2
00:00:35,560 --> 00:00:38,245
<i>La Tierra está en paz.</i>

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,602
<i>No hay hambre.</i>

4
00:00:45,800 --> 00:00:48,246
<i>No hay violencia.</i>

5
00:00:50,120 --> 00:00:52,487
<i>El medio ambiente está curado.</i>

6
00:00:56,760 --> 00:01:01,163
<i>Honestidad, cortesía y amabilidad
son practicados por todos.</i>

7
00:01:04,040 --> 00:01:07,647
<i>Nuestro mundo nunca ha sido más</i>

8
00:01:08,440 --> 00:01:09,680
<i>perfecto.</i>

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,851
<i>Solo que ya no es nuestro mundo.</i>

10
00:01:24,000 --> 00:01:26,162
<i>Hemos sido invadidos</i>

11
00:01:26,240 --> 00:01:28,322
<i>por una raza alienígena.</i>

12
00:01:31,520 --> 00:01:32,851
<i>Ocupan los cuerpos</i>

13
00:01:32,920 --> 00:01:36,049
<i>de casi todos los humanos
seres del planeta.</i>

14
00:01:40,320 --> 00:01:42,971
<i>Los pocos humanos
que han sobrevivido</i>

15
00:01:43,920 --> 00:01:45,524
<i>están huyendo.</i>

16
00:02:02,040 --> 00:02:03,565
Por favor.

17
00:02:03,640 --> 00:02:04,766
Ven con nosotros.

18
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Sólo queremos ayudarte.

19
00:02:05,880 --> 00:02:07,041
Por favor tenga cuidado.

20
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
Por favor, no te hagas daño.

21
00:02:08,480 --> 00:02:09,686
No queremos hacerte daño.

22
00:02:10,600 --> 00:02:11,840
¡Como el infierno!

23
00:02:11,920 --> 00:02:12,921
¡No!

24
00:02:23,680 --> 00:02:25,091
¡No!

25
00:03:10,640 --> 00:03:14,406
Apenas un hueso no roto
o rotura de órgano.

26
00:03:15,160 --> 00:03:17,561
no puedo decirte
por qué ella no está muerta.

27
00:03:19,920 --> 00:03:22,207
Éste quiere vivir.

28
00:05:22,920 --> 00:05:24,126
Bienvenido.

29
00:05:24,560 --> 00:05:26,403
Soy el sanador Fords.

30
00:05:26,760 --> 00:05:28,489
¿Cómo te llamo?

31
00:05:28,560 --> 00:05:32,690
Has vivido muchas vidas
en muchos mundos.

32
00:05:32,760 --> 00:05:34,888
Un vagabundo como tú,

33
00:05:34,960 --> 00:05:36,450
debe haber habido un nombre.

34
00:05:42,240 --> 00:05:43,924
llamar

35
00:05:46,280 --> 00:05:47,770
yo

36
00:05:49,320 --> 00:05:51,004
Vagabundo.

37
00:05:53,280 --> 00:05:54,725
¿Cuándo podrá trabajar?

38
00:05:57,960 --> 00:05:59,291
Ahora no.

39
00:06:00,160 --> 00:06:02,242
Por supuesto, sanador.

40
00:06:48,720 --> 00:06:49,846
<i>No.</i>

41
00:06:50,040 --> 00:06:51,166
<i>No.</i>

42
00:06:51,480 --> 00:06:52,481
<i>No.</i>

43
00:06:52,840 --> 00:06:54,683
<i>No morí.</i>

44
00:06:55,160 --> 00:06:56,810
<i>No morí.</i>

45
00:06:58,840 --> 00:07:00,126
<i>Así es.</i>

46
00:07:00,320 --> 00:07:01,731
<i>Todavía estoy aquí.</i>

47
00:07:02,640 --> 00:07:04,642
<i>No creas que esto es tuyo.</i>

48
00:07:05,000 --> 00:07:07,048
<i>Este cuerpo es mío.</i>

49
00:07:09,360 --> 00:07:11,681
No, el mío.

50
00:07:14,320 --> 00:07:17,369
<i>No sé cuánto
ya sabes acerca de este nuevo mundo.</i>

51
00:07:17,520 --> 00:07:19,090
<i>Casi todos los humanos</i>

52
00:07:19,800 --> 00:07:22,041
ha sido ocupada con éxito.

53
00:07:23,360 --> 00:07:25,727
Como ocurre con los otros planetas.
has habitado,

54
00:07:25,840 --> 00:07:28,161
No cambiamos este mundo.

55
00:07:28,240 --> 00:07:29,526
Pero experimentelo.

56
00:07:30,200 --> 00:07:31,281
Y perfeccionarlo.

57
00:07:31,360 --> 00:07:32,805
<i>¿Qué te pareció?</i>

58
00:07:32,880 --> 00:07:34,211
<i>¿Pensaste que me rendiría?</i>

59
00:07:34,280 --> 00:07:37,966
Sin embargo, todavía hay
focos de resistencia humana

60
00:07:38,040 --> 00:07:39,405
que amenazan nuestra paz.

61
00:07:40,080 --> 00:07:42,367
Tu anfitrión fue parte
de esa resistencia.

62
00:07:42,720 --> 00:07:44,609
¿Quieres que lo haga?
localizar sus recuerdos.

63
00:07:44,680 --> 00:07:47,729
Sí. De esos recuerdos,
Podemos localizar a otros rebeldes.

64
00:07:47,800 --> 00:07:49,165
<i>Buena suerte con eso.</i>

65
00:07:49,280 --> 00:07:50,520
Pero debo advertirte.

66
00:07:51,680 --> 00:07:55,765
La mayoría de los humanos se desvanecen, pero un
Son pocos los que luchan contra su ocupación.

67
00:08:04,560 --> 00:08:06,927
Su nombre es Melanie Stryder.

68
00:08:10,440 --> 00:08:12,761
<i>Nació en Luisiana.</i>

69
00:08:13,400 --> 00:08:16,131
<i>Su familia escapó del ataque inicial.
olas de colonización.</i>

70
00:08:20,240 --> 00:08:22,083
<i>Pero fue sólo
es cuestión de tiempo.</i>

71
00:08:32,280 --> 00:08:34,647
<i>Su padre era
descubierto solo.</i>

72
00:08:38,280 --> 00:08:41,045
Se quitó la vida antes que
ser tomado por nuestros buscadores

73
00:08:41,120 --> 00:08:42,770
y arriesgar la vida
de sus hijos.

74
00:08:44,120 --> 00:08:46,009
<i>Melanie ha estado huyendo
desde entonces con...</i>

75
00:08:46,120 --> 00:08:47,929
<i>¡No! ¡No lo digas!</i>

76
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
<i>¡No lo digas!</i>

77
00:08:51,240 --> 00:08:52,401
<i>Por favor.</i>

78
00:08:52,480 --> 00:08:53,811
<i>Te lo ruego.</i>

79
00:08:53,880 --> 00:08:54,881
¿Se está resistiendo?

80
00:08:58,840 --> 00:09:00,285
Jaime.

81
00:09:00,800 --> 00:09:02,802
Su nombre es Jamie Stryder.

82
00:09:06,840 --> 00:09:08,490
<i>Te odio.</i>

83
00:09:09,120 --> 00:09:11,327
<i>Si tan solo pudiera lastimarte.</i>

84
00:09:25,400 --> 00:09:28,085
entiendo por qué
eres resistente.

85
00:09:29,280 --> 00:09:30,884
tu crees que
la pérdida de tu voluntad

86
00:09:30,960 --> 00:09:33,008
Es un sacrificio demasiado grande.

87
00:09:33,320 --> 00:09:35,209
Pero tenemos que pensar
del bien común.

88
00:09:35,440 --> 00:09:39,445
<i>Llámalo como quieras.
Esto es un asesinato.</i>

89
00:09:55,360 --> 00:09:57,089
Un sonido y mueres.

90
00:09:57,200 --> 00:09:59,407
Hazlo. Preferiría morir.

91
00:10:07,480 --> 00:10:08,845
Eso es imposible.

92
00:10:10,880 --> 00:10:12,530
Eres humano.

93
00:10:19,840 --> 00:10:21,251
<i>¡Vuelve!</i>

94
00:10:21,520 --> 00:10:22,521
<i>¡Para!</i>

95
00:10:22,640 --> 00:10:23,641
¡Para!

96
00:10:24,080 --> 00:10:25,570
¡Esperar!

97
00:10:29,840 --> 00:10:32,446
¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mírame!

98
00:10:32,520 --> 00:10:33,851
Soy humano.

99
00:10:34,560 --> 00:10:35,721
Como tú.

100
00:10:37,160 --> 00:10:38,161
Quítate de encima.

101
00:10:38,280 --> 00:10:39,850
Lo lamento.

102
00:10:41,680 --> 00:10:43,330
<i>Mi nombre es Jared Howe.</i>

103
00:10:43,800 --> 00:10:44,881
<i>No quise asustarte.</i>

104
00:10:45,920 --> 00:10:48,366
no he hablado con otro
ser humano en dos años.

105
00:10:49,240 --> 00:10:52,244
Supongo que no has estado
besado en un rato tampoco.

106
00:10:57,960 --> 00:10:59,610
Melanie Stryder.

107
00:11:05,760 --> 00:11:07,603
tengo a alguien
esperándome.

108
00:11:09,080 --> 00:11:10,206
¿No estás solo?

109
00:11:10,280 --> 00:11:11,770
Es mi hermano menor.

110
00:11:12,440 --> 00:11:15,808
Tiene hambre. corrí dos horas
para llegar a esta casa.

111
00:11:17,080 --> 00:11:18,491
Puedo llevarte.

112
00:11:20,880 --> 00:11:22,689
Oye, es más rápido que correr.

113
00:11:22,760 --> 00:11:24,808
Es incluso más rápido
que tu carrera.

114
00:11:46,960 --> 00:11:50,407
<i>¿Vas a fingir que
¿No sentiste algo hace un momento?</i>

115
00:11:52,480 --> 00:11:54,642
<i>Sé que sentiste eso.</i>

116
00:12:00,320 --> 00:12:01,651
<i>¡Detén eso!</i>

117
00:12:02,120 --> 00:12:03,770
<i>¡Para!</i>

118
00:12:14,680 --> 00:12:17,001
<i>Lo que estás haciendo está mal.</i>

119
00:12:17,360 --> 00:12:19,044
<i>Y lo sabes.</i>

120
00:12:22,200 --> 00:12:24,202
Después de conocer a Jared Howe,

121
00:12:24,800 --> 00:12:26,689
melanie y su hermano
se quedó con él.

122
00:12:29,440 --> 00:12:31,442
<i>Se instalaron
un lugar abandonado</i>

123
00:12:32,000 --> 00:12:34,571
<i>aún por explorar
por nuestras almas.</i>

124
00:12:36,960 --> 00:12:39,691
Izquierda, derecha.

125
00:12:40,800 --> 00:12:44,202
Casi podrían olvidar el
invasión sucediendo a su alrededor.

126
00:12:53,720 --> 00:12:56,883
no me has besado
desde aquella primera noche.

127
00:13:06,200 --> 00:13:08,043
melanie,

128
00:13:09,000 --> 00:13:10,729
no es necesario.

129
00:13:17,240 --> 00:13:19,402
Podríamos ser los últimos.

130
00:13:20,400 --> 00:13:22,402
Y aunque lo estemos,

131
00:13:23,560 --> 00:13:27,610
el último hombre y mujer
dejado en la Tierra,

132
00:13:29,400 --> 00:13:31,721
todavía no es necesario.

133
00:13:36,920 --> 00:13:38,251
Yo quiero.

134
00:13:41,080 --> 00:13:43,321
Cuando me tocas,

135
00:13:43,400 --> 00:13:44,686
es...

136
00:13:46,720 --> 00:13:49,087
No quiero que te detengas.

137
00:14:08,000 --> 00:14:09,445
Deberías dormir.

138
00:14:10,720 --> 00:14:13,121
Entonces duerme conmigo.

139
00:14:22,720 --> 00:14:24,449
Todo lo que digo es

140
00:14:25,640 --> 00:14:27,244
tenemos tiempo.

141
00:14:27,320 --> 00:14:29,163
No lo sabes.

142
00:14:30,960 --> 00:14:35,170
No sabes si hemos
Tienes meses o días.

143
00:14:37,120 --> 00:14:39,282
podríamos ser
tomado en cualquier momento.

144
00:14:42,120 --> 00:14:46,125
Sólo tenemos esto, ahora.

145
00:14:54,440 --> 00:14:56,408
¿Vagabundo? ¿Vagabundo?

146
00:14:56,880 --> 00:14:58,484
¡Vagabundo!

147
00:15:02,000 --> 00:15:03,240
Sí, Buscador.

148
00:15:03,320 --> 00:15:06,005
no has hablado
durante varios minutos.

149
00:15:13,680 --> 00:15:15,205
¿Eran amantes?

150
00:15:17,320 --> 00:15:22,121
Estos humanos no son como los
otros cuerpos que has habitado.

151
00:15:22,200 --> 00:15:26,046
Tienen inusualmente
fuertes impulsos físicos.

152
00:15:26,840 --> 00:15:28,365
Tienes que estar atento.

153
00:15:29,160 --> 00:15:30,525
Sí.

154
00:15:34,000 --> 00:15:36,082
<i>Vieron Buscadores cerca.</i>

155
00:15:36,240 --> 00:15:38,561
<i>No fueron encontrados,
pero sabía que tenían que seguir adelante.</i>

156
00:15:39,840 --> 00:15:41,080
Se dirigían...

157
00:15:43,040 --> 00:15:44,371
No puedo ver dónde.

158
00:15:46,320 --> 00:15:48,926
Un lugar seguro con los demás.

159
00:15:51,000 --> 00:15:52,047
Esperanza...

160
00:15:57,160 --> 00:15:58,810
Antes del largo viaje,

161
00:15:58,880 --> 00:16:01,565
Pasaron la noche en un viejo
hotel que pensaban que era seguro.

162
00:16:02,520 --> 00:16:05,171
<i>Jared estaba buscando
provisiones para el viaje.</i>

163
00:16:06,440 --> 00:16:08,568
Vamos. Vamos. Vamos.

164
00:16:10,840 --> 00:16:12,649
Quédate aquí. No te muevas.

