594 --> 00:58:35,996 Umugabo yarabyemeye. Arnold Murray. 832 00:58:36,096 --> 00:58:38,531 Manika hafi y'iyo salo, abagabo baramwishura kugirango bagende. 833 00:58:39,600 --> 00:58:41,168 Turing numwe mubagabo bishyuye. 834 00:58:41,268 --> 00:58:43,087 Gusa Mr Murray hano noneho ifite igitekerezo cyiza 835 00:58:43,187 --> 00:58:45,871 cyo kwambura inzu ya Turing nyuma, n'inshuti. 836 00:58:46,481 --> 00:58:48,082 Nibyo Turing yihishe. 837 00:58:48,483 --> 00:58:50,511 Nibyiza, ni poof, ntabwo ari intasi. 838 00:58:50,611 --> 00:58:52,128 - Oya (SCOFFS) - Ikibazo ni ikihe? 839 00:58:52,446 --> 00:58:54,515 Turashobora kwishyuza umwarimu wa kaminuza n'ubusambanyi. 840 00:58:54,615 --> 00:58:57,726 Oya, iyi ni ... Ni imyanda yamaraso. Guhinduka kugeza kubintu byingenzi. 841 00:58:57,826 --> 00:59:00,020 Yakoze icyaha kandi yarenze ku mategeko. 842 00:59:00,120 --> 00:59:01,522 Kandi hamwe na bloke. 843 00:59:01,622 --> 00:59:03,232 Yesu kristo, ni amaraso ateye ishozi. 844 00:59:03,332 --> 00:59:05,224 Ntabwo ariryo perereza Nayoboraga. 845 00:59:05,876 --> 00:59:07,393 Muzane. 846 00:59:07,711 --> 00:59:09,270 Tegereza. (SIGHS) 847 00:59:10,130 --> 00:59:13,367 Reka mubaze. Nyamuneka. Mpa igice cy'isaha wenyine 848 00:59:13,467 --> 00:59:16,036 hanyuma ndakurahiye, nzakoresha ukwezi gutaha gukora ibintu 849 00:59:16,136 --> 00:59:18,446 ku manza nyinshi zimyanda nkuko ubishaka. 850 00:59:19,139 --> 00:59:20,290 Nibyiza. 851 00:59:20,390 --> 00:59:23,075 Noneho, hari umuntu uzampa icyemezo kubera ifatwa rya Alan Turing? 852 00:59:39,993 --> 00:59:41,103 Alan? 853 00:59:41,203 --> 00:59:43,804 Christopher ntabwo aribyo kugenda byihuse. 854 00:59:44,414 --> 00:59:46,900 - Tugomba kuvuga. - Ndetse no hamwe n'ikibaho cya diagonal, 855 00:59:47,000 --> 00:59:49,236 ntacyakuraho igenamiterere vuba nkuko tumukeneye kugirango ... 856 00:59:49,336 --> 00:59:51,812 - Ndagiye. - Ariko winjiye. 857 00:59:52,381 --> 00:59:55,441 Oya Oya, Bletchley. 858 00:59:56,009 --> 00:59:58,027 - Niki? - Ni ababyeyi banjye. 859 00:59:58,762 --> 01:00:01,781 Mfite imyaka 25, Ntarubatse, Ntuye jyenyine kandi baranshaka. 860 01:00:02,224 --> 01:00:04,450 (SCOFFS) Ibyo birasekeje gusa. 861 01:00:04,893 --> 01:00:06,452 Abo ni ababyeyi banjye. 862 01:00:06,561 --> 01:00:09,789 Wowe ... Ntushobora kugenda. Sinzakwemerera. 863 01:00:10,357 --> 01:00:11,758 "Nzagukumbura." 864 01:00:11,858 --> 01:00:13,969 Nibyo umuntu usanzwe ushobora kuvuga muri ibi bihe. 865 01:00:14,069 --> 01:00:16,096 (STAMMERS) Ntabwo nitaye kubisanzwe. 866 01:00:16,196 --> 01:00:17,963 Niki ngomba gukora, Alan? 867 01:00:20,033 --> 01:00:23,636 Njye ... Ntabwo nzareka ababyeyi banjye. 868 01:00:24,371 --> 01:00:25,355 Wowe ... 869 01:00:25,455 --> 01:00:29,475 Ufite amahirwe hano kugirango ukoreshe bimwe mubuzima bwawe. 870 01:00:29,793 --> 01:00:31,811 Kandi bikarangira nkawe? Oya, urakoze. 871 01:00:33,046 --> 01:00:37,650 Mbabarira ko ufite irungu ariko Enigma ntizagukiza. 872 01:00:38,051 --> 01:00:40,454 Urashobora gusobanura ibyo, wowe narcissist? 873 01:00:40,554 --> 01:00:43,489 Cyangwa urashaka ko njya kuzana umukunzi wawe Christopher kugufasha? 874 01:00:49,313 --> 01:00:50,871 Mbabarira. 875 01:00:57,404 --> 01:01:00,589 Ndashaka ko ... Ndashaka ko ugumaho kuko ndagukunda. 876 01:01:01,158 --> 01:01:03,717 Nkunda kuvugana nawe. 877 01:01:04,911 --> 01:01:06,679 Nkunda kuvugana nawe, Alan. 878 01:01:12,419 --> 01:01:16,021 Byagenda bite se niba utari wenyine? Byagenda bite se niba ufite umugabo? 879 01:01:16,256 --> 01:01:17,699 (AMAHIRWE) 880 01:01:17,799 --> 01:01:19,358 Ufite imwe mu mutwe? 881 01:01:20,010 --> 01:01:21,610 Ndabikora. 882 01:01:22,179 --> 01:01:23,779 Hugh? 883 01:01:24,264 --> 01:01:25,666 Hugh birashimishije cyane, Nzaguha ibyo, 884 01:01:25,766 --> 01:01:28,001 ariko sintekereza rwose ni ubwoko bwubukwe. 885 01:01:28,101 --> 01:01:31,004 (AMAHIRWE) Oya, I ... Ntabwo natekerezaga kuri Hugh. 886 01:01:31,104 --> 01:01:34,081 Cyangwa Petero. Petero aratuje. 887 01:01:39,613 --> 01:01:41,130 Mana yanjye. 888 01:01:41,865 --> 01:01:44,717 - Ariko ibi birumvikana. - Wansabye gusa? 889 01:01:44,951 --> 01:01:47,386 Nibyiza, nikintu cyumvikana gukora. 890 01:01:47,621 --> 01:01:48,689 Ibi birasekeje. 891 01:01:48,789 --> 01:01:49,773 Aba ni ababyeyi bawe. 892 01:01:49,873 --> 01:01:52,475 (STAMMERS) Ntabwo nemera ko ibyo bibaho. 893 01:01:57,005 --> 01:01:58,564 Joan ... 894 01:01:59,841 --> 01:02:01,535 Nizina ryawe ryo hagati Caroline cyangwa Catherine? 895 01:02:01,635 --> 01:02:02,619 Elizabeti. 896 01:02:02,719 --> 01:02:06,238 Erm, Joan Elizabeth Clarke, erm ... 897 01:02:09,559 --> 01:02:11,452 uzanshakana? 898 01:02:13,063 --> 01:02:14,788 (UPBEAT JAZZ GUKINA) 899 01:02:20,362 --> 01:02:22,087 UMUGORE: Nibyiza. 900 01:02:22,239 --> 01:02:25,257 Nibyiza, nzi ko bidasanzwe ariko ... 901 01:02:27,411 --> 01:02:29,011 ninde wakundaga ibisanzwe? 902 01:02:29,413 --> 01:02:31,606 - HUGH: Yari afite mu biganza byombi. - (ABASORE BASEKA) 903 01:02:31,706 --> 01:02:34,651 Aranyitegereza n'amaso ye y'inuma ati: 904 01:02:34,751 --> 01:02:36,778 "Ningomba kubishyira mu kanwa kanjye?" 905 01:02:36,878 --> 01:02:40,073 Nanjye nti, "Yego, urabizi, inzira y'Ubufaransa." 906 01:02:40,173 --> 01:02:41,491 (URWENYA) 907 01:02:41,591 --> 01:02:44,360 Aca ayishiramo, yiziritse ku minwa, 908 01:02:44,845 --> 01:02:47,446 hanyuma atangira kuvuza maraso Marseillaise. 909 01:02:51,435 --> 01:02:53,086 - Ngwino ubyine. - HUGH: Oya, oya, oya, oya. 910 01:02:53,186 --> 01:02:54,671 Urashobora kubyina numukunzi wawe igihe icyo ari cyo cyose ubishaka. 911 01:02:54,771 --> 01:02:56,590 Kuri ubu, uyu mwanya ... (CLAPS) 912 01:02:56,690 --> 01:02:57,632 ... igihe cyanjye. 913 01:02:57,732 --> 01:02:58,874 (GASPS) 914 01:03:26,052 --> 01:03:27,820 Ikibazo ni ikihe? 915 01:03:33,226 --> 01:03:34,994 (STAMMERING) Bite ho niba ... 916 01:03:40,734 --> 01:03:45,879 Byagenda bite niba ntashaka kubana na Joan muri ubwo buryo? 917 01:03:48,742 --> 01:03:50,926 Kuberako uri abaryamana bahuje igitsina? 918 01:03:54,581 --> 01:03:56,098 Nakekaga. 919 01:03:57,417 --> 01:04:01,770 Nibyiza, ndamubwiye ko nagize ibibazo nabagabo? 920 01:04:03,089 --> 01:04:07,192 Urabizi, mubyiyemereye uburambe buke, 921 01:04:07,594 --> 01:04:11,697 abagore bakunda gukoraho gato kubwimpanuka kurongora abaryamana bahuje igitsina. 922 01:04:12,849 --> 01:04:16,368 Ahari kudakwirakwiza aya makuru kubyerekeye bishobora kuba inyungu zawe. 923 01:04:19,773 --> 01:04:22,207 Ndamwitayeho, ndabikora rwose. I ... 