1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:01:29,543 --> 00:01:31,668
Wakati mwingine wazo hili
inaingia moyoni mwangu

3
00:01:31,668 --> 00:01:35,501
Kwa sauti kubwa sana kwamba unachafua suruali yako

4
00:01:37,168 --> 00:01:39,251
Wakati mwingine wazo hili
inaingia moyoni mwangu

5
00:01:39,418 --> 00:01:41,251
Kwa hivyo ni nini kinachoingia akilini mwako?

6
00:01:41,543 --> 00:01:43,793
Niambie

7
00:01:43,793 --> 00:01:45,918
Nyamaza. Kimya. Kimya.

8
00:01:45,918 --> 00:01:48,001
Wakati mwingine wazo hili
inaingia moyoni mwangu

9
00:01:48,001 --> 00:01:51,335
Mimi ni nani?
- Najua

10
00:01:52,918 --> 00:01:58,376
Nenda kazini na urudi nyumbani
kila siku

11
00:01:59,168 --> 00:02:03,876
Bosi anakufokea.
Humwambii mtu

12
00:02:04,793 --> 00:02:10,835
Wewe ni mmoja wa mamia,
iliyojaa ndani ya basi iliyojaa watu

13
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
Onyo. Watazamaji wamefika

14
00:02:14,043 --> 00:02:15,460
Nenda. Nenda.

15
00:02:16,043 --> 00:02:18,001
Ninawezaje kwenda bila wewe?

16
00:02:18,376 --> 00:02:23,460
Tumeunganishwa.
Isiyotenganishwa, milele

17
00:02:23,793 --> 00:02:25,585
Kuishi na kufa pamoja

18
00:02:25,918 --> 00:02:28,335
Miili miwili, roho moja

19
00:02:28,793 --> 00:02:33,751
SOS SOS Charlie njoo
katika Charlie Security

20
00:02:34,168 --> 00:02:36,126
Msamehe maskini chap

21
00:02:36,126 --> 00:02:40,251
Mwanaume mzuri kama wewe.
Lakini nini cha kufanya?

22
00:02:40,626 --> 00:02:45,626
Amekwama kati ya moyo
na dunia. Kama wewe

23
00:02:46,293 --> 00:02:48,585
Kuna zaidi ya kuja

24
00:02:49,543 --> 00:02:52,876
Unaona niko hapa

25
00:02:53,668 --> 00:02:55,126
Sauti ya moyo wake

26
00:02:58,793 --> 00:03:02,543
Moyo unaruka mapigo

27
00:03:02,543 --> 00:03:04,626
Moyo ni nini?

28
00:03:04,793 --> 00:03:07,126
Moyo! Moyo!

29
00:03:08,043 --> 00:03:11,751
Teknolojia ya usumbufu
A B theeta beeta gaama

30
00:03:12,001 --> 00:03:15,418
Mia tano sabini na tano
mbinu, fester.

31
00:03:15,418 --> 00:03:19,293
Amekuandalia mchezo

32
00:03:19,293 --> 00:03:20,501
Moja kwa moja kutoka moyoni

33
00:03:20,918 --> 00:03:23,585
Piga makofi ukiipenda

34
00:03:25,043 --> 00:03:28,251
Kwa hiyo? Umekaa kwa raha?

35
00:03:28,876 --> 00:03:30,876
Je, tuanze?

36
00:03:51,001 --> 00:03:54,210
Alifanya vibaya sana,
alipata alama za chini kabisa

37
00:03:54,626 --> 00:03:58,501
Hawezi kutatua tatizo rahisi zaidi

38
00:03:58,501 --> 00:03:59,626
Ninaelewa hilo

39
00:03:59,793 --> 00:04:03,293
Muulize kuna nini

40
00:04:03,293 --> 00:04:06,460
Hadithi zinamsumbua

41
00:04:59,251 --> 00:05:00,251
Una pesa?

42
00:05:01,293 --> 00:05:02,376
Twende zetu

43
00:05:23,293 --> 00:05:24,751
Nusu saa

44
00:05:38,001 --> 00:05:39,501
Miaka mingi iliyopita

45
00:05:40,168 --> 00:05:45,001
Maili milioni moja, kulikuwa na
ardhi ya kipekee

46
00:05:45,626 --> 00:05:52,001
Imefanywa kuwa maarufu, sio na Mfalme,
bali na Mkuu

47
00:05:52,418 --> 00:05:54,001
Prince adimu

48
00:05:54,376 --> 00:05:55,876
Mapigo ya moyo ya wote

49
00:05:56,043 --> 00:05:58,751
Tufaha la macho yote

50
00:05:59,168 --> 00:06:01,876
Ayodhya aliimba sifa zake

51
00:06:02,418 --> 00:06:04,960
Lakini alichagua uhamisho badala ya kiti cha enzi

52
00:06:06,043 --> 00:06:09,251
Aliyemuua Ravaan mbaya...

53
00:06:10,001 --> 00:06:11,376
...huyo wanaita...

54
00:06:11,376 --> 00:06:13,126
Salamu shri Ram!

55
00:06:34,626 --> 00:06:37,251
Msitu umetawanywa na miiba,
Malkia wangu

56
00:06:38,043 --> 00:06:43,085
Wewe ni mpole, Princess
Msitu sio mahali kwako

57
00:06:43,543 --> 00:06:45,960
Faraja zote za ulimwengu ...

58
00:06:46,626 --> 00:06:49,751
... haimaanishi chochote bila wewe,
Mola wangu Mlezi

59
00:06:50,251 --> 00:06:52,501
Kwa mkono wako ndani yangu ...

60
00:06:53,376 --> 00:06:56,793
...miiba ni maua kwangu

61
00:06:56,793 --> 00:06:58,501
Jihadhari, Princess

62
00:06:59,668 --> 00:07:03,085
Msitu ni hatari kama hiyo
kama ni nzuri

63
00:07:03,918 --> 00:07:05,460
Lakshman atakulinda

64
00:07:06,876 --> 00:07:10,751
Sasa nitamwinda huyo kulungu

65
00:07:12,751 --> 00:07:14,001
Ni hayo tu

66
00:07:15,418 --> 00:07:17,501
Nusu saa. Nenda

67
00:07:17,751 --> 00:07:19,501
Nini kitatokea baadaye?

68
00:07:19,876 --> 00:07:22,626
Mwisho wa hadithi...pesa juu ya Scoot!

69
00:07:23,126 --> 00:07:26,626
Zaidi kidogo. Tafadhali

70
00:07:30,251 --> 00:07:31,501
Dakika 5

71
00:07:52,418 --> 00:07:53,960
Je, umemaliza?

72
00:07:54,501 --> 00:07:55,710
Bibi

73
00:08:10,793 --> 00:08:14,376
"Sasa nitamwinda huyo kulungu"

74
00:08:20,793 --> 00:08:22,085
Nilikuwa wapi?

75
00:08:22,668 --> 00:08:25,918
Ravaan mbaya anamteka Sita

76
00:08:25,918 --> 00:08:29,501
Mfalme mtukufu aliporudi,
Princess alikuwa amekwenda

77
00:08:29,918 --> 00:08:32,001
Mfalme mwovu alikuwa amemchukua ...

78
00:08:32,001 --> 00:08:35,001
...kuvuka bahari hadi Troy

79
00:08:35,168 --> 00:08:37,376
Mfalme aliwaita wafalme wote wa Kigiriki

80
00:08:37,376 --> 00:08:41,001
Ndugu!
Weka meli elfu moja

81
00:08:41,293 --> 00:08:42,751
Pambana na vita kuu ya Trojan

82
00:08:43,043 --> 00:08:46,251
Nirudishe heshima yangu, Helen wangu

83
00:08:46,418 --> 00:08:47,501
Subiri!

84
00:08:48,001 --> 00:08:50,376
Kuna kitu kibaya
- Je!

85
00:08:50,751 --> 00:08:53,918
Uliniambia hadithi tofauti
mara ya mwisho

86
00:08:53,918 --> 00:08:58,251
Mfalme wa pepo Ravaan alibeba
Sita mbali na Lanka

87
00:09:02,043 --> 00:09:04,501
Kwa hivyo shida ni nini?

88
00:09:04,876 --> 00:09:06,418
Hadithi ni hadithi

89
00:09:06,418 --> 00:09:08,835
Sawa kila mahali

90
00:09:09,293 --> 00:09:12,960
Katika Ayodhya au Ugiriki

91
00:09:13,626 --> 00:09:17,751
Laila- Majnu. Romeo-Juliet.
Ushindi wa Alexander

92
00:09:18,168 --> 00:09:19,543
Vita vya Lanka

93
00:09:19,543 --> 00:09:22,626
Hadithi yako pia ni kama hadithi zote

94
00:09:23,001 --> 00:09:24,876
Daima ni hadithi sawa

95
00:09:25,543 --> 00:09:28,501
Puuza kwanini, wapi
na nini

96
00:09:28,501 --> 00:09:31,335
Furahiya hadithi

97
00:09:33,001 --> 00:09:35,335
Je, unastarehe?
Je, tuanze?

98
00:09:36,251 --> 00:09:38,585
Hadithi huanza na mdundo

99
00:09:39,376 --> 00:09:41,751
Kuanzia Wakati wenyewe

100
00:09:42,418 --> 00:09:44,751
Kukimbia bure kupitia maneno

101
00:09:45,418 --> 00:09:47,876
Hadithi ndani ya kitoweo cha mapenzi

102
00:09:48,418 --> 00:09:50,876
Hadithi ya zamani

103
00:09:51,501 --> 00:09:54,876
Hadithi ya upendo wetu mpya

104
00:09:55,668 --> 00:10:01,751
Nani anajua kutoka wapi hadithi
inapita au inapokwenda

105
00:10:34,293 --> 00:10:38,418
Kama mto Kenaabu,
inayotiririka kwa upendo

106
00:10:38,418 --> 00:10:43,376
Sohni anaenda Mahiwal

107
00:10:43,376 --> 00:10:47,960
Jina lake lilikuwa Sohni
Na alikuwa wa Mahiwal

108
00:10:48,751 --> 00:10:50,835
Hofu ya Mfalme

109
00:10:51,126 --> 00:10:56,501
Vasudev huvuka
mto na Krishana

110
00:10:57,418 --> 00:11:07,501
Dada ya Farao anachagua
Musa kutoka mtoni

111
00:11:15,876 --> 00:11:17,376
Kwa hivyo siku ilikuwa imefika ...

112
00:11:17,376 --> 00:11:19,085
...Sanyunkta ilibidi aolewe.

113
00:11:19,376 --> 00:11:21,876
Watawala kadhaa kutoka
duniani kote..

114
00:11:21,876 --> 00:11:24,501
... alikuwa amefika kwenye jumba lake,
kuolewa naye.

115
00:11:24,668 --> 00:11:26,960
Lakini alipenda tu
Prithvi Raj Chauhan.

116
00:11:54,543 --> 00:11:56,251
Na hivyo hadithi inapita

117
00:11:56,251 --> 00:11:57,751
Anaenda kwa nani?

118
00:12:00,043 --> 00:12:04,251
Nani anamwita kutoka nje
mipaka ya jamii?

119
00:12:05,668 --> 00:12:08,626
Na taji mkononi ...

120
00:12:09,043 --> 00:12:11,626
...Sanjunkta anatoka ndani ya jumba hilo

121
00:12:11,626 --> 00:12:12,710
Sayunkta!

122
00:12:15,668 --> 00:12:17,460
Yamuna au Jamuna?

123
00:12:17,918 --> 00:12:19,626
Yusuf au Yusuf?

124
00:12:20,043 --> 00:12:21,626
Yesu au Isa?

125
00:12:22,126 --> 00:12:24,251
Musa au Musa?
Niambie

126
00:12:25,918 --> 00:12:28,126
Brahma au Abraham?

127
00:12:28,918 --> 00:12:30,710
Au Ibrahim?

128
00:12:32,376 --> 00:12:34,126
Mto wa Hindu au Indus?

129
00:12:34,418 --> 00:12:35,751
Hind au India?

130
00:12:35,918 --> 00:12:36,710
Ni Sanjukta

131
00:12:37,043 --> 00:12:39,251
Na hivyo hadithi inapita

132
00:12:39,418 --> 00:12:45,460
Na hivyo hadithi inapita

133
00:12:46,626 --> 00:12:55,626
Na hivyo hadithi inapita

134
00:12:56,293 --> 00:12:58,585
Hadithi huanza na mdundo

135
00:12:59,376 --> 00:13:02,001
Tangu mwanzo wa Wakati wenyewe

136
00:13:02,376 --> 00:13:04,710
Kukimbia bure kupitia maneno

137
00:13:05,418 --> 00:13:07,751
Hadithi ndani ya kitoweo cha mapenzi

138
00:13:08,418 --> 00:13:10,876
Hadithi ya zamani

139
00:13:11,418 --> 00:13:14,835
Hadithi ya upendo wetu mpya

140
00:13:15,668 --> 00:13:22,001
Nani anajua kutoka wapi hadithi
inapita au inapokwenda

141
00:13:28,543 --> 00:13:34,210
Kwa nini uteseke uchungu wa kutengana?

142
00:13:34,543 --> 00:13:40,376
Wakati ni wewe naona moyoni mwangu

143
00:13:41,293 --> 00:13:46,335
Ninahesabu kila wakati unaopita

144
00:13:46,793 --> 00:13:52,918
Miaka imepita tangu hapo
Nilijitoa kwako

145
00:13:52,918 --> 00:13:58,710
Macho yangu yamekuwa
kumwaga machozi tangu asubuhi

146
00:13:59,043 --> 00:14:04,710
Ni vigumu kueleza
mpenzi wangu kwa maneno

147
00:14:05,043 --> 00:14:11,126
Je, nikatishe maisha yangu au nisitishe
umbali huu?

148
00:14:11,543 --> 00:14:16,876
Au jaza umbali huu na
kumbukumbu tamu za wewe?

149
00:14:29,251 --> 00:14:31,210
"Moyo wangu unaumiza."

150
00:14:32,126 --> 00:14:34,626
"Nitakueleza jinsi gani."

151
00:14:35,168 --> 00:14:36,335
"Sita."

152
00:14:38,751 --> 00:14:40,751
Kuna bendera ya
uasi kuongezeka juu

153
00:14:40,751 --> 00:14:43,168
Mfalme aliogopa ...

154
00:14:43,168 --> 00:14:45,668
... Prince angeanguka kwa upendo

155
00:14:45,668 --> 00:14:48,376
Lilete aibu jina lake

156
00:14:48,376 --> 00:14:50,126
Helen alikuwa wa Troy

157
00:14:50,293 --> 00:14:52,668
Raavan asiyeshindwa

158
00:14:52,668 --> 00:14:55,126
Kelele kali ya vita

159
00:14:55,126 --> 00:14:58,001
Ranjha ni yako

160
00:14:59,043 --> 00:15:02,626
Jini alijitokeza mbele ya Aladdin

161
00:15:02,626 --> 00:15:05,001
"Tamaa yako ni
amri yangu bwana"

162
00:15:53,793 --> 00:15:54,751
Hunisikilizi...

163
00:15:54,918 --> 00:15:56,418
Siombi pesa,

164
00:15:56,418 --> 00:15:59,043
naomba kupiga simu...
Simu...

165
00:15:59,043 --> 00:16:01,043
Hakuna simu, nenda ...

166
00:16:01,043 --> 00:16:02,376
Itakuwa sekunde moja, sawa?

167
00:16:02,543 --> 00:16:03,793
Nitaita tu na haraka
waombe warudi.

168
00:16:03,793 --> 00:16:05,085
Hapana, hapana!

169
00:16:05,668 --> 00:16:08,126
Tafadhali piga simu moja, tafadhali ...

170
00:16:08,293 --> 00:16:11,001
Hapana, hakuna pesa nenda
- Sawa sawa

171
00:16:11,418 --> 00:16:15,001
Bahili wa umwagaji damu! Nguruwe.
Kufa, wewe mwovu

172
00:16:15,376 --> 00:16:16,543
Asante
- Asante

173
00:16:16,543 --> 00:16:17,376
Nenda, nenda

174
00:16:19,918 --> 00:16:21,293
Tafadhali...tafadhali...

175
00:16:21,293 --> 00:16:23,251
Hakuna pesa kwenda

176
00:16:23,418 --> 00:16:24,293
Sawa

177
00:16:24,293 --> 00:16:28,668
Bahili wa umwagaji damu! Nguruwe.
Kufa, wewe mwovu

178
00:16:28,668 --> 00:16:30,751
Asante.. Nenda, nenda

179
00:16:53,626 --> 00:16:54,751
Samahani.

180
00:16:55,793 --> 00:16:57,210
Umesema bahili wa damu?

181
00:16:58,001 --> 00:17:00,418
Nilikuwa nasema hivyo tu..
- Nguruwe..

182
00:17:00,418 --> 00:17:03,251
Ili kupiga simu moja,
ilikuwa itachukua sekunde moja tu.

183
00:17:04,543 --> 00:17:05,460
Hapa.

184
00:17:05,793 --> 00:17:06,918
Lazima nipigie simu India.

185
00:17:06,918 --> 00:17:08,460
Ni sawa, endelea

186
00:17:13,668 --> 00:17:15,376
Mfuko wangu umekwenda

187
00:17:15,793 --> 00:17:17,960
Pasipoti, simu, pochi

188
00:17:18,376 --> 00:17:20,751
Mfuko huo haupaswi kamwe kupoteza

189
00:17:21,418 --> 00:17:22,751
Au mtu aliiba

190
00:17:22,751 --> 00:17:28,418
Nilirudi. Nilitazama kila mahali.
Hakuna anayezungumza Kiingereza

191
00:17:28,418 --> 00:17:31,126
Asterix ya Umwagaji damu huko Corsica

192
00:17:31,751 --> 00:17:32,751
Pole.

193
00:17:34,418 --> 00:17:35,960
Ninamaanisha Jumuia za Asterix

194
00:17:37,043 --> 00:17:38,835
Hiyo ndiyo sababu kwa kweli.

195
00:17:39,418 --> 00:17:41,543
"Asterix huko Corsica,"
katuni ninayoipenda

196
00:17:41,543 --> 00:17:44,001
Siku zote nilidhani ningekuja hapa
siku moja

197
00:17:44,293 --> 00:17:47,585
Simu kwanza. sawa?

198
00:17:59,793 --> 00:18:01,251
Habari.
- Habari.

199
00:18:02,043 --> 00:18:04,751
Watarudi, sawa?

200
00:18:04,751 --> 00:18:06,126
Kabisa

201
00:18:07,168 --> 00:18:08,501
Dakika tano

202
00:18:09,626 --> 00:18:12,626
Nita...
- Ndio, hakika.

203
00:18:16,918 --> 00:18:19,626
Kwa njia, asante.
- Tafadhali, sio lazima ufanye hivyo.

204
00:18:19,626 --> 00:18:20,876
Hapana, sina budi kuifanya.

205
00:18:21,168 --> 00:18:22,501
Nilikuwa katika hali

206
00:18:23,043 --> 00:18:25,210
Kama haukuwepo...

207
00:18:27,126 --> 00:18:28,501
Kwa njia, jina langu ni ..
- Acha.

208
00:18:30,918 --> 00:18:32,001
Sekunde moja.

209
00:18:34,418 --> 00:18:35,501
Sitisha.

210
00:18:40,668 --> 00:18:43,001
Utaniambia jina lako,
Nitakuambia yangu

211
00:18:43,168 --> 00:18:44,543
Tunakuwa marafiki

212
00:18:44,543 --> 00:18:48,251
Tunapoishi, tunachofanya Sema:
"Wow! Dunia ndogo!"

213
00:18:48,668 --> 00:18:51,626
Marafiki wa pande zote

214
00:18:51,918 --> 00:18:54,793
Nitakuambia utani wa zamani.
Jaribu kukuvutia

215
00:18:54,793 --> 00:18:55,876
Nitaishi kwa heshima

216
00:18:56,043 --> 00:18:58,876
Kuwa na heshima? Katika Corsica?

217
00:18:59,793 --> 00:19:01,043
Ni ngumu kupata mahali ...

218
00:19:01,043 --> 00:19:04,501
...ambapo hakuna mtu anayenijua.
Naweza kuwa mtu yeyote, kufanya chochote

219
00:19:04,501 --> 00:19:05,626
Mimi ni Don!

220
00:19:09,918 --> 00:19:14,210
Polisi kutoka nchi 12
wananitafuta na nasubiri hapa...

221
00:19:14,918 --> 00:19:16,501
...kwa dhahabu ya Teja

222
00:19:18,543 --> 00:19:19,626
Na wewe?

223
00:19:20,418 --> 00:19:21,376
Mimi?

224
00:19:21,543 --> 00:19:23,251
Ndiyo, wewe

225
00:19:24,418 --> 00:19:25,876
Lazima uwe na jina

226
00:19:27,543 --> 00:19:29,001
lam Mona

227
00:19:30,626 --> 00:19:32,085
Mona Darling

228
00:19:33,126 --> 00:19:34,376
Ninafanya kazi na Teja

229
00:19:35,501 --> 00:19:37,501
Nikuite Mona au...

230
00:19:39,126 --> 00:19:40,210
...Mpenzi?

231
00:19:40,501 --> 00:19:41,626
Bw Don

232
00:19:41,626 --> 00:19:42,751
Naipenda

233
00:19:43,293 --> 00:19:47,710
Lakini ninawezaje kuwa na uhakika kwamba
una dhahabu?

234
00:19:51,001 --> 00:19:53,751
Ninawezaje kuwa na uhakika kwamba wewe ni Don?

235
00:19:54,418 --> 00:19:56,418
Ushahidi ni kitu cha sheria

236
00:19:56,418 --> 00:19:59,835
Na Don hachezi na sheria hizo

237
00:20:00,918 --> 00:20:04,835
Naomba kuuliza kwanini Teja hayupo?

238
00:20:05,793 --> 00:20:09,876
Bwana Teja ana daktari wa meno
uteuzi, bwana

239
00:20:11,668 --> 00:20:15,210
Ana mfereji wa mizizi
matibabu maili mbali

240
00:20:20,168 --> 00:20:21,376
Interpol!

241
00:20:24,751 --> 00:20:25,876
Nitaishughulikia

242
00:20:30,918 --> 00:20:31,876
Habari...

243
00:20:32,543 --> 00:20:33,626
Ndio ... baba ...

244
00:20:56,293 --> 00:20:57,876
Madam...haya...

245
00:20:58,543 --> 00:20:59,501
Habari..

246
00:21:09,793 --> 00:21:12,460
Mimi ni Mwana wa B***-

247
00:21:13,668 --> 00:21:16,876
Sahihi. Unaonekana kama mmoja

248
00:21:17,876 --> 00:21:19,710
lam mtoto wa hm

249
00:21:20,168 --> 00:21:21,001
Tena

250
00:21:21,001 --> 00:21:23,126
lam mtoto wa hm

251
00:21:48,126 --> 00:21:48,876
Don?

252
00:21:48,876 --> 00:21:49,626
Ndiyo.

253
00:21:59,668 --> 00:22:01,126
Bon appetit

254
00:22:14,168 --> 00:22:15,210
Habari..

255
00:22:26,876 --> 00:22:28,835
Jina... jina gani?

256
00:22:29,293 --> 00:22:31,876
Antoniya...
- Antoniya

257
00:22:33,418 --> 00:22:37,835
Kulisha wenye njaa ilikuwa a
hatua nzuri. Lakini vinywaji pia?

258
00:22:38,376 --> 00:22:39,501
sijui

259
00:22:40,251 --> 00:22:42,501
Kwa nini? Unapanga kufanya nini?

260
00:22:52,626 --> 00:22:53,751
Mimi pia sijui.

261
00:23:16,418 --> 00:23:18,626
Mahali hapa ni nini?

262
00:23:19,793 --> 00:23:21,210
tuko wapi?

263
00:23:22,418 --> 00:23:23,626
Nikuambie?

264
00:23:24,668 --> 00:23:26,876
Mara moja ...

265
00:23:27,918 --> 00:23:29,626
Hadithi inaanza

266
00:23:31,918 --> 00:23:33,751
Hadithi itakuwa nzuri?

267
00:23:35,543 --> 00:23:37,251
Daima sawa

268
00:23:37,668 --> 00:23:42,251
Mvulana hukutana na msichana,
anaanza kumpiga

269
00:23:42,251 --> 00:23:43,751
Kama ni wajibu wake

270
00:23:43,751 --> 00:23:45,126
Anajaribu kumvutia

271
00:23:45,293 --> 00:23:48,543
Anatoa udhuru ...
kugusa, kugusa, kukumbatia, busu

272
00:23:48,543 --> 00:23:51,293
lam kijana, nitacheza nafasi yangu

273
00:23:51,293 --> 00:23:53,501
Nitapanga, kuunda hali

274
00:23:53,793 --> 00:23:55,501
Kuzimu na Corsica!

275
00:23:55,668 --> 00:23:59,918
Tambua jinsi ya kukugusa,
kupata kimwili

276
00:23:59,918 --> 00:24:04,501
La! Kisha itabidi nicheze
Miss Touch-me-not

277
00:24:04,668 --> 00:24:07,626
Weka umbali salama kutoka kwako

278
00:24:08,043 --> 00:24:12,210
Kisha itabidi nijitendee

279
00:24:13,043 --> 00:24:14,126
Hapana.

280
00:24:14,126 --> 00:24:16,001
Nijizuie

281
00:24:16,418 --> 00:24:17,876
Hapana, hapana

282
00:24:18,418 --> 00:24:21,001
Usisite? Katika Corsica?

283
00:24:21,168 --> 00:24:22,293
Nini cha kufanya?

284
00:24:22,293 --> 00:24:24,626
Aibu ni mali ya mwanamke

285
00:24:29,293 --> 00:24:30,293
sita...

286
00:24:30,293 --> 00:24:31,251
Je!

287
00:24:31,251 --> 00:24:32,210
...kuwa mkorofi

288
00:24:32,668 --> 00:24:33,626
Sogeza.

289
00:24:34,168 --> 00:24:38,335
Usijizuie. Nitakuwa mzuri

290
00:24:40,668 --> 00:24:41,835
Utaona

291
00:24:42,293 --> 00:24:43,876
Ninakupa neno langu

292
00:24:43,876 --> 00:24:45,751
Kuelewa?

293
00:24:46,543 --> 00:24:49,876
"Muda mrefu ninapumua, mpenzi"

294
00:24:51,918 --> 00:24:54,418
Pasipoti yangu inafika baada ya siku <i>7</i>

295
00:24:54,418 --> 00:24:56,251
Niko hapa kwa wiki

296
00:24:57,668 --> 00:24:59,751
Hivi karibuni nitapata pesa

297
00:24:59,751 --> 00:25:01,626
Nitakuwa nimevunjika wakati huo

298
00:25:03,543 --> 00:25:06,251
Hakuna utangulizi

299
00:25:07,293 --> 00:25:10,001
Tunaweza kuwa mtu yeyote,
sijui

300
00:25:11,543 --> 00:25:12,751
Hakuna kuzungumza?

301
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
Hakuna kusema ukweli

302
00:25:18,793 --> 00:25:20,335
Hebu tuahidi

303
00:25:21,251 --> 00:25:24,751
Tunasema uwongo juu ya maisha yetu

304
00:25:26,043 --> 00:25:28,876
Usiseme ila uwongo tu

305
00:25:29,043 --> 00:25:32,751
Na baada ya Corsica,
tutatoweka. Uchawi!

306
00:25:33,168 --> 00:25:35,210
Usiwahi kukutana tena

307
00:25:35,668 --> 00:25:39,585
Mzunguko katika hadithi.
Hadithi kama hakuna nyingine

308
00:25:40,043 --> 00:25:43,501
Kwa hivyo chochote kitatokea,
hutokea hapa

309
00:25:44,876 --> 00:25:46,876
Na nini kinatokea huko Corsica ...

310
00:25:47,543 --> 00:25:49,376
Anakaa Corsica!

311
00:26:30,668 --> 00:26:33,418
Kutembea chini ya barabara wazi

312
00:26:33,418 --> 00:26:35,751
Inaonyesha muda mwingi

313
00:26:35,918 --> 00:26:40,751
Mvua ya mawe ilininyeshea

314
00:26:40,751 --> 00:26:43,001
Hakuna mwavuli wa kuniokoa

315
00:26:43,168 --> 00:26:45,668
Haiwezi kuamua

316
00:26:45,668 --> 00:26:48,751
Nikimbie au ninywe maji?

317
00:26:48,918 --> 00:26:54,210
Na kisha nikafikiria,
kausha kilicholowa

318
00:26:55,376 --> 00:26:57,751
Awe wa kike au wa kiume

319
00:26:59,501 --> 00:27:00,126
Tahadhari

320
00:27:00,293 --> 00:27:02,918
Alicheza ujanja mpya

321
00:27:02,918 --> 00:27:04,876
Na kunidanganya tena

322
00:27:05,043 --> 00:27:07,501
Alinitega bila sababu

323
00:27:07,668 --> 00:27:09,793
Laana wewe, Ee uzima

324
00:27:09,793 --> 00:27:12,085
Alicheza ujanja mpya

325
00:27:12,543 --> 00:27:14,626
Na kunidanganya tena

326
00:27:14,626 --> 00:27:16,960
Alinitega bila sababu

327
00:27:17,293 --> 00:27:18,876
Laana wewe, Ee uzima

328
00:27:18,876 --> 00:27:19,751
Unajua...

329
00:27:47,376 --> 00:27:48,751
Wewe ndiye

330
00:27:49,168 --> 00:27:53,585
Nilicheza na lebo

331
00:27:53,918 --> 00:27:57,751
Wewe ni Laila, Shirin, Sohni, Juliet

332
00:27:57,751 --> 00:28:01,626
Usinitafute msituni

333
00:28:01,626 --> 00:28:04,376
Niko WhatsApp

334
00:28:07,418 --> 00:28:10,251
Hizi sio zama zako au zama zangu

335
00:28:12,168 --> 00:28:14,585
Sio mwanamke au mwanaume

336
00:28:16,168 --> 00:28:17,126
Chukua chambo

337
00:28:17,126 --> 00:28:19,335
Alicheza ujanja mpya

338
00:28:19,668 --> 00:28:21,793
Na kunidanganya tena

339
00:28:21,793 --> 00:28:24,210
Alinitega bila sababu

340
00:28:24,501 --> 00:28:26,251
Laana wewe, Ee uzima

341
00:28:40,126 --> 00:28:42,710
Wewe ndiye...

342
00:28:43,126 --> 00:28:46,460
...nilivuta dhoti langu

343
00:28:46,751 --> 00:28:52,335
Mnanitafuta wapi?
Siko Kaaba wala Kashi

344
00:28:52,751 --> 00:28:57,126
Niko kwenye Twitter

345
00:29:00,043 --> 00:29:04,251
Sikiliza, enyi mpendwa

346
00:29:05,251 --> 00:29:08,751
Moyo wangu ulinisaliti

347
00:29:09,168 --> 00:29:13,751
Nilipoweka macho kwako

348
00:29:13,918 --> 00:29:18,751
Nilipoteza fahamu zote

349
00:29:19,043 --> 00:29:23,251
Moyo wangu wa kulia ulinong'ona

350
00:29:23,626 --> 00:29:28,001
Macho yangu sasa yanazungumza kwa ajili yangu

351
00:29:28,293 --> 00:29:32,835
Ninaona ndoto mpya kila siku

352
00:29:33,876 --> 00:29:38,251
Moyo wangu usiotulia unalia

353
00:29:38,543 --> 00:29:43,001
Usijifiche nyuma ya pazia hilo

354
00:29:43,418 --> 00:29:47,418
Mpenzi aliyejitolea ...

355
00:29:47,418 --> 00:29:52,043
... inaweza tu kuzungumza juu ya upendo

356
00:29:52,043 --> 00:29:54,626
Moyo unaweza kuomboleza

357
00:29:54,793 --> 00:29:55,751
Hivyo...

358
00:30:37,668 --> 00:30:39,793
Mtoto, nina habari

359
00:30:39,793 --> 00:30:43,501
Dhahabu itafichwa
nyuma ya mnara wa taa

360
00:30:44,043 --> 00:30:46,626
Na kumkabidhi Don

361
00:30:46,793 --> 00:30:50,168
Mrembo Mona Darling
inashughulikia uhamishaji

362
00:30:50,168 --> 00:30:51,460
Nina hakika unajua jina

363
00:30:51,918 --> 00:30:53,001
Teja yuko wapi?

364
00:30:53,293 --> 00:30:59,001
Bado yuko kwa daktari wake wa meno

365
00:30:59,001 --> 00:31:01,918
Kwa niaba ya Interpol,
Nitakamata kura

366
00:31:01,918 --> 00:31:03,085
Bila silaha

367
00:31:07,043 --> 00:31:10,251
Wakati ni sawa, mtoto

368
00:31:11,293 --> 00:31:15,626
Ikiwa unaniamini, basi nifuate

369
00:31:20,918 --> 00:31:23,626
Nashangaa ni siri gani
zimefichwa katika kesi hiyo

370
00:31:23,793 --> 00:31:25,126
Ni nzito sana

371
00:31:25,418 --> 00:31:27,043
Mzigo mdogo unakuogopa?

372
00:31:27,043 --> 00:31:30,793
Mimi ni kutoka Interpol.
Ni wajibu wangu kukuambia

373
00:31:30,793 --> 00:31:34,835
Bonde lako zuri linaonekana

374
00:32:27,418 --> 00:32:29,001
Basi nini sasa?

375
00:32:29,668 --> 00:32:31,085
Maana?

376
00:32:31,376 --> 00:32:33,876
Kwa nini umeniita hapa?
Kwa ngono, hapana?

377
00:32:34,168 --> 00:32:37,876
Upuuzi ulioje!
Mimi ni afisa wa Interpol

378
00:32:37,876 --> 00:32:40,126
Je, maafisa wa Interpol hawana nguzo?

379
00:32:40,126 --> 00:32:41,876
Inachukiza!

380
00:32:41,876 --> 00:32:43,626
Sikia hili

381
00:32:43,793 --> 00:32:46,251
Ziada gharama ya ziada.
Hakuna kunung'unika baadaye

382
00:32:46,668 --> 00:32:51,793
Ziada kwa ***

383
00:32:51,793 --> 00:32:53,210
Na sijui ***

384
00:32:57,793 --> 00:33:00,251
Jinsi ya ajabu!

385
00:33:00,918 --> 00:33:03,460
Karibu Corsica.

386
00:33:19,793 --> 00:33:20,960
Sema

387
00:33:21,751 --> 00:33:25,376
Ni nini? Kwa nini huzuni sana?

388
00:33:26,251 --> 00:33:28,001
Kawaida wewe ni mchangamfu sana

389
00:33:30,293 --> 00:33:33,126
Ni wazi, najua

390
00:33:37,918 --> 00:33:39,626
naona!

391
00:33:42,043 --> 00:33:44,001
Handaki katika jela yangu?

392
00:33:47,168 --> 00:33:48,210
Idondoshe

393
00:33:49,251 --> 00:33:50,876
Si hapa

394
00:33:53,043 --> 00:33:54,751
Nyumbani ni sawa

395
00:33:55,126 --> 00:33:58,626
Imejaa kama dagaa

396
00:33:59,918 --> 00:34:02,126
Fanya mambo yako mwenyewe

397
00:34:02,126 --> 00:34:05,876
- Mimi ni wako
- Mkono ni Mungu

398
00:34:06,793 --> 00:34:10,876
- Dada mchana, mke usiku
- Mke usiku?

399
00:34:11,793 --> 00:34:17,001
- Bikini hii itateleza
- Wote daraja B

400
00:35:28,918 --> 00:35:29,710
Ndiyo!

401
00:35:44,543 --> 00:35:45,960
nakuona wewe..

402
00:36:47,793 --> 00:36:52,876
Samahani... hi... Me parle-vous no French...
Unaweza kunisaidia tafadhali...?

403
00:36:52,876 --> 00:36:53,876
Ndiyo.

404
00:36:55,001 --> 00:36:58,376
And how you say;
Je, uko huru jioni hii?

405
00:37:02,793 --> 00:37:03,876
Ndiyo, sahihi.

406
00:37:15,626 --> 00:37:17,001
Njoo hapa!

407
00:37:18,293 --> 00:37:19,626
Haraka!

408
00:37:20,793 --> 00:37:22,210
Njoo.

409
00:37:23,043 --> 00:37:25,001
Ninunue kinywaji?
- Njoo.

410
00:37:25,251 --> 00:37:28,126
Na unasemaje
"Utanitoa jioni hii".

411
00:37:29,668 --> 00:37:30,751
Samahani.

412
00:37:35,668 --> 00:37:38,793
Karibu India, Sambar-vada,
Medu-vada, Pav-vada

413
00:37:38,793 --> 00:37:40,835
Sana, nzuri sana. Namaste

414
00:37:56,043 --> 00:37:58,126
Nifanye nini?
Omba mitaani?

415
00:37:58,668 --> 00:38:01,085
Omba sadaka?

416
00:38:01,501 --> 00:38:04,751
Ulipaswa kufikiria
kwamba kabla ya betting

417
00:38:05,876 --> 00:38:09,251
Tazama. Je, unaweza kuona gharama kubwa
mkahawa ulio karibu?

418
00:38:09,793 --> 00:38:13,668
Mungu, ikiwa tu
Umenifanya msichana ...

419
00:38:13,668 --> 00:38:18,626
...ningeuza heshima yangu
kulisha mlafi huyu

420
00:38:18,918 --> 00:38:20,876
nifanye nini?

421
00:38:20,876 --> 00:38:22,585
Je, unasikiliza, Mungu?

422
00:38:23,251 --> 00:38:25,876
Wewe ni baridi sana, Mungu

423
00:38:31,293 --> 00:38:32,376
Njoo.

424
00:38:33,668 --> 00:38:35,376
Ni mpango gani?
- Sijui

425
00:38:37,918 --> 00:38:42,126
Padre. Padre.

426
00:38:43,626 --> 00:38:45,960
Yeye ni nyota wa filamu

427
00:38:46,376 --> 00:38:50,585
Madhubala akitengeneza picha
huko Corsica

428
00:38:53,668 --> 00:38:55,418
Karibu. Tafadhali njoo.

429
00:38:55,418 --> 00:38:57,960
Tafadhali njoo.
Njoo, njoo, ufurahie.

430
00:38:59,418 --> 00:39:01,001
Karibu.

431
00:39:01,418 --> 00:39:03,251
Chakula cha jioni cha kupendeza kama nini.

432
00:39:05,251 --> 00:39:06,376
Merci! Merci!

433
00:39:06,376 --> 00:39:10,251
Lakini nitafurahi tu
ikiwa atanitoa kwenye sinema yake ijayo.

434
00:39:11,918 --> 00:39:15,876
Mkurugenzi wa Mousier, kwa nini usifanye hivyo
unawaambia kuhusu hadithi yako ya hivi punde?

435
00:39:17,001 --> 00:39:17,876
Utakuwa..

436
00:39:18,501 --> 00:39:23,043
Bravo. Muongozaji mkubwa wa sinema za Kihindi
atakuambia hadithi yake ya hivi punde.

437
00:39:23,043 --> 00:39:24,751
Bravo. Bravo.

438
00:39:27,168 --> 00:39:30,418
Na kisha akaweka bunduki kichwani mwake.

439
00:39:30,418 --> 00:39:33,626
Na akasema nitakuua,
kujiandaa kufa.

440
00:39:33,626 --> 00:39:35,751
Naye akasema, Merci..

441
00:39:35,751 --> 00:39:40,126
Asante Mungu kwa
akijibu maombi yangu.

442
00:39:40,293 --> 00:39:42,251
Kwa mwaka mmoja nilijaribu kujiua.

443
00:39:42,251 --> 00:39:45,168
Ninajipiga 'Bang' ...
na chandelier ikaanguka.

444
00:39:45,168 --> 00:39:46,251
Nimekosa..

445
00:39:46,251 --> 00:39:47,751
Kisha mimi huchukua sumu ili kufa.

446
00:39:47,918 --> 00:39:50,751
Asubuhi iliyofuata
Ninaamka na hangover.

447
00:39:50,751 --> 00:39:53,335
Mama mia...kisha nikakata mshipa.

448
00:39:53,668 --> 00:39:54,918
Bado sijafa.

449
00:39:54,918 --> 00:39:57,710
Ninapata maambukizi,
daktari nipe sindano saba.

450
00:39:58,543 --> 00:40:00,376
Punda wangu amepaa.

451
00:40:00,543 --> 00:40:02,501
Sasa Mungu akutume...

452
00:40:02,876 --> 00:40:07,001
Fanya haraka, niue. Nipige risasi sasa.

453
00:40:07,251 --> 00:40:10,001
Lakini subiri...lazima nipi-pi..

454
00:40:11,418 --> 00:40:13,626
Kwanza mimi pi-pi halafu unaniua.

455
00:40:13,626 --> 00:40:15,001
Inajalisha nini?

456
00:40:15,168 --> 00:40:18,001
Mara tu ninapokufa sina pi-pi,
nipige risasi sasa.

457
00:40:18,168 --> 00:40:20,168
Vipi ukiniua 'Boom'..

458
00:40:20,168 --> 00:40:22,210
...na ninakojoa kwenye kiatu chako.

459
00:40:22,543 --> 00:40:24,501
Ooh la-la...ni kiatu cha kupendeza.

460
00:40:25,168 --> 00:40:26,376
Kiatu cha brand gani?

461
00:40:26,376 --> 00:40:27,376
Jimmy-chu.

462
00:40:27,876 --> 00:40:29,126
Armani?

463
00:40:29,376 --> 00:40:30,626
Nimechoka kuzungumza.

464
00:40:30,626 --> 00:40:31,626
Samahani, mvinyo iko wapi?

465
00:40:31,793 --> 00:40:33,126
Wapi?

466
00:40:35,043 --> 00:40:36,251
Salamu.

467
00:40:43,668 --> 00:40:46,251
Wasichana wazuri, wazuri ...
Nina ujumbe kwa ajili yako.

468
00:40:46,418 --> 00:40:49,168
Madhubala huyu,
yeye na mimi hakuna pamoja.

469
00:40:49,168 --> 00:40:51,168
Hapana, hapana, hakuna rafiki wa kike.

470
00:40:51,168 --> 00:40:54,001
Ndiyo...Madhubala...bure.

471
00:40:54,001 --> 00:40:55,876
Madhubala inapatikana.

472
00:40:56,376 --> 00:41:00,876
Na moyoni mwangu ...
kuna upendo mwingi, amore.

473
00:41:00,876 --> 00:41:03,168
Nataka kukupa upendo, njoo ...

474
00:41:03,168 --> 00:41:04,126
Ichukue.

475
00:41:39,668 --> 00:41:43,376
Bwana asifiwe.
Amekuja kutukomboa

476
00:41:43,376 --> 00:41:45,543
Amekuja kutuokoa
kutoka kwa maadui zetu

477
00:41:45,543 --> 00:41:48,626
Waoneeni huruma wazee wetu,
kumbuka agano lake takatifu

478
00:41:49,001 --> 00:41:50,501
Asante sana

479
00:43:41,668 --> 00:43:42,585
Je!

480
00:43:46,876 --> 00:43:48,126
Kuangalia tu

481
00:43:49,668 --> 00:43:53,335
Hiyo inaruhusiwa.
Kumbuka nadhiri yetu

482
00:43:54,376 --> 00:43:55,501
Kwa nini?

483
00:44:01,293 --> 00:44:02,085
Unaona?

484
00:44:03,168 --> 00:44:04,460
Hiyo ndiyo yote unayopata

485
00:44:06,543 --> 00:44:08,460
Unasikitika?

486
00:44:09,168 --> 00:44:12,501
Tamaa zako za kimwili
wanadhoofisha kiapo chetu

487
00:44:13,043 --> 00:44:14,376
Nini cha kufanya?

488
00:44:14,876 --> 00:44:18,751
Mara tu tunapofanya ahadi

489
00:44:21,793 --> 00:44:24,001
Usikate tamaa, Princess

490
00:44:24,251 --> 00:44:27,251
Kwa nini tu?
Tunaweza 'tong' pia

491
00:44:31,626 --> 00:44:32,626
Ni furaha iliyoje

492
00:44:32,626 --> 00:44:34,043
Furaha ndiyo imeanza, mtoto.

493
00:44:34,043 --> 00:44:35,626
Kuna zaidi tunaweza kufanya

494
00:44:36,043 --> 00:44:37,376
Kwa mfano

495
00:44:44,293 --> 00:44:47,001
Je, hii inaruhusiwa?
- Kwa nini sivyo?

496
00:44:49,043 --> 00:44:50,335
Na hata ...

497
00:44:53,293 --> 00:44:54,626
...hii inaruhusiwa

498
00:45:01,293 --> 00:45:02,710
Je, inaruhusiwa?

499
00:45:03,126 --> 00:45:04,460
Kwa nini sivyo? Kwa nini sivyo?

500
00:45:05,293 --> 00:45:06,751
Hakuna kuvuka mstari

501
00:45:09,168 --> 00:45:10,876
Kwa hivyo naweza kufanya hivi?

502
00:45:17,001 --> 00:45:18,126
Na hii pia

503
00:45:22,001 --> 00:45:23,876
Mstari unakaribia

504
00:45:25,293 --> 00:45:26,751
Lakini hatutavuka

505
00:45:28,543 --> 00:45:29,751
Hakika?

506
00:45:31,501 --> 00:45:34,376
Nilikupa neno langu

507
00:45:39,126 --> 00:45:42,876
Nilikupa moyo wangu. Na wote
uliyonipa lilikuwa neno lako

508
00:45:44,126 --> 00:45:47,376
Moyo huu hautakuwa na maana
katika ulimwengu unaofuata, Zohra Bai

509
00:45:47,668 --> 00:45:48,751
Ole!

510
00:45:49,668 --> 00:45:54,585
Sheria na kanuni ni
tofauti sana hapo

511
00:45:57,168 --> 00:45:58,460
Tunafanya nini?

512
00:46:00,543 --> 00:46:01,835
Je, tukimbie?

513
00:46:05,376 --> 00:46:07,251
Kimbia! Kimbia!

514
00:46:14,168 --> 00:46:16,251
Kwa nini hii hutokea kila mara?

515
00:46:17,543 --> 00:46:19,876
Nyakati nzuri hupita haraka sana

516
00:46:21,001 --> 00:46:24,501
Nini kama Sohni tu kamwe
anarudi nyumbani?

517
00:46:24,793 --> 00:46:26,126
Je, anaweza kukaa?

518
00:46:33,668 --> 00:46:34,835
Siku mapema?

519
00:46:35,168 --> 00:46:38,001
Kulikuwa na simu-simu chache
kutoka kwa huduma huko New Delhi.

520
00:46:38,418 --> 00:46:40,335
Unaweza kuniambia ni lini
unataka kuruka nje.

521
00:46:40,793 --> 00:46:42,251
Kuna ndege kesho.

522
00:46:57,543 --> 00:46:59,335
Ndege ni saa ngapi?

523
00:47:14,376 --> 00:47:15,751
Kwaheri.

524
00:47:20,626 --> 00:47:24,001
Uwanja wa ndege ni saa moja mbali

525
00:47:45,168 --> 00:47:46,460
Hatutakutana tena

526
00:49:36,501 --> 00:49:39,043
Heer inasikitisha sana

527
00:49:39,043 --> 00:49:41,626
Siku hizi amekasirika sana

528
00:49:41,793 --> 00:49:44,376
Heer inasikitisha sana

529
00:49:44,376 --> 00:49:47,001
Siku hizi amekasirika sana

530
00:49:47,001 --> 00:49:49,376
Haili au kunywa

531
00:49:49,543 --> 00:49:51,876
Huwezi hata kulalamika

532
00:49:52,293 --> 00:49:57,085
Majivu ya mapenzi
wameimba yake

533
00:50:01,501 --> 00:50:06,751
Jinsi ya kukabiliana na makaa haya tena?

534
00:50:06,751 --> 00:50:13,001
Jimbo la Heer,
Naapa kwa Mungu

535
00:50:13,293 --> 00:50:16,043
ls hali mbaya sana

536
00:50:16,043 --> 00:50:18,668
Heer inasikitisha sana

537
00:50:18,668 --> 00:50:21,251
Siku hizi amekasirika sana

538
00:50:21,251 --> 00:50:24,210
Heer inasikitisha sana

539
00:50:39,918 --> 00:50:43,168
Mapenzi ni kiberiti,
moyo ni dizeli

540
00:50:43,168 --> 00:50:45,876
Bora kuwaweka mbali

541
00:50:45,876 --> 00:50:48,418
Miiba kutoboa maono

542
00:50:48,418 --> 00:50:51,251
Kuvunja ndoto zote

543
00:50:53,751 --> 00:50:56,418
Wimbo wa Heer umevunjika

544
00:50:56,418 --> 00:50:58,876
Nani anaweza kufurahia wimbo?

545
00:50:59,043 --> 00:51:01,751
Mara moja alizungumza kwa uhuru

546
00:51:01,751 --> 00:51:04,293
Sasa hataki neno

547
00:51:04,293 --> 00:51:08,001
Watu wanasema yeye ni mzee

548
00:51:11,376 --> 00:51:14,043
Wazimu kabisa

549
00:51:14,043 --> 00:51:19,251
Heer inasikitisha sana

550
00:51:19,418 --> 00:51:22,626
Siku hizi amekasirika sana

551
00:52:20,668 --> 00:52:23,293
Moyo wake unacheza
wimbo usio na tune

552
00:52:23,293 --> 00:52:26,043
Anaonekana rangi

553
00:52:26,043 --> 00:52:31,626
Akili yake ni kama
jiko la shinikizo

554
00:52:33,626 --> 00:52:36,501
Kuzimu na maisha

555
00:52:36,668 --> 00:52:39,251
Analala ili kuua Muda

556
00:52:39,251 --> 00:52:41,793
Analaumu Muda

557
00:52:41,793 --> 00:52:44,543
Anaendelea kuipiga usoni

558
00:52:44,543 --> 00:52:48,335
Hata Baba yake ana wasiwasi sana sasa

559
00:52:51,043 --> 00:52:54,001
Mama ana huzuni pia

560
00:52:54,251 --> 00:52:56,668
Heer kweli ni wazimu sana

561
00:52:56,668 --> 00:52:59,418
Ndiyo, ana wazimu sana

562
00:52:59,418 --> 00:53:01,876
Na hakuna aliyefurahi sana pia

563
00:53:02,043 --> 00:53:04,751
Haili au kunywa

564
00:53:04,751 --> 00:53:07,085
Huwezi hata kulalamika

565
00:53:07,418 --> 00:53:11,751
Makaa ya mapenzi yamemwimbia

566
00:53:16,668 --> 00:53:21,918
Jinsi ya kukabiliana na makaa haya tena?

567
00:53:21,918 --> 00:53:28,418
Hali ya Heer, naapa kwa Mungu

568
00:53:28,418 --> 00:53:31,126
ls hali mbaya sana

569
00:53:31,126 --> 00:53:33,876
Heer inasikitisha sana

570
00:53:33,876 --> 00:53:36,543
Siku hizi amekasirika sana

571
00:53:36,543 --> 00:53:39,376
Heer inasikitisha sana

572
00:55:26,918 --> 00:55:29,126
Ukiangalia point
no.3 katika wasilisho..

573
00:55:29,126 --> 00:55:31,418
... utaona hilo
kwa mkakati huu kufanya kazi,

574
00:55:31,418 --> 00:55:33,168
pengine tutahitaji
ili kupata utaalamu..

575
00:55:33,168 --> 00:55:34,876
...na kuajiri baadhi ya watu wa kiufundi.

576
00:55:35,043 --> 00:55:36,751
Kwa hiyo namaanisha turudi nyuma..

577
00:55:36,918 --> 00:55:38,001
Samahani, tafadhali.
- Hakika.

578
00:55:38,168 --> 00:55:40,210
Samahani. Samahani.

579
00:55:41,751 --> 00:55:42,710
Habari.

580
00:55:45,626 --> 00:55:46,626
Unakumbuka?

581
00:55:47,793 --> 00:55:50,126
Corsica! Ee Mungu wangu.

582
00:55:50,126 --> 00:55:51,585
Wewe? Hapa?

583
00:55:51,918 --> 00:55:55,126
Mimi huja hapa mara nyingi.
Unatoka Delhi

584
00:55:56,418 --> 00:55:58,876
Tuliamua kutokutana tena

585
00:56:00,918 --> 00:56:02,001
Nini sasa?

586
00:56:03,293 --> 00:56:04,710
Tufanye nini?

587
00:56:06,543 --> 00:56:07,835
Ved

588
00:56:08,876 --> 00:56:09,710
Ved?

589
00:56:10,418 --> 00:56:11,751
Kama Rig Ved?

590
00:56:14,918 --> 00:56:16,126
Tara Maheshwari

591
00:56:16,668 --> 00:56:18,210
Ved Vardhan Sahni

592
00:56:18,543 --> 00:56:21,126
Jina lako halisi?

593
00:56:21,918 --> 00:56:23,376
Mimi halisi

594
00:56:24,668 --> 00:56:26,460
<i>Kidhibiti cha Bidhaa,
MGM Tech</i>

595
00:56:29,668 --> 00:56:30,835
Sikiliza

596
00:56:31,918 --> 00:56:35,210
Hii si bahati mbaya.
Nilikuwa najifanya

597
00:56:35,793 --> 00:56:39,210
Mara nyingi nimekuja hapa
kwa sababu najua unafanya

598
00:56:39,501 --> 00:56:42,501
Nilikuja Delhi kutoka Kolkata
kwenye kazi

599
00:56:44,918 --> 00:56:46,668
Sikuweza kujizuia

600
00:56:46,668 --> 00:56:49,376
Sikiliza...usisikilize. Ni sawa

601
00:56:49,543 --> 00:56:51,376
Kweli?
- Ndio, kwa kweli.

602
00:56:51,793 --> 00:56:54,210
Kuna zaidi

603
00:56:54,501 --> 00:56:55,585
Sawa-

604
00:56:58,043 --> 00:57:00,626
Je, tunaweza...
- Ndio.

605
00:57:00,876 --> 00:57:01,876
Baada yako.

606
00:57:08,043 --> 00:57:11,626
Unajua tangu
Nilirudi kutoka Corsica ...

607
00:57:13,626 --> 00:57:19,793
... nilidhani itakuwa sawa, kawaida ni

608
00:57:19,793 --> 00:57:21,626
Sijui ni nini

609
00:57:22,168 --> 00:57:24,293
Upendo huu wote na yote

610
00:57:24,293 --> 00:57:27,543
Nilifikiri jinsi nilivyo mjinga

611
00:57:27,543 --> 00:57:31,960
Mbona mimi huwa na tabia
kama hii na wewe?

612
00:57:40,043 --> 00:57:41,460
Marafiki wako wanasubiri

613
00:57:44,293 --> 00:57:46,626
Nipe dakika 5?
- Hakika

614
00:57:47,168 --> 00:57:48,126
Sawa..

615
00:57:50,876 --> 00:57:52,001
Sikiliza..

616
00:57:52,543 --> 00:57:56,501
Usijitie akilini.
Mimi si mfuatiliaji kichaa

617
00:57:56,751 --> 00:57:59,126
Nakuahidi, sitarundikana

618
00:57:59,293 --> 00:58:03,251
Najua una maisha.
Labda rafiki wa kike pia

619
00:58:05,793 --> 00:58:07,001
Sina rafiki wa kike

620
00:58:07,543 --> 00:58:08,835
Oh, sawa.

621
00:58:10,668 --> 00:58:11,626
Dakika tano

622
00:58:14,293 --> 00:58:15,501
Ulifanya vizuri

623
00:58:17,876 --> 00:58:18,876
Rudi moja kwa moja

624
00:59:12,293 --> 00:59:13,376
Habari.
- Habari.

625
00:59:14,168 --> 00:59:16,210
Unaonekana mzuri?
- Kweli?

626
00:59:17,001 --> 00:59:18,876
Bila shaka.
- Asante.

627
00:59:19,668 --> 00:59:21,001
Nitaweka hii nyuma

628
00:59:32,293 --> 00:59:33,335
Asante.

629
00:59:34,043 --> 00:59:34,876
Asante.

630
00:59:35,168 --> 00:59:36,251
Asante.

631
00:59:37,168 --> 00:59:37,751
Asante.

632
00:59:37,918 --> 00:59:39,876
Je, ungependa mara kwa mara
au maji ya madini, bibie?

633
00:59:39,876 --> 00:59:41,418
Joto la chumba au baridi, bwana.

634
00:59:41,418 --> 00:59:43,085
Bisleri au aviola.

635
00:59:47,001 --> 00:59:52,710
Kwa hiyo...hapa tupo.
- Ndio.

636
00:59:55,043 --> 00:59:56,335
Mahali ni sawa?

637
00:59:57,918 --> 00:59:59,626
Ndio ... nzuri sana ...

638
01:00:00,126 --> 01:00:01,710
nimefurahi...

639
01:00:05,168 --> 01:00:07,043
Kwa miaka miwili iliyopita...

640
01:00:07,043 --> 01:00:10,710
...imeshinda Bora kwa Muda wa Kuisha
Jina la Mkahawa wa Mashariki

641
01:00:11,293 --> 01:00:12,585
Ndiyo.

642
01:00:17,418 --> 01:00:20,126
Vyakula vya Kijapani ni maarufu sana, sivyo?

643
01:00:21,168 --> 01:00:23,960
Ni chapa gani. Japani!

644
01:00:28,168 --> 01:00:31,626
Nchi ni kampuni za hivi punde,
na Makampuni ni Nchi za hivi punde.

645
01:00:36,918 --> 01:00:38,251
Kuwa na baadhi.

646
01:00:46,793 --> 01:00:48,126
Hivyo...

647
01:00:50,293 --> 01:00:51,876
Nitakupigia kesho

648
01:00:53,501 --> 01:00:54,501
Kubwa

649
01:00:55,168 --> 01:00:56,126
Katika s?

650
01:00:58,418 --> 01:00:59,626
Uko sawa?

651
01:01:00,293 --> 01:01:01,960
Ndiyo! Kwa nini?

652
01:01:02,168 --> 01:01:03,626
Hapana, kuuliza tu.

653
01:01:10,168 --> 01:01:11,585
Je, ungependa kuja?

654
01:01:13,793 --> 01:01:14,960
Niruhusu.

655
01:01:30,793 --> 01:01:32,960
Mahali pazuri.
- Asante.

656
01:01:36,043 --> 01:01:38,460
Kuna vyumba vinne kama hivi?

657
01:01:44,543 --> 01:01:45,335
SQ?

658
01:01:46,543 --> 01:01:47,376
SQ?

659
01:01:59,251 --> 01:02:01,501
Sony, iliumiza?

660
01:02:02,501 --> 01:02:03,501
Sekunde moja...

661
01:02:09,418 --> 01:02:10,751
Samahani.

662
01:02:14,543 --> 01:02:16,085
Niliiweka kimya

663
01:02:20,043 --> 01:02:21,210
Sawa-

664
01:02:47,043 --> 01:02:48,460
Shah Rukh Khan!

665
01:02:51,918 --> 01:02:53,085
Tafadhali...tafadhali...

666
01:02:54,043 --> 01:02:55,376
Asante..

667
01:03:01,168 --> 01:03:01,793
Habari za asubuhi.

668
01:03:01,793 --> 01:03:04,335
Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

669
01:03:04,918 --> 01:03:06,001
Habari za asubuhi bwana.

670
01:03:06,376 --> 01:03:07,376
Habari za asubuhi, bwana!

671
01:03:07,751 --> 01:03:10,001
Mkazo wa CSB
ya upepo wa hivi karibuni..

672
01:03:10,001 --> 01:03:12,918
...inapumzika kwa upande
mabadiliko ya tabia ya watumiaji..

673
01:03:12,918 --> 01:03:16,751
... ambayo inaweza kuonekana bi-polar, lakini ni
haichukui Einstein kuhusika..

674
01:03:16,751 --> 01:03:18,626
Ni kweli kwamba hatuwezi
tuji-google wenyewe..

675
01:03:18,793 --> 01:03:21,793
...kutoka kwa kijiometri
ukuaji wa mitandao ya kijamii.

676
01:03:21,793 --> 01:03:23,251
Kwa nini unapata woga?

677
01:03:24,668 --> 01:03:27,043
Wakati ujao usifadhaike.
- Sawa, bwana.

678
01:03:27,043 --> 01:03:29,501
Unaweza kufanya hivyo, kijana.
- Asante, bwana.

679
01:03:29,876 --> 01:03:30,876
Asante.

680
01:03:38,376 --> 01:03:39,126
Habari.

681
01:03:40,418 --> 01:03:41,460
Habari.

682
01:03:42,543 --> 01:03:43,626
Nzuri.

683
01:03:45,543 --> 01:03:49,751
Mpango wangu?
Utaamua hivyo

684
01:03:54,418 --> 01:03:55,376
Sawa-

685
01:04:03,251 --> 01:04:05,876
Kwa hivyo hii ndio, je!

686
01:04:07,251 --> 01:04:09,376
Hivi ndivyo wanavyosema...
upendo na yote.

687
01:04:14,418 --> 01:04:15,585
Nakupenda pia.

688
01:04:22,168 --> 01:04:23,626
Kwa nini tumesimama?
Kila mtu anasubiri...

689
01:04:23,626 --> 01:04:25,001
Njoo, $0..

690
01:04:45,543 --> 01:04:48,001
Shujaa, hakuna kitu leo?

691
01:04:56,168 --> 01:04:57,001
Habari za asubuhi bwana.

692
01:04:57,168 --> 01:04:58,126
Habari za asubuhi bwana.

693
01:04:58,126 --> 01:04:59,626
Ningesema Glo-cal.

694
01:05:00,168 --> 01:05:01,460
Ulimwenguni, bado wa ndani.

695
01:05:01,918 --> 01:05:03,126
Mkakati huu wa nje ya boksi..

696
01:05:03,293 --> 01:05:05,001
...hufuata mkabala wa kutoka chini kwenda juu.

697
01:05:05,376 --> 01:05:07,460
Bado ina mtazamo wa 360 ...

698
01:05:10,751 --> 01:05:12,668
Kwa hiyo, ilikuwaje, bwana?

699
01:05:12,668 --> 01:05:13,751
Nzuri, inaweza kuwa bora.

700
01:05:13,918 --> 01:05:15,876
Daima ni furaha kuwa na wewe.
Tafadhali rudi upesi.

701
01:05:15,876 --> 01:05:17,251
Tafadhali mwambie dereva
kuja baada ya nusu saa.

702
01:05:17,251 --> 01:05:18,626
Bwana.
- Ndio, kijana.

703
01:05:19,126 --> 01:05:20,085
Tara

704
01:05:20,501 --> 01:05:24,251
Sitasema kukutana na "bosi" wangu.
Ningesema kukutana na "guru" wangu

705
01:05:24,793 --> 01:05:26,001
Habari.
- Habari.

706
01:05:26,418 --> 01:05:31,751
Kila kitu MCMTech Telecom ni leo,
ni shukrani kwa mtu huyu

707
01:05:32,918 --> 01:05:34,126
Jeshi la mtu mmoja.

708
01:05:34,626 --> 01:05:38,376
Maono yake, falsafa yake ina
iliyopita uso wa India telecom.

709
01:05:39,001 --> 01:05:39,960
Kabisa.

710
01:05:41,376 --> 01:05:44,210
Binadamu mzuri siku hizi

711
01:05:45,001 --> 01:05:46,376
Endelea, kijana)!

712
01:06:02,751 --> 01:06:08,626
Heri ya kuzaliwa kwako.

713
01:06:08,793 --> 01:06:11,876
Heri ya kuzaliwa Mpendwa Ved.

714
01:06:12,168 --> 01:06:14,710
Heri ya kuzaliwa kwako.

715
01:06:15,168 --> 01:06:17,126
Jamani, anakuja.

716
01:06:44,543 --> 01:06:46,001
Sekunde moja, Ved.

717
01:06:48,501 --> 01:06:50,501
Je, tunaweza kuondoka kwa dakika moja?

718
01:06:58,501 --> 01:06:59,626
Kuna nini?

719
01:06:59,626 --> 01:07:01,126
Toka tu, tafadhali.

720
01:07:12,793 --> 01:07:14,001
Samahani...

721
01:07:32,793 --> 01:07:33,751
Ndiyo.

722
01:07:38,793 --> 01:07:43,501
Ved, tangu nimerudi
kutoka Corsica...

723
01:07:45,376 --> 01:07:46,501
Ni kama..

724
01:07:48,293 --> 01:07:49,835
Ni kama uko pamoja nami

725
01:07:54,043 --> 01:07:55,251
Unaelewa?

726
01:07:57,751 --> 01:07:59,501
Sijui jina lako

727
01:08:01,168 --> 01:08:06,710
Hakuna matumaini kwamba tungekutana tena.
Lakini niko pamoja nawe

728
01:08:08,668 --> 01:08:12,210
Je, inawezekana? Ili kuhisi hivi?

729
01:08:15,126 --> 01:08:16,501
Sikuwahi kujua

730
01:08:19,626 --> 01:08:21,460
Kisha umenipata

731
01:08:22,793 --> 01:08:23,626
Hapana

732
01:08:25,293 --> 01:08:29,376
Nilipata meneja wa bidhaa
anayeishi mjini

733
01:08:29,751 --> 01:08:34,126
Ambaye ana tabia nzuri sana.
Heshima, heshima

734
01:08:37,376 --> 01:08:38,126
Lakini...

735
01:08:40,793 --> 01:08:45,126
Tara, mimi ni meneja wa bidhaa.
Ninaishi katika jiji

736
01:08:46,293 --> 01:08:48,126
Mimi sio Don, Tara

737
01:08:49,626 --> 01:08:51,626
Wala mkurugenzi wa sinema

738
01:08:54,043 --> 01:08:57,251
Huo ulikuwa mchezo wa kuigiza.
Kuigiza

739
01:08:58,293 --> 01:09:02,501
Huyu ndiye mimi halisi

740
01:09:02,751 --> 01:09:04,126
Hapana

741
01:09:05,293 --> 01:09:06,251
Maana?

742
01:09:06,543 --> 01:09:11,626
Wewe ni Don,
na afisa wa Interpol

743
01:09:12,543 --> 01:09:14,501
Unaigiza hapa

744
01:09:15,793 --> 01:09:19,001
Sasa unacheza nafasi ya
kijana wa kawaida

745
01:09:20,043 --> 01:09:22,001
Ambao hufuata muundo uliowekwa

746
01:09:22,418 --> 01:09:28,376
Anayefanya mambo inavyompasa.
Sio wewe, Ved

747
01:09:29,793 --> 01:09:31,335
Yote ni bandia

748
01:09:33,418 --> 01:09:37,085
Unaweka uso wako ndani
mto na kunywa kama mnyama

749
01:09:37,918 --> 01:09:40,876
Unazungumza na milima.
Ni wewe, Ved

750
01:09:43,251 --> 01:09:44,751
Una nini na wewe?

751
01:09:49,626 --> 01:09:51,126
Una nini, Tara?

752
01:09:54,668 --> 01:10:01,210
Ni nani huyo? Yeye hakuna mtu.
Yote yamo kichwani mwako

753
01:10:03,293 --> 01:10:06,710
Labda umefikiria
ndiye mimi

754
01:10:08,418 --> 01:10:09,876
Huyu ni mimi, Tara

755
01:10:11,293 --> 01:10:14,001
Kusimama hapa mbele yako

756
01:10:14,376 --> 01:10:15,626
Hivi ndivyo nilivyo

757
01:10:19,293 --> 01:10:20,501
Hakika?

758
01:10:20,501 --> 01:10:21,501
Tara.

759
01:10:22,001 --> 01:10:24,085
Ndiyo, nina hakika, Tara

760
01:10:32,126 --> 01:10:34,126
Kisha niko na mtu mwingine, Ved

761
01:10:37,293 --> 01:10:38,626
Natafuta kitu kingine

762
01:10:41,293 --> 01:10:43,001
Tayari ninayo hii

763
01:10:46,543 --> 01:10:48,251
Sitaki hii

764
01:10:56,418 --> 01:10:57,501
Ni fujo sasa

765
01:11:00,918 --> 01:11:02,376
Kila kitu kimeharibika

766
01:11:05,168 --> 01:11:06,460
Lakini imetokea

767
01:12:12,793 --> 01:12:16,501
Hi... Kwa hivyo nimerudi...

768
01:12:20,501 --> 01:12:23,918
Kuna mambo lazima tuyatatue

769
01:12:26,251 --> 01:12:27,668
Ni hivi...

770
01:12:29,960 --> 01:12:31,251
Ni sawa, sawa ...?

771
01:12:31,585 --> 01:12:33,793
Tafadhali...tupumzike...

772
01:12:36,501 --> 01:12:37,793
Ni sawa...

773
01:12:39,960 --> 01:12:41,793
Wacha tuagize kozi kuu

774
01:12:43,585 --> 01:12:44,585
Samahani...

775
01:12:57,793 --> 01:13:01,001
Angalia, mkuu, una chaguzi mbili

776
01:13:03,543 --> 01:13:05,126
Kuwa Majnu

777
01:13:05,626 --> 01:13:07,918
Vua nguo zako na upige kelele

778
01:13:09,251 --> 01:13:10,960
Au kaa poa

779
01:13:13,751 --> 01:13:17,293
Unajua nini...nitabaki poa

780
01:13:18,001 --> 01:13:21,168
Yeah... Yote ni nzuri.

781
01:13:23,876 --> 01:13:25,668
Haikuwa kazi

782
01:13:26,751 --> 01:13:28,710
Nini kilipaswa kutokea -
hutokea sasa

783
01:13:29,835 --> 01:13:31,418
Ni sawa

784
01:13:32,960 --> 01:13:34,251
Hakuna mvutano sasa

785
01:13:36,460 --> 01:13:37,501
Nzuri.

786
01:13:39,043 --> 01:13:40,126
Weka.

787
01:13:47,043 --> 01:13:48,376
Habari Raj-U...

788
01:13:51,918 --> 01:13:53,460
Habari za asubuhi... habari za asubuhi...

789
01:13:53,751 --> 01:13:54,626
Habari za asubuhi...

790
01:13:54,626 --> 01:13:55,710
Mambo vipi?

791
01:14:05,043 --> 01:14:07,876
Tutaenda kwenye sinema usiku wa leo

792
01:14:08,418 --> 01:14:09,710
Unakuja?

793
01:14:09,710 --> 01:14:12,751
Tutakunywa bia baadaye

794
01:14:13,376 --> 01:14:14,626
Wapi?

795
01:14:15,668 --> 01:14:18,418
Katika pub hiyo hiyo tulienda
baada ya kuachana kwenu?

796
01:14:20,376 --> 01:14:21,793
Kwanini isiwe hivyo...?

797
01:14:22,418 --> 01:14:25,251
Msichana wangu alinitupa.
Kitu kizuri lazima kitokee

798
01:14:26,085 --> 01:14:27,251
Acha nifurahishe!

799
01:14:28,335 --> 01:14:29,418
Hiyo ni kweli.

800
01:14:32,210 --> 01:14:35,585
Nilikuwa nikingoja ujisikie vizuri

801
01:14:36,043 --> 01:14:37,751
Lakini unaonekana vizuri kabisa

802
01:14:38,126 --> 01:14:39,168
Hivyo hapa

803
01:14:39,585 --> 01:14:41,710
Umesahau hili kwenye mkahawa

804
01:14:43,918 --> 01:14:45,460
Imeniokoa maelfu

805
01:14:46,835 --> 01:14:49,376
Sijawahi kumuona akiwa na furaha kiasi hiki

806
01:14:49,376 --> 01:14:50,918
Mtu anisaidie kuachana pia

807
01:14:50,918 --> 01:14:53,126
Hakuna tatizo
- Na mimi!

808
01:14:59,751 --> 01:15:01,543
Sony, umechelewa sana

809
01:15:02,043 --> 01:15:03,126
Ni sawa..

810
01:15:03,126 --> 01:15:04,418
Lakini nilikuwa tu...

811
01:15:05,376 --> 01:15:06,585
Ingia ndani
- Hapana

812
01:15:06,960 --> 01:15:10,793
Sitachukua muda. Nilikuwa nawaza...

813
01:15:16,501 --> 01:15:20,168
Namaanisha...wewe...badala ya...

814
01:15:27,501 --> 01:15:28,793
Ved, niangalie

815
01:15:30,751 --> 01:15:31,918
Ni nini?

816
01:15:34,001 --> 01:15:35,376
Niambie Ved...

817
01:15:35,793 --> 01:15:38,543
Sio vile unavyofikiria

818
01:15:39,710 --> 01:15:41,793
Hakuna muhimu
- Kisha sema

819
01:15:42,543 --> 01:15:43,293
Sawa

820
01:15:43,293 --> 01:15:46,293
Unaona ilikuwa tofauti huko Corsica

821
01:15:46,293 --> 01:15:50,376
Tuliahidi kusema uwongo.
Hapa haikuwa lazima

822
01:15:50,376 --> 01:15:51,585
Je!
- Ukweli!

823
01:15:52,210 --> 01:15:55,376
Ungeweza kuniambia ukweli

824
01:16:00,251 --> 01:16:02,626
Ved, ingia ndani
- Siko hapa kuja ndani

825
01:16:02,626 --> 01:16:06,293
Ulipaswa kusema sikuwa
kwa kiwango chako

826
01:16:06,793 --> 01:16:07,293
Ved...

827
01:16:07,293 --> 01:16:11,335
Sijui ulifikiria nini
yangu huko Corsica. Lakini hapa?

828
01:16:11,626 --> 01:16:14,168
Unajua mimi ni nini

829
01:16:14,168 --> 01:16:16,293
Mtu wa kawaida. Kawaida

830
01:16:16,293 --> 01:16:17,335
Ved, sekunde moja

831
01:16:18,418 --> 01:16:20,418
Mimi ni wa kawaida
- Hiyo ndiyo suala, Ved

832
01:16:20,418 --> 01:16:23,293
Mimi ni wastani. Kama wao wote

833
01:16:23,293 --> 01:16:26,210
Kutembea mitaani, na briefcase

834
01:16:26,210 --> 01:16:27,543
Ved...
- Mediocre

835
01:16:27,543 --> 01:16:31,168
Ndivyo nilivyosema, Ved.
Wewe si hivyo

836
01:16:31,168 --> 01:16:32,501
Najua wewe ni nani

837
01:16:32,501 --> 01:16:35,418
B*! Unajua, lakini hakuna mtu mwingine anayefanya

838
01:16:35,418 --> 01:16:38,376
Familia yangu, marafiki.
Sijui mwenyewe, lakini wewe ...

839
01:16:38,376 --> 01:16:41,376
Siku 7 huko Corsica,
umenitusi

840
01:16:56,418 --> 01:16:58,293
Hapana sio sawa Tara ...

841
01:16:58,876 --> 01:16:59,835
Ningewezaje?

842
01:17:00,293 --> 01:17:03,085
Ni vizuri kuiacha

843
01:17:03,085 --> 01:17:05,043
Kuna nini cha kuruhusu nje?

844
01:17:06,460 --> 01:17:08,626
Ved, njoo tu.
- Samahani sana

845
01:17:09,543 --> 01:17:10,751
samahani sana.

846
01:17:10,751 --> 01:17:12,585
Acha iende Ved... Ni sawa...

847
01:17:13,085 --> 01:17:14,793
Ingia ndani

848
01:17:14,793 --> 01:17:17,501
Sipaswi kuingia ndani

849
01:17:17,793 --> 01:17:20,751
Sikuja hapa kuweka kiraka

850
01:17:21,293 --> 01:17:23,335
Hakuna maana kusimama nje hapa

851
01:17:23,918 --> 01:17:26,376
Imechelewa. Watu lazima wawe wamelala

852
01:17:27,001 --> 01:17:31,376
Nitawaamsha kwa sababu mimi ni wazimu.
Nitapiga kelele, tengeneza raketi

853
01:17:31,376 --> 01:17:32,751
Tengeneza tukio

854
01:17:32,751 --> 01:17:34,626
Nipeleke ndani. Nifiche

855
01:17:34,626 --> 01:17:37,126
Chochote cha kudhibiti mnyama huyu

856
01:17:59,001 --> 01:18:03,793
Wewe ni maisha yangu

857
01:18:03,793 --> 01:18:08,251
Wewe ni ivy yangu

858
01:18:10,876 --> 01:18:13,376
Hairstyle ni kali, bosi

859
01:18:14,876 --> 01:18:16,126
Mtindo wa nywele

860
01:18:16,460 --> 01:18:17,710
Mtindo wa nywele

861
01:18:19,293 --> 01:18:23,585
Je, unajiunga na filamu?
- Nilitaka

862
01:18:24,626 --> 01:18:26,043
Hakika, nilifanya

863
01:18:26,418 --> 01:18:29,043
Fanya hivyo. Tatizo ni nini?

864
01:18:30,793 --> 01:18:32,460
Tatizo moja tu

865
01:18:33,543 --> 01:18:34,585
Mazingira

866
01:18:35,626 --> 01:18:40,251
Wazazi walitimiza wajibu wao,
alinioa

867
01:18:40,793 --> 01:18:43,668
Nilifanya mahitaji, nilikuwa na watoto wawili

868
01:18:44,210 --> 01:18:46,751
Gurudumu la wakati linageuka

869
01:18:47,210 --> 01:18:51,918
Chakula, elimu ya watoto,
madai ya mke

870
01:18:52,251 --> 01:18:53,793
Trafiki, riksho hii

871
01:18:54,793 --> 01:18:56,585
Ulitaka kuchukua hatua?

872
01:18:58,710 --> 01:18:59,835
Kuimba

873
01:19:02,460 --> 01:19:04,960
Haungeweza kukisia kutoka kwa sura yangu

874
01:19:05,793 --> 01:19:09,376
Lakini nilipoimba jukwaani
huko Allahabad...

875
01:19:10,085 --> 01:19:11,793
...watazamaji walichanganyikiwa

876
01:19:13,126 --> 01:19:15,585
Hawakuniruhusu kuacha

877
01:19:17,001 --> 01:19:18,460
Kwa hivyo wewe ni shujaa

878
01:19:19,751 --> 01:19:21,085
Hapana, bwana

879
01:19:21,085 --> 01:19:22,793
Mimi ni dereva wa riksho tu

880
01:19:24,710 --> 01:19:28,085
Hakuna roho mbaya inayonijua

881
01:19:30,168 --> 01:19:34,418
Ndani, mimi ni mtu mwingine.
Nje, sina nguvu

882
01:19:41,793 --> 01:19:43,501
Hisabati

883
01:19:44,626 --> 01:19:46,293
Sipati Hisabati

884
01:19:47,543 --> 01:19:48,960
Haiwezi kupata hutegemea

885
01:19:49,835 --> 01:19:50,751
Endelea

886
01:19:51,418 --> 01:19:55,585
Sitaki kusoma
uhandisi, kweli

887
01:19:56,710 --> 01:19:57,751
Sio mimi, Baba

888
01:19:58,376 --> 01:20:01,126
Sipendezwi. Hivyo...

889
01:20:02,793 --> 01:20:06,085
Babu yako alipokuja
hapa baada ya Mgawanyiko...

890
01:20:07,376 --> 01:20:08,501
...alikuwa na sifuri

891
01:20:10,418 --> 01:20:12,335
Hakuna paa juu ya kichwa chake

892
01:20:12,876 --> 01:20:15,585
Na familia ya watu 8 kulisha

893
01:20:16,210 --> 01:20:21,001
Kama angesema: "Sio
nia ya kufanya kazi katika kiwanda

894
01:20:21,751 --> 01:20:25,251
"sio mimi,
kwa kweli, nataka kupiga filimbi"

895
01:20:26,001 --> 01:20:29,376
Je, familia ingeokoka?

896
01:20:30,043 --> 01:20:33,335
Je! ungekuwa na nafasi
ya kufanya uhandisi?

897
01:20:34,460 --> 01:20:36,918
Baada ya miaka miwili ya mafunzo...

898
01:20:36,918 --> 01:20:40,251
...hukuweza hata kupita
mtihani wa kuingia

899
01:20:40,793 --> 01:20:43,126
Umepoteza mwaka nyumbani

900
01:20:43,626 --> 01:20:46,668
Unapata kiingilio sasa
shukrani kwa mchango wangu

901
01:20:47,210 --> 01:20:51,876
Unapaswa kushukuru.
Fanya kazi kwa bidii zaidi kutokana na aibu

902
01:20:53,085 --> 01:20:54,710
Lakini ni nini kinachokuvutia?

903
01:20:55,335 --> 01:20:59,626
Kuketi chini ya miti, kusimulia hadithi
kwa 10- rupies kwa saa

904
01:21:00,085 --> 01:21:01,668
Je, ungependa kuwa nyota wa filamu?

905
01:21:02,335 --> 01:21:07,960
Mpango wako wa kazi ni nini?
Zungumza!

906
01:21:17,960 --> 01:21:26,793
Kufunga macho
pamoja na wasichana wanaong'aa

907
01:21:27,668 --> 01:21:33,460
Kujaribu kuvutia vifaranga vya kupendeza

908
01:21:37,210 --> 01:21:45,626
Kufunga macho
pamoja na wasichana wanaong'aa

909
01:21:46,835 --> 01:21:54,876
Kujaribu kuvutia vifaranga vya kupendeza

910
01:21:55,668 --> 01:21:56,835
Ewe mrembo...

911
01:21:57,251 --> 01:22:02,501
Kufanya wajibu wangu, kukugonga

912
01:22:05,793 --> 01:22:09,043
Nimeacha adabu nyuma

913
01:22:09,043 --> 01:22:12,085
Kujialika shida juu yangu

914
01:22:12,418 --> 01:22:20,001
Niko kwenye maji ya moto, asante

915
01:22:23,626 --> 01:22:31,960
Kufunga macho
pamoja na wasichana wanaong'aa

916
01:22:33,460 --> 01:22:37,918
Kujaribu kuvutia vifaranga vya kupendeza

917
01:22:54,418 --> 01:23:00,835
Kutumia muda kuzungumza
kuhusu wewe kwangu

918
01:23:00,835 --> 01:23:04,210
Nacheka peke yangu,
nikilia mwenyewe

919
01:23:04,210 --> 01:23:07,418
Kujitesa

920
01:23:07,418 --> 01:23:14,043
Wote wananidhihaki kwa sababu
yako

921
01:23:14,043 --> 01:23:21,168
Mimi? Ambaye alitembea kwa kiburi

922
01:23:28,418 --> 01:23:31,376
Nini kinafuata? Ya kawaida

923
01:23:32,668 --> 01:23:36,793
Hadithi sawa ya zamani.
Majnu anavua nguo zake

924
01:23:36,793 --> 01:23:38,751
Hufanya tukio hadharani

925
01:23:39,251 --> 01:23:48,460
Kufikiria mwenyewe:
"Kwa nini ... wapi ... jua ... pesa"

926
01:23:49,668 --> 01:23:52,043
Bila pesa, ingekuwaje?

927
01:23:52,501 --> 01:23:55,835
Hebu fikiria! Sahau mambo ya kuchosha

928
01:23:55,835 --> 01:23:57,668
Kuwa na furaha, kula vizuri

929
01:23:57,668 --> 01:23:59,668
Funga pembe, tembea mti.
Rarua nguo zako, fungua mafundo

930
01:23:59,668 --> 01:24:02,918
Piga cream, sema hadithi

931
01:24:02,918 --> 01:24:06,876
Waburudishe wote.
Piga kelele, tikisa viuno

932
01:24:07,668 --> 01:24:12,126
Mimina fedha na dhahabu
ya moyo wako. Najisalimisha kwako

933
01:24:12,835 --> 01:24:13,835
Kwa ajili yako tu

934
01:24:14,543 --> 01:24:19,668
Mtumwa wako, bwana, amevaa tai.
Katika kuinua, kuja kwako

935
01:24:19,668 --> 01:24:22,251
Kufanya tena kile ninachofanya
kila siku

936
01:24:22,668 --> 01:24:25,710
Kufanya tena na tena
na tena

937
01:24:27,043 --> 01:24:31,168
Wakati mwingine ni hadithi yako.
Wakati mwingine mwingine

938
01:24:31,918 --> 01:24:33,543
Nini moyoni mwako?

939
01:24:34,210 --> 01:24:39,293
Rangi ya moyo wako?
Je, inatafuta nini?

940
01:24:40,251 --> 01:24:41,335
Niambie

941
01:24:42,168 --> 01:24:43,210
Nijibu

942
01:24:44,710 --> 01:24:47,793
Pole, Papa
- Hapana, mwanangu, mchango wangu

943
01:24:49,251 --> 01:24:51,835
Unagundua, hiyo inatosha

944
01:24:53,043 --> 01:24:54,918
najivunia wewe mwanangu...

945
01:24:55,793 --> 01:24:59,001
Najua utafanya vizuri chuoni

946
01:24:59,668 --> 01:25:00,876
Kila la kheri...

947
01:25:04,460 --> 01:25:10,751
Maua kwenye nywele zako yana
aliniibia maisha

948
01:25:10,751 --> 01:25:16,668
Kila hatua yako imenitega

949
01:25:16,668 --> 01:25:23,626
Niambie uko wapi
kuniongoza

950
01:25:23,626 --> 01:25:30,168
Polepole lakini kwa hakika
umenitia ndani

951
01:25:30,168 --> 01:25:38,418
Kufunga macho
pamoja na wasichana wanaong'aa

952
01:25:39,751 --> 01:25:48,293
Kujaribu kuvutia vifaranga vya kupendeza

953
01:25:49,376 --> 01:25:57,835
Kufunga macho
pamoja na wasichana wanaong'aa

954
01:26:12,835 --> 01:26:15,501
Naomba upate msichana wa ndoto yako

955
01:26:16,668 --> 01:26:17,793
Asante

956
01:26:21,251 --> 01:26:22,376
Habari za asubuhi

957
01:26:23,376 --> 01:26:24,376
Asubuhi

958
01:26:27,418 --> 01:26:28,376
Habari za asubuhi bwana

959
01:26:30,418 --> 01:26:31,585
Tai yako iko wapi?

960
01:26:32,585 --> 01:26:33,918
Umeisahau?

961
01:26:34,751 --> 01:26:35,960
Tiwari

962
01:26:36,668 --> 01:26:38,085
Ni sawa mkuu...

963
01:26:38,460 --> 01:26:39,501
Ni sawa...?

964
01:26:40,668 --> 01:26:41,751
Ni sawa...?

965
01:26:44,710 --> 01:26:47,460
Sisi ni vigumu kuuza tie

966
01:26:49,043 --> 01:26:50,168
Weka!

967
01:26:52,335 --> 01:26:54,168
Gone nuts, wote kwa ajili ya msichana

968
01:26:55,543 --> 01:26:56,710
Haraka <i>juu...---</i>

969
01:26:57,835 --> 01:27:01,751
... hatimaye ni maadili yetu ya msingi
ambayo itatumia mabadiliko ya seismic

970
01:27:01,751 --> 01:27:04,710
kwa sababu teknolojia ni epiphanies
si matokeo ya packed kama dagaa

971
01:27:04,710 --> 01:27:07,626
Eureka Moment wao
zinazalishwa kwa utaratibu

972
01:27:07,626 --> 01:27:09,460
na Ibilisi yuko katika maelezo
ina tofauti gani

973
01:27:09,460 --> 01:27:12,626
pamoja na Mkakati wa Bahari ya Bluu
ni kuiita kile unachotaka IP inaendeshwa

974
01:27:12,626 --> 01:27:15,251
na kuwapendelea walio nyuma
mchakato wa ujumuishaji

975
01:27:15,251 --> 01:27:17,418
Kwa nini, bwana? Sikuwa na wasiwasi leo

976
01:27:17,418 --> 01:27:18,793
Sio maana

977
01:27:20,751 --> 01:27:22,210
Mteja anaonekana mwenye furaha

978
01:27:22,460 --> 01:27:25,918
Ulikuwa unaongea mambo ya kichaa

979
01:27:26,501 --> 01:27:27,835
Mambo ya mambo?

980
01:27:31,710 --> 01:27:33,251
Hata hivyo...
- Sawa bwana

981
01:27:34,001 --> 01:27:34,918
Hata hivyo...

982
01:27:35,835 --> 01:27:38,710
na sekta ya agnostic ingawa
inaonekana kutoka nje,

983
01:27:38,710 --> 01:27:41,043
kutoka ndani yake
si tu hujambo hujambo Charlie

984
01:27:41,043 --> 01:27:44,418
sambamba na shirika letu
DNA lakini pia kikaboni kwa

985
01:27:44,418 --> 01:27:46,793
vichochezi vipya vya uchumi
Patparganj na tangu ...

986
01:27:46,793 --> 01:27:48,626
pointi zote za muunganiko
wanajulikana kwetu -

987
01:27:49,335 --> 01:27:51,043
Inafurahisha sana, sawa?

988
01:27:52,251 --> 01:27:54,543
Ndiyo!

989
01:27:56,418 --> 01:27:58,335
Unajua utapata sc

990
01:27:59,210 --> 01:28:00,293
Vibaya

991
01:28:01,710 --> 01:28:03,835
Utapata sc*

992
01:28:07,168 --> 01:28:08,293
Mwanaharamu

993
01:28:11,210 --> 01:28:12,376
Imefika hii

994
01:28:14,668 --> 01:28:17,293
Alikwenda karanga juu ya msichana

995
01:29:22,835 --> 01:29:23,710
Ved..

996
01:29:23,710 --> 01:29:24,626
Habari, Tara

997
01:29:24,626 --> 01:29:26,835
Samahani, niliona simu zako ambazo hukujibu

998
01:29:27,210 --> 01:29:30,835
Habari yako?
- Sawa kabisa. Wewe?

999
01:29:31,251 --> 01:29:32,626
Je, tunaweza kukutana?

1000
01:29:33,168 --> 01:29:34,335
Kwa nini?

1001
01:29:34,335 --> 01:29:35,501
Nataka kukuona

1002
01:29:36,376 --> 01:29:38,210
Sio sababu nilipiga simu

1003
01:29:39,210 --> 01:29:41,126
Nilitaka tu kuomba msamaha

1004
01:29:41,126 --> 01:29:42,876
Ninataka kukuona, Ved

1005
01:29:43,126 --> 01:29:45,626
Ni nini? Niko sawa

1006
01:29:47,626 --> 01:29:49,043
Uko wapi sasa, Ved?

1007
01:29:49,043 --> 01:29:50,210
Je, ninaweza kuja?

1008
01:29:51,376 --> 01:29:53,335
Nitasubiri, ikiwa uko busy

1009
01:29:54,293 --> 01:29:55,251
SAWA

1010
01:30:12,043 --> 01:30:12,960
Habari

1011
01:30:13,585 --> 01:30:15,043
Oh, jambo

1012
01:30:18,460 --> 01:30:19,793
Dicey, eh?

1013
01:30:21,960 --> 01:30:24,418
Je! Ndiyo, hapana?

1014
01:30:30,001 --> 01:30:31,085
Bora zaidi

1015
01:30:37,168 --> 01:30:39,376
Habari, habari?

1016
01:30:41,001 --> 01:30:42,960
Sitafanya chochote kichaa

1017
01:30:43,543 --> 01:30:47,001
Nilifanya nini siku nyingine?

1018
01:30:50,001 --> 01:30:50,960
Ved...

1019
01:30:53,710 --> 01:30:56,126
Nilikuja hapa kukuambia
ni kosa langu

1020
01:30:57,710 --> 01:30:58,668
VIPI?

1021
01:30:59,668 --> 01:31:01,251
Kwa sababu umenikataa?

1022
01:31:02,251 --> 01:31:06,793
Maana nimesema kitu...

1023
01:31:08,001 --> 01:31:09,710
...kufanya kwa busara kupita kiasi

1024
01:31:11,376 --> 01:31:13,876
Ilikusumbua

1025
01:31:14,668 --> 01:31:18,501
Nadhani niligusa ujasiri mbichi
ndani yako

1026
01:31:19,793 --> 01:31:21,335
Nataka kusema samahani

1027
01:31:25,460 --> 01:31:26,543
Kisha sema

1028
01:31:29,960 --> 01:31:31,085
Sema $0")!

1029
01:31:33,543 --> 01:31:35,210
Endelea, sema

1030
01:31:38,085 --> 01:31:39,585
Wewe ni nini?

1031
01:31:40,460 --> 01:31:43,418
Daktari wa akili?
Mimi ni mgonjwa wako?

1032
01:31:43,418 --> 01:31:44,293
Nina wasiwasi

1033
01:31:44,293 --> 01:31:46,251
Hiyo inasaidia sana

1034
01:31:46,251 --> 01:31:47,043
Lo!

1035
01:31:47,043 --> 01:31:49,085
Najisikia vizuri siku hizi

1036
01:31:49,085 --> 01:31:50,626
Mkuu, asante

1037
01:31:50,626 --> 01:31:52,626
Ved, samahani

1038
01:31:54,335 --> 01:31:58,293
Ninarudisha kila nilichosema
kwako siku nyingine

1039
01:32:01,085 --> 01:32:03,293
Pete iko wapi? naitaka

1040
01:32:10,210 --> 01:32:13,043
Kila mtu anaweza kuona jinsi ninavyofurahi

1041
01:32:15,043 --> 01:32:16,210
Ved.

1042
01:32:16,751 --> 01:32:18,335
Usipate kimwili

1043
01:32:18,626 --> 01:32:21,835
Acha, Tara
- Tafadhali, Ved, kaa chini

1044
01:32:23,418 --> 01:32:25,626
Uko katika mapenzi, msichana mwendawazimu

1045
01:32:26,960 --> 01:32:30,001
Ndiyo, Ved

1046
01:32:30,793 --> 01:32:32,335
Lakini na mtu mwingine

1047
01:32:33,710 --> 01:32:38,043
Wewe ni wa mtu mwingine,
O jumba la kumbukumbu la mashairi

1048
01:32:39,001 --> 01:32:40,418
Tara, sikiliza

1049
01:32:40,751 --> 01:32:44,210
Siwezi kutabiri majibu yangu

1050
01:32:44,210 --> 01:32:47,126
Kwa hivyo nitaenda
- Nimefanya kosa gani?

1051
01:32:47,126 --> 01:32:48,460
Pole

1052
01:32:50,126 --> 01:32:52,126
Wewe ni mzuri sana, Tara

1053
01:32:52,793 --> 01:32:56,960
Ningeweza kukuabudu

1054
01:33:01,085 --> 01:33:02,001
Tazama...

1055
01:33:02,501 --> 01:33:06,335
...ninavyokuwa
nikiwa karibu na wewe?

1056
01:33:06,960 --> 01:33:08,793
Negativity yako

1057
01:33:08,793 --> 01:33:10,418
Ved, ni awamu ya kupita

1058
01:33:10,418 --> 01:33:13,626
Itakuwa sawa
- Kaa mbali nami

1059
01:33:13,876 --> 01:33:15,085
Ninaweza kufanya kitu

1060
01:33:15,085 --> 01:33:17,376
Hilo ndilo tatizo

1061
01:33:18,210 --> 01:33:19,876
Siwezi kukaa mbali nawe

1062
01:33:21,251 --> 01:33:23,210
Kusaliti upendo wako wa kweli?

1063
01:33:23,210 --> 01:33:25,210
Ila kwa umakini...

1064
01:33:25,210 --> 01:33:26,626
Hapana, kwa umakini, Tara

1065
01:33:26,626 --> 01:33:29,293
Unaafikiana. Kweli?

1066
01:33:30,210 --> 01:33:31,793
Subiri. Don atarudi

1067
01:33:32,251 --> 01:33:34,126
Atarudi siku fulani

1068
01:33:34,126 --> 01:33:35,210
Mngojee

1069
01:33:35,585 --> 01:33:36,918
Ved
- Tara

1070
01:33:36,918 --> 01:33:39,210
Ninaahidi nitarekebisha mambo

1071
01:33:39,210 --> 01:33:41,960
Je, huelewi? Niache niende

1072
01:33:41,960 --> 01:33:43,626
Sitakuruhusu uende

1073
01:33:50,293 --> 01:33:54,043
Kaa kimya, acha muda upite

1074
01:33:54,043 --> 01:33:57,960
Wacha moyo utulie

1075
01:33:58,501 --> 01:34:05,085
Lakini nitakuzuiaje?

1076
01:34:05,793 --> 01:34:13,501
Huzuni zangu zingeondoka

1077
01:34:14,085 --> 01:34:20,085
Ukiniruhusu nijaze macho yangu
na wewe

1078
01:34:21,418 --> 01:34:28,376
Zungumza nawe bila maneno

1079
01:34:28,710 --> 01:34:34,210
Kama ungekuwa kando yangu

1080
01:34:36,293 --> 01:34:40,751
Kama ungekuwa kando yangu

1081
01:34:56,501 --> 01:35:01,960
Inapita kama moja

1082
01:35:05,043 --> 01:35:07,626
Kama ziwa na mto

1083
01:35:09,043 --> 01:35:20,043
Ulimwengu wako hufanya ulimwengu wangu

1084
01:35:20,668 --> 01:35:27,251
Nitajifinyanga kwa mfano wako

1085
01:35:27,251 --> 01:35:31,668
Kama ungekuwa kando yangu

1086
01:35:31,668 --> 01:35:35,543
Macho yako yanashikilia ndoto zako

1087
01:35:35,543 --> 01:35:39,501
Ndoto zilizojaa tamaa

1088
01:35:39,501 --> 01:35:43,418
Unaamini hisia hizo
ya moyo...

1089
01:35:43,418 --> 01:35:47,251
ni maneno ya udanganyifu tu

1090
01:35:47,251 --> 01:35:51,251
Ikiwa ulikuwa au la upande wangu

1091
01:35:51,251 --> 01:35:55,043
Haijalishi

1092
01:35:55,043 --> 01:35:59,043
Maisha yalikuwa ya kikatili

1093
01:35:59,043 --> 01:36:02,418
Na bado ni

1094
01:36:02,418 --> 01:36:06,751
Kama ungekuwa kando yangu

1095
01:36:06,751 --> 01:36:10,168
Wacha moyo utulie

1096
01:36:10,168 --> 01:36:13,835
Kama ungekuwa kando yangu

1097
01:36:14,626 --> 01:36:17,876
Kila huzuni ingeweza kuteleza

1098
01:36:17,876 --> 01:36:22,460
Kama ungekuwa kando yangu

1099
01:36:22,460 --> 01:36:25,626
Siku hizi zingepita

1100
01:36:25,626 --> 01:36:30,001
Kama ungekuwa kando yangu

1101
01:37:31,626 --> 01:37:33,418
Je, ni sawa, bosi?

1102
01:37:34,001 --> 01:37:35,043
Sawa bwana.

1103
01:37:35,043 --> 01:37:36,168
Vito vya Shyamji?

1104
01:37:36,168 --> 01:37:38,418
Ninarudisha pete ya almasi

1105
01:37:38,418 --> 01:37:40,876
Haiwezi kupoteza thamani

1106
01:37:40,876 --> 01:37:43,376
Mtoze mnunuzi anayefuata

1107
01:37:43,376 --> 01:37:44,585
Huna moyo

1108
01:37:45,293 --> 01:37:46,918
Habari za asubuhi

1109
01:37:47,376 --> 01:37:49,043
Habari za asubuhi
- Habari za asubuhi bwana

1110
01:37:50,168 --> 01:37:51,543
Habari
- Habari

1111
01:37:51,543 --> 01:37:52,960
Habari
- Habari...

1112
01:37:54,251 --> 01:37:55,376
Habari za asubuhi

1113
01:37:55,376 --> 01:37:56,793
Ana shida gani?

1114
01:38:00,876 --> 01:38:03,585
Nipe kitu!

1115
01:38:04,293 --> 01:38:05,293
Hujambo shujaa!

1116
01:38:20,043 --> 01:38:21,418
Mungu akubariki...

1117
01:38:21,751 --> 01:38:23,376
mtu mkarimu hivi...

1118
01:38:25,876 --> 01:38:29,501
...katika hali ya sasa ya kijamii na kisiasa
hali ya hewa ambapo walaji ni mfalme

1119
01:38:29,501 --> 01:38:32,251
na makampuni ni mapya
nchi show usiku Priya Cinema

1120
01:38:32,251 --> 01:38:35,835
MCM Tech Telecom inaendelea
kubaki kuendeshwa na misheni, sio pesa

1121
01:38:35,835 --> 01:38:38,585
inaendeshwa kama inavyokataa
kuzuia na kukabiliana na lotion zaalim

1122
01:38:38,585 --> 01:38:40,293
mia tano sabini na tano
mbinu, fester.

1123
01:38:40,293 --> 01:38:44,626
Ukuaji wa kikaboni huepuka usumbufu
teknolojia A B theta beta Gama

1124
01:38:44,626 --> 01:38:47,376
pima mafanikio ya mzizi wa mraba 74.7

1125
01:38:47,376 --> 01:38:52,251
kwa nguvu n kwa athari
yupo Lado Sarai, Malkagunj,

1126
01:38:52,501 --> 01:38:55,335
Teriyaki, King Kong, Mon Amor...

1127
01:39:02,376 --> 01:39:03,793
Nini kinatokea kwangu?

1128
01:39:05,168 --> 01:39:06,918
Kuna kitu kibaya

1129
01:39:06,918 --> 01:39:09,460
Hakika, kuna tatizo

1130
01:39:10,751 --> 01:39:14,543
Lakini bwana, kazi hii ni yote ninayo

1131
01:39:15,418 --> 01:39:16,751
Sitaki kuipoteza, bwana

1132
01:39:19,668 --> 01:39:23,460
Sikiliza, kijana, tabia yako ni
daima A-1

1133
01:39:24,251 --> 01:39:28,793
Kazi yako ni ya wastani.
Bado ulinusurika miaka hii yote

1134
01:39:29,501 --> 01:39:31,251
Tu juu ya tabia nzuri

1135
01:39:32,126 --> 01:39:36,251
Wewe ni mzuri,
heshima, nzuri ... kila mtu anakupenda

1136
01:39:36,710 --> 01:39:38,126
Na unafanya hivi?

1137
01:39:39,251 --> 01:39:40,751
Yote kwa msichana huyo

1138
01:39:42,126 --> 01:39:44,168
Kuna nini sana ndani
msichana huyo?

1139
01:39:47,835 --> 01:39:50,751
Kila mtu ana wakati dhaifu

1140
01:39:52,168 --> 01:39:53,960
Hata mimi

1141
01:39:58,418 --> 01:40:02,168
Nina wakati dhaifu.
Kwa hivyo nifanye nini?

1142
01:40:03,626 --> 01:40:05,293
Naweka juhudi zaidi

1143
01:40:05,668 --> 01:40:07,710
Kuzingatia zaidi, kuzingatia!

1144
01:40:09,626 --> 01:40:11,126
Na una wakati ujao mzuri

1145
01:40:13,126 --> 01:40:15,418
Boresha tu kazi yako

1146
01:40:15,418 --> 01:40:18,085
Unaweza kuwa wa Kampuni
VP katika miaka mitano

1147
01:40:18,793 --> 01:40:19,751
Lo!

1148
01:40:19,751 --> 01:40:22,210
Na ikiwa mambo yataenda vizuri ...

1149
01:40:22,626 --> 01:40:24,918
...unaweza kuwa na kiti changu
katika miaka 10

1150
01:40:25,168 --> 01:40:26,251
Ndiyo, kwa nini?

1151
01:40:26,543 --> 01:40:29,126
Katika miaka 15 unaweza kuwa kama mimi

1152
01:40:29,543 --> 01:40:31,918
Oh, s* Hapana!

1153
01:40:31,918 --> 01:40:34,001
Inawezekana

1154
01:40:34,001 --> 01:40:38,293
Haiwezekani! Niambie ni uongo

1155
01:40:42,751 --> 01:40:44,001
Hapana!

1156
01:40:52,960 --> 01:40:55,085
Utapiga kelele tena

1157
01:41:01,543 --> 01:41:02,918
Sasa nenda kwa hilo, kijana

1158
01:41:05,668 --> 01:41:06,793
Tuma usalama

1159
01:41:23,126 --> 01:41:29,168
Nilikosea sana.
Je, unaweza kunisamehe?

1160
01:41:31,751 --> 01:41:32,918
Niambie. Sema

1161
01:41:33,668 --> 01:41:35,210
Je, unaweza kunisamehe?

1162
01:41:36,251 --> 01:41:38,043
Tafadhali bwana!

1163
01:41:40,751 --> 01:41:42,543
Utanisamehe au la?

1164
01:41:53,376 --> 01:41:55,793
Endelea, nisamehe

1165
01:41:57,876 --> 01:41:59,001
<i>Mbichi</i>

1166
01:42:01,001 --> 01:42:03,960
Si utanisamehe?

1167
01:42:06,168 --> 01:42:09,043
Usalama! Tupa mtu huyu
nje ya ofisi

1168
01:42:12,293 --> 01:42:16,501
Nitakuharibia, nitakuharibia

1169
01:42:49,793 --> 01:42:59,001
Uzuri ni hapa kwa uso
adhabu kwa kumpenda

1170
01:43:04,043 --> 01:43:10,960
Mtu asirushe jiwe...
kwa mwendawazimu wangu

1171
01:43:18,668 --> 01:43:20,710
Nini kinaendelea, bosi?

1172
01:43:28,168 --> 01:43:32,918
Tafadhali nakuomba

1173
01:43:36,293 --> 01:43:38,835
"Tafadhali nakuomba"

1174
01:43:41,210 --> 01:43:42,626
Drama

1175
01:43:43,835 --> 01:43:47,168
Habari... Habari yako Ved rafiki?

1176
01:43:47,168 --> 01:43:48,043
Sawa...

1177
01:43:48,043 --> 01:43:51,501
Ni ajabu sana kukuona.
Uko sawa...? Hmm...?

1178
01:43:51,501 --> 01:43:53,293
Je, uko sawa? Yote ni nzuri?

1179
01:43:53,293 --> 01:43:55,126
Kwa kweli, hapana, siko sawa

1180
01:43:55,501 --> 01:43:59,126
Kwa njia mbaya. Nimefukuzwa kazi

1181
01:43:59,418 --> 01:44:03,418
Usalama ulinitupa nje.
Kwa hiyo mimi hukaa nyumbani siku nzima

1182
01:44:03,418 --> 01:44:07,335
Ninaamka usiku, nina wasiwasi,
kwa jasho

1183
01:44:07,335 --> 01:44:09,626
Kiambatisho changu kilifanyiwa upasuaji

1184
01:44:10,085 --> 01:44:12,168
Imekuwa ikivuja tangu wakati huo

1185
01:44:12,168 --> 01:44:17,168
Na kuvu inakua
ndani ya mwili wangu

1186
01:44:17,168 --> 01:44:21,960
korodani? Kwa Kihindi ni...?
- Sijui

1187
01:44:22,418 --> 01:44:26,001
Mwani kwenye korodani yangu

1188
01:44:27,126 --> 01:44:30,543
Najua haifanyiki,
yote ni ya kisaikolojia

1189
01:44:30,543 --> 01:44:33,960
Unafanya nini?
- Aliuliza

1190
01:44:33,960 --> 01:44:35,251
Mara nne

1191
01:44:35,251 --> 01:44:37,668
Kila mtu anasema:
"Habari yako?"

1192
01:44:39,085 --> 01:44:40,876
Kwa nini? Hawataki kujua

1193
01:44:41,168 --> 01:44:42,335
Inachekesha sana

1194
01:44:43,876 --> 01:44:46,293
nitakuambia

1195
01:44:46,751 --> 01:44:49,793
Naapa nakuambia leo

1196
01:44:49,793 --> 01:44:51,460
Acha niende...

1197
01:44:53,251 --> 01:44:55,543
Ana wazimu...
Alinishambulia...

1198
01:44:57,168 --> 01:45:00,210
Yeye ni hatari ... Hawezi
tembea hivi...

1199
01:45:25,876 --> 01:45:32,668
Wewe ni mtu mwingine

1200
01:45:34,085 --> 01:45:38,668
Unaijua

1201
01:45:39,876 --> 01:45:46,001
Dunia...

1202
01:45:47,585 --> 01:45:51,501
... huona kinyago tu

1203
01:45:53,501 --> 01:45:57,751
Wewe ni mtu mwingine

1204
01:45:58,585 --> 01:46:01,876
Kuwa vile ulivyo kweli

1205
01:46:03,293 --> 01:46:14,001
Mbona sivyo ulivyo

1206
01:46:18,251 --> 01:46:28,043
Usisahau ubinafsi wako wa kweli
kwa ajili ya ulimwengu

1207
01:46:29,876 --> 01:46:39,710
Usijitese

1208
01:46:40,668 --> 01:46:50,501
Ondoa pingu ulizofunga

1209
01:46:51,043 --> 01:47:00,418
Uambie ulimwengu wewe ni mwingine

1210
01:47:02,293 --> 01:47:03,418
Tara!

1211
01:47:11,585 --> 01:47:12,835
Nyota gani?

1212
01:47:14,251 --> 01:47:15,585
Unaelekea wapi?

1213
01:47:16,418 --> 01:47:21,085
Moyo wangu unanipeleka wapi?

1214
01:47:21,626 --> 01:47:23,001
Bila kutembea kwangu

1215
01:47:25,710 --> 01:47:30,460
Binti wa ndoto zangu
imesimama mbali

1216
01:47:30,793 --> 01:47:33,585
Isiyo ya kweli. Sajiti

1217
01:47:34,835 --> 01:47:37,543
Inaonekana kama maji lakini ni mchanga

1218
01:47:38,251 --> 01:47:39,960
Kwa nini ufanye bidii?

1219
01:47:40,876 --> 01:47:43,293
Yeye hana thamani. Kwa nini kujisumbua?

1220
01:47:43,835 --> 01:47:46,251
Kutoa kila kitu bure?

1221
01:47:47,251 --> 01:47:52,168
Nani anataka dhahabu na lulu
ya moyo? Nani anajali...

1222
01:47:52,918 --> 01:47:54,210
... kuna nini ndani

1223
01:47:55,210 --> 01:47:58,418
Inaonekana kama maji lakini ni mchanga

1224
01:48:02,085 --> 01:48:06,918
Zungumza naye kwa utulivu
- Bila shaka nitafanya

1225
01:48:07,251 --> 01:48:08,293
Unamaanisha nini?

1226
01:48:10,710 --> 01:48:12,293
Njoo...

1227
01:48:14,293 --> 01:48:15,376
Njoo, mwanangu

1228
01:48:16,835 --> 01:48:18,335
Utakaa muda gani?

1229
01:48:19,168 --> 01:48:20,668
Siku moja au mbili

1230
01:48:21,626 --> 01:48:24,001
Hiyo ndiyo yote? Kwa siku moja au mbili tu?

1231
01:48:24,460 --> 01:48:25,668
Je, huwezi kuongeza likizo yako?

1232
01:48:31,918 --> 01:48:32,960
Kuna nini?

1233
01:48:34,501 --> 01:48:35,501
Hakuna kitu

1234
01:48:37,876 --> 01:48:40,960
sifanyi kazi
- Umeacha kazi yako?

1235
01:48:41,376 --> 01:48:42,710
Unafanya kazi kwingine?

1236
01:48:48,043 --> 01:48:49,168
Imekuwa muda gani?

1237
01:48:50,668 --> 01:48:51,876
Imekuwa...

1238
01:48:53,543 --> 01:48:54,793
Siku chache

1239
01:48:54,793 --> 01:48:57,918
Siku mbili, mwezi?
- Miezi sita

1240
01:48:58,835 --> 01:49:00,543
Baba, usijali

1241
01:49:00,876 --> 01:49:04,293
Miezi sita
Kufanya nini kwa miezi sita?

1242
01:49:05,001 --> 01:49:07,626
Una shida gani, Ved?

1243
01:49:07,626 --> 01:49:10,501
Mama, usifanye tukio
- Anatengeneza tukio?

1244
01:49:11,168 --> 01:49:13,668
Bila kazi kwa miezi sita

1245
01:49:13,668 --> 01:49:17,293
Angalia uso wako! Unaonekana kama
mraibu wa dawa za kulevya

1246
01:49:17,293 --> 01:49:18,626
Nitaondoka leo

1247
01:49:21,085 --> 01:49:22,210
Nitarudi, Baba

1248
01:49:22,543 --> 01:49:25,543
Utarudia mambo yale yale

1249
01:49:25,543 --> 01:49:28,710
Nikumbushe wajibu wangu.
Nitawajibika lini?

1250
01:49:28,710 --> 01:49:30,251
Unafikiri inanipendeza?

1251
01:49:30,668 --> 01:49:32,960
Kurudia mambo yale yale
tena na tena

1252
01:49:33,168 --> 01:49:38,293
Uko kwenye njia mbaya.
Lazima nikurudishe nyuma

1253
01:49:39,501 --> 01:49:42,210
Sawa, Baba. Nitapakia mifuko yangu

1254
01:49:42,960 --> 01:49:45,335
Mimi ni adui yako?

1255
01:49:45,335 --> 01:49:46,960
Hakuna haja ya hilo

1256
01:49:47,543 --> 01:49:50,710
Mimi ni adui yangu mwenyewe.
Kujiharibu

1257
01:49:50,710 --> 01:49:52,376
Hiyo ni kweli

1258
01:49:53,043 --> 01:49:54,710
Sasa umesema

1259
01:49:55,335 --> 01:49:58,501
Watu wasio na shida,
kuunda matatizo

1260
01:49:59,001 --> 01:50:01,085
Haijawahi kukumbana na nyakati mbaya

1261
01:50:02,418 --> 01:50:03,335
Poa...

1262
01:50:03,668 --> 01:50:04,668
Super...

1263
01:50:05,376 --> 01:50:07,085
Nitapakia vitu vyangu

1264
01:50:20,376 --> 01:50:23,585
Umemaliza? Nini sasa?

1265
01:50:25,668 --> 01:50:28,543
Ninaenda zaidi ya milima

1266
01:50:29,085 --> 01:50:33,460
Leo nitajua kama gypsies
kupatikana maji

1267
01:50:34,543 --> 01:50:37,710
Ondoka kwenye ulimwengu wa hadithi,
mjinga wewe

1268
01:50:39,376 --> 01:50:45,168
Fikiria mwenyewe. Nini mapenzi
kuwa ya maisha yako?

1269
01:50:45,626 --> 01:50:50,043
Nani anajua? Mwandishi wa hadithi tu
anajua nini kitatokea

1270
01:50:50,043 --> 01:50:51,501
Ataniambia

1271
01:51:08,751 --> 01:51:11,501
Mzee mmoja aliwahi kukaa hapa miaka mingi iliyopita

1272
01:51:40,418 --> 01:51:41,835
Niambie hadithi

1273
01:51:44,335 --> 01:51:45,793
Hadithi

1274
01:51:46,751 --> 01:51:49,960
Nina pesa. Mizigo yake

1275
01:51:59,793 --> 01:52:02,751
Msichana anamwambia mvulana:
"Wewe si ambaye nilifikiri wewe ndiye

1276
01:52:03,335 --> 01:52:07,835
"Nilidhani uko huru, lakini
umekwama." Anaenda

1277
01:52:08,501 --> 01:52:11,460
Mvulana anatikiswa.
Anaanza tabia isiyo ya kawaida

1278
01:52:11,793 --> 01:52:16,668
Amefukuzwa kazi. Yuko peke yake.
Nini kitatokea baadaye?

1279
01:52:17,668 --> 01:52:20,210
Amefungwa kwa hatima yake

1280
01:52:26,585 --> 01:52:33,210
Mvulana anaondoka mjini kwenda
msituni, anaishi kati ya wanyama

1281
01:52:33,210 --> 01:52:37,501
Anazungumza na miti, anacheka kwa sauti kubwa

1282
01:52:38,001 --> 01:52:42,668
Anamtafuta Laila katika mambo yote.
Katika kila chembe

1283
01:52:42,668 --> 01:52:46,126
Hii si hadithi ya Majnu.
Ni hadithi ya Ved

1284
01:52:46,126 --> 01:52:47,168
nani?

1285
01:52:47,585 --> 01:52:49,376
Ved. Mimi

1286
01:52:50,293 --> 01:52:52,960
Kijana huyu anaishi mjini.
Sio msitu

1287
01:52:54,835 --> 01:53:00,126
Anaona kila kitu hakikubaliki

1288
01:53:00,585 --> 01:53:01,376
Sahihi

1289
01:53:01,918 --> 01:53:06,376
Watu walio karibu naye
wana mashaka naye

1290
01:53:06,751 --> 01:53:10,918
Wanamkasirikia.
Mwite asiyefaa na mwendawazimu

1291
01:53:11,335 --> 01:53:13,418
Anawaita wazimu.

1292
01:53:13,751 --> 01:53:16,460
Wao ni mbaya kwake

1293
01:53:17,085 --> 01:53:20,001
Analia: "Ni haki yangu."

1294
01:53:20,001 --> 01:53:20,835
Acha!

1295
01:53:20,835 --> 01:53:24,418
Wanamzika akiwa hai kati
kuta mbili

1296
01:53:24,418 --> 01:53:27,335
Mfalme anasema:
"Ondoa mnyonge

1297
01:53:27,335 --> 01:53:30,085
"Mtupe kutoka kwenye mnara wa juu zaidi

1298
01:53:30,085 --> 01:53:32,793
"Kwa hiyo Heer sitamuona tena"
- Sikiliza!

1299
01:53:32,793 --> 01:53:34,460
Heer analia kwa sauti kubwa

1300
01:53:34,460 --> 01:53:37,126
Yuko wapi Bwana wangu Ram?

1301
01:53:37,126 --> 01:53:41,501
Ravaan, amesimama kati
umati wa waumini...

1302
01:53:41,501 --> 01:53:43,293
Unabwabwaja nini?

1303
01:53:43,293 --> 01:53:45,085
Niliuliza kitu

1304
01:53:45,085 --> 01:53:46,543
Unauliza nini?

1305
01:53:46,543 --> 01:53:49,168
Kuhusu hadithi yangu

1306
01:53:49,168 --> 01:53:51,960
Wewe ni nani?
Kwa nini uko hapa?

1307
01:53:51,960 --> 01:53:53,668
Nini kinatokea katika hadithi yangu?

1308
01:53:53,668 --> 01:53:56,335
Wewe ni mwizi. Mtupe nje

1309
01:53:57,168 --> 01:53:58,210
Tulia, Baba

1310
01:53:58,210 --> 01:54:01,960
Nini kitatokea baadaye?
- Ulikuja kuiba nini?

1311
01:54:02,460 --> 01:54:05,543
Hatuna almasi au
tiba au Mungu

1312
01:54:05,835 --> 01:54:07,210
Tulia, Baba

1313
01:54:07,210 --> 01:54:09,126
Ana akili timamu
- Nini kitatokea baadaye?

1314
01:54:09,501 --> 01:54:16,168
Unaogopa.
Unaniuliza kwa hadithi yako. Mwoga!

1315
01:54:18,210 --> 01:54:21,460
Unaogopa nani? Nani yuko hapa?

1316
01:54:23,751 --> 01:54:25,793
Uniambie nini kitafuata

1317
01:54:26,210 --> 01:54:28,501
Eleza hadithi yako

1318
01:54:29,376 --> 01:54:31,960
Nini moyoni mwako?

1319
01:54:32,751 --> 01:54:34,460
Unataka nini?

1320
01:54:38,876 --> 01:54:40,585
Je! ninataka nini?

1321
01:54:44,918 --> 01:54:49,501
Heer iko moyoni mwako lakini wewe
mtafute nyikani

1322
01:54:51,168 --> 01:54:54,710
mdanganyifu. Kudanganya!

1323
01:54:56,418 --> 01:54:58,918
Toka nje!

1324
01:54:59,251 --> 01:55:02,251
Nikasema toka nje

1325
01:55:02,501 --> 01:55:04,251
Piga polisi

1326
01:55:04,751 --> 01:55:07,085
Yeye ni tapeli, mwizi

1327
01:55:07,085 --> 01:55:08,376
Ameenda.
- Piga polisi.

1328
01:55:33,835 --> 01:55:39,876
Hadithi ya safari hii

1329
01:55:40,501 --> 01:55:47,751
Imejaa maswali

1330
01:55:48,585 --> 01:55:51,251
Inaanza na wewe

1331
01:55:52,626 --> 01:55:56,085
Inaisha na wewe

1332
01:55:56,543 --> 01:56:00,876
Hadithi ya safari hii

1333
01:56:04,626 --> 01:56:16,126
Yule niliyemtafuta...

1334
01:56:17,793 --> 01:56:23,335
...inatafutwa kila mahali
kilikuwa kirefu ndani yangu

1335
01:56:24,543 --> 01:56:31,835
Hadithi ya safari hii.
Imejaa majibu

1336
01:56:33,085 --> 01:56:41,501
Hatua iliyochukuliwa kuelekea kwako.
Hivi karibuni tutakutana

1337
01:56:59,835 --> 01:57:00,835
Habari

1338
01:57:01,710 --> 01:57:02,626
Habari

1339
01:57:02,918 --> 01:57:04,293
Nini kilitokea?

1340
01:57:04,293 --> 01:57:05,376
Hakuna kitu

1341
01:57:05,710 --> 01:57:07,460
Ulisema unaondoka

1342
01:57:07,793 --> 01:57:10,335
sikufanya hivyo. Hii ni nyumba ya baba yangu

1343
01:57:15,251 --> 01:57:17,626
Baba, naweza kukuambia hadithi?

1344
01:57:20,293 --> 01:57:22,585
Ndiyo, endelea

1345
01:57:37,793 --> 01:57:42,043
Miaka mingi iliyopita wakati India
iligawanywa

1346
01:57:43,043 --> 01:57:45,460
Kulikuwa na mtu aliyeishi
mjini Lahore

1347
01:57:46,085 --> 01:57:48,126
Jina lake lilikuwa Shujaa

1348
01:57:50,376 --> 01:57:52,543
Moto wa Partition
kuenea kwa ukali

1349
01:57:52,543 --> 01:57:55,751
Shujaa alilazimika kuleta
familia yake kwenda India

1350
01:57:58,251 --> 01:58:00,668
Aliacha utajiri wake nyuma

1351
01:58:00,960 --> 01:58:03,626
Katika usiku mmoja,
shujaa wetu akawa sifuri

1352
01:58:04,751 --> 01:58:08,835
Samahani, makosa. Hakuwa
sifuri, yeye ndiye shujaa

1353
01:58:09,668 --> 01:58:11,418
Alifanya kazi katika kinu cha kuni

1354
01:58:11,418 --> 01:58:13,043
Alifanya kazi kwa bidii.

1355
01:58:13,376 --> 01:58:16,751
Alianza biashara yake mwenyewe,
kujengwa nyumba nzuri

1356
01:58:17,585 --> 01:58:20,543
Aliyefuata mtoto wake,
shujaa mpya

1357
01:58:22,126 --> 01:58:25,376
Ilifanya kazi kwa bidii pia,
ilikuza biashara

1358
01:58:25,376 --> 01:58:28,835
Alipata kazi. Mwenye elimu
watoto wake vizuri

1359
01:58:28,835 --> 01:58:31,085
Vyumba vilivyoongezwa kwa nyumba ya zamani

1360
01:58:32,168 --> 01:58:33,876
Na kisha akaja mtoto wake

1361
01:58:34,543 --> 01:58:36,043
Sasa huyu ndiye shujaa wetu

1362
01:58:37,251 --> 01:58:41,960
Alijaribu usimamizi,
uhandisi, kazi ya ofisi

1363
01:58:41,960 --> 01:58:46,085
Sema ndio, angalia chini,
furaha na huzuni

1364
01:58:50,335 --> 01:58:55,918
Siku moja maili nyingi,
kati ya moyo na ulimwengu

1365
01:58:56,710 --> 01:58:58,168
Shujaa wetu alipata mwenzi

1366
01:59:05,251 --> 01:59:06,835
Nani alisema: "Halo"

1367
01:59:07,251 --> 01:59:08,918
Shujaa wetu alisema: "Halo"

1368
01:59:09,210 --> 01:59:11,835
Mwenzake akauliza:
Habari yako?

1369
01:59:12,168 --> 01:59:15,210
Shujaa wetu alisema: Sawa, asante.
Habari yako?

1370
01:59:15,585 --> 01:59:18,710
Mwenzake akauliza:
Mbona unaongea hivi?

1371
01:59:19,293 --> 01:59:20,293
VIPI?

1372
01:59:21,085 --> 01:59:23,335
Unasikika kama mashine

1373
01:59:24,001 --> 01:59:25,210
Maana?

1374
01:59:25,835 --> 01:59:28,876
Subiri. Unaenda wapi?

1375
01:59:29,168 --> 01:59:31,835
Siwezi kuacha. Nikiacha, nitakufa

1376
01:59:33,001 --> 01:59:34,043
Kufa?

1377
01:59:34,710 --> 01:59:36,918
Ninakimbia mbio

1378
01:59:38,918 --> 01:59:42,126
Unakimbia mbio gani?
- Sijui

1379
01:59:43,043 --> 01:59:45,835
Hujui,
hivi kwanini unakimbia?

1380
01:59:46,376 --> 01:59:50,293
Kila mtu anakimbia.
Kwa hivyo ndiyo sababu ninakimbia

1381
01:59:53,376 --> 01:59:56,210
Kwa nini kila mtu anakimbia?
Je, hakuna anayeacha kuuliza?

1382
01:59:56,543 --> 01:59:58,960
Je! Kwa nini?

1383
01:59:59,376 --> 02:00:00,710
"Nini hiyo?"

1384
02:00:01,126 --> 02:00:02,251
Ni nini hicho?

1385
02:00:02,668 --> 02:00:05,293
Kwa nini?

1386
02:00:06,043 --> 02:00:07,210
Wetu wenyewe "Kwa nini?"

1387
02:00:07,210 --> 02:00:08,668
Hujui kwa nini

1388
02:00:09,043 --> 02:00:11,293
Unaonekana unayo
alipiga nambari isiyo sahihi,

1389
02:00:12,501 --> 02:00:13,835
Sahau

1390
02:00:14,293 --> 02:00:16,001
Tofauti gani ni kabila gani

1391
02:00:16,376 --> 02:00:17,585
Ilimradi unashinda

1392
02:00:17,835 --> 02:00:20,376
Nina hakika unashinda kila wakati

1393
02:00:21,460 --> 02:00:22,376
Uje wa pili?

1394
02:00:22,918 --> 02:00:23,793
Hapana

1395
02:00:24,251 --> 02:00:26,293
Tatu?
- Hapana

1396
02:00:26,876 --> 02:00:30,293
Nne, tano, sita,
ya saba, ya nane?

1397
02:00:30,293 --> 02:00:31,251
Tisa?

1398
02:00:31,251 --> 02:00:33,585
'Ulionekana kuwa nayo
nilipiga nambari isiyo sahihi.'

1399
02:00:33,585 --> 02:00:38,418
Nambari ya treni. 721...
Acha. Kusahau nenosiri.

1400
02:00:39,043 --> 02:00:40,835
Bima ni somo
suala la kuomba.

1401
02:00:40,835 --> 02:00:42,876
Tafadhali soma hati ya ofa
makini kabla ya kuwekeza.

1402
02:00:46,793 --> 02:00:49,335
Uko mahali fulani katikati

1403
02:00:50,251 --> 02:00:51,543
Mtu wa kati

1404
02:00:52,251 --> 02:00:56,751
Ndiyo, mimi ni wastani

1405
02:00:57,376 --> 02:01:00,210
Unajivunia kuwa mtu wa wastani

1406
02:01:03,293 --> 02:01:05,793
Naweza kusema kitu?

1407
02:01:07,376 --> 02:01:09,251
Sidhani wewe ni wa kawaida

1408
02:01:10,460 --> 02:01:13,293
Ninapokuwa na wewe ninahisi maalum

1409
02:01:13,293 --> 02:01:14,835
Fikiria jinsi wewe ni maalum

1410
02:01:15,543 --> 02:01:18,626
Sijawahi kukutana na mtu kama wewe

1411
02:01:19,835 --> 02:01:23,210
Je, unafikiri wewe ni maalum?

1412
02:01:24,168 --> 02:01:25,710
Samahani, nambari isiyo sahihi.

1413
02:01:26,043 --> 02:01:29,126
Je! Hakuna aliyekuambia?

1414
02:01:30,085 --> 02:01:32,293
Hiyo inamkumbusha shujaa kitu

1415
02:01:32,668 --> 02:01:33,668
Anasema:

1416
02:01:34,085 --> 02:01:38,168
"Kulikuwa na mtu
ambaye alisema mimi ni maalum"

1417
02:01:38,835 --> 02:01:41,168
Hiyo ni kweli
Ilikuwa ni nani?

1418
02:01:41,168 --> 02:01:44,501
Alikuwa nyoka
- Nyoka?

1419
02:01:44,501 --> 02:01:47,751
Ndiyo! Aliongea uozo

1420
02:01:47,751 --> 02:01:51,210
Umejaa maajabu!
Mgodi wa almasi

1421
02:01:52,710 --> 02:01:53,751
Damn tapeli

1422
02:01:54,251 --> 02:01:56,168
Unajua jina lake?

1423
02:01:56,710 --> 02:01:58,793
Jina lake lilikuwa...

1424
02:01:59,335 --> 02:02:00,460
Utotoni

1425
02:02:02,085 --> 02:02:03,168
Utoto wangu

1426
02:02:03,168 --> 02:02:06,126
Utotoni? Ina maana, ndugu?

1427
02:02:06,126 --> 02:02:07,501
Je, una wazimu?

1428
02:02:07,501 --> 02:02:10,168
Utoto ulikuwa nyoka mwenye sumu

1429
02:02:10,168 --> 02:02:12,668
Kuteleza kwenye bustani

1430
02:02:12,668 --> 02:02:14,043
Kujificha nyuma ya vichaka

1431
02:02:14,043 --> 02:02:17,251
Hood iliyoinuliwa, tayari kupiga

1432
02:02:18,085 --> 02:02:20,293
Alimuangamiza nilipokua

1433
02:02:21,293 --> 02:02:22,793
Alimponda chini ya miguu

1434
02:02:23,501 --> 02:02:28,210
Niliweka mguu wangu kwenye shingo yake mbaya
na kukandamizwa kwa nguvu

1435
02:02:29,043 --> 02:02:31,001
Imeharibiwa

1436
02:02:34,710 --> 02:02:39,001
Sasa ni sawa. Sasa hakuna anayesema
Mimi ni maalum

1437
02:02:39,543 --> 02:02:42,043
Ninaweza kuishi maisha yangu kwa raha sasa

1438
02:02:42,460 --> 02:02:46,251
Tembea, simama, tabasamu tafadhali, wastani ...

1439
02:02:46,626 --> 02:02:49,293
Upuuzi! kosa

1440
02:02:49,960 --> 02:02:53,335
Chagua mbio yako. Angalia kama wewe
njoo kwanza au la

1441
02:02:53,668 --> 02:02:55,126
Utakuja kwanza

1442
02:02:55,126 --> 02:02:57,668
Imehakikishwa. Acha!
- Siwezi kuacha

1443
02:02:58,085 --> 02:02:59,668
Jiangalie mwenyewe

1444
02:03:00,335 --> 02:03:01,751
Jua wewe ni nani

1445
02:03:02,043 --> 02:03:05,376
Siku moja ulimwengu utakujua.
Fungua macho yako

1446
02:03:05,710 --> 02:03:08,043
Sitafungua macho yangu, sitaacha

1447
02:03:08,043 --> 02:03:10,710
Nitaendelea kukimbia mbio.
Nitaendelea kukimbia

1448
02:03:10,710 --> 02:03:12,001
Nitakaa kati

1449
02:03:12,001 --> 02:03:15,501
Wastani. Fanya kazi, acha, tabasamu tafadhali.

1450
02:03:18,251 --> 02:03:22,335
Kwa hivyo shujaa wetu alikimbia mbio
maisha yake yote

1451
02:03:22,960 --> 02:03:24,418
Na siku moja alikufa

1452
02:03:25,960 --> 02:03:27,126
Hadithi imekwisha

1453
02:03:27,418 --> 02:03:29,751
Kwa nini?
- "Kwa nini?"

1454
02:03:34,293 --> 02:03:35,668
Kwa hivyo hadithi ilikuwaje?

1455
02:03:39,126 --> 02:03:40,210
Papa?

1456
02:03:45,001 --> 02:03:46,293
Mwisho ni mbaya?

1457
02:03:50,293 --> 02:03:51,460
Mwisho mbaya

1458
02:03:54,126 --> 02:03:58,043
Ni hadithi yangu. Tutabadilisha mwisho

1459
02:04:01,751 --> 02:04:05,460
Hivi ndivyo nilivyo, baba.
Huyu ndiye mimi.

1460
02:04:07,210 --> 02:04:10,210
Mimi si mzuri katika Hisabati. samahani

1461
02:04:13,626 --> 02:04:18,710
Shujaa wa mwisho ndiye bora zaidi.
Kipenzi changu

1462
02:04:26,918 --> 02:04:30,668
Nitatangulia katika mbio hizi. Najua

1463
02:04:30,668 --> 02:04:32,460
Najua utafanya hivyo, mwanangu

1464
02:04:32,460 --> 02:04:35,543
Je, mtaendelea kukumbatiana?

1465
02:04:35,543 --> 02:04:37,210
Tuambie mwisho mpya

1466
02:04:38,793 --> 02:04:40,418
Nini kitatokea baadaye?

1467
02:04:46,668 --> 02:04:49,126
Hakuna mtu aliyewahi kunipa
zawadi kubwa kama hiyo

1468
02:04:49,668 --> 02:04:52,293
Nilifurahi sana

1469
02:04:53,085 --> 02:04:54,710
Lakini nitafanya nini nayo?

1470
02:04:55,001 --> 02:04:58,626
Pete itatimiza
matamanio yote ya moyo wako

1471
02:04:59,043 --> 02:04:59,876
Utaona

1472
02:05:18,210 --> 02:05:21,918
Wakati roho zinaungana,
miili inaweza kukaa mbali kwa muda gani?

1473
02:05:22,835 --> 02:05:27,668
Ranjha, tanga msituni au mlimani.
Urafiki wa nyika

1474
02:05:28,168 --> 02:05:32,085
Utapata njia yako.
Miguu yako itaanza kusonga

1475
02:05:32,085 --> 02:05:36,293
Na siku moja Ranjha itafikia
Makazi ya Heer

1476
02:05:59,501 --> 02:06:02,293
Kuangalia mbele,
hadi sehemu ya pili ya hotuba yako.

1477
02:06:02,293 --> 02:06:02,876
Asante.

1478
02:06:02,876 --> 02:06:06,585
Majadiliano juu ya tabia ya bipolar
ya watumiaji wa jiji kuu..

1479
02:07:23,835 --> 02:07:26,335
Kuwa baridi, kuwa kawaida.

1480
02:07:27,335 --> 02:07:30,793
Wanatutazama.
Endelea kutembea

1481
02:07:35,418 --> 02:07:37,876
Kwa hiyo umepata shehena ya almasi?

1482
02:07:41,835 --> 02:07:42,835
Oh, kwa njia.

1483
02:07:43,626 --> 02:07:47,668
Don 2!

1484
02:07:48,543 --> 02:07:51,918
Polisi kutoka nchi 12
wananitafuta...

1485
02:07:53,918 --> 02:07:57,418
... na niko kwenye kampuni moja,
kuweka alama ya zamani

1486
02:07:59,293 --> 02:08:00,293
Na wewe?

1487
02:08:02,043 --> 02:08:04,668
Mimi
- Ndio, wewe

1488
02:08:05,335 --> 02:08:06,626
Lazima uwe mtu

1489
02:08:08,335 --> 02:08:09,918
Mimi?

1490
02:08:11,835 --> 02:08:13,210
Mata Hari

1491
02:08:14,001 --> 02:08:16,668
Lazima nimesikia jina

1492
02:08:17,751 --> 02:08:22,335
Kwa hiyo nikuite Mata...au Hari?

1493
02:08:23,543 --> 02:08:28,668
Usiniite chochote,
sikiliza tu

1494
02:08:30,168 --> 02:08:33,335
Hakika. Nina mengi ya kusikia

1495
02:08:33,585 --> 02:08:36,710
Habari yako? Ulikuwa wapi?

1496
02:08:36,710 --> 02:08:41,210
Kweli, nilikuwa Uchina, nikifanya mazoezi

1497
02:08:41,960 --> 02:08:47,460
Mafunzo gani?
- Mafunzo ya mateso ya Kichina

1498
02:08:48,876 --> 02:08:52,335
Badala ya almasi,
Nitakufundisha

1499
02:08:52,335 --> 02:08:55,751
Jinsi ya kusisimua!
- Hakuna haja ya hiyo

1500
02:08:55,751 --> 02:09:01,293
Kuna haja.
Ninajua njia za kipekee za kutesa

1501
02:09:02,626 --> 02:09:06,751
Nimebadilika, Tara
- Utabadilika tena

1502
02:09:06,751 --> 02:09:09,793
Hapana, nilizaliwa kama Don,
iliharibika baadaye

1503
02:09:10,085 --> 02:09:11,710
Ngoja nianze mwanzo

1504
02:09:14,876 --> 02:09:25,626
Vinyago unavyovaa
si zako

1505
02:09:26,710 --> 02:09:32,585
Songa mbele,
tuambie yaliyo moyoni mwako

1506
02:09:32,793 --> 02:09:38,710
Songa mbele,
tuambie yaliyo moyoni mwako

1507
02:09:39,001 --> 02:09:48,710
Njia ya ndoto yako ...

1508
02:09:49,668 --> 02:09:59,168
... itakuongoza mahali ambapo lazima uende

1509
02:09:59,918 --> 02:10:04,793
Zingatia ndoto hizo

1510
02:10:05,710 --> 02:10:10,085
Tuambie wewe ni nani hasa

1511
02:10:11,460 --> 02:10:19,876
Fungua pingu hizo

1512
02:10:39,793 --> 02:10:46,543
Wewe ni mtu mwingine

1513
02:10:48,876 --> 02:10:53,376
Wewe bila mipaka

1514
02:10:54,335 --> 02:11:00,335
Anga bila kikomo

1515
02:11:01,710 --> 02:11:06,001
Kuwa vile unavyotaka kuwa

1516
02:11:08,085 --> 02:11:11,251
Ninyi ni mawimbi

1517
02:11:12,668 --> 02:11:15,710
Wewe ni ukuu

1518
02:11:37,335 --> 02:11:38,835
Mabibi na Mabwana

1519
02:11:39,376 --> 02:11:40,543
Wasilisha...

1520
02:11:40,876 --> 02:11:42,376
Mtangazaji wa hadithi ...

1521
02:11:42,918 --> 02:11:44,876
Ved Vardhan Sahani.

1522
02:15:05,668 --> 02:15:07,376
Nimeshawishika sasa

1523
02:15:09,168 --> 02:15:10,335
Je!

1524
02:15:11,668 --> 02:15:13,793
Una dhahabu ya Teja

1525
02:15:16,293 --> 02:15:17,543
Kwa hakika

1526
02:15:18,001 --> 02:15:18,876
Hivyo...

1527
02:16:16,210 --> 02:16:20,001
Na kisha nikafikiria,
kausha kilicholowa

1528
02:16:20,876 --> 02:16:24,585
Awe wa kike au wa kiume

1529
02:16:24,960 --> 02:16:25,835
Chukua chambo

1530
02:16:25,835 --> 02:16:27,960
Alicheza ujanja mpya

1531
02:16:28,460 --> 02:16:30,626
Na kunidanganya tena

1532
02:16:30,626 --> 02:16:33,001
Alinitega bila sababu

1533
02:16:33,293 --> 02:16:35,085
Laana wewe, Ee uzima

1534
02:17:08,960 --> 02:17:12,918
Sikiliza, enyi mpendwa

1535
02:17:14,210 --> 02:17:17,918
Moyo wangu ulinisaliti

1536
02:17:17,918 --> 02:17:22,626
Nilipoweka macho kwako

1537
02:17:22,626 --> 02:17:27,543
Nilipoteza fahamu zote

1538
02:17:27,835 --> 02:17:32,376
Moyo wangu wa kulia ulinong'ona

1539
02:17:32,376 --> 02:17:36,835
Macho yangu sasa yanazungumza kwa ajili yangu

1540
02:17:37,168 --> 02:17:41,085
Ninaona ndoto mpya kila siku

1541
02:17:42,626 --> 02:17:47,293
Moyo wangu usiotulia unalia

1542
02:17:47,293 --> 02:17:52,210
Usijifiche nyuma ya pazia hilo

1543
02:17:52,210 --> 02:17:56,126
Mpenzi aliyejitolea ...

1544
02:17:56,126 --> 02:18:00,835
... inaweza tu kuzungumza juu ya upendo

1545
02:18:00,835 --> 02:18:03,585
Moyo unaweza kuomboleza

1546
02:18:03,585 --> 02:18:04,585
Hivyo...

1547
02:18:04,609 --> 02:18:34,609
<b>'Wasilisho la Vitoa Dijitali vya Desi...'</b>

1547
02:18:35,305 --> 02:19:35,815
Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/gydd
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi