1
00:00:07,790 --> 00:00:09,357
ЕТО УСЛОВИЯТА
ОТ ВАШАТА СПАЛБЕРКА,

2
00:00:10,923 --> 00:00:13,926
3 ГОДИНИ ИЗПИТАТЕЛЕН срок.

3
00:00:13,970 --> 00:00:17,930
$10 000 ГЛОБА.

4
00:00:17,974 --> 00:00:20,542
И СЛЕД КАТО ИЗГЛЕЖДАШ ТАКАВА...

5
00:00:20,585 --> 00:00:22,848
ЯВНО УМЕЛ В РАБОТАТА
В КОРПОРАТИВНОТО ПРАВО,

6
00:00:22,892 --> 00:00:25,199
ОСЪЖДАМ ТЕ

7
00:00:25,242 --> 00:00:29,464
ДО 1500 ЧАСА
ОБЩЕСТВЕНА ПОЛЕЗА,

8
00:00:29,507 --> 00:00:31,944
РАБОТА ЗА ДЕТСКИ
ЮРИДИЧЕСКИ УСЛУГИ

9
00:00:31,988 --> 00:00:34,121
КАТО ЗАЩИТНИК НА ДЕТЕТО.

10
00:00:54,793 --> 00:00:57,013
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА,
ПОБЪРЗАЙТЕ. ДА ТРЪГВАМЕ.

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,275
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

12
00:01:08,198 --> 00:01:09,721
ПОБЪРЗАЙТЕ.
ДА ТРЪГВАМЕ, МОМЧЕТА.

13
00:01:19,731 --> 00:01:22,430
МИСИЯТА НА ДЕЦАТА
ЮРИДИЧЕСКОТО ОБСЛУЖВАНЕ Е ПРОСТО.

14
00:01:22,473 --> 00:01:24,780
НИЕ ОСИГУРЯВАМЕ КАЧЕСТВО
ЗАКОННО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

15
00:01:24,823 --> 00:01:28,044
И ЗАСТЪПНИЧЕСКА ПОМОЩ
КЪМ ДЕЦАТА, КОИТО СЪМ МАЛТИФИЦИРАНИ,

16
00:01:28,088 --> 00:01:29,567
ЗАНЕМЕРЕНО,
ИЛИ ДРУГИ РИСК.

17
00:01:29,611 --> 00:01:34,268
НАДЯВАМЕ СЕ ДА ЗАЩИТИМ
ТЕЗИ ДЕЦА ОТ БЪДЕЩА ВРЕДА.

18
00:01:34,311 --> 00:01:36,052
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ СИ ИЗПОЛЗВАН
ЗА ПО-ДОБРА ОКОЛНА ОКОЛНОСТ,

19
00:01:36,096 --> 00:01:37,749
НО ТУК В
СВЕТЪТ НА НЕСТОПАНСКИ ФИРМИ,

20
00:01:37,793 --> 00:01:40,361
Склонни сме да просим
ВМЕСТО ДА ИЗБИРАТЕ.

21
00:01:40,404 --> 00:01:44,800
НАШИТЕ 9 АДВОКАТИ НА ПЪЛЕН ДЕН
РАБОТЯТ НАД 4000 СЛУЧАЯ ГОДИШНО.

22
00:01:44,843 --> 00:01:48,978
ЗА СВОИТЕ УСИЛИЯ ТЕ ПОЛУЧАВАТ
27 000 $ ГОДИШНО, ПЛЮС ПРЕДИМСТВА.

23
00:01:49,021 --> 00:01:51,981
ЗНАМ НИ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕТО
НЕ СЕ СРАВНЯВА С КОРПОРАТИВНИЯ ЖИВОТ,

24
00:01:52,024 --> 00:01:55,071
НО НАШИТЕ СЛУЧАИ
НЕ СТАВА ЗА ПАРИ, Г-Н. ПАДАМ.

25
00:01:55,115 --> 00:01:57,421
ТЕ СА ЗА ИЗРАБОТВАНЕ
РАЗЛИКА В ЖИВОТА НА ДЕТЕТО.

26
00:01:57,465 --> 00:01:58,988
ДОБРО УТРО, БАРБАРА.

27
00:01:59,031 --> 00:02:01,295
ДОБРО УТРО.

28
00:02:01,338 --> 00:02:03,471
СЛУЖИХ НА
ОКРЪЖНОТО МУЗЕЙНО НАПРАВЛЕНИЕ С БАЩА ТИ.

29
00:02:03,514 --> 00:02:05,299
ТОЙ, ЪХ,
МОЖЕ ДА МЕ ПОМНИ.

30
00:02:05,342 --> 00:02:06,952
БЯХ ИНТЕГРАЛ
В ПЛАНИРАНЕТО

31
00:02:06,996 --> 00:02:08,389
БЛАГОТВОРИТЕЛЕН ГОЛФ
ЗА РАК УИКЕНД

32
00:02:08,432 --> 00:02:10,042
В ОЛИВЪР ХАЙТС
КЪНТРИ КЛУБ.

33
00:02:10,086 --> 00:02:11,696
БАЩА МИ НЕ ИГРА ГОЛФ.

34
00:02:13,307 --> 00:02:16,571
ДА, АМИ
КАКТО КАЗВАХ,

35
00:02:16,614 --> 00:02:19,400
НАШАТА ФИЛОСОФИЯ ТУК
В ДЕТСКОТО ПРАВНО ОБСЛУЖВАНЕ

36
00:02:19,443 --> 00:02:20,444
Е ДОСТА ПРОСТО.

37
00:02:20,488 --> 00:02:22,968
НИЕ-НИЕ ПРЕДСТАВЛЯВАМЕ
ЖЕЛАНИЯТА НА ДЕТЕТО.

38
00:02:23,012 --> 00:02:25,362
ТОВА Е НАШАТА РАБОТА,
ЗАТОВА СМЕ ТУК.

39
00:02:25,406 --> 00:02:29,192
ЧУВСТВАМЕ, ЧЕ ДЕЦА
ДА ИМАТ ПРАВО ДА БЪДАТ ИЗСЛУШВАНИ И УВАЖАВАНИ.

40
00:02:29,236 --> 00:02:30,324
НЕ СИ СЪГЛАСЕН,
Г-Н. ПАДНА?

41
00:02:33,588 --> 00:02:35,459
МНОГО ДОБРЕ ТОГАВА.

42
00:02:35,503 --> 00:02:38,332
ДЖЕЙМС МУНИ УИЛ
ДАВА ВИ ПРАКТИЧНА ОРИЕНТАЦИЯ

43
00:02:38,375 --> 00:02:40,551
УТРЕ СУТРИНТА
В СЪДЕБНАТА ПАЛАТА.

44
00:02:40,595 --> 00:02:42,292
ИМАТЕ ЛИ
ИМАТЕ ВЪПРОСИ КЪМ МЕН?

45
00:02:42,336 --> 00:02:45,208
ДА. ТОВА,
Ъъъ, ВЗЕ 39 МИНУТИ.

46
00:02:45,252 --> 00:02:46,862
МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ОТБЕЛЯЗАТЕ
ЗА ЧАС?

47
00:02:56,350 --> 00:02:57,438
НЕКА ВЛЕЗЕМ ТАМ.

48
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ.

49
00:02:59,222 --> 00:03:00,876
ДА ТРЪГВАМЕ, МОМЧЕТА.
ХАЙДЕ, БЪРЗО, БЪРЗО.

50
00:03:00,919 --> 00:03:03,357
ТОВА БЕШЕ КЪСНАТА КАМБАНКА.
ДА ТРЪГВАМЕ. хайде

51
00:03:03,400 --> 00:03:05,402
хайде хайде
ХАЙДЕ, ХЪНТЪР!

52
00:03:07,317 --> 00:03:08,275
ЛОВЕЦ?

53
00:03:11,191 --> 00:03:12,409
ЛОВЕЦ?

54
00:03:14,324 --> 00:03:15,804
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

55
00:03:15,847 --> 00:03:18,110
ЛОВЕЦ? ЛОВЕЦ.

56
00:03:18,154 --> 00:03:19,938
ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.
НЯКОЙ!

57
00:03:32,908 --> 00:03:34,257
ОСЪЖДАМ ТЕ

58
00:03:34,301 --> 00:03:38,305
ДО 1500 ЧАСА
НА ОБЩЕСТВЕНОПОЛЕЗНАТА ПОЛЕЗА

59
00:03:38,348 --> 00:03:40,524
ИЗПОЛЗВАНЕ НА УМЕНИЯТА СИ
КАТО КОРПОРАТИВЕН АДВОКАТ

60
00:03:40,568 --> 00:03:43,135
НА РАБОТА
КАТО ЗАЩИТНИК НА ДЕТЕТО.

61
00:04:09,727 --> 00:04:11,686
ТРЯБВА ДА МИНЕШ
ПРАВНИ СТАНДАРТИ, СЪДЕБЕН ПРОЦЕС,

62
00:04:11,729 --> 00:04:14,645
РАЗВИТИЕ НА ДЕТЕТО,
ТАКТИКИ ЗА ИНТЕРВЮИРАНЕ НА ДЕЦА,

63
00:04:14,689 --> 00:04:17,692
РАЗСЛЕДВАНЕ
ПРОТОКОЛИ, ХАРАКТЕР НА ФИЗИЧЕСКАТА,

64
00:04:17,735 --> 00:04:20,695
МЕДИЦИНСКИ ДОКАЗАТЕЛСТВА
НА СЕКСУАЛНО НАСИЛЕНИЕ, КУЛТУРЕН--

65
00:04:20,738 --> 00:04:23,785
ИМАМ СРЕЩА
ЗА 20 МИНУТИ.

66
00:04:23,828 --> 00:04:25,308
ДНЕС ПРАВИМ
ИЗСЛУШВАНИЯ ЗА ПРИЮТИ.

67
00:04:25,352 --> 00:04:27,354
ТИ ЗНАЕШ
КАКВИ СА ТОВА?

68
00:04:27,397 --> 00:04:29,617
ТАКАВА Е СЪД
РЕШАВА, АКО ИМА ЯВНА НЕОБХОДИМОСТ

69
00:04:29,660 --> 00:04:31,053
ДА ОТМАНЕ ДЕТЕ
ОТ НЕГОВИЯ ИЛИ НЕЙНИЯ ДОМ.

70
00:04:31,096 --> 00:04:32,750
ТАКА ДА ЗНАЕТЕ
КАКВО ДА ПРАВЯ?

71
00:04:32,794 --> 00:04:35,144
ВИЖДАМ ДЕТЕТО.
ПИТАМ ГИ КАКВО ИСКАТ. КАЗВАМ ГО НА СЪДИЯТА.

72
00:04:35,187 --> 00:04:35,840
КАКВО ОЩЕ ИМА?

73
00:04:37,625 --> 00:04:40,236
ЗНАЕШ ЛИ, НИКОГА НЕ СЪМ ИСКАЛ
ДА БЪДЕ КОРПОРАТИВЕН ЧОВЕК.

74
00:04:40,280 --> 00:04:42,325
НЕ БИ ИМАЛ
БЯХ ВЪЗМОЖЕН, ВЪПРОСИ.

75
00:04:42,369 --> 00:04:43,805
ВИЖ, ТРУДНО
ДА СТАНЕТЕ КОРПОРАТИВНИ

76
00:04:43,848 --> 00:04:45,981
КОГАТО ВАШАТА СТЕПЕН
ЧЕТЕ ВЕЧЕРНО УЧИЛИЩЕ.

77
00:04:46,024 --> 00:04:47,722
ОЩЕ ПО-ТРУДНО
КОГАТО КОЖАТА ВИ ЧЕТЕ ПРОЕКТИТЕ,

78
00:04:47,765 --> 00:04:49,201
ТИ ЗНАЕШ
КАКВО КАЗВАМ?

79
00:04:49,245 --> 00:04:51,334
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО?

80
00:04:51,378 --> 00:04:53,945
ТОЗИ ВИД РАБОТА...

81
00:04:53,989 --> 00:04:55,773
НЕ Е ЗА ВСЕКИ.

82
00:04:55,817 --> 00:04:57,340
ВЗЕМА ЧОВЕК
КОЙ Е СТРАСТЕН

83
00:04:57,384 --> 00:04:59,299
И ГРИЖОВ
И АНГАЖИРАН.

84
00:04:59,342 --> 00:05:00,909
НЯМА
ВТОРИ ШАНСОВЕ ТУК.

85
00:05:00,952 --> 00:05:02,389
ТИ СЕ ПРЕЦЯКАШ
С ДЕТЕ, КОЕТО Е МАЛТИФИЦИРАНО,

86
00:05:02,432 --> 00:05:03,390
А ВИЕ НЕ
ВЪРНЕТЕ СИ ТОЗИ ШАНС.

87
00:05:10,962 --> 00:05:11,702
ИДВАШ ЛИ?

88
00:05:13,748 --> 00:05:14,792
ПРОСТО ТРЯБВА
ВЗЕМЕТЕ ТЕЧ. ЩЕ НАГОНЯВАМ.

89
00:05:14,836 --> 00:05:16,359
СТАЯ С-7.

90
00:05:16,403 --> 00:05:17,317
РАЗБРАХ.

91
00:05:27,979 --> 00:05:29,764
ТИ СИ НОВИЯТ
ОТ C.L.S.?

92
00:05:29,807 --> 00:05:30,852
ПРЕДПОЛАГАМ, АЗ СЪМ,
НО ЗАКЪСНЯВАМ ЗА СРЕЩА.

93
00:05:30,895 --> 00:05:31,983
СРЕЩЕТЕ СЕ ХЪНТЪР РИЙД,
ВАШИЯТ НАЙ-НОВ КЛИЕНТ.

94
00:05:32,027 --> 00:05:33,028
НИКОЛА ФАЛИН.
ЗАКЪСНЯВАМ ЗА СРЕЩА.

95
00:05:33,071 --> 00:05:35,726
ВИЕ СТЕ НА ДОКУМЕНТА
ЗА 15 МИНУТИ.

96
00:05:35,770 --> 00:05:36,684
ХЕЙ

97
00:05:38,729 --> 00:05:39,382
ХЕЙ!

98
00:05:41,253 --> 00:05:42,516
ЕЛА ТУК.

99
00:05:43,778 --> 00:05:45,562
СЕРИОЗНО,
ЕЛА ТУК.

100
00:05:52,526 --> 00:05:53,918
КАКВО Е
СЪДЕБЕН ПРОЦЕС?

101
00:05:53,962 --> 00:05:56,094
ТИ НЕ ЗНАЕШ.

102
00:05:56,138 --> 00:05:57,966
НИКОГА СЪМ ОФИЦИАЛНО
БИЛ В СЪДА.

103
00:05:59,315 --> 00:06:01,839
ХЪНТЪР...

104
00:06:01,883 --> 00:06:04,799
ТУК, СЕДНЕТЕ ТУК.
ЩЕ ЛИ БИ, СЛАШИЧКА?

105
00:06:08,977 --> 00:06:09,934
КАКВО ГЛЕДАШ?

106
00:06:09,978 --> 00:06:11,414
ХУБАВ КОСТЮМ.

107
00:06:11,458 --> 00:06:13,024
КАК СЕ КАЗВАШ?

108
00:06:13,068 --> 00:06:14,461
ЛОРИ СОЛТ.

109
00:06:14,504 --> 00:06:17,681
ЛОРИ СОЛТ, ТОВА Е
НЕ МОЯТ СВЯТ.

110
00:06:17,725 --> 00:06:20,031
И НЕ СЪМ ЗА
ДА СЕ ИЗВИНИ, ЧЕ НОСИХ МОЯТА УНИФОРМА.

111
00:06:20,075 --> 00:06:21,293
ВАШАТА УНИФОРМА?

112
00:06:21,337 --> 00:06:23,121
СЛУШАЙТЕ, ВИЕ ИГРАЕТЕ
ВАШАТА РОЛЯ, НАЛИ?

113
00:06:23,165 --> 00:06:24,601
ТИ СИ СОЦИАЛЕН
РАБОТНИК, КОЙТО ИЗБИРА ДА НЕ ПРАВИ ПАРИ.

114
00:06:24,645 --> 00:06:26,603
ВМЕСТО ПЛАЧЕТЕ
БЕДЕН НА СВЕТА.

115
00:06:26,647 --> 00:06:27,909
ТИ НОСИШ
ЕВТИНИ ДРЕХИ, ЗА ДА ЗНАЯТ ХОРАТА

116
00:06:27,952 --> 00:06:29,301
КЪДЕ СТЕ
ИДВАЩ ОТ.

117
00:06:29,345 --> 00:06:30,520
МОЯТ СВЯТ
СКЪПО Е.

118
00:06:30,564 --> 00:06:32,043
НЕ КАЗВАМ
ПО-ДОБРЕ Е.

119
00:06:32,087 --> 00:06:34,263
ПРОСТО ИМА
РАЗЛИЧНИ ПРАВИЛА. ТАКА ДА БЪДЕ.

120
00:06:34,306 --> 00:06:36,091
КАКЪВ ВИ Е ПРОБЛЕМЪТ?

121
00:06:36,134 --> 00:06:38,485
ПРОБЛЕМЪТ МИ Е
НЕ КАЗАХ, ХЕЙ, ИЗГЛЕЖДАШ КАТО ГЛУПО,

122
00:06:38,528 --> 00:06:40,312
И АЗ БИХ
МНОГО ОЦЕНЯВАТЕ, АКО СЕ ВЪЗДЪРЖАТЕ

123
00:06:40,356 --> 00:06:42,271
ОТ ДА МЕ БИЕШ
ЗА ПРИЛИЧЕН ВИД.

124
00:06:42,314 --> 00:06:44,665
СЕГА МОЖЕМЕ ЛИ
МОЛЯ, ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ПЪРВОНАЧАЛНИЯ МИ ВЪПРОС?

125
00:06:44,708 --> 00:06:48,799
СЪДЕБНО ПРОИЗВОДСТВО.
РАЗГЛЕЖДАНИ ДЕЛА, ПРИЗОВАНИ СЕ СВИДЕТЕЛИ.

126
00:06:48,843 --> 00:06:51,628
АГЕНЦИЯ ЗА СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ
АДВОКАТ ПОСТАВЯ СВОЯ СЛУЧАЙ,

127
00:06:51,672 --> 00:06:53,543
АДВОКАТ НА РОДИТЕЛИТЕ
ОБЛЕЧАЙТЕ ТЕХНИТЕ.

128
00:06:53,587 --> 00:06:54,979
ТРУБИТЕ ЗВУЧАТ,
И Е ВАШ РЕД.

129
00:06:55,023 --> 00:06:56,372
КАКВО ДА ПРАВЯ?

130
00:06:56,416 --> 00:06:57,591
ВИЕ ОБОБЩАВАТЕ
ВАШАТА ПОЗИЦИЯ

131
00:06:57,634 --> 00:06:59,462
И ЗАЯВИТЕ СВОЯТА
ПРЕПОРЪКИ, РАЗБИРАТЕ ЛИ?

132
00:06:59,506 --> 00:07:01,595
ЩЕ СЕ ВИДИМ В СЪДА.

133
00:07:01,638 --> 00:07:04,249
КОНФЕРЕНТНАТА ЗАЛА
Е ТОЧНО ТАМ.

134
00:07:11,343 --> 00:07:14,216
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ИНТЕРВЮЙТЕ ВАШИЯ КЛИЕНТ.

135
00:07:22,659 --> 00:07:25,227
КАЗВА НА БАЩА ТИ
В ЗАТВОРА

136
00:07:25,270 --> 00:07:29,100
И ВИЕ ИМАТЕ
БАБА И ДЯДО В ГРАДА, КОИТО СА НА ВАКАНЦИЯ.

137
00:07:30,580 --> 00:07:31,755
СЕГА, ЗАЩО Е
БАЩА ТИ В ЗАТВОРА?

138
00:07:38,545 --> 00:07:39,589
КЪДЕ Е МАЙКА ТИ?

139
00:07:44,507 --> 00:07:45,595
ИСКАШ ДА ЖИВЕЕШ
С ВАШИТЕ БАБА И ДЯДО?

140
00:07:49,033 --> 00:07:52,341
ОК, НЕКА ПРОСТО
НАРЕЖИ...

141
00:07:52,384 --> 00:07:54,212
ЛОВЕЦ.

142
00:07:54,256 --> 00:07:56,693
АЗ СЪМ ВАШИЯТ АДВОКАТ.
ПРЕДСТОЯТЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ В ИЗСЛУШВАНЕ ЗА ПРИЮТ

143
00:07:56,737 --> 00:07:59,479
В КОЕТО ЩЕ СЕ РЕШИ
ДАЛИ ЩЕ БЪДЕТЕ ПРЕМАХНАТИ ОТ ДОМА СИ ИЛИ НЕ.

144
00:08:01,481 --> 00:08:03,004
ИМАТЕ ЛИ
НЯКАКВИ МИСЛИ ПО ТОВА?

145
00:08:07,574 --> 00:08:09,053
СЛУШАЙ, ДЕТЕ,
НЯМАМ ВРЕМЕ

146
00:08:09,097 --> 00:08:10,794
ДА СЕДНА ТУК
И ВИ МОЛЯ ЗА ОТГОВОРИ.

147
00:08:10,838 --> 00:08:13,057
СЪДЕЩ ОТ ФОРМАТА,
ВАШИТЕ БАБА И ДЯДО

148
00:08:13,101 --> 00:08:14,450
Е ЛОГИЧНОТО МЯСТО
ЗА ДА БЪДЕШ,

149
00:08:14,494 --> 00:08:15,973
ТАКА ЧЕ НЕКА ПРОСТО КАЖЕМ НА СЪДА
ДА ТЕ НАСТАНЯ ТАМ

150
00:08:16,017 --> 00:08:17,018
И ПРИВЪРШЕТЕ С ТОВА.

151
00:08:27,550 --> 00:08:30,945
ДЕЛО НОМЕР 2457.
ХЪНТЪР РИД.

152
00:08:30,988 --> 00:08:32,033
ЗАЩО СМЕ ТУК?

153
00:08:32,076 --> 00:08:34,470
ТОВА Е ХЪНТЪР РИД,
ВАША ЧЕСТ.

154
00:08:34,514 --> 00:08:37,342
ВЧЕРА БАЩА МУ,
ВИДЕН ПЛАСТИЧЕН ХИРУРГ,

155
00:08:37,386 --> 00:08:39,606
УЖ УБИЛ МАЙКА СИ
С КУХНЕНСКИ НОЖ

156
00:08:39,649 --> 00:08:40,998
В ТЕХНИЯ ДОМ НА СЕНКА.

157
00:08:41,042 --> 00:08:42,043
КАКВО?

158
00:08:42,086 --> 00:08:43,958
КАКВО?! КАКВО--

159
00:08:45,263 --> 00:08:47,048
КАКВО?

160
00:08:47,091 --> 00:08:49,093
Аз съм... НЕ. НЕ...

161
00:08:49,137 --> 00:08:52,096
НЕ СЪМ... НЕ СЪМ
ТРЯБВА ДА СЕ ЗАНИМАВА С ТОВА.

162
00:08:52,140 --> 00:08:53,750
Г-Н. ПАДАМ.
МОЛЯ, СЕДНЕТЕ, Г-Н. ПАДАМ.

163
00:08:53,794 --> 00:08:56,492
Г-Н. ПАДАМ,
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ! Г-Н. ПАДАНЕ!

164
00:08:58,320 --> 00:08:59,451
КАКВО СТАВА?

165
00:08:59,495 --> 00:09:00,844
Аз... НЕ ЗНАМ.

166
00:09:05,632 --> 00:09:09,636
Г-Н. ПАДАНЕ!
Г-Н. ПАДАНЕ! СПРИ!

167
00:09:09,679 --> 00:09:11,507
СЪДИЯ УЕНДЛИНГ
ИЗДАДЕ ПРОДЪЛЖЕНИЕ!

168
00:09:11,551 --> 00:09:14,249
ТОЙ ТИ НАРЕДИ
ДА СЕ ВРЪЩА В СЪДА В ПЕТЪК!

169
00:09:14,292 --> 00:09:16,599
ТОЙ ЩЕ ТЕ НАМЕРИ В ПРЕЗРЕНИЕ
АКО НЕ СЕ ЯВИТЕ!

170
00:09:16,643 --> 00:09:19,471
ХЕЙ! ТИ ЛИ СИ
ДА МЕ СЛУШАШ?

171
00:09:19,515 --> 00:09:20,864
КАКВО ПО дяволите
ТОВА ЛИ БЕШЕ?

172
00:09:20,908 --> 00:09:22,039
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
КАЖИ МИ?

173
00:09:22,083 --> 00:09:23,040
НЕ ЗНАЕХ.

174
00:09:23,084 --> 00:09:24,302
НЕ ЗНАЕХТЕ?

175
00:09:24,346 --> 00:09:28,742
Г-Н. ПАДАМ,
ПОЛУЧАВАМЕ 50 КАЛЪФА НА ДЕН.

176
00:09:28,785 --> 00:09:31,135
ЗАЩО БЕШЕ ТОВА ДЕТЕ
ДОРИ ТАМ?

177
00:09:31,179 --> 00:09:33,964
БАЩА МУ
УБИ МАЙКА СИ ПРЕДИ 24 ЧАСА,

178
00:09:34,008 --> 00:09:36,314
И ВИЕ ХОРА
ДА ГО ДОВЕДЕТЕ ЗА ФОРМАЛНОСТ?

179
00:09:36,358 --> 00:09:39,100
ЩЕ БЪДЕТЕ В СЪДА
В ПЕТЪК СУТРИНТА.

180
00:09:39,143 --> 00:09:40,754
ПРЕДЛАГАМ
ЗАПИСАТЕ СИ СРЕЩА

181
00:09:40,797 --> 00:09:42,625
ДА ВИДИТЕ ХЪНТЪР
ВЪЗМОЖНО ПО-СКОРО.

182
00:09:46,716 --> 00:09:48,326
КЪДЕ СА
НЕГОВИТЕ БАБА И ДЯДО?

183
00:09:48,370 --> 00:09:51,460
ТЕ СА НА КРУИЗ
ОТ ЛОНДОН ДО НЮ ЙОРК.

184
00:09:51,503 --> 00:09:53,549
ЩЕ СЕ ВЪРНАТ
В ЧЕТВЪРТЪК СУТРИНТА.

185
00:10:13,613 --> 00:10:14,788
ГРЕЧЕН--

186
00:10:14,831 --> 00:10:15,702
КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА.
ПРЕДИ 43 МИНУТИ.

187
00:10:17,268 --> 00:10:18,313
добре

188
00:10:20,054 --> 00:10:21,098
ТОЙ Е ТУК.

189
00:10:21,142 --> 00:10:22,578
НИК--
ЗАКЪСНЯВАМ.

190
00:10:22,622 --> 00:10:25,712
НИК! ВАШАТА ПРОБАЦИЯ
ОФИЦЕРИТЕ ЧАКАТ А ВИЕ--

191
00:10:25,755 --> 00:10:27,931
ДОБРО УТРО,
Г-Н. ПАДАМ.

192
00:10:27,975 --> 00:10:29,193
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО Е.

193
00:10:41,249 --> 00:10:43,338
СТРЕСИРАН?

194
00:10:43,381 --> 00:10:45,732
О, НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА.

195
00:10:53,696 --> 00:10:55,263
ТАКА ЧЕ ЗАЩО ДА НЕ ШОФИРАМ
ТАЗИ ТОЧКА НАЧАЛО?

196
00:10:55,306 --> 00:10:58,005
БИХ ТЕ ИСКАЛ
ЗА ДА НАСОЧИМ ВНИМАНИЕТО ВИ КЪМ СТРАНИЦА 2 ОТ НАШЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ,

197
00:10:58,048 --> 00:11:00,442
ПАРАГРАФ 4 ЧЕ
ЗАПОЧВА С „ДАНЪЧНИ ЗАКОНИ“.

198
00:11:00,485 --> 00:11:04,185
УСЛОВИЯТА СА ПРОМЕНЕНИ,
МИСЛЯ, ПО ТАКЪВ НАЧИН

199
00:11:04,228 --> 00:11:06,100
ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПОДХОДЯЩ
ДА ИДВАТЕ В НАШИЯ ГРАД.

200
00:11:06,143 --> 00:11:08,232
НИК!

201
00:11:08,276 --> 00:11:10,278
САМО ОБЯСНЯВАХ НА
Г-Н. СУОН И НЕГОВИТЕ СЪТРУДНИЦИ

202
00:11:10,321 --> 00:11:12,106
КОИТО ЧУВСТВАМЕ
НОВИТЕ ДАНЪЧНИ ЗАКОНОДАТЕЛСТВА И СТРОИТЕЛНИ НАРЕДБИ

203
00:11:12,149 --> 00:11:14,674
МОГАТ ДА БЪДАТ МАНИПУЛИРАНИ
В ПОЛЗА НА SWANNTECH

204
00:11:14,717 --> 00:11:15,805
СТИГА ДА МОЖЕМ
ВЗЕМЕТЕ ТАЗИ СДЕЛКА С NETBURGH

205
00:11:15,849 --> 00:11:16,850
ЗАТВОРЕНО ВЪЗМОЖНО СКОРО.

206
00:11:19,330 --> 00:11:21,202
ДОБРО УТРО.

207
00:11:21,245 --> 00:11:24,379
ДАДОХ ОФИЦИАЛНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
НА ГОСПОДАТА В НЕТБЪРГ ВЧЕРА.

208
00:11:24,422 --> 00:11:26,337
ВЗЕМАТ ГО
НА СЕРИОЗНО ОБЗРАЩАНЕ.

209
00:11:26,381 --> 00:11:28,296
ТРЯБВА ДА ИМАМЕ
ОТГОВОР ДО КРАЯ НА ДЕНЯ.

210
00:11:28,339 --> 00:11:29,297
НЕТБЪРГ
НЕ Е ОТГОВОРИЛ?

211
00:11:29,340 --> 00:11:30,341
ОЩЕ НЕ.

212
00:11:30,385 --> 00:11:32,213
ТЕ СА КУП
НА 19 ГОДИШНИ ДЕЦА

213
00:11:32,256 --> 00:11:33,475
РАБОТА ОТ
СТАР СКЛАД. ТЕ СА...

214
00:11:33,518 --> 00:11:35,520
ВЗЕМИ ГО
ИЗВЪН МАСАТА.

215
00:11:35,564 --> 00:11:37,305
ИЗВИНИТЕ МЕ?

216
00:11:37,348 --> 00:11:39,611
2 МИЛИОНА ДОЛАРА
БЕШЕ ПОВЕЧЕ ОТ ЩЕДРО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

217
00:11:39,655 --> 00:11:41,352
НЕ МЕ ИНТЕРЕСУВА
В ЧАКАНЕ ПОВЕЧЕ

218
00:11:41,396 --> 00:11:42,702
ЗА ОТГОВОРНОСТТА ИМ.

219
00:11:42,745 --> 00:11:44,921
СВАЛЕТЕ ГО
МАСАТА ДНЕС,

220
00:11:44,965 --> 00:11:46,749
НАПРАВЕТЕ ОФЕРТА
ОТ ЕДИН МИЛИОН УТРЕ.

221
00:11:46,793 --> 00:11:49,230
АКО ТОВА Е НАЧИНЪТ
БИХТЕ ИСКАЛИ ДА ИГРАЕТЕ ТОВА, ТОГАВА СИГУРНО.

222
00:11:49,273 --> 00:11:50,492
ДА. ДОБРЕ.

223
00:11:50,535 --> 00:11:52,537
СЕГА, НАЛИ
ИМАТЕ РАЗРЕШЕНИЕ

224
00:11:52,581 --> 00:11:54,322
ОТ ОКРЪГА
КОМИСАР?

225
00:11:54,365 --> 00:11:56,063
НЕ ТОЧНО.

226
00:11:56,106 --> 00:11:58,805
ГРАДЪТ ОБИЧАВА
ПОКРИВАНЕ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ИНФРАСТРУКТУРА, АКО МОЖЕМ--

227
00:11:58,848 --> 00:11:59,806
УАУ, УАУ,
Г-Н. ПАДАМ. ВСЕКИ ДЕН ЧАКАМЕ,

228
00:11:59,849 --> 00:12:01,938
НИЕ КРЪВОИЗЛИВАМЕ
ПОВЕЧЕ ПАРИ.

229
00:12:01,982 --> 00:12:04,071
ДА, РАЗБИРАМ ТОВА.
ОКРЪЖНИЯТ КОМИСАР

230
00:12:04,114 --> 00:12:05,594
ТРЯБВА ДА СЕ ОТПИШЕ
ОТНОСНО МОЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА БЮДЖЕТ--

231
00:12:05,637 --> 00:12:08,466
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
НИЕ-НЕ МОЖЕМ. НЕ МОЖЕМ ДА ПРИКЛЮЧИМ ТАЗИ СДЕЛКА.

232
00:12:08,510 --> 00:12:10,730
ТЕЗИ НЕЩА ВЗЕМАТ
МАЛКО МАСАЖИРАНЕ, MR. СУОН.

233
00:12:10,773 --> 00:12:12,775
АКО САМО ИСКАТЕ
ЗА СЕПЕНЕ ЗА СЕКУНДА,

234
00:12:12,819 --> 00:12:14,821
МОГА ДА ВЗЕМА
ОКРУЖНИЯТ КОМИСАР НА ТЕЛЕФОНА ТОЧНО СЕГА.

235
00:12:14,864 --> 00:12:16,910
НЕ ЗНАМ КАК СТАВАТ НЕЩАТА
РАБОТА В ПИТСБЪРГ,

236
00:12:16,953 --> 00:12:19,913
НО ОТКЪДЕ ИДВАМЕ,
ПАРИТЕ ИМАТ ВАЖЕНИЕ.

237
00:12:19,956 --> 00:12:22,829
МОЯТА КОМПАНИЯ ДОВЕЖДА
$500 МИЛИОНА ГОДИШНО.

238
00:12:22,872 --> 00:12:25,309
ВСЕКИ ГРАД БИ
НАВЪРНЕТЕ СЕ ДА НИ ИМАТЕ,

239
00:12:25,353 --> 00:12:29,966
КАМОЛИ НЯКОЙ СРЕДЕН ГРАД
ЧИЯ ОСНОВНА ИНДУСТРИЯ

240
00:12:30,010 --> 00:12:33,578
НАГОРЕ И УМРЯ
ПРЕДИ 20 ГОДИНИ.

241
00:12:33,622 --> 00:12:34,666
ГОСПОДА.

242
00:12:41,673 --> 00:12:42,979
СЕГА, ТОВА НЕ МОЖЕ
СТАНАХА ПО-ДОБРЕ.

243
00:12:45,808 --> 00:12:46,766
НИКОЛА.

244
00:12:48,506 --> 00:12:49,856
МОЯТ ОФИС.

245
00:12:55,513 --> 00:12:56,819
татко?

246
00:13:00,127 --> 00:13:01,345
СЕДНЕТЕ.

247
00:13:05,523 --> 00:13:08,265
СИН...

248
00:13:08,309 --> 00:13:10,702
ИСКАТЕ ЛИ
ЗА ДА СИ ПАРТНИРИТЕ С ТАЗИ ФИРМА...

249
00:13:15,359 --> 00:13:16,447
ИЛИ НЕ?

250
00:13:18,754 --> 00:13:20,669
СЕГА, КАКВО ПО дяволите
ТОВА ТАМ БЕШЕ ЛИ?

251
00:13:22,453 --> 00:13:24,978
ЗАЩО БЕШЕ
С 45 МИНУТИ КЪСНЕНЕ?

252
00:13:26,936 --> 00:13:28,851
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ ДОГОВОР

253
00:13:28,895 --> 00:13:30,287
КЪМ ОКРЪГА
КОМИСАР?

254
00:13:32,899 --> 00:13:35,031
И НЕ
НЯКОГА МЕ СЕ СРАМИ

255
00:13:35,075 --> 00:13:36,859
ПАК ТАКА
ПРЕД КЛИЕНТ.

256
00:13:36,903 --> 00:13:37,947
ТОЗИ ЧОВЕК Е МАГАРЕ.

257
00:13:37,991 --> 00:13:39,819
ТОЙ СЪЩО Е КЛИЕНТ.

258
00:13:39,862 --> 00:13:41,298
ТОЙ ИМА ПРАВО
ДА НИ ОЧАКВАТ

259
00:13:41,342 --> 00:13:42,473
ДА ВЛИЗАТ ТАМ
ПОДГОТОВЕН.

260
00:13:50,917 --> 00:13:52,919
ВСИЧКО ДОБРЕ. ДЪРПАЙТЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НЕТБЪРГ

261
00:13:52,962 --> 00:13:54,877
И ПРЕМИНЕТЕ
ДО ОКРЪЖНИЯ КОМИСАР

262
00:13:54,921 --> 00:13:57,749
ТАКА ЧЕ МОЖЕТЕ
НАПРАВЕТЕ РЕЗЕРВНО КОПИЯ НА ТЕЗИ ГЛУПОСТИ

263
00:13:57,793 --> 00:13:58,968
ВИЕ ИЗЛЪЧВАХТЕ
ТАМ.

264
00:13:59,012 --> 00:14:00,056
ДА, СЪР.

265
00:14:02,450 --> 00:14:03,190
НИКОЛА.

266
00:14:06,933 --> 00:14:09,152
АКО ИМАХ
ТВОЯТ ТАЛАНТ...

267
00:14:09,196 --> 00:14:11,894
АКО ИМАХ
ПОЛОВИНАТА ТИ ТАЛАНТ,

268
00:14:11,938 --> 00:14:15,071
БИХ СЕ ПЕНСИОНИРАЛ...

269
00:14:15,115 --> 00:14:16,464
ПРЕДИ 10 ГОДИНИ.

270
00:14:16,507 --> 00:14:18,205
БЛАГОДАРЯ ВИ.

271
00:14:20,033 --> 00:14:21,948
ТОВА НЕ Е
КОМПЛИМЕНТ.

272
00:14:21,991 --> 00:14:23,036
КЪДЕ СМЕ
ОТНОСНО ДЪЛЖИМОТО УСЪРЖАНИЕ?

273
00:14:23,079 --> 00:14:24,080
ПРАКЪС ГОТОВО.
ТРЯБВА...

274
00:14:24,124 --> 00:14:25,255
Учредителни документи?

275
00:14:25,299 --> 00:14:26,517
РАБОТИ ВЪРХУ
НОТАРИУСЪТ, НО...

276
00:14:26,561 --> 00:14:28,345
УГОВОРЕТЕ МИ ОЩЕ ЕДНА СРЕЩА
С ДЕЦАТА ОТ НЕТБЪРГ.

277
00:14:28,389 --> 00:14:31,218
ИЗПЪЛНЕТЕ ПРОВЕРКА НА СЪДЕБНИЯ ДИСЕКТУАЛ
НА Д-Р. ТОМАС РИД.

278
00:14:31,261 --> 00:14:33,133
ТОВА Е 2 Е. ВИЖ
КАКВО ИЗВЕСТЯВА ТОВА ИМЕ.

279
00:14:33,176 --> 00:14:34,134
НЕЩО ДРУГО?

280
00:14:34,177 --> 00:14:35,483
НЕ ЗНАМ.
ТИ МИ КАЖИ.

281
00:14:43,273 --> 00:14:45,754
ВИЕ НЕ
ВЪРНЕТЕ МОИТЕ ОБАЖДАНИЯ.

282
00:14:45,797 --> 00:14:47,147
ВИЕ НЕ
НАПРАВЕТЕ ТАЗИ СДЕЛКА,

283
00:14:47,190 --> 00:14:48,322
ТИ ЩЕ
ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ДОСТА ГЛУПАВО ВРЕМЕТО НА ИЗБОРИ.

284
00:14:48,365 --> 00:14:50,672
ВИЖТЕ, ТАЗИ СДЕЛКА
ЩЕ СТРУВА НА ГРАДА

285
00:14:50,715 --> 00:14:53,196
ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО НОСИ,
И ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

286
00:14:53,240 --> 00:14:55,329
ТЕ НЕ ИСКАТ
ЗА ПЛАЩАНЕ НА ГРАДСКИ ДАНЪК,

287
00:14:55,372 --> 00:14:56,808
И НЕ ГО ПРАВЯТ
ИСКАТ ДА ПОКРИЯТ РАЗХОДИТЕ СИ ЗА ИНФРАСТРУКТУРА.

288
00:14:56,852 --> 00:14:58,593
ОТ WESTINGHOUSE
НАЛЯВО, НАПРАВИХТЕ ДЖАК

289
00:14:58,636 --> 00:14:59,942
ДА ПОВИШИТЕ
ИКОНОМИКАТА НА ТОЗИ ГРАД.

290
00:14:59,986 --> 00:15:01,422
И НЕ МИСЛЕТЕ
НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ ДА СЕ УЗНАЕ

291
00:15:01,465 --> 00:15:02,989
ЧЕ ВАШИЯТ ОФИС БЕШЕ
РАЗБИВАЧЪТ НА СДЕЛКАТА.

292
00:15:05,643 --> 00:15:06,949
ВСИЧКО ДОБРЕ.

293
00:15:06,993 --> 00:15:07,776
ЩЕ ЯДЕМ
ИНФРАСТРУКТУРА

294
00:15:07,819 --> 00:15:09,604
И 7 ГОДИНИ
НА ДАНЪЦИ.

295
00:15:09,647 --> 00:15:10,735
СЛЕД ТОВА,
ПОМОГНИ МИ БОГ...

296
00:15:10,779 --> 00:15:12,085
ЩЕ ГОВОРИМ
СЛЕД 7 ГОДИНИ.

297
00:15:32,105 --> 00:15:33,062
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?

298
00:15:33,106 --> 00:15:34,803
ХЪНТЪР РИД?
ИМАМ СРЕЩА.

299
00:15:42,593 --> 00:15:44,769
ХЕЙ, ХЪНТЪР.

300
00:15:44,813 --> 00:15:45,988
ПОМНИ ЛИ МЕ?

301
00:15:48,208 --> 00:15:51,733
ИМАМЕ ВТОРА
ПРЕДСТОЯТ ИЗСЛУШВАНЕ ЗА ПРИЮТ СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ.

302
00:15:51,776 --> 00:15:54,127
ВАШЕТО РЕШЕНИЕ.
ИЛИ ЖИВЕЕШ ПРИ БАБА И ДЯДО СИ

303
00:15:54,170 --> 00:15:56,346
ИЛИ СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
ЩЕ ТЕ СЛОЖИ В ПРИЕМЕН ДОМ.

304
00:15:58,870 --> 00:16:00,002
КАКВА БЕШЕ ВАШАТА СДЕЛКА?

305
00:16:01,873 --> 00:16:02,962
ТОВА Е
ДЪЛГА ИСТОРИЯ.

306
00:16:05,877 --> 00:16:07,662
НЕ ИСКАШ
ДА ПРАВИТЕ ТОВА, НАЛИ?

307
00:16:07,705 --> 00:16:09,446
ИСТИНАТА СЕ КАЖЕ,
НЕ, НЕ.

308
00:16:11,927 --> 00:16:12,972
ТОГАВА ЗАЩО СИ?

309
00:16:13,015 --> 00:16:14,538
ИСКАТЕ ЛИ ДРУГ АДВОКАТ?

310
00:16:14,582 --> 00:16:15,235
ТОВА ЛИ КАЗАХ?

311
00:16:19,456 --> 00:16:21,067
ОСЪДИХА МЕ
НА ОБЩЕСТВЕН ПОЛЕЗ ЗА НАРУШЕНИЕ НА ЗАКОНА.

312
00:16:22,677 --> 00:16:23,634
КАКВО НАПРАВИХТЕ?

313
00:16:26,463 --> 00:16:28,944
ИСКАШ ДА СЕ ИЗВИНИМ
ЗА НАЧИНА, ПО КОЕТО ДЕЙСТВАХ?

314
00:16:31,338 --> 00:16:32,034
НЕЩО ЛОШО?

315
00:16:34,210 --> 00:16:35,995
НЕ

316
00:16:36,038 --> 00:16:37,126
ПРОСТО НЕЩО ГЛУПАВО.

317
00:16:38,562 --> 00:16:40,216
КАКВО?

318
00:16:43,002 --> 00:16:46,309
АРЕСТУВАХА СЕ
ЗА ДРОГИТЕ, ОК?

319
00:16:48,094 --> 00:16:49,530
ИМАТЕ ПРЕДВИД
АКО СЕДНА?

320
00:17:11,334 --> 00:17:12,857
МАМА МИ УМРЯ
КОГАТО БЯХ ГОРНО НА ТВОЯТА ВЪЗРАСТ.

321
00:17:15,599 --> 00:17:16,992
КАК?

322
00:17:18,907 --> 00:17:20,561
РАК.

323
00:17:20,604 --> 00:17:23,216
ВИДЯХТЕ ЛИ Я УМРА?

324
00:17:34,227 --> 00:17:37,926
МИСЛЕХ МИ БАЩО
ОБИЧАХ МАЙКА МИ.

325
00:17:41,930 --> 00:17:43,062
ЗАЩО
ТОЙ Я НАРАНИ?

326
00:17:46,369 --> 00:17:50,156
ТОЙ Я НАРЪГНА
ТОЛКОВА ПЪТИ.

327
00:17:50,199 --> 00:17:52,419
ЗАЩО?

328
00:17:52,462 --> 00:17:54,247
ЗАЩО?

329
00:18:25,756 --> 00:18:26,801
д-р РИД.

330
00:18:29,804 --> 00:18:33,329
ИМЕТО МИ Е НИКЪЛАС ФАЛИН.
АЗ СЪМ АДВОКАТ НА СИНА ВИ.

331
00:18:33,373 --> 00:18:35,244
ИМА
ДА СЕ СЛУША ПРИЮТ

332
00:18:35,288 --> 00:18:36,985
ПО ОТНОШЕНИЕ
НА ХЪНТЕРСКО ПОПЕЧЕНИЕ.

333
00:18:41,511 --> 00:18:43,209
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
ДА ПОДПИШЕ КЛЕТВЕНА ДОКУМЕНТАЦИЯ

334
00:18:43,252 --> 00:18:45,298
КАТО ЗАЯВЯВАТЕ, ЧЕ СТЕ БИЛИ
ДАВА СЪОБЩЕНИЕ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕТО.

335
00:18:50,999 --> 00:18:52,827
КЪДЕ Е МОЯТ СИН?

336
00:18:54,220 --> 00:18:56,744
ВАШИЯТ СИН Е ВЪТРЕ
ВРЕМЕНЕН ПРИСЛОН.

337
00:19:01,836 --> 00:19:03,185
ЗАЩО?

338
00:19:07,233 --> 00:19:09,409
НЕ ЗНАЕТЕ?

339
00:19:09,452 --> 00:19:11,150
аз...

340
00:19:14,762 --> 00:19:16,764
ЗНАЕТЕ ЛИ
ЗАЩО СТЕ ТУК?

341
00:19:18,374 --> 00:19:21,464
ЗАЩОТО СЕ ПРЕДПОЛАГА
ЗА ДА ПОДПИШЕТЕ ТОЗИ ФОРМУЛЯР.

342
00:19:28,210 --> 00:19:29,342
ДА.

343
00:20:20,131 --> 00:20:21,568
ЗНАЕШ ЛИ, НИК,
ТРЯБВАШЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ

344
00:20:21,611 --> 00:20:23,831
ВСИЧКИ МОИ КОНТАКТИ
В УЧАСТКА, ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

345
00:20:26,877 --> 00:20:30,707
д-р ТОМАС РИД
ОПИТАЛ СЕ ДА ИЗКЛЮЧИ СЕБЕ СИ, КОГАТО БИЛ НА 24.

346
00:20:30,751 --> 00:20:33,449
ВЗЕХА МОРФИН
ОТ БОЛНИЦАТА, КЪДЕТО ЛЕЖА.

347
00:20:33,493 --> 00:20:35,756
ПРИЯТЕЛ ГО НАМЕРИ
ПРЕДИ ДА Е БЛО КЪСНО.

348
00:20:35,799 --> 00:20:37,627
ПСИХИАТРИЧНА ПОМОЩ?

349
00:20:37,671 --> 00:20:39,847
6 МЕСЕЦА АМБУЛАТОРНО
ЛЕЧЕНИЕ В WESTERN.

350
00:20:39,890 --> 00:20:42,066
НИЩО В КНИГИТЕ
ОТ ТОГАВА.

351
00:20:42,110 --> 00:20:43,851
ИМЕ НА ДОКТОР
БЕШЕ МИЛТЪН САМЮЕЛС.

352
00:20:43,894 --> 00:20:45,113
СТРАХОТНО.

353
00:20:50,771 --> 00:20:54,470
ТАКА, КАКВО ТЕ НАКАРА
РЕШИТЕ ДА МИ СЕ ОБАДИТЕ?

354
00:20:56,994 --> 00:20:59,954
ПРЕДИ 10 ГОДИНИ
ВИЕ ЛЕКУВАХТЕ ПАЦИЕНТ НА ИМЕ ТОМАС РИЙД.

355
00:21:04,872 --> 00:21:06,787
СТРАХУВАМ СЕ ЧЕ НЕ МОГА
ПОМОГНЕТЕ ВИ, Г-НЕ ПАДАМ.

356
00:21:11,835 --> 00:21:14,360
ИМАМ АЛВИН МАСТЕРСЪН
И БАЩА ТИ ДЪРЖИ.

357
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
ДА.

358
00:21:18,102 --> 00:21:20,453
ПРЕДИ 3 ГОДИНИ,
ЗАВЕДЕНО ДЕЛО ЗА ЕДИН ПЕНС

359
00:21:20,496 --> 00:21:22,542
ЖАЛБА ЗА НЕПРАВИЛНА ПРАКТИКА
СРЕЩУ ДР. ТОМАС РИД.

360
00:21:22,585 --> 00:21:24,761
д-р ЯВНО РИЙД
ПРЕЦАЛА ЛИФТИЯ СИ НА ЛИЦЕТО.

361
00:21:24,805 --> 00:21:26,197
Добре, чао.
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

362
00:21:26,241 --> 00:21:28,287
УРЕДЕНО ИЗВЪНСЪДЕБНО.
САМО НАТИСНЕТЕ TALK.

363
00:21:28,330 --> 00:21:31,594
3 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО,
Ейми Тапън е завела ПОДОБЕН ИСК,

364
00:21:31,638 --> 00:21:34,336
СЪЩО УРЕДЕНО ИЗВЪНСЪДЕБНО.
8 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО ОЩЕ ЕДНА СУМА.

365
00:21:34,380 --> 00:21:36,077
ХЕЙ МОМЧЕТА! ТОЙ Е ТУК.

366
00:21:37,861 --> 00:21:39,254
ХЕЙ

367
00:21:39,298 --> 00:21:40,342
САЛ СЕСИО,
АМАНДА ХОЛЦ.

368
00:21:40,386 --> 00:21:41,604
здрасти ХУБАВО
ДА СЕ СРЕЩНА.

369
00:21:49,220 --> 00:21:50,657
ЕТО ГРОЯЧА.

370
00:21:50,700 --> 00:21:54,356
БРОЯЧ? КАКВО ЗА
ПЪРВОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ?

371
00:21:54,400 --> 00:21:56,140
СЛУШАЙТЕ, ТОВА Е
КАК СЕ ПРАВИ БИЗНЕС.

372
00:21:56,184 --> 00:22:00,406
ПОЛУЧАВАТЕ ОФЕРТА,
ВИЕ ОТГОВАРЯТЕ НА ТОВА ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

373
00:22:00,449 --> 00:22:03,322
ЧАКАШ ТВЪРДЕ ДЪЛГО,
ИЗДРЪПВА СЕ ОТ МАСАТА.

374
00:22:07,587 --> 00:22:09,066
ТОВА Е ПО-МАЛКО.

375
00:22:09,110 --> 00:22:10,024
ВЯРНО.

376
00:22:12,548 --> 00:22:13,723
ПОЛОВИНАТА.

377
00:22:13,767 --> 00:22:16,944
ИМАТЕ 24 ЧАСА, ДЕЦА.
ВЗЕМИ ИЛИ ОСТАВЯЙ.

378
00:22:16,987 --> 00:22:18,598
ОК, ПЪРВО,
АЗ НЕ СЪМ ВАШЕТО ДЕТЕ.

379
00:22:18,641 --> 00:22:20,513
ОК, ВТОРО,
МОГА ДА НАПРАВЯ ТАЗИ СДЕЛКА С INTEL

380
00:22:20,556 --> 00:22:21,731
САМО КАТО ВЗЕМЕТЕ
ТЕЛЕФОНЪТ.

381
00:22:23,298 --> 00:22:25,474
ТОГАВА ГО ВЗЕМЕТЕ.

382
00:22:34,309 --> 00:22:36,267
СРЕЩНАХ СЕ С ХЪНТЪР.

383
00:22:39,445 --> 00:22:41,664
ТОЙ МЕ ПОМОЛИ
ВЗЕМЕТЕ МУ ОЩЕ ДРЕХИ.

384
00:22:41,708 --> 00:22:43,753
И така?

385
00:22:43,797 --> 00:22:45,538
ТАКА ЧЕ НЕ МОГА
ОТИДЕТЕ В КЪЩАТА МУ

386
00:22:45,581 --> 00:22:47,627
БЕЗ НЯКОЙ ОТ
СОЦИАЛНИ УСЛУГИ.

387
00:22:57,506 --> 00:22:59,203
ЛОРИ СОЛТ,
СОЦИАЛНИ УСЛУГИ.

388
00:22:59,247 --> 00:23:00,944
ТУК СМЕ, ЗА ДА ВЗЕМЕМ
НЯКОЛКО ДРЕХИ ЗА МОМЧЕТО.

389
00:23:00,988 --> 00:23:03,425
ДА, Г-ЖО. ОК Е

390
00:23:15,176 --> 00:23:18,092
ТАКА НОРМАН РОКУЕЛ.

391
00:23:18,135 --> 00:23:20,007
С НОЖ.

392
00:23:46,120 --> 00:23:47,861
"Д-Р САМЮЕЛС."

393
00:24:00,264 --> 00:24:02,266
КАКВО ПРАВИШ?

394
00:24:02,310 --> 00:24:04,660
ТОКУ-ЩО ИЗТЕЧИ.

395
00:24:05,835 --> 00:24:07,707
КАКВО?

396
00:24:19,022 --> 00:24:20,937
ТЪРВИ.

397
00:24:26,943 --> 00:24:27,988
БИНГО.

398
00:24:28,031 --> 00:24:28,684
КАКВО СТАВА?

399
00:24:31,208 --> 00:24:32,427
КАКВО ПРАВИШ?

400
00:24:32,471 --> 00:24:35,299
ОПИТВА СЕ ДА НАМЕРИ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА НОВ ЛЕКАРСТВО.

401
00:24:35,343 --> 00:24:37,563
О, ТУК.

402
00:24:54,101 --> 00:24:55,929
ТОВА Е.

403
00:24:55,972 --> 00:24:59,236
ТОВА Е.
ТОВА Е.

404
00:24:59,280 --> 00:25:00,716
ЛЕКА НОЩ.

405
00:25:00,760 --> 00:25:02,326
ЛЕКА НОЩ.

406
00:25:18,995 --> 00:25:20,693
Д-Р. РИД
СПРЕТЕ ПРИЕМА НА ФЛУФЕНАЗИН

407
00:25:20,736 --> 00:25:21,476
ЗАЩОТО
НА ТРЕСЪКА МУ?

408
00:25:21,520 --> 00:25:24,174
ДА.

409
00:25:24,218 --> 00:25:26,307
И ВИЕ ПРЕДПИСВАТЕ
НЕОДОБРЕНО ЛЕКАРСТВО НА МЯСТО.

410
00:25:26,350 --> 00:25:27,917
ЗАПИСАХ ГО
В КЛИНИЧНОТО ИЗПИТВАНЕ.

411
00:25:27,961 --> 00:25:29,353
д-р РИД
ЗНАЕХТЕ ЗА РИСКОВЕТЕ.

412
00:25:29,397 --> 00:25:31,181
ТОЙ БЕШЕ ОТЧАЯН
ДА НАМЕРИТЕ НАРКОТИЦАТА

413
00:25:31,225 --> 00:25:33,444
ЧЕ ТАКАВА НЯМАШЕ
ОСТЪР СТРАНИЧЕН ЕФЕКТ.

414
00:25:33,488 --> 00:25:35,185
Е, КОГА НАПРАВИ
ЗАПОЧВА ли процесът?

415
00:25:35,229 --> 00:25:37,187
ПРЕДИ 3 СЕДМИЦИ.

416
00:25:37,231 --> 00:25:38,493
И КОЛКО ВРЕМЕ ТРЯБВА
ВЗЕМЕТЕ ФЛУФЕНАЗИН

417
00:25:38,537 --> 00:25:39,668
ЗА ИЗЧИСТВАНЕ НА СИСТЕМАТА?

418
00:25:41,714 --> 00:25:43,237
4 ДО 6 СЕДМИЦИ.

419
00:25:43,280 --> 00:25:48,285
ТАКА ЧЕ Е ВЪЗМОЖНО
НАРКОТИЦИТЕ МОЖЕ ДА СА СИ ПРОТИВООТРЕДИЛИ.

420
00:25:51,027 --> 00:25:54,117
ЗНАМ ЗА
ШИЗОФРЕНИЯТА.

421
00:25:54,161 --> 00:25:56,555
И ИЗПИТВАНИЯТА ЗА НАРКОТИЦИ.

422
00:25:56,598 --> 00:25:59,862
ЗНАМ ЗА
ДЕЙСТВИЯТА ЗА ЗЛОУПОТРЕБА

423
00:25:59,906 --> 00:26:03,474
И СТРАНИЧНИТЕ ЕФЕКТИ
НА АНТИПСИХОТИКА, КОИТО ПРИЕМАХТЕ.

424
00:26:06,303 --> 00:26:08,567
СЛУЧВАЛО ЛИ СЕ НЯКОГА
НА ВАС, Д-Р. РИД,

425
00:26:08,610 --> 00:26:10,438
ЧЕ ФЛУФЕНАЗИНЪТ
И НОВИЯТ ЛЕКАРСТВО

426
00:26:10,481 --> 00:26:11,961
МОЖЕ ДА Е ПРОТИВОПОТРЕБИЛ
ЕДИН ДРУГ...

427
00:26:14,529 --> 00:26:17,924
И ВИ ПРИЧИНИ
ДА НАПАДНЕШ ЖЕНА СИ?

428
00:26:31,590 --> 00:26:32,852
АКО НЕ НАПРАВИТЕ
ГОВОРЕТЕ С ВАШИЯ АДВОКАТ

429
00:26:32,895 --> 00:26:34,201
ЗА ВАШИЯ
ПСИХИАТРИЧНА АНАМНЕЗА,

430
00:26:34,244 --> 00:26:35,594
ЩЕ СЕ ИЗПРАВИШ
ДОЖИВОТНА ПРИСЪДА.

431
00:26:35,637 --> 00:26:37,726
СЕГА МОЖЕТЕ
ДЪРЖИ СИ ЗАТВОРЕНА

432
00:26:37,770 --> 00:26:39,336
И ВИЕ МОЖЕТЕ
ЗАГУБИТЕ ВСИЧКО,

433
00:26:39,380 --> 00:26:42,949
ИЛИ ВИЕ МОЖЕТЕ
ИЗПЪЛНЕТЕ СЕ ОТ ОБВИНЕНИЯТА В УБИЙСТВО

434
00:26:42,992 --> 00:26:45,168
НА ЧИСТА ОТСЕЧКА
ЗАЩИТА ОТ ЛУДИЯ

435
00:26:45,212 --> 00:26:48,171
ДОКАТО ЕДНОВРЕМЕННО
ЗАВЕЖДАНЕ НА ГРАЖДАНСКИ ИСК СРЕЩУ ЛЕКАРСТВЕНАТА КОМПАНИЯ

436
00:26:48,215 --> 00:26:49,651
ТОВА ВОЛЯ
ПРИНЕСЕТЕ ГОЛЯМА ПОЛЗА НА СИНА СИ.

437
00:26:53,350 --> 00:26:55,178
КАК Е ТОЙ?

438
00:26:55,222 --> 00:26:57,964
ДЪРЖАВАТА ИСКА
ДА ГО ОТНЕМЕ ОТ ТЕБ

439
00:26:58,007 --> 00:26:59,922
ДО ОСТАНАЛИЯ ТИ ЖИВОТ.

440
00:27:03,099 --> 00:27:05,406
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ?

441
00:27:11,847 --> 00:27:14,197
ЗАПЛАШВА С УБИЙСТВО
СЕБЕ СИ, Д-Р. РИД.

442
00:27:14,241 --> 00:27:17,113
ТОВА ЩЕ НИ КУПИ
НЯКОЕ ВРЕМЕ.

443
00:27:17,157 --> 00:27:20,377
ДЪРЖАВНИЯТ ЗАКОН ИЗИСКВА
ЧЕ САМОУБИЙЦА

444
00:27:20,421 --> 00:27:22,684
БЪДЕ ПРЕХВЪРЛЕНО
В ПСИХИАТРИЯ.

445
00:27:22,728 --> 00:27:25,382
НАПРАВИ ТОВА. ДА РАЗКРИЕМ
ВАШАТА ИСТОРИЯ

446
00:27:25,426 --> 00:27:28,342
И ВАШЕТО УЧАСТИЕ
В ИЗПИТВАНИЯТА НА ЛЕКАРСТВАТА.

447
00:27:33,173 --> 00:27:35,392
КАЖЕТЕ НА СИНА МИ...

448
00:27:37,786 --> 00:27:41,398
КАЖЕТЕ НА ХЪНТЪР И
ОБИЧАЙ ГО МНОГО.

449
00:27:47,535 --> 00:27:48,536
МАСТЕРСЪН НА...

450
00:27:48,579 --> 00:27:51,017
САМО МИНУТА.

451
00:27:51,060 --> 00:27:54,194
АЛВИН, Г-Н. FALLIN'S
ТУК ЗА ДА ВИ ВИДЯ.

452
00:27:56,587 --> 00:27:58,241
ПОЛУЧИХ ОБАЖДАНЕ
ОТ СОЦИАЛНИТЕ СЛУЖБИ.

453
00:27:58,285 --> 00:28:01,375
КАЗА, ЧЕ СИ ХОДИЛ
ДО КЪЩАТА В ТЪСТЪРИКАТА ЗА ДА СЕ ПОСЛЕДНЕТЕ.

454
00:28:01,418 --> 00:28:02,855
ДА. ТРЯБВАХ МИ
ОЩЕ ИНФОРМАЦИЯ

455
00:28:02,898 --> 00:28:04,378
ЗА СЪБИТИЯТА
ТОВА СЕ СЛУЧИ--

456
00:28:04,421 --> 00:28:05,771
КАКВА ИНФОРМАЦИЯ
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ТРЯБВА?

457
00:28:05,814 --> 00:28:07,947
БАЩАТА НА ТОВА МОМЧЕ ЩЕ
БЪДЕ НАКАЗАННО ПРЕСЛЕДВАНО

458
00:28:07,990 --> 00:28:10,253
ЗА УБИЙСТВО.
МАЙКА МУ Е МЪРТВА.

459
00:28:10,297 --> 00:28:12,125
БАБАТА И ДЯДОТО
СА НАПЪЛНО ПОДХОДЯЩИ ПАЗАЧИ.

460
00:28:12,168 --> 00:28:13,300
АЗ ОТКРИХ
НЯКОИ НЕЩА

461
00:28:13,343 --> 00:28:14,605
ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ
РЕЗУЛТАТЪТ ОТ--

462
00:28:14,649 --> 00:28:16,564
НЕ ВИ КАЗВАХ
ДА РАЗСЛЕДВА УБИЙСТВО.

463
00:28:16,607 --> 00:28:18,348
АЗ ТИ КАЗАХ
ЗАСТЪПНИК ЗА ДЕТЕ.

464
00:28:18,392 --> 00:28:20,394
ЧАКАЙ СЕКУНДА.

465
00:28:20,437 --> 00:28:22,091
МИСЛЕХ ЧЕ СЪМ--Е, НЕ МАЙ!

466
00:28:23,179 --> 00:28:25,268
ПРОСТО СЛЕДВАЙТЕ МОИТЕ ПРАВИЛА, ОК?

467
00:28:28,358 --> 00:28:29,751
АМИ АКО ВАШИТЕ ПРАВИЛА
СА ГРЕШНИ?

468
00:28:29,795 --> 00:28:32,972
ВИЖ, АЗ НЕ НАПРАВИХ
ПИТАЙ ЗА ТЕБ.

469
00:28:33,015 --> 00:28:35,104
ПРАВЯ ВИ УСЛУГА
ЗАЩОТО УВАЖАВАМ БАЩА ТИ,

470
00:28:35,148 --> 00:28:37,193
ЧОВЕК, КОЙТО БЕШЕ ЯВНО
10 ПЪТИ АДВОКАТ СИ.

471
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
СЕГА, АКО ПРЕДПОЧИТАТЕ
ДА СЕ ВРЪЩА КЪМ СЪДИЯ СТАНТЪН,

472
00:28:40,109 --> 00:28:41,763
РАЗГЛЕДАЙТЕ ДРУГАТА СИ ОПЦИЯ,
КОЕТО РАЗБРАХ, ЧЕ Е ЗАТВОРА,

473
00:28:41,807 --> 00:28:42,764
ТОГАВА МОЖЕТЕ.

474
00:28:42,808 --> 00:28:44,374
НО ЗНАЙ ЕДНО.

475
00:28:44,418 --> 00:28:46,681
ДОКАТО
ДЕЙСТВАМ КАТО ВАШ НАЗАДАТЕЛ

476
00:28:46,725 --> 00:28:48,161
И ВИЕ СТЕ
ОБСЛУЖВАНЕ НА ВРЕМЕТО ВИ В МОЯ ОБЪЕКТ,

477
00:28:48,204 --> 00:28:49,771
ЩЕ ПРАВИШ НЕЩА
МОЯТ ПЪТ,

478
00:28:49,815 --> 00:28:51,555
ИЛИ ЩЕ ВИ ИЗПРАТИМ
ПО-БЪРЗО, ОТКОЛКОТО ВИ Е ВЗЕЛО

479
00:28:51,599 --> 00:28:54,471
ДА ИЗМЪРКАШ 8-БАЛ.
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

480
00:29:03,829 --> 00:29:07,049
МИСЛИШ ЛИ НЯКОГА
ЧУВАШ НЕЩО

481
00:29:07,093 --> 00:29:10,183
ЧЕ НЕ СИ НАПРАВИЛ
ЧУВАШ НАИСТИНА?

482
00:29:10,226 --> 00:29:13,360
КАТО ШУМ ПРЕЗ НОЩТА?

483
00:29:13,403 --> 00:29:17,320
КАТО ШУМ ИЛИ НЯКОЙ
НАРИЧАТЕ ИМЕТО ВИ?

484
00:29:17,364 --> 00:29:19,322
ДА, ПРЕДПОЛАГАМ.

485
00:29:21,716 --> 00:29:23,109
НЯКОИ ХОРА
ИМАТЕ БОЛЕСТ,

486
00:29:23,152 --> 00:29:24,719
БОЛЕСТ НАР
ШИЗОФРЕНИЯ

487
00:29:24,763 --> 00:29:26,808
КОЕТО МОЖЕ ДА ГИ НАПРАВИ
ЧУЙТЕ ТАКИВА ГЛАСОВЕ.

488
00:29:30,638 --> 00:29:33,946
И ГЛАСОВЕТЕ
МОЖЕ ДА ГИ НАПРАВИ МНОГО СТРАХ ОТ ХОРАТА.

489
00:29:38,037 --> 00:29:40,779
ТОЛКОВА СТРАХ,
ТЕ ПРАВЯТ УЖАСНИ НЕЩА.

490
00:29:40,822 --> 00:29:43,303
ТОВА ЛИ Е ГРЕШНОТО
С БАЩА МИ?

491
00:29:43,346 --> 00:29:44,826
ДА.

492
00:29:47,437 --> 00:29:50,136
Е,
АКО БЕШЕ БОЛЕН,

493
00:29:50,179 --> 00:29:52,878
ЗАЩО НЕ НАПРАВИ
ПОСЛЕДВАНЕ НА ЛЕКАР?

494
00:29:52,921 --> 00:29:55,315
ТОЙ НАПРАВИ, НО
ДОКТОРЪТ МУ ДАДЕ

495
00:29:55,358 --> 00:29:57,317
ГРЕШНОТО
ЛЕКАРСТВА.

496
00:29:57,360 --> 00:29:58,797
ТОВА ЛИ ЗАЩО?

497
00:29:58,840 --> 00:30:00,929
МИСЛЯ ТАКА.

498
00:30:03,497 --> 00:30:05,107
Е, ИМА ЛИ
ТОЧНОТО ЛЕКАРСТВО СЕГА?

499
00:30:05,151 --> 00:30:07,588
ДА.

500
00:30:07,631 --> 00:30:10,286
ТАКА ЩЕ БЪДЕ ПО-ДОБРЕ,
И МОГА ЛИ ДА СЕ ВЪРНА У ДОМА?

501
00:30:13,376 --> 00:30:14,421
МОЖЕ ДА НЕ Е
БЪДИ ТОЛКОВА ЛЕСНО.

502
00:30:19,078 --> 00:30:22,908
АКО МОЖЕ ДА СТАНЕ ПО-ДОБЪР,
ИСКАМ ДА СЪМ С НЕГО.

503
00:30:27,913 --> 00:30:30,872
ЯВНО ИМА
МНОГОМИЛИОННА ПРИСЪДА ПО ТОВА ДЕЛО.

504
00:30:30,916 --> 00:30:31,917
И ТИ СИ
ДА МИ ДАДЕШ ТОВА?

505
00:30:31,960 --> 00:30:33,962
НЕ, НЕ. НИЕ СМЕ
СПОДЕЛЯНЕТО ГО.

506
00:30:40,273 --> 00:30:41,491
НЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ
СЛУЧАЙЪТ ТОЧНО СЕГА.

507
00:30:41,535 --> 00:30:42,797
АЗ СЪМ СВИДЕТЕЛ. Аз съм
ПРЕДСТАВЛЯВАНЕ НА ДЕТЕТО

508
00:30:42,841 --> 00:30:44,320
КОЙ МОЖЕ ДА СТАНЕ
ПРОТИВОПОСЛЕДНА СТРАНА

509
00:30:44,364 --> 00:30:46,061
АКО ПОМИРЕНИЕ
НЕ СЕ СЪСТОЯВА.

510
00:30:46,105 --> 00:30:47,628
ЗНАЧИ ТИ ИСКАШ МЕН
ДА МИ РАЗБИРА ТОПКАТА

511
00:30:47,671 --> 00:30:49,325
ДОКАТО ПОЛУЧИТЕ
ЛЪВСКИЯТ ДАЛ ОТ ПАРИТЕ.

512
00:30:49,369 --> 00:30:50,849
НЕ, ТОВА Е КОНФЛИКТ.

513
00:30:50,892 --> 00:30:53,242
д-р РИЙД Е БЕНЕФИЦИЕНТЪТ
ОТ ИМЕНИЕТО НА СЪПРУГАТА МУ,

514
00:30:53,286 --> 00:30:55,375
НО ТОЙ СЪЩЕСТВУВА
КРИМИНАЛНО ПРЕСЛЕДЕНА ЗА СМЪРТТА Й.

515
00:30:55,418 --> 00:30:57,116
ИМЕНИЕТО НА СЪПРУГАТА
СЛЕД ТОВА ПРЕВКЛЮЧВА НА HUNTER,

516
00:30:57,159 --> 00:30:59,248
КОИТО НЕ МОГАТ ДА НАПРАВЯТ НИЩО
ПО СОБСТВЕНО ВОЛЯ, ЗАЩОТО Е НЕпълнолетен.

517
00:30:59,292 --> 00:31:00,597
ТАКА, КОЙТО И ДА Е ПАЗИТЕЛЯТ,

518
00:31:00,641 --> 00:31:02,208
ИЛИ БАЩАТА
ИЛИ БАБАТА И ДЯДОТО,

519
00:31:02,251 --> 00:31:04,645
ТЕ ЩЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ
ЗА ЗАВЕЖДАНЕ НА ИСКА.

520
00:31:04,688 --> 00:31:08,127
ТАКА, БАЩАТА
СЪДИ ДОКТОРА ЗА НЕПРАВИЛНА ПРАКТИКА,

521
00:31:08,170 --> 00:31:10,477
ФАРМАЦЕВТИЧНАТА КОМПАНИЯ
ЗА ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОДУКТА,

522
00:31:10,520 --> 00:31:12,087
И СЪБИРА
ЗА СТРАДАНИЕТО НА СИНА

523
00:31:12,131 --> 00:31:13,436
ВСИЧКО ЗАЩОТО
УБИ СОБСТВЕНАТА СИ ЖЕНА?

524
00:31:13,480 --> 00:31:15,134
ТОЧНО.

525
00:31:15,177 --> 00:31:18,180
ОСТАВЯ ГО НА ВАС
ЗА ДА ПРЕВЪРНЕТЕ PRO BONO В ПЕЧАЛБА.

526
00:31:18,224 --> 00:31:20,791
ТОКУ-ЩО ГОВОРИХ
НА СУОН.

527
00:31:20,835 --> 00:31:23,185
АКО НЕ ВИЖДА
ПОПЪЛНЕНАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ

528
00:31:23,229 --> 00:31:26,145
ДО УТРЕ СУТРИНТА,
ТОЙ СЕ ИЗТЕГЛЯ.

529
00:31:28,103 --> 00:31:29,583
ИЗЦЯЛО.

530
00:31:53,172 --> 00:31:54,782
ЧАЙ?

531
00:31:54,825 --> 00:31:55,957
МАМО, МАМО. МАМО!

532
00:32:05,575 --> 00:32:08,622
ОК, ОБЕЩАХТЕ НИ
ДВА ПЪТИ ПАРИ И ОПЦИИ ЗА АКЦИИ.

533
00:32:08,665 --> 00:32:10,754
ОК, СЛУШАЙ МЕ.

534
00:32:10,798 --> 00:32:14,497
ПОЛУЧАВАТЕ ОФЕРТА, ВИЕ
ОТГОВОРЕТЕ НА ТАЗИ ОФЕРТА.

535
00:32:14,541 --> 00:32:17,326
ЧАКАШ ТВЪРДЕ ДЪЛГО,
ИЗДРЪПВА СЕ ОТ МАСАТА.

536
00:32:17,370 --> 00:32:20,503
ОК, РАЗБИРАМ ТОВА,
НО ОБЕЩАХ НА ВСИЧКИ ОЩЕ.

537
00:32:20,547 --> 00:32:22,941
ТОВА Е НАШЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

538
00:32:25,378 --> 00:32:29,121
Аз-аз НЕ ГО ИСКАМ,
ТОГАВА. НЕ МОГА.

539
00:32:29,164 --> 00:32:31,471
добре
добре?

540
00:32:31,514 --> 00:32:32,994
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

541
00:32:39,914 --> 00:32:41,046
ГОСПОДИН?

542
00:32:41,089 --> 00:32:42,656
ГОСПОДИН?

543
00:32:42,699 --> 00:32:44,745
МАМО. МАМО! МОЛЯ, ГОСПОДИНЕ.

544
00:32:47,052 --> 00:32:49,619
ПРОСТО Е МЛАД.
ТОЙ НЕ ЗНАЕ КАКВО Е ПАРИ.

545
00:32:49,663 --> 00:32:52,144
ПРОСТО Е МЛАД.
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПАРИТЕ.

546
00:32:52,187 --> 00:32:54,320
НЕ МОГА ДА ПЛАЩА ЗА
НЕГОВОТО УЧИЛИЩЕ ВЕЧЕ.

547
00:32:54,363 --> 00:32:57,018
ИМАХМЕ ЧИЧО.
ТОЙ ПОМАГАШЕ, НО ТОЙ...

548
00:32:57,062 --> 00:32:57,976
КАКВО ЩЕ БЪДЕ?

549
00:33:00,456 --> 00:33:01,457
1.8.

550
00:33:01,501 --> 00:33:02,850
1.5.

551
00:33:02,893 --> 00:33:04,678
20 000 СПОДЕЛЕНИЯ.

552
00:33:04,721 --> 00:33:06,462
1.5, 15 000 АКЦИИ.

553
00:33:06,506 --> 00:33:07,855
И АПАРТАМЕНТ
В БУДАПЕЩА

554
00:33:07,898 --> 00:33:09,117
ЗА СЕМЕЙСТВОТО НА МАЙКА МИ.

555
00:33:13,817 --> 00:33:16,168
добре

556
00:33:16,211 --> 00:33:18,997
ДА! УАУ! ХА ХА!

557
00:33:19,040 --> 00:33:20,824
ХУ-ХУ! ДА.

558
00:33:20,868 --> 00:33:23,175
УУ-УУ! О, БЛАГОДАРЯ ВИ.

559
00:33:23,218 --> 00:33:26,004
БЛАГОДАРЯ!
БЛАГОДАРЯ!

560
00:33:28,571 --> 00:33:30,965
НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ПОМОЩ?

561
00:33:31,009 --> 00:33:33,098
ТИ СЕ ЦЕЛУВАШ
ГРЕШНОТО ЗАДНЕ.

562
00:33:37,102 --> 00:33:40,888
Е, КАКВО Е?

563
00:33:40,931 --> 00:33:43,238
КАКВО?

564
00:33:43,282 --> 00:33:45,371
ДЕТСКИ ПРАВНИ УСЛУГИ.

565
00:33:45,414 --> 00:33:47,634
НЕ ЗНАМ.

566
00:33:47,677 --> 00:33:50,071
ТИ ХАРЧИШ
МНОГО ВРЕМЕ ТАМ.

567
00:33:51,855 --> 00:33:54,554
ТОВА Е СТРЪМНО
КРИВА НА ОБУЧЕНИЕ.

568
00:33:54,597 --> 00:33:59,167
ЧУВСТВАТ ЛИ СЕ
КАТО ПРАВИШ НЕЩО СМИСЛЕНО?

569
00:33:59,211 --> 00:34:01,169
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО
ИЗЛЕЖАВАМ СИ ПРИСЪДАТА.

570
00:34:01,213 --> 00:34:02,910
ТОВА ИМА ЗНАЧЕНИЕ.

571
00:34:02,953 --> 00:34:05,695
ТУК СТАВА ЗА ПАРИ.

572
00:34:05,739 --> 00:34:07,741
ТОВА КАЗВАМ.

573
00:34:07,784 --> 00:34:09,221
НЕ ЗНАМ.

574
00:34:09,264 --> 00:34:11,092
АКО НЕ БЯХ ИЗТИЧАЛ
ТОЛКОВА ОГРОМНИ ЗАЕМИ ЗА УЧИЛИЩЕ,

575
00:34:11,136 --> 00:34:12,615
БИХ РАБОТИЛ
В ОБЩЕСТВЕНА УСЛУГА.

576
00:34:16,619 --> 00:34:18,621
КАКВО?

577
00:34:18,665 --> 00:34:21,450
МИСЛЯ, ЧЕ СИ АКУЛА.
ПРОСТО ОЩЕ НЕ ГО ЗНАЕТЕ.

578
00:34:27,195 --> 00:34:29,415
БАЩА МИ ВИНАГИ МИ Е КАЗВАЛ
ДА НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ ЗА ПРАВЕНЕТО НА ПАРИ,

579
00:34:29,458 --> 00:34:31,330
НО ДА СЕ ТРЕВОЖИТЕ
ПРАВЕНЕ НА РАЗЛИКА.

580
00:34:31,373 --> 00:34:32,983
Е, ПАРИ
ПРАВИ РАЗЛИКА.

581
00:34:33,027 --> 00:34:34,550
ПОВЯРВАЙТЕ МИ.

582
00:34:34,594 --> 00:34:36,683
ВСИЧКИ ЧОВЕКОЧАСОВЕ
БРЪЩАНЕ ЗА МИНИМАЛНА ЗАПЛАТА,

583
00:34:36,726 --> 00:34:38,859
ТЕ НЕ МОГАТ ДА СЕ СЪСТЕЗАТАТ
С ОГРОМНИЯ ПРИТОК НА ПАРИ

584
00:34:38,902 --> 00:34:40,817
ЧЕ СИ
СПОСОБНО ДА ГЕНЕРИРА.

585
00:34:40,861 --> 00:34:44,169
НАПРАВЕТЕ ПАРИ ПЪРВО,

586
00:34:44,212 --> 00:34:45,692
ТОГАВА АКО ВИЕ
ВСЕ ОЩЕ СЕ ЧУВСТВАМ,

587
00:34:45,735 --> 00:34:46,519
ТОГАВА ОТИДЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ РАЗЛИКА.

588
00:34:49,348 --> 00:34:50,958
МИСЛЯ, ЧЕ СИ
ПОСТАВЯНЕ НА ДЕЙСТВИЕ.

589
00:34:54,004 --> 00:34:55,136
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА
НАПРАВЕНИ ТЕЗИ КОПИЯ.

590
00:35:04,363 --> 00:35:05,668
ЗДРАВЕЙТЕ?

591
00:35:05,712 --> 00:35:07,235
НИК, ДЖЕЙМС Е.

592
00:35:07,279 --> 00:35:09,150
ТОМАС РИЙД СЕ ЗАПЛАШИ
ДА СЕ УБИЕ СНОЩИ.

593
00:35:09,194 --> 00:35:11,761
САМО ГО ПРЕМЕСТИХА
НА ЗАПАД.

594
00:35:11,805 --> 00:35:13,285
БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ

595
00:35:35,785 --> 00:35:38,745
СРЕЩАЛ СЪМ БАБАТА И ДЯДОТО
ПО ВЪПРОС.

596
00:35:38,788 --> 00:35:40,834
СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
СЪГЛЯДА ГИ

597
00:35:40,877 --> 00:35:43,184
ДА БЪДЕ ПОДХОДЯЩ
НАСТАНЯВАНЕ НА ДЕТЕТО.

598
00:35:43,228 --> 00:35:45,186
ОСВЕН АКО ТАМ
ИМА ЛИ ВЪЗРАЖЕНИЯ,

599
00:35:45,230 --> 00:35:47,145
ЩЕ ДАВАМ
ПОСТОЯННО ПОПЕЧЕНИЕ

600
00:35:47,188 --> 00:35:48,755
НА ФИЛИС
И ДОНАЛД САМПЛ,

601
00:35:48,798 --> 00:35:50,452
ЛОВСКА
БАБА И ДЯДО ПО МАЙЧИНА линия.

602
00:35:50,496 --> 00:35:54,413
СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ, КАКВО Е
СЛЕДВАЩИЯТ СЛУЧАЙ В РЕШЕНИЕТО?

603
00:35:54,456 --> 00:35:56,893
ВАША ЧЕСТ.

604
00:35:56,937 --> 00:36:00,375
ДА, Г-Н. ПАДНА?

605
00:36:02,029 --> 00:36:04,074
МОЯТ КЛИЕНТ БИ ИСКАЛ
ДА СЕ ВЪРНЕ ПРИ БАЩА СИ.

606
00:36:04,118 --> 00:36:06,555
ВАША ЧЕСТ, ХЪНТЪР
НЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА СЕДИТЕ В НЕПРЕДСТАВЕНОСТ ЗА СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА

607
00:36:06,599 --> 00:36:09,602
В ОЧАКВАНЕ НА РЕЗУЛТАТА
НА ЯВНО НАКАЗАТЕЛНО ДЕЛО.

608
00:36:09,645 --> 00:36:12,300
ВИЕ СТЕ НАЯСНО, MR. ПАДАМ,
ЧЕ БАЩАТА НА ВАШИЯ КЛИЕНТ

609
00:36:12,344 --> 00:36:14,084
Е ОБВИНЕНО В УБИЙСТВО?

610
00:36:14,128 --> 00:36:15,564
РАЗБИРАМ
ЧЕ В МОМЕНТА,

611
00:36:15,608 --> 00:36:17,653
д-р РИД Е
НЯМА ПОЗИЦИЯ ДА ПОЕМЕ ПОПЕЧИТЕЛСТВОТО.

612
00:36:17,697 --> 00:36:20,526
ОБАЧЕ,
АКО ПО НЯКАКВА СЛУЧАЙНОСТ

613
00:36:20,569 --> 00:36:21,875
д-р РИД Е ИЗЧИСТЕН
НА НАКАЗАТЕЛНИ ОБВИНЕНИЯ

614
00:36:21,918 --> 00:36:24,225
И РЕАБИЛИТИРАН,

615
00:36:24,269 --> 00:36:26,532
НЯМА ЛИ БИЛО ВЪЗМОЖНО
ТОЗИ ЛОВЕЦ МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕ У ДОМА?

616
00:36:26,575 --> 00:36:29,448
ДА, ВЪЗМОЖНО Е.

617
00:36:29,491 --> 00:36:30,797
ВАША ЧЕСТ,
ТОВА Е МНОГО НЕОБИЧАЙНО.

618
00:36:30,840 --> 00:36:32,929
РАЗБИРАМ.
САМО ПИТАМ

619
00:36:32,973 --> 00:36:35,236
ЧЕ БАБАТА И ДЯДОТО
ПОПЕЧИТЕЛСТВОТО СЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАТО ВРЕМЕННО,

620
00:36:35,280 --> 00:36:37,107
В ИЗЧАКВАНЕ
НАКАЗАТЕЛНИЯТ ПРОЦЕС.

621
00:36:37,151 --> 00:36:38,457
ВАША ЧЕСТ,
ДЯДОТО--

622
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
АЗ ПРОСТО ПРЕДСТАВЛЯВАМ
ЖЕЛАНИЕТО НА МОЯ КЛИЕНТ

623
00:36:39,936 --> 00:36:41,982
ДА МИ ДАДЕ ШАНС
ДА СЕ СЪБЕРЕ С БАЩА СИ

624
00:36:42,025 --> 00:36:43,984
ТРЯБВА ЛИ СЪДЪТ
СМЕТАЙТЕ ГО ЗА ПОДХОДЯЩО.

625
00:36:46,334 --> 00:36:49,381
ТОЙ САМО ИСКА
ШАНСЪТ, ВАША ЧЕСТ.

626
00:36:51,774 --> 00:36:52,601
Добре, MR. ПАДАМ.

627
00:36:54,473 --> 00:36:56,605
ЩЕ ДАВАМ
ВРЕМЕННО ЗАДЪРЖАНЕ

628
00:36:56,649 --> 00:36:59,086
В ИЗЧАКВАНЕ НА РЕЗУЛТАТА ОТ
д-р НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС СЪД РИЙД.

629
00:37:03,656 --> 00:37:06,267
ГРЕЧЕН--
КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА, ПРЕДИ 18 МИНУТИ.

630
00:37:15,276 --> 00:37:18,975
ТИ НЯМАШЕ АВТОРИТЕТ
ДА НАПРАВИТЕ ТОЗИ ВИД СДЕЛКА.

631
00:37:19,019 --> 00:37:20,890
ТЕ КАРАХА
ТРУДЕН ПАЗАРЪЛ.

632
00:37:20,934 --> 00:37:24,285
ТИ НЯМАШЕ АВТОРИТЕТ.

633
00:37:24,329 --> 00:37:26,983
ОТ КЪДЕТО ИДВАМ,
ПАРИТЕ ИМАТ ВАЖЕНИЕ.

634
00:37:28,811 --> 00:37:30,639
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

635
00:37:30,683 --> 00:37:32,293
ПРОПУСКАТЕ СЕ
НЕВЕРОЯТНА СДЕЛКА

636
00:37:32,337 --> 00:37:34,991
ВСИЧКО ЗАРАДИ
НА ОГРОМНОТО ТИ ЕГО.

637
00:37:35,035 --> 00:37:37,211
МОЕТО ЕГО?

638
00:37:37,255 --> 00:37:39,431
НАШИЯТ МАЛЪК ГРАД
Е С ВОЛЯ

639
00:37:39,474 --> 00:37:41,084
ДА ИЗЯДЕТЕ ВАШИТЕ
РАЗХОДИ ЗА ИНФРАСТРУКТУРА

640
00:37:41,128 --> 00:37:44,131
И ВИ ДАВАМ
7 ГОДИНИ ЖИВЕЕМ ОТ ТАЗНИТЕ НА НАШАТА ЗЕМЯ.

641
00:37:44,174 --> 00:37:45,741
ВСИЧКО ВСИЧКО,
ТОКУ-ЩО НАПРАВИХ СДЕЛКА

642
00:37:45,785 --> 00:37:48,614
СТРУВА ПОЧТИ
$20 МИЛИОНА ЗА ВАС ПРЕЗ СЛЕДВАЩОТО ПОЛОВИН ДЕСЕТИЛЕТИЕ,

643
00:37:48,657 --> 00:37:50,659
А ТИ СЕ ПОТИШ
НАД ПАРИ И ОПЦИИ ЗА АКЦИИ

644
00:37:50,703 --> 00:37:52,008
СТРУВА ЕДНА ДЕСЕТА ОТ ТОВА.

645
00:38:01,540 --> 00:38:03,455
И ЩЕ ГРАД
ИЗГРАДЕТЕ НИ OFFRAMP

646
00:38:03,498 --> 00:38:05,152
ОТ ПАРКА? ДА.

647
00:38:06,936 --> 00:38:08,895
РАЗРЕШЕНИЯ ЗА СТРОЕЖ
ЗА КОНСТРУКЦИЯТА ЗА ПАРКИНГ?

648
00:38:08,938 --> 00:38:10,679
ДА.

649
00:38:21,734 --> 00:38:23,388
ЩЕ СЕ НАНЕСИМ СЛЕД
ПЪРВОТО ЗА ГОДИНАТА.

650
00:38:26,216 --> 00:38:28,131
ЧЕСТ Е ДА ИМАМ
ВАШИЯТ БИЗНЕС.

651
00:38:28,175 --> 00:38:30,003
МЪЖКА ДА ВЗЕМЕ
НА РАБОТА.

652
00:38:30,046 --> 00:38:31,744
СТРАХОТНО.

653
00:38:31,787 --> 00:38:33,572
БРАВО.

654
00:38:33,615 --> 00:38:36,531
БЛАГОДАРЯ ВИ
МНОГО. УДОВОЛСТВИЕ.

655
00:38:36,575 --> 00:38:39,317
ЪЪ, ТОЗИ АПАРТАМЕНТ
В БУДАПЕЩА?

656
00:38:42,711 --> 00:38:43,669
ДА.

657
00:38:49,065 --> 00:38:50,023
НИКОЛА.

658
00:38:50,066 --> 00:38:51,372
МОЯТ ОФИС.

659
00:38:58,336 --> 00:39:02,122
ЗНАМ, ТОВА БЕШЕ
МАЛКО НЕТРАДИЦИОННО.

660
00:39:02,165 --> 00:39:03,819
ПОГЛЕДНИ МЕ В ОЧИТЕ,
НИКОЛА.

661
00:39:07,954 --> 00:39:10,217
ПОЛУЧИХМЕ СМЕТКАТА.

662
00:39:10,260 --> 00:39:12,132
ТОВА НЕ Е МОМЕНТЪТ
ДА СЕ ИЗВИНИ.

663
00:39:40,421 --> 00:39:41,553
ЩЕ ТЕ ХВЪРНА
СЛЕД МИНУТА.

664
00:40:07,013 --> 00:40:09,885
ТОВА ПРОРАБОТИ.

665
00:40:09,929 --> 00:40:12,932
ДЪРЖАВАТА Е СЪГЛАСИЛА
ДА ИЗВИКАТЕ ВРЕМЕННО ПОПЕЧИТЕЛСТВОТО.

666
00:40:12,975 --> 00:40:15,761
ВСЕ ОЩЕ ИМА ШАНС
ДА БЪДЕ ДО СИНА СИ.

667
00:40:23,377 --> 00:40:25,684
д-р РИД?

668
00:40:28,164 --> 00:40:32,081
ОБИЧАМ СИНА СИ ПОВЕЧЕ ОТ
ВСИЧКО НА ТОЗИ СВЯТ, MR. ПАДАМ.

669
00:40:32,125 --> 00:40:34,344
аз ще...
ЩЕ СЕ ПЛОДИЯ ЗА ЛУДИЯ.

670
00:40:34,388 --> 00:40:36,172
ЩЕ СЪДЯ
ФАРМАЦЕВТИЧНАТА КОМПАНИЯ

671
00:40:36,216 --> 00:40:39,393
ДА ОСИГУРИТЕ ЛОВЦА.

672
00:40:39,437 --> 00:40:41,656
НО АЗ НЕ МОГА ДА БЪДА
БАЩА МУ ВЕЧЕ.

673
00:40:41,700 --> 00:40:44,006
ТОЙ Е ВАШИЯТ СИН.

674
00:40:44,050 --> 00:40:48,750
УБИХ МАЙКА МУ.

675
00:40:48,794 --> 00:40:54,016
ЗНАМ КАКВО НАПРАВИХ.
СЕГА ЗНАМ.

676
00:40:54,060 --> 00:40:59,239
НАПРАВИХ ТОВА...

677
00:40:59,282 --> 00:41:02,460
И ТОЙ ВИДЯ.

678
00:41:05,071 --> 00:41:07,508
ТОЙ ИСКА ДА ТИ ПРОСТИ.

679
00:41:16,082 --> 00:41:18,214
КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ?

680
00:41:18,258 --> 00:41:20,521
Е,
НЕ БИХ ПРОСТО ДА СИ ТРЪГНА.

681
00:41:20,565 --> 00:41:22,088
АКО ИМАХ ТАКЪВ СИН,

682
00:41:22,131 --> 00:41:24,960
НЕ БИХ СЕ ОТКАЗАЛ
ШАНСЪТ ДА ГО ПОЗНАЕМ,

683
00:41:25,004 --> 00:41:27,528
ДА МЕ ПОЗНАЕ.

684
00:41:34,970 --> 00:41:37,277
ВИЖ...

685
00:41:37,320 --> 00:41:39,540
НЕ МОГА.

686
00:41:39,584 --> 00:41:41,760
НЕ МОГА.

687
00:41:41,803 --> 00:41:43,065
СЪЖАЛЯВАМ

688
00:41:47,113 --> 00:41:48,897
НЯМА ДА СИ ЗАМИНАВАМ,
д-р РИД.

689
00:41:54,250 --> 00:41:55,687
ГРИЖИ СЕ ЗА ХЪНТЪР
ЗА МЕН.

690
00:42:32,158 --> 00:42:34,160
ПРОСТО ОЩЕ НЕ Е ГОТОВ.

691
00:42:36,031 --> 00:42:37,555
ЗАЩО НЕ?

692
00:42:39,600 --> 00:42:41,384
ТОЙ САМО ТРЯБВА
НЯКОГО ВРЕМЕ, ХЪНТЪР.

693
00:42:44,344 --> 00:42:45,650
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ ВРЕМЕ.

694
00:43:08,673 --> 00:43:10,065
ДОБРЕ ЛИ СИ?

695
00:43:14,461 --> 00:43:15,593
НЕ

696
00:43:33,219 --> 00:43:36,657
СЪЖАЛЯВАМ

697
00:43:36,701 --> 00:43:38,920
СЪЖАЛЯВАМ