165
00:16:12,720 --> 00:16:13,767
Quiero ir contigo.

166
00:16:13,840 --> 00:16:15,922
los llevaré lejos
y vuelve enseguida.

167
00:16:17,880 --> 00:16:19,803
Prometo. Vamos.

168
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
¡No!

169
00:16:40,640 --> 00:16:42,085
<i>Ahora ya lo sabes.</i>

170
00:16:42,760 --> 00:16:44,762
<i>Haré cualquier cosa.</i>

171
00:16:45,720 --> 00:16:47,006
Continúe.

172
00:16:48,200 --> 00:16:49,326
Ya no hay nada más.

173
00:16:49,400 --> 00:16:50,731
Tiene que haber más.

174
00:16:51,720 --> 00:16:53,404
Seguiré intentándolo.

175
00:16:57,120 --> 00:16:58,724
Por favor, Vagabundo.

176
00:17:09,600 --> 00:17:12,285
<i>¡No! ¡No, no! ¡Esperar! ¡Para!</i>

177
00:17:12,800 --> 00:17:15,565
<i>No estabas destinado a ver eso.
¡No puedes saber eso!</i>

178
00:17:15,680 --> 00:17:16,681
<i>¡Eso podría matarlos!</i>

179
00:17:17,400 --> 00:17:20,722
<i>Deshazte de él. ¡Deshazte de él!
¡Ahora! ¡Por favor!</i>

180
00:17:20,800 --> 00:17:22,325
<i>No estabas destinado a ver eso.</i>
Tranquilo.

181
00:17:22,400 --> 00:17:24,050
Tranquilo.

182
00:17:34,120 --> 00:17:36,122
<i>Vagabundo, por favor.</i>

183
00:17:49,000 --> 00:17:51,207
<i>Después de todo lo que has visto,</i>

184
00:17:52,120 --> 00:17:54,487
<i>¿Cómo puedes ayudarlos todavía?</i>

185
00:18:35,200 --> 00:18:36,611
<i>Sorpresa, sorpresa.</i>

186
00:18:36,680 --> 00:18:38,364
<i>Mira quién está aquí.</i>

187
00:18:48,680 --> 00:18:50,682
que agradable
Sorpresa, Buscador.

188
00:18:51,080 --> 00:18:52,570
¿Me seguiste?

189
00:18:53,280 --> 00:18:55,089
Sólo en caso de que me necesitaras.

190
00:18:55,160 --> 00:18:56,605
<i>Sí. Correcto.</i>

191
00:18:56,680 --> 00:18:58,011
<i>Ella está tan llena de eso.</i>

192
00:19:00,280 --> 00:19:02,282
¿Qué estás haciendo aquí?

193
00:19:03,440 --> 00:19:06,205
Pensé en un cambio
del paisaje podría ayudar.

194
00:19:07,160 --> 00:19:08,605
Cambiar.

195
00:19:09,520 --> 00:19:13,047
¿No fue tu último planeta?
¿completamente cubierto de agua?

196
00:19:14,000 --> 00:19:16,731
Ha pasado una semana desde
has tenido nueva información.

197
00:19:17,760 --> 00:19:19,489
¿Sabes dónde están?

198
00:19:25,160 --> 00:19:27,686
<i>Si no puedes
di no, no digas nada.</i>

199
00:19:28,120 --> 00:19:29,804
<i>Aléjate.</i>

200
00:19:39,360 --> 00:19:41,567
¿Les compadeces?

201
00:19:41,640 --> 00:19:43,165
¿Los humanos?

202
00:19:44,360 --> 00:19:45,885
¿No es así?

203
00:19:46,600 --> 00:19:50,002
En tus otras vidas, ¿has
¿Alguna vez sentiste algo como esto?

204
00:19:50,720 --> 00:19:52,245
Fueron brutales.

205
00:19:52,320 --> 00:19:55,403
Matándose unos a otros.
Matando su planeta.

206
00:19:56,080 --> 00:19:59,004
Tienen suerte de haber sobrevivido
mientras lo hicieran.

207
00:20:00,880 --> 00:20:02,291
Tengo algunas buenas noticias.

208
00:20:03,840 --> 00:20:07,003
Tu identificación
de Jared Howe ha ayudado.

209
00:20:07,240 --> 00:20:10,562
Hubo un avistamiento. yo soy
Confiamos en que lo encontraremos.

210
00:20:10,640 --> 00:20:11,766
- ¡No!
<i>-¡No!</i>

211
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
¡Ah!

212
00:20:33,520 --> 00:20:36,126
Buscador, lo siento mucho.

213
00:20:36,800 --> 00:20:38,529
No sé lo que estaba haciendo.

214
00:20:38,600 --> 00:20:40,409
Tal vez porque
no lo estabas haciendo.

215
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
Ya te hemos hecho pasar bastante.

216
00:20:41,880 --> 00:20:43,723
Aparece tu anfitrión
demasiado resistente.

217
00:20:43,800 --> 00:20:47,202
Te van a reimplantar
en un host más compatible.

218
00:20:47,280 --> 00:20:49,282
<i>¿Está diciendo
¿Qué creo que está diciendo?</i>

219
00:20:49,360 --> 00:20:50,885
¿Qué pasará con este cuerpo?

220
00:20:50,960 --> 00:20:53,566
Es hora de que alguien más
para buscar en sus recuerdos.

221
00:20:54,440 --> 00:20:55,646
<i>¿Ella?</i>

222
00:20:56,960 --> 00:20:58,200
¿Tú?

223
00:20:58,280 --> 00:20:59,520
Sí.

224
00:20:59,960 --> 00:21:01,450
Mi cuerpo puede ser sostenido por mí.

225
00:21:01,520 --> 00:21:04,603
Volveré a ello cuando
tener la información que necesitamos.

226
00:21:05,320 --> 00:21:07,766
Entonces que pasara
¿A Melanie Stryder?

227
00:21:07,840 --> 00:21:10,411
ella tendra la muerte
ella originalmente deseaba.

228
00:21:10,960 --> 00:21:13,964
A diferencia de la forma en que los humanos matan,
se hará humanamente.

229
00:21:14,280 --> 00:21:16,965
<i>¡Detenla! ¡Haz algo!</i>

230
00:21:17,760 --> 00:21:19,489
¿Mi sanador ha aceptado esto?

231
00:21:20,000 --> 00:21:22,765
No. Él transfirió
a Fort Worth.

232
00:21:23,800 --> 00:21:25,882
No te sientas mal.
No eres el único.

233
00:21:26,600 --> 00:21:29,285
Hay otros que no lo han hecho
tenía fuerza de voluntad.

234
00:21:31,000 --> 00:21:33,844
¿Cuando? hacemos el
transferencia mañana.

235
00:21:37,520 --> 00:21:39,363
nos quedaremos afuera
tu puerta esta noche

236
00:21:39,440 --> 00:21:41,249
para que no os suceda ningún daño.

237
00:21:41,360 --> 00:21:42,771
O a otros.

238
00:21:44,360 --> 00:21:48,445
<i>Por favor. No me importa si muero.
No puedo tenerla dentro de mí.</i>

239
00:21:48,680 --> 00:21:50,364
Melanie, tengo que cumplir con mi deber.

240
00:21:50,440 --> 00:21:53,569
<i>Tienes que hacer lo correcto.
Ella matará a mi familia.</i>

241
00:21:53,880 --> 00:21:57,930
<i>Jamie, Jared, ella los matará.
Vagabundo, por favor.</i>

242
00:21:58,240 --> 00:22:00,288
<i>Tu sanador.
¿Crees que te ayudaría?</i>

243
00:22:00,360 --> 00:22:02,886
Eso creo. pero yo no
saber cómo llegar a él.

244
00:22:02,960 --> 00:22:05,770
<i>Necesitamos encontrarlo.
Tenemos que salir de aquí.</i>

245
00:22:06,520 --> 00:22:07,567
¿Nosotros?

246
00:22:08,120 --> 00:22:09,326
<i>¡Sí!</i>

247
00:22:09,400 --> 00:22:10,925
<i>Pon la silla contra la puerta.</i>

248
00:22:14,840 --> 00:22:16,842
<i>No. Al revés.</i>

249
00:22:22,280 --> 00:22:24,203
¿Cómo ayuda esto?
No hay salida.

250
00:22:24,320 --> 00:22:26,527
<i>Sí, lo hay. De esa manera.</i>

251
00:22:28,720 --> 00:22:30,722
<i>Hazlo, Vagabundo. Muévete.</i>

252
00:22:35,400 --> 00:22:37,050
<i>Ábrelo.</i>

253
00:22:42,400 --> 00:22:44,641
<i>Vamos.
Puedes hacer esto.</i>

254
00:22:47,760 --> 00:22:50,843
<i>No es tan alto.
Esto no es nada.</i>

255
00:22:54,760 --> 00:22:56,569
<i>Todo va a estar bien.</i>

256
00:22:57,520 --> 00:22:58,567
<i>Sube.</i>

257
00:23:03,400 --> 00:23:04,640
<i>Ahora salta.</i>

258
00:23:04,720 --> 00:23:06,210
No puedo.

259
00:23:06,320 --> 00:23:07,970
<i>Es bueno que pueda hacerlo.</i>

260
00:23:15,760 --> 00:23:17,330
<i>¡Nadar!</i>

261
00:23:21,440 --> 00:23:23,090
¿Vagabundo?
¿Estás bien?

262
00:23:23,320 --> 00:23:25,641
Podrías habernos matado.

263
00:23:25,720 --> 00:23:27,085
<i>¡Corre!</i>

264
00:23:27,800 --> 00:23:29,450
Hazte a un lado.

265
00:23:42,800 --> 00:23:43,847
¿Vagabundo?

266
00:23:47,920 --> 00:23:49,445
Lo lamento.

267
00:23:54,880 --> 00:23:56,484
<i>Necesitamos robar un coche.</i>

268
00:23:56,800 --> 00:23:58,723
<i>No te preocupes.
Lo he hecho antes.</i>

269
00:23:58,960 --> 00:24:00,325
Déjame encargarme de esto.

270
00:24:00,480 --> 00:24:03,370
<i>¿Tú?
¿Qué estás haciendo? ¡Espera!</i>

271
00:24:03,520 --> 00:24:05,522
¡Shh! ¡Tranquilo!

272
00:24:09,240 --> 00:24:10,844
¿Necesitas ayuda?

273
00:24:11,360 --> 00:24:13,124
¿Puedo prestarme su vehículo?

274
00:24:13,880 --> 00:24:15,325
Por favor. es importante.

275
00:24:15,920 --> 00:24:17,251
Ciertamente.

276
00:24:18,720 --> 00:24:19,881
¿Puedo ser de ayuda?

277
00:24:20,040 --> 00:24:21,485
No, gracias.

278
00:24:22,040 --> 00:24:24,042
Esto es extremadamente
modelo confiable.

279
00:24:29,160 --> 00:24:31,128
El tanque está lleno.

280
00:24:34,320 --> 00:24:35,321
<i>¡Eh!</i>

281
00:24:35,400 --> 00:24:36,640
<i>Ese es un buen truco.</i>

282
00:24:36,720 --> 00:24:40,520
No fue ningún truco. No mentimos.
Confiamos el uno en el otro.

283
00:24:40,600 --> 00:24:42,967
<i>Ustedes tomen
la diversión de todo.</i>

284
00:24:43,600 --> 00:24:45,170
<i>¿Adónde vamos?</i>

285
00:24:47,200 --> 00:24:49,646
te llevaré a mi
Curandero en Fort Worth.

286
00:24:49,720 --> 00:24:52,610
<i>Incluso si tu sanador está de acuerdo
para mantenerme dentro de ti,</i>

287
00:24:52,720 --> 00:24:54,324
<i>Seguiré siendo un prisionero.</i>

288
00:24:54,400 --> 00:24:56,084
Seguirás vivo.

289
00:24:56,160 --> 00:24:57,685
También lo harán las personas que amas.

290
00:24:57,760 --> 00:24:59,922
<i>Ese Buscador es mucho
cosas, pero ella no es tonta.</i>

291
00:25:00,000 --> 00:25:02,685
<i>Tarde o temprano, ella trabajará
adónde vas.</i>

292
00:25:02,760 --> 00:25:04,046
Necesitamos un mapa.

293
00:25:04,120 --> 00:25:05,246
<i>Te mostraré el camino.</i>

294
00:26:29,240 --> 00:26:30,605
<i>¿Qué pasa?</i>

295
00:26:30,920 --> 00:26:32,922
<i>¿Los recuerdos son demasiado dolorosos?</i>

296
00:26:33,960 --> 00:26:35,769
<i>¿Cómo crees que me siento?</i>

297
00:26:35,840 --> 00:26:37,171
Sé cómo te sientes.

298
00:26:38,000 --> 00:26:39,445
Ese es el problema.

299
00:26:39,600 --> 00:26:42,206
<i>Cuando tomas el cuerpo,
los sentimientos vienen con ello.</i>

300
00:26:42,280 --> 00:26:43,645
<i>Es un paquete.</i>

301
00:26:47,400 --> 00:26:48,561
¿Dónde estamos?

302
00:26:48,640 --> 00:26:51,166
<i>Dímelo tú. tu eres el indicado
con el volante.</i>

303
00:26:52,520 --> 00:26:54,284
Tú nos enviaste
en la dirección equivocada.

304
00:26:54,560 --> 00:26:57,769
Has estado poniendo pensamientos
en mi cabeza para distraerme.

305
00:27:04,720 --> 00:27:08,167
El Buscador tenía razón. tu eres
una especie irrazonable.

306
00:27:08,400 --> 00:27:11,165
Intento ayudarte y
así me lo agradeces.

307
00:27:12,320 --> 00:27:13,924
Nos vamos a Fort Worth.

308
00:27:14,040 --> 00:27:15,201
<i>¡No!</i>

309
00:28:02,400 --> 00:28:03,970
¿Seguirá funcionando?

310
00:28:04,520 --> 00:28:06,249
<i>Ya no.</i>

311
00:28:12,040 --> 00:28:13,530
¿Ahora qué hacemos?

312
00:28:13,600 --> 00:28:15,011
<i>Caminamos.</i>

313
00:28:15,080 --> 00:28:17,447
¿De qué manera?
<i>Puedes seguir mi camino</i>

314
00:28:17,520 --> 00:28:20,330
<i>o puedes ir por tu cuenta
camino y matarnos a ambos.</i>

315
00:28:23,280 --> 00:28:24,520
Tú planeaste esto.

316
00:28:24,640 --> 00:28:28,406
<i>Hice una promesa. lo prometí
mi hermano volvería.</i>

317
00:28:28,760 --> 00:28:31,240
¿Cómo podría haber
¿Ha sido tan tonto?

318
00:28:32,480 --> 00:28:33,601
Nunca podré volver a confiar en ti.

319
00:28:33,640 --> 00:28:35,404
<i>¿Cómo sé que puedo confiar en ti?</i>

320
00:28:35,480 --> 00:28:37,608
<i>Te estoy dando
exactamente lo que querías.</i>

321
00:28:37,680 --> 00:28:39,762
<i>Llevándote con mi familia
podría hacer que los maten.</i>

322
00:28:41,280 --> 00:28:42,725
<i>Nos dirigimos hacia el este.</i>

323
00:28:43,480 --> 00:28:44,970
<i>Vamos.</i>

324
00:28:51,800 --> 00:28:53,165
<i>No dejes huellas.</i>

325
00:28:53,520 --> 00:28:55,045
<i>Camina sobre las rocas.</i>

326
00:29:36,360 --> 00:29:39,045
¿Realmente pensaste
¿Podrías vencerme?

327
00:29:49,000 --> 00:29:50,286
<i>Ahorra el agua.</i>

328
00:29:50,360 --> 00:29:51,725
<i>Lo vamos a necesitar.</i>

329
00:29:52,080 --> 00:29:53,844
Lo necesito ahora.

330
00:29:59,960 --> 00:30:01,769
Llevamos años caminando.

331
00:30:02,840 --> 00:30:05,047
¿Cómo piensas?
¿vas a encontrarlos?

332
00:30:05,120 --> 00:30:07,726
<i>Mi tío tenía una cabaña
aquí en el desierto.</i>

333
00:30:08,440 --> 00:30:10,761
<i>Nos dirigíamos
aquí para unirme a él.</i>

334
00:30:11,760 --> 00:30:13,762
<i>Si sobrevivió.</i>

335
00:30:16,240 --> 00:30:17,844
<i>Está más lejos de lo que pensaba.</i>

336
00:30:18,160 --> 00:30:20,811
no se cuanto
más lejos puedo llegar.

337
00:30:21,880 --> 00:30:24,804
<i>Hemos caminado demasiado lejos
volver andando.</i>

338
00:31:13,920 --> 00:31:15,570
Melania.

339
00:31:23,840 --> 00:31:25,649
Vamos, niña.

340
00:31:25,720 --> 00:31:26,801
Quédate conmigo.

341
00:31:26,880 --> 00:31:28,245
Tío Jeb.

342
00:31:29,880 --> 00:31:31,325
Nos encontraste.

343
00:31:32,000 --> 00:31:33,365
¿A nosotros?

344
00:31:43,720 --> 00:31:48,089
¿Jamie? ¿Jared? ¿Están aquí?
¿Están a salvo?

345
00:31:52,920 --> 00:31:54,684
Te dije que vi uno.

346
00:31:58,120 --> 00:31:59,724
¿Por qué le diste agua?

347
00:32:00,000 --> 00:32:02,002
A causa de ello estaba muriendo.

348
00:32:04,120 --> 00:32:06,600
<i>¡Tío Jeb!
¡Estoy aquí!</i>

349
00:32:06,680 --> 00:32:07,681
Espera, Kyle.

350
00:32:09,080 --> 00:32:10,570
¿Por qué?

351
00:32:10,640 --> 00:32:11,641
Ella es una de ellos.

352
00:32:11,720 --> 00:32:13,802
Bueno, sí, seguramente lo es.

353
00:32:15,160 --> 00:32:16,241
pero ella también es mi sobrina.

354
00:32:16,720 --> 00:32:17,926
Era.

355
00:32:18,040 --> 00:32:20,441
solo estoy diciendo
Es complicado, Ian.

356
00:32:20,520 --> 00:32:21,726
Puedo hacerlo simple.

357
00:32:21,800 --> 00:32:22,961
Sí, yo también.

358
00:32:26,000 --> 00:32:27,445
<i>¡Tía Maggie!</i>

359
00:32:27,520 --> 00:32:28,521
¡Tía Maggie!

360
00:32:30,960 --> 00:32:34,043
¡No nos engañas, parásito!

361
00:32:34,360 --> 00:32:37,284
<i>Oh, Dios. No me ven.
Sólo te ven a ti.</i>

362
00:32:37,760 --> 00:32:38,841
Ahora, Maggie.

363
00:32:38,920 --> 00:32:41,400
¿No me dices "Maggie"?
hermano pequeño.

364
00:32:41,520 --> 00:32:43,727
Podría traer un todo
ejército sobre nuestras cabezas.

365
00:32:44,240 --> 00:32:46,242
No veo a nadie.

366
00:32:50,720 --> 00:32:53,121
<i>Estoy aquí.</i>

367
00:32:53,240 --> 00:32:54,730
Esto es cruel, Jebediah.

368
00:32:55,160 --> 00:32:56,446
Vamos.

369
00:32:56,960 --> 00:32:59,122
La vida es cruel, Magnolia.

370
00:33:28,080 --> 00:33:29,411
Cuida tu cabeza.

371
00:33:30,640 --> 00:33:32,483
<i>¿Dónde estamos, Errante?</i>

372
00:33:33,800 --> 00:33:36,451
Creo que ahora es bastante seguro.

373
00:34:13,520 --> 00:34:15,522
<i>Tantos humanos vivos.</i>

374
00:34:16,000 --> 00:34:17,286
<i>No hemos perdido.</i>

375
00:34:23,160 --> 00:34:24,161
<i>¡Jared!</i>

376
00:34:24,560 --> 00:34:26,642
¡Jared!
<i>¡Jared está vivo! Jared...</i>

377
00:34:29,280 --> 00:34:30,770
Ya basta, Jared.

378
00:34:31,200 --> 00:34:32,361
Jebedías,

379
00:34:32,760 --> 00:34:34,285
Sé que es difícil.

380
00:34:34,360 --> 00:34:36,931
pero tenemos que hacerlo
lo que es mejor para todos.

381
00:34:37,000 --> 00:34:39,446
Tiene que ir a casa del Doc.
Como el resto.

382
00:34:39,520 --> 00:34:41,010
¿No es así, doctor?

383
00:34:43,120 --> 00:34:44,201
¡No!

384
00:34:44,280 --> 00:34:45,361
<i>¡Jamie!</i>

385
00:35:28,560 --> 00:35:30,050
No veo ninguna pista.

386
00:35:30,760 --> 00:35:32,091
Ella no se fue volando.

387
00:35:32,160 --> 00:35:34,049
Este vagabundo es
haciendo honor a su nombre.

388
00:35:34,120 --> 00:35:36,964
La encontramos,
encontramos la resistencia.

389
00:36:01,520 --> 00:36:03,170
¿Melanie?

390
00:36:06,760 --> 00:36:07,966
<i>¿Vagabundo?</i>

391
00:36:08,440 --> 00:36:11,284
<i>No saben que un humano puede
mantenerse vivo en un cuerpo.</i>

392
00:36:13,120 --> 00:36:14,963
<i>No puedes decirles
Estoy aquí.</i>

393
00:36:15,280 --> 00:36:16,770
<i>No te creerán.</i>

394
00:36:17,240 --> 00:36:19,811
<i>Pensarán que eres
mentir para salvarse.</i>

395
00:36:21,800 --> 00:36:23,086
<i>Oh, Dios.</i>

396
00:36:23,400 --> 00:36:25,050
<i>Nos van a matar.</i>

397
00:36:28,560 --> 00:36:29,766
<i>Lo siento.</i>

398
00:37:03,640 --> 00:37:05,722
Hazte a un lado, Jared.

399
00:37:09,320 --> 00:37:11,084
Apártate del camino.

400
00:37:11,160 --> 00:37:12,721
No podemos retenerla
prisionero para siempre.

401
00:37:13,120 --> 00:37:15,600
va a escapar
y condúcelos hacia nosotros.

402
00:37:16,960 --> 00:37:19,088
no quiero
Te lastimé, Jared.

403
00:37:21,400 --> 00:37:22,765
Pero lo haré.

404
00:37:31,080 --> 00:37:33,162
¡No!
¡Soy lo que quieres!

405
00:37:33,240 --> 00:37:34,685
¡Quédate atrás!

406
00:37:34,760 --> 00:37:36,171
¡Soy lo que quieres!

407
00:37:36,240 --> 00:37:37,571
¡Ian! ¡Consíguelo!

408
00:37:38,000 --> 00:37:39,047
¡Déjalo en paz!

409
00:37:42,280 --> 00:37:45,921
<i>¡Sigue respirando! ¡Vamos, Vagabundo!
¡Lucha contra él! ¡Lucha!</i>

410
00:37:46,520 --> 00:37:47,521
¡Termínalo!

411
00:37:57,160 --> 00:37:58,730
Buenas noches a todos.

412
00:37:59,320 --> 00:38:03,166
Odio recordártelo, pero esto es
mi lugar, y ustedes son mis invitados.

413
00:38:04,320 --> 00:38:05,890
Por el momento, ella también lo es.

414
00:38:06,560 --> 00:38:09,803
No tomo amablemente a mi
invitados estrangulándose unos a otros.

415
00:38:09,880 --> 00:38:11,848
Jeb, tiene que morir.

416
00:38:12,360 --> 00:38:13,600
Hicimos una votación.

417
00:38:13,720 --> 00:38:15,848
Esto no es una democracia.

418
00:38:17,160 --> 00:38:18,844
Es una dictadura.

419
00:38:19,720 --> 00:38:23,122
Es una dictadura benigna, pero
Es una dictadura de todos modos.

420
00:38:23,200 --> 00:38:25,200
¿Te importaría decirnos qué?
planeas hacer con eso?

421
00:38:25,920 --> 00:38:27,410
esto nunca es
sucedió antes.

422
00:38:27,920 --> 00:38:29,922
Uno de los nuestros que regresa.

423
00:38:31,160 --> 00:38:35,290
Por ahora,
Este túnel está prohibido.

424
00:38:35,520 --> 00:38:38,763
Si encuentro a alguno de ustedes aquí,
Estoy haciendo preguntas en segundo lugar.

425
00:38:46,040 --> 00:38:48,281
tomaré
La próxima guardia, Jared.

426
00:38:50,960 --> 00:38:52,246
Manténgalo alejado del niño.

427
00:38:56,640 --> 00:38:58,881
no creo
Estamos buscando al Vagabundo.

428
00:38:59,640 --> 00:39:01,642
creo que lo somos
buscando un cuerpo.

429
00:39:01,720 --> 00:39:03,529
Incluso si ella fuera
no herido en el accidente,

430
00:39:03,600 --> 00:39:05,762
¿Cuánto tiempo podría ella?
sobrevivir en este lugar?

431
00:39:05,840 --> 00:39:08,605
Desde mi experiencia, esto
El anfitrión tiene dificultades para morir.

432
00:39:09,200 --> 00:39:10,770
hay demasiado
terreno para que lo cubramos.

433
00:39:10,840 --> 00:39:12,888
Estoy solicitando más Buscadores,

434
00:39:12,960 --> 00:39:14,769
Patrullas terrestres y aéreas.

435
00:39:15,240 --> 00:39:16,446
¿Son realmente una amenaza tan grande?

436
00:39:16,880 --> 00:39:19,281
Los superamos en número
un millón a uno.

437
00:39:35,640 --> 00:39:37,324
Todavía está enojado porque le pegaste.

438
00:39:37,920 --> 00:39:39,285
Le dije que lo sentías.

439
00:39:39,800 --> 00:39:41,370
No lo soy.

440
00:39:41,480 --> 00:39:43,005
Lo sé.

441
00:39:43,080 --> 00:39:45,526
Nadie nunca se arrepiente
por golpear a mi hermano.

442
00:39:50,320 --> 00:39:52,766
Parece que son
cancelando la búsqueda.

443
00:39:57,640 --> 00:39:59,404
Ese no.

444
00:40:19,600 --> 00:40:20,761
<i>¡Jamie!</i>

445
00:40:20,840 --> 00:40:22,285
<i>Hermano pequeño.</i>

446
00:40:34,920 --> 00:40:36,206
¿Sabes quién soy?

447
00:40:37,000 --> 00:40:38,604
Eres Jaime.

448
00:40:39,680 --> 00:40:40,806
Pero tú no eres Melanie.

449
00:40:44,120 --> 00:40:46,771
quiero saber que paso
a mi hermana esa noche.

450
00:40:47,120 --> 00:40:49,122
Ella dijo que ella
iba a volver.

451
00:40:49,200 --> 00:40:50,440
<i>Si no puede saber que estoy vivo,</i>

452
00:40:50,520 --> 00:40:52,727
<i>él merece saber
¿Qué me pasó?</i>

453
00:40:54,080 --> 00:40:55,730
No soy un niño.

454
00:40:56,240 --> 00:40:57,605
Por favor.

455
00:41:00,080 --> 00:41:02,686
Para protegerte a ti y a Jared,
ella intentó quitarse la vida.

456
00:41:04,120 --> 00:41:07,488
Nuestros curanderos la repararon.
y ponme en ella

457
00:41:07,560 --> 00:41:10,484
esperando poder averiguar si hay
Había otros supervivientes humanos.

458
00:41:12,400 --> 00:41:13,526
¿Tienes un nombre?

459
00:41:15,880 --> 00:41:17,564
Me llaman Vagabundo.

460
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
¿De dónde es?

461
00:41:20,080 --> 00:41:21,605
Otro planeta.

462
00:41:21,720 --> 00:41:23,961
¿Qué demonios?
Maldita sea, Jeb, te lo dije.

463
00:41:24,040 --> 00:41:25,087
Para mantenerla alejada del niño.

464
00:41:25,160 --> 00:41:27,049
Nunca dijiste nada sobre
manteniendo al niño alejado de ella.

465
00:41:27,120 --> 00:41:29,930
¡Jamie, esa no es Melanie!
Ella nunca volverá.

466
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
sigue siendo su cuerpo
que hemos herido.

467
00:41:31,600 --> 00:41:32,681
Sal de aquí ahora, Jamie.

468
00:41:32,800 --> 00:41:34,086
o eso ayúdame, yo...
Jared.

469
00:41:37,640 --> 00:41:39,847
Yo cuidaré de Jamie.

470
00:41:39,920 --> 00:41:40,967
Lo veremos.

471
00:41:47,600 --> 00:41:49,250
No confío en ello.

472
00:41:49,640 --> 00:41:50,846
Podría ser otro Buscador.

473
00:41:50,920 --> 00:41:51,967
Ella...
eso

474
00:41:52,040 --> 00:41:54,725
es lo más alejado de
un Buscador que he visto alguna vez.

475
00:41:55,920 --> 00:41:57,843
Quiero decir, ella saltó entre tú y Kyle.
Ellos no hacen eso.

476
00:41:57,920 --> 00:42:00,446
Estaba tratando de encontrar una manera
para mantenerse con vida y escapar.

477
00:42:00,520 --> 00:42:02,727
¿Qué, al darle a Kyle la
¿Seguir adelante para matarla? ¿Él?

478
00:42:02,800 --> 00:42:03,847
Ese es un buen plan.

479
00:42:03,920 --> 00:42:06,446
¿Qué diablos tiene?
¿Se metió en todos?

480
00:42:07,280 --> 00:42:10,204
Es el enemigo.
No lo olvides.

481
00:42:10,840 --> 00:42:13,320
No te sientes nada mal.
Quiero decir, casi la maté.

482
00:42:13,440 --> 00:42:17,604
No importa.
No es humano.

483
00:42:19,120 --> 00:42:21,441
¿Entonces dejamos de actuar como humanos?

484
00:42:37,400 --> 00:42:39,562
Este es un planeta grande.

485
00:42:44,440 --> 00:42:45,441
Sí.

486
00:42:45,520 --> 00:42:47,841
<i>Ha habido un avistamiento de
humanos en su área.</i>

487
00:42:47,960 --> 00:42:51,203
<i>Estamos comenzando una escala completa
busque inmediatamente.</i>

488
00:42:54,520 --> 00:42:55,681
Algo, ¿no?

489
00:42:57,640 --> 00:42:59,847
Encontré este lugar por casualidad.

490
00:42:59,920 --> 00:43:01,684
De verdad, me encontró.

491
00:43:01,760 --> 00:43:03,410
Me caí por el techo.

492
00:43:04,040 --> 00:43:07,169
Casi muero tratando de encontrar
una salida de estas cuevas.

493
00:43:08,160 --> 00:43:09,844
Sólo hay uno.

494
00:43:10,240 --> 00:43:13,244
Nadie lo ha encontrado en
los suyos desde que lo hice.

495
00:43:13,360 --> 00:43:15,124
Me quedé con el lugar para mí.

496
00:43:15,200 --> 00:43:18,124
Lo bueno también. sin
esto, estamos todos muertos. ¿Bien?

497
00:43:18,240 --> 00:43:20,004
¿Vagabundo?

498
00:43:23,120 --> 00:43:25,407
El sonido viaja en estas cuevas.

499
00:43:26,360 --> 00:43:29,364
Tu nombre es un bocado.
¿Te importa si lo acorto?

500
00:43:30,200 --> 00:43:33,044
La vida es corta.
Especialmente ahora.

501
00:43:33,880 --> 00:43:36,201
Te importa si te llamo...

502
00:43:38,120 --> 00:43:39,770
¿Wanda?

503
00:43:48,200 --> 00:43:54,287
Obtenemos nuestro poder del sol, la Tierra.
Cualquier lugar que podamos.

504
00:43:54,960 --> 00:43:59,249
En realidad es un extinto.
volcán no del todo extinto.

505
00:44:04,880 --> 00:44:06,086
Mírate a ti mismo.

506
00:44:06,680 --> 00:44:08,682
Caer en,
no vas a volver.

507
00:44:23,240 --> 00:44:25,242
Buenas tardes a todos.

508
00:44:29,760 --> 00:44:31,762
Es todo tuyo.

509
00:44:32,960 --> 00:44:34,564
¿No os veis todos bonitos?

510
00:44:34,640 --> 00:44:36,165
¿Todos tienen sus gafas de sol?

511
00:44:36,240 --> 00:44:37,685
Sí, sí.

512
00:44:37,760 --> 00:44:39,649
Asegúrate de usarlos.

513
00:44:39,720 --> 00:44:41,449
Ya pareces un extraterrestre.

514
00:45:27,680 --> 00:45:29,640
Te hace sentir como un humano
siendo de nuevo, ¿no?

515
00:45:33,080 --> 00:45:34,320
¿Mal chiste?

516
00:45:55,320 --> 00:45:57,482
Tienes los recursos
querías, Buscador.

517
00:46:05,760 --> 00:46:08,081
sé que debes
he visto mucho,

518
00:46:08,200 --> 00:46:10,362
pero no te han visto
nada como esto.

519
00:46:26,120 --> 00:46:27,724
Nada.

520
00:46:28,920 --> 00:46:29,921
¿Cómo?

521
00:46:30,000 --> 00:46:32,810
De la misma manera que lo hacen los magos.
Espejos.

522
00:46:42,200 --> 00:46:44,202
<i>Y todos dijeron
Jeb estaba loco.</i>

523
00:46:45,200 --> 00:46:48,329
<i>Cuantos locos
¿Podría lograrlo?</i>

524
00:46:50,600 --> 00:46:52,602
Está casi listo para cosechar.

525
00:46:53,720 --> 00:46:56,405
No puedo venir demasiado pronto.
Seguro que necesitamos el grano.

526
00:47:01,400 --> 00:47:04,722
Todos aquí piensan que vas
para traicionarnos ante los Buscadores.

527
00:47:07,240 --> 00:47:08,924
Tiene sentido.

528
00:47:09,280 --> 00:47:11,931
¿Por qué más estarías aquí?

529
00:47:13,240 --> 00:47:16,687
Lo que no puedo entender
¿Qué clase de plan era ese?

530
00:47:17,080 --> 00:47:18,684
Caminando hacia el desierto
sin respaldo

531
00:47:18,760 --> 00:47:20,683
y de ninguna manera
para recuperarte?

532
00:47:21,240 --> 00:47:23,481
Así que si, como dices, no lo estuvieras
viniendo aquí por los Buscadores,

533
00:47:23,560 --> 00:47:24,846
¿por qué lo hacías?

534
00:47:24,920 --> 00:47:28,561
Entonces comencé a pensar, cuando
a uno de ustedes nos lo meten en la cabeza,

535
00:47:28,640 --> 00:47:31,325
¿Todavía existimos?
¿Atrapado allí?

536
00:47:32,080 --> 00:47:34,765
Si nuestros recuerdos son
¿Seguimos vivos, verdad?

537
00:47:35,760 --> 00:47:38,331
Tienes que creerle a algunas personas.
No caería sin luchar.

538
00:47:38,800 --> 00:47:40,080
Demonios, lo sé
No me quedaría callado.

539
00:47:40,120 --> 00:47:42,566
Y nunca he visto
pelea como en Mel.

540
00:47:42,640 --> 00:47:46,804
Por qué ella lucharía, más que
cualquier cosa, es la gente que ama.

541
00:47:50,200 --> 00:47:51,964
me pregunto

542
00:47:53,320 --> 00:47:56,881
si un amor así podría
jugar en la mente de alguien.

543
00:47:57,640 --> 00:47:59,005
Corazón.

544
00:48:00,800 --> 00:48:04,361
Podría conseguir que alguien haga algo
normalmente no lo harían.

545
00:48:06,000 --> 00:48:07,126
Tal vez estés aquí

546
00:48:07,640 --> 00:48:11,281
porque realmente te importa
sobre Jared y el niño.

547
00:48:14,400 --> 00:48:15,481
Tú.

548
00:48:16,400 --> 00:48:18,129
Wanda.

549
00:48:21,480 --> 00:48:23,164
Él ve todo.

550
00:48:24,000 --> 00:48:26,128
No está loco.
Es un genio.

551
00:48:26,200 --> 00:48:27,850
<i>Creo que es ambas cosas.</i>

552
00:48:28,200 --> 00:48:30,248
Sí, me pregunto

553
00:48:31,240 --> 00:48:34,164
mucho sobre muchas cosas.

554
00:48:35,600 --> 00:48:37,682
Y no soy el único.

555
00:48:39,080 --> 00:48:41,321
¿Te importaría unirte a nosotros, Jamie?

556
00:48:48,520 --> 00:48:49,851
Tío Jeb.

557
00:48:51,040 --> 00:48:52,849
¿Cómo supiste que estaba aquí?

558
00:48:54,640 --> 00:48:56,005
Espejos.

559
00:48:56,400 --> 00:48:58,004
¡Espejos! ¡Espejos!

560
00:49:20,720 --> 00:49:22,051
¡Ayúdalo!

561
00:49:36,720 --> 00:49:37,721
<i>¡Vi algo!</i>

562
00:49:37,880 --> 00:49:38,961
¡Ahora vamos!

563
00:49:39,080 --> 00:49:40,491
¡Ayuda!

564
00:49:53,280 --> 00:49:54,770
<i>Vi evidencia de humanos.</i>

565
00:50:03,680 --> 00:50:05,364
<i>Veo evidencia de nosotros.</i>

566
00:50:07,240 --> 00:50:08,810
<i>No hay nada aquí.</i>

567
00:50:15,000 --> 00:50:16,365
Gracias.

568
00:50:16,960 --> 00:50:18,041
Se han ido.

569
00:50:18,600 --> 00:50:19,761
Se han ido por ahora.

570
00:50:20,760 --> 00:50:22,361
Jared y los demás
todavía están ahí fuera.

571
00:50:24,640 --> 00:50:27,769
Jamie, ¿por qué no tomas
¿Sobre guardia por un tiempo?

572
00:50:34,280 --> 00:50:35,611
¿Qué debo hacer?

573
00:50:36,040 --> 00:50:38,441
Sólo mantenla vigilada.
Lo resolverás.

574
00:50:40,680 --> 00:50:41,966
Por aquí.

575
00:50:43,960 --> 00:50:46,804
no puedes dar
un niño un arma cargada.

576
00:50:48,000 --> 00:50:50,128
Por eso no lo hice.

577
00:51:13,560 --> 00:51:15,562
<i>¿Adónde nos lleva?</i>

578
00:51:16,880 --> 00:51:18,882
¿No eres tú?
llevándome a mi celular?

579
00:51:21,720 --> 00:51:23,370
Extraño el aire libre.

580
00:51:24,800 --> 00:51:27,240
Y estaba pensando que tal vez
Tú también estás empezando a extrañarlo.

581
00:51:31,080 --> 00:51:32,844
Estad muy callados.

582
00:51:38,880 --> 00:51:40,689
Bueno. Siéntate aquí.

583
00:51:48,520 --> 00:51:50,284
Puedes abrir los ojos ahora.

584
00:51:58,200 --> 00:52:00,202
¿Qué estrellas son estas?

585
00:52:00,800 --> 00:52:03,201
nunca he visto
esta constelación.

586
00:52:04,880 --> 00:52:06,564
No son estrellas.

587
00:52:07,080 --> 00:52:08,605
Son luciérnagas.

588
00:52:09,040 --> 00:52:12,965
Tienes que estar callado o ellos
asustate y deja de brillar.

589
00:52:25,920 --> 00:52:28,287
Cuando extraño el cielo,
Yo vengo aquí.

590
00:52:31,560 --> 00:52:33,164
Es hermoso.

591
00:52:35,640 --> 00:52:36,971
¿Wanda?

592
00:52:39,840 --> 00:52:42,241
escuché lo que
Estaba diciendo el tío Jeb.

593
00:52:42,960 --> 00:52:45,930
Él piensa que Melanie
podría estar todavía vivo.

594
00:52:46,600 --> 00:52:48,011
Allí dentro contigo, quiero decir.

595
00:52:48,080 --> 00:52:49,605
<i>¡Jamie!</i>

596
00:52:51,560 --> 00:52:53,608
¿Puede eso pasar?

597
00:52:54,400 --> 00:52:56,209
¿Es así, Wanda?

598
00:52:57,920 --> 00:52:59,604
¿Por qué no me respondes?

599
00:53:00,640 --> 00:53:02,927
¿Melanie sigue viva?

600
00:53:05,280 --> 00:53:06,770
Wanda, por favor.

601
00:53:08,280 --> 00:53:10,203
<i>Olvida lo que dije.</i>

602
00:53:10,280 --> 00:53:11,770
<i>Díselo.</i>

603
00:53:20,160 --> 00:53:22,208
ella lo prometió
volvería.

604
00:53:24,520 --> 00:53:25,806
Sí.

605
00:53:29,640 --> 00:53:32,962
¿Melanie alguna vez
¿Rompió una promesa que te hice?

606
00:53:45,200 --> 00:53:46,611
Te amo Mel.

607
00:53:46,680 --> 00:53:48,409
Ella también te ama.

608
00:53:49,800 --> 00:53:51,643
Está muy feliz de que estés a salvo.

609
00:53:56,480 --> 00:53:59,689
¿Todos son así?
¿Todos se quedan?

610
00:54:00,320 --> 00:54:01,651
No.

611
00:54:02,680 --> 00:54:04,728
No como Melanie.

612
00:54:05,520 --> 00:54:07,204
Ella es especial.

613
00:54:08,000 --> 00:54:09,604
Ella es muy fuerte.

614
00:54:10,680 --> 00:54:13,365
Quería cumplir su promesa.

615
00:54:14,240 --> 00:54:16,561
ella no podría haber
mantuvo su promesa

616
00:54:17,280 --> 00:54:19,886
si no la ayudaste a conservarlo.

617
00:54:22,520 --> 00:54:24,488
Gracias Wanda.

618
00:54:25,000 --> 00:54:27,002
Es nuestro secreto.
¿Bueno?

619
00:54:50,080 --> 00:54:51,684
Buenas noches, señor.

620
00:54:53,200 --> 00:54:54,247
¿Puedo ayudarle?

621
00:54:57,760 --> 00:54:59,762
Creo que puedes.

622
00:55:01,040 --> 00:55:02,041
Vamos, date prisa.

623
00:55:11,280 --> 00:55:13,328
¿Están bien chicos?
Sí.

624
00:55:18,480 --> 00:55:20,244
Sin carreras.
Sí, claro.

625
00:55:36,240 --> 00:55:37,969
Está listo.

626
00:55:39,680 --> 00:55:41,887
pensé que era hora
empezaste a ganarte la vida.

627
00:55:44,800 --> 00:55:47,531
los veré a los dos
en el campo este.

628
00:56:02,800 --> 00:56:04,450
Buenos días, Jaime.

629
00:56:08,800 --> 00:56:10,450
Wanda.

630
00:56:23,280 --> 00:56:24,691
Vamos.

631
00:56:34,360 --> 00:56:35,441
¿Wanda?

632
00:56:36,920 --> 00:56:38,160
Sí.

633
00:56:39,640 --> 00:56:40,846
Wanda.

634
00:57:10,080 --> 00:57:11,844
<i>¿Por qué te mira?</i>

635
00:57:13,720 --> 00:57:16,007
<i>¿Por qué lo miras?</i>

636
00:57:33,360 --> 00:57:35,362
<i>No lo olvides.
Intentó matarte.</i>

637
00:57:38,960 --> 00:57:42,089
<i>¿Me escuchaste?
Intentó matarte.</i>

638
00:57:46,560 --> 00:57:48,483
<i>No te atrevas a sonreírle.</i>

639
00:58:18,960 --> 00:58:20,769
Será mejor que te ocupes de eso.

640
00:58:30,640 --> 00:58:33,962
Allá. Ese conduce
más rápido que el límite.

641
00:58:42,760 --> 00:58:44,842
<i>Por favor, detén tu
vehículo y salir con seguridad.</i>

642
00:58:44,920 --> 00:58:46,331
¡Fuego!

643
00:58:53,120 --> 00:58:54,201
No sirve de nada.

644
00:58:54,280 --> 00:58:56,044
¡No me importa! ¡Sigue disparando!

645
00:59:32,320 --> 00:59:34,163
No te dejes atrapar.

646
00:59:35,680 --> 00:59:36,920
¡Sácalo!

647
00:59:50,120 --> 00:59:52,566
<i>Por favor, detén tu
vehículo y salir con seguridad.</i>

648
00:59:59,360 --> 01:00:02,011
<i>Apaga tu motor
y salir con seguridad.</i>

649
01:01:06,080 --> 01:01:07,605
Hay otros.

650
01:01:15,760 --> 01:01:18,764
siempre me gustó
historias de ciencia ficción.

651
01:01:19,760 --> 01:01:22,127
Nunca soñé
Estaría viviendo en uno.

652
01:01:23,200 --> 01:01:24,850
¿Cuantos planetas tienen vida?

653
01:01:27,000 --> 01:01:30,288
<i>Solo recuerda, Wanda,
no eres uno de ellos.</i>

654
01:01:33,280 --> 01:01:34,850
Doce que nosotros sepamos.

655
01:01:35,520 --> 01:01:37,568
Cuatro en los que nunca he estado.

656
01:01:37,640 --> 01:01:39,529
Acabamos de
abrió un mundo nuevo.

657
01:01:39,600 --> 01:01:40,886
¿Has conquistado 12 planetas?

658
01:01:42,440 --> 01:01:44,090
Nosotros no lo vemos así.

659
01:01:44,160 --> 01:01:47,130
Siempre hemos vivido por
vinculación con otra especie.

660
01:01:47,440 --> 01:01:48,965
Así es como sobrevivimos.

661
01:01:49,440 --> 01:01:51,442
Intentamos vivir en armonía.

662
01:02:01,800 --> 01:02:03,325
¡Acelerar! ¡Pierdelo!

663
01:02:05,480 --> 01:02:07,369
¡No! Que nos atrape.

664
01:02:24,760 --> 01:02:25,966
¡Vamos!
¡Tenemos suficiente!

665
01:02:27,000 --> 01:02:28,445
¡Vamos!

666
01:03:08,480 --> 01:03:10,369
Casi los teníamos.

667
01:03:10,680 --> 01:03:13,445
Buscador.
Esto no es lo que somos.

668
01:03:14,040 --> 01:03:15,280
Has matado un alma.

669
01:03:16,600 --> 01:03:18,682
Tenemos que hacer sacrificios.

670
01:03:19,640 --> 01:03:20,766
Esto es una guerra.

671
01:03:21,400 --> 01:03:23,562
Esta guerra ha terminado.

672
01:03:24,400 --> 01:03:26,767
El último de la resistencia
desaparecerá por sí solo.

673
01:03:27,040 --> 01:03:28,804
Se extinguirán.

674
01:03:29,880 --> 01:03:32,804
Pero creo que hay una guerra.
furioso en ti, Buscador.

675
01:03:33,480 --> 01:03:35,801
Nos vamos a casa.
Tú también.

676
01:03:36,840 --> 01:03:39,446
No sabes lo que está pasando.

677
01:03:44,360 --> 01:03:47,921
Estamos perdiendo el control.

678
01:03:53,520 --> 01:03:54,521
<i>Wanda.</i>

679
01:03:54,920 --> 01:03:57,651
Si no te importa
preguntando cuantos años tienes?

680
01:03:59,400 --> 01:04:00,925
Más de mil de tus años.

681
01:04:02,080 --> 01:04:05,971
no he completado uno
revolución completa de tu sol,

682
01:04:06,040 --> 01:04:09,965
sin embargo he descubierto que
la tierra es mas hermosa

683
01:04:11,240 --> 01:04:13,607
y más duro que
cualquier lugar en el que haya estado.

684
01:04:13,840 --> 01:04:16,684
Debo decir que este es el
conversación más interesante

685
01:04:16,760 --> 01:04:18,489
- Lo he tenido desde siempre.
- ¿Qué es esto?

686
01:04:20,280 --> 01:04:22,044
¡Esto ya ha durado bastante!

687
01:04:23,200 --> 01:04:24,531
¡Fuera del camino!

688
01:04:24,600 --> 01:04:26,045
- Ella no es una amenaza.
- ¿No?

689
01:04:27,280 --> 01:04:29,647
Aaron y Brandt están muertos

690
01:04:29,760 --> 01:04:31,808
gracias al buscador
buscándolo.

691
01:04:33,480 --> 01:04:35,130
Casi nos atrapa a nosotros también.

692
01:04:37,040 --> 01:04:38,849
voy a terminar esto
de una vez por todas!

693
01:04:38,920 --> 01:04:39,967
¡Jared!

694
01:04:40,400 --> 01:04:41,481
¡No puedes!

695
01:04:41,560 --> 01:04:42,641
¿Por qué no?

696
01:04:43,040 --> 01:04:45,042
Porque si matas a Wanda...

697
01:04:45,120 --> 01:04:46,610
<i>MELANIE> ¡Oh, no, Jamie!</i>

698
01:04:47,240 --> 01:04:49,288
...matarás a Melanie.

699
01:04:49,880 --> 01:04:52,565
Ella todavía está viva allí.

700
01:04:54,280 --> 01:04:55,850
Lo creo.

701
01:04:58,760 --> 01:05:00,444
¡Todos estáis dejando que os engañe!

702
01:05:14,760 --> 01:05:16,808
Vamos, Jaime.

703
01:05:26,440 --> 01:05:28,761
Lo siento mucho.
Volveré a mi celda.

704
01:05:29,240 --> 01:05:30,605
No.

705
01:05:31,280 --> 01:05:33,169
Esto pasará.

706
01:05:33,640 --> 01:05:35,529
Puedes quedarte en mi casa.

707
01:05:37,440 --> 01:05:39,124
Ella estará a salvo allí.

708
01:05:40,160 --> 01:05:41,400
Mmm.

709
01:05:46,960 --> 01:05:50,203
Intentaste matarme
¿Y ahora me estás protegiendo?

710
01:05:51,360 --> 01:05:53,442
Mundo extraño, ¿no?

711
01:05:55,880 --> 01:05:57,769
Lo más extraño.

712
01:06:04,320 --> 01:06:05,720
¿Qué le pasa, doctor?

713
01:06:05,760 --> 01:06:07,569
¿Quieres intentarlo? Inténtalo.

714
01:06:10,080 --> 01:06:11,320
¿Wanda?

715
01:06:11,960 --> 01:06:14,884
solo quiero que sepas
que confío en ti.

716
01:06:16,040 --> 01:06:18,168
Y creo que eres
diciéndonos la verdad.

717
01:06:18,240 --> 01:06:19,651
Pero yo... tengo que preguntar.

718
01:06:20,400 --> 01:06:24,041
¿Cómo es para ti y
ella, viviendo allí juntos?

719
01:06:24,280 --> 01:06:26,647
Está lleno de gente.

720
01:06:31,160 --> 01:06:33,083
Hágamelo saber
si necesitas algo.

721
01:06:33,160 --> 01:06:35,322
Estaré aquí afuera.

722
01:06:50,680 --> 01:06:53,160
<i>Creo que le gustas demasiado.</i>

723
01:06:53,240 --> 01:06:55,129
¿Qué es demasiado?

724
01:06:55,240 --> 01:06:58,801
<i>Si tengo algo que ver con
nunca lo descubrirás.</i>

725
01:07:29,600 --> 01:07:30,647
Sé que es contigo.

726
01:07:30,720 --> 01:07:32,449
Oh, Dios.

727
01:07:32,520 --> 01:07:33,680
No voy a matarlo.

728
01:07:34,240 --> 01:07:36,607
Sólo quiero hablar con él.

729
01:07:38,240 --> 01:07:40,811
Está bien.
Hablaré con él.

730
01:07:44,880 --> 01:07:48,168
Su nombre es Wanda
no "eso".

731
01:07:59,320 --> 01:08:02,005
Lo siento mucho por
lo que pasó ahí fuera,

732
01:08:02,400 --> 01:08:04,084
a tus amigos.

733
01:08:06,600 --> 01:08:08,523
Nunca quise lastimar a nadie.

734
01:08:11,480 --> 01:08:12,561
Wanda,

735
01:08:13,240 --> 01:08:15,322
Jamie y Jeb creen,

736
01:08:16,000 --> 01:08:17,525
ian también

737
01:08:19,600 --> 01:08:21,762
que mel sigue
vivo y coleando allí.

738
01:08:21,840 --> 01:08:23,365
<i>¡Lo soy!</i>

739
01:08:23,440 --> 01:08:24,487
<i>¡Lo soy!</i>

740
01:08:24,560 --> 01:08:29,930
De hecho, Jeb tiene esta idea loca
que estás aquí por Jamie y por mí.

741
01:08:31,200 --> 01:08:33,567
Nos trajiste a Melanie.

742
01:08:33,640 --> 01:08:35,449
No puedo creerlo.

743
01:08:36,360 --> 01:08:38,840
no quiero creerlo
porque ella estando allí,

744
01:08:39,840 --> 01:08:41,171
atrapado,

745
01:08:42,720 --> 01:08:45,087
eso lo hace
mucho peor de alguna manera.

746
01:08:48,960 --> 01:08:51,122
Pero tengo que saberlo.

747
01:08:52,840 --> 01:08:54,205
¿Melanie está ahí?

748
01:08:55,040 --> 01:08:56,121
<i>Pase lo que pase, pasa.</i>

749
01:08:56,200 --> 01:08:58,567
<i>Solo dile que estoy aquí.
Dile que lo amo.</i>

750
01:08:59,120 --> 01:09:00,121
Tengo miedo.

751
01:09:00,240 --> 01:09:02,288
Verás, la cosa es, Wanda,

752
01:09:03,800 --> 01:09:05,564
no he parado
Soñando con Melanie.

753
01:09:05,840 --> 01:09:07,569
<i>Yo también sueño contigo.</i>

754
01:09:07,680 --> 01:09:10,331
Extraño todo sobre ella.

755
01:09:10,560 --> 01:09:12,801
y lo haría
cualquier cosa para recuperarla.

756
01:09:13,840 --> 01:09:15,490
¿Sabes lo que hace
¿Esto es mucho más difícil?

757
01:09:15,880 --> 01:09:17,769
Sigue siendo su cuerpo.

758
01:09:19,040 --> 01:09:21,042
Si no fuera por esos ojos...

759
01:09:23,080 --> 01:09:25,162
Me puse a pensar.

760
01:09:27,000 --> 01:09:29,002
Si no puedo besarla,

761
01:09:31,520 --> 01:09:32,806
Puedo besarte.

762
01:09:32,880 --> 01:09:35,645
<i>¿Qué? ¡No!
¿Qué está haciendo?</i>

763
01:09:36,600 --> 01:09:38,250
<i>¡No! ¡Basta!</i>

764
01:09:38,720 --> 01:09:40,324
<i>¡Detente! ¡Ahora!</i>

765
01:09:40,920 --> 01:09:42,046
<i>¡No hagas esto!</i>

766
01:09:42,560 --> 01:09:44,085
<i>¡No! ¡No!</i>

767
01:09:46,320 --> 01:09:47,685
Lo sabía.

768
01:09:49,000 --> 01:09:50,286
Mel.

769
01:09:50,840 --> 01:09:52,001
Realmente estás ahí.

770
01:09:52,360 --> 01:09:53,885
Me pegaste por besarlo.

771
01:09:54,840 --> 01:09:56,444
Mel, te amo.

772
01:09:57,080 --> 01:10:00,163
Sé que no puedes decirlo
atrás, pero te amo.

773
01:10:10,360 --> 01:10:12,840
<i>Así que ahora él también lo cree.</i>

774
01:10:13,640 --> 01:10:15,210
<i>No ayuda a nadie.</i>

775
01:10:15,760 --> 01:10:18,764
<i>Saber que soy un prisionero aquí
simplemente les duele más.</i>

776
01:10:20,880 --> 01:10:22,086
¡Wanda!

777
01:10:22,520 --> 01:10:23,567
<i>Ocultar.</i>

778
01:10:23,640 --> 01:10:25,324
<i>¡Escóndete! ¡Escóndete!</i>

779
01:10:26,720 --> 01:10:28,324
Wanda.

780
01:10:51,200 --> 01:10:53,202
¡Wanda!

781
01:11:02,400 --> 01:11:04,402
<i>¡Wanda, sal de aquí!</i>

782
01:11:05,360 --> 01:11:06,566
<i>¡Corre!</i>

783
01:11:07,680 --> 01:11:09,205
<i>¡Corre!</i>

784
01:11:37,320 --> 01:11:38,321
¡Agarra mi mano!

785
01:11:38,400 --> 01:11:39,890
<i>¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir!</i>

786
01:11:40,400 --> 01:11:41,447
¡Morirá!

787
01:11:41,520 --> 01:11:43,648
<i>¡Bien! Si él muere,
¡No puede matarnos!</i>

788
01:11:44,040 --> 01:11:45,405
¡No!

789
01:11:47,560 --> 01:11:48,721
¡Ayuda!

790
01:11:49,400 --> 01:11:50,686
¡Ayuda!

791
01:12:05,400 --> 01:12:08,643
Tienes suerte de que tu cabeza sea más dura
que cualquier roca en este lugar.

792
01:12:09,280 --> 01:12:10,486
Vivirás.

793
01:12:11,160 --> 01:12:12,924
No estés muy seguro
sobre eso, doctor.

794
01:12:13,080 --> 01:12:14,127
¿Qué pasó?

795
01:12:14,920 --> 01:12:15,967
<i>Díselo.</i>

796
01:12:18,680 --> 01:12:19,841
Fue un accidente.

797
01:12:19,920 --> 01:12:21,081
<i>¡Como el infierno!</i>

798
01:12:21,200 --> 01:12:23,089
<i>Pensé que no mentías.</i>

799
01:12:23,160 --> 01:12:24,400
Kyle resbaló.

800
01:12:24,480 --> 01:12:25,766
Seguro que lo hizo.

801
01:12:25,840 --> 01:12:27,444
Si eso es lo que
dice que paso...

802
01:12:27,520 --> 01:12:29,363
Vamos, vamos.
Todos sabemos lo que pasó.

803
01:12:32,240 --> 01:12:34,208
Intentó matarla.

804
01:12:34,280 --> 01:12:37,682
Y por alguna razón desconocida,
ella le salvó el lamentable trasero.

805
01:12:39,600 --> 01:12:41,284
Si es verdad, Kyle, estás fuera.

806
01:12:42,760 --> 01:12:44,285
¿Intentó matarte?

807
01:12:49,880 --> 01:12:51,211
No dice que lo haya hecho.

808
01:12:55,880 --> 01:12:58,326
tu eres el que tiene que
vivir bajo el mismo techo.

809
01:12:59,680 --> 01:13:01,409
Kyle, te lo advierto.

810
01:13:01,720 --> 01:13:03,802
¿Ni siquiera
Mírala mal.

811
01:13:04,520 --> 01:13:08,241
No le he disparado a nadie desde hace mucho tiempo.
Como que extraño la emoción.

812
01:13:10,880 --> 01:13:12,803
Tenemos que volver al trabajo.

813
01:13:13,080 --> 01:13:15,082
Vamos, vámonos.

814
01:13:17,240 --> 01:13:18,685
Hola, Jeb.

815
01:13:21,320 --> 01:13:22,731
Volvemos a salir.

816
01:13:23,160 --> 01:13:24,650
- Hay demasiados Buscadores por ahí.
- No.

817
01:13:24,720 --> 01:13:26,768
Perdimos mucho en esa última carrera.

818
01:13:29,000 --> 01:13:31,128
hay un par
de las cosas que necesito.

819
01:13:33,480 --> 01:13:35,050
Lleva a Kyle contigo.

820
01:13:38,360 --> 01:13:39,725
Vamos, Kyle.

821
01:13:40,440 --> 01:13:41,930
Y tu

822
01:13:42,000 --> 01:13:43,843
mantente alejado de ella.

823
01:14:13,200 --> 01:14:15,362
¿Quieres dar un paseo?

824
01:14:19,000 --> 01:14:21,571
¿No te lo dijo Jared?
¿Para mantenerse alejado de mí?

825
01:14:23,000 --> 01:14:24,411
Sí.

826
01:14:25,960 --> 01:14:28,088
<i>Esta no es una buena idea.</i>

827
01:14:31,960 --> 01:14:34,042
Puedes abrir los ojos ahora.

828
01:14:38,080 --> 01:14:39,570
¡Estoy afuera!

829
01:14:42,280 --> 01:14:44,487
Ese es realmente el cielo.

830
01:15:02,680 --> 01:15:04,250
Me gustas Wanda.

831
01:15:04,760 --> 01:15:06,046
A mí también me gustas, Ian.

832
01:15:06,120 --> 01:15:07,690
<i>No dijiste eso.</i>

833
01:15:07,760 --> 01:15:08,966
No.

834
01:15:10,320 --> 01:15:11,560
No así.

835
01:15:12,120 --> 01:15:14,009
<i>¡Quítame las manos de encima!</i>

836
01:15:14,360 --> 01:15:16,761
<i>Esto no puede funcionar.
¿Qué estás haciendo?</i>

837
01:15:17,680 --> 01:15:18,761
Déjame adivinar.

838
01:15:19,560 --> 01:15:21,688
Tienes dudas al respecto.

839
01:15:23,520 --> 01:15:24,521
¿Se trata de Jared?

840
01:15:24,600 --> 01:15:25,840
<i>Sí, se trata de Jared.</i>

841
01:15:26,120 --> 01:15:27,849
Melanie está enamorada de él.

842
01:15:28,200 --> 01:15:29,201
¿Y tú?

843
01:15:29,280 --> 01:15:31,328
<i>Díselo. ¡Díselo!</i>

844
01:15:33,760 --> 01:15:35,603
Este cuerpo lo ama.

845
01:15:37,280 --> 01:15:39,282
Ya que ahora es mi cuerpo,

846
01:15:41,720 --> 01:15:42,960
Yo también.

847
01:15:47,360 --> 01:15:49,249
Pero también tengo
sentimientos propios.

848
01:15:49,320 --> 01:15:50,446
<i>No, no es así.</i>

849
01:15:57,400 --> 01:15:58,925
<i>Wanda, no.</i>

850
01:15:59,560 --> 01:16:00,971
<i>¡Para!</i>

851
01:16:01,040 --> 01:16:03,122
<i>No irás allí.</i>

852
01:16:03,640 --> 01:16:05,404
<i>¿Qué pasa con Jared?</i>

853
01:16:08,240 --> 01:16:10,641
Esto es muy complicado.

854
01:16:13,160 --> 01:16:16,881
¿Hay alguna manera de que Melanie
¿Puede darnos algo de privacidad?

855
01:16:18,000 --> 01:16:19,843
¿Mirar hacia otro lado un momento?

856
01:16:19,920 --> 01:16:21,081
¿Pasar a la otra habitación?

857
01:16:21,160 --> 01:16:22,764
<i>Tú lo deseas.</i>

858
01:16:23,200 --> 01:16:26,329
no creo que eso sea
posible ahora mismo.

859
01:16:29,240 --> 01:16:30,685
Ya sabes,

860
01:16:33,200 --> 01:16:35,168
Realmente no soy yo quien te gusta.

861
01:16:35,760 --> 01:16:37,524
Es este cuerpo.

862
01:16:39,080 --> 01:16:41,128
No podrías cuidar de mí.

863
01:16:45,000 --> 01:16:47,002
Si pudieras abrazarme,

864
01:16:47,960 --> 01:16:49,325
yo,

865
01:16:49,760 --> 01:16:51,250
en tu mano,

866
01:16:52,000 --> 01:16:53,809
Estarías disgustado.

867
01:16:55,960 --> 01:16:57,962
Me aplastarías.

868
01:16:58,800 --> 01:17:00,643
No lo sabes.

869
01:17:02,040 --> 01:17:04,964
<i>¡Wanda! ¡No!
Esto está muy mal.</i>

870
01:17:05,040 --> 01:17:07,088
<i>Ni siquiera estás
¡del mismo planeta!</i>

871
01:17:07,160 --> 01:17:09,891
<i>Haré algo.
¡Le haré daño!</i>

872
01:17:13,120 --> 01:17:16,010
Es extraño estar en un cuerpo
eso no me deja usarlo.

873
01:17:24,720 --> 01:17:26,563
Creo que lo harías
mejor llévame de regreso.

874
01:17:26,640 --> 01:17:28,165
<i>¡Aleluya!</i>

875
01:17:29,040 --> 01:17:30,644
Como dices,

876
01:17:31,480 --> 01:17:33,847
Todavía tengo dos opiniones.

877
01:17:38,560 --> 01:17:39,846
Bueno.

878
01:17:49,840 --> 01:17:51,842
Estás enojado cuando
Beso a un hombre que amas

879
01:17:51,920 --> 01:17:54,127
y enojado cuando
Beso a un hombre que tú no.

880
01:17:54,200 --> 01:17:56,009
Es muy confuso.

881
01:18:22,920 --> 01:18:24,649
No soy débil.

882
01:18:25,520 --> 01:18:28,046
Yo tengo el control.

883
01:18:28,960 --> 01:18:31,281
<i>Nunca ganarás.</i>

884
01:19:08,400 --> 01:19:10,482
Jaime.
¿Dónde están todos?

885
01:19:12,760 --> 01:19:13,841
No sé.

886
01:19:14,280 --> 01:19:17,329
<i>¿Por qué miente?
Él nunca miente.</i>

887
01:19:17,960 --> 01:19:21,282
Tu pierna ya debería estar mejor.
Necesitas ver al doctor.

888
01:19:21,400 --> 01:19:22,925
Acabo de llegar de allí.

889
01:19:23,000 --> 01:19:25,002
Me dijo que fuera y me acostara.

890
01:19:28,840 --> 01:19:32,049
Voy a lavarme.
Te veré en tu habitación.

891
01:19:44,040 --> 01:19:45,690
<i>Esto no tiene sentido.</i>

892
01:19:46,520 --> 01:19:48,443
<i>¿Qué está pensando Doc?</i>

893
01:19:48,880 --> 01:19:52,726
<i>¿Qué es más importante que
¿Mejorar a Jamie?</i>

894
01:19:56,280 --> 01:19:57,327
<i>Espera.</i>

895
01:19:57,640 --> 01:19:58,880
<i>Espera.</i>

896
01:19:58,960 --> 01:20:01,440
<i>Wanda, regresa. ¡Vuelve!</i>

897
01:20:01,520 --> 01:20:03,568
<i>¡Wanda, no entres ahí!</i>

898
01:20:03,640 --> 01:20:05,688
<i>Date la vuelta. ¡Vuelve!</i>

899
01:20:08,760 --> 01:20:10,444
<i>- ¡Oh, Dios!</i>
- ¡Basta!

900
01:20:27,960 --> 01:20:29,086
¡No!

901
01:20:35,840 --> 01:20:37,444
¡Monstruos!

902
01:20:37,560 --> 01:20:38,846
¡Esperar! ¡Wanda!

903
01:20:39,480 --> 01:20:40,481
¡Wanda!

904
01:20:40,560 --> 01:20:42,244
<i>¡Wanda! ¡Wanda! ¡Para!</i>

905
01:20:42,320 --> 01:20:45,403
¡Sal de mi cabeza! ¡Salir!

906
01:21:13,000 --> 01:21:14,365
Lo lamento.

907
01:21:56,880 --> 01:22:00,885
Ya sabes, hay maneras más fáciles de
morir que morirse de hambre.

908
01:22:03,560 --> 01:22:04,686
Sí.

909
01:22:06,720 --> 01:22:09,007
Siempre podría visitar al Doc.

910
01:22:21,200 --> 01:22:25,250
¿Qué esperabas Wanda?
¿Esperas que simplemente nos rindamos?

911
01:22:26,360 --> 01:22:28,044
Este es nuestro mundo.

912
01:22:28,600 --> 01:22:31,365
No acabamos de perder una guerra.
Nos estamos extinguiendo.

913
01:22:32,640 --> 01:22:34,768
Estamos tratando de
recuperar a nuestra gente.

914
01:22:37,880 --> 01:22:40,690
lo que estas intentando
hacer es imposible.

915
01:22:43,160 --> 01:22:45,242
No funciona así.

916
01:22:47,480 --> 01:22:49,721
Todo lo que vas a hacer

917
01:22:50,560 --> 01:22:54,565
es seguir asesinando
más de los dos.

918
01:23:10,480 --> 01:23:12,847
Por si sirve de algo, lo siento.

919
01:23:22,320 --> 01:23:24,129
No puedo quedarme aquí.

920
01:23:27,000 --> 01:23:29,810
No contigo matando
mi familia en la habitación de al lado.

921
01:23:36,120 --> 01:23:39,090
Si dices que nuestro camino no funcionará,

922
01:23:42,600 --> 01:23:45,524
se lo diré a los chicos
No más rehenes.

923
01:23:50,400 --> 01:23:54,166
Probablemente sea lo mejor. yo no
Creo que Doc podría soportar mucho más.

924
01:24:05,840 --> 01:24:07,842
¿Cómo puedo confiar en ti?

925
01:24:11,840 --> 01:24:13,922
Confié en ti.

926
01:24:23,520 --> 01:24:25,090
Hay algo más.

927
01:24:28,920 --> 01:24:30,968
¿Melanie? ¿Está ahí?

928
01:24:31,320 --> 01:24:35,689
Melanie, ¿dónde estás? Jamie está herido.
Te necesito. Háblame.

929
01:24:35,760 --> 01:24:39,401
Melanie, por favor vuelve.
No puedo hacer esto sin ti.

930
01:24:53,080 --> 01:24:54,525
Wanda.

931
01:24:56,600 --> 01:24:58,443
quiero que sepas sobre

932
01:24:59,120 --> 01:25:00,246
Doctor y todo.

933
01:25:00,320 --> 01:25:02,209
No te preocupes por eso ahora.

934
01:25:03,800 --> 01:25:04,961
Tenemos que mejorarte.

935
01:25:07,920 --> 01:25:09,490
Suenas como Melanie.

936
01:25:12,840 --> 01:25:15,286
¿Melanie dijo eso en ese momento?

937
01:25:19,840 --> 01:25:21,365
Sí.

938
01:25:27,360 --> 01:25:29,169
Wanda.
Necesito que me beses.

939
01:25:30,520 --> 01:25:32,921
¿Qué pasa con Melania?
No te preocupes por Melanie.

940
01:25:39,160 --> 01:25:42,881
No. Bésame como
quieres que te abofeteen.

941
01:25:53,680 --> 01:25:55,091
¿Qué?
¿Te estaba deteniendo?

942
01:25:55,160 --> 01:25:58,482
No. Ese es el problema.
Estamos solos. Ella se ha ido.

943
01:25:59,200 --> 01:26:02,170
Desde que le dije que consiguiera
Fuera de mi cabeza, ella es...

944
01:26:02,240 --> 01:26:04,049
Me temo que la he perdido.

945
01:26:04,120 --> 01:26:06,691
ella se enojó tanto
antes cuando me besaste.

946
01:26:06,760 --> 01:26:08,603
Pensé que ella volvería.

947
01:26:12,360 --> 01:26:15,125
Entonces supongo que tendrás que
hacerla enojar mucho.

948
01:26:31,960 --> 01:26:33,530
Bésala.

949
01:26:37,280 --> 01:26:38,361
Perdí a Melanie.

950
01:26:40,280 --> 01:26:42,123
no lo sé
si ella todavía está allí.

951
01:26:42,880 --> 01:26:46,089
Tienes que traerla de vuelta.
Ella odia que te bese.

952
01:26:54,120 --> 01:26:55,531
Bueno.

953
01:27:20,520 --> 01:27:22,363
Melanie, vuelve.

954
01:27:23,280 --> 01:27:25,282
No te perderé.

955
01:27:30,000 --> 01:27:32,082
<i>Jared.</i>

956
01:27:32,160 --> 01:27:33,571
¿Melanie?

957
01:27:33,840 --> 01:27:35,968
<i>Ah. ¡Para!</i>

958
01:27:38,800 --> 01:27:39,926
¡Melanie, me mordiste!

959
01:27:40,000 --> 01:27:41,161
<i>Wanda, ¿qué diablos?</i>

960
01:27:41,240 --> 01:27:42,765
melanie,
Me alegro mucho que hayas vuelto.

961
01:27:42,840 --> 01:27:43,841
<i>¿Me fui?</i>

962
01:27:43,920 --> 01:27:45,126
Durante tres días.

963
01:27:45,200 --> 01:27:46,964
No sabes lo que tengo
He pasado por encontrarte.

964
01:27:47,040 --> 01:27:48,883
<i>Sí, te pareces
estabas sufriendo.</i>

965
01:27:48,960 --> 01:27:51,440
Tenemos que ayudar a Jamie.
Está herido.

966
01:27:52,720 --> 01:27:54,085
Vamos.

967
01:27:54,640 --> 01:27:55,801
Detener.

968
01:27:55,880 --> 01:27:56,927
Detener.

969
01:27:57,040 --> 01:27:58,041
¿Adónde vas?

970
01:27:58,120 --> 01:28:00,202
Está infectado. tiene
en el torrente sanguíneo de Jamie.

971
01:28:00,280 --> 01:28:01,691
Necesita medicina.

972
01:28:02,080 --> 01:28:04,162
No hay ningún medicamento por ahí.
Vosotras almas lo habéis destruido todo.

973
01:28:04,240 --> 01:28:06,004
Él no necesita tu medicina.

974
01:28:06,080 --> 01:28:08,128
Es demasiado tarde para eso.
Él necesita el nuestro.

975
01:28:08,200 --> 01:28:09,884
tienes que tomar
sacarme de la cueva.

976
01:28:10,960 --> 01:28:12,405
Tendrás que confiar en mí.

977
01:28:34,560 --> 01:28:36,961
Córtame. necesito un
herida como la de Jamie.

978
01:28:37,680 --> 01:28:38,681
No puedo hacer eso.

979
01:28:38,760 --> 01:28:39,807
Estaré curado en minutos.

980
01:28:45,680 --> 01:28:47,808
<i>Créelo.
Hágalo usted mismo.</i>

981
01:28:54,120 --> 01:28:58,170
Sospecharán de esta cicatriz.
Puedo cubrirlo con un corte.

982
01:29:00,400 --> 01:29:02,050
Todo estará bien.

983
01:29:13,280 --> 01:29:14,441
Disculpe.

984
01:29:15,120 --> 01:29:17,487
Bondad.
Tenemos una emergencia.

985
01:29:18,040 --> 01:29:20,088
<i>Puedes hacer esto, Wanda.</i>

986
01:29:20,920 --> 01:29:22,285
Soy la sanadora Skye.

987
01:29:23,120 --> 01:29:24,121
¿Qué pasó?

988
01:29:24,440 --> 01:29:26,169
<i>Dile que tropezaste.</i>

989
01:29:26,240 --> 01:29:27,321
<i>¡Dile que tropezaste!</i>

990
01:29:27,400 --> 01:29:28,811
Tropecé.

991
01:29:30,800 --> 01:29:32,131
<i>Con un cuchillo en la mano.</i>

992
01:29:32,640 --> 01:29:34,881
Con un cuchillo en la mano,
cortarme.

993
01:29:36,320 --> 01:29:37,651
Pobrecito.

994
01:29:38,200 --> 01:29:39,804
Vamos a arreglarte.

995
01:29:56,600 --> 01:29:58,011
Sanar.

996
01:30:00,680 --> 01:30:02,011
Sello.

997
01:30:10,240 --> 01:30:11,526
<i>Despídela.</i>

998
01:30:11,600 --> 01:30:14,729
Si no es problema, ¿podría
Por favor, ¿me da un poco de agua?

999
01:30:14,800 --> 01:30:16,245
Por supuesto.

1000
01:30:19,480 --> 01:30:21,050
<i>¡Date prisa! ¡Tómalo!</i>

1001
01:30:38,680 --> 01:30:39,727
¿Qué opinas?

1002
01:30:40,440 --> 01:30:41,441
Perfecto.

1003
01:30:42,440 --> 01:30:43,646
Gracias.

1004
01:30:44,240 --> 01:30:45,810
Adiós.

1005
01:30:53,480 --> 01:30:56,211
<i>¿Qué estás haciendo?
Tenemos que irnos.</i>

1006
01:31:24,040 --> 01:31:25,166
¿Está vivo?

1007
01:31:25,240 --> 01:31:26,526
Apenas.

1008
01:31:26,600 --> 01:31:27,647
¿Qué es todo eso?

1009
01:31:27,880 --> 01:31:28,927
Medicamento.

1010
01:31:29,000 --> 01:31:31,321
¡Esperar! No. No. Nosotros no
Sé lo que eso hará.

1011
01:31:31,400 --> 01:31:32,481
Ella sabe lo que está haciendo.

1012
01:31:32,520 --> 01:31:34,363
Todos sabemos lo que será
sucederá si no hacemos nada.

1013
01:31:34,640 --> 01:31:35,641
Él morirá.

1014
01:31:36,360 --> 01:31:37,407
Doc.

1015
01:31:37,920 --> 01:31:38,921
Está bien.

1016
01:31:39,280 --> 01:31:40,725
Por favor.

1017
01:31:47,200 --> 01:31:48,565
Hazlo.

1018
01:31:51,560 --> 01:31:53,562
Doctor, hágalo.

1019
01:32:07,920 --> 01:32:08,967
Eso es todo.

1020
01:32:12,360 --> 01:32:14,408
<i>Vamos, Jamie.
Abre los ojos.</i>

1021
01:32:15,840 --> 01:32:17,171
<i>Por favor.</i>

1022
01:32:20,800 --> 01:32:22,643
Jaime.
Oye, amigo.

1023
01:32:29,320 --> 01:32:31,448
Se está poniendo bien, doctor.

1024
01:32:50,840 --> 01:32:53,161
<i>Me he quedado sin muchas cosas
de tiendas sin pagar.</i>

1025
01:32:53,960 --> 01:32:56,645
<i>La primera vez que alguien
He estado feliz por eso.</i>

1026
01:33:01,840 --> 01:33:03,763
me gustó más
cuando estábamos robando.

1027
01:33:03,840 --> 01:33:05,729
Lo estropeas todo, Wanda.

1028
01:33:24,800 --> 01:33:26,211
¡No, Wes!

1029
01:33:40,120 --> 01:33:42,327
Hola, vagabundo.

1030
01:33:46,680 --> 01:33:48,045
Buscador.

1031
01:34:10,880 --> 01:34:13,565
¿Por qué desperdiciaste?
¿La medicina en mí?

1032
01:34:15,720 --> 01:34:17,085
¿No me vas a matar?

1033
01:34:21,040 --> 01:34:22,929
¿Puedo hablar con ella a solas?

1034
01:34:23,000 --> 01:34:24,843
<i>¿Eso me incluye a mí?</i>

1035
01:34:26,280 --> 01:34:27,850
<i>Supongo que sí.</i>

1036
01:34:27,920 --> 01:34:29,968
Estaremos afuera, Wanda.

1037
01:34:31,440 --> 01:34:34,284
Sólo di la palabra.

1038
01:34:40,160 --> 01:34:41,161
¡Eh!

1039
01:34:41,440 --> 01:34:42,680
¿Wanda?

1040
01:34:43,120 --> 01:34:45,043
Seguramente,
Ahora te llamas "Melanie".

1041
01:34:46,960 --> 01:34:49,440
¿Pediste matarme?
¿Tú mismo, Melanie?

1042
01:34:50,600 --> 01:34:52,329
¿Qué estás esperando?

1043
01:34:53,240 --> 01:34:55,049
No estoy aquí para matarte.

1044
01:34:55,640 --> 01:34:56,641
Oh.

1045
01:35:01,400 --> 01:35:03,402
Eres mi interrogador.

1046
01:35:10,360 --> 01:35:13,045
Quiero saber algo.

1047
01:35:17,280 --> 01:35:18,281
¿Por qué?

1048
01:35:19,640 --> 01:35:21,369
¿Por qué no pudiste
¿Solo déjame ir?

1049
01:35:21,440 --> 01:35:23,442
Porque tenía razón.

1050
01:35:25,080 --> 01:35:28,562
Conozco la amenaza débil
alma como tú representas.

1051
01:35:29,160 --> 01:35:31,811
A diferencia de ti, yo estoy cumpliendo con mi deber.
Estoy luchando por nosotros.

1052
01:35:32,800 --> 01:35:34,962
No podemos vivir con ellos.
como los otros mundos.

1053
01:35:36,400 --> 01:35:38,209
Tú, más que nadie,
Sé eso.

1054
01:35:40,600 --> 01:35:42,170
¿Viniste solo?

1055
01:35:43,440 --> 01:35:45,681
Otros buscadores
ven a buscarme,

1056
01:35:45,800 --> 01:35:48,087
tal como vine
buscándote.

1057
01:35:48,160 --> 01:35:50,447
Nadie más lo es
viniendo a buscarte.

1058
01:35:51,800 --> 01:35:55,327
Mueres, y el
El peligro muere contigo.

1059
01:35:56,160 --> 01:35:58,162
La gente aquí estará a salvo.

1060
01:36:00,920 --> 01:36:03,002
Entonces me vas a matar.

1061
01:36:12,840 --> 01:36:15,923
<i>Wanda, ¿qué es esto?
¿Qué estás pensando?</i>

1062
01:36:16,040 --> 01:36:19,442
<i>No levantes muros contra mí.
Háblame.</i>

1063
01:36:51,040 --> 01:36:52,405
¿Wanda?

1064
01:36:55,800 --> 01:36:57,450
nunca tuve la oportunidad
decir cuán verdaderamente...

1065
01:36:57,520 --> 01:36:59,522
hay una manera
para compensarlo.

1066
01:37:00,960 --> 01:37:02,007
se como hacer

1067
01:37:02,080 --> 01:37:04,560
lo que has estado terminando
tantas vidas intentando hacerlo.

1068
01:37:05,400 --> 01:37:07,562
Puedo sacar un alma de un cuerpo.

1069
01:37:07,640 --> 01:37:09,244
<i>¿Puedes hacer qué?</i>

1070
01:37:10,040 --> 01:37:11,883
<i>¿Qué estás diciendo, Wanda?</i>

1071
01:37:12,400 --> 01:37:14,687
solo lo haré
darte este conocimiento

1072
01:37:14,760 --> 01:37:17,127
en la condición
haces lo que te pido

1073
01:37:17,440 --> 01:37:20,046
y prometer que no hará daño
llegará a cualquier alma.

1074
01:37:21,080 --> 01:37:22,684
Puedo prometerte eso.

1075
01:37:22,760 --> 01:37:25,650
Hay otra cosa
debes prometerlo.

1076
01:37:25,720 --> 01:37:29,042
Y debes prometer
para mantenerlo en secreto.

1077
01:37:35,400 --> 01:37:36,811
Tienes que dejarme morir.

1078
01:37:36,880 --> 01:37:38,211
<i>¡No! ¡No! ¡No!</i>

1079
01:37:38,840 --> 01:37:40,763
No puedo hacer eso, Wanda.

1080
01:37:41,880 --> 01:37:43,769
Yo... no puedo.

1081
01:37:44,480 --> 01:37:46,960
Es la única manera que puedo
darte lo que quieres.

1082
01:37:47,360 --> 01:37:48,407
<i>Wanda.</i>

1083
01:37:49,080 --> 01:37:50,320
<i>No.</i>

1084
01:38:03,040 --> 01:38:04,201
Ella está fuera.

1085
01:38:04,280 --> 01:38:06,328
Entonces no nos quieres
para matar al Buscador.

1086
01:38:06,880 --> 01:38:10,202
Ella mató a Wes.
¿Quién sabe cuántos más?

1087
01:38:10,680 --> 01:38:12,569
ella no parpadearía
sobre masacrarnos.

1088
01:38:12,640 --> 01:38:14,483
Ha habido demasiadas matanzas.

1089
01:38:15,800 --> 01:38:17,768
No la muerte. Exilio.

1090
01:38:18,520 --> 01:38:20,648
Quieres que la perdonemos.

1091
01:38:21,560 --> 01:38:24,450
Y déjalos ir,
¿Así de simple?

1092
01:38:25,600 --> 01:38:26,726
Sí.

1093
01:38:40,320 --> 01:38:43,529
Nosotros las almas podemos irnos
De la misma manera que llegamos.

1094
01:38:44,520 --> 01:38:46,170
La despediré.

1095
01:38:46,840 --> 01:38:49,047
Para cuando ella llegue
otro planeta,

1096
01:38:49,120 --> 01:38:52,363
tus nietos
Habrá muerto de viejo.