924 01:04:26,112 --> 01:04:29,465 Njye ... Gusa sinzi niba mbishoboye, erm ... 925 01:04:30,450 --> 01:04:33,052 - kwiyitirira ... - Ntushobora kubwira umuntu, Alan. 926 01:04:33,995 --> 01:04:35,554 Birabujijwe. 927 01:04:36,623 --> 01:04:39,808 Kandi Denniston arareba urwitwazo rwose arashobora kugushira kure. 928 01:04:40,460 --> 01:04:42,895 - Ndabizi. - Ibi bigomba kuguma ibanga. 929 01:04:43,296 --> 01:04:44,897 JOAN: Ngwino, ni igihe cyawe. 930 01:04:45,215 --> 01:04:46,732 Ah, sawa. 931 01:05:16,705 --> 01:05:18,263 (ABAHUNGU BAVUGA BIDASANZWE) 932 01:05:31,845 --> 01:05:34,080 UMUHUNGU 1: Ni siporo kubakobwa! 933 01:05:34,180 --> 01:05:36,615 UMUHUNGU 2: Ntabwo ari siporo kubakobwa! 934 01:06:09,591 --> 01:06:12,526 - Igikombe cyicyayi? - Oya, urakoze. 935 01:06:26,608 --> 01:06:28,167 Bwana Turing, nshobora kukubwira ibanga? 936 01:06:29,152 --> 01:06:30,711 Ndi mwiza rwose. 937 01:06:30,904 --> 01:06:32,546 Ndi hano kugufasha. 938 01:06:35,116 --> 01:06:36,675 Yego. 939 01:06:37,077 --> 01:06:38,594 (ALAN SIGHS) 940 01:06:43,958 --> 01:06:45,726 Imashini zirashobora gutekereza? 941 01:06:46,086 --> 01:06:49,188 Yego, nuko wasomye bimwe y'ibikorwa byanjye byatangajwe? 942 01:06:49,339 --> 01:06:51,023 Ni iki kigutera kuvuga ibyo? 943 01:06:51,758 --> 01:06:54,244 Nibyiza, kuko nicaye kuri sitasiyo ya polisi 944 01:06:54,344 --> 01:06:56,830 baregwa kwinginga umusore gukora ku gitsina cyanjye 945 01:06:56,930 --> 01:07:00,783 kandi wambajije gusa niba imashini zishobora gutekereza. 946 01:07:02,519 --> 01:07:04,203 Birashoboka? 947 01:07:05,689 --> 01:07:09,208 Imashini zishobora gutekereza nkuko abantu babikora? 948 01:07:10,110 --> 01:07:11,960 Abantu benshi ntibabivuga. 949 01:07:12,445 --> 01:07:14,213 Nturi abantu benshi. 950 01:07:16,700 --> 01:07:20,093 Ikibazo ni urabaza ikibazo cyubupfu. 951 01:07:20,995 --> 01:07:22,397 Ndi nde? 952 01:07:22,497 --> 01:07:26,308 Birumvikana imashini ntashobora gutekereza nkuko abantu babitekereza. 953 01:07:27,502 --> 01:07:30,646 Imashini itandukanye numuntu. 954 01:07:32,799 --> 01:07:34,900 Ni yo mpamvu batekereza ukundi. 955 01:07:38,471 --> 01:07:40,874 Ikibazo gishimishije ni kubera gusa ikintu, 956 01:07:40,974 --> 01:07:43,043 er, utekereza ukundi, 957 01:07:43,143 --> 01:07:45,786 bivuze ko bidatekereza? 958 01:07:47,814 --> 01:07:51,917 Nibyiza, twemerera abantu kugira gutandukana gutandukanye. 959 01:07:55,488 --> 01:07:57,724 Ukunda strawberry. Nanga gusiganwa ku maguru. 960 01:07:57,824 --> 01:08:00,602 Urarira kuri firime zibabaje. 961 01:08:00,702 --> 01:08:02,970 Ndi allergic kumitsi. 962 01:08:04,664 --> 01:08:07,901 Ni ubuhe butumwa uburyohe butandukanye, butandukanye ... 963 01:08:08,001 --> 01:08:08,985 (INHALES DEEPLY) 964 01:08:09,085 --> 01:08:12,447 ... ibyifuzo niba atari byo ko ubwonko bwacu bukora ukundi, 965 01:08:12,547 --> 01:08:14,857 ko dutekereza ukundi? 966 01:08:17,093 --> 01:08:18,995 Niba kandi dushobora kuvuga ko hafi yabo, 967 01:08:19,095 --> 01:08:22,123 none kuki tudashobora kuvuga ikintu kimwe kubwonko 968 01:08:22,223 --> 01:08:25,117 yubatswe n'umuringa n'insinga, ibyuma? 969 01:08:26,352 --> 01:08:31,331 Kandi iyi niyo mpapuro nini wanditse? Yitwa iki? 970 01:08:32,525 --> 01:08:34,094 Umukino wo Kwigana. 971 01:08:34,194 --> 01:08:36,628 Nibyo, ibyo ... Nibyo? 972 01:08:37,363 --> 01:08:39,715 (KUBONA CYANE) 973 01:08:42,202 --> 01:08:43,677 Urashaka gukina? 974 01:08:44,370 --> 01:08:46,773 - Gukina? - Ni umukino. 975 01:08:46,873 --> 01:08:48,390 Ikizamini cyubwoko. 976 01:08:49,709 --> 01:08:54,646 Kumenya niba hari ikintu ni a ... imashini cyangwa ikiremwa muntu. 977 01:08:55,215 --> 01:08:58,817 - Nkina nte? - Nibyiza, hariho umucamanza n'ingingo. 978 01:08:59,719 --> 01:09:03,540 Kandi umucamanza abaza ibibazo kandi ukurikije ibisubizo by'isomo, 979 01:09:03,640 --> 01:09:08,994 kugena uwo avugana, er, ibyo arimo avugana na, um, 980 01:09:10,814 --> 01:09:13,415 icyo ugomba gukora nukubaza ikibazo. 981 01:09:19,155 --> 01:09:20,807 Wakoze iki mu gihe cy'intambara? 982 01:09:20,907 --> 01:09:23,175 Nakoraga mu ruganda rwa radiyo. 983 01:09:25,411 --> 01:09:27,554 Ni iki wakoze mu gihe cy'intambara? 984 01:09:31,918 --> 01:09:33,852 Urimo kwitondera? 985 01:09:35,338 --> 01:09:36,897 (WHIRRING) 986 01:09:48,601 --> 01:09:50,243 (ALARM RINGING) 987 01:09:52,939 --> 01:09:54,456 Nyamuneka! 988 01:10:01,865 --> 01:10:04,633 Turihuse. Ukwezi kwacu. 989 01:10:05,785 --> 01:10:07,353 Noneho rero, nibyo? 990 01:10:07,453 --> 01:10:09,731 Yoo, ibibazo ntacyo bitwaye uko tunonosora. 991 01:10:09,831 --> 01:10:11,357 Imashini ntabwo kujya gushobora gutunganya 992 01:10:11,457 --> 01:10:13,735 Miliyoni 159 ibishoboka mugihe. 993 01:10:13,835 --> 01:10:15,560 Namaraso gusa nta byiringiro. 994 01:10:16,462 --> 01:10:18,271 Irimo gushakisha. Ni ... 995 01:10:19,674 --> 01:10:21,942 Ntabwo izi icyo ishakisha. 996 01:10:22,677 --> 01:10:24,287 Niba twari tuzi ubutumwa bagiye kuvuga ... 997 01:10:24,387 --> 01:10:25,914 Niba twari tuzi ubutumwa bagiye kuvuga, 998 01:10:26,014 --> 01:10:27,457 ntitwakagombye kubifungura na gato. 999 01:10:27,557 --> 01:10:29,074 (CHUCKLING) 1000 01:10:30,351 --> 01:10:31,994 (GUKINA UMUZIKI MU BUZIMA) 1001 01:10:33,062 --> 01:10:34,579 Ninde inshuti ya Alan? 1002 01:10:35,481 --> 01:10:37,916 Hugh? Ari muto, mubyukuri. 1003 01:10:38,735 --> 01:10:40,136 Noneho ubwoko bwanjye, hanyuma? 1004 01:10:40,236 --> 01:10:42,421 - Nibyiza, nzakumenyekanisha. - Oya ... 1005 01:10:43,031 --> 01:10:44,432 Azaza. 1006 01:10:44,532 --> 01:10:46,392 - Urabyizeye? - Yego. 1007 01:10:46,492 --> 01:10:49,312 Namwenyuye hashize iminota 15 kandi ntabwo yigeze asubiza amaso inyuma kuva. 1008 01:10:49,412 --> 01:10:50,929 (GIGGLE YINSHI) 1009 01:10:52,040 --> 01:10:53,765 - Ninde uri kumwe na Joan? - Mmm? 1010 01:10:54,834 --> 01:10:57,070 Er, Helen. Akorana na we. 1011 01:10:57,170 --> 01:10:58,613 Ni mwiza rwose. 1012 01:10:58,713 --> 01:11:00,272 Ashaka ko nza. 1013 01:11:01,090 --> 01:11:02,909 Niki? Nigute ... Nigute kwisi urashobora kubimenya? 1014 01:11:03,009 --> 01:11:05,944 Yongeye kumwenyura kandi kuva icyo gihe ntiyongeye kureba. 1015 01:11:12,185 --> 01:11:13,660 Aramuha. 1016 01:11:14,020 --> 01:11:17,340 Noneho, kuki ibi aribyo, iyo ryari Nari umuseribateri nasanze birambiranye cyane, 1017 01:11:17,440 --> 01:11:20,009 ariko ubu ko nasezeranye, Gusa ndabona bishimishije biteye ubwoba? 1018 01:11:20,109 --> 01:11:21,626 (URWENYA) 1019 01:11:22,779 --> 01:11:24,180 Bingo, arimo. 