1
00:00:06,981 --> 00:00:11,981
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər

2
00:02:14,340 --> 00:02:16,741
Alek, zəhmət olmasa, daha nə vaxta qədər?

3
00:02:16,743 --> 00:02:19,611
Daha bir neçə saat.

4
00:02:19,613 --> 00:02:22,549
Sadəcə olduğunu xatırlamırdım
bu qədər vaxt aparacaq. üzr istəyirəm.

5
00:02:24,651 --> 00:02:27,018
gedirsən
düzgün istiqamətdə?

6
00:02:27,020 --> 00:02:28,686
Mən hara getdiyimi bilirəm.

7
00:02:37,731 --> 00:02:41,399
Beləliklə, növbəti istirahət dayanacağı nə vaxtdır?

8
00:02:41,401 --> 00:02:43,034
Um, əmin deyiləm.

9
00:02:43,036 --> 00:02:46,905
Onları hər X-miqdar qoyurlar
yaxınlaşan millərin.

10
00:02:46,907 --> 00:02:49,707
- Mən həqiqətən işəmək məcburiyyətindəyəm.
- Məni çəkməyimi istəyirsən?

11
00:02:49,709 --> 00:02:52,443
Xeyr. Mən istirahət dayanacağına getmək istəyirəm.

12
00:02:52,445 --> 00:02:55,580
Yaxşı. Məcbur olacaqsan
bir az saxlayın.

13
00:02:55,582 --> 00:02:57,849
Bilirsən ki, mən bunu edə bilmərəm.

14
00:02:57,851 --> 00:03:00,019
əminsən?

15
00:03:00,021 --> 00:03:02,089
Bəli, deyirəm, görərik.

16
00:03:44,999 --> 00:03:46,467
salam!

17
00:03:47,935 --> 00:03:49,935
Mən sadəcə gedəcəm
arxada, yaxşı?

18
00:03:49,937 --> 00:03:52,773
Yaxşı.
Mən səni maşında gözləyəcəm.

19
00:05:24,901 --> 00:05:29,103
Kaş ki, gələydin
və mənimlə birlikdə çadırları gördü.

20
00:05:29,105 --> 00:05:33,107
Mən sadəcə maşında qalmaq istəyirəm və
sadəcə olaraq itələməyə çalışın.

21
00:05:33,109 --> 00:05:37,244
Xeyr. Belə idi
tərk edilmiş sayt.

22
00:05:37,246 --> 00:05:40,147
- Çadırlar.
- Sadəcə gözləyə bilmirsən?

23
00:05:40,149 --> 00:05:42,550
Bəli, insanlar sadəcə deyil
yuxarı və əşyalarını buraxın.

24
00:05:42,552 --> 00:05:44,819
Əşyalarını götürürlər
onlarla, paltarlarıyla.

25
00:05:44,821 --> 00:05:46,020
Bəlkə də idilər
atmaq.

26
00:05:46,022 --> 00:05:47,588
Sadəcə orda qaldı.

27
00:05:47,590 --> 00:05:49,559
Bəlkə də sınmış kimi idi.

28
00:05:50,994 --> 00:05:53,761
Oh, qazımız azalır.

29
00:05:53,763 --> 00:05:57,198
Bir az az oldu
dörddə bir tank.

30
00:05:57,200 --> 00:05:58,632
Tezliklə dayanacağıq.

31
00:05:58,634 --> 00:06:00,634
gəlirik
tezliklə yanacaqdoldurma məntəqəsində?

32
00:06:00,636 --> 00:06:02,304
Tezliklə bir olacaqlar.

33
00:06:02,306 --> 00:06:05,106
Onları nöqtələrə qoyurlar
yol boyu.

34
00:06:37,374 --> 00:06:39,009
hey!

35
00:06:40,610 --> 00:06:42,077
necə gedir?

36
00:06:42,079 --> 00:06:44,646
Mən bilmirəm.
Sadəcə birdən öldü.

37
00:06:44,648 --> 00:06:46,014
Batareyadır
sizce?

38
00:06:46,016 --> 00:06:48,250
Mən bilmirəm.
Mən necə bilməliyəm?

39
00:06:48,252 --> 00:06:50,352
Yaxşı, keçid kabelləri aldım.
Başlamağa cəhd edə bilərəm.

40
00:06:50,354 --> 00:06:52,289
Bəli, bunu et.

41
00:06:58,362 --> 00:07:00,363
Yəni sən buralısan?

42
00:07:00,365 --> 00:07:02,866
Bəli.

43
00:07:14,145 --> 00:07:17,047
Bəs üzük haradadır?

44
00:07:18,183 --> 00:07:19,415
Bağışlayın?

45
00:07:19,417 --> 00:07:21,716
Bilirsən, üzük haradadır?

46
00:07:21,718 --> 00:07:23,952
O sənin qardaşın deyil, elə deyilmi?

47
00:07:23,954 --> 00:07:26,289
Um...

48
00:07:26,291 --> 00:07:28,391
Bu, həqiqətən
sənin işin deyil.

49
00:07:28,393 --> 00:07:32,929
Yaxşı, sən orada dayananda,
Mən bunu öz işimə çevirəcəyəm.

50
00:07:32,931 --> 00:07:35,431
Sizin kimi insanlar düşünür
hər şeyə sahib ola bilərlər

51
00:07:35,433 --> 00:07:38,367
və məsuliyyət daşımır
hər şey üçün.

52
00:07:38,369 --> 00:07:40,970
Biz sizə kömək etməyə çalışırıq.

53
00:07:40,972 --> 00:07:43,806
Mənə kömək et?
Mən kömək istədim?

54
00:07:44,943 --> 00:07:48,711
Sən dayandın və...