1097
01:39:21,120 --> 01:39:23,646
Siempre lo has intentado
para extraerlo por la fuerza.

1098
01:39:25,240 --> 01:39:28,369
El secreto es,
no lo quitas,

1099
01:39:29,160 --> 01:39:30,525
se elimina solo.

1100
01:39:32,640 --> 01:39:34,563
Tú lo convences.

1101
01:39:36,280 --> 01:39:40,490
Siempre lo has visto como el enemigo.
Puede sentir el odio.

1102
01:39:42,680 --> 01:39:45,650
Sólo puede ser
capturado por la bondad.

1103
01:39:47,440 --> 01:39:48,965
Amar.

1104
01:40:04,600 --> 01:40:06,602
Ian, ayúdame.

1105
01:41:04,600 --> 01:41:06,125
Gracias.

1106
01:41:08,760 --> 01:41:10,489
¿Cómo te llamas?

1107
01:41:10,960 --> 01:41:12,246
Soy Lacey.

1108
01:41:13,000 --> 01:41:15,207
Mi nombre es Lacey.

1109
01:41:15,480 --> 01:41:17,847
he estado
gritando por dentro durante años.

1110
01:41:18,480 --> 01:41:19,606
Nadie podía oírme.

1111
01:41:20,040 --> 01:41:22,930
Eres la razón por la que ella
no me dejaría en paz.

1112
01:41:23,000 --> 01:41:25,446
si, ella no lo era
justo después de los humanos.

1113
01:41:26,000 --> 01:41:28,480
Ella esperaba encontrar
una forma de luchar contra los anfitriones.

1114
01:41:30,160 --> 01:41:31,571
Como yo.

1115
01:41:32,760 --> 01:41:34,046
Y tú, Melania.

1116
01:41:35,480 --> 01:41:37,608
Quien se defiende.

1117
01:42:05,720 --> 01:42:07,324
Que tengas un viaje seguro.

1118
01:42:08,320 --> 01:42:09,890
<i>Y a lo largo de uno.</i>

1119
01:42:16,200 --> 01:42:20,000
<i>Siempre envía las almas
a los planetas más distantes.</i>

1120
01:42:22,760 --> 01:42:24,205
¿Wanda?

1121
01:42:26,800 --> 01:42:28,723
¿Te lo pierdes por ahí?

1122
01:42:30,720 --> 01:42:32,085
¿Los otros mundos?

1123
01:42:34,360 --> 01:42:36,408
Extraño muchas cosas.

1124
01:42:37,880 --> 01:42:39,405
¿No extrañas a Melanie?

1125
01:42:40,080 --> 01:42:42,321
¿No quieres?
¿Tu hermana ha vuelto?

1126
01:42:44,000 --> 01:42:46,002
Ella está aquí ahora.

1127
01:42:47,000 --> 01:42:49,241
<i>Sabes que tiene razón.</i>

1128
01:42:50,920 --> 01:42:53,400
No como ella necesita ser.

1129
01:42:57,400 --> 01:42:58,447
creo...

1130
01:42:59,680 --> 01:43:01,330
Creo que es hora de seguir adelante.

1131
01:43:01,400 --> 01:43:02,970
¿Dejarnos?

1132
01:43:06,480 --> 01:43:07,720
Sí.

1133
01:43:08,480 --> 01:43:10,767
Pero siempre puedes
vuelve, ¿verdad?

1134
01:43:26,080 --> 01:43:28,845
te pregunté aquí
para que nadie gritara.

1135
01:43:29,040 --> 01:43:31,725
<i>Ojalá pudiera gritar fuerte
lo suficiente como para que lo escuchen.</i>

1136
01:43:34,400 --> 01:43:37,131
Tan pronto como lo supe
qué hacer con el buscador,

1137
01:43:38,080 --> 01:43:42,404
Sabía que había una manera para todos
usted para recuperar a sus seres queridos.

1138
01:43:42,480 --> 01:43:44,209
Sin lastimar las almas.

1139
01:43:47,800 --> 01:43:49,450
Pero, por supuesto,

1140
01:43:51,600 --> 01:43:54,968
sabía que tenía que dar
Melanie vuelve a sí misma.

1141
01:43:56,120 --> 01:43:57,360
Y vete.

1142
01:43:57,440 --> 01:43:59,647
Eso no puede pasar, Wanda.
Te necesitamos.

1143
01:44:00,320 --> 01:44:01,731
¿Nosotros o tú?

1144
01:44:01,800 --> 01:44:05,282
<i>Dígales la verdad.
No vas a dejar este mundo.</i>

1145
01:44:05,840 --> 01:44:07,888
<i>Diles qué
realmente lo vas a hacer.</i>

1146
01:44:08,720 --> 01:44:10,722
ahora que tu
tener este conocimiento

1147
01:44:10,800 --> 01:44:12,802
de como extraer
un alma de un cuerpo,

1148
01:44:12,880 --> 01:44:14,245
Puedes sobrevivir sin mí.

1149
01:44:14,320 --> 01:44:15,401
¿Y qué dice Mel?

1150
01:44:16,000 --> 01:44:17,809
ella siempre esta
Quería recuperar su vida.

1151
01:44:17,880 --> 01:44:18,961
<i>No hables por mí.</i>

1152
01:44:19,640 --> 01:44:21,642
Estás mintiendo.

1153
01:44:23,240 --> 01:44:25,049
Tengo que irme.

1154
01:44:30,120 --> 01:44:32,487
No tienes que hacerlo
decide ahora mismo.

1155
01:44:33,840 --> 01:44:35,968
Piénselo.

1156
01:44:37,800 --> 01:44:39,723
Prométeme
lo pensarás.

1157
01:45:02,240 --> 01:45:05,449
No me vas a dejar.

1158
01:45:05,520 --> 01:45:06,931
No puedo quedarme.

1159
01:45:13,280 --> 01:45:14,566
Pero te amo.

1160
01:45:16,240 --> 01:45:17,685
Te amo.

1161
01:45:19,560 --> 01:45:22,370
No lo digas como
estás diciendo adiós.

1162
01:45:28,080 --> 01:45:30,651
te amo en
todas las formas que puedo.

1163
01:45:32,360 --> 01:45:34,089
Y te extrañaré más.

1164
01:45:35,680 --> 01:45:38,604
extraño el futuro
Podría haberlo hecho contigo.

1165
01:45:39,000 --> 01:45:40,411
estas dispuesto
sacrificar eso?

1166
01:45:41,080 --> 01:45:43,162
A veces tenemos
hacer sacrificios.

1167
01:45:43,240 --> 01:45:47,245
No, no puedo dejarte ir. No lo haré.
Déjame hablar con Melanie.

1168
01:45:47,360 --> 01:45:48,850
Ella no está ahí ahora mismo.

1169
01:45:49,560 --> 01:45:53,804
Ella entró en el otro
habitación, para poder besarte.

1170
01:46:52,680 --> 01:46:55,001
realmente no puedo
convencerte de no hacerlo?

1171
01:46:55,640 --> 01:46:58,530
No, es hora.

1172
01:47:00,040 --> 01:47:02,042
Quiero morir.

1173
01:47:03,240 --> 01:47:05,163
Si hubieras vivido un milenio

1174
01:47:05,240 --> 01:47:08,642
siempre en el cuerpo de otro, tu
Es posible que usted sienta lo mismo.

1175
01:47:15,240 --> 01:47:17,720
<i>Wanda, mi hermana.</i>

1176
01:47:17,800 --> 01:47:19,245
¿Sí, hermana?

1177
01:47:20,400 --> 01:47:22,323
<i>Por favor, no hagas esto.</i>

1178
01:47:24,800 --> 01:47:28,805
¿No quieres ser?
¿Con Jared? ¿Y Jaime?

1179
01:47:28,920 --> 01:47:31,321
<i>No tiene por qué ser así.</i>

1180
01:47:31,600 --> 01:47:33,329
<i>No tienes que morir.</i>

1181
01:47:35,520 --> 01:47:38,569
<i>Realmente podrías
vete a otro mundo,</i>

1182
01:47:38,680 --> 01:47:40,808
<i>la forma en que has sido
contándoselo a todo el mundo.</i>

1183
01:47:43,440 --> 01:47:45,602
Gracias,

1184
01:47:47,360 --> 01:47:50,204
pero cuando llegué
al planeta más cercano,

1185
01:47:51,240 --> 01:47:56,280
tú, Jamie, Jared, Ian,

1186
01:47:59,240 --> 01:48:03,529
todos en este mundo me importan
estaría muerto hace mucho tiempo.

1187
01:48:07,120 --> 01:48:09,646
no quiero
seguir sin ti.

1188
01:48:15,200 --> 01:48:16,690
Te amo Mel.

1189
01:48:17,920 --> 01:48:19,251
<i>Te amo.</i>

1190
01:48:21,240 --> 01:48:26,451
<i>Eres el alma más pura, humana.
o no, que alguna vez haya conocido.</i>

1191
01:48:28,840 --> 01:48:32,083
<i>El universo será un
lugar más oscuro sin ti.</i>

1192
01:48:37,680 --> 01:48:39,489
Sé feliz, Mel.

1193
01:48:42,000 --> 01:48:43,764
se feliz

1194
01:48:45,160 --> 01:48:47,925
que después de vivir
tantas vidas,

1195
01:48:50,120 --> 01:48:52,964
finalmente encontré
algo por lo que morir.

1196
01:49:01,280 --> 01:49:03,123
Adiós.
<i>Adiós.</i>

1197
01:49:34,320 --> 01:49:35,890
¿Wanda?

1198
01:49:35,960 --> 01:49:37,325
Wanda.

1199
01:49:40,640 --> 01:49:42,130
¿Wanda?

1200
01:49:42,480 --> 01:49:44,244
Wanda, ¿puedes oírme?

1201
01:49:45,080 --> 01:49:46,764
¿Dónde estoy?

1202
01:49:47,600 --> 01:49:49,204
¿Quién soy yo?

1203
01:49:49,280 --> 01:49:50,850
Eres tú.

1204
01:49:55,880 --> 01:49:57,564
Hola Wanda.

1205
01:49:58,400 --> 01:50:00,129
¿Melanie?

1206
01:50:02,440 --> 01:50:04,761
Quizás quieras verte a ti mismo.

1207
01:50:17,880 --> 01:50:19,360
todavía haces eso
con tu cabello.

1208
01:50:39,960 --> 01:50:41,644
Doctor, usted rompió su palabra.

1209
01:50:41,720 --> 01:50:46,328
Me lo rompieron.
Me obligaron a mantenerte con vida.

1210
01:50:46,400 --> 01:50:47,526
Pero te dije que no quería

1211
01:50:47,600 --> 01:50:48,647
tomar otra vida en cualquier mundo.

1212
01:50:48,720 --> 01:50:49,721
No lo hiciste.

1213
01:50:49,840 --> 01:50:53,083
Hemos estado tomando almas
fuera de los humanos desde hace un mes.

1214
01:50:53,320 --> 01:50:56,529
Pero cuando tomamos
el alma fuera de ese cuerpo,

1215
01:50:56,600 --> 01:50:57,647
ella nunca despertó.

1216
01:50:57,720 --> 01:50:59,006
El cuerpo estaba muriendo.

1217
01:50:59,080 --> 01:51:02,004
La única manera de salvarla
era meterte dentro.

1218
01:51:03,680 --> 01:51:07,002
No has matado un cuerpo.
Le has dado vida.

1219
01:51:10,520 --> 01:51:11,965
Te extraño en mi cabeza.

1220
01:51:16,560 --> 01:51:17,891
¿Qué estás pensando Wanda?

1221
01:51:21,640 --> 01:51:24,007
Estoy pensando en lo feliz que soy.

1222
01:51:51,440 --> 01:51:53,488
Es un mundo extraño.

1223
01:51:54,280 --> 01:51:55,930
Lo más extraño.

1224
01:52:02,560 --> 01:52:06,724
<i>Nuestro mundo no es como
los otros mundos a los que vinieron.</i>

1225
01:52:07,240 --> 01:52:09,242
<i>Como ellos lo ven,</i>

1226
01:52:09,320 --> 01:52:13,689
<i>Los seres humanos son tan extraños.</i>

1227
01:52:14,720 --> 01:52:19,089
<i>Pero si uno de ellos puede encontrar un
manera de vivir con uno de nosotros,</i>

1228
01:52:20,760 --> 01:52:22,330
<i>Me pregunto.</i>

1229
01:52:45,640 --> 01:52:46,721
Buscadores.

1230
01:52:54,560 --> 01:52:56,324
Nadie se deja llevar.

1231
01:53:07,120 --> 01:53:08,246
Todos afuera.

1232
01:53:14,160 --> 01:53:16,083
Buscador, puedo...
Todos afuera.

1233
01:53:17,800 --> 01:53:19,165
Ahora.

1234
01:53:33,880 --> 01:53:35,006
Mmm.

1235
01:53:35,120 --> 01:53:36,565
poco brillo
esta noche, ¿verdad?

1236
01:53:46,080 --> 01:53:47,081
Eres humano.

1237
01:53:56,080 --> 01:53:57,445
humano

1238
01:54:00,120 --> 01:54:01,610
Mmm-hmm.

1239
01:54:06,360 --> 01:54:07,850
No todo humano.

1240
01:54:12,240 --> 01:54:13,287
¿Eres su prisionero?

1241
01:54:20,160 --> 01:54:21,241
Sí.
No.

1242
01:54:22,720 --> 01:54:24,609
No soy su prisionero.

1243
01:54:28,960 --> 01:54:30,371
Soy su amigo.

1244
01:54:32,880 --> 01:54:34,325
Son humanos.

1245
01:54:42,200 --> 01:54:44,043
Humano como tú.

1246
01:54:48,200 --> 01:54:49,964
Pensábamos que éramos
los últimos supervivientes.

1247
01:54:50,040 --> 01:54:51,690
Nosotros también.

1248
01:54:53,440 --> 01:54:55,727
hasta que encontramos
otros tres grupos.

1249
01:54:56,480 --> 01:54:57,845
Ahora cuatro.

1250
01:54:59,840 --> 01:55:01,888
Pensé que era el único
quien cambió de bando.

1251
01:55:02,480 --> 01:55:05,131
Supongo que nunca se sabe dónde
Vas a encontrar tu hogar.