1020 01:11:24,280 --> 01:11:25,932 Alan, tubwire. 1021 01:11:26,032 --> 01:11:28,008 Niki? (STAMMERING) Kuki? 1022 01:11:30,203 --> 01:11:31,813 Kubera ko nta kintu na kimwe nko gusezerana ninshuti 1023 01:11:31,913 --> 01:11:33,982 gutuma umugore ashaka gukora ikintu azicuza nyuma 1024 01:11:34,082 --> 01:11:37,142 n'umukunzi chum-nziza. Reka tugende. 1025 01:11:42,548 --> 01:11:45,618 Kimwe cya kabiri cy'ikamba rivuga Alan bollockses hejuru rwose. 1026 01:11:45,718 --> 01:11:47,161 - Nta beto. - (AMAHIRWE) 1027 01:11:47,261 --> 01:11:49,529 - Alan Turing afite igitekerezo. - Afite benshi. 1028 01:11:50,223 --> 01:11:52,458 Yizera ko amabwiriza kurwanya abagabo n'abagore 1029 01:11:52,558 --> 01:11:54,961 gukora kuruhande rumwe birumvikana 1030 01:11:55,061 --> 01:11:57,505 kubera ko hafi byanze bikunze biganisha ku rukundo. 1031 01:11:57,605 --> 01:12:00,967 - Er, iki? Oya, simbikora. I ... - Icyakora, sinemeranya. 1032 01:12:01,067 --> 01:12:02,552 - Urabikora? - HUGH: Yego. 1033 01:12:02,652 --> 01:12:05,013 Ntekereza ko iyo nza gukora iruhande rw'umugore umunsi wose, 1034 01:12:05,113 --> 01:12:07,807 Ndashobora gushima ubushobozi n'ubwenge 1035 01:12:07,907 --> 01:12:09,674 atamujyanye kuryama. 1036 01:12:11,244 --> 01:12:12,719 Mumbabarire, twahuye? 1037 01:12:13,246 --> 01:12:15,315 Ntabwo nibuka. Ariko reka dufate ko tutigeze. 1038 01:12:15,415 --> 01:12:17,066 Helen Stewart, Hugh Alexander. 1039 01:12:17,166 --> 01:12:19,027 None se ndemeranya nande? Alan cyangwa njye ubwanjye? 1040 01:12:19,127 --> 01:12:20,852 Nibyo, Alan, birumvikana. 1041 01:12:21,587 --> 01:12:23,865 Ndishimye cyane rwose, ariko njye ... Ntabwo ntekereza ko ... 1042 01:12:23,965 --> 01:12:25,491 HUGH: Imyanda. 1043 01:12:25,591 --> 01:12:27,869 Nibyiza, nkora iruhande rwumugabo burimunsi 1044 01:12:27,969 --> 01:12:30,204 kandi sinshobora kureka gutera imbere akantu ko kumukunda. 1045 01:12:30,304 --> 01:12:32,165 HUGH: Nibyo, uyu mugabo ninde? Ndashobora rero gukubita indogobe ye. 1046 01:12:32,265 --> 01:12:34,167 Yoo, nta mpamvu yo guhangayika, byabaye indakemwa. 1047 01:12:34,267 --> 01:12:37,170 Ntabwo twigeze duhura. Ni Umudage. 1048 01:12:37,270 --> 01:12:39,380 - Ubu ndashaka rwose kumwica. - (AMAHIRWE) 1049 01:12:39,480 --> 01:12:43,375 Er ... Nigute ... Ushatse kuvuga ute ukorana numudage? 1050 01:12:43,985 --> 01:12:47,388 Muraho, buri wese muri twe ahagarika ubutumwa kuva kumaradiyo yihariye yo mubudage. 1051 01:12:47,488 --> 01:12:49,015 Dufite mugenzi wawe kurundi ruhande 1052 01:12:49,115 --> 01:12:50,516 ninde ufite inama-gukuramo ubutumwa. 1053 01:12:50,616 --> 01:12:52,268 Umuntu wese yandika gukoraho ukundi, 1054 01:12:52,368 --> 01:12:54,520 bityo ukamenya injyana ya mugenzi wawe. 1055 01:12:54,620 --> 01:12:56,356 Biratangaje cyane. 1056 01:12:56,456 --> 01:12:58,358 Ndumva ari nkumuzi neza. 1057 01:12:58,458 --> 01:12:59,734 Birababaje kuba afite umukobwa bakundana 1058 01:12:59,834 --> 01:13:02,445 ariko niyo mpamvu ntemeranya hamwe nawe, Bwana Alexander, 1059 01:13:02,545 --> 01:13:04,364 kuko ndi mu rukundo hamwe nuwo mukorana muburyo butandukanye 1060 01:13:04,464 --> 01:13:05,981 kandi ntabwo twigeze duhura. 1061 01:13:06,340 --> 01:13:09,151 Nibyiza, nyemerera kukugurira indi pint ndakubwira impamvu wibeshye. 1062 01:13:09,802 --> 01:13:11,278 Reka. 1063 01:13:11,637 --> 01:13:13,247 Cyiza. 1064 01:13:13,347 --> 01:13:14,906 (AMAHIRWE) 1065 01:13:15,641 --> 01:13:17,284 Murakoze. 1066 01:13:17,643 --> 01:13:21,288 HUGH: Erm ... Pints ​​na sloe gin. 1067 01:13:24,317 --> 01:13:26,594 Mugihe wibazaga, nibyo guswera bisa. 1068 01:13:26,694 --> 01:13:28,253 Helen! 1069 01:13:29,489 --> 01:13:31,631 - Alan! - Yego, Alan? 1070 01:13:32,075 --> 01:13:35,269 Kuki utekereza Ikidage cyawe mugenzi we afite umukobwa bakundana? 1071 01:13:35,369 --> 01:13:36,896 Nibisetsa gusa. Ntukiganyire. 1072 01:13:36,996 --> 01:13:38,597 Oya, oya, oya, oya, oya. Mbwira. 1073 01:13:39,999 --> 01:13:42,235 Nibyiza, buri butumwa bwe itangirana ninyuguti eshanu. 1074 01:13:42,335 --> 01:13:44,477 C-I-L-L-Y. 1075 01:13:44,837 --> 01:13:47,156 Ndakeka rero ko Cilly igomba kuba izina rya amore. 1076 01:13:47,256 --> 01:13:49,409 Ariko ibyo ntibishoboka. Abadage basabwa gukoresha 1077 01:13:49,509 --> 01:13:51,577 inyuguti eshanu zidasanzwe ku ntangiriro ya buri butumwa. 1078 01:13:51,677 --> 01:13:53,361 HELEN: Nibyo, iyi bloke ntabwo. 1079 01:13:53,763 --> 01:13:56,031 Urukundo ruzagira umugabo kora ibintu bidasanzwe, ndakeka. 1080 01:13:56,516 --> 01:13:58,084 Muri uru rubanza, 1081 01:13:58,184 --> 01:14:00,160 urukundo rwatakaye Ubudage intambara yose yamaraso! 1082 01:14:00,895 --> 01:14:02,871 - Oh! - Genda, Petero. 1083 01:14:04,690 --> 01:14:06,166 Ihangane. 1084 01:14:07,860 --> 01:14:09,762 - (PANTING) - JOAN: Alan! 1085 01:14:09,862 --> 01:14:12,515 - Alan! - (INGINGO Z'INGINGO) 1086 01:14:12,615 --> 01:14:14,600 - Ninde, ninde! - Hagarara! 1087 01:14:14,700 --> 01:14:16,102 (KUGARAGAZA KUGARAGAZA) 1088 01:14:16,202 --> 01:14:17,854 - Oya, oya, oya ... - Hagarara! Hagarara! Hagarara! Hagarara! 1089 01:14:17,954 --> 01:14:19,439 (BYOSE BIKURIKIRA) 1090 01:14:19,539 --> 01:14:22,891 Hugh Alexander. John Cairncross. Peter amaraso Hilton. 1091 01:14:23,042 --> 01:14:24,861 Alan? (PANTING) 1092 01:14:24,961 --> 01:14:26,519 Niki ... 1093 01:14:29,090 --> 01:14:31,367 Niki ... Bite ho niba ... 1094 01:14:31,467 --> 01:14:35,987 Byagenda bite niba Christopher atagomba gushakisha ukoresheje igenamiterere ryose? 1095 01:14:36,097 --> 01:14:38,458 Byagenda bite niba agomba gushakisha gusa 1096 01:14:38,558 --> 01:14:41,961 imwe itanga amagambo dusanzwe menya bizaba mubutumwa? 1097 01:14:42,061 --> 01:14:44,996 - Amagambo asubirwamo. Amagambo ateganijwe. - ALAN: Nukuri. 1098 01:14:47,733 --> 01:14:49,302 JOAN: Reba. Reba, nkiyi. 1099 01:14:49,402 --> 01:14:51,888 "Amasaha 0600. Ikirere uyu munsi kiragaragara. Imvura nimugoroba. 1100 01:14:51,988 --> 01:14:53,505 "Heil Hitler." 1101 01:14:55,074 --> 01:14:56,601 Yego. 1102 01:14:56,701 --> 01:14:58,102 Nukuri. 1103 01:14:58,202 --> 01:15:01,513 Bohereza raporo yikirere buri munsi saa kumi n'ebyiri za mu gitondo. 1104 01:15:01,998 --> 01:15:03,733 Nibyo rero ... Ayo ni amagambo atatu twe ... 1105 01:15:03,833 --> 01:15:06,069 tuzi ko bizaba muri buri butumwa bwa saa kumi n'ebyiri za mugitondo. 1106 01:15:06,169 --> 01:15:08,821 Er, "ikirere", biragaragara kandi ... 1107 01:15:08,921 --> 01:15:11,356 - Heil yamaraso Hitler? - Heil maraso Hitler! 1108 01:15:12,717 --> 01:15:14,484 Dore ubutumwa bwa 6h00 guhera muri iki gitondo. 