55
00:07:48,713 --> 00:07:51,848
o yaxşı olmayan oğlan yoldaşın
ya da ona nə deyirsənsə,

56
00:07:51,850 --> 00:07:54,450
deyəsən bilmir
hele ne edir.

57
00:07:54,452 --> 00:07:57,186
Uh, üzr istəyirəm. mən...

58
00:07:57,188 --> 00:07:59,822
Mən bilmirəm
problem nədir.

59
00:07:59,824 --> 00:08:01,357
Görürsən? Sizdə var.

60
00:08:01,359 --> 00:08:03,995
Sizcə o bacarar
ev tikirsen

61
00:08:05,897 --> 00:08:08,231
Gedək buradan.

62
00:08:08,233 --> 00:08:09,901
üzr istəyirəm.

63
00:08:12,070 --> 00:08:15,104
Bəli, düzdür.
Davam et və get!

64
00:08:21,846 --> 00:08:23,215
Demə.

65
00:08:24,816 --> 00:08:27,351
Demə, yaxşı?

66
00:08:27,353 --> 00:08:29,752
-Çünki sən mənə dedin.
- Mm-hmm.

67
00:08:29,754 --> 00:08:33,257
Bilirsən, eybi yoxdur.

68
00:08:33,259 --> 00:08:35,825
Sadəcə öyrənmək lazımdır
səhvlərinizdən.

69
00:08:35,827 --> 00:08:38,028
Əgər çılğın qadınlara kömək etmək istəyirsinizsə
yolun kənarında,

70
00:08:38,030 --> 00:08:39,463
irəli get.

71
00:08:39,465 --> 00:08:41,064
Mən onun olduğunu bilmirdim
çılğın olacaq.

72
00:08:41,066 --> 00:08:43,002
Mən yaxşı davrandığımı düşünürdüm.

73
00:08:44,170 --> 00:08:45,769
Nə?

74
00:08:45,771 --> 00:08:48,071
deyə bildim,
ondan 20 fut uzaqda olsa belə

75
00:08:48,073 --> 00:08:50,741
Onun olacağını deyə bilərdim
bizim üçün belə bir axmaqlıq.

76
00:08:50,743 --> 00:08:53,477
Bu səbəbdən çəkinirəm
ölkə.

77
00:08:53,479 --> 00:08:56,982
Mən bilirəm.
Çünki onların hamısı belədir.

78
00:09:00,019 --> 00:09:01,919
Bilmirəm, adam.

79
00:09:01,921 --> 00:09:05,357
O, pis gün keçirirdi.
Avtomobili onun üstünə çıxdı.

80
00:09:07,826 --> 00:09:09,293
Yenə də olmur
ona haqq ver

81
00:09:09,295 --> 00:09:11,665
insanlara qarşı kobud olmaq
kim kömək edir.

82
00:09:35,555 --> 00:09:37,357
necə gedir?

83
00:09:48,068 --> 00:09:50,168
Yaxşı, sənə bax,
gənc və incə.

84
00:09:51,972 --> 00:09:53,972
Hamınızı ala bilərəm
içməyə bir şey?

85
00:09:53,974 --> 00:09:55,974
Mən qəhvə içə bilərəm, zəhmət olmasa?

86
00:09:55,976 --> 00:09:57,175
Əlbəttə.

87
00:09:57,177 --> 00:09:58,243
su edecem.

88
00:09:58,245 --> 00:10:00,380
-Yaxşı.
- Təşəkkür edirəm.

89
00:10:01,848 --> 00:10:03,848
Yemirsiniz?

90
00:10:03,850 --> 00:10:06,551
Əminəm.
Bu gün özəlliyiniz nədir?

91
00:10:06,553 --> 00:10:09,821
Bu yeməkxanadır.

92
00:10:09,823 --> 00:10:11,155
Burger yeyin.

93
00:10:11,157 --> 00:10:12,323
Əlbəttə.

94
00:10:12,325 --> 00:10:14,259
Pendirlə yeyə bilərəm,
zəhmət olmasa?

95
00:10:14,261 --> 00:10:17,295
yoxlayacam.
Bunu necə bişirmək istərdiniz?

96
00:10:17,297 --> 00:10:19,097
- Orta-nadir, xahiş edirəm.
- Yaxşı.

97
00:10:19,099 --> 00:10:20,298
Bəs siz?

98
00:10:20,300 --> 00:10:22,434
edəcəm
tam eyni şey.

99
00:10:22,436 --> 00:10:24,436
- Bununla kartof istəyirsən?
- Bu, əla olardı.

100
00:10:24,438 --> 00:10:26,871
- Oh, mən də.
- Yaxşı.

101
00:10:26,873 --> 00:10:27,872
- Təşəkkür edirəm.
- Təşəkkür edirəm.

102
00:10:27,874 --> 00:10:29,310
Geri dön.

103
00:10:30,411 --> 00:10:32,877
"Bu gün xüsusi nə var?"

104
00:10:32,879 --> 00:10:35,547
Nə sifariş verim bilmirəm
yeməyə gələndə.

105
00:10:35,549 --> 00:10:38,952
Bəlkə bəyənir
xüsusi bir şey etmək.

106
00:10:43,024 --> 00:10:45,190
- Oh, təşəkkür edirəm.
- Sənin üçün isə su.

107
00:10:45,192 --> 00:10:46,893
təşəkkür edirəm.

108
00:10:49,297 --> 00:10:50,896
- Yaxşıdır.
- Hmm?

109
00:10:50,898 --> 00:10:53,265
- Mm-hmm.
- Bir az ala bilərəm?

110
00:10:53,267 --> 00:10:55,503
- Əlbəttə.
- Oh, təşəkkür edirəm.

111
00:10:57,238 --> 00:10:58,604
Mmm.

112
00:10:58,606 --> 00:11:01,173
Aman Allahım
Mən qəhvə içməliydim.

113
00:11:28,570 --> 00:11:30,269
- Təşəkkür edirəm.
- Pendir.

114
00:11:30,271 --> 00:11:31,404
təşəkkürlər.

115
00:11:31,406 --> 00:11:32,539
təşəkkür edirəm.

116
00:11:32,541 --> 00:11:34,108
Zövq alın.

117
00:11:57,132 --> 00:11:58,365
Yaxşı?

118
00:11:58,367 --> 00:12:00,202
O oğlan.

119
00:12:04,272 --> 00:12:06,608
Əminəm ki, o, sadəcə bəyənir
yeni insanlar.

120
00:12:10,312 --> 00:12:11,580
gedək.

121
00:12:13,215 --> 00:12:14,449
tamam.

122
00:12:16,652 --> 00:12:18,420
- Bunu alacam.
- Yaxşı.

123
00:12:30,265 --> 00:12:32,666
Burada təhlükəsiz deyilsən.

124
00:12:32,668 --> 00:12:35,336
Hey, nə baş verir?

125
00:12:35,338 --> 00:12:36,637
Uh, heç nə.

126
00:12:36,639 --> 00:12:38,608
-Yaxşısan?
- Bəli. gedək.

127
00:13:02,598 --> 00:13:03,631
yaxşısan?

128
00:13:03,633 --> 00:13:06,100
Bəli, yox, əlayam.

129
00:13:06,102 --> 00:13:09,703
O oğlanın nə işi var idi?

130
00:13:09,705 --> 00:13:12,740
Xeyr, bəli,
sadəcə qəribə davranırdı.

131
00:13:12,742 --> 00:13:15,777
Yerli qəribə, məncə.
Mən bilmirəm.

132
00:13:15,779 --> 00:13:18,412
Mən heç vaxt, bilirsən...

133
00:13:18,414 --> 00:13:20,715
Onun haqqında düşünmək istəmirəm,
bilirsən nə demək istədiyimi?

134
00:13:20,717 --> 00:13:24,120
Xeyr, o, zərərsizdir, əminəm.

135
00:13:26,556 --> 00:13:28,790
Yaxşı.

136
00:13:28,792 --> 00:13:31,260
- Sadəcə yaxşı olduğuna əmin olmaq.
- Bəli.

137
00:13:55,084 --> 00:13:57,354
Adam, ayaqda durmaq yaxşı hissdir.

138
00:14:06,763 --> 00:14:08,730
Hər hansı bir köməyə ehtiyacınız var
bir şeylə?

139
00:14:08,732 --> 00:14:10,367
Xeyr, başa düşdüm.

140
00:14:26,416 --> 00:14:28,083
salam.

141
00:14:28,085 --> 00:14:29,386
salam.

142
00:14:54,779 --> 00:14:57,480
- 50 dollar olacaq.
- Sərin.

143
00:14:57,482 --> 00:14:59,116
Və bunlar, zəhmət olmasa.

144
00:15:00,718 --> 00:15:03,187
58.40.

145
00:15:05,456 --> 00:15:07,057
Buyurun.

146
00:15:10,361 --> 00:15:12,828
Buyurun.

147
00:15:12,830 --> 00:15:16,132
Bilirsən ki, varmı
burada yataq və səhər yeməyi varmı?

148
00:15:16,134 --> 00:15:17,633
Yataq və səhər yeməyi?

149
00:15:17,635 --> 00:15:20,836
Bəli, hostel və ya motel kimi
yoxsa buna bənzər bir şey?

150
00:15:20,838 --> 00:15:22,638
Oh, bəli,
Nə demək istədiyinizi bilirəm.

151
00:15:22,640 --> 00:15:25,508
Bəli, bir neçə kabin var
yolda.

152
00:15:25,510 --> 00:15:27,443
Sağ tərəfində,

153
00:15:27,445 --> 00:15:30,446
bu adam onları kirayə verir
olduqca ucuz.

154
00:15:30,448 --> 00:15:33,149
Yaxşı, yolun yuxarı hissəsi kimi
nə qədər müddətə?

155
00:15:33,151 --> 00:15:34,885
Bəlkə 20 dəqiqə.
Siz onu qaçıra bilməzsiniz.

156
00:15:34,887 --> 00:15:37,621
Bu, bir neçə taxta kabinəyə bənzəyir.

157
00:15:37,623 --> 00:15:40,556
Sərin. Yaxşı, təşəkkür edirəm.

158
00:15:40,558 --> 00:15:41,825
Bu mənim zövqümdür.

159
00:15:41,827 --> 00:15:43,694
- Gününüz xoş keçsin.
-Sən də.

160
00:15:43,696 --> 00:15:45,864
- Bəli.
-Sən də.

161
00:15:58,544 --> 00:16:00,444
Ah, bu yaxşı olacaq.

162
00:16:00,446 --> 00:16:01,912
Bir az yuxudan istifadə edə bilərdim.

163
00:16:01,914 --> 00:16:04,348
Bəli, yoxlayaq,
görün necə görünür

164
00:16:04,350 --> 00:16:06,850
və sonra anlayın
ordan nə etməli.

165
00:16:06,852 --> 00:16:09,853
- Nə demək istəyirsən?
- Yox, bilirsən.

166
00:16:09,855 --> 00:16:14,191
Sadəcə bir şey olduğuna əmin olun
bu eskiz deyil.

167
00:16:14,193 --> 00:16:15,892
Demək istəyirəm ki, tarakan varsa
yataqda,

168
00:16:15,894 --> 00:16:16,960
orda qalmaq isteyirsen

169
00:16:16,962 --> 00:16:18,362
Mən onu çarpayıdan atacağam

170
00:16:18,364 --> 00:16:21,798
və sonra yatağa gir
və yatmağa get.

171
00:16:21,800 --> 00:16:23,433
Mən bilmirəm.
O adam idi...

172
00:16:23,435 --> 00:16:25,836
O, bir az qorxunc idi
və sadəcə...

173
00:16:25,838 --> 00:16:27,571
Mən bilmirəm.
O, bizə tövsiyə etsəydi nə olar?

174
00:16:27,573 --> 00:16:30,340
dostunun yerinə,
və o da sürünəndir?

175
00:16:30,342 --> 00:16:32,342
- Etsəydi?
- Bilmirəm.

176
00:16:32,344 --> 00:16:35,545
Bu, sadəcə olaraq, narahatedicidir.
Mən sadəcə getmək istərdim.

177
00:16:35,547 --> 00:16:37,280
Gəl gedək.

178
00:16:37,282 --> 00:16:39,884
Daha gözəl olmazmı
sadəcə evdə qalmaq üçün?

179
00:16:39,886 --> 00:16:41,786
Bəli, olardı,
ama yoruldum

180
00:16:41,788 --> 00:16:43,988
və mən bizi almaq istəmirəm
qəzaya düşdü, yaxşı?

181
00:16:43,990 --> 00:16:46,958
Yox, bilirəm.
Mən bilirəm ki, bilirsən.

182
00:16:46,960 --> 00:16:48,660
sən sevimlisən.

183
00:16:48,662 --> 00:16:51,596
Yəni yuxuya gedə bilərdim
sükan arxasında, bilirsən,

184
00:16:51,598 --> 00:16:53,263
amma deyəsən
çarpayıda yatmaq

185
00:16:53,265 --> 00:16:55,500
daha yaxşı ola bilər,
daha təhlükəsiz seçim.

186
00:16:55,502 --> 00:16:57,401
- Elə bilirsən?
- Hə, mən belə düşünürəm.

187
00:17:46,453 --> 00:17:48,754
Bu yer ürpertici görünür.

188
00:17:48,756 --> 00:17:50,455
Nə demək istəyirsən
ürpertici görünür?

189
00:17:50,457 --> 00:17:51,890
Yox, ciddi
Mən burada qalmaq istəmirəm.

190
00:17:51,892 --> 00:17:53,524
- Ciddisiniz?
- Qorxuram.

191
00:17:53,526 --> 00:17:55,894
Görün nə qədər maşın var
buralardadırlar. Buyurun.

192
00:17:55,896 --> 00:17:58,231
Buyurun, bir şans verin.
Buyurun.

193
00:18:04,805 --> 00:18:07,740
Xeyr, sındırılmaq istəmirəm
gecənin ortasında.

194
00:18:07,742 --> 00:18:10,676
Biz hacklənməyəcəyik.
Görün burada nə qədər maşın var.

195
00:18:10,678 --> 00:18:13,011
Onların heç biri polis maşını deyil.

196
00:18:13,013 --> 00:18:14,980
Nədənsə mən yaxşı olduğumuzu düşünürəm.

197
00:18:14,982 --> 00:18:16,381
Siz çox arxayınsınız.

198
00:18:16,383 --> 00:18:17,616
Üstəlik, bir şey bilmək istəyirsiniz?

199
00:18:17,618 --> 00:18:19,985
- Nə?
- Mən bıçaqla ölümcül oluram.

200
00:18:54,790 --> 00:18:55,891
Bu çox gözəldir.

201
00:19:03,799 --> 00:19:05,397
Buyurun.

202
00:19:15,844 --> 00:19:16,845
salam?

203
00:19:28,690 --> 00:19:29,889
Yaxşı, burada heç kim yoxdur.

204
00:19:29,891 --> 00:19:31,524
- Buyurun, gedək.
- Hey.

205
00:19:31,526 --> 00:19:33,593
Hey, dayan, bax.

206
00:19:33,595 --> 00:19:36,031
İnsanlar burada olublar.
Rahatlayın.

207
00:19:41,503 --> 00:19:42,939
salam!

208
00:19:47,742 --> 00:19:49,578
Bu, heyrətamizdir.

209
00:19:52,048 --> 00:19:55,015
Xeyr. Burada heç kim yoxdur.
Bu...

210
00:19:55,017 --> 00:19:56,616
Bu ideal deyil.

211
00:19:56,618 --> 00:19:58,855
Burada çox insan var.

212
00:20:21,477 --> 00:20:22,879
salam?

213
00:20:25,781 --> 00:20:27,615
Salam!

214
00:20:27,617 --> 00:20:29,583
Oh, hey.

215
00:20:29,585 --> 00:20:31,919
Bağışlayın. Sizi eşitmədim
daxil ol.

216
00:20:31,921 --> 00:20:33,587
Çoxdandır burdasan?

217
00:20:33,589 --> 00:20:36,959
Xeyr, o qədər də uzun deyil.
Biz yaxşıyıq.

218
00:20:38,794 --> 00:20:40,861
Siz hardansiniz?

219
00:20:40,863 --> 00:20:42,763
Los Angeles.

220
00:20:42,765 --> 00:20:45,466
Hey, mən yaşayırdım
orda özüm.

221
00:20:45,468 --> 00:20:48,502
San Fernando Vadisi.

222
00:20:48,504 --> 00:20:50,471
Deməli, güman edirəm ki, siz ikiniz
otaq istəyirsiniz?

223
00:20:50,473 --> 00:20:53,041
Hə, əla olardı.

224
00:20:53,043 --> 00:20:56,077
Möhtəşəm.
Sadəcə məni izlə.

225
00:20:56,079 --> 00:20:57,480
tamam.

226
00:20:58,982 --> 00:21:01,515
- Gəl gedək.
- Gəlin yoxlayaq.

227
00:21:01,517 --> 00:21:03,952
Əgər xoşunuza gəlmirsə,
gedərik, yaxşı?

228
00:21:03,954 --> 00:21:05,155
Sən elə...

229
00:21:08,792 --> 00:21:10,761
- Bu tərəfə.
- Təşəkkür edirəm.

230
00:21:21,171 --> 00:21:24,005
Bura gözəldir.

231
00:21:24,007 --> 00:21:25,943
Bu, əmindir.

232
00:21:31,882 --> 00:21:33,183
Budur, gedirik.

233
00:21:37,821 --> 00:21:39,890
- Xoş gəldiniz.
- Təşəkkür edirəm.

234
00:21:44,195 --> 00:21:46,262
Burada çoxlu çarpayı var
Çünki biz onu icarəyə verirdik

235
00:21:46,264 --> 00:21:51,233
Boyskaut qoşunlarına
və kilsə qrupları, uh...

236
00:21:51,235 --> 00:21:53,635
Onlar buralarda olmayıblar
son vaxtlar çox

237
00:21:53,637 --> 00:21:56,805
ona görə də mən bunu bacardım
motel otağına.

238
00:21:56,807 --> 00:21:57,908
Sərin.

239
00:21:59,543 --> 00:22:01,843
Hmm. Sizdə də var
bu yer uzundu?

240
00:22:01,845 --> 00:22:03,145
1989-cu ildən.

241
00:22:03,147 --> 00:22:04,579
vay.

242
00:22:04,581 --> 00:22:06,816
Mən ona aşiq oldum
sadəcə maşınla.

243
00:22:06,818 --> 00:22:11,020
sürdüm, sürdüm,
sürücülük.

244
00:22:11,022 --> 00:22:12,121
Uh-huh.

245
00:22:12,123 --> 00:22:15,557
Bildiyim hər şeydən maşın sürmək.

246
00:22:15,559 --> 00:22:18,194
Gördüm bu yeri,
maşını saxladı,

247
00:22:18,196 --> 00:22:21,197
içəri girdi və soruşdu
burda işləyə bilsəydim.

248
00:22:21,199 --> 00:22:24,166
Kabin təmir etdi,
şeyləri düzəltdi.

249
00:22:24,168 --> 00:22:25,768
O vaxtdan buradayam.

250
00:22:25,770 --> 00:22:29,171
Xanım Anderson
yeri idarə etmək üçün istifadə olunurdu.

251
00:22:29,173 --> 00:22:33,642
O, dünyasını dəyişdi
indi təxminən dörd il əvvəl.

252
00:22:33,644 --> 00:22:34,977
Bağışlayın.

253
00:22:34,979 --> 00:22:38,247
Ona görə də yeri idarə edirdim
o vaxtdan.

254
00:22:38,249 --> 00:22:39,717
gözəl.

255
00:22:42,354 --> 00:22:45,788
Uh, belə başa düşürsən
çox adam

256
00:22:45,790 --> 00:22:47,723
bura gəlir
yayda?

257
00:22:47,725 --> 00:22:52,028
Adi.
Sadəcə sabit axın.

258
00:22:52,030 --> 00:22:53,662
Yaxşı gəzinti var
buralarda?

259
00:22:53,664 --> 00:22:56,199
Um, üzr istəyirəm.
Zəhmət olmasa bizi bağışlaya bilərsinizmi?

260
00:22:56,201 --> 00:22:59,136
Çox uzun bir gün oldu.
Bir az yuxudan istifadə edə bilərik.

261
00:22:59,138 --> 00:23:02,239
Bəli, əlbəttə.

262
00:23:02,241 --> 00:23:04,707
Sadəcə cəhd
söhbət etmək.

263
00:23:04,709 --> 00:23:06,609
- Əlbəttə.
- Burada çox adam dayanmır,

264
00:23:06,611 --> 00:23:09,745
ona görə də danışmağı xoşlayıram
edən insanlara.

265
00:23:09,747 --> 00:23:12,184
anladım.

266
00:23:15,054 --> 00:23:17,020
- Gecəniz xeyrə qalsın.
-Sən də.

267
00:23:17,022 --> 00:23:18,255
- Təşəkkür edirəm.
- Təşəkkür edirəm.

268
00:23:18,257 --> 00:23:19,958
Sabah görüşərik.

269
00:23:24,296 --> 00:23:26,830
- Bir az kobud, elə deyilmi?
- Yox, yox, yox, yox.

270
00:23:26,832 --> 00:23:28,999
Sus. yaxşıdır.
O, qəribədir, hə?

271
00:23:29,001 --> 00:23:32,069
O, gözəl görünür. O yoxdur
ətrafda çoxlu insan.

272
00:23:32,071 --> 00:23:35,005
"Sabit axın."
Eşitdiyim budur.

273
00:23:35,007 --> 00:23:38,708
Ona görə də əminəm ki, onun çoxu var
danışmaq üçün başqa insanların.

274
00:23:38,710 --> 00:23:41,311
üzr istəyirəm. Mən sadəcə çalışıram
oğlana yaxşı davranmaq.

275
00:23:41,313 --> 00:23:43,914
O da bir az...

276
00:23:43,916 --> 00:23:45,148
iyrənc,

277
00:23:45,150 --> 00:23:47,651
sadəcə orada dayanır
çox danışır.

278
00:23:50,055 --> 00:23:52,323
iyrənc?

279
00:23:52,325 --> 00:23:54,258
Bu narahatedicidir.

280
00:23:54,260 --> 00:23:56,128
Oh, Allahım.
O, canavardır.

281
00:24:19,919 --> 00:24:21,321
- Gecəniz xeyrə.
- Gecəniz xeyrə.

282
00:25:59,521 --> 00:26:00,988
Alec!

283
00:28:27,604 --> 00:28:30,472
Bu nədir?

284
00:28:30,474 --> 00:28:32,507
Bu nədir?

285
00:28:32,509 --> 00:28:34,609
Xeyr! Xeyr!

286
00:28:34,611 --> 00:28:36,211
Hey, yox dedim!

287
00:28:36,213 --> 00:28:37,679
Xeyr! dedim yox!

288
00:28:37,681 --> 00:28:39,216
Get get!

289
00:28:41,017 --> 00:28:42,018
Alın...

290
00:28:57,601 --> 00:29:00,068
Səni orospu çocuğu!
Sikiş...

291
00:29:01,104 --> 00:29:03,004
Nə sikim!

292
00:29:03,006 --> 00:29:05,676
sən nə etdin?

293
00:29:11,381 --> 00:29:13,549
Səni axmaq qancıq!

294
00:29:13,551 --> 00:29:17,018
sik! Səni lənətə gəlmiş qancıq!

295
00:29:23,994 --> 00:29:25,329
Kömək edin!

296
00:33:47,662 --> 00:33:49,595
Mənə kömək et.

297
00:33:49,597 --> 00:33:51,397
Kömək edin.

298
00:33:51,399 --> 00:33:52,732
hey.

299
00:33:52,734 --> 00:33:53,768
hey!

300
00:33:54,836 --> 00:33:56,571
hey!

301
00:34:10,885 --> 00:34:12,885
hey. hey!

302
00:34:17,026 --> 00:34:19,028
hey!

303
00:34:55,030 --> 00:34:56,365
hey.

304
00:41:39,107 --> 00:41:40,242
Hey, adam.

305
00:41:41,410 --> 00:41:44,043
Hər şey yaxşıdır?

306
00:41:44,045 --> 00:41:47,481
Yemək getməyə hazır olmalıdır
üç saat ərzində.

307
00:41:47,483 --> 00:41:49,884
Biz bişiririk
təxminən 80 nəfər üçün.

308
00:41:52,188 --> 00:41:55,823
Bizdə belə olacaq
bu axşam üçün kifayət qədər yemək?

309
00:41:59,428 --> 00:42:02,162
Həqiqətən ayaq barmaqlarımızda olmalıyıq
bu şeylə.

310
00:42:02,164 --> 00:42:04,900
Sizcə
bunu idarə edə bilərsən?

311
00:42:09,171 --> 00:42:11,038
Hey, hamı!

312
00:42:11,040 --> 00:42:15,042
Yemək getməyə hazır olmalıdır
2 1/2 saat ərzində,

313
00:42:15,044 --> 00:42:17,911
və əlavə etdilər
əlavə 20 porsiya,

314
00:42:17,913 --> 00:42:21,048
buna görə də bir pillə irəliləyin!

315
00:42:21,050 --> 00:42:23,984
Bizə 15 kilo qiymə mal əti lazımdır
lazanya üçün.

316
00:42:23,986 --> 00:42:26,386
Bizdə belə var?
Burada bəzilərimiz var.

317
00:42:26,388 --> 00:42:28,388
Demək olar ki, kifayət deyil.

318
00:42:28,390 --> 00:42:31,959
Deyəsən bizdə var
güveç üçün hər şey.

319
00:42:31,961 --> 00:42:36,464
Xahiş edirəm, hamı,
bu dəfə bir az incəlikdən istifadə edin.

320
00:42:36,466 --> 00:42:38,067
Təşəkkür edirəm!

321
00:42:51,314 --> 00:42:54,047
salam?

322
00:42:54,049 --> 00:42:56,517
Ah, salam, cənab!

323
00:42:56,519 --> 00:42:59,920
Tamamilə.

324
00:42:59,922 --> 00:43:03,591
Və saat neçədə idin
gəlməyi düşünürsən?

325
00:43:03,593 --> 00:43:05,892
Mükəmməl.

326
00:43:05,894 --> 00:43:08,431
Yaxşı, görüşərik.

327
00:43:10,267 --> 00:43:11,868
sik.

328
00:43:21,478 --> 00:43:23,978
Hodder gəlir.

329
00:43:23,980 --> 00:43:27,482
Düşünürəm ki, bir az istifadə edə bilərik
bizim gündəlik heyvandarlıq bir az erkən.

330
00:43:27,484 --> 00:43:30,420
Həqiqətən yuxarı qalxmalıyıq
xüsusi bir şeylə.

331
00:44:20,905 --> 00:44:24,640
Və daha üçümüz var
tövlədə?

332
00:44:24,642 --> 00:44:27,178
Və yalnız biri hazırdır?

333
00:44:29,513 --> 00:44:30,981
Hmm.

334
00:45:38,550 --> 00:45:40,051
Buyurun.

335
00:45:43,288 --> 00:45:45,558
Siz ikiniz südü gətirin
mətbəxə.

336
00:47:30,097 --> 00:47:32,230
Hey, balaca qız.

337
00:47:32,232 --> 00:47:34,167
Hey, balaca qız, nə var?

338
00:47:35,402 --> 00:47:37,237
acsan?

339
00:47:38,639 --> 00:47:41,606
Görürsən? O qədər də pis deyil.

340
00:47:41,608 --> 00:47:43,542
Sən çıxdın
sənin lənətindən!

341
00:47:43,544 --> 00:47:45,110
Bu, mənasızdır!

342
00:47:45,112 --> 00:47:47,713
Sən xəstəsən,
sən axmaq!

343
00:47:47,715 --> 00:47:49,481
Pis insan!

344
00:47:49,483 --> 00:47:51,717
Görürsən?

345
00:47:51,719 --> 00:47:54,687
Sənin günahındır.

346
00:47:54,689 --> 00:47:57,657
Öz günahındır!

347
00:47:57,659 --> 00:47:59,694
Hamınız pissiniz!

348
00:48:50,345 --> 00:48:53,880
çox üzr istəyirəm
belə hiss edirsən.

349
00:48:53,882 --> 00:48:56,819
Təbii ki, niyyətim yox idi
toyunu pozmaq.

350
00:48:58,486 --> 00:49:02,355
Yeməkdə diş varmı?

351
00:49:02,357 --> 00:49:04,290
Qəribədir.

352
00:49:04,292 --> 00:49:07,128
Danışmağa əmin olacağam
bu barədə aşpazlara.

353
00:49:11,199 --> 00:49:12,966
Bəli, başa düşürəm.

354
00:49:12,968 --> 00:49:15,334
anladım artıq gecdir
amma əmin olmaq istəyirəm

355
00:49:15,336 --> 00:49:17,906
bu bir daha baş verməz
növbəti sifarişinizdə.

356
00:49:19,541 --> 00:49:22,476
Baxın, biz təmin edəcəyik
növbəti tədbiriniz pulsuzdur

357
00:49:22,478 --> 00:49:24,978
kompensasiya etmək, tamam?

358
00:49:24,980 --> 00:49:27,714
Xahiş edirəm sadəcə düşünün,
yaxşı?

359
00:49:27,716 --> 00:49:29,852
Yaxşı, yaxşı, sağol.

360
00:49:44,466 --> 00:49:47,503
Mükəmməl korladın
sağlam qadın.

361
00:49:49,973 --> 00:49:52,374
"Endryu."

362
00:49:53,742 --> 00:49:56,911
Düşünə bilmirəm,
amma o, əminliklə hiss edə bilər.

363
00:49:56,913 --> 00:49:58,311
Get Endryu tap.

364
00:49:58,313 --> 00:50:00,482
O, buralarda olmalıdır
haradasa.

365
00:50:21,270 --> 00:50:22,704
hey.

366
00:50:22,706 --> 00:50:25,640
hey.

367
00:50:25,642 --> 00:50:28,576
Nə lanet
burada gedir?

368
00:50:28,578 --> 00:50:30,311
Bilmək istəmirsən.

369
00:50:30,313 --> 00:50:32,346
Biz buradan necə çıxaq?

370
00:50:32,348 --> 00:50:34,484
Siz yox.

371
00:50:42,592 --> 00:50:46,861
Onlar xaricdə casusluq edirlər
o istirahət sənin olduğun yerdə dayan.

372
00:50:46,863 --> 00:50:49,632
Bizə süd inəkləri kimi yanaşırlar.

373
00:50:55,672 --> 00:50:57,607
Neçə vaxtdır burdasan?

374
00:51:00,077 --> 00:51:01,778
İki il.

375
00:51:06,016 --> 00:51:10,286
Bir övladım olub
və bir neçə doğuş.

376
00:51:12,690 --> 00:51:14,690
Bu dəlilikdir.

377
00:51:14,692 --> 00:51:17,762
Amma tezliklə bitəcək.

378
00:51:20,698 --> 00:51:22,900
Artıq hamilə qala bilmirəm.

379
00:51:28,906 --> 00:51:33,642
olmaqdan çox şadam
bununla bitdi.

380
00:51:37,548 --> 00:51:39,114
O kimdir?

381
00:51:41,385 --> 00:51:43,320
Bu Ash.

382
00:51:45,956 --> 00:51:48,058
O, burada olub
təxminən iki həftə.

383
00:51:49,627 --> 00:51:50,628
Ashley.

384
00:51:52,063 --> 00:51:53,929
- Hə?
- Biz buradan gedərik.

385
00:51:53,931 --> 00:51:54,997
Yox, bacarmırıq.

386
00:51:54,999 --> 00:51:56,365
edəcəyik. söz verirəm.

387
00:51:56,367 --> 00:51:59,336
Bizi tapacaqlar.
Həmişə edirlər.

388
00:53:09,641 --> 00:53:11,543
Bunu demə.

389
00:53:12,777 --> 00:53:14,947
Oynamaq daha gözəldir.

390
00:53:17,616 --> 00:53:19,616
Amma mən oynamaq istəmirəm.

391
00:53:19,618 --> 00:53:21,888
Mən sadəcə yemək istəyirəm!

392
00:53:24,489 --> 00:53:26,558
Yaxşı olmalısan!

393
00:53:28,060 --> 00:53:29,795
Yeyin.

394
00:53:32,565 --> 00:53:34,166
Yaxşı oğlan.

395
00:53:35,234 --> 00:53:37,536
Bu yaxşı oğlandır.

396
00:53:43,109 --> 00:53:46,612
İndi hər kəs oynaya bilər.

397
00:53:47,980 --> 00:53:50,581
Bu mənim günahım deyildi!
O, pis idi!

398
00:53:50,583 --> 00:53:52,716
Məndən kömək istədi,

399
00:53:52,718 --> 00:53:55,753
amma mən gələndə
o gözəl deyildi!

400
00:53:55,755 --> 00:53:57,922
Mənə qışqırdı!

401
00:53:57,924 --> 00:54:01,558
Dedi ki, ağlımdan çıxmışam,
amma yanılır!

402
00:54:01,560 --> 00:54:04,495
Bəzən ağlım
məndən çıxdı!

403
00:54:13,739 --> 00:54:15,907
üzr istəyirəm.

404
00:54:15,909 --> 00:54:17,608
niye yox
yanacaqdoldurma məntəqəsində?

405
00:54:17,610 --> 00:54:19,643
Mən bilmirəm. mən sadəcə...

406
00:54:19,645 --> 00:54:21,545
Sadəcə nə?

407
00:54:21,547 --> 00:54:25,984
Neçə dəfə dedim sənə
yeməklə oynamağı dayandırmaq?

408
00:54:25,986 --> 00:54:27,718
İndi ikiyə sərəncam verməliyik,

409
00:54:27,720 --> 00:54:30,922
bəlkə üç
mükəmməl sağlam böyüklər,

410
00:54:30,924 --> 00:54:35,160
bizə süd verən biri
ən azı bir il.

411
00:54:35,162 --> 00:54:37,228
bilirsinizmi
bu neçəyə başa gəlir?

412
00:54:37,230 --> 00:54:39,597
üzr istəyirəm.
Mən bunu bir daha etməyəcəyəm.

413
00:54:39,599 --> 00:54:40,699
söz verirəm.

414
00:54:40,701 --> 00:54:42,934
Oh, əlbəttə etməyəcəksiniz.

415
00:54:42,936 --> 00:54:44,736
Onu özünlə apar
bu gün işlərinizlə bağlı.

416
00:54:44,738 --> 00:54:46,972
Ona imkan verməyin
gözünüzdən uzaq.

417
00:54:46,974 --> 00:54:50,008
Başlaya bilərsiniz
bunları qidalandırmaqla.

418
00:55:02,622 --> 00:55:04,155
Mmm!

419
00:55:04,157 --> 00:55:06,093
Nədənsə xoş qoxu gəlir.

420
00:57:42,218 --> 00:57:43,818
Və oregano!

421
00:57:43,820 --> 00:57:45,019
Mükəmməl!

422
00:57:45,021 --> 00:57:48,022
Tam olaraq ehtiyacımız olan şey.
Yaxşı oğlan.

423
00:57:48,024 --> 00:57:50,258
Hey, özünlə iki oğlan götür
süd zavoduna.

424
00:57:50,260 --> 00:57:52,894
Birinin qayğısına qal
süd istehsal edə bilməyənlər.

425
00:57:52,896 --> 00:57:54,931
Mən onun qayğısına qalacam
günün qalan hissəsi üçün.

426
01:00:56,916 --> 01:00:57,948
Alec?

427
01:00:57,950 --> 01:00:59,083
Oh, Allahım.

428
01:00:59,085 --> 01:01:00,250
- Yaxşısan?
- Bəli, bəli.

429
01:01:00,252 --> 01:01:02,219
- Onlar ətrafdadırlar?
- Xeyr.

430
01:01:02,221 --> 01:01:04,321
- Hadi, gəl.
- Gəl gedək buradan.

431
01:01:04,323 --> 01:01:06,258
-Yaxşı, səni başa düşdüm.
- Buyurun.

432
01:02:25,105 --> 01:02:26,772
Orada.

433
01:02:26,774 --> 01:02:28,707
tamam.

434
01:02:52,333 --> 01:02:53,534
tamam.

435
01:03:26,634 --> 01:03:28,735
- İndi getməliyik. İndi.
- Tamam.

436
01:03:28,737 --> 01:03:30,137
Buyurun.

437
01:05:12,609 --> 01:05:13,576
Nora.

438
01:05:14,877 --> 01:05:16,379
- Nora, gəlirlər.
- Tamam.

439
01:06:14,505 --> 01:06:16,640
Oh, bok.

440
01:06:17,941 --> 01:06:19,677
Buyurun.

441
01:06:29,921 --> 01:06:32,623
üzr istəyirəm.
üzr istəyirəm.

442
01:07:41,493 --> 01:07:42,494
Patrick.

443
01:08:12,992 --> 01:08:15,559
Hey, mən buradan necə çıxım?

444
01:08:15,561 --> 01:08:19,062
Xahiş edirəm, xahiş edirəm,
mən burdan necə çıxım?

445
01:08:19,064 --> 01:08:21,000
Zəhmət olmasa.

446
01:08:23,469 --> 01:08:25,903
İstifadə etdikləri avtobus
bizi daşımaq üçün.

447
01:08:25,905 --> 01:08:28,972
Otaqda açar var
evin arxasinda.

448
01:08:28,974 --> 01:08:31,008
Siz tapa bilərsiniz
pəncərənin yanında.

449
01:08:31,010 --> 01:08:33,012
sağ olun, sağ olun.

450
01:13:18,768 --> 01:13:19,937
Ashley.

451
01:13:21,138 --> 01:13:23,772
Ashley, gəl.

452
01:13:23,774 --> 01:13:25,440
Nə edirsən?
Necə çıxdın?

453
01:13:25,442 --> 01:13:27,175
eybi yoxdur.
Hadi, gedək. sus!

454
01:13:27,177 --> 01:13:29,947
- Bizi tapacaqlar!
- Şş!

455
01:13:45,062 --> 01:13:47,264
Açarlar. Hadi, gedək.
Açarlar.

456
01:14:01,979 --> 01:14:05,350
-Yaxşı, burada qal.
- Tamam.

457
01:14:21,099 --> 01:14:24,035
Yaxşı, gedək.
Qaç, qaç.

458
01:14:43,288 --> 01:14:44,420
Bəli. Bəli!

459
01:14:44,422 --> 01:14:47,158
Bəli!

460
01:16:09,165 --> 01:16:14,165
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər