1 00:01:47,024 --> 00:01:51,507 „Когато на небето ангел не прави както трябва, 2 00:01:52,530 --> 00:01:56,740 Господ го заключва в тъмна, тъмна килия завинаги." 3 00:02:01,330 --> 00:02:05,699 „Когато на небето ангел не прави както трябва, 4 00:02:06,919 --> 00:02:11,129 Господ го заключва в тъмна, тъмна килия завинаги." 5 00:04:56,302 --> 00:04:59,192 ИЗПОВЕДИТЕ 6 00:06:00,993 --> 00:06:03,394 Искаш ли да препиша уравнението, сър? 7 00:06:04,705 --> 00:06:06,434 Няма нужда. 8 00:07:52,899 --> 00:07:54,264 нали знаеш... 9 00:07:56,278 --> 00:07:58,280 Живял съм в Италия. 10 00:07:58,655 --> 00:08:00,657 Наистина обичам вашия език. 11 00:08:02,034 --> 00:08:04,765 Бихте ли имали ваша книга да ми дадеш? 12 00:08:07,289 --> 00:08:09,257 Страхувам се, че не, съжалявам. 13 00:09:23,909 --> 00:09:25,354 честит рожден ден 14 00:10:40,446 --> 00:10:41,572 Наздраве л 15 00:10:44,409 --> 00:10:46,411 - Наздраве. - Честит рожден ден, Даниел. 16 00:10:54,377 --> 00:10:56,345 Благодаря, но никога не ям вечерта. 17 00:13:33,415 --> 00:13:37,659 Беше много мило от твоя страна да приемеш моята покана. 18 00:13:38,754 --> 00:13:41,598 Прости ми ужасния италианец. 19 00:13:41,882 --> 00:13:45,409 - Можем да говорим френски, ако предпочитате. - благодаря ви 20 00:13:46,846 --> 00:13:50,851 Първо, признавам, че имаше причина да ви поканя. 21 00:13:52,226 --> 00:13:54,627 Бих искал да чуете моята изповед. 22 00:13:59,192 --> 00:14:02,560 Последния път отидох на изповед беше преди двадесет години. 23 00:14:02,862 --> 00:14:04,910 Освен това рядко чувам признания. 24 00:14:05,490 --> 00:14:09,131 - Защо? - Греховете на другите ме притесняват. 25 00:14:10,036 --> 00:14:11,606 вярващ ли си 26 00:14:12,581 --> 00:14:15,869 Никога не съм знаел със сигурност, но се кръстих. 27 00:14:16,877 --> 00:14:19,721 Защо е спешно да се изповяда? 28 00:14:20,631 --> 00:14:22,872 Нямам навик да си губя времето. 29 00:14:24,051 --> 00:14:26,782 Губенето на време никога не е имало навреди на някого. 30 00:14:32,017 --> 00:14:33,746 Насам, моля. 31 00:19:10,303 --> 00:19:12,305 Г-н Роше? 32 00:19:18,519 --> 00:19:20,487 Г-н Роше? 33 00:19:47,508 --> 00:19:49,431 Г-н Роше? 34 00:20:09,322 --> 00:20:10,926 здравей 35 00:28:43,266 --> 00:28:45,553 търсих те за изминалия час. 36 00:28:53,901 --> 00:28:56,108 Ти ме притесни. 37 00:28:59,657 --> 00:29:02,308 Знаеш, че не трябва да ме оставяш. 38 00:29:10,043 --> 00:29:11,568 Добро утро, татко. 39 00:29:20,304 --> 00:29:24,229 Може ли да те попитам какво правеше? в стаята на г-н Рое снощи? 40 00:29:25,684 --> 00:29:28,574 Някой те е видял да си тръгваш в 4 часа сутринта. 41 00:29:28,854 --> 00:29:31,334 - Говорихме си. - За какво? 42 00:29:31,857 --> 00:29:34,667 - Страхувам се, че не мога да ви кажа. - Защо? 43 00:29:35,528 --> 00:29:37,610 М р. Роше призна. 44 00:29:37,863 --> 00:29:39,945 Може би трябва да ми кажеш. 45 00:29:40,366 --> 00:29:42,334 Г-н Роше почина. 46 00:29:46,455 --> 00:29:47,900 кога 47 00:29:48,124 --> 00:29:50,604 Скоро след като си тръгна, предполагам. 48 00:29:56,924 --> 00:29:58,926 Как е възможно това? 49 00:30:00,094 --> 00:30:02,017 Знаем, че вие... 50 00:30:02,263 --> 00:30:05,790 взе цифров рекордер в стаята на директора. 51 00:30:06,267 --> 00:30:10,272 - Това ми е хоби, винаги го нося. - Бихте ли ми го показали, моля? 52 00:30:31,502 --> 00:30:33,504 Не мога да го намеря. 53 00:30:33,837 --> 00:30:35,919 Но го оставих тук. 54 00:30:36,215 --> 00:30:38,582 Ако случаят е такъв, все още трябва да е тук. 55 00:30:38,884 --> 00:30:40,886 Ние ще ви помогнем да го намерите. 56 00:32:30,082 --> 00:32:34,087 – попита ме един журналист каква епитафия искам на моя надгробен камък. 57 00:32:35,546 --> 00:32:38,390 Цитирах фраза от любимият ми автор: 58 00:32:39,842 --> 00:32:43,927 „Животът изглежда поносим само ако можете да го избегнете." 59 00:32:44,263 --> 00:32:48,791 Е, работата с пари ми позволи да избягваш живота, без да се отегчаваш. 60 00:32:50,311 --> 00:32:54,396 Злото също... е отговор на скуката. 61 00:32:54,690 --> 00:32:58,820 Не, говоря за генериране на пари благодарение на други пари. 62 00:32:59,153 --> 00:33:01,201 Това е като наркотик. 63 00:33:01,447 --> 00:33:06,009 Знам, че професията ми липсва така нареченият хуманен аспект. 64 00:33:07,787 --> 00:33:10,870 Все още не си ми казал защо ме избра. 65 00:33:11,165 --> 00:33:13,771 Признавам, че открих вашите книги случайно. 66 00:33:14,043 --> 00:33:17,286 Намерих ги, когато останах вътре планинска хижа на приятел. 67 00:33:17,797 --> 00:33:19,765 Исус обича шанса. 68 00:33:20,467 --> 00:33:22,196 I MIL. 69 00:33:23,553 --> 00:33:27,877 Въпреки това... ти искаше да ме видиш и ето ме тук. 70 00:33:28,308 --> 00:33:30,754 Наистина съм благодарен, 71 00:33:31,019 --> 00:33:34,421 минаха години, откакто съм имал привилегията да говориш с някого. 72 00:33:34,731 --> 00:33:37,814 Времето ми е посветено изключително на паричния фонд. 73 00:33:38,861 --> 00:33:41,671 Виждате ли, настоящето не съществува за нас. 74 00:33:41,947 --> 00:33:43,995 Опитваме се да го изтрием, за да направим път за бъдещето. 75 00:33:44,700 --> 00:33:47,670 Говорите за времето, сякаш е било нещо, което можете да контролирате. 76 00:33:49,413 --> 00:33:51,654 Всъщност времето не съществува. 77 00:33:53,167 --> 00:33:55,215 Някой каза, че просто... 78 00:33:56,670 --> 00:33:58,240 вариация на душата. 79 00:33:58,464 --> 00:34:01,035 Може да намерите това за богохулство, 80 00:34:01,300 --> 00:34:03,143 но парите създават време. 81 00:34:03,427 --> 00:34:06,988 Ето защо искам да направя нещо което все още не съществува се случи. 82 00:34:07,723 --> 00:34:09,213 какво? 83 00:34:09,851 --> 00:34:11,660 Това е тайна. 84 00:34:15,857 --> 00:34:18,144 Малко е студено, нали? Да влезем ли вътре? 85 00:34:19,986 --> 00:34:24,753 „Вечна почивка дай им, Господи. Нека вечната светлина свети върху тях. 86 00:34:25,950 --> 00:34:28,396 Нека почиват в мир, амин." 87 00:34:38,422 --> 00:34:41,426 Има ли нещо, което искате да ми кажеш, татко? 88 00:35:07,285 --> 00:35:09,811 Може да звуча арогантно, но през целия си живот, 89 00:35:10,121 --> 00:35:12,169 Винаги съм можел да си го позволя най-доброто. 90 00:35:12,623 --> 00:35:15,274 Учих при най-добрите професори. 91 00:35:16,336 --> 00:35:21,263 Отдавах се на много разновидности на пороците и любов. 92 00:35:21,633 --> 00:35:23,920 Заобиколен съм от престижни сътрудници. 93 00:35:24,177 --> 00:35:27,306 Като те моля да дойдеш тук, Използвах същите критерии. 94 00:35:27,597 --> 00:35:29,565 Избрах най-доброто. 95 00:35:29,849 --> 00:35:32,170 Знаеш ли какво харесвам в теб? 96 00:35:33,603 --> 00:35:37,653 Вашето презрение към всичко което харесвам. 97 00:35:44,239 --> 00:35:46,241 Приемам, че сте информирани. 98 00:36:03,551 --> 00:36:05,713 Защо избра да умре тук? 99 00:36:07,096 --> 00:36:09,463 Можеше да го направи по всяко време. 100 00:36:11,893 --> 00:36:13,702 Защо не ми отговаряш? 101 00:36:14,812 --> 00:36:16,860 Ти си единственият, който знае. 102 00:36:17,648 --> 00:36:21,016 Ако Роше те е избрал за свой изповедник, трябва да е имало причина. 103 00:36:25,156 --> 00:36:28,046 Явно не искаш да говориш, ще отида 104 00:36:28,451 --> 00:36:31,261 не моля остани 105 00:36:35,166 --> 00:36:37,931 Прости ми... Уважавам мълчанието ти. 106 00:36:39,004 --> 00:36:41,484 Но като писател мисля, че хората трябва да знам. 107 00:36:42,424 --> 00:36:44,153 Вие сте писател? 108 00:36:46,595 --> 00:36:50,919 Пиша детски книги, Очаквах поне това да знаеш. 109 00:36:51,975 --> 00:36:56,344 Цифрите показват, че моите книги генерират същите приходи като една индустрия. 110 00:36:57,439 --> 00:36:59,567 Не изглеждаш много доволен. 111 00:37:01,902 --> 00:37:04,826 не се чувствам виновен, ако това имаш предвид. 112 00:40:52,264 --> 00:40:54,312 Извинете, татко. 113 00:40:55,225 --> 00:40:58,991 Бихте ли били така добри да отговорите няколко въпроса? 114 00:44:39,789 --> 00:44:42,872 Във война всичко е честно. 115 00:44:56,931 --> 00:45:00,902 Свобода l Справедливост l 116 00:45:06,399 --> 00:45:08,720 Свобода l Справедливост l 117 00:45:09,361 --> 00:45:11,170 Пусни ме! 118 00:45:11,404 --> 00:45:12,894 Свобода l Справедливост l 119 00:45:37,306 --> 00:45:41,277 Помолих те да дойдеш тук така че никой да не ни чуе. 120 00:45:41,894 --> 00:45:44,465 Проверих за замърсяване на земята. 121 00:45:44,897 --> 00:45:47,025 Хотелът е пълен с буболечки. 122 00:45:47,400 --> 00:45:50,210 Американците записват всичко, което казваме. 123 00:45:50,820 --> 00:45:52,504 Те са обсебени. 124 00:45:53,823 --> 00:45:57,191 Не знам... какво ти каза Роше за мен, 125 00:45:57,577 --> 00:46:01,502 но не съм съгласен да продължаваме напред с избраното предложение. 126 00:46:02,457 --> 00:46:04,266 но... 127 00:46:04,501 --> 00:46:07,425 - Превъзхождат ме числено. - Понякога това е привилегия. 128 00:46:11,299 --> 00:46:14,382 Ти си единственият човек Мога да се доверя, татко. 129 00:46:14,803 --> 00:46:17,773 С удоволствие ще чуя всякакви съвети. 130 00:46:18,181 --> 00:46:20,263 - И един въпрос? - Давай... 131 00:46:21,601 --> 00:46:25,322 съжаляваш ли, мислите ли, че сте постъпили погрешно? 132 00:46:25,772 --> 00:46:30,221 Не, не съм постъпил неправилно нито съжалявам. 133 00:46:33,614 --> 00:46:37,938 Мисля, че сега ми е време да се изправиш пред истината, 134 00:46:38,285 --> 00:46:40,652 но съвестта ми е чиста, Нямах избор. 135 00:46:40,913 --> 00:46:43,359 - Интересуваш ли се от истината? - Естествено. 136 00:46:43,749 --> 00:46:48,391 Дори ако това означава разкриване решенията, които сте взели? 137 00:46:50,256 --> 00:46:54,227 Всички наши решения са обвързани с тайна, баща. 138 00:46:54,552 --> 00:46:56,998 Като при изповедта, не можем да говорим за тях. 139 00:46:57,305 --> 00:46:59,433 Е, тогава е най-добре да тръгвам. 140 00:46:59,766 --> 00:47:01,575 Не... моля те. 141 00:47:04,103 --> 00:47:05,832 Аз... 142 00:47:06,064 --> 00:47:09,307 Моите колеги и аз, които възразихме планът може в крайна сметка да изгори... 143 00:47:09,609 --> 00:47:11,737 Други споделят ли вашите съмнения? 144 00:47:12,070 --> 00:47:14,914 Двама, но един е по-против отколкото другите. 145 00:47:15,198 --> 00:47:18,486 Нашият канадски колега, тя е заможен човек... 146 00:47:18,785 --> 00:47:21,550 - За разлика от другите? - Не това имах предвид. 147 00:47:22,205 --> 00:47:23,695 Но виждаш ли... 148 00:47:24,124 --> 00:47:27,048 Ако някой започне да говори 149 00:47:27,336 --> 00:47:30,738 и тайната трябваше да стане публична... 150 00:47:32,549 --> 00:47:34,597 Може да се случи нещо много неприятно. 151 00:47:34,843 --> 00:47:37,926 - Какво? - Нещо, което... 152 00:47:38,972 --> 00:47:41,339 Дори не можете да си представите. 153 00:47:55,740 --> 00:47:58,903 Има начин да се освободите от тежестта на вашето бреме. 154 00:47:59,535 --> 00:48:00,946 Какво би било това? 155 00:48:01,579 --> 00:48:03,308 Изповед. 156 00:48:04,415 --> 00:48:05,621 аз не мога 157 00:48:06,459 --> 00:48:09,463 - Защо? - Опитът ми казва, че... 158 00:48:09,796 --> 00:48:13,323 когато хората се опитват да направят света по-добро място, те го правят по-лошо. 159 00:48:14,300 --> 00:48:15,825 ах... 160 00:48:16,928 --> 00:48:20,171 - Може би трябва да приключим срещата си тук. - Както искаш. 161 00:48:29,775 --> 00:48:31,220 от какво те е страх 162 00:48:31,651 --> 00:48:33,494 Че моята репутация... 163 00:48:34,571 --> 00:48:37,620 във връзка с този план, ще бъдат опетнени. 164 00:48:38,242 --> 00:48:41,371 Все още си навреме да променя нещата. 165 00:49:32,172 --> 00:49:34,254 - Свършихте ли? - да 166 00:49:38,303 --> 00:49:39,793 Седнете. 167 00:49:43,016 --> 00:49:45,064 Татко, ти си... 168 00:49:45,769 --> 00:49:49,660 разследван във връзка с смъртта на г-н Даниел Рош. 169 00:49:51,191 --> 00:49:53,159 При обстоятелствата... 170 00:49:53,986 --> 00:49:55,476 това е рутинна процедура. 171 00:49:56,864 --> 00:50:01,472 Чантата, в която си държал записващото устройство беше този, открит на главата на г-н Рош. 172 00:50:03,079 --> 00:50:06,447 Разбира се, че имате право да поиска адвокат. 173 00:50:07,416 --> 00:50:09,703 Не ми трябва, благодаря. 174 00:50:10,419 --> 00:50:12,706 Съветвам ви да се съобразите с правата си. 175 00:50:12,964 --> 00:50:15,490 И вярвам, че ще решиш да си сътрудничат. 176 00:50:16,301 --> 00:50:19,430 В този случай всички тези проблеми биха били избегнати. 177 00:50:31,483 --> 00:50:34,487 Все още не съм тренирал какъв свещеник си. 178 00:50:34,778 --> 00:50:36,746 Нито пък аз. 179 00:50:47,541 --> 00:50:48,952 баща? 180 00:50:50,210 --> 00:50:52,656 Не могат да те третират като престъпник. 181 00:50:55,925 --> 00:50:58,132 Защо не говориш? 182 00:50:58,761 --> 00:51:01,207 Разбирам, че им нямате доверие, но... 183 00:51:01,889 --> 00:51:03,937 Можеше да ми се довериш. 184 00:51:04,558 --> 00:51:06,640 Ние сме от една и съща страна. 185 00:51:07,812 --> 00:51:12,659 Те са взели решение, което ще направи някои страни са още по-бедни. 186 00:51:13,734 --> 00:51:15,702 Но не всички са съгласни. 187 00:51:16,320 --> 00:51:18,766 - Някои имат съмнения. - СЗО? 188 00:51:19,657 --> 00:51:21,261 Канадският министър. 189 00:51:21,492 --> 00:51:25,383 Тя е жена, може би бихте могли говори с нея. 190 00:51:26,289 --> 00:51:27,620 Искаш да ме използваш. 191 00:51:27,957 --> 00:51:31,518 Вие сте свободни да правите каквото ви е на съвестта ти казва да. 192 00:51:32,295 --> 00:51:34,502 Бих бил просто инструмент във вашите ръце. 193 00:51:34,756 --> 00:51:38,477 - В ръцете на Бог. - Жалко, че никога не съм вярвал в Него. 194 00:51:38,844 --> 00:51:40,892 Мога да ви уверя, че Той съществува. 195 00:51:41,471 --> 00:51:43,394 Дори сега. 196 00:51:43,640 --> 00:51:45,051 тук 197 00:52:07,623 --> 00:52:09,307 Бърморя, извинете. 198 00:52:09,542 --> 00:52:12,113 Колко време трае една изповед, обикновено? 199 00:52:13,129 --> 00:52:16,497 Това зависи от теб, за това, което искаш да ми кажеш. 200 00:52:16,966 --> 00:52:19,776 За св. Августин изповед беше вик на душата. 201 00:52:21,137 --> 00:52:23,378 Колко дълго искаш да продължи плачът ти? 202 00:54:28,851 --> 00:54:33,413 Едно нещо е сигурно, свободният пазар се развива чрез проба и грешка, 203 00:54:33,773 --> 00:54:37,414 въз основа на факт, който е останал непроменен от зората на времето: 204 00:54:38,027 --> 00:54:40,394 фактът, че светът е несправедлив. 205 00:54:40,905 --> 00:54:44,512 както знаете, демокрацията е измислица. 206 00:54:44,826 --> 00:54:49,229 Има решения, които дори не нашите политици са информирани. 207 00:54:49,664 --> 00:54:52,031 И както видяхте, 208 00:54:52,292 --> 00:54:55,023 днешните парламенти основно се състоят от... 209 00:54:55,295 --> 00:54:57,502 нищо освен мъртви души. 210 00:55:09,727 --> 00:55:11,855 Престъпност, пране на пари... 211 00:55:12,187 --> 00:55:15,634 Правителствата няма да се спрат пред нищо, да не говорим за банки. 212 00:55:17,318 --> 00:55:19,400 Днешните политици 213 00:55:19,904 --> 00:55:21,906 са бизнесмени. 214 00:55:22,156 --> 00:55:24,602 Илюзионисти. 215 00:55:30,248 --> 00:55:32,819 Ако са добри, всички успяват 216 00:55:33,084 --> 00:55:36,293 като отнема само няколко години да натрупа същия капитал 217 00:55:36,587 --> 00:55:39,989 това би било в миналото натрупани в продължение на четири поколения. 218 00:56:04,283 --> 00:56:05,933 Така е устроен светът. 219 00:56:06,159 --> 00:56:09,288 И със сигурност, моралистите няма да го спрат. 220 00:56:09,663 --> 00:56:10,789 Но Бог вижда всичко. 221 00:56:11,331 --> 00:56:13,538 - сигурен ли си - да 222 00:56:16,128 --> 00:56:18,654 Тогава той ще разбере, че имам рак. 223 00:56:24,136 --> 00:56:25,661 прецакан съм 224 00:56:45,533 --> 00:56:47,376 Седни, Ролф л 225 00:57:37,503 --> 00:57:38,834 баща? 226 00:57:39,046 --> 00:57:40,855 мога ли да говоря с теб 227 00:57:41,966 --> 00:57:43,092 разбира се 228 00:57:44,052 --> 00:57:48,182 Казвам се Катерина, Работя за комисията за посрещане. 229 00:57:49,140 --> 00:57:51,620 Има много от нас, които работят тук. 230 00:57:51,893 --> 00:57:53,702 за какво става въпрос 231 00:57:54,646 --> 00:57:56,694 Мисля, че си в опасност. 232 00:58:00,110 --> 00:58:02,397 Знаете неща, които не трябва. 233 00:58:02,988 --> 00:58:05,150 Това е привилегията на изповедта. 234 00:58:05,657 --> 00:58:07,307 аз знам 235 00:58:08,326 --> 00:58:10,533 „Слугата не знае какво прави неговият господар. 236 00:58:10,787 --> 00:58:14,553 Защото господарят му казва само действието а не намерението. 237 00:58:14,917 --> 00:58:19,286 Ето защо той често се подчинява робски и проваля намерението." 238 00:58:19,671 --> 00:58:21,753 Но Исус Христос ни е казал обекта. 239 00:58:24,385 --> 00:58:26,069 а ти... 240 00:58:28,806 --> 00:58:30,808 Вие побеждавате този обект. 241 00:58:31,642 --> 00:58:34,646 Това е едно от отраженията на Паскал, Поласкан съм, че познаваш книгите ми. 242 00:58:34,937 --> 00:58:36,621 Много им се възхищавам. 243 00:58:36,856 --> 00:58:39,257 Но те се считат доста неортодоксално от някои. 244 00:58:39,984 --> 00:58:42,464 Не се интересувам от православието. 245 00:58:44,447 --> 00:58:46,449 Това, което ме интересува, е състраданието. 246 00:58:47,533 --> 00:58:50,503 Това е единствената граница струва си да се бориш. 247 00:58:54,332 --> 00:58:57,097 Сега, ако нямате какво друго да кажете, Катерина, аз ще отида. 248 00:59:01,172 --> 00:59:03,334 Беше истинско удоволствие говоря с теб. 249 00:59:07,762 --> 00:59:09,491 И с всички вас. 250 00:59:28,075 --> 00:59:31,522 ВЗЕХ ОКОНЧАТЕЛНО РЕШЕНИЕ ПРИЕМАМ ПОКАНАТА ВИ 251 00:59:31,829 --> 00:59:34,673 ЕЛА В СТАЯТА МИ АНТОНИО ВАЛАТИ 252 01:00:56,541 --> 01:00:58,384 Седнете в това кресло. 253 01:01:02,463 --> 01:01:05,148 Предпочитам да не виждаш лицето ми. 254 01:01:07,927 --> 01:01:09,656 срамувам се 255 01:01:09,971 --> 01:01:11,860 Това е почтено. 256 01:01:12,891 --> 01:01:16,373 Моят учител, въпреки че беше много влиятелен икономист, 257 01:01:19,064 --> 01:01:20,873 никога не се е продавал. 258 01:01:21,775 --> 01:01:23,504 ами ти 259 01:01:23,777 --> 01:01:25,427 Аз го направих. 260 01:02:05,737 --> 01:02:08,422 Знаете какво чувство ни описва най-добре? 261 01:02:11,743 --> 01:02:13,950 Импотентност. 262 01:02:16,581 --> 01:02:18,788 Смес от... 263 01:02:20,168 --> 01:02:22,489 арогантност и посредственост. 264 01:02:23,338 --> 01:02:25,659 Ние сме избрани 265 01:02:25,924 --> 01:02:29,053 въз основа на този специален... 266 01:02:29,511 --> 01:02:30,922 Родословие. 267 01:02:33,348 --> 01:02:36,113 Превъзходството на Щатите вече не съществува. 268 01:02:36,894 --> 01:02:40,501 Мъже като Рош могат да го смажат когато пожелаят. 269 01:02:40,981 --> 01:02:42,631 И... 270 01:02:43,359 --> 01:02:46,169 Великите вождове на световете... 271 01:02:46,445 --> 01:02:50,086 дръжте всяка тяхна дума. 272 01:02:52,785 --> 01:02:54,628 Знаеш ли какво каза Даниел? 273 01:02:58,082 --> 01:03:02,053 „Вие, италианците, измислихте непобедим вид сила, 274 01:03:02,420 --> 01:03:04,468 но никога не си успял за да работи." 275 01:03:06,841 --> 01:03:08,969 Той говореше за мафията. 276 01:03:10,303 --> 01:03:13,830 Той каза още, че банките са... 277 01:03:14,182 --> 01:03:16,503 съвременните тайни общества. 278 01:03:17,268 --> 01:03:20,750 И това като мафията, 279 01:03:21,565 --> 01:03:24,045 не е нужно да отговарят пред никого. 280 01:03:26,194 --> 01:03:27,764 И както е... 281 01:03:30,449 --> 01:03:33,976 По време на рецесия такива големи суми капиталът е заложен на карта... 282 01:03:34,661 --> 01:03:37,028 че цели държави са изложени на риск. 283 01:03:43,337 --> 01:03:45,624 И най-слабите винаги биват удряни първи. 284 01:04:34,306 --> 01:04:36,877 Преди много време един приятел ми предложи страхотна сделка. 285 01:04:37,142 --> 01:04:40,942 Той ми каза, че един човек иска да продаде един Сезан, който беше непроследим. 286 01:04:41,271 --> 01:04:43,353 Недокументиран Сезан. 287 01:04:43,607 --> 01:04:46,258 Обадих се на този човек, казах му, че се интересувам и... 288 01:04:46,568 --> 01:04:49,094 той каза, че мога да го видя в Бруклин. 289 01:04:49,363 --> 01:04:51,730 Той ми даде адреса от един вид склад 290 01:04:51,991 --> 01:04:54,835 със супермодерен алармена система... 291 01:04:55,161 --> 01:04:59,246 Но когато ми каза сумата той възнамеряваше да го продаде за, 292 01:04:59,915 --> 01:05:01,917 абсурдна цена, 293 01:05:02,209 --> 01:05:05,816 Запитах се дали си струва харчейки всички тези пари. 294 01:05:06,631 --> 01:05:10,397 Започнах да се съмнявам дали знам какви пари бяха вече. 295 01:05:11,427 --> 01:05:14,351 Какво купуваме, когато харчим цяло състояние? 296 01:05:15,640 --> 01:05:17,130 не знам... 297 01:05:18,560 --> 01:05:20,562 Вече не притежавам нищо. 298 01:05:21,062 --> 01:05:23,542 Освен тази туника и моите сандали. 299 01:05:24,858 --> 01:05:28,829 И тишината, която никой не може да купи. 300 01:05:29,487 --> 01:05:31,012 това ли мислиш 301 01:05:36,828 --> 01:05:40,435 Уведомявам ви, че направих дарение за вашия манастир, 302 01:05:40,749 --> 01:05:42,274 значителна сума. 303 01:05:43,335 --> 01:05:47,260 Това означава, че към момента ти си ми задължен. 304 01:05:48,090 --> 01:05:51,412 Бихте искали да имате живота на хората във вашите ръце, 305 01:05:52,678 --> 01:05:55,204 но с мен няма да успееш. 306 01:05:55,931 --> 01:05:58,218 Животът ми не ми принадлежи. 307 01:13:24,767 --> 01:13:26,257 баща? 308 01:13:33,484 --> 01:13:35,134 Ти беше прав. 309 01:13:35,486 --> 01:13:38,490 Срещата на върха се провежда да вземе безпрецедентно решение. 310 01:13:39,574 --> 01:13:42,862 Марешал не се съгласи, те я принудиха да каже „да“. 311 01:13:44,495 --> 01:13:47,180 Ти си единственият, който може да разстрои техните планове. 312 01:13:56,299 --> 01:13:58,825 Какво повече мога да направя, за да ви помогна? 313 01:13:59,552 --> 01:14:01,953 Опитайте се да използвате въображението си. 314 01:14:26,205 --> 01:14:29,687 Пол Кис, седни. 315 01:14:43,890 --> 01:14:46,177 Знаеш неща, които аз не знам. 316 01:14:46,476 --> 01:14:49,559 - Може би. - Извинете за откровеността, но... 317 01:14:50,605 --> 01:14:52,926 ти си черната кутия на едно събитие че... 318 01:14:53,233 --> 01:14:56,601 няма да има други репортери. Ако не говориш 319 01:14:56,903 --> 01:14:58,712 записът ще се изтрие сам. 320 01:14:58,988 --> 01:15:01,036 Вече е изтрито. 321 01:15:01,574 --> 01:15:04,657 Бях най-добрият приятел на Даниел. 322 01:15:04,953 --> 01:15:07,638 Единственият му приятел. знаеш ли какво имам предвид 323 01:15:18,425 --> 01:15:21,474 Банкер, който се самоубива е необичайно събитие. 324 01:15:23,680 --> 01:15:26,286 Художниците са по-склонни да го направят. 325 01:15:27,267 --> 01:15:30,237 Само те отказват да приемат че животът е такъв... 326 01:15:31,105 --> 01:15:32,709 несъвършен. 327 01:15:33,566 --> 01:15:38,527 Трябва да сте малко самонадеян да очакваме да променим нещата. 328 01:15:48,498 --> 01:15:50,899 Кажи ми защо се самоуби... 329 01:15:53,753 --> 01:15:55,835 Може би беше нещастен. 330 01:15:56,089 --> 01:15:59,377 Не, професия като нашата не позволява нещастие. 331 01:16:05,932 --> 01:16:08,378 Съжалявам, болката започва да се прояви. 332 01:16:11,187 --> 01:16:13,155 Но имам лек. 333 01:17:18,799 --> 01:17:20,688 мисля че... 334 01:17:21,718 --> 01:17:24,324 Вие икономистите също трябва да... 335 01:17:24,930 --> 01:17:27,297 вземете предвид нещастието. 336 01:17:28,100 --> 01:17:31,388 Известна степен на отчаяние е част от живота. 337 01:17:31,979 --> 01:17:33,822 Така че за вас... 338 01:17:34,064 --> 01:17:37,671 Гладът и бедността са само съставка за прогрес? 339 01:17:37,985 --> 01:17:39,749 За съжаление, да. 340 01:17:40,654 --> 01:17:44,340 Математическите формули могат да го обяснят по-добре от думите. 341 01:17:44,658 --> 01:17:46,660 Предпочитам думите. 342 01:17:47,244 --> 01:17:49,645 Въпреки че не винаги разбирам твоя. 343 01:17:51,082 --> 01:17:52,493 Например? 344 01:17:52,875 --> 01:17:55,845 Какво е творческо унищожение? 345 01:17:59,006 --> 01:18:01,577 Това означава, че за да растете, 346 01:18:02,301 --> 01:18:05,748 икономиката първо трябва да унищожи онова, което е излишно. 347 01:18:06,347 --> 01:18:09,237 Както горите се възстановяват след пожар. 348 01:18:09,851 --> 01:18:11,262 следите ли 349 01:18:11,519 --> 01:18:12,850 Кой запалва огъня? 350 01:18:13,063 --> 01:18:16,829 Непредвидимият характер на системата е даден факт. 351 01:18:17,901 --> 01:18:21,428 Икономистите просто предполагат ние се възползваме от това. 352 01:18:22,322 --> 01:18:26,566 Унищожаване, за да се запази е запазената марка на капитализма. 353 01:18:27,160 --> 01:18:30,767 Вие, италианците, винаги сте го правили претърпяха катастрофи 354 01:18:31,164 --> 01:18:33,770 и си убеден, че все още можеш оцеляват. 355 01:18:34,084 --> 01:18:36,132 Но не и този път. 356 01:18:37,421 --> 01:18:40,584 Това налага драстични мерки. 357 01:18:40,966 --> 01:18:43,492 Дървото се нуждае от подрязване, някой трябва да отиде. 358 01:18:43,761 --> 01:18:45,331 Кой 7 359 01:19:57,253 --> 01:19:59,255 Този въпрос... 360 01:19:59,505 --> 01:20:01,189 е по-голям от теб... 361 01:20:01,799 --> 01:20:03,563 и аз. 362 01:20:05,386 --> 01:20:07,434 От вас се иска само съдействие. 363 01:20:07,764 --> 01:20:10,574 За улесняване на насилствен акт. 364 01:20:11,225 --> 01:20:13,353 престъпност... 365 01:20:13,645 --> 01:20:15,852 несправедливост, смърт... 366 01:20:16,147 --> 01:20:18,548 не биха били възможни, ако Бог не съществуваше. 367 01:20:18,817 --> 01:20:20,342 грешиш 368 01:20:21,903 --> 01:20:24,270 Злото не служи на нищо. 369 01:20:37,961 --> 01:20:40,407 "Последната форма на свобода е мълчанието." 370 01:20:41,215 --> 01:20:43,946 Стих, който изглежда много подходящ за вас. 371 01:20:44,343 --> 01:20:46,345 Сигурен съм, че помните кой го е написал. 372 01:20:47,096 --> 01:20:49,747 - Гръцки поет. - Велик поет. 373 01:20:50,724 --> 01:20:52,692 За провалена държава. 374 01:20:53,018 --> 01:20:56,181 Има много по-лоши провали отколкото финансовите. 375 01:23:23,464 --> 01:23:25,671 Баща l Баща l 376 01:23:26,009 --> 01:23:27,613 Ела с мен л 377 01:23:33,725 --> 01:23:36,729 Вие сте в опасност. Не трябва да ходиш в стаята си. 378 01:23:58,542 --> 01:24:00,192 "н м... 379 01:24:03,672 --> 01:24:05,720 Шпионирах те през последните няколко дни. 380 01:24:35,663 --> 01:24:38,507 Не поемай повече рискове заради мен, по-добре да тръгвам. 381 01:24:39,959 --> 01:24:41,199 не 382 01:24:41,795 --> 01:24:43,445 ста)'- 383 01:26:42,502 --> 01:26:45,824 - Записахте ли какво казах? - не 384 01:26:46,756 --> 01:26:48,565 Не, не се притеснявай. 385 01:26:49,384 --> 01:26:51,830 Харесва ми да записвам звука на птиците. 386 01:26:52,596 --> 01:26:55,247 През тези тихи години, Записал съм хиляди звуци, 387 01:26:55,515 --> 01:26:59,076 и откакто съм тук Намерих и други прекрасни. 388 01:27:00,312 --> 01:27:02,713 ако искаш Ще ви позволя да чуете малко. 389 01:27:10,781 --> 01:27:12,385 трябва да тръгвам 390 01:28:09,466 --> 01:28:11,116 татко... 391 01:29:15,492 --> 01:29:19,133 Татко, можеш да го напишеш тук. 392 01:29:20,581 --> 01:29:22,424 - Тук? - да 393 01:29:22,708 --> 01:29:25,075 Все едно е лист хартия. 394 01:29:51,154 --> 01:29:54,522 Четейки вашите книги, разбрах доста късно си дал обетите си. 395 01:29:54,866 --> 01:29:57,437 Мога ли да те попитам какво направи преди това? 396 01:30:00,580 --> 01:30:02,423 Бях математик. 397 01:30:12,759 --> 01:30:14,682 Какво мислите за това? 398 01:35:16,070 --> 01:35:20,917 Виждате ли, ние, икономистите, трябва да даваме определен ред на нещата. 399 01:35:21,534 --> 01:35:24,583 За съжаление някои събития избягват нашите опростявания. 400 01:35:25,455 --> 01:35:27,662 Наричаме ги "черни лебеди". 401 01:35:28,124 --> 01:35:31,048 Това уравнение е празна обвивка, 402 01:35:31,336 --> 01:35:34,306 формула, която не съответства към каквото и да било. 403 01:35:34,715 --> 01:35:37,036 Но ако исках, 404 01:35:37,843 --> 01:35:40,084 чрез тази формула, 405 01:35:40,429 --> 01:35:43,751 Бих могъл да инжектирам, за кратко време, 406 01:35:44,057 --> 01:35:46,344 огромна сума пари на пазара. 407 01:35:46,977 --> 01:35:49,025 Това е моята сила. 408 01:35:49,396 --> 01:35:52,127 Основно благодарение на моите способности да се изправи пред неизвестното. 409 01:35:52,399 --> 01:35:55,369 Винаги съм предпочитал това, което не е така все още се е случило, а не това, което се е случило. 410 01:35:55,653 --> 01:36:00,056 В този смисъл моята професия има нещо общо с твоето, 411 01:36:00,408 --> 01:36:03,537 и двамата се справяме с несигурност. 412 01:36:04,036 --> 01:36:07,279 Ако трябваше да покажа тази формула на моите колеги, 413 01:36:07,999 --> 01:36:11,208 биха го обмислили безспорна истина. 414 01:36:11,961 --> 01:36:15,363 Повече от всички политици трябва да вярвам 415 01:36:15,673 --> 01:36:18,074 че могат да контролират това което не се вижда. 416 01:36:18,593 --> 01:36:20,561 какво искаш от мен 417 01:36:22,847 --> 01:36:24,576 прошка. 418 01:36:27,852 --> 01:36:30,139 Само Господ е наш съдия. 419 01:36:33,984 --> 01:36:35,952 Не е за мен да съдя. 420 01:36:38,405 --> 01:36:41,534 Свикнали сте да се питате: "Какво ще получа в замяна?"? 421 01:36:43,535 --> 01:36:45,344 Но какво ще получи Бог в замяна? 422 01:36:47,247 --> 01:36:50,217 Мислите, че можете да избирате какво да ми кажеш. 423 01:36:51,335 --> 01:36:53,781 И се криеш най-важното нещо. 424 01:36:54,630 --> 01:36:58,032 - Какво? - Действието, което одобрихте вчера. 425 01:36:59,510 --> 01:37:02,673 И с което вие самите се сравнявате апокалипсисът. 426 01:37:03,806 --> 01:37:06,537 Тайна е, не мога да ви кажа за това. 427 01:37:08,185 --> 01:37:10,586 Божията милост е безкрайна. 428 01:37:14,317 --> 01:37:17,764 Но ако не се покаеш наистина, Не мога да те оневиня. 429 01:37:21,699 --> 01:37:23,747 Да го забравим тогава. 430 01:37:25,036 --> 01:37:28,006 Няма да ме оправдаеш и нищо няма да ти кажа. 431 01:37:28,289 --> 01:37:30,337 Ще тръгнем по различни пътища. 432 01:37:31,626 --> 01:37:33,355 Без никакво съжаление. 433 01:37:45,265 --> 01:37:48,269 Мислеше ли, че ще ти кажа толкова важна тайна? 434 01:37:49,394 --> 01:37:50,884 Ин... 435 01:38:33,773 --> 01:38:36,299 Минаха много години оттогава Посещавал съм света. 436 01:38:38,570 --> 01:38:40,857 Но знам каква скръб изпитва човекът. 437 01:38:47,079 --> 01:38:49,241 Всеки ден някъде, 438 01:38:51,083 --> 01:38:54,246 от нас се иска да предотвратим невинни хора да не бъдат наранени. 439 01:38:55,504 --> 01:38:58,235 Но кой гарантира това не се случва? 440 01:39:00,467 --> 01:39:04,188 Който има силата да спре тези, които са чужди на доброто? 441 01:39:06,557 --> 01:39:11,484 Нашият брат Рош падна в това, което наричаме вечен сън. 442 01:39:12,480 --> 01:39:15,723 И никой не може да поиска от него да отговори за неговите тайни. 443 01:39:18,194 --> 01:39:20,879 Дори и най-важните мъже в света. 444 01:39:24,033 --> 01:39:29,164 Тези мъже са същите мъже на което Господ каза: 445 01:39:33,001 --> 01:39:37,370 „Като клетки, пълни с птици, къщите им са пълни с измама. 446 01:39:39,132 --> 01:39:41,294 Следователно те са станали страхотен и богат. 447 01:39:42,677 --> 01:39:45,601 Те са дебели, те са лъскави, 448 01:39:46,264 --> 01:39:50,667 Те превъзхождат в нечестието, не го правят не се застъпвай за каузата на сирачето, 449 01:39:51,645 --> 01:39:53,966 Те не защитават правата на бедните. 450 01:39:56,775 --> 01:39:58,664 Да не ги накажа ли? 451 01:40:01,155 --> 01:40:03,681 Няма ли да си отмъстя?" 452 01:40:28,933 --> 01:40:32,460 Ужасни неща се случват дори] ден. 453 01:40:32,937 --> 01:40:34,701 Ужасяващи неща. 454 01:40:35,648 --> 01:40:37,093 Затова питам ви: никой ли не... 455 01:40:38,610 --> 01:40:43,411 Никой ли не съжалява, че е зъл? Или се питат: "Какво направих?"? 456 01:40:56,253 --> 01:40:59,416 Не се тревожете за натрупване съкровище на земята. 457 01:41:00,716 --> 01:41:04,562 Ръждата, дървесният червей ще го изяде и крадците ще го откраднат. 458 01:41:06,096 --> 01:41:10,385 Горко на вас, които прилежно плащате данъци 459 01:41:12,645 --> 01:41:15,216 и остави настрана всяка надежда. 460 01:41:15,481 --> 01:41:18,530 Справедливост, състрадание. 461 01:41:21,904 --> 01:41:24,669 Дайте и ще получите. 462 01:41:27,076 --> 01:41:29,761 Защото с мярката, която използвате, 463 01:41:31,080 --> 01:41:33,048 ще ти се отмери. 464 01:44:24,174 --> 01:44:25,983 как се казваш 465 01:44:26,760 --> 01:44:28,444 Ролф? 466 01:44:28,971 --> 01:44:30,735 не ми харесва 467 01:44:31,557 --> 01:44:33,559 Какво ще кажете отсега нататък да ви викам... 468 01:44:33,893 --> 01:44:35,816 Бернардо? 469 01:44:38,022 --> 01:44:39,706 Ела, Бени.