1109 01:15:21,767 --> 01:15:24,420 Hugh, the, er, ukuboko kw'iburyo inziga. Shyira kuri ... 1110 01:15:24,520 --> 01:15:25,922 Yego, yego, ndabizi. "Ikirere" na "Hitler". 1111 01:15:26,022 --> 01:15:27,423 - Petero, Yohana. - Yego. 1112 01:15:27,523 --> 01:15:29,842 Koresha voltage unyuze muri ayo mabaruwa, unyuze inyuma yinyuma. 1113 01:15:29,942 --> 01:15:31,469 - PETERO: Noneho tuzakoresha imirongo? - ALAN: Yego. 1114 01:15:31,569 --> 01:15:33,596 Joan, niki cyanyuma Ubutumwa bwa saa kumi n'ebyiri za mugitondo? 1115 01:15:33,696 --> 01:15:35,380 - L. - L. 1116 01:15:36,699 --> 01:15:38,216 - H. - H. 1117 01:15:38,701 --> 01:15:40,686 - W. - (ALAN MUMBLING) W. 1118 01:15:40,786 --> 01:15:42,637 - A. - A. 1119 01:15:43,039 --> 01:15:44,556 JOAN: Ikibazo. 1120 01:15:46,876 --> 01:15:48,393 ALAN: Byakozwe. 1121 01:15:50,630 --> 01:15:52,647 (POWERING UP) 1122 01:15:55,468 --> 01:15:57,027 (GUKOMEZA BIKOMEJE) 1123 01:16:05,645 --> 01:16:08,079 Ngwino. Ngwino, Christopher. 1124 01:16:19,825 --> 01:16:21,384 - (GUHAGARIKA) - (GASPS) 1125 01:16:24,622 --> 01:16:26,097 Mana yanjye. 1126 01:16:33,005 --> 01:16:34,606 Niki ... Byagenze bite? 1127 01:16:36,592 --> 01:16:38,244 - Cyakoze? - Alan? 1128 01:16:38,344 --> 01:16:40,487 Alan! Alan! 1129 01:16:43,432 --> 01:16:44,834 ALAN: Nkeneye ubutumwa bushya. 1130 01:16:44,934 --> 01:16:46,451 Guhagarika. 1131 01:16:50,606 --> 01:16:52,123 Murakoze. 1132 01:16:53,109 --> 01:16:54,918 E ... 1133 01:16:56,112 --> 01:16:58,014 O ... T. 1134 01:16:58,114 --> 01:16:59,265 - JOAN: Witeguye? - Yego. 1135 01:16:59,365 --> 01:17:00,391 - M. - ALAN: M. 1136 01:17:00,491 --> 01:17:01,517 - Y. - Y. 1137 01:17:01,617 --> 01:17:02,602 - M. - M. 1138 01:17:02,702 --> 01:17:03,769 - S. - S. 1139 01:17:03,869 --> 01:17:04,896 - A. - A. 1140 01:17:04,996 --> 01:17:06,063 - I. - I. 1141 01:17:06,163 --> 01:17:07,273 - C. - C. 1142 01:17:07,373 --> 01:17:08,357 - T. - T. 1143 01:17:08,457 --> 01:17:09,442 - R. - R. 1144 01:17:09,542 --> 01:17:10,526 - I. - I. 1145 01:17:10,626 --> 01:17:11,611 - S. - S. 1146 01:17:11,711 --> 01:17:12,695 - O. - O. 1147 01:17:12,795 --> 01:17:13,779 - A. - A. 1148 01:17:13,879 --> 01:17:14,864 - Y. - Y. 1149 01:17:14,964 --> 01:17:16,032 - R. - R. 1150 01:17:16,132 --> 01:17:17,649 - I. - I. 1151 01:17:23,347 --> 01:17:27,460 "KMS Jaguar ist aufpunkt ... iyobowe kugeza kuri dogere 53 iminota 24 mumajyaruguru 1152 01:17:27,560 --> 01:17:31,246 "na aufpunkt urwego rumwe rw'iburengerazuba." 1153 01:17:32,648 --> 01:17:34,165 (CYANE) Heil Hitler. 1154 01:17:39,238 --> 01:17:42,924 Hindura ko aricyo kidage cyonyine ukeneye kumenya gucamo Enigma. 1155 01:17:50,833 --> 01:17:52,350 Yego! 1156 01:17:54,253 --> 01:17:55,770 (URWENYA) 1157 01:18:08,184 --> 01:18:09,868 (URWENYA BYOSE) 1158 01:18:10,936 --> 01:18:12,421 HUGH: Ngwino hano. 1159 01:18:12,521 --> 01:18:14,038 (GRUNTS) 1160 01:18:36,045 --> 01:18:37,562 (URWENYA) 1161 01:18:45,638 --> 01:18:47,123 - JOAN: M. - (IMIKINGO Z'INGENZI ZIKURIKIRA) 1162 01:18:47,223 --> 01:18:48,624 A. 1163 01:18:48,724 --> 01:18:50,126 Y. 1164 01:18:50,226 --> 01:18:51,627 - I. - ALAN: I. 1165 01:18:51,727 --> 01:18:54,213 - JOAN: T. R. - ALAN: R. 1166 01:18:54,313 --> 01:18:55,798 - O. - T. 1167 01:18:55,898 --> 01:18:57,383 JOAN: T. 1168 01:18:57,483 --> 01:18:58,551 - JOAN: A. - ALAN: A. 1169 01:18:58,651 --> 01:18:59,876 - JOAN: H. - ALAN: H. 1170 01:19:00,986 --> 01:19:02,587 - JOAN: Ikibazo. - ALAN: Ikibazo. 1171 01:19:04,156 --> 01:19:05,924 - ALAN: U. - JOAN: U. 1172 01:19:07,660 --> 01:19:09,186 R. 1173 01:19:09,286 --> 01:19:10,845 R. 1174 01:19:12,665 --> 01:19:14,516 HUGH: Mana yanjye, wabikoze. 1175 01:19:15,000 --> 01:19:18,821 Watsinze Ubunazi gusa hamwe n'ijambo ryibanga. 1176 01:19:18,921 --> 01:19:20,323 YOHANI: Ku isi hari abantu batanu 1177 01:19:20,423 --> 01:19:22,065 Ninde uzi umwanya bwa buri bwato muri Atlantike. 1178 01:19:22,925 --> 01:19:25,411 - Bose bari muri iki cyumba. - Mana, Mana nziza. 1179 01:19:25,511 --> 01:19:28,372 Yego, sinkeka ko afite imbaraga dukora ubu. 1180 01:19:28,472 --> 01:19:31,574 Oya, hazabaho igitero kuri convoy y'abagenzi yo mu Bwongereza. 1181 01:19:32,184 --> 01:19:33,919 - Hano. - Mana, Mana, uvuze ukuri. 1182 01:19:34,019 --> 01:19:36,255 U-bwato bwose ni iminota 20, 30 gusa. 1183 01:19:36,355 --> 01:19:38,591 Abasivili. Amajana muri bo. Turashobora kurokora ubuzima bwabo. 1184 01:19:38,691 --> 01:19:40,092 Nzaterefona ibiro bya Denniston 1185 01:19:40,192 --> 01:19:41,594 - kugirango abashe kumenyesha Admiralty. - Oya. 1186 01:19:41,694 --> 01:19:42,845 Utekereza ko hari igihe gihagije kubakiza? 1187 01:19:42,945 --> 01:19:44,597 Hagomba kubaho niba dushobora kubona ubutumwa kuri iyo modoka. 1188 01:19:44,697 --> 01:19:46,432 Ibiro bya Komanda Denniston, nyamuneka. Birihutirwa. 1189 01:19:46,532 --> 01:19:48,934 - Oya. - Ikuzimu urimo ukora iki? 1190 01:19:49,034 --> 01:19:50,770 Wowe ... Wowe ... Ntushobora guhamagara Denniston. 1191 01:19:50,870 --> 01:19:53,022 Wowe ... Ntushobora kumubwira kubyerekeye igitero. 1192 01:19:53,122 --> 01:19:54,523 Uravuga iki? 1193 01:19:54,623 --> 01:19:56,275 Turashobora gushigikira ikirere hejuru yiyo modoka mu minota 10. 1194 01:19:56,375 --> 01:19:58,903 - Reka U-bwato burohamye. - Reba, wabaye umunsi ukomeye, 1195 01:19:59,003 --> 01:20:00,780 birashoboka ko ubabaye biturutse ku gutungurwa gato ... 1196 01:20:00,880 --> 01:20:02,897 - Ntabwo dufite umwanya wibi. - Oya! 1197 01:20:03,549 --> 01:20:04,950 (GROANS) 1198 01:20:05,050 --> 01:20:06,911 - Ibyo birahagije! Ibyo birahagije! - YOHANA: Hagarara, Hugh! 1199 01:20:07,011 --> 01:20:08,486 John, igitero kiri muminota. 1200 01:20:10,139 --> 01:20:11,739 Yego, oya, meze neza. Meze neza. 1201 01:20:12,141 --> 01:20:13,658 Meze neza. 1202 01:20:15,019 --> 01:20:17,078 Waba uzi impamvu abantu bakunda urugomo, Hugh? 1203 01:20:18,731 --> 01:20:20,957 Ni ukubera ko wumva ari byiza. 1204 01:20:22,359 --> 01:20:26,754 Rimwe na rimwe, ntidushobora gukora ibishimishije. Tugomba gukora ibyumvikana. 1205 01:20:27,239 --> 01:20:28,506 Ni iki cyumvikana? 1206 01:20:29,074 --> 01:20:32,176 Igihe gikomeye cyo kubeshya umuntu ni mugihe bategereje kubeshya. 1207 01:20:32,745 --> 01:20:35,106 - Mana, Mana. - Niki? 1208 01:20:35,206 --> 01:20:38,275 Niba umuntu ategereje ikinyoma, ntushobora gusa, er, kubaha kimwe. 1209 01:20:38,375 --> 01:20:39,819 (JOAN SIGHS) 1210 01:20:39,919 --> 01:20:41,686 Yoo, ndumiwe, uburenganzira bwa Alan. 1211 01:20:42,588 --> 01:20:43,989 Niki? 1212 01:20:44,089 --> 01:20:47,910 Abadage batekereza iki niba dusenya U-bwato bwabo? 1213 01:20:48,010 --> 01:20:49,662 Ntacyo. Bazaba bapfuye. 1214 01:20:49,762 --> 01:20:53,165 Oya Oya, ntushobora kuba ukuri. 1215 01:20:53,265 --> 01:20:56,618 Convoye yacu rero itunguranye inzira. 1216 01:20:57,561 --> 01:20:59,338 Ikipe ya bombe ya RAF 1217 01:20:59,438 --> 01:21:03,041 mu buryo bw'igitangaza ihuriro rya U-bwato. 1218 01:21:04,109 --> 01:21:06,961 Abadage bazatekereza iki? 1219 01:21:09,198 --> 01:21:12,550 Abadage bazabimenya ko twamennye Enigma. 1220 01:21:12,952 --> 01:21:16,522 JOAN: Bazahagarika radio zose itumanaho saa sita 1221 01:21:16,622 --> 01:21:19,024 kandi bazahinduka igishushanyo cya Enigma muri wikendi. 1222 01:21:19,124 --> 01:21:20,683 HUGH: Yego. 1223 01:21:21,919 --> 01:21:23,478 ALAN: Akazi k'imyaka ibiri. 1224 01:21:24,213 --> 01:21:27,315 Ibintu byose twakoze hano, byose bizaba impfabusa. 1225 01:21:28,717 --> 01:21:30,902 YOHANA: Muri iyo convoy harimo abasivili 500. 1226 01:21:31,720 --> 01:21:33,529 Abagore, abana. 1227 01:21:35,140 --> 01:21:36,542 Tugiye kubareka bapfa. 1228 01:21:36,642 --> 01:21:40,212 Akazi kacu ntabwo kuzigama imodoka imwe itwara abagenzi, 1229 01:21:40,312 --> 01:21:42,214 ni ugutsinda intambara. 1230 01:21:42,314 --> 01:21:45,541 - Akazi kacu kwari ugucamo Enigma. - Nibyo, twakoze ibyo. 1231 01:21:47,319 --> 01:21:49,087 Noneho kubice bikomeye. 1232 01:21:50,781 --> 01:21:52,840 - Kubika ibanga. - PETERO: Carlisle. 1233 01:21:53,826 --> 01:21:55,478 Niki? 1234 01:21:55,578 --> 01:21:58,189 Convoye ugiye ku ... Ni, er ... 1235 01:21:58,289 --> 01:22:00,723 HMS Carlisle ni bumwe mu bwato. 1236 01:22:02,751 --> 01:22:05,196 Ntidushobora gukora kuri buri kintu agace k'ubwenge. 1237 01:22:05,296 --> 01:22:06,938 Nibyiza, ntabwo tuzabikora. 1238 01:22:07,923 --> 01:22:09,440 Uyu gusa. 1239 01:22:09,758 --> 01:22:11,693 Petero, bikugendekeye bite? 1240 01:22:12,636 --> 01:22:14,371 My ... Murumuna wanjye ... 1241 01:22:14,471 --> 01:22:16,447 Nibyiza, ari kuri Carlisle. 1242 01:22:18,851 --> 01:22:20,618 Ikirasa. 1243 01:22:23,647 --> 01:22:25,123 Ndi ... 1244 01:22:27,192 --> 01:22:28,751 Mbabarira cyane. 1245 01:22:31,363 --> 01:22:33,756 Utekereza ko uri nde? 1246 01:22:34,491 --> 01:22:35,967 Uyu ... Uyu ni murumuna wanjye. 1247 01:22:38,370 --> 01:22:39,772 Reba, ni musaza wanjye mukuru, nibyo? 1248 01:22:39,872 --> 01:22:41,556 Kandi ufite iminota mike guhagarika ubwicanyi bwe. 1249 01:22:42,458 --> 01:22:44,434 - Ntidushobora. - (GASPS) 1250 01:22:46,045 --> 01:22:47,603 YOHANA: Ni byo. 1251 01:22:48,672 --> 01:22:50,231 Alan ... 1252 01:22:51,050 --> 01:22:52,608 Joan ... 1253 01:22:54,386 --> 01:22:56,487 Hugh ... Yohana. 1254 01:22:58,557 --> 01:23:00,543 Nyamuneka, ndakwinginze, I ... 1255 01:23:00,643 --> 01:23:02,461 Abadage, ntibazashidikanya 1256 01:23:02,561 --> 01:23:04,162 gusa kubera ko duhagarika igitero kimwe. 1257 01:23:04,647 --> 01:23:06,164 Ntawe uzabimenya. 1258 01:23:07,024 --> 01:23:09,625 Ndagusaba nk'inshuti yawe. 1259 01:23:11,153 --> 01:23:12,670 Nyamuneka. 1260 01:23:16,241 --> 01:23:17,800 Mbabarira cyane. 1261 01:23:19,078 --> 01:23:22,430 Nturi Imana, Alan, ntabwo shaka guhitamo uwabaho ninde upfa. 1262 01:23:23,332 --> 01:23:24,807 Yego, turabikora. 1263 01:23:28,045 --> 01:23:29,280 Kubera iki? 1264 01:23:29,380 --> 01:23:31,773 Kuberako ntawundi wabishobora. 1265 01:24:20,055 --> 01:24:21,572 Kuki umbwira ibi? 1266 01:24:22,808 --> 01:24:28,079 Dukeneye ubufasha bwawe kugirango ibi bibe ibanga kuva muri Admiralty, Ingabo, RAF. 1267 01:24:29,815 --> 01:24:34,710 Ntamuntu numwe ushobora kumenya ko twamennye Enigma. Ndetse na Denniston. 1268 01:24:35,654 --> 01:24:37,713 Ninde uri mubikorwa cyo kuba wirukanye. 1269 01:24:38,073 --> 01:24:39,590 Urashobora kubyitaho. 1270 01:24:40,117 --> 01:24:42,227 Mugihe dutezimbere sisitemu kugufasha kumenya 1271 01:24:42,327 --> 01:24:45,314 burya ubwenge buke bwo gukora. 1272 01:24:45,414 --> 01:24:47,890 Nibihe, er, ibitero byo guhagarika, Kuri Kureka. 1273 01:24:48,500 --> 01:24:50,319 Isesengura mibare. 1274 01:24:50,419 --> 01:24:54,188 Umubare ntarengwa wibikorwa byadusaba gutsinda intambara 1275 01:24:55,340 --> 01:24:59,861 ariko umubare ntarengwa dushobora gufata mbere yuko Abadage bagira amakenga. 1276 01:25:00,512 --> 01:25:03,781 Kandi ugiye wizere ibi byose kubarurishamibare? 1277 01:25:05,184 --> 01:25:06,669 - Kubiharuro? - ALAN: Ikosore. 1278 01:25:06,769 --> 01:25:10,339 Hanyuma MI6 irashobora kuzana ibinyoma tubwira abandi bose. 1279 01:25:10,439 --> 01:25:12,591 Uzakenera kwizera ubundi buryo 1280 01:25:12,691 --> 01:25:15,260 kubice byose yamakuru ukoresha. 1281 01:25:15,360 --> 01:25:17,429 Inkuru y'ibinyoma kugirango dusobanure 1282 01:25:17,529 --> 01:25:20,432 uko twabonye amakuru yacu ibyo ntaho bihuriye na Enigma. 1283 01:25:20,532 --> 01:25:23,602 Hanyuma, urashobora kumeneka inkuru kuri the, er, Abadage. 1284 01:25:23,702 --> 01:25:25,386 Hanyuma no mubisirikare byacu. 1285 01:25:31,543 --> 01:25:35,730 Komeza umugambi mubisha mu nzego zo hejuru za guverinoma? 1286 01:25:44,139 --> 01:25:45,907 Byumvikane neza neza. 1287 01:25:49,728 --> 01:25:53,048 Alan, gake cyane bafite impamvu yo kuvuga ibi, 1288 01:25:53,148 --> 01:25:56,667 ariko uri umugabo rwose Nahoraga nizeye ko uzaba. 1289 01:25:58,153 --> 01:26:00,129 (ABANTU BAVUGA BIDASANZWE) 1290 01:26:10,582 --> 01:26:13,444 ALAN: Biyise Ultra. 1291 01:26:13,544 --> 01:26:17,990 Yabaye iduka rinini y'ubutasi bwa gisirikare 1292 01:26:18,090 --> 01:26:19,815 mu mateka y'isi. 1293 01:26:21,260 --> 01:26:22,860 (WHIRRING) 1294 01:26:26,765 --> 01:26:29,867 Byari nko kugira igikanda kuri interineti ya Himmler. 1295 01:26:30,602 --> 01:26:32,161 (MUTTERING) I-E-O ... 1296 01:26:33,397 --> 01:26:34,798 T-X-X ... 1297 01:26:34,898 --> 01:26:37,092 ALAN: Ibanga ryabaye ikibazo cyibanze 1298 01:26:37,192 --> 01:26:40,169 kandi kubera impamvu runaka, bo ... Baranyizeye. 1299 01:26:41,947 --> 01:26:46,550 Peter, ufite the, er ... 6:30? 1300 01:27:27,159 --> 01:27:28,685 ALAN: Ni cipher ya Beale. 1301 01:27:28,785 --> 01:27:30,229 Bihishe hamwe ninteruro kuva a ... 1302 01:27:30,329 --> 01:27:33,148 HUGH: "Baza, bizatangwa kuri wewe; shaka uzabona. " 1303 01:27:33,248 --> 01:27:35,692 Matayo 7: 7. Uru nirwo rufunguzo. 1304 01:27:35,792 --> 01:27:38,102 Amaherezo Petero azazenguruka. 1305 01:27:46,678 --> 01:27:48,497 Jack? 1306 01:27:48,597 --> 01:27:50,614 Urashobora guha Alan nanjye akanya, nyamuneka? 1307 01:28:00,859 --> 01:28:02,344 (URUGO RUGENDE) 1308 01:28:02,444 --> 01:28:05,421 Abasoviyeti natwe, turi ku ruhande rumwe. 1309 01:28:06,323 --> 01:28:08,892 Ibyo nkora bizafasha Ubwongereza. 1310 01:28:08,992 --> 01:28:11,594 Ngomba kubwira Denniston. 1311 01:28:12,537 --> 01:28:13,888 Oya, ntubikora. 1312 01:28:15,123 --> 01:28:17,308 Kuberako niba umubwiye ibanga ryanjye, 1313 01:28:18,210 --> 01:28:19,643 Nzamubwira ibyawe. 1314 01:28:22,047 --> 01:28:24,732 Waba uzi icyo bakorera abaryamana bahuje igitsina? 1315 01:28:25,884 --> 01:28:28,912 Ntuzigera ukora. Ntuzigere ushobora kwigisha. 1316 01:28:29,012 --> 01:28:30,488 Imashini yawe y'agaciro? 1317 01:28:31,556 --> 01:28:33,657 Ndashidikanya ko uzongera kumubona. 1318 01:28:49,741 --> 01:28:51,059 Mwaramutse. Nshobora ... 1319 01:28:51,159 --> 01:28:53,979 um, vugana na Stewart Menzies, nyamuneka? Birihutirwa. 1320 01:28:54,079 --> 01:28:56,097 UMUKOZI W'UMUGORE: Umwanya umwe, nyamuneka. 1321 01:28:59,418 --> 01:29:01,018 Mwaramutse. Menzies. 1322 01:29:04,339 --> 01:29:07,316 ALAN: Inama zimwe zijyanye no kubika amabanga. 1323 01:29:09,761 --> 01:29:13,531 Biroroshye cyane niba wowe ntubamenye mbere. 1324 01:29:14,599 --> 01:29:18,837 Barimo bahindura amabaruwa yanjye, kanda kuri terefone yanjye? 1325 01:29:18,937 --> 01:29:21,288 Gukurikirana urugendo rwanjye? 1326 01:29:22,399 --> 01:29:23,791 Urabizi, I ... 1327 01:29:24,776 --> 01:29:26,710 Sinigeze mbimenya. 1328 01:29:27,446 --> 01:29:29,004 Joan? 1329 01:29:33,243 --> 01:29:35,010 Joan? Niki ... 1330 01:29:37,873 --> 01:29:40,182 Yego. Joan ari he? 1331 01:29:41,626 --> 01:29:43,352 Gereza ya gisirikare. 1332 01:29:45,797 --> 01:29:47,699 Wakoze iki? 1333 01:29:47,799 --> 01:29:49,326 Enigma ya Enigma irahagarika. 1334 01:29:49,426 --> 01:29:51,203 Nabonye ikirundo cyabo kumeza yigitanda. 1335 01:29:51,303 --> 01:29:54,498 Oya, oya. Njye ... Namuhaye abo umwaka urenga 1336 01:29:54,598 --> 01:29:56,375 mugihe nagerageje kubimenya 1337 01:29:56,475 --> 01:29:58,335 - ihuriro hagati ... - Nzi neza ko wabikoze. 1338 01:29:58,435 --> 01:30:00,379 Denniston yashakishaga kuneka Abasoviyeti. 1339 01:30:00,479 --> 01:30:02,037 Yashakishaga imbere muri Hut 8. 1340 01:30:03,982 --> 01:30:05,499 Nzi intasi uwo ari we. 1341 01:30:07,110 --> 01:30:09,044 Ntabwo ... Ntabwo ari Joan. Ni ... 1342 01:30:10,655 --> 01:30:12,724 Ni Cairncross. 1343 01:30:12,824 --> 01:30:16,051 Njye ... Nabonye cipher ya Beale, Bibiliya. 1344 01:30:17,329 --> 01:30:19,722 Mana, icyampa ukaba intasi. 1345 01:30:21,291 --> 01:30:23,184 Waba mwiza cyane kuri ibi kumurusha. 1346 01:30:24,795 --> 01:30:26,571 Wari uziko ari we? 1347 01:30:26,671 --> 01:30:28,490 Nibyo rwose namennye amaraso. 1348 01:30:28,590 --> 01:30:30,774 Nari nzi mbere yuko agera i Bletchley. 1349 01:30:31,593 --> 01:30:33,078 Kuki utekereza ko namushyize hano? 1350 01:30:33,178 --> 01:30:35,905 Ariko dufite imashini ya Enigma. 1351 01:30:36,139 --> 01:30:37,416 DENNISTON: Nibyo, Intelligence yo muri Polonye yinjije magendu ... 1352 01:30:37,516 --> 01:30:38,917 Ikibazo rero ni ikihe? 1353 01:30:39,017 --> 01:30:43,505 Washyize a ... umukozi w'Abasoviyeti muri Bletchley Park? 1354 01:30:43,605 --> 01:30:46,916 Nibyiza rwose kubishobora kumena ibyo dushaka kuri Stalin. 1355 01:30:48,610 --> 01:30:50,846 Churchill birababaje cyane paranoid. 1356 01:30:50,946 --> 01:30:54,891 Ntazagabana bw'ubwenge hamwe n'Abasoviyeti. 1357 01:30:54,991 --> 01:30:57,269 Ntanubwo ari amakuru izabafasha kurwanya Abadage. 1358 01:30:57,369 --> 01:31:00,304 Hano ... ibanga ryinshi. 1359 01:31:02,124 --> 01:31:05,110 Cairncross nta gitekerezo afite turabizi. 1360 01:31:05,210 --> 01:31:07,811 Ntabwo rwose ari itara ryaka cyane. 1361 01:31:09,172 --> 01:31:11,408 Akaba ariyo mpamvu nkeneye ubufasha bwawe. 1362 01:31:11,508 --> 01:31:13,118 Ndashaka kumenya icyo kumeneka kuri John, 1363 01:31:13,218 --> 01:31:15,912 icyo kugaburira Abasoviyeti kimwe n'abongereza. 1364 01:31:16,012 --> 01:31:17,571 I ... 1365 01:31:18,056 --> 01:31:20,616 Ntabwo ndi ... Ntabwo ndi intasi. Ndi ... 1366 01:31:21,309 --> 01:31:23,879 Ndi imibare gusa. 1367 01:31:23,979 --> 01:31:26,163 Nzi abatasi benshi, Alan. 1368 01:31:27,315 --> 01:31:30,417 Ufite amabanga menshi kuruta ibyiza muri bo. 1369 01:31:34,656 --> 01:31:38,259 Wowe ... Ugomba kunsezeranya ko uzarekura Joan. 1370 01:31:38,994 --> 01:31:40,395 Nibyo, Joan's ku isoko. 1371 01:31:40,495 --> 01:31:42,846 Agiye kugaruka mu isaha imwe. Nabeshye. 1372 01:31:44,916 --> 01:31:46,777 Byaba byiza nkomeje kuri ibi. 1373 01:31:46,877 --> 01:31:50,813 Niba hari uwabimenye, gereza izaba ntoya mubyamuhangayikishije. 1374 01:31:53,216 --> 01:31:54,692 Oh, Alan, 1375 01:31:56,052 --> 01:31:58,779 tugiye kugira intambara nziza cyane hamwe. 1376 01:32:07,230 --> 01:32:08,706 (SIGHS) 1377 01:32:18,116 --> 01:32:19,684 ALAN: Nkeneye ko uva Bletchley. 1378 01:32:19,784 --> 01:32:20,852 JOAN: Niki? 1379 01:32:20,952 --> 01:32:23,355 ALAN: Ni Menzies. Ntabwo nizeye. 1380 01:32:23,455 --> 01:32:25,107 Ntabwo ari umutekano hano. 1381 01:32:25,207 --> 01:32:26,775 JOAN: Uratekereza ni ahantu hose hari umutekano? 1382 01:32:26,875 --> 01:32:29,277 Ugomba kugenda. Ugomba kugera kure yanjye. 1383 01:32:29,377 --> 01:32:30,894 Alan, byagenze bite? 1384 01:32:35,300 --> 01:32:37,869 Ntidushobora gusezerana ukundi. Wowe ... 1385 01:32:37,969 --> 01:32:41,572 Ababyeyi bawe bakeneye kugusubiza inyuma akagushakira umugabo ahandi. 1386 01:32:43,391 --> 01:32:45,576 Ni iki kikubabaje? 1387 01:32:46,436 --> 01:32:49,371 Mfite ikintu, er, kukubwira. 1388 01:32:49,648 --> 01:32:50,914 Ndi ... 1389 01:32:53,985 --> 01:32:55,711 Ndi abaryamana bahuje igitsina. 1390 01:32:58,740 --> 01:33:01,925 - Ni byiza. - Oya, oya. Abagabo, Joan. 1391 01:33:03,578 --> 01:33:05,429 - Ntabwo ari abagore. - Noneho iki? 1392 01:33:06,498 --> 01:33:08,024 Nibyiza, njye ... Nakubwiye gusa. 1393 01:33:08,124 --> 01:33:09,600 None iki? 1394 01:33:12,671 --> 01:33:14,938 Nagize amakenga, buri gihe nabikoraga. 1395 01:33:16,174 --> 01:33:20,036 Ariko ntitumeze nkabandi bantu. Turakundana muburyo bwacu 1396 01:33:20,136 --> 01:33:22,205 kandi dushobora kugira ubuzima hamwe ibyo dushaka. 1397 01:33:22,305 --> 01:33:24,740 Wowe ... Ntuzaba umugabo wuzuye. 1398 01:33:25,600 --> 01:33:28,837 Nibyiza, ndashobora kugusezeranya, ndabitse nta mugambi wo kuba umugore wuzuye. 1399 01:33:28,937 --> 01:33:33,425 Ntabwo nzatunganya umwana wintama umunsi wose mugihe ugarutse murugo uvuye mubiro. 1400 01:33:33,525 --> 01:33:35,125 Nzakora. 1401 01:33:35,944 --> 01:33:37,461 Uzakora. 1402 01:33:39,030 --> 01:33:41,131 Kandi tuzagira mugenzi wawe. 1403 01:33:41,866 --> 01:33:44,259 Tuzagira ibitekerezo bya buri wese. 1404 01:33:44,661 --> 01:33:47,429 Ibyo bisa nkibyiza gushyingirwa kuruta benshi. 1405 01:33:49,708 --> 01:33:51,433 Kubera ko nkwitayeho. 1406 01:33:52,877 --> 01:33:54,561 Kandi uranyitayeho. 1407 01:33:56,548 --> 01:33:58,200 Kandi turabyumva umwe umwe kuruta ... 1408 01:33:58,300 --> 01:34:00,818 kurusha abandi bose. 1409 01:34:02,554 --> 01:34:04,071 Ntabwo. 1410 01:34:07,726 --> 01:34:09,451 - Niki? - Kwitaho. 1411 01:34:10,228 --> 01:34:11,630 Sinigeze mbikora. 1412 01:34:11,730 --> 01:34:14,758 Njye ... Nari nkeneye gusa ko umena Enigma. 1413 01:34:14,858 --> 01:34:17,751 Nabikoze nonaha, so ... Urashobora rero kugenda. 1414 01:34:23,491 --> 01:34:25,634 Ntaho njya. 1415 01:34:26,870 --> 01:34:28,647 Nakoresheje ubuzima bwanjye bwose 1416 01:34:28,747 --> 01:34:30,232 mpangayikishijwe nibyo unyitekerezaho 1417 01:34:30,332 --> 01:34:32,234 cyangwa icyo ababyeyi banjye banyitekerezaho 1418 01:34:32,334 --> 01:34:34,402 cyangwa abahungu muri Hut 8 cyangwa abakobwa muri Hut 3. 1419 01:34:34,502 --> 01:34:36,186 Kandi uzi iki? Ndangije. 1420 01:34:37,672 --> 01:34:40,909 Nibyingenzi cyane akazi nzakora 1421 01:34:41,009 --> 01:34:44,486 kandi ntawe uzambuza, byibuze muri mwese. 1422 01:34:47,265 --> 01:34:49,783 Uzi iki? Bari bafite ukuri. 1423 01:34:50,602 --> 01:34:52,870 Peter, Hugh, Yohana. 1424 01:34:56,399 --> 01:34:58,125 Mubyukuri uri igisimba. 1425 01:35:17,003 --> 01:35:21,815 Intambara yarakomeje indi myaka ibiri yonyine 1426 01:35:24,135 --> 01:35:27,946 kandi buri munsi twakoraga ibara ryuzuye amaraso. 1427 01:35:30,100 --> 01:35:33,420 Buri munsi twahisemo wabayeho n'uwapfuye. 1428 01:35:33,520 --> 01:35:38,457 Buri munsi twafashaga Abanyamuryango ku ntsinzi kandi ntawabimenye. 1429 01:35:42,570 --> 01:35:44,129 Stalingrad. 1430 01:35:44,906 --> 01:35:47,925 Ardenne. Igitero cya Normandy. 1431 01:35:48,993 --> 01:35:51,146 Intsinzi zose zitari byashobokaga 1432 01:35:51,246 --> 01:35:53,472 nta bwenge ibyo twatanze. 1433 01:35:54,749 --> 01:35:57,652 Abantu bavuga iby'intambara 1434 01:35:57,752 --> 01:36:01,813 nk'iyi ntambara idasanzwe hagati yimico. 1435 01:36:03,550 --> 01:36:07,069 Ubwisanzure nigitugu. Demokarasi na Nazi. 1436 01:36:08,638 --> 01:36:12,751 Ingabo za miliyoni kuva amaraso mu butaka. 1437 01:36:12,851 --> 01:36:16,004 Amato y'ubwato gupima inyanja. 1438 01:36:16,104 --> 01:36:20,123 Indege ziterera ibisasu mu kirere kugeza igihe bazimanganye izuba ubwaryo. 1439 01:36:22,152 --> 01:36:24,670 Intambara ntiyari imeze kuri twe. 1440 01:36:27,615 --> 01:36:29,174 Kuri twe byari gusa ... 1441 01:36:31,035 --> 01:36:32,979 kimwe cya kabiri cyabakunzi ba crossword 1442 01:36:33,079 --> 01:36:35,681 mu mudugudu muto mu majyepfo y'Ubwongereza. 1443 01:36:38,710 --> 01:36:40,445 SIR WINSTON ITORERO: ... intsinzi yawe. 1444 01:36:40,545 --> 01:36:42,104 Ni intsinzi 1445 01:36:43,256 --> 01:36:47,535 y'impamvu y'ubwisanzure muri buri gihugu. 1446 01:36:47,635 --> 01:36:49,236 (CHEERING) 1447 01:36:51,973 --> 01:36:55,450 HARRY S TRUMAN: Iri ni isaha ikomeye ariko nziza. 1448 01:36:56,811 --> 01:37:01,331 Nkwifurije ko Franklin D Roosevelt yari yabayeho kubona uyu munsi. 1449 01:37:02,275 --> 01:37:04,001 ALAN: Nari Imana? Oya. 1450 01:37:04,569 --> 01:37:07,379 Kubera ko Imana itatsinze intambara, 1451 01:37:08,656 --> 01:37:10,215 twarakoze. 1452 01:37:14,078 --> 01:37:15,679 (BYOSE CHEERING) 1453 01:37:22,629 --> 01:37:24,688 HUGH: Noneho bigenda bite ubu? 1454 01:37:26,216 --> 01:37:29,526 Yagarutse muri kaminuza kuri twe, Ndakeka? 1455 01:37:30,220 --> 01:37:31,621 Yego rwose. 1456 01:37:31,721 --> 01:37:33,289 Ariko ufite ikindi kintu gisigaye gukora 1457 01:37:33,389 --> 01:37:35,583 mbere ya serivisi yawe kuri guverinoma yawe yarangiye. 1458 01:37:35,683 --> 01:37:38,586 - Ibyo ni ibiki? - Gutwika byose. 1459 01:37:38,686 --> 01:37:40,130 Gutwika? Kubera iki? 1460 01:37:40,230 --> 01:37:43,258 Wabwiwe igihe watangiraga iyi yari gahunda y'ibanga yo hejuru. 1461 01:37:43,358 --> 01:37:45,083 Wibwiraga ko twasetsa? 1462 01:37:45,818 --> 01:37:47,262 Ariko intambara yararangiye. 1463 01:37:47,362 --> 01:37:49,597 ALAN: Iyi ntambara. Ariko hazabaho abandi. 1464 01:37:49,697 --> 01:37:52,016 Kandi tuzi kumena kode 1465 01:37:52,116 --> 01:37:54,843 ko abandi bose yemera ko itavunika. 1466 01:37:55,620 --> 01:37:57,137 MENZIES: Nukuri. 1467 01:37:58,706 --> 01:38:00,400 Gusenya, ucane. 1468 01:38:00,500 --> 01:38:03,820 Kuraho ivu. Nta n'umwe muri mwe wigeze ahura mbere. 1469 01:38:03,920 --> 01:38:07,272 Nta n'umwe muri mwe wigeze agira ndetse numvise ijambo "Enigma". 1470 01:38:09,425 --> 01:38:11,234 Mugire urugendo rwiza murugo. 1471 01:38:14,597 --> 01:38:16,291 Imyitwarire. 1472 01:38:16,391 --> 01:38:18,084 Hamwe n'amahirwe make, ntuzigera umbona 1473 01:38:18,184 --> 01:38:20,827 cyangwa undi ubuzima bwawe bwose. 1474 01:38:36,244 --> 01:38:37,844 Ibyo ntibishoboka. 1475 01:38:39,914 --> 01:38:41,932 Umupolisi, 1476 01:38:43,835 --> 01:38:45,602 urabona guca imanza. 1477 01:38:48,089 --> 01:38:49,648 Mbwira rero, 1478 01:38:51,342 --> 01:38:52,901 Ndi iki? 1479 01:38:54,637 --> 01:38:58,573 Ndi imashini? Ndi umuntu? 1480 01:39:00,351 --> 01:39:02,035 Ndi intwari y'intambara? 1481 01:39:04,606 --> 01:39:06,540 Ndi umunyabyaha? 1482 01:39:10,486 --> 01:39:12,254 Sinshobora kugucira urubanza. 1483 01:39:15,450 --> 01:39:17,008 Noneho. 1484 01:39:20,330 --> 01:39:23,348 Ntabwo uri umufasha na gato. 1485 01:39:24,792 --> 01:39:26,194 (KUMENYA KU RUGO) 1486 01:39:26,294 --> 01:39:27,978 UMUYOBOZI: Injira. 1487 01:39:32,258 --> 01:39:34,285 Washakaga kumbona, nyagasani? 1488 01:39:34,385 --> 01:39:36,194 Turing. Icara. 1489 01:39:48,483 --> 01:39:50,000 Hari ikibazo? 1490 01:39:50,902 --> 01:39:53,429 Wowe na Christopher Morcom ni hafi. 1491 01:39:53,529 --> 01:39:55,390 Ntabwo nabivuga. 1492 01:39:55,490 --> 01:39:56,975 Nibyiza, umwarimu wawe w'imibare ati 1493 01:39:57,075 --> 01:39:58,685 mwembi ni byiza gutandukana. 1494 01:39:58,785 --> 01:40:00,844 Turi abanyeshuri beza mwishuri. 1495 01:40:01,704 --> 01:40:03,690 Yagufashe urengana andika ejobundi. 1496 01:40:03,790 --> 01:40:06,818 Cryptography, kugirango ucyure igihe. Icyiciro kiroroshye cyane. 1497 01:40:06,918 --> 01:40:10,780 Wowe n'inshuti yawe birakemura ibibazo by'imibare mugihe cy'imibare 1498 01:40:10,880 --> 01:40:12,647 kuberako icyiciro cyimibare kijimye? 1499 01:40:13,424 --> 01:40:15,118 Ntabwo ari inshuti yanjye. 1500 01:40:15,218 --> 01:40:18,695 - Nibyiza, nabwiwe ko ari inshuti yawe yonyine. - Ninde wabivuze? 1501 01:40:21,724 --> 01:40:24,534 Hari ikintu cyaje kijyanye na Morcom. 1502 01:40:25,269 --> 01:40:26,912 Kuki ndi hano? 1503 01:40:29,607 --> 01:40:31,458 Christopher yarapfuye. 1504 01:40:39,909 --> 01:40:41,477 Sinumva. 1505 01:40:41,577 --> 01:40:45,722 Nyina yohereje ijambo muri iki gitondo. Umuryango wari mubiruhuko, urabona. 1506 01:40:50,169 --> 01:40:51,738 Sinumva. 1507 01:40:51,838 --> 01:40:55,816 Nibyiza, yari afite igituntu cya bovine, nkuko nzi neza ko yakubwiye. 1508 01:40:56,926 --> 01:41:02,364 Ibi rero ntibizaza nkigitangaza ariko na none, byose kimwe, mumbabarire. 1509 01:41:04,434 --> 01:41:06,159 Uribeshya. 1510 01:41:07,687 --> 01:41:09,246 Ntiyakubwiye? 1511 01:41:10,356 --> 01:41:12,759 Emwe, ararwaye igihe kirekire. 1512 01:41:12,859 --> 01:41:15,001 Yari azi ko ibi biza vuba. 1513 01:41:16,320 --> 01:41:18,139 Ariko yari afite umunwa wo hejuru hejuru kubyerekeye. 1514 01:41:18,239 --> 01:41:19,840 Umusore mwiza. 1515 01:41:21,826 --> 01:41:23,853 - Uraho neza, Turing? - Yego. Birumvikana. 1516 01:41:23,953 --> 01:41:26,773 Nkuko nabivuze, Ntabwo namumenye neza. 1517 01:41:26,873 --> 01:41:30,225 Ah, ndabona. Nibyiza cyane. 1518 01:41:34,630 --> 01:41:37,107 Nshobora kugenda, Umuyobozi? 1519 01:41:51,230 --> 01:41:53,123 Turishimye, nyakubahwa. 1520 01:42:10,583 --> 01:42:12,350 (RINGING DOORBELL) 1521 01:42:20,718 --> 01:42:22,277 (ALAN MUMBLES) Ihangane. 1522 01:42:26,682 --> 01:42:29,784 Nari kuza. Nari gutanga ubuhamya. 1523 01:42:30,853 --> 01:42:34,632 Kandi wari kuvuga iki? Ko Njye ... Ntabwo nari abaryamana bahuje igitsina? 1524 01:42:34,732 --> 01:42:38,177 Alan, ibi birakomeye. Bashobora kukwohereza muri gereza. 1525 01:42:38,277 --> 01:42:39,794 Yoo. 1526 01:42:43,032 --> 01:42:46,102 - Amaboko yawe, urimo kunyeganyega. - Oya Oya, ntabwo ndi. 1527 01:42:46,202 --> 01:42:47,719 - Alan. - Er ... 1528 01:42:49,789 --> 01:42:51,640 Ni imiti. 1529 01:42:52,708 --> 01:42:54,225 Imiti? 1530 01:42:55,545 --> 01:42:59,157 Nibyiza, umucamanza yampaye, um, guhitamo. 1531 01:42:59,257 --> 01:43:03,411 Haba imyaka ibiri muri gereza cyangwa hor ... kuvura imisemburo. 1532 01:43:03,511 --> 01:43:05,028 Mana yanjye. 1533 01:43:05,972 --> 01:43:08,374 - Mana yanjye! - Yego, yego, nibyo. 1534 01:43:08,474 --> 01:43:11,002 Gutera imiti. 1535 01:43:11,102 --> 01:43:15,163 Kuri, er, kunkiza ibyanjye, um, abaryamana bahuje igitsina. 1536 01:43:16,858 --> 01:43:19,459 Nibyo, birumvikana ko nahisemo ibyo. Ndashaka kuvuga, sinshobora ... 1537 01:43:20,695 --> 01:43:22,796 gukora muri gereza kandi ... 1538 01:43:23,698 --> 01:43:25,215 Byose. 1539 01:43:26,951 --> 01:43:28,853 Noneho, ngiye kuvugana n'abaganga bawe. 1540 01:43:28,953 --> 01:43:31,689 - Ngiye kuvugana n'abavoka bawe. - Ndi ... Meze neza. 1541 01:43:31,789 --> 01:43:33,524 - Nyamuneka reka ngufashe. - Oya, I ... 1542 01:43:33,624 --> 01:43:36,184 Sinkeneye ubufasha bwawe, murakoze. 1543 01:43:36,627 --> 01:43:38,603 Alan, ntabwo ugomba gukora ibi wenyine. 1544 01:43:39,839 --> 01:43:41,523 Ntabwo ndi jyenyine. 1545 01:43:45,094 --> 01:43:46,778 Ntiwigeze ubaho. 1546 01:43:51,183 --> 01:43:53,743 Christopher yabaye umunyabwenge cyane. 1547 01:43:56,856 --> 01:44:01,084 (STAMMERING) Niba ntakomeje kwivuza kwanjye, noneho baza ... 1548 01:44:04,697 --> 01:44:07,590 (VOICE BREAKING) Bazamwambura. 1549 01:44:08,242 --> 01:44:09,759 Wowe ... 1550 01:44:12,622 --> 01:44:16,558 Wowe ... Wowe ... Ntushobora kubareka kora ibyo. Ntushobora. 1551 01:44:17,627 --> 01:44:20,520 (SOBBING) Wowe ... Ntushobora kubareka Nundekere. 1552 01:44:23,591 --> 01:44:25,243 Ntabwo ... Sinshaka kuba jyenyine. 1553 01:44:25,343 --> 01:44:26,828 Sinshaka kuba jyenyine. 1554 01:44:26,928 --> 01:44:28,830 - (ARIRA) - Byose, ni byiza. 1555 01:44:28,930 --> 01:44:31,031 Byose. 1556 01:44:31,933 --> 01:44:34,159 Nibyiza, ngwino wicare. 1557 01:44:37,438 --> 01:44:39,664 Byose ni byiza. Ngwino wicare. 1558 01:44:43,444 --> 01:44:45,003 Byose ni byiza. 1559 01:44:55,498 --> 01:44:58,943 Yego, neza ... (AMAHIRWE) 1560 01:44:59,043 --> 01:45:02,321 Iyo ni impeta nziza cyane kurenza uwo I ... Nakuremye. 1561 01:45:02,421 --> 01:45:04,073 Yego. 1562 01:45:04,173 --> 01:45:05,908 Yitwa Jock. 1563 01:45:06,008 --> 01:45:08,744 Numuntu wingabo, niba ubyizera. 1564 01:45:08,844 --> 01:45:11,362 - Dukorera hamwe. - (GUKORA AMASOKO) 1565 01:45:12,765 --> 01:45:14,250 (SOBBING) 1566 01:45:14,350 --> 01:45:16,993 Kuki tutakora puzzle ya crossword? 1567 01:45:18,229 --> 01:45:20,089 Bizadutwara iminota itanu gusa. 1568 01:45:20,189 --> 01:45:21,831 Cyangwa kubwawe, batandatu. 1569 01:45:26,821 --> 01:45:28,338 Ngaho. 1570 01:45:51,721 --> 01:45:53,822 (STAMMERS) Ahari nyuma. 1571 01:45:55,057 --> 01:45:56,616 Yego, birumvikana. 1572 01:46:02,440 --> 01:46:04,624 Wabonye icyo ushaka, sibyo? 1573 01:46:05,651 --> 01:46:07,335 Akazi, umugabo. 1574 01:46:08,571 --> 01:46:10,130 Ubuzima busanzwe. 1575 01:46:14,952 --> 01:46:16,511 (JOAN SIGHS) 1576 01:46:20,416 --> 01:46:23,017 Ntamuntu usanzwe washoboraga kubikora. 1577 01:46:27,006 --> 01:46:29,149 Urabizi, muri iki gitondo, 1578 01:46:30,217 --> 01:46:34,538 Nari muri gari ya moshi yagiye unyuze mumujyi utari kubaho 1579 01:46:34,638 --> 01:46:36,739 niba atari wowe. 1580 01:46:38,309 --> 01:46:42,672 Naguze itike kumugabo ninde ushobora kuba yarapfuye 1581 01:46:42,772 --> 01:46:45,007 niba atari wowe. 1582 01:46:45,107 --> 01:46:47,041 Nasomye ku kazi kanjye, 1583 01:46:48,319 --> 01:46:51,847 urwego rwose rwubushakashatsi 1584 01:46:51,947 --> 01:46:55,091 ibyo bibaho gusa kubwawe. 1585 01:46:58,162 --> 01:47:01,222 Noneho, niba ubishaka washoboraga kuba ibisanzwe, 1586 01:47:03,459 --> 01:47:05,768 Ndashobora kugusezeranya, simbikora. 1587 01:47:07,838 --> 01:47:10,616 Isi ni ahantu heza cyane 1588 01:47:10,716 --> 01:47:13,151 neza kubera ko utari. 1589 01:47:16,847 --> 01:47:18,364 Wowe ... 1590 01:47:19,016 --> 01:47:20,950 Uratekereza rwose? 1591 01:47:22,394 --> 01:47:23,953 Ndatekereza 1592 01:47:25,022 --> 01:47:28,801 ko rimwe na rimwe ari abantu uwo ntawe utekereza ikintu na kimwe 1593 01:47:28,901 --> 01:47:33,546 Ni nde ukora ibintu ko ntawe ushobora gutekereza. 1594 01:47:54,218 --> 01:47:55,735 (SIGHS) 1595 01:47:56,305 --> 01:48:02,882 Nyamuneka reba iyi subtitle kuri% url% Fasha abandi bakoresha guhitamo subtitles